1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.LT 3 00:04:35,876 --> 00:04:39,376 برای برخی افراد، یک طوفان فرصتی برای مهمانی است ... 4 00:04:39,501 --> 00:04:42,501 به خصوص اگر آنها ... 5 00:06:28,834 --> 00:06:30,459 چک کردن 6 00:06:34,334 --> 00:06:36,209 حدود چند مایل پارک شده است 7 00:06:36,709 --> 00:06:38,376 غرب ساحل. 8 00:06:40,709 --> 00:06:44,709 واندا شروع به پرتاب می کند بیرونی ترین باندهای او 9 00:06:45,959 --> 00:06:47,709 به این منطقه. 10 00:06:48,459 --> 00:06:51,751 من در واقع یک گروه دارم از طریق در حال حاضر. 11 00:06:55,626 --> 00:06:57,209 اوه، خوب. 12 00:08:14,126 --> 00:08:15,626 شلیک نکن! 13 00:08:20,751 --> 00:08:23,209 شما اینجا هستید و تماشا می کنید آسمان مثل من؟ 14 00:08:28,209 --> 00:08:30,084 مرد، چیز خوبی است. 15 00:08:30,751 --> 00:08:32,959 ما به آن سلول‌های فوق‌العاده می‌گوییم. 16 00:08:33,959 --> 00:08:35,709 سوپر سلول ها؟ 17 00:08:37,959 --> 00:08:39,376 بسیار خوب. 18 00:08:40,209 --> 00:08:42,584 -آبجو می خواهی؟ -نه ممنون 19 00:08:49,084 --> 00:08:50,209 پس، اوه... 20 00:08:57,459 --> 00:08:59,376 چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 21 00:09:00,084 --> 00:09:02,584 از تامپا بیرون آمد و به سمت شمال رفت. 22 00:09:03,209 --> 00:09:04,584 من تامپا را می شناسم! 23 00:09:05,751 --> 00:09:07,084 استفاده می شود برای ... 24 00:09:07,501 --> 00:09:09,209 برای تهیه قطعات به تامپا بدوید. 25 00:09:09,459 --> 00:09:10,751 میدونی برای رئیس... 26 00:09:11,834 --> 00:09:13,376 خب سنت پیت 27 00:09:13,709 --> 00:09:15,084 همان چیزی است، درست است؟ 28 00:09:16,376 --> 00:09:17,959 پس از کدام راه آمده اید؟ 29 00:09:18,584 --> 00:09:20,959 -اینطوری -اگه تو این جاده ادامه بدی... 30 00:09:21,751 --> 00:09:25,084 به جای کوچکی که من زندگی می کنم برخورد خواهید کرد به نام Yankeetown. 31 00:09:25,834 --> 00:09:28,959 این یک نوع پلک زدن است و شما آن را از دست می دهید یه جورایی اما... 32 00:09:29,459 --> 00:09:30,876 خوب است 33 00:09:31,209 --> 00:09:33,709 می دانید، الویس فیلم گرفته است یک بار آنجا یک فیلم 34 00:09:34,501 --> 00:09:37,334 همونجا ازش فیلم گرفت جایی که خانه وافل اکنون در آن قرار دارد. 35 00:09:39,709 --> 00:09:41,501 اسمش چی بود... 36 00:09:42,959 --> 00:09:45,084 رویاهای خود را دنبال کنید 37 00:09:46,834 --> 00:09:48,209 من آن را ندیده ام. 38 00:09:49,959 --> 00:09:52,084 آره من هم 39 00:10:04,084 --> 00:10:06,459 پس این همه وسایل برای چیست؟ 40 00:10:08,084 --> 00:10:09,334 کمپین؟ 41 00:10:10,126 --> 00:10:11,626 رفتن به ساحل. 42 00:10:20,459 --> 00:10:22,209 این وحشی است، مرد. 43 00:10:26,459 --> 00:10:29,084 تو تنها کسی هستی رانندگی به سمت طوفان 44 00:10:37,584 --> 00:10:39,334 خب... 45 00:10:41,626 --> 00:10:43,334 حدس می زنم شما را به آن بسپارم. 46 00:10:45,084 --> 00:10:46,209 اگر همیشه باشی، آه... 47 00:10:46,501 --> 00:10:48,001 میدونی وقتی برگردی 48 00:10:48,209 --> 00:10:51,501 اگر به مکانی برای اقامت نیاز دارید، ما یک اتاق خواب اضافی داریم 49 00:10:51,751 --> 00:10:52,501 فقط، اوه... 50 00:10:52,834 --> 00:10:53,834 با ما تماس بگیرید 51 00:11:02,501 --> 00:11:04,001 شب خوبی داشته باشی 52 00:12:49,459 --> 00:12:51,584 این مربوط به چه چیزی ... 53 00:12:51,834 --> 00:12:55,834 -اینجا کنار دریاچه خونه ما؟ -من می گویم اینجا آن طرف دریاچه. 54 00:12:56,126 --> 00:12:57,834 فکر نمی کنم اینقدر دور باشد. 55 00:12:58,084 --> 00:13:00,209 فکر می کنی اینقدر دور است؟ 56 00:13:00,709 --> 00:13:01,959 این یک جانور است، اینطور نیست؟ 57 00:13:02,084 --> 00:13:03,834 این یک گردباد بزرگ است. 58 00:13:06,876 --> 00:13:07,959 بیا اینجا، تیلور! 59 00:13:08,126 --> 00:13:09,126 بیا اینجا، بیا اینجا، بیا اینجا! 60 00:13:09,334 --> 00:13:10,876 -مثل سلفی؟ -آره بیا اینجا مرد 61 00:13:11,084 --> 00:13:13,001 هی، می تونی از ما فیلم بگیری، رفیق؟ 62 00:13:13,126 --> 00:13:15,001 فقط از آن فیلم بگیرید، فقط نگه دارید. 63 00:13:16,334 --> 00:13:17,251 من و تیلور... 64 00:13:17,709 --> 00:13:20,209 جانور یک گردباد درست پشت سر ما 65 00:13:21,084 --> 00:13:22,251 فهمیدی؟ -آره 66 00:13:22,459 --> 00:13:23,376 با تشکر 67 00:14:15,959 --> 00:14:16,834 سلام؟ 68 00:14:17,334 --> 00:14:19,501 سلام امروز چطور بود؟ 69 00:14:20,126 --> 00:14:21,209 خالی 70 00:14:21,751 --> 00:14:22,751 اوه... 71 00:14:23,084 --> 00:14:24,626 خوب، اعداد چیست؟ 