1 00:00:43,041 --> 00:00:46,458 Mówią, że bieda zagrożenie dla demokracji. 2 00:00:47,666 --> 00:00:50,583 Ale nikt nie mówi, że to demokracja 3 00:00:52,166 --> 00:00:56,041 kultywuje i karmi biedę. 4 00:00:57,666 --> 00:00:59,791 Kiedy piszę te słowa, 5 00:00:59,875 --> 00:01:03,541 już połowa kraju żyje lub graniczy z ubóstwem. 6 00:01:07,666 --> 00:01:10,958 Ubóstwo wpływa obszarach miejskich i wiejskich. 7 00:01:11,750 --> 00:01:14,958 Nie znam miast, ale wiem 8 00:01:15,958 --> 00:01:21,041 wiejskie miasteczko gdzie spędziłem całe życie. 9 00:01:23,208 --> 00:01:25,166 I wszystko poszło w dół. 10 00:01:26,666 --> 00:01:28,250 Więc przysiągłem, że zrobię co do mnie należy, 11 00:01:28,916 --> 00:01:30,750 jedyny znany mi sposób, 12 00:01:31,208 --> 00:01:33,083 aby wyeliminować ten problem. 13 00:01:33,583 --> 00:01:35,083 Ten problem tylko narasta. 14 00:01:37,041 --> 00:01:40,625 Czy wiesz, że termin „grafologia” 15 00:01:40,708 --> 00:01:45,666 został stworzony w 1870 roku przez Francuza nazywał się Jean Michon? 16 00:01:46,833 --> 00:01:49,458 Zawsze się zastanawiam co by pomyślał 17 00:01:49,541 --> 00:01:51,083 gdybyś widział mój charakter pisma. Może przeszedł na emeryturę. 18 00:01:51,166 --> 00:01:56,958 DEMON ALASKI 19 00:01:58,708 --> 00:02:00,958 OPARTE NA PRAWDZIWYCH FAKTACH 20 00:02:14,416 --> 00:02:15,500 Nie mam pieniędzy. 21 00:02:16,416 --> 00:02:20,041 - Jeśli chcesz papierosa, to twój problem. - Chodź, stary. 22 00:02:21,041 --> 00:02:22,208 Wszyscy musimy jeść. 23 00:02:23,166 --> 00:02:25,125 OK, ja... 24 00:02:26,458 --> 00:02:27,500 Ssę cię. 25 00:02:31,000 --> 00:02:32,416 Na papierosa? 26 00:02:32,541 --> 00:02:34,750 Nie. Więc chcę całą paczkę. 27 00:02:39,541 --> 00:02:41,750 Źle to zrozumiałeś. 28 00:02:41,833 --> 00:02:44,250 Spokój. Spokojnie, mój błąd. 29 00:02:44,333 --> 00:02:48,458 Czuję się dobrze. Po prostu nie jestem gejem a ty jesteś głupi. 30 00:02:55,083 --> 00:02:56,208 Więc do cholery. 31 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Czekać... 32 00:02:59,875 --> 00:03:02,958 Wychodzisz? Czy masz szczoteczkę do zębów? 33 00:03:03,083 --> 00:03:04,083 Tak, mam. 34 00:03:09,333 --> 00:03:13,625 Czy wiesz, że szczotka służy do usuwania resztki jedzenia z ust, prawda? 35 00:03:13,916 --> 00:03:15,791 Ja wiem. Mniej więcej. 36 00:03:19,208 --> 00:03:21,083 Kiedy to było ostatni raz jadłeś? 37 00:03:22,166 --> 00:03:24,083 Chodź tutaj. 38 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 Co? 39 00:03:29,625 --> 00:03:30,625 Tutaj. 40 00:03:32,291 --> 00:03:33,583 Nie widzę tego. 41 00:03:34,666 --> 00:03:36,583 Każdy musi jeść. Mówiłem poważnie. 42 00:03:38,208 --> 00:03:40,958 - Co mówisz? - Mam pracę. 43 00:03:41,291 --> 00:03:43,333 Prosta inwazja. Miałem zamiar zrobić to sam, 44 00:03:43,416 --> 00:03:47,666 Ale może nie będę spać spokojnie jeśli to zrobisz. 45 00:03:49,958 --> 00:03:53,750 - Nie, dziękuję. - A twój pędzel? 46 00:03:57,125 --> 00:03:59,833 - W takim razie zrobię to sam. - Nie, nie. 47 00:04:01,333 --> 00:04:02,833 Co muszę zrobić? 48 00:04:03,750 --> 00:04:06,958 Prosty. Zadzwoń do kogoś, czuwajcie ze mną 49 00:04:07,041 --> 00:04:08,541 i pomóż nieść rzeczy. 50 00:04:08,916 --> 00:04:09,916 Tylko to? 51 00:04:11,208 --> 00:04:12,208 Tylko to. 52 00:04:37,208 --> 00:04:38,458 To w ten sposób. 53 00:04:42,500 --> 00:04:44,041 Czy jesteś pewien? że nie będzie ich w domu? 54 00:04:44,458 --> 00:04:46,416 Ta sprawa potrwa tygodnie. 55 00:04:46,583 --> 00:04:48,250 Znam ich harmonogramy na pamięć. 56 00:05:04,000 --> 00:05:05,583 Lepiej, żeby było warto. 57 00:05:06,791 --> 00:05:08,041 Mam przeszłość kryminalną. 58 00:05:08,791 --> 00:05:10,166 Jeśli ktoś nas zobaczy... 59 00:05:12,791 --> 00:05:14,500 Mógłbym wylądować w więzieniu. 60 00:05:14,666 --> 00:05:16,583 Nikt nie zostanie złapany. 61 00:05:17,250 --> 00:05:21,250 Po prostu bądź na bieżąco i nie rób hałasu. 62 00:06:07,666 --> 00:06:09,291 Pospiesz się, stary. 63 00:06:10,583 --> 00:06:11,583 To prawie. 64 00:06:40,250 --> 00:06:41,666 Lepiej włącz światło. 65 00:06:43,125 --> 00:06:44,583 Nie chcesz, żeby cię złapano? 66 00:06:45,125 --> 00:06:46,958 Pomyśl, idioto. Brak światła. 67 00:06:52,958 --> 00:06:54,333 Trzymaj się blisko mnie. 68 00:06:56,375 --> 00:06:57,375 Wszystko będzie dobrze. 69 00:07:11,583 --> 00:07:13,208 Moja stara szkoła jest niedaleko. 70 00:07:14,625 --> 00:07:15,833 Co to w ogóle jest? 71 00:07:19,375 --> 00:07:20,375 Wy dwaj. 72 00:07:40,208 --> 00:07:41,208 Idź się pierdol. 73 00:09:02,625 --> 00:09:03,708 Jak powiedziałem, 74 00:09:04,375 --> 00:09:07,375 Zrobiłbym swoją część jedyny znany mi sposób, 75 00:09:08,041 --> 00:09:11,916 pomogłoby wykorzenić ten rosnący brud. 76 00:09:24,041 --> 00:09:26,666 Uderz go, uderz go! Jesteś dziwadłem, Alex. 77 00:09:27,250 --> 00:09:29,250 - Nieudacznik. - Nienawidzę cię. Nieudacznik. 78 00:09:29,333 --> 00:09:30,708 Synek mamy. 79 00:09:43,750 --> 00:09:46,958 Czy wiesz, że drzwi Czy był odblokowany? 80 00:09:57,875 --> 00:10:00,291 Zabierz je do łazienki 81 00:10:00,833 --> 00:10:03,166 a resztę rozwiążę, kochanie. 82 00:11:13,791 --> 00:11:16,958 Kiedy to było ostatni raz jadłeś? 83 00:11:19,666 --> 00:11:22,333 Muszę jeść 84 00:11:22,750 --> 00:11:26,625 jeśli chcesz się rozwijać silna i zdrowa, moja droga. 85 00:11:33,500 --> 00:11:34,958 Oto on. 86 00:11:36,958 --> 00:11:38,708 Takie piękne. 87 00:11:42,291 --> 00:11:44,833 Przygotuję coś dla ciebie do jedzenia. 88 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Zrobiłem to ponownie. 89 00:12:02,416 --> 00:12:04,083 Ale oni byli nikim. 90 00:12:04,166 --> 00:12:07,750 Nikt nie zauważy, nikt nie będzie za tym tęsknił. 91 00:12:08,625 --> 00:12:12,958 A ja się tym zajmę, jak ostatnim razem, 92 00:12:14,125 --> 00:12:19,375 bo matki opiekujcie się swoimi dziećmi, 93 00:12:20,416 --> 00:12:21,750 zawsze. 94 00:13:14,291 --> 00:13:17,500 Dni i noce zaczęli się mylić. 95 00:13:17,916 --> 00:13:20,250 Tygodnie zamieniły się w miesiące. 