72 00:14:31,209 --> 00:14:32,459 شانزده. 73 00:14:32,751 --> 00:14:35,376 -شصت؟ -شانزده 74 00:14:36,126 --> 00:14:38,626 -شانزده دلار؟ -آره 75 00:14:39,501 --> 00:14:40,334 خ... 76 00:14:40,584 --> 00:14:42,334 این خیلی زیاد نیست... 77 00:14:45,001 --> 00:14:46,376 چه چیزی فروختی؟ 78 00:14:49,751 --> 00:14:51,876 دو تا از اون گوشواره های دمپایی 79 00:14:52,084 --> 00:14:53,459 و یکی از آن ... 80 00:14:53,709 --> 00:14:55,376 چیزهای "ساحلی". 81 00:14:56,251 --> 00:14:59,334 زیر لیوانی های ساحلی؟ -آره اونها 82 00:15:00,584 --> 00:15:01,501 آره خوبه 83 00:15:02,084 --> 00:15:04,084 -دیگه چی؟ -That was all. 84 00:15:05,834 --> 00:15:07,084 باشه... 85 00:15:07,209 --> 00:15:08,376 وای خب... 86 00:15:08,501 --> 00:15:11,709 شما فکر می کنید مردم می خواهند برای خرید سوغاتی در چنین زمانی. 87 00:15:11,834 --> 00:15:14,001 -آره -باشه خب... 88 00:15:14,584 --> 00:15:16,876 اگر چیزی هست که می بینید و می خواهی، می دانی... 89 00:15:17,084 --> 00:15:18,334 برو دنبالش 90 00:15:19,376 --> 00:15:21,709 -باشه ممنون -حتما، حتما 91 00:15:22,084 --> 00:15:22,834 چیه... 92 00:15:23,001 --> 00:15:26,084 ساعت چند گفتی و خانواده شما در حال رفتن بودند؟ 93 00:15:26,959 --> 00:15:28,834 احتمالا فردا 94 00:15:29,376 --> 00:15:30,584 باشه خوبه 95 00:15:30,709 --> 00:15:33,626 من و لیندا، احتمالا این کار را خواهیم کرد امشب برو پس... 96 00:15:33,834 --> 00:15:36,751 لطفا هر چه می توانید بردارید طبقه پایین و اوه... 97 00:15:36,959 --> 00:15:39,751 به خصوص گلوله های شن -باشه 98 00:15:40,126 --> 00:15:41,959 باشه اوم... 99 00:15:42,334 --> 00:15:43,876 بابت همه چیز ممنون و... 100 00:15:44,084 --> 00:15:46,084 -ایمن باش، آره؟ من خواهم کرد. تو هم همینطور 101 00:15:46,584 --> 00:15:48,209 -باشه خداحافظ -خداحافظ 102 00:17:06,584 --> 00:17:09,001 پارکینگ ده دلار است، ساعت هشت بسته می شود 103 00:17:15,751 --> 00:17:17,084 شب خوبی داشته باشید 104 00:17:44,834 --> 00:17:46,376 و راب از نظر سرعت 105 00:17:46,459 --> 00:17:48,084 آیا این طوفان به سرعت می گذرد؟ 106 00:17:48,209 --> 00:17:50,709 یا این هم از این قبیل است که قرار است مدتی آنجا بنشیند؟ 107 00:17:50,876 --> 00:17:53,501 به همان زودی از ساحل خارج می شود فردا صبح... 108 00:18:25,209 --> 00:18:29,209 در واقع همین است اسکیت بازان حرفه ای به این می گویند. 109 00:18:31,584 --> 00:18:32,584 اوه، مایک! 110 00:18:32,751 --> 00:18:34,084 -چه خبر مرد؟ -چی شده رفیق؟ 111 00:18:34,334 --> 00:18:35,626 -من داغون شدم! -بله قربان. 112 00:19:10,709 --> 00:19:12,001 سلام بله 113 00:19:12,584 --> 00:19:15,001 من یک قرقاول بوداده می خواهم 114 00:19:15,209 --> 00:19:17,876 سه عدد تخم بلدرچین، یک برگ انجیر 115 00:19:19,126 --> 00:19:21,084 مقداری برادبری، و چه چیزی را دوست داشتید؟ 116 00:19:21,376 --> 00:19:24,376 Do you guys have any پسرهای زیر سن و سال برگشتی؟ 117 00:19:24,834 --> 00:19:26,876 شگفت انگیز، و یک اسپرسو. عالی، ممنون 118 00:19:28,084 --> 00:19:29,959 این اساسا برای من سواحل است. 119 00:19:30,126 --> 00:19:32,001 این بهترین راهی است که می توانم آن را بیان کنم. 120 00:19:32,126 --> 00:19:33,626 من عاشق بیرون آمدن از اینجا هستم، قبلا یه دوست داشتم 121 00:19:33,751 --> 00:19:36,209 که به معنای واقعی کلمه بزرگ شد گروهی از لاک پشت ها 122 00:19:36,501 --> 00:19:37,709 -به تنهایی دوست داره... -یو! 123 00:19:37,834 --> 00:19:38,709 زباله! 124 00:19:38,834 --> 00:19:39,709 ببخشید؟ 125 00:19:39,876 --> 00:19:41,584 تو آشغال هستی! تو الاغی! 126 00:19:42,834 --> 00:19:43,584 من الاغ هستم؟ 127 00:19:43,709 --> 00:19:45,376 الاغ داغ داداش! 128 00:19:47,251 --> 00:19:48,459 تو مکنده 129 00:19:51,126 --> 00:19:52,459 آره برو بیرون 130 00:19:52,709 --> 00:19:53,626 آقا دوست داری بیای 131 00:19:53,751 --> 00:19:55,251 شکایت های خود را بپذیرید تا روی صحنه؟ 132 00:19:55,334 --> 00:19:56,126 به نظر میرسه اینطوری 133 00:19:56,209 --> 00:19:58,459 خیلی بد می خواهی بخشی از نمایش باشی، چرا نمیای اینجا؟ 134 00:19:58,584 --> 00:20:02,084 -سعی نمیکنم شرمنده ات کنم داداش. -نه لطفا مهمون من باش... 135 00:20:02,876 --> 00:20:03,834 آقا 136 00:20:04,626 --> 00:20:05,459 بسیار خوب. 137 00:20:06,043 --> 00:20:08,168 همه، به خاطر این مرد آن را رها کنید. 138 00:20:09,959 --> 00:20:11,084 ممنون از شما برای ... 