96 00:13:20,375 --> 00:13:24,041 To niekończąca się zima i moją żądzę krwi 97 00:13:24,125 --> 00:13:27,166 tylko rośnie i staje się nienasycony, 98 00:13:28,750 --> 00:13:31,666 coraz bardziej niestabilny. 99 00:13:32,208 --> 00:13:35,375 Ale nie martw się, 100 00:13:36,583 --> 00:13:38,041 bo mam mamę. 101 00:13:57,375 --> 00:13:59,958 Matki opiekują się swoimi dziećmi, moja droga. 102 00:14:00,250 --> 00:14:01,458 Zawsze. 103 00:14:04,625 --> 00:14:05,625 Prawidłowy! 104 00:14:07,041 --> 00:14:10,083 Przyniosłem coś z pracy, żeby cię rozweselić. 105 00:14:13,416 --> 00:14:17,083 Alex, miło to widzieć uśmiechasz się w ten sposób. 106 00:14:27,291 --> 00:14:33,500 Mój szef powiedział, że dźgnęła go żona ponad 30 razy tym samym nożem do steków. 107 00:14:33,708 --> 00:14:36,166 Ten kąt jest jeszcze lepszy. 108 00:14:41,458 --> 00:14:43,625 Cieszę się, że sprawia Ci to radość, mój drogi. 109 00:14:44,916 --> 00:14:48,541 Teraz powiedz mi, Dlaczego oni ci to robią? 110 00:14:52,125 --> 00:14:54,833 - Czy jest jeszcze coś? - Nie, kochanie. 111 00:14:57,500 --> 00:15:01,375 Bądź pewien. przyniosę kogoś z pracy, kiedy tylko możesz. 112 00:15:03,291 --> 00:15:07,791 Kochanie, potrzebuję prawników aby móc pracować bez wykrycia. 113 00:15:14,125 --> 00:15:16,500 A teraz czas spać. 114 00:16:46,581 --> 00:16:48,581 ADAPTACJA PRZEGLĄD SYNCHRONIA: CHCESZ DOŁĄCZYĆ DO NAS? loschulosteam@gmail.com 115 00:16:48,583 --> 00:16:51,166 SKLEP SPOŻYWCZY CROW CREEK 116 00:16:53,916 --> 00:16:59,750 Wpadnięcie do ciemnej dziury Czy mogę ocalić swoją duszę? 117 00:16:59,875 --> 00:17:02,750 Trucizna w powietrzu, którym oddychamy 118 00:17:02,833 --> 00:17:06,166 Ta miłość rzuca mnie na kolana 119 00:17:13,375 --> 00:17:17,041 Pozostaje do gorzkiego końca. Samotność... 120 00:17:20,375 --> 00:17:21,500 Ale co do cholery. 121 00:17:21,583 --> 00:17:23,958 Mam dość tych śmieci na ulicach. 122 00:17:24,375 --> 00:17:25,708 Opróżnij kieszenie, robaku. 123 00:17:25,791 --> 00:17:28,916 - Nic nie zrobiłem. - Opróżnij teraz kieszenie. 124 00:17:30,666 --> 00:17:34,125 - Widziałeś to? - Nie waż się jej uderzyć. 125 00:17:34,333 --> 00:17:36,291 Pozwól mi Płacę tyle, ile wzięła. 126 00:17:37,333 --> 00:17:38,833 Ale ona jest złodziejką. 127 00:17:39,250 --> 00:17:44,500 Sprawy są trudne. płacę. A jeśli ona zabierze mnie na zakupy, 128 00:17:44,916 --> 00:17:48,500 To mi bardzo pomoże. 129 00:17:48,583 --> 00:17:49,833 Mieszkam w pobliżu. 130 00:17:50,000 --> 00:17:53,208 Będziesz tylko zachęcał tych przestępców 131 00:17:53,291 --> 00:17:56,125 żeby tu wrócić i znowu ukraść. 132 00:17:56,208 --> 00:17:59,541 Jak mówiłem, wszyscy doświadczają trudności. 133 00:18:00,000 --> 00:18:03,541 W tym Ty i Twój sklep, Wierzę. 134 00:18:04,375 --> 00:18:05,458 Tak nie jest? 135 00:18:05,666 --> 00:18:07,916 Więc, weźmiesz moje pieniądze? 136 00:18:29,333 --> 00:18:31,666 To były moje ostatnie pieniądze. 137 00:18:33,500 --> 00:18:37,583 Alex, znajdź pracę albo będziesz głodny. 138 00:18:42,375 --> 00:18:44,541 Już wszystko dla ciebie robię. 139 00:18:50,083 --> 00:18:52,916 Ale będziesz musiał sobie pomóc. 140 00:18:55,666 --> 00:18:59,125 I też będzie żeby mi pomóc, kochanie. 141 00:19:10,166 --> 00:19:12,333 Przygotuję coś dla nas. 142 00:19:27,291 --> 00:19:30,500 Nie. Zjedz siebie. 143 00:19:30,625 --> 00:19:34,125 Rośniesz i musi się nakarmić. 144 00:19:48,208 --> 00:19:50,125 Teraz muszę iść. 145 00:19:52,583 --> 00:19:55,291 Wrócę za jakiś czas dni, żeby zobaczyć, jak to jest. 146 00:20:00,083 --> 00:20:01,416 Dobranoc, kochanie. 147 00:24:50,625 --> 00:24:52,291 Rozdzieliłem stawy, 148 00:24:52,666 --> 00:24:55,208 ręce, nogi... 149 00:24:55,458 --> 00:24:57,541 Mimo że jest mały, 150 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 Wykorzystałam każdą patelnię, jaką miałam. 151 00:25:01,083 --> 00:25:03,375 Jeffrey Dahmer zjadł serce, biceps, 152 00:25:03,458 --> 00:25:07,500 wątroba i mięso nóg ofiar. 153 00:25:07,875 --> 00:25:10,250 Ale ja nie miałem tego luksusu, do cholery. 154 00:25:10,333 --> 00:25:12,833 Jedliśmy wszystko, co mogliśmy dostać. 155 00:26:37,791 --> 00:26:40,916 Książę Filip powiedział, że to kanibalizm 156 00:26:40,958 --> 00:26:45,125 To radykalne i realistyczne rozwiązanie do przeludnienia. 157 00:26:46,500 --> 00:26:48,625 Może się to wydawać ekstremalne, 158 00:26:48,708 --> 00:26:51,250 ale kanibalizm nie był dziwny 159 00:26:51,333 --> 00:26:57,833 do rodziny królewskiej, która jadła ludzkie mięso do końca XVIII wieku. 160 00:27:00,125 --> 00:27:01,750 Filip miał rację, 161 00:27:02,541 --> 00:27:06,166 i nie potrzebuję szlachetności podążać za twoją sprawą. 162 00:28:49,333 --> 00:28:51,083 Chyba mam tu skarpetki. 163 00:28:52,083 --> 00:28:53,375 Tak, mam. 164 00:28:53,541 --> 00:28:55,791 - Ile to kosztuje? - Jeden dolar. 165 00:28:59,250 --> 00:29:00,375 Mam tylko jedną monetę. 166 00:29:01,625 --> 00:29:03,125 Wróć z trzema kolejnymi. 167 00:29:03,208 --> 00:29:05,333 Chodź, stary. Marzną mi stopy. 168 00:29:06,458 --> 00:29:07,916 Są inne sposoby, które mogę... 169 00:29:08,375 --> 00:29:10,000 Przepraszam. Nie to miałem na myśli. 170 00:29:12,583 --> 00:29:16,583 - Mogę to rozwiązać w inny sposób. - Tylko nie tutaj. 171 00:29:17,208 --> 00:29:20,375 Uroda. Wybierz miejsce. 172 00:29:24,125 --> 00:29:26,041 - Nazywam się... - Nie chcę wiedzieć. 173 00:29:26,958 --> 00:29:29,541 To tylko biznes. Nic osobistego. 174 00:29:30,416 --> 00:29:32,541 Prawidłowy. jestem gotowy. 175 00:29:36,666 --> 00:29:39,125 - Gdzie jest Piotr? - Nie wiem. 176 00:29:39,916 --> 00:29:41,500 Nie widziałem go od czasu napadu. 177 00:29:41,958 --> 00:29:44,291 Być może udało mu się uciec. 178 00:29:44,416 --> 00:29:47,250 - Pieprzyć to. - Uspokoić się. 179 00:29:47,708 --> 00:29:49,375 Myślisz, że jesteś lepszy od nas, 180 00:29:49,708 --> 00:29:52,750 uważa, że jesteśmy niegrzeczni i głupi, 181 00:29:53,125 --> 00:29:54,125 ale nie jesteśmy. 182 00:29:55,375 --> 00:29:56,916 I wiem, kim naprawdę jesteś. 183 00:29:58,666 --> 00:30:00,166 Wiem, czym jesteś. 