139 00:20:11,209 --> 00:20:13,001 مشارکت فعال شما من از آن قدردانی می کنم. 140 00:20:13,793 --> 00:20:14,376 خوش اومدی مرد 141 00:20:14,709 --> 00:20:16,084 اسمت چیه غریبه؟ 142 00:20:16,709 --> 00:20:17,168 مایک 143 00:20:17,584 --> 00:20:18,709 مایک؟ اهل کجایی؟ 144 00:20:19,293 --> 00:20:20,584 جکسونویل، متولد و بزرگ شده... 145 00:20:20,709 --> 00:20:22,959 -چه دبیرستانی رفتی؟ -ژان ریبو 146 00:20:23,209 --> 00:20:24,334 Senior high. 147 00:20:25,501 --> 00:20:27,626 من قبلاً بزرگترین علاقه را داشتم روی دختری از ریبو 148 00:20:28,043 --> 00:20:29,959 او در تیم پیست بود، قدش بلند بود... 149 00:20:30,209 --> 00:20:30,626 دختر سیاه پوست... 150 00:20:31,501 --> 00:20:33,709 -اشلی -اشلی! بله اشلی! 151 00:20:34,126 --> 00:20:36,084 من قبلا عاشق اشلی بودم وای خدای من... 152 00:20:36,209 --> 00:20:38,501 او، مانند، کامل بود. او مثل خانم آمریکا بود. 153 00:20:38,793 --> 00:20:40,709 شرم آور است با تمام ماجرا اما انگار یکی بود... 154 00:20:41,459 --> 00:20:43,001 صبر کن صبر کن... چه حادثه ای؟ 155 00:20:44,209 --> 00:20:45,084 تو از کل خبر نداری... 156 00:20:45,209 --> 00:20:46,834 این یک رسوایی کامل بود! 157 00:20:47,126 --> 00:20:49,251 باشه یعنی اون... 158 00:20:49,584 --> 00:20:50,959 او، اشلی، حدس می زنم ... 159 00:20:51,209 --> 00:20:53,418 بعد از تمرین هر روز مثل ... 160 00:20:53,709 --> 00:20:56,209 دادن مگنت به یک دسته از آدم ها در تیم بسکتبال 161 00:20:56,834 --> 00:20:57,584 و مانند ... 162 00:20:57,751 --> 00:21:00,584 مردم از آن مطلع شدند، و آندربایت کمی داشت 163 00:21:00,876 --> 00:21:02,959 بنابراین مردم به راهرو می رفتند، انجام کار آندربایت... 164 00:21:03,084 --> 00:21:05,043 -اشلی جونز؟ -آره، اشلی جونز! 165 00:21:05,584 --> 00:21:06,209 یعنی... 166 00:21:06,334 --> 00:21:07,084 آفرین به او 167 00:21:07,334 --> 00:21:09,043 سرش را بالا گرفته بود و او، همانطور که می دانید ... 168 00:21:09,293 --> 00:21:11,084 سرتاسر قد بلند ایستاد کل مصیبت 169 00:21:11,251 --> 00:21:13,251 که الان حدس میزنم فکر کردن به آن یک جور طعنه آمیز است... 170 00:21:13,418 --> 00:21:15,334 -چون زانو زده بود... -هی مرد! اون خواهر منه! 171 00:21:15,626 --> 00:21:17,126 -اشلی جونز خواهرت هست؟ -آره! 172 00:21:17,376 --> 00:21:18,751 تو حتی شبیه او نیستی! 173 00:21:19,001 --> 00:21:19,959 صبر کن، زانو بزن برای یک ثانیه... 174 00:21:20,293 --> 00:21:22,168 -نمایش تمام شد! -آرام باش، استراحت کن... 175 00:21:22,418 --> 00:21:23,376 لطفا، آرام باشید! 176 00:21:25,209 --> 00:21:26,126 باشه مردم... 177 00:21:26,334 --> 00:21:27,209 نمایش تمام شد 178 00:21:27,376 --> 00:21:28,959 ممنون "آیا هستم" 179 00:21:31,334 --> 00:21:34,001 بیایید آن را برای "آیا من هستم" رها کنیم. 180 00:21:36,501 --> 00:21:38,834 من مجبور نیستم حرکت کنم 181 00:21:39,126 --> 00:21:41,334 عزیزم من فقط می مونم 182 00:21:42,084 --> 00:21:43,834 به آواز خواندن ادامه دهید 183 00:21:44,001 --> 00:21:46,751 در شهرستان دووال، فلوریدا 184 00:21:47,001 --> 00:21:49,626 اوه، من مجبور نیستم حرکت کنم 185 00:21:53,584 --> 00:21:56,209 شهرستان دووال... 186 00:21:59,376 --> 00:22:01,251 من اینجا میمیرم 187 00:22:01,876 --> 00:22:03,751 من هرگز ترک نمی کنم 188 00:22:04,459 --> 00:22:07,959 شهرستان دووال، من هرگز نمی روم... 189 00:22:09,459 --> 00:22:09,959 دو- 190 00:22:10,709 --> 00:22:12,876 وااااااال 191 00:22:13,084 --> 00:22:16,251 کووونتی... 192 00:22:17,334 --> 00:22:20,084 -فکر کردم خیلی خوبه -هی هی... 193 00:22:21,001 --> 00:22:21,709 آره من... 194 00:22:21,876 --> 00:22:23,709 حالش خوب بود، او خوب بود 195 00:22:25,459 --> 00:22:26,209 هی مرد! 196 00:22:26,334 --> 00:22:27,876 همه اون آهنگ ها یکسان هستند 197 00:22:28,001 --> 00:22:29,626 "خانه من این است، خانه من که...” 198 00:22:29,876 --> 00:22:31,209 "دخترم به خانه برگشت..." 199 00:22:31,334 --> 00:22:33,084 "کامیون من با دخترم در آن...» 200 00:22:33,209 --> 00:22:34,584 شب خوبی داشته باشید 201 00:22:36,209 --> 00:22:37,501 تو هم مرد! خوب کردی! 202 00:22:37,709 --> 00:22:39,209 باشه مرد، راحت باش 203 00:22:40,334 --> 00:22:42,459 درباره موسیقی کانتری است و اینکه چگونه دوست دارد این کار را انجام دهد. 204 00:22:42,626 --> 00:22:43,459 به همین سادگی 205 00:22:44,959 --> 00:22:45,709 آره خیلی ساده 206 00:22:45,959 --> 00:22:47,584 میفهمم چیه آهنگ در مورد 207 00:22:48,251 --> 00:22:50,834 -یعنی همه اون چیزا... -هی مرد، خودت سیب زمینی سرخ کرده بگیر! 208 00:22:51,084 --> 00:22:52,709 نمی فهمم چرا همه آن آهنگ ها در مورد 209 00:22:52,834 --> 00:22:54,126 ماشین و اینا... 210 00:22:54,626 --> 00:22:55,834 مثل کامیون های ... 