184 00:30:02,708 --> 00:30:05,333 - Chodźmy. - Nie odchodź, Patricio. 185 00:30:05,583 --> 00:30:08,833 Mówię poważnie. Jest w nim coś dziwnego. 186 00:30:09,208 --> 00:30:11,791 Mam schronienie i jedzenie. 187 00:30:12,583 --> 00:30:14,291 Albo zostań tutaj na zimnie. 188 00:30:17,583 --> 00:30:20,333 - Nie idź. - Jest mi zimno. 189 00:30:42,708 --> 00:30:43,916 Ładne miejsce. 190 00:30:45,416 --> 00:30:46,958 Nie ma potrzeby udawać. 191 00:30:47,291 --> 00:30:50,375 Wiem dokładnie jakie jest to miejsce. 192 00:30:52,750 --> 00:30:55,625 Jest ciepło. I przynajmniej masz mieszkanie. 193 00:30:56,291 --> 00:30:57,291 I prawda. 194 00:30:59,125 --> 00:31:00,958 Nigdy tak nie myślałem. 195 00:31:03,083 --> 00:31:05,000 Czy wkrótce to rozwiążemy? 196 00:31:05,208 --> 00:31:06,416 Gdzie chcesz? 197 00:31:08,125 --> 00:31:09,125 Po. 198 00:31:10,166 --> 00:31:11,666 Po pierwsze, jedz. 199 00:31:37,416 --> 00:31:38,416 Co? 200 00:31:42,583 --> 00:31:43,833 Gulasz jest gotowy. 201 00:31:44,750 --> 00:31:48,083 Lepiej rozwiążmy to wkrótce, i wychodzę. 202 00:31:49,333 --> 00:31:50,500 Mam dość. 203 00:31:51,208 --> 00:31:52,416 Gulasz. 204 00:31:54,125 --> 00:31:55,666 Możesz jeść tyle, ile chcesz. 205 00:31:59,291 --> 00:32:01,333 Kiedy był ostatni raz kto jadł coś gorącego? 206 00:32:13,500 --> 00:32:14,500 To dobrze, prawda? 207 00:32:15,666 --> 00:32:18,333 Tak. To bardzo dobre. 208 00:32:20,291 --> 00:32:21,291 Dziękuję. 209 00:32:24,208 --> 00:32:25,541 Nie będziesz jeść? 210 00:32:28,000 --> 00:32:29,083 Nie teraz. 211 00:32:30,625 --> 00:32:31,666 Może później. 212 00:32:35,666 --> 00:32:37,083 Lubię twoje towarzystwo. 213 00:32:46,750 --> 00:32:48,083 Spodobały mi się Twoje kolczyki. 214 00:32:50,166 --> 00:32:51,458 Dała mi to mama. 215 00:32:53,333 --> 00:32:54,416 Gdzie ona teraz jest? 216 00:32:56,125 --> 00:32:57,166 Nie wiem. 217 00:32:59,000 --> 00:33:00,291 Dlaczego jej nie szukałeś? 218 00:33:00,833 --> 00:33:01,833 My... 219 00:33:03,083 --> 00:33:04,208 Nie rozmawiamy. 220 00:33:07,375 --> 00:33:09,541 Czy to nie jest lepsze niż ulica? 221 00:33:11,666 --> 00:33:14,375 Gdyby to była tylko moja matka, tak. Ale... 222 00:33:15,916 --> 00:33:17,000 To skomplikowane. 223 00:33:28,125 --> 00:33:29,416 Rozumiem. 224 00:33:30,416 --> 00:33:31,416 Rozumie? 225 00:33:34,416 --> 00:33:35,583 Tak. Rozumiem. 226 00:33:39,166 --> 00:33:42,166 Jedz dalej, proszę. 227 00:34:59,458 --> 00:35:01,166 Czy wkrótce będziesz się ekscytować? 228 00:35:01,250 --> 00:35:02,250 Po prostu przestań. 229 00:35:03,750 --> 00:35:04,750 Dzięki. 230 00:35:06,208 --> 00:35:07,208 Przepraszam. 231 00:35:09,083 --> 00:35:10,500 Bolały mnie usta. 232 00:35:12,583 --> 00:35:13,916 Czy możemy włączyć światła? 233 00:35:16,458 --> 00:35:17,458 Cześć? 234 00:35:21,750 --> 00:35:22,833 Co to było? 235 00:35:25,500 --> 00:35:27,791 Powiedz coś. To mnie przeraża. 236 00:35:32,583 --> 00:35:33,583 Proszę, ja... 237 00:35:35,583 --> 00:35:36,791 Chcę po prostu odejść. 238 00:35:39,625 --> 00:35:40,625 Cześć? 239 00:35:45,041 --> 00:35:46,041 Nie. 240 00:35:46,208 --> 00:35:48,416 Nie. 241 00:35:49,416 --> 00:35:52,416 Nie. Chcę tylko wyjść, proszę. 242 00:35:53,291 --> 00:35:54,958 Nie. 243 00:35:58,875 --> 00:36:00,666 Nie. 244 00:36:01,375 --> 00:36:05,958 Nie, proszę. 245 00:36:09,541 --> 00:36:10,666 Lepiej tak, prawda? 246 00:36:11,875 --> 00:36:13,541 I oddychamy 247 00:36:13,875 --> 00:36:17,041 - To musi tak trwać. - To sprawia, że mnie kochasz 248 00:36:24,125 --> 00:36:26,916 To przyjemność, która nigdy się nie kończy 249 00:36:27,041 --> 00:36:29,916 Samotność, która nigdy nie leczy 250 00:36:29,958 --> 00:36:32,833 Goniąc cienie nocą 251 00:36:32,916 --> 00:36:35,916 Uzależnienia płoną jasno 252 00:36:35,958 --> 00:36:38,833 Uciekaj od Twojego dotyku 253 00:36:38,916 --> 00:36:42,041 To było zbyt silne uzależnienie 254 00:36:42,125 --> 00:36:45,041 Mama mówi, że to zrobię stracić kontrolę 255 00:36:45,125 --> 00:36:48,791 Potem szyja pożera moją duszę 256 00:36:48,875 --> 00:36:51,666 Pijany przez ciebie, Nie mogę się umyć 257 00:36:51,750 --> 00:36:54,541 Dzień i kochanek są snem 258 00:36:54,625 --> 00:37:01,083 Puste butelki, potłuczone szkło 259 00:38:07,500 --> 00:38:09,583 Wróć. Wróć do mnie. 260 00:38:11,500 --> 00:38:13,208 Proszę bardzo. 261 00:38:14,208 --> 00:38:16,166 Porządna dziewczyna. 262 00:38:17,250 --> 00:38:19,041 Jesteś dobrą dziewczynką. 263 00:38:59,166 --> 00:39:02,041 Trafiłem do szpitala w wieku 18 lat. 264 00:39:05,208 --> 00:39:06,500 Kiedy tam byłem, 265 00:39:06,583 --> 00:39:10,833 pacjent włożył stalową zawleczkę na czubku mojego penisa, 266 00:39:11,416 --> 00:39:14,041 próbując stać się bardziej męskim. 267 00:39:15,750 --> 00:39:16,791 Jest pewien? 268 00:39:35,250 --> 00:39:38,916 Miało to oczywiście odwrotny skutek. 269 00:39:39,666 --> 00:39:41,458 Jak właśnie sobie uświadomiła... 270 00:39:44,791 --> 00:39:49,833 Ale i tak wiedziałem jak to rozwiązać, jeśli potrzeba. 271 00:40:22,916 --> 00:40:25,791 Goniąc cienie nocą 272 00:40:25,875 --> 00:40:28,875 Uzależnienia płoną jasno 273 00:41:18,458 --> 00:41:21,541 Są piękne. 274 00:41:23,541 --> 00:41:25,250 Dziękuję, kochanie. 275 00:41:33,416 --> 00:41:35,875 Cóż za słodki gest. 276 00:42:08,958 --> 00:42:10,500 Nie będziesz nic pisać? 277 00:42:10,583 --> 00:42:13,458 Spójrz, chłopcze, nic mi nie dałeś. 278 00:42:14,750 --> 00:42:16,458 Nie wrócili. 279 00:42:17,000 --> 00:42:18,750 Wyraźnie coś zrobił. 280 00:42:18,958 --> 00:42:20,583 A pierwszy? 281 00:42:20,666 --> 00:42:23,041 -Piotr. - Zgadza się, Piotrze. 282 00:42:23,333 --> 00:42:26,333 Powiedział, że tak z facetem pomagającym w napadzie. 283 00:42:26,708 --> 00:42:27,708 Prawidłowy? 284 00:42:28,166 --> 00:42:29,833 Może nie chce, żeby go znaleziono. 285 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Nie zniknąłby tak. 286 00:42:34,000 --> 00:42:36,166 Nie znasz imienia tego mężczyzny, 287 00:42:36,333 --> 00:42:39,041 nawet nazwiska twoich przyjaciół, 288 00:42:39,500 --> 00:42:41,833 więc nie mogę otworzyć zgłoszenie zaginięcia osoby. 289 00:42:47,291 --> 00:42:50,125 Czy wiesz ile Czy młodzi ludzie znikają co roku? 290 00:42:52,416 --> 00:42:55,083 W samych Stanach Zjednoczonych ponad dwa miliony. 291 00:42:55,166 --> 00:42:57,041 I to jest roczne. 292 00:42:57,833 --> 00:43:00,375 Co masz na myśli? 293 00:43:01,166 --> 00:43:03,625 Niech moi przyjaciele Czy to tylko statystyki? 294 00:43:03,708 --> 00:43:07,083 Nie. Mam na myśli to, jeśli mi nie dasz więcej informacji, 295 00:43:07,958 --> 00:43:11,375 nazwiska, adres, jakąkolwiek wskazówkę, 296 00:43:11,583 --> 00:43:15,958 Nie wiem jak mogę Ci pomóc. 297 00:43:16,958 --> 00:43:17,958 UE... 298 00:43:19,166 --> 00:43:20,166 Naprawdę mi przykro. 299 00:43:24,208 --> 00:43:25,875 Przyniosę więcej kawy 300 00:43:26,416 --> 00:43:28,500 i coś na maszynie dla Ciebie. 301 00:43:28,833 --> 00:43:30,083 Nie ma potrzeby się martwić. 302 00:43:32,250 --> 00:43:35,333 Wróć, jeśli masz jakiekolwiek informacje. 303 00:43:36,583 --> 00:43:37,958 Zapytaj mnie bezpośrednio. 304 00:45:00,625 --> 00:45:03,958 Jeśli masz zamiar mnie zabić, zrób to szybko. 305 00:45:31,291 --> 00:45:33,458 To nie byłoby śmieszne, prawda? 306 00:45:50,541 --> 00:45:51,541 Cholera. 307 00:45:53,916 --> 00:45:56,791 Nie. Proszę. 308 00:45:59,833 --> 00:46:01,083 Wszystko w porządku, chłopcze? 309 00:46:05,125 --> 00:46:06,625 Ja jestem. Po prostu pomóż mi wstać. 310 00:46:06,708 --> 00:46:09,416 Nie, źle upadłeś. 311 00:46:09,958 --> 00:46:13,958 - Zawołam pomoc. - Nie. Po prostu mnie podnieś, proszę. 312 00:46:14,041 --> 00:46:15,041 chodźmy. 313 00:46:15,375 --> 00:46:19,041 Czy na pewno nie wolisz ciepłe łóżko w szpitalu? 314 00:46:20,541 --> 00:46:22,041 Tak sobie wyobrażałem. 315 00:46:23,000 --> 00:46:25,666 Zostań tutaj. Sprowadzę pomoc. 316 00:46:57,250 --> 00:46:59,416 Dahmer coś zrobił dobrze, 317 00:46:59,625 --> 00:47:03,291 pewne cięcia mięso jest delikatniejsze. 318 00:47:03,916 --> 00:47:07,791 Części mięśniowe są twarde Zbyt wiele nadaje się tylko na gulasz. 319 00:47:08,208 --> 00:47:12,250 Ale wkrótce odkryłem, że pośladki a piersi były delikatne do grillowania, 320 00:47:12,333 --> 00:47:13,750 jak szlachetny kawałek wołowiny, 321 00:47:14,583 --> 00:47:17,333 najlepiej do rzeczy. 322 00:47:18,500 --> 00:47:23,208 Mówi to każdy, kto kiedykolwiek jadł ludzkie mięso która bardziej przypomina wieprzowinę niż wołowinę. 323 00:47:23,916 --> 00:47:28,666 W Polinezji kanibale Nazywali ją Długą Świnią. 324 00:47:29,125 --> 00:47:30,875 Fritz Haarmann, seryjny morderca, 325 00:47:30,958 --> 00:47:33,625 sprzedawali ludzkie mięso na targowiskach jak wieprzowina, 326 00:47:33,916 --> 00:47:35,708 na początku XX wieku. 327 00:47:37,083 --> 00:47:40,833 – powiedział Kanibal Armin Meiwes 328 00:47:40,916 --> 00:47:43,083 co za ludzkie mięso smakuje jak wieprzowina, 329 00:47:43,541 --> 00:47:46,500 tylko bardziej gorzki i silniejszy. 330 00:47:47,250 --> 00:47:49,000 W książce „Drogi dżungli” 331 00:47:49,333 --> 00:47:54,416 – poinformował William Buehler Seabrook jak gotował i jadł ludzkie mięso, 332 00:47:54,500 --> 00:47:58,083 twierdząc, że jest twardszy cóż za szlachetne cielę, 333 00:47:58,333 --> 00:48:02,500 trochę włóknisty, ale jednak pyszne do jedzenia. 334 00:48:07,833 --> 00:48:09,333 Mamy problem. 335 00:48:20,625 --> 00:48:22,791 Więc rozwiąż to. 336 00:52:13,750 --> 00:52:14,750 Lek. 337 00:52:15,875 --> 00:52:17,458 chodźmy! 338 00:52:24,250 --> 00:52:27,166 Doskonały. Zgadza się. Dzięki. 339 00:52:48,666 --> 00:52:50,541 Chyba nie czytam zbyt wiele, Peter. 340 00:52:59,125 --> 00:53:00,541 Piotr Tomasz Lamb. 341 00:53:08,333 --> 00:53:09,333 NIE. 342 00:53:24,666 --> 00:53:26,375 Powiedziałeś, że wiesz, kim jestem. 343 00:53:27,833 --> 00:53:30,666 Więc powiedz to. Czym jestem? 344 00:53:35,666 --> 00:53:37,500 Kanalizacja... 345 00:53:39,583 --> 00:53:40,666 jest... 346 00:54:27,083 --> 00:54:28,083 Mamo? 347 00:54:31,750 --> 00:54:32,750 Matka? 348 00:54:35,583 --> 00:54:38,416 Jestem w twoim pokoju. 349 00:54:40,375 --> 00:54:41,750 Co robisz w moim pokoju? 350 00:54:46,166 --> 00:54:48,291 Dlaczego tego nie uprzątnięto? 351 00:54:59,333 --> 00:55:00,333 Alex? 352 00:55:03,166 --> 00:55:04,333 Obiad jest gotowy. 353 00:55:16,375 --> 00:55:19,625 W kuchni rosyjskiej gotujesz w bulionie z warzywami, 354 00:55:19,708 --> 00:55:23,166 przyprawy i przyprawy. Nic z tego nie było. 355 00:55:23,250 --> 00:55:25,833 Więc użyłem bulionu naszego gulaszu. 356 00:55:27,208 --> 00:55:32,041 Następnie usuń skórę, pokrój i podawane na zimno jako przystawka. 357 00:55:33,375 --> 00:55:34,416 Jak pachnie to jedzenie? 358 00:55:37,833 --> 00:55:40,208 Szykowne, prawda? 359 00:55:41,708 --> 00:55:45,833 Twoja babcia zrobiła najlepszą sakuską. 360 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 Czy wiedziałeś? 361 00:55:54,583 --> 00:55:55,583 Dzięki. 362 00:56:04,416 --> 00:56:05,625 Pyszne. 363 00:56:11,500 --> 00:56:12,500 On wie... 364 00:56:17,250 --> 00:56:19,875 Przestraszyłem się na moście. 365 00:56:21,541 --> 00:56:25,291 I jak się masz? stać się nieostrożnym, 366 00:56:25,750 --> 00:56:28,166 nie sprząta tego co robi, 367 00:56:29,750 --> 00:56:32,125 Zaczynam się martwić, Aleks. 368 00:56:37,625 --> 00:56:38,916 Ale tak jak powiedziałeś, 369 00:56:39,583 --> 00:56:40,958 oni są nikim. 370 00:56:42,291 --> 00:56:45,000 Nikt nie będzie tęsknił lub zauważysz ich brak. 371 00:56:49,541 --> 00:56:51,333 Oni są po prostu zagubionymi owcami. 372 00:56:53,541 --> 00:56:56,625 A co z możliwym problemem? 373 00:56:58,583 --> 00:57:00,583 Owca spotkała wilka, 374 00:57:01,916 --> 00:57:04,583 a wilk gwarantował ciszę. 375 00:57:13,833 --> 00:57:18,291 Twoja babcia by była pod wielkim wrażeniem tego. 376 00:57:29,833 --> 00:57:31,625 Kończy nam się żywność. 377 00:58:30,583 --> 00:58:31,750 Jak myślisz? 378 00:58:33,708 --> 00:58:35,083 Nikt nic nie widział i nie słyszał? 379 00:58:37,250 --> 00:58:38,916 Jeśli to widzieli, nie powiedzieli tego. 380 00:58:42,125 --> 00:58:43,458 Słuchaj, detektywie... 