211 00:22:56,084 --> 00:22:57,084 ببینید... 212 00:22:57,709 --> 00:22:59,209 حالا من سیب زمینی سرخ کرده ندارم. 213 00:23:00,084 --> 00:23:02,709 -گفتم خودتو بگیر لعنتی! -نگاه کن... 214 00:23:05,126 --> 00:23:06,709 من گرسنه بودم. 215 00:23:29,584 --> 00:23:30,709 باشه مرد 216 00:23:35,584 --> 00:23:36,959 بیا مرد، دوباره این لعنتی نیست 217 00:23:37,209 --> 00:23:39,209 من واقعاً هستم، هر چند، بیا، بیا این کار را بکنیم! 218 00:23:39,584 --> 00:23:40,626 من واقعی هستم 219 00:23:40,959 --> 00:23:43,001 من به شما پیشنهاد درستی دادم 220 00:23:45,209 --> 00:23:46,959 فقط به آن به عنوان یک سفر کوچک فکر کن، مرد. 221 00:23:48,834 --> 00:23:50,376 مرد، این منطقی است! 222 00:23:52,334 --> 00:23:54,334 همه بچه های تحویل قبلا رفته اند 223 00:23:54,459 --> 00:23:55,959 اگر نمیام فردا سر کار 224 00:23:56,001 --> 00:23:59,001 رئیس من متوجه نمی شود، نه مال شما... 225 00:24:03,834 --> 00:24:05,209 و چه خواهند گفت؟ 226 00:24:06,126 --> 00:24:07,834 ما برمیگردیم... 227 00:24:08,626 --> 00:24:10,084 فقط نه فورا 228 00:24:11,834 --> 00:24:13,584 بیش از حد به آن فکر می کنید! 229 00:24:16,459 --> 00:24:17,459 من هیچ جا نمیرم 230 00:24:17,626 --> 00:24:19,501 -من الاغم همینجا می مونم. -و چی؟ 231 00:24:19,709 --> 00:24:22,501 پارکینگ را تماشا کنید مثل استخر بچه ها پر شود؟ 232 00:24:23,584 --> 00:24:24,459 داره دیر میشه 233 00:24:24,584 --> 00:24:25,876 با آن کار تمام کردی؟ 234 00:24:27,584 --> 00:24:28,834 خیلی خب، این چطوره... 235 00:24:28,959 --> 00:24:29,959 اگر تا فردا... 236 00:24:30,334 --> 00:24:32,584 ساعت 5 بعد از ظهر، طوفان به کرافوردویل رسید... 237 00:24:32,834 --> 00:24:34,209 بیایید انجامش دهیم، ما ترک می کنیم. 238 00:24:34,334 --> 00:24:36,084 سوار ماشینم می شویم و می رویم. 239 00:24:36,959 --> 00:24:39,834 -جهنم کرافوردویل است؟ -مکانی توسط تالاهاسی... 240 00:24:40,001 --> 00:24:41,584 با دروازه بان ها، اون پسر کجا رسید... 241 00:24:41,709 --> 00:24:42,959 گاز گرفته شده 242 00:24:45,959 --> 00:24:47,084 ترک کجا؟ 243 00:24:47,626 --> 00:24:48,709 بریم شمال 244 00:24:48,959 --> 00:24:49,584 شمال؟ 245 00:24:49,834 --> 00:24:51,834 اگر جایی بروم جنوب. 246 00:24:52,876 --> 00:24:53,959 فیلی. 247 00:24:54,334 --> 00:24:55,876 چه جهنمی؟ 248 00:24:59,084 --> 00:25:01,459 ساعت از یازده گذشته، ما باید راه بیفتیم 249 00:25:04,084 --> 00:25:06,376 داری منو میبینی فردا درب منزل شما 250 00:26:30,584 --> 00:26:32,334 [به زبان فرانسه] چرا این کار را می کنی؟ 251 00:26:33,709 --> 00:26:36,126 من نمی دانم، آنها ... فقط از من خواست این کار را انجام دهم. 252 00:30:16,834 --> 00:30:17,709 چه خبر؟ 253 00:30:17,834 --> 00:30:19,251 کرافوردویل عزیزم 254 00:30:20,209 --> 00:30:21,959 -چی؟ - گذشت! 255 00:30:22,209 --> 00:30:23,834 از کرافوردویل گذشت! 256 00:30:25,084 --> 00:30:27,334 طوفان! از کرافوردویل گذشت! 257 00:30:30,084 --> 00:30:31,876 -مرد، این مزخرفات را قطع کن. -مایک... 258 00:30:33,751 --> 00:30:35,001 به معنای واقعی کلمه فقط یک سفر است. 259 00:30:35,209 --> 00:30:36,876 ما برمیگردیم 260 00:30:39,459 --> 00:30:40,626 این فقط یک سفر است. 261 00:30:40,751 --> 00:30:42,251 ما به معنای واقعی کلمه ... 262 00:30:43,084 --> 00:30:44,584 ما به فیلی می رویم. 263 00:30:44,751 --> 00:30:46,209 ما به مریخ نمی رویم! 264 00:30:46,334 --> 00:30:47,834 من اینجا زندگی دارم 265 00:30:49,584 --> 00:30:50,751 ما به فیلادلفیا می رویم 266 00:30:50,876 --> 00:30:52,209 شما می توانید به زندگی خود بازگردید. 267 00:30:52,334 --> 00:30:53,376 فیلی؟ 268 00:30:54,584 --> 00:30:55,751 دوست من بن... 269 00:30:55,959 --> 00:30:57,584 او در یک محل کار می کند ... 270 00:30:57,751 --> 00:30:59,584 او می تواند مرا وصل کند، ما را وصل کن 271 00:30:59,709 --> 00:31:01,459 و ما جایی برای ماندن داریم. 272 00:31:03,334 --> 00:31:05,126 می توانید با آنها تماس بگیرید. 273 00:31:09,209 --> 00:31:11,376 اونا هم میرن می توانید با آنها تماس بگیرید! 