381 00:58:44,708 --> 00:58:46,541 Pracuję tu już prawie dwa lata. 382 00:58:49,666 --> 00:58:53,041 - Ci ludzie nie są ludźmi. Oni są zwierzętami. - Wiesz... 383 00:58:56,583 --> 00:58:58,833 Zabili tam chłopca. 384 00:59:01,625 --> 00:59:02,625 Rozumiem. 385 00:59:04,500 --> 00:59:06,958 Ale zrobił to inny z nich. 386 00:59:08,375 --> 00:59:12,125 Na coś tak banalnego jak zgubiony papieros. 387 00:59:13,416 --> 00:59:15,791 Myślę, że marnujesz czas. 388 00:59:17,375 --> 00:59:19,083 Jutro będzie kolejna sprawa. 389 00:59:23,250 --> 00:59:26,125 - Jak myślisz? - Nie. 390 00:59:26,916 --> 00:59:28,208 Zazdrosny. 391 00:59:29,416 --> 00:59:32,291 Poważnie, jeśli chcemy poczekaj, aż wrócimy, 392 00:59:32,833 --> 00:59:34,500 Musimy kupić piwo. 393 00:59:34,750 --> 00:59:39,541 - Jak? Rozpoznają nas. - Poważny? Tutaj? 394 00:59:39,625 --> 00:59:44,041 - To miejsce jest takie... - Wiem. 395 00:59:48,875 --> 00:59:52,250 Nie mogę uwierzyć mojej matce śledziłem tego idiotę tutaj. 396 00:59:53,125 --> 00:59:54,291 Ja też nie. 397 00:59:56,333 --> 00:59:58,416 Pomyślałem, że ten idiota jest całkiem uroczy. 398 01:00:00,458 --> 01:00:01,791 Co? 399 01:00:02,708 --> 01:00:05,291 - Obrzydliwe. - Dobrze sobie z tym radzę. 400 01:00:05,375 --> 01:00:07,916 Jestem pewien że twój ojczym też to robi. 401 01:00:08,875 --> 01:00:12,333 Jakie to obrzydliwe. Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 402 01:00:12,416 --> 01:00:15,583 Staraj się nie zajść w ciążę w te święta. To kosztowało. 403 01:00:15,666 --> 01:00:17,833 Nie bądź śmieszny. 404 01:00:17,916 --> 01:00:22,250 Wiesz lepiej niż ktokolwiek inny że nie zajdziesz w ciążę, jeśli to połkniesz. 405 01:00:22,500 --> 01:00:25,666 - Nawet nie wiem, dlaczego z tobą rozmawiam. - Ponieważ on mnie kocha. 406 01:00:25,750 --> 01:00:29,916 Mówisz o moim ojczymie To bardzo urocze. 407 01:00:31,125 --> 01:00:33,833 - Jak się sprawy mają? Wszystko dobrze? - Tak. Dziękuję. 408 01:00:33,958 --> 01:00:36,541 Będę musiał zobaczyć dowód tożsamości ze zdjęciem. 409 01:00:36,833 --> 01:00:39,875 Co? Czy nie wyglądamy na 21 lat? 410 01:00:40,208 --> 01:00:42,083 Przykro mi, takie jest prawo. 411 01:00:45,208 --> 01:00:49,625 Jeśli nie masz zamiaru nic kupować, przestań tu przychodzić, towarzyszu. 412 01:00:53,166 --> 01:00:58,583 OK, w takim razie Chcę butelkę środka zobojętniającego. 413 01:01:00,208 --> 01:01:02,666 Coś, co zjadłem, nie smakowało mi dobrze. 414 01:01:06,208 --> 01:01:09,958 - Przepraszam, dziewczyny. - Nie możesz poczekać na swoją kolej, zboczeńcu? 415 01:01:10,750 --> 01:01:13,500 Jezu, Trish, zamknij się. 416 01:01:14,291 --> 01:01:17,125 Wszystko dobrze. Możesz iść dalej. 417 01:01:19,291 --> 01:01:21,375 Cieszę się, że się zrozumieliście. 418 01:01:22,166 --> 01:01:24,208 To 75 centów. 419 01:01:24,708 --> 01:01:30,541 Serce szminki, łańcuchy miłosne 420 01:01:30,625 --> 01:01:32,958 Dostarczone jak prawdziwa wiara 421 01:01:33,541 --> 01:01:35,833 Nikt nie wie, jak to wygląda 422 01:01:35,916 --> 01:01:40,458 Teraz płynie w dół 423 01:01:53,958 --> 01:01:58,208 A co jeśli zapłacimy za to podwójnie? 424 01:02:00,833 --> 01:02:06,916 - Przepraszam, ale... - Musi być coś, co możemy zrobić. 425 01:02:07,583 --> 01:02:12,250 - Ma jakieś 100 lat. - Chcesz piwo czy nie? 426 01:02:12,541 --> 01:02:16,375 Dziewczyny, nie mogę przegapić sklepu. 427 01:02:18,541 --> 01:02:20,958 To moje ulubione piwo. 428 01:02:21,250 --> 01:02:24,208 Właściwie to zastanawiałem się nad jego kupnem. 429 01:02:24,916 --> 01:02:26,875 Jesteś święty. 430 01:02:27,708 --> 01:02:30,291 Kochankowie widzieli, jak się śmieliśmy i płakaliśmy 431 01:02:30,375 --> 01:02:32,416 Miłość tak czysta, że przypominała spacer 432 01:02:32,500 --> 01:02:33,500 Jasne. 433 01:02:40,083 --> 01:02:43,375 Dziękuję za pomoc z zakupami. 434 01:02:43,958 --> 01:02:47,291 Nie ma za co. Przynajmniej tyle mogliśmy zrobić. 435 01:02:47,375 --> 01:02:51,833 - Tak, wyobraź sobie. - Jest tam, obiecuję. 436 01:02:53,000 --> 01:02:55,250 Jeszcze raz dziękuję za piwo. 437 01:02:55,958 --> 01:02:58,916 Kiedyś byłem w twoim wieku. Pamiętam jak to było. 438 01:02:59,083 --> 01:03:02,041 No dobrze, ale gdzie w ogóle jesteśmy? 439 01:03:02,125 --> 01:03:06,125 - Śmierdzi i bolą mnie ramiona. - Już prawie jesteśmy. 440 01:03:06,250 --> 01:03:10,208 Prawdę mówiąc, nigdy cię tu nie widziałem. 441 01:03:10,291 --> 01:03:14,541 - Przeprowadziliście się niedawno? - Kwadrat? Broń Boże. 442 01:03:16,708 --> 01:03:19,458 Mój ojczym został przeniesiony tutaj do pracy. 443 01:03:19,583 --> 01:03:20,875 Przyszła moja mama. 444 01:03:22,208 --> 01:03:24,916 Czy mieszkasz z obydwoma? 445 01:03:25,375 --> 01:03:28,708 Nie, idziemy na studia. Przyjechaliśmy właśnie na wakacje. 446 01:03:30,500 --> 01:03:32,541 Czy przyjechali tu na wakacje? 447 01:03:34,125 --> 01:03:38,458 - Dlatego tak bardzo chcieli piwa. - Pomyślałem to samo. 448 01:03:39,708 --> 01:03:42,708 Czy znasz jakieś miejsce, które nam służy? 449 01:03:43,958 --> 01:03:46,416 Nie. Nie wiem, nie. 450 01:03:48,583 --> 01:03:49,625 Cholera... 451 01:04:03,333 --> 01:04:05,375 Już bardzo pomogłeś. 452 01:04:05,458 --> 01:04:06,750 Resztę mogę wziąć. 453 01:04:06,833 --> 01:04:10,166 - Nie bądź głupi. - Co robisz? 454 01:04:10,291 --> 01:04:12,625 Powiedziała, że ​​może to znieść, Vicki. 455 01:04:12,708 --> 01:04:15,250 Jest w porządku, naprawdę. Mogę. Tak. 456 01:04:15,333 --> 01:04:19,375 Nie. Torby są ciężkie. Weźmy to. 457 01:04:20,125 --> 01:04:22,166 Powinni się dobrze bawić, 458 01:04:22,250 --> 01:04:25,500 - nie noszenie zakupów. - Czekać. Zrobiłeś mi ogromną przysługę. 459 01:04:25,583 --> 01:04:27,666 Zawieziemy to pod Twoje drzwi. 460 01:04:29,125 --> 01:04:30,750 Ma się dobrze. 461 01:04:32,083 --> 01:04:36,291 Dziewczyny, wyświadczcie mi jeszcze jedną przysługę, proszę. 462 01:04:36,625 --> 01:04:39,250 Zachowaj jak największą dyskrecję. 463 01:04:44,583 --> 01:04:45,791 OK, tutaj. 464 01:04:48,166 --> 01:04:52,875 Wezmę klucz i ciebie Zostaw zakupy tutaj, prawda? 