274 00:31:11,709 --> 00:31:13,334 می تونی بهشون زنگ بزنی، مایک! 275 00:31:16,209 --> 00:31:17,584 مرد، بیا! 276 00:31:26,209 --> 00:31:27,834 ول کن، ویل. 277 00:32:22,626 --> 00:32:23,459 باشه، گرفتیم... 278 00:32:23,584 --> 00:32:25,209 قوطی انواع مواد در پشت آنجا 279 00:32:25,334 --> 00:32:26,959 من فکر می کنم ما باید متوقف شویم با این حال، مقدار بیشتری دریافت کنید. 280 00:32:27,084 --> 00:32:28,959 بروس فردا شب منتظر ماست. 281 00:32:29,126 --> 00:32:30,126 اتفاقاً او عالی است. 282 00:32:30,334 --> 00:32:31,709 او همان مرد است. او واقعا باحال است 283 00:32:31,959 --> 00:32:33,584 و دو تا کیسه خواب گرفتم 284 00:32:33,709 --> 00:32:34,501 کیفم را گرفتم 285 00:32:34,709 --> 00:32:37,251 چراغ قوه بابام رو گرفتم فکر کنم باتری داره 286 00:32:37,459 --> 00:32:38,709 اما باید بریم برای هر موردی به فروشگاه بروید 287 00:32:38,959 --> 00:32:41,084 -و ما به مقداری اسپری حشره نیاز داریم. -واقعا فکر می کنم باید... 288 00:32:41,334 --> 00:32:43,334 عمل را تغییر دهید، مانند ... 289 00:32:43,584 --> 00:32:44,876 من مطالب جدیدی در آن خواهم نوشت زیرا ... 290 00:32:45,001 --> 00:32:46,376 بدیهی است که خواهد بود متفاوت، مانند ... 291 00:32:46,584 --> 00:32:48,584 -مخاطب اون بالا... -میشنوم، می شنوم. 292 00:32:48,959 --> 00:32:50,959 بروس یعنی من فکر می کنم شما او را دوست خواهید داشت. 293 00:32:51,334 --> 00:32:53,084 او واقعاً افراد خوبی است. 294 00:32:53,334 --> 00:32:54,709 اون بالا چیکار کنیم؟ 295 00:32:54,959 --> 00:32:57,126 من نمی دانم، مرد، ما می توانستیم انواع کارها را انجام دهیم. 296 00:32:57,501 --> 00:32:59,876 فکر می کنم باید در دی سی توقف کنیم، چون درست آنجاست 297 00:33:00,126 --> 00:33:01,834 برخی را بررسی کنید باشگاه های کمدی، شاید مانند ... 298 00:33:02,334 --> 00:33:03,334 چند تا دوست رو بزن بالا... 299 00:33:03,501 --> 00:33:05,001 در فیلی کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 300 00:33:05,251 --> 00:33:07,459 فیلی صحنه موسیقی جالبی دارد... 301 00:33:08,001 --> 00:33:08,709 وجود دارد مانند ... 302 00:33:08,876 --> 00:33:10,334 بارها و چیزهای عالی... 303 00:33:10,584 --> 00:33:12,376 من فکر می کنم ما باید مراحل راکی را انجام دهیم. 304 00:33:12,626 --> 00:33:14,584 راکی... ما باید مراحل راکی ​​را انجام دهیم! 305 00:33:14,751 --> 00:33:16,084 راستش باید یه چیزی اونجا فیلم بگیریم. 306 00:33:16,376 --> 00:33:18,376 -فکر می کنم این یک جور خنده دار باشد. -آره آره 307 00:33:19,001 --> 00:33:20,959 گفتم «چراغ را روشن کن». 308 00:33:21,209 --> 00:33:22,334 نور! 309 00:33:22,459 --> 00:33:24,084 -اینجا به چپ بپیچید -داشتی آواز می خواندی! 310 00:33:24,209 --> 00:33:25,709 اینجا به چپ بپیچید 311 00:33:28,959 --> 00:33:31,334 بنابراین شما در حال حاضر در باشگاه هستید، اما تو تصمیم بگیر... 312 00:33:31,501 --> 00:33:33,709 برای اینکه بعداً به یک میدان بروید، و اجرا کنیم؟ 313 00:33:34,001 --> 00:33:36,459 من این کار را لزوما انجام نمی دهم در همان روز 314 00:33:36,876 --> 00:33:39,626 -چه زمانی به میدان رفتید؟ -من بیرون از تو زندگی دارم... 315 00:33:39,834 --> 00:33:40,709 خارج از تو... 316 00:33:40,834 --> 00:33:41,584 چشم، مایک. 317 00:33:41,751 --> 00:33:44,626 می فهمم اما چرا آیا به میدان می روی اگر ... 318 00:35:10,334 --> 00:35:11,834 اوه بله، ترفند جدید! 319 00:35:17,626 --> 00:35:19,834 -هی چطوری؟ -من خوبم تو چطوری؟ 320 00:38:14,501 --> 00:38:17,626 از اطلاعیه کوتاه قدردانی می کنم، و من برای محل برگزاری متاسفم. 321 00:38:18,834 --> 00:38:20,709 من درست به آن می رسم 322 00:38:23,584 --> 00:38:25,334 ما زمین های زیادی را از دست خواهیم داد 323 00:38:25,459 --> 00:38:27,209 وقتی این چیز می افتد. 324 00:38:27,501 --> 00:38:30,334 و ما آن را بررسی کرده ایم، و ما داریم... 325 00:38:30,834 --> 00:38:33,251 تنها گزینه می توانستیم به ... 326 00:38:34,751 --> 00:38:37,001 آیا ما باید تو را رها کنیم؟ 327 00:38:50,626 --> 00:38:52,126 من تمام تو را می گیرم، اوه... 328 00:38:52,459 --> 00:38:53,876 نامه های پایان خدمت شما با هم 329 00:38:54,084 --> 00:38:55,084 و بیرون برای شما 330 00:38:55,251 --> 00:38:56,959 من امشب می روم 331 00:38:57,209 --> 00:38:58,834 استیو با من می رود. 332 00:39:00,251 --> 00:39:02,334 من باید با همه صادق باشم. 333 00:39:03,251 --> 00:39:05,251 میخواستم بدونی چه خبره 334 00:39:05,459 --> 00:39:07,084 و حالا که انجام می دهید ... 