465 01:04:52,958 --> 01:04:55,416 - Tutaj. - Prawidłowy. 466 01:04:55,500 --> 01:04:58,916 - A potem możesz iść. - Z przyjemnością. 467 01:04:59,458 --> 01:05:01,958 - Dziękuję. - To my wam dziękujemy. 468 01:05:02,041 --> 01:05:03,791 - Miłego dnia. - Ty też. 469 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 - Wszystko dobrze. - Myślałem, że to ty. 470 01:05:06,250 --> 01:05:07,708 Czujesz ten zapach? 471 01:05:09,666 --> 01:05:10,833 Kim są twoi przyjaciele? 472 01:05:12,083 --> 01:05:14,750 Tylko mi pomogli z zakupami. 473 01:05:16,666 --> 01:05:18,416 Jak miło z was obu. 474 01:05:22,625 --> 01:05:25,541 - Chcesz się zaciągnąć? - Z pewnością. 475 01:05:30,875 --> 01:05:34,750 - Trzymaj to. - Mam więcej w środku. 476 01:05:39,625 --> 01:05:41,000 W rzeczywistości 477 01:05:41,291 --> 01:05:43,375 wiesz gdzieś tutaj, co nam służy? 478 01:05:44,166 --> 01:05:45,958 - Służyć ci? - Alkohol. 479 01:05:46,041 --> 01:05:50,375 - Chodzi o to, że jesteśmy mniejsi i... - Nieletni stopniowo, bardzo mało. 480 01:05:50,458 --> 01:05:53,041 I to nie potrwa długo. 481 01:05:53,250 --> 01:05:55,916 Może gdzieś z jedzeniem? Jestem głodny. 482 01:05:55,958 --> 01:05:59,291 - Tak. - Pytają niewłaściwą osobę. 483 01:05:59,583 --> 01:06:01,958 Jadłem więcej ostatnio w domu. 484 01:06:02,916 --> 01:06:05,875 Ale mogą wejść. Tworzę ranking 485 01:06:06,125 --> 01:06:07,541 i palić z tobą. 486 01:06:08,541 --> 01:06:11,416 - Nie, Trish, nie. - Tak. chodźmy. 487 01:06:12,250 --> 01:06:13,250 chodźmy! 488 01:06:39,291 --> 01:06:41,333 Powinieneś tego spróbować. 489 01:06:44,041 --> 01:06:47,750 Czy wiesz, że chiński chirurg używał konopi indyjskich 490 01:06:47,833 --> 01:06:50,875 jako środek znieczulający w 140 r. n.e.? 491 01:06:51,666 --> 01:06:54,500 Mieszał marihuanę z winem 492 01:06:54,791 --> 01:06:58,041 i dawał pacjentom przed operacją. 493 01:06:59,375 --> 01:07:02,833 Proszę 494 01:07:04,375 --> 01:07:05,458 chodźmy. 495 01:07:05,833 --> 01:07:07,083 Proszę, wypuść nas. 496 01:07:07,208 --> 01:07:11,333 Chińskie słowo w przypadku znieczulenia jest to mat-sui. 497 01:07:12,166 --> 01:07:16,791 To dosłownie oznacza „zatrucie konopiami indyjskimi”. 498 01:07:22,166 --> 01:07:25,625 Będziesz żałować, że nie palisz. 499 01:07:25,708 --> 01:07:28,416 - Nie. - OK. 500 01:07:30,000 --> 01:07:31,583 Więc, co tylko chcesz. 501 01:07:37,708 --> 01:07:39,000 Dlaczego to robisz? 502 01:07:40,833 --> 01:07:41,833 Dlaczego? 503 01:07:43,833 --> 01:07:45,625 Z tak wielu powodów. 504 01:07:47,625 --> 01:07:52,250 Ale jedyna rzecz, która powinna mieć znaczenie Dla ciebie to dlatego, że mogę. 505 01:08:08,041 --> 01:08:11,875 Proszę, chcę tylko wrócić do domu. 506 01:08:12,791 --> 01:08:15,583 Nie chcę tu umierać. Proszę. 507 01:08:18,500 --> 01:08:21,416 Na szczęście przed nami jeszcze długa droga 508 01:08:22,208 --> 01:08:24,291 żebyś umarł. 509 01:08:24,500 --> 01:08:25,916 Nie dotykaj mnie. 510 01:08:32,916 --> 01:08:34,375 Czas obudzić przyjaciela. 511 01:08:44,625 --> 01:08:46,333 - Czas się obudzić. - Nie dotykaj jej. 512 01:08:49,333 --> 01:08:53,083 - Vicki? - NIE. 513 01:09:00,750 --> 01:09:01,750 Mój Boże. 514 01:09:11,166 --> 01:09:12,166 NIE. 515 01:09:14,958 --> 01:09:18,166 - NIE. - Nie dotykaj jej. 516 01:09:18,250 --> 01:09:20,916 Proszę. NIE. 517 01:09:22,833 --> 01:09:24,083 NIE! 518 01:09:27,791 --> 01:09:29,916 Nie. Przestań. 519 01:09:30,375 --> 01:09:31,375 Proszę! 520 01:09:38,250 --> 01:09:39,708 Jestem tutaj. 521 01:09:48,208 --> 01:09:49,708 NIE. 522 01:09:51,250 --> 01:09:52,416 NIE! 523 01:09:53,083 --> 01:09:57,208 Trzymaj się od niej z daleka. Proszę. NIE. 524 01:09:59,083 --> 01:10:01,666 Nie. Proszę. Zatrzymywać się. 525 01:10:33,500 --> 01:10:37,458 Czy wiesz, że „orbitoklast” powstał w 1948 roku 526 01:10:37,541 --> 01:10:39,083 przez doktora Waltera Freemana? 527 01:10:39,958 --> 01:10:41,500 Koncepcja jest dość prosta. 528 01:10:41,583 --> 01:10:45,000 Wkłada się do oczodołu do płata czołowego. 529 01:10:45,250 --> 01:10:49,041 To rozłącza tkankę mózgową pomiędzy korą przedczołową a wzgórzem. 530 01:10:49,625 --> 01:10:53,125 Mówią, że zrobił więcej 3500 zabiegów, 531 01:10:53,208 --> 01:10:54,750 lub przynajmniej im pomógł. 532 01:10:55,458 --> 01:10:58,250 I przyszedł i odszedł w niecałe 10 minut. 533 01:10:58,791 --> 01:11:01,250 To jest mój pierwszy Dlatego chciałem jechać powoli. 534 01:11:03,666 --> 01:11:06,666 W ten sposób sprawia nam to większą przyjemność. 535 01:11:39,791 --> 01:11:40,791 Trish. 536 01:11:45,458 --> 01:11:46,458 Trisha. 537 01:11:47,708 --> 01:11:49,083 Trisha, proszę, obudź się. 538 01:11:59,250 --> 01:12:00,541 Obudź się, Trisha. Proszę. 539 01:12:03,125 --> 01:12:05,708 Proszę, Trisha, obudź się. 540 01:12:20,625 --> 01:12:22,458 Pomoc. 541 01:12:24,958 --> 01:12:26,583 Pomoc. 542 01:13:24,125 --> 01:13:27,541 Trisha. Uspokój się, Trish. Może wrócić. 543 01:13:27,625 --> 01:13:29,458 Zatrzymywać się. 544 01:13:30,333 --> 01:13:31,708 Czekać. 545 01:13:32,875 --> 01:13:36,583 Spójrz na mnie. Trisha, jestem tutaj. 546 01:13:36,666 --> 01:13:40,208 Spójrz na mnie. On wróci. 547 01:13:40,291 --> 01:13:41,708 Musisz przestać. 548 01:13:41,791 --> 01:13:48,791 Zamknąć się. Nie. Zatrzymaj się. Proszę. 549 01:14:28,500 --> 01:14:30,625 Alex, ta dwójka... 550 01:14:32,041 --> 01:14:34,791 Wiesz, że tak nie jest jak inni, prawda? 551 01:14:36,750 --> 01:14:42,375 Mają dom, rodziców, iść na studia. 552 01:14:43,333 --> 01:14:44,916 Słuchaj, kochanie. 553 01:14:46,916 --> 01:14:49,041 Ludzie to zrobią tęsknię za nimi. 554 01:14:49,375 --> 01:14:52,750 Wkrótce ktoś to zrobi zacznij ich szukać. 555 01:14:54,750 --> 01:14:57,500 Przynajmniej powiedz mi kto już z nimi skończył, 556 01:14:57,583 --> 01:15:00,291 żebym mógł zniknąć wraz z ciałami. 557 01:15:02,666 --> 01:15:04,208 Czy oboje już nie żyją? 558 01:15:13,333 --> 01:15:15,458 Prawidłowy. próbowałem. 559 01:15:17,916 --> 01:15:19,416 Idę do domu. 560 01:15:20,291 --> 01:15:23,333 Wracam, żeby zobaczyć jak to będzie za kilka dni. 561 01:15:23,625 --> 01:15:25,166 A kiedy wrócę, 562 01:15:25,250 --> 01:15:31,208 Chcę, żebyś miał skończył z nimi. Z obydwoma. 563 01:15:52,791 --> 01:15:54,708 Nawet wbrew Twojej woli od mojej matki, 564 01:15:55,375 --> 01:15:57,333 Nie rozstałabym się z nimi. 565 01:15:57,958 --> 01:16:01,916 Przynajmniej nie w najbliższym czasie. 566 01:16:55,583 --> 01:16:56,750 Co robisz? 567 01:17:24,708 --> 01:17:25,833 Co to jest? 568 01:17:39,041 --> 01:17:40,583 NIE. 569 01:17:43,333 --> 01:17:44,458 Proszę, nie. 570 01:17:48,208 --> 01:17:49,333 Jeśli to zrobię, 571 01:17:50,375 --> 01:17:51,958 Zrobię to spokojnie. 572 01:17:53,375 --> 01:17:54,916 Przedłużę 573 01:17:55,666 --> 01:17:56,833 na minuty, 574 01:17:57,833 --> 01:17:58,958 godziny, 575 01:17:59,458 --> 01:18:00,541 dni. 576 01:18:01,083 --> 01:18:02,750 Nie mogę tego zrobić. 577 01:18:03,541 --> 01:18:04,625 nie jestem w stanie. 578 01:18:05,541 --> 01:18:07,166 Ona jest twoją przyjaciółką. On cierpi. 579 01:18:07,291 --> 01:18:10,416 Nie chcesz jej pomóc? Koniec z cierpieniem? 580 01:18:15,375 --> 01:18:17,583 Ona nie wie, gdzie ona jest. 581 01:18:18,375 --> 01:18:19,375 Zrób to. 582 01:18:20,791 --> 01:18:22,833 Nie mogę. 583 01:18:23,666 --> 01:18:26,041 - Nie mogę tego zrobić. - Do. 584 01:18:26,125 --> 01:18:28,833 - Do cholery. - Wszystko dobrze. 585 01:18:35,916 --> 01:18:36,916 Nie. 586 01:18:42,041 --> 01:18:43,041 Tak. 587 01:18:43,791 --> 01:18:44,791 ja... 588 01:18:54,333 --> 01:18:55,791 Zamknij dobrze. 589 01:19:07,458 --> 01:19:08,458 Gotowy. 590 01:19:10,375 --> 01:19:11,583 Bardzo dobry. 591 01:19:19,416 --> 01:19:20,625 To wspaniale. 592 01:19:23,708 --> 01:19:24,875 Dobrze sobie radzisz. 593 01:19:32,708 --> 01:19:34,166 Radzisz sobie bardzo dobrze. 594 01:19:38,875 --> 01:19:40,041 To moja dziewczyna. 595 01:19:42,291 --> 01:19:43,708 Radzisz sobie bardzo dobrze. 596 01:20:00,041 --> 01:20:02,291 Powiedział kiedyś Richard Ramirez 597 01:20:02,791 --> 01:20:05,500 że wszyscy mamy moc zabijania, 598 01:20:05,750 --> 01:20:07,958 ale większość boi się go używać. 599 01:20:08,833 --> 01:20:11,875 Kto się nie boi, panuje nad życiem. 600 01:20:13,416 --> 01:20:18,416 Zdrowi ludzie żyć do 45 dni bez jedzenia. 601 01:20:18,958 --> 01:20:22,416 I popadają w niewyobrażalne skrajności przetrwać. 602 01:20:22,500 --> 01:20:23,958 Prawie nieograniczone. 603 01:20:25,125 --> 01:20:26,208 Dobrze się spisałeś. 604 01:20:32,125 --> 01:20:36,041 Niektórzy ocaleni lotu 571 z Urugwaju 605 01:20:36,125 --> 01:20:40,041 porównał to do komunii aby się usprawiedliwić. 606 01:20:40,833 --> 01:20:43,875 Inni cytowali Jana 15:13. 607 01:20:44,166 --> 01:20:47,083 „Nikt nie ma większej miłości od tej. 608 01:20:47,416 --> 01:20:50,583 Oddaj życie za przyjaciół.” 609 01:20:50,666 --> 01:20:55,041 Nie obchodziło mnie to z jej uzasadnieniem. 610 01:20:55,416 --> 01:20:57,416 - WIOSNA - 23 DNI PÓŹNIEJ - Chciałem tylko zobaczyć, jak to robi. 611 01:22:10,958 --> 01:22:13,416 Czy myślisz, że Rzymianie wynalazł peklowanie mięsa. 612 01:22:14,250 --> 01:22:16,333 Prawdę mówiąc, ukradłem to Grekom. 613 01:22:18,291 --> 01:22:22,833 To azotan soli co sprawia, że mięso jest różowe. 614 01:26:12,083 --> 01:26:13,916 Chodźmy wkrótce. Światło się kończy. 615 01:26:15,666 --> 01:26:18,208 Z tą wodą, zajmie to więcej niż jeden dzień. 616 01:26:19,458 --> 01:26:20,458 Lek. 617 01:27:15,916 --> 01:27:16,916 Tutaj. 618 01:27:20,125 --> 01:27:21,125 Jeść. 619 01:27:26,375 --> 01:27:27,583 To dobrze, prawda? 620 01:27:33,708 --> 01:27:36,625 Mamy tego mnóstwo. Czasem gotuję ramię. 621 01:27:37,250 --> 01:27:38,708 Pokochasz to. 622 01:27:40,208 --> 01:27:43,333 Możemy używać tylko jednego ramienia. Drugi ma tatuaż. 623 01:27:44,750 --> 01:27:46,750 Jeffrey Dahmer jadł ktoś z tatuażem 624 01:27:46,833 --> 01:27:49,666 i powiedział, że farba pozostawił okropny smak. 625 01:27:51,833 --> 01:27:54,833 „Jedz czosnek”, mówili, aby odstraszyć wampiry. 626 01:27:54,916 --> 01:27:57,583 Zrób sobie tatuaż aby odstraszyć kanibali. 627 01:27:58,375 --> 01:28:01,125 Hej kochanie. Jak leci? 628 01:28:06,291 --> 01:28:09,083 Myślałam, że już to zrobię chory na tego. 629 01:28:14,041 --> 01:28:16,083 Ona nie jest taka jak inne. 630 01:28:16,583 --> 01:28:18,625 Ktoś będzie jej szukać. 631 01:28:20,375 --> 01:28:22,416 Więc musisz to zakończyć, 632 01:28:24,750 --> 01:28:26,833 zanim będzie Cię to drogo kosztować 633 01:28:29,083 --> 01:28:31,541 dla ciebie i mnie. 634 01:28:33,500 --> 01:28:36,166 Słuchasz, kochanie? Słyszałeś to? 635 01:28:36,583 --> 01:28:40,541 - Tak, mamo. - Zrozumiałeś? Czy naprawdę rozumiesz? 636 01:28:43,916 --> 01:28:45,083 Tak, mamo. 637 01:28:51,333 --> 01:28:53,166 Ona nas zabije. Wiesz to. 638 01:28:55,208 --> 01:28:58,541 Słyszałeś. Musimy coś zrobić. 639 01:29:00,583 --> 01:29:01,750 Oboje z nas. 640 01:29:03,833 --> 01:29:05,083 Zamierzam coś zrobić. 641 01:29:05,958 --> 01:29:06,958 Dzięki. 642 01:29:07,833 --> 01:29:08,833 Dzięki. 643 01:29:11,708 --> 01:29:13,500 Przyniosłeś mi jasność. 644 01:30:07,458 --> 01:30:10,500 Matki zawsze opiekują się swoimi dziećmi. 645 01:30:11,333 --> 01:30:12,458 Zawsze. 646 01:30:55,083 --> 01:30:57,458 Proszę bardzo, kochanie. Nie może się ruszyć. 647 01:31:02,500 --> 01:31:04,416 - A teraz, mamo? - Teraz? 648 01:31:04,500 --> 01:31:07,250 Gdyby to ode mnie zależało, miałby pomysły. 649 01:31:07,458 --> 01:31:11,500 Ale odpowiedź brzmi: cokolwiek chcesz. 650 01:31:15,125 --> 01:31:18,083 Więc, gdzie chcesz zacząć? 651 01:31:26,083 --> 01:31:27,375 Możesz to zrobić. 652 01:31:30,458 --> 01:31:32,416 Kochanie, musisz to zrobić. 653 01:31:32,625 --> 01:31:36,583 Pomyśl o tym, co on zrobił tobie i mnie, 654 01:31:36,708 --> 01:31:38,833 i pozwól, aby zdominował cię gniew. 655 01:31:44,958 --> 01:31:46,208 Zrób to, kochanie. 656 01:32:33,708 --> 01:32:36,083 Doskonały. Zrobione, kochanie. 657 01:32:36,333 --> 01:32:39,875 Teraz uwolnij ręce i stopy i zabierz go do łazienki. 658 01:32:54,333 --> 01:32:56,541 Nie wiem, kiedy to się zaczęło. 