335 00:39:08,084 --> 00:39:10,834 شاید شما قرار دهید زندگی شما دوباره با هم 336 00:40:08,959 --> 00:40:10,084 این بستنی فروشی اینجاست 337 00:40:10,209 --> 00:40:12,709 تلاش برای کاهش بخشی از تنش با کمی طنز 338 00:40:12,876 --> 00:40:15,709 اما واقعیت در حال حاضر تمرکز است در حال تخلیه دسته جمعی است. 339 00:40:15,834 --> 00:40:18,876 صدها هزار نفر از آنها خواسته می شود خانه های خود را ترک کنند 340 00:40:19,084 --> 00:40:20,584 در حالی که طوفان در حال تقویت است ... 341 00:40:23,459 --> 00:40:26,084 [به زبان اسپانیایی] خب نمیدونم... 342 00:40:26,459 --> 00:40:29,959 اتفاقی که می افتد این است نه یک مکان در شهر 343 00:40:30,126 --> 00:40:32,709 دارای فضای کافی برای اینکه من تنها باشم 344 00:40:32,834 --> 00:40:35,626 پس هیچی... تصمیم گرفتم در این هتل بمانم. 345 00:40:35,834 --> 00:40:37,709 و فقط یک اتاق باقی مانده است 346 00:40:37,834 --> 00:40:40,001 پس باید آن را به اشتراک بگذارم با این خانم 347 00:40:42,834 --> 00:40:44,334 نمیدانم احمقانه... 348 00:40:44,584 --> 00:40:46,459 من هرگز آن خانم را ندیدم! 349 00:40:47,001 --> 00:40:49,751 امیدوارم او فرد خوبی باشد، اما چه کسی می داند ... 350 00:41:00,751 --> 00:41:02,334 عجب 351 00:41:04,459 --> 00:41:05,959 باحاله 352 00:41:07,209 --> 00:41:08,501 آره 353 00:41:09,584 --> 00:41:10,709 شما فکر می کنید برخی ... 354 00:41:10,959 --> 00:41:12,584 اتفاق تلخ اینجا افتاده؟ 355 00:41:14,459 --> 00:41:16,084 نه، این مکان یک کلاهبرداری است ... 356 00:41:16,709 --> 00:41:18,334 هیچ کس جالبی اینجا نمیاد 357 00:41:18,459 --> 00:41:19,126 پس؟ 358 00:41:19,251 --> 00:41:21,251 این بدان معنا نیست جالب نیست 359 00:41:21,834 --> 00:41:22,959 نگاه کن... 360 00:41:23,209 --> 00:41:24,709 اگه بیای اینجا چی... 361 00:41:25,001 --> 00:41:26,709 و تو در حال فرار 362 00:41:27,084 --> 00:41:27,834 یا... 363 00:41:28,084 --> 00:41:30,501 تو بیا اینجا، و تو مخفی شدی 364 00:41:30,626 --> 00:41:33,376 از یه چیز تاریک سیا 365 00:41:34,334 --> 00:41:37,501 یک هات داگ را دیدم که داشت غذا می خورد علامت مسابقه در پشت 366 00:41:37,709 --> 00:41:39,584 این برای گردشگران است. 367 00:41:39,751 --> 00:41:41,126 باشه، باشه بسیار خوب. 368 00:41:41,334 --> 00:41:42,751 چه می شود اگر صدایم را بشنوی... 369 00:41:43,501 --> 00:41:47,084 چه می شود اگر برخی، در آن روز، یه چیز تاریک اتفاق افتاد 370 00:41:47,126 --> 00:41:50,334 و مردم می دانند یه چیز تاریک اتفاق افتاد 371 00:41:50,459 --> 00:41:54,459 بنابراین آنها به اینجا می آیند و تلاش می کنند برای زندگی کردن تاریکی 372 00:41:54,709 --> 00:41:55,959 برای یک شب 373 00:41:56,084 --> 00:41:58,084 بنابراین زندگی آنها خسته کننده نیست. 374 00:41:58,501 --> 00:42:01,584 من این مکان را به شما تضمین می کنم ده سال بیشتر نیست 375 00:42:02,459 --> 00:42:05,209 هر چی باشه مرد به نظرم باحاله 376 00:42:20,001 --> 00:42:22,459 هرچند برای من کمی شیطون است، می دانی؟ 377 00:42:24,751 --> 00:42:26,501 من چراغ ها را دوست دارم 378 00:42:27,084 --> 00:42:28,584 قرمز و سبز. 379 00:42:30,834 --> 00:42:32,209 شخصیت می سازد. 380 00:42:39,334 --> 00:42:41,251 فقط این همه پول را از شما می گیرند 381 00:42:42,251 --> 00:42:43,334 برای این ... 382 00:42:43,834 --> 00:42:45,376 چرت و پرت، میدونی؟ 383 00:42:46,126 --> 00:42:47,126 این است ... این است ... 384 00:42:47,251 --> 00:42:49,084 بنابراین آنها می توانند از شما مالیات بگیرند. 385 00:44:03,584 --> 00:44:05,459 هر شب، درست است؟ 386 00:44:05,834 --> 00:44:08,376 این مرد، درست است؟ ساعت 7:30 ... 387 00:44:09,251 --> 00:44:10,834 او فقط موسیقی را پررونق خواهد کرد. 388 00:44:10,959 --> 00:44:12,001 رونق بلندگوها 389 00:44:12,209 --> 00:44:13,876 پخش موسیقی با صدای واقعی 390 00:44:14,084 --> 00:44:16,334 اما دو اتاق کنارش 391 00:44:16,501 --> 00:44:17,334 They’re empty 392 00:44:17,501 --> 00:44:20,126 بنابراین، می دانید، زیاد اذیتش نمیکنم 393 00:44:20,709 --> 00:44:24,334 همه پرده ها همیشه باز هستند، تا ببینم داره چیکار میکنه 394 00:44:24,584 --> 00:44:25,376 این است... 395 00:44:25,584 --> 00:44:27,709 رفیق قد بلند، سر طاس، سفید پوست. 396 00:44:27,751 --> 00:44:28,876 با کثیفش... 397 00:44:29,084 --> 00:44:31,834 تانک، مثل او روزها در آن غذا می خورید، درست است؟ 