659 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Myślę, że to było ostatniej nocy. 660 01:32:58,708 --> 01:33:01,125 Ale odkąd zadzwoniłem, sytuacja się pogorszyła. 661 01:33:01,625 --> 01:33:04,458 To musi nadejść od sąsiada z góry. 662 01:33:04,958 --> 01:33:05,958 sprawdzę. 663 01:33:06,083 --> 01:33:09,541 A co ja tu robię w międzyczasie? 664 01:33:09,875 --> 01:33:12,625 Po usunięciu wycieku, Oceniamy szkody. 665 01:33:12,708 --> 01:33:14,916 Ale myślę, że przynajmniej 666 01:33:15,333 --> 01:33:17,416 Będą musieli przerobić cały sufit. 667 01:33:19,250 --> 01:33:21,916 Prawidłowy. Jak długo by to trwało? 668 01:33:22,125 --> 01:33:25,333 W tym miejscu? Będziesz miał szczęście, jeśli kiedykolwiek to zrobią. 669 01:33:25,416 --> 01:33:26,666 Żartujesz? 670 01:33:26,750 --> 01:33:28,875 Szukałbym gdzie indziej 671 01:33:29,500 --> 01:33:34,958 i kup większe wiadro. To zgnije. Powodzenia. 672 01:33:37,583 --> 01:33:38,583 Droga. 673 01:33:46,666 --> 01:33:49,166 - Dzień dobry, pani. - Hej. 674 01:33:51,583 --> 01:33:53,666 Dzień dobry. Konserwacja. 675 01:34:30,125 --> 01:34:32,333 Cześć, chodzi o konserwację. Otwórz drzwi. 676 01:34:36,333 --> 01:34:37,333 Pomoc! 677 01:34:40,416 --> 01:34:42,375 Pomoc. 678 01:34:45,583 --> 01:34:47,166 Pomoc! 679 01:34:50,166 --> 01:34:52,625 Pomoc! 680 01:35:09,458 --> 01:35:11,833 Pomoc. 681 01:35:14,750 --> 01:35:16,333 Lek. 682 01:35:53,541 --> 01:35:55,333 Na litość boską. 683 01:35:55,416 --> 01:35:59,666 Czy wiesz, że umowa zabrania dodatkowy prąd w drzwiach, nie wiesz? 684 01:35:59,750 --> 01:36:01,958 Mój Boże, co... 685 01:36:04,541 --> 01:36:08,791 - Jezu! To mnie przestraszyło. - Przepraszam, to tylko... 686 01:36:10,750 --> 01:36:12,041 Czy wszystko jest w porządku? 687 01:36:12,125 --> 01:36:15,500 Sprawdzam, czy nie ma wycieków. Czujesz ten zapach? 688 01:36:15,958 --> 01:36:20,791 Tak. To okropne. To jest tak przez jakiś czas. Mieszkam obok. 689 01:36:20,916 --> 01:36:23,583 Czy wiesz, czy są w domu? 690 01:36:25,416 --> 01:36:29,875 - Co robisz? - Lepiej tam nie wchodzić. 691 01:36:30,583 --> 01:36:31,833 Zaufaj mi. 692 01:36:32,500 --> 01:36:34,583 - Czy jesteś żonaty? - Ja jestem. 693 01:36:34,666 --> 01:36:36,291 - Czy masz dzieci? - Ja mam. 694 01:36:36,375 --> 01:36:39,708 Więc odejdź teraz, jeśli chcesz ich znowu zobaczyć. 695 01:36:40,166 --> 01:36:41,958 Idź, jeśli nadal chcesz ich zobaczyć. 696 01:36:42,041 --> 01:36:43,333 - Prawidłowy. - Ma się dobrze? 697 01:36:43,416 --> 01:36:44,791 - Zrozumiałeś? - Tak. 698 01:36:44,916 --> 01:36:46,166 - Naprawdę rozumiesz? - Tak! 699 01:36:46,250 --> 01:36:49,208 - Tak? - Tak. Dziękuję. Do widzenia. 700 01:36:58,333 --> 01:36:59,916 To koniec, kochanie. 701 01:37:01,458 --> 01:37:02,583 To gotowe. 702 01:37:05,916 --> 01:37:08,666 Zabicie go nic by nie dało, poza tym... 703 01:37:10,833 --> 01:37:12,916 odłożyć to, co nieuniknione. 704 01:37:20,375 --> 01:37:25,416 Matki zawsze opiekują się swoimi dziećmi. 705 01:37:27,750 --> 01:37:28,916 Pamiętać? 706 01:37:48,291 --> 01:37:49,833 Słuchaj uważnie. 707 01:37:50,291 --> 01:37:52,125 Nie mamy dużo czasu. 708 01:37:56,708 --> 01:37:58,541 Pomoc! 709 01:38:20,750 --> 01:38:23,375 - Jest tam. - Zostaw to nam. 710 01:38:23,958 --> 01:38:24,958 Te drzwi. 711 01:38:25,916 --> 01:38:28,583 Właśnie tam. Przód i lewa strona, Jones. 712 01:38:39,791 --> 01:38:44,291 - Policja. Otwórz drzwi. - Jedna minuta. Otworzę to teraz. 713 01:38:53,083 --> 01:38:55,458 Proszę pani, otwórz teraz te drzwi. 714 01:39:07,708 --> 01:39:09,875 Jeśli go nie otworzysz, włamiemy się. 715 01:39:11,625 --> 01:39:13,375 To nie będzie konieczne. 716 01:39:15,333 --> 01:39:16,916 idę. 717 01:40:13,625 --> 01:40:15,708 Mieszkałem na ulicach, gdzie polowałem, 718 01:40:16,916 --> 01:40:19,958 wśród owiec który zwykł polować, 719 01:40:21,916 --> 01:40:24,958 przez trzy dni i trzy noce po aresztowaniu mamy. 720 01:40:26,500 --> 01:40:27,958 A potem nagle 721 01:40:28,958 --> 01:40:30,416 wszystko się skończyło. 722 01:40:33,500 --> 01:40:37,541 Zwierzęta pokazują zęby walczyć i się chronić. 723 01:40:39,333 --> 01:40:43,291 Jest to symbol agresji, wrogość, dominacja. 724 01:40:52,666 --> 01:40:55,875 Ostrzeżenie, że mogą rozerwać ci gardło. 725 01:41:08,958 --> 01:41:11,083 Chcę, żebyś o tym pomyślał 726 01:41:12,458 --> 01:41:13,625 kiedy się uśmiecham. 727 01:41:19,333 --> 01:41:22,750 NOWOKUZNIECK, ROSJA – LUDMIŁA SPESIVTSEV ZOSTAŁA ARESZTOWANA 27 PAŹDZIERNIKA 1996 ROKU. 728 01:41:22,833 --> 01:41:27,875 TRZY DNI PRZED ALEKSANDREM. DOSTAŁA 13 LAT 729 01:41:27,958 --> 01:41:31,416 WIĘZIENIA ZA UDZIAŁ W MAKABROWYCH MORDERSTWACH. 730 01:41:31,500 --> 01:41:34,458 WYDANA W 2008 ROKU. 731 01:41:38,708 --> 01:41:42,125 ALEKSANDER NIKOLAYEVICH SPESIVTSEV, ROZPRYWACZ SYBERYJSKI ZOSTAŁ ARESZTOWANY 732 01:41:42,208 --> 01:41:43,750 DNIA 30 PAŹDZIERNIKA 1996r. 733 01:41:43,833 --> 01:41:48,416 Skazano go za 4 zabójstwa, ALE WYZNAWANE 19, 734 01:41:48,500 --> 01:41:52,208 A POLICJA PODEJRZEWA, ŻE MIAŁ OD 1991 ROKU ZABIŁ PONAD 80 OSÓB. 735 01:41:52,291 --> 01:41:55,375 ZNALEZIONO JE W ICH DOMU 80 KRWATYCH UBRAŃ, 736 01:41:55,458 --> 01:42:00,500 OKOŁO 40 BIŻUTERII I ZDJĘĆ OSÓB NIEZidentyfikowanych, 737 01:42:00,583 --> 01:42:03,625 MOŻLIWE OFIARY NIGDY NIE ZIDENTYFIKOWANE. 738 01:42:04,541 --> 01:42:08,041 NA ROZPRAWIE ZOSTAŁO ROZWAŻONE NIEPOWTARZALNY I ZOSTAŁ UZNANY 739 01:42:08,125 --> 01:42:12,458 W SZPITALU REGIONALNYM KAMYSHIN, GDZIE JUŻ BYŁ SZPITALNY 740 01:42:12,541 --> 01:42:16,958 W wieku 18 lat, przez trzy lata później Torturować i zabić swoją dziewczynę w 1988 roku. 741 01:42:19,208 --> 01:42:23,541 OSTATNIA OFIARA I JEDYNY ŻYJĄCY ŚWIADK SPESIVTSEV, OLGA GALTSEVA, 15 LAT, 742 01:42:23,625 --> 01:42:27,833 UMARŁ NASTĘPNEGO DNIA PO ZNALEZIENIU. 743 01:42:28,958 --> 01:42:35,416 ALEXANDER WYDANO W 2022 ROKU. 744 01:42:45,291 --> 01:42:51,041 Pamięci STEPHENA DURHAMA 745 01:45:06,625 --> 01:45:08,708 TŁUMACZENIE: EDUARDO ORMENEZE FIRMA: ENCRIPTA 746 01:45:16,041 --> 01:45:22,958 DEMON ALASKI