398 00:44:32,084 --> 00:44:33,876 و بعضی ها... تنه شنا 399 00:44:34,251 --> 00:44:36,751 او فقط در آنجا است انجام حرکات کششی، فقط... 400 00:44:37,251 --> 00:44:38,209 بیرون راندنشان 401 00:44:38,459 --> 00:44:40,001 بوم، بوم. 402 00:44:40,209 --> 00:44:40,709 درسته؟ 403 00:44:40,834 --> 00:44:42,209 دیوانه است... 404 00:44:42,501 --> 00:44:44,709 چون او چاق جهنمی است! 405 00:44:46,709 --> 00:44:48,709 این دیوانه است، مرد 406 00:44:53,834 --> 00:44:55,084 این مرا به یاد ... 407 00:44:55,251 --> 00:44:56,459 آقای بادام زمینی 408 00:44:56,834 --> 00:44:58,501 -سازمان بهداشت جهانی؟ -آقای بادام زمینی را یادت هست؟ 409 00:44:58,959 --> 00:45:00,126 پیرمردی که عادت داشت دور هم جمع شود 410 00:45:00,251 --> 00:45:01,834 در Citgo در Mayport؟ 411 00:45:01,959 --> 00:45:03,709 ای سر پیر! 412 00:45:03,959 --> 00:45:05,584 گرفتمت، گرفتمت... 413 00:45:05,751 --> 00:45:06,876 او یک سفر بود ... 414 00:45:07,209 --> 00:45:09,709 او همیشه آویزان بود در یک صندلی تاشو کوچک 415 00:45:09,834 --> 00:45:11,626 کنار، اوم.... 416 00:45:11,959 --> 00:45:13,459 دستگاه فروش خودکار. 417 00:45:13,709 --> 00:45:16,876 اگر از آن عبور کنید ماشین فروش او، 418 00:45:17,709 --> 00:45:18,834 به جلو خم می شود... 419 00:45:19,084 --> 00:45:20,459 شما یک ساعت آنجا خواهید بود. 420 00:45:20,584 --> 00:45:21,751 او با شما صحبت می کند، مانند: 421 00:45:21,959 --> 00:45:24,959 “They told me my car’d be done در 30 دقیقه..." 422 00:45:25,084 --> 00:45:26,834 -ماشین نداشت! -ماشین نداره 423 00:45:27,001 --> 00:45:28,959 او هر روز آنجا بود 424 00:45:29,126 --> 00:45:30,626 فقط سعی کنید با مردم صحبت کنید 425 00:45:30,834 --> 00:45:33,376 و خواهرم یکی بود که اول او را آقای بادام زمینی صدا کرد 426 00:45:33,834 --> 00:45:35,584 چون او همیشه بود در کت و شلوار سه تکه 427 00:45:35,709 --> 00:45:37,459 مثل اینکه به سمت ... 428 00:45:37,626 --> 00:45:38,876 مراسم تحلیف او. 429 00:45:39,084 --> 00:45:40,834 تنها چیزی که او از دست می دهد این است معبد او، درست است؟ 430 00:45:41,001 --> 00:45:43,834 در ذهنم او را به تصویر می کشم با کلاه بالا 431 00:45:43,876 --> 00:45:47,501 او کلاه رسمی بر سر دارد، در سر من 432 00:46:55,209 --> 00:46:57,334 آنها با هم بوده اند از پانزده سالگی 433 00:46:57,584 --> 00:46:59,459 احتمالا گرفته اند باکرگی یکدیگر 434 00:46:59,876 --> 00:47:01,959 و آنها خواهند ماند برای همیشه با هم؟ 435 00:47:02,376 --> 00:47:03,709 آنها نمی خواهند داشته باشند مثل یه متفاوت... 436 00:47:03,876 --> 00:47:06,251 شریک هر نقطه از زندگی خود را؟ 437 00:47:06,459 --> 00:47:09,084 این عشق است، مرد، این زیباست. 438 00:47:09,209 --> 00:47:11,751 وقتی فرد مناسب را پیدا کردی، میخوای کنارشون بمونی 439 00:47:11,876 --> 00:47:13,209 شما به هیچ کس دیگری نیاز ندارید 440 00:47:13,459 --> 00:47:14,376 حتما... 441 00:47:15,376 --> 00:47:17,626 پدر و مادرت چند وقته با هم بوده اند؟ 442 00:47:17,876 --> 00:47:19,334 بیست و پنج سال. 443 00:47:19,459 --> 00:47:21,584 اما مانند، آنها دهه شصتی خود را می گذرانند، درست است؟ 444 00:47:22,084 --> 00:47:24,084 پس با هم جمع شدند در سی سالگی؟ 445 00:47:24,334 --> 00:47:26,001 یعنی آنها داشتند ... 446 00:47:26,459 --> 00:47:28,334 بیست سال 447 00:47:28,501 --> 00:47:30,459 این عشق است، گاهی اوقات تو فقط... 448 00:47:31,084 --> 00:47:32,751 با کسی 449 00:47:35,334 --> 00:47:36,334 و همینطور... 450 00:47:36,459 --> 00:47:37,709 شما می دانید. 451 00:47:37,834 --> 00:47:39,209 شما اینطور فکر می کنید؟ 452 00:47:39,251 --> 00:47:42,459 چگونه می توانید بدانید که اگر تا حالا با کسی نبودی؟ 453 00:47:42,834 --> 00:47:46,251 او حتی جکسونویل را ترک نکرده است، او حتی جکسونویل را ترک نکرده است... 454 00:47:46,709 --> 00:47:49,209 این چیزی است که در مورد آن هیجان انگیز است. 455 00:47:49,334 --> 00:47:50,459 می دانی؟ 456 00:47:50,709 --> 00:47:53,209 زندگی یعنی همین، شانس گرفتن 457 00:47:53,584 --> 00:47:55,334 به هر حال هیچ کس چیزی نمی داند. 458 00:47:55,584 --> 00:47:57,084 بله، این چیزی است که من می گویم 459 00:47:57,251 --> 00:47:59,001 They're not taking a chance با ازدواج با دختر 460 00:47:59,251 --> 00:48:01,959 شما با از پانزده سالگی 461 00:48:02,834 --> 00:48:05,209 این یک دستور العمل برای فاجعه است. 462 00:48:05,584 --> 00:48:07,459 چه می شود اگر بیست سال دیگر مثل ... 463 00:48:07,876 --> 00:48:10,376 اگر وقت بیشتری داشتند... 464 00:48:10,584 --> 00:48:13,584 ولی تو نمیخوای چیز زیبا را دور بریزید 465 00:48:13,751 --> 00:48:15,751 چون کنجکاو هستی از هر چیز دیگری 466 00:51:48,001 --> 00:51:49,376 هی جون 467 00:53:57,709 --> 00:53:59,751 [به زبان فرانسه] نامه را آنجا دیدی؟ 468 00:54:03,709 --> 00:54:05,334 چه نامه ای؟ 469 00:54:08,501 --> 00:54:11,251 مثل نامه جدایی یا چیزی. 470 00:54:35,834 --> 00:54:37,751 Tornado Genesis اینجاست 471 00:54:42,209 --> 00:54:43,709 چه می شد اگر وارد ... 472 00:54:43,959 --> 00:54:47,251 کانادایی و وجود دارد آژیر گردباد خاموش می شود؟ 473 00:54:47,501 --> 00:54:49,584 -چه کار می کنی؟ -آه... 474 00:54:52,084 --> 00:54:53,709 چیکار میکنی رفیق 475 00:54:55,334 --> 00:54:56,709 از سر راه بروم؟ 476 00:55:04,709 --> 00:55:06,834 حرکت به پناهگاه طوفان ... 477 00:55:14,834 --> 00:55:17,084 به نزدیکترین پناهگاه اساسی بروید 478 00:55:17,251 --> 00:55:20,251 و از خودت محافظت کن از زباله های پرنده 479 00:55:22,584 --> 00:55:24,709 یه جورایی ترسناک به نظر می رسید 480 00:55:29,126 --> 00:55:31,084 مزخرفات مقدس! 481 00:55:36,959 --> 00:55:38,126 لعنتی، رفیق! 482 00:55:39,834 --> 00:55:40,834 عجب... 483 00:55:41,084 --> 00:55:43,334 رفیق، چیزها در حال پرواز هستند، مرد! 484 00:55:43,459 --> 00:55:45,584 -آوار؟ -آره! 485 00:55:46,584 --> 00:55:49,251 آژیر گردباد در حال خاموش شدن است. 486 00:55:50,959 --> 00:55:53,001 آژیر گردباد به صدا در می آید. 487 00:55:53,084 --> 00:55:55,126 هیچ قدرتی وجود ندارد 488 00:55:55,334 --> 00:55:57,251 همین الان بهت میگم... 489 00:55:57,584 --> 00:55:59,209 تاریک است 490 00:55:59,334 --> 00:56:00,209 و... 491 00:56:00,876 --> 00:56:02,209 این بیشتر از چیزی است که من درخواست می کنم. 492 00:56:02,376 --> 00:56:04,001 این مثل جهنم ترسناک است 493 00:56:05,959 --> 00:56:07,626 باشه ببین... 494 00:56:08,459 --> 00:56:10,084 تیلور، میدونی چیه؟ 495 00:56:10,584 --> 00:56:12,959 باید وارد شویم این فروشگاه یا چیزی 496 00:56:35,584 --> 00:56:37,334 من زنده برگشتم 497 00:56:41,959 --> 00:56:43,709 شهر در حال تغییر است. 498 00:56:45,959 --> 00:56:47,709 برق در چند جا قطع می شود. 499 00:56:55,584 --> 00:56:57,959 من باید درون دیواره چشم باشم... 500 00:56:58,959 --> 00:57:00,626 حداکثر چهار ساعت 501 00:57:10,209 --> 00:57:13,959 این به طور بالقوه می تواند باشد بزرگترین استرومی که تا به حال تعقیب کرده ام 502 00:57:15,501 --> 00:57:17,709 [زمزمه نامفهوم] 503 00:57:34,209 --> 00:57:35,709 آیا ما قبلاً از آن عبور نکردیم؟ 504 00:57:36,709 --> 00:57:38,459 نه، من نیستم... من آن را ندیده ام 505 00:57:38,584 --> 00:57:39,834 نه پمپ بنزین 506 00:57:40,959 --> 00:57:42,126 قبلاً از آن گذشتیم. 507 00:57:44,126 --> 00:57:45,584 آیا ما هنوز در A1A هستیم؟ 508 00:57:50,126 --> 00:57:53,084 از پل پیاده نشدی؟ خروجی پل را دنبال کنید؟ 509 00:57:53,584 --> 00:57:55,084 دوربرگردان کوچک؟ 510 00:57:56,709 --> 00:57:59,459 مایک چقدر گذشت از زمانی که از پل رد شدیم؟ 511 00:57:59,959 --> 00:58:00,584 مثل... 512 00:58:00,709 --> 00:58:02,334 چهل دقیقه؟ 513 00:58:05,126 --> 00:58:07,251 داداش ما داریم عقب میریم 514 00:58:09,084 --> 00:58:10,876 خنده دار نیست لعنتی! 515 00:58:12,209 --> 00:58:13,126 جدی میگم! 516 00:58:13,251 --> 00:58:15,501 من نمیذارم به رانندگی ادامه بدی 517 00:58:17,126 --> 00:58:18,501 هی مرد من نیستم... 518 00:58:18,876 --> 00:58:21,334 اینطور نیست که دارم تلاش می کنم، میدونی... 519 00:58:21,584 --> 00:58:22,959 برای گم شدن... 520 00:58:23,501 --> 00:58:26,584 مغز من نمی تواند محاسبه کند جهت گیری فضایی 521 00:58:28,459 --> 00:58:31,209 برای انصاف، من نمی توانم در حال حاضر لکه ها را ببینم. 522 00:58:31,959 --> 00:58:33,334 مثل اینکه... 523 00:58:33,584 --> 00:58:34,709 آریزونا یا چیزی 524 00:58:34,876 --> 00:58:36,876 از کجا میدونی چیه آریزونا به نظر می رسد؟ 525 00:58:37,334 --> 00:58:39,376 میدونی منظورم چیه، مرد، این... 526 00:58:39,709 --> 00:58:40,834 بیابانی. 527 00:58:41,251 --> 00:58:43,084 "بیابانی" است؟ -آره اما با ... 528 00:58:43,251 --> 00:58:44,709 اما با نخل. 529 00:58:46,501 --> 00:58:48,001 یک صحرای فلوریدی. 530 00:58:50,126 --> 00:58:51,251 فلوریدی... 531 00:58:51,459 --> 00:58:53,126 تپه ها چشم دارند 532 00:58:53,876 --> 00:58:56,251 باشه لطفا فقط... جایی برای چرخیدن پیدا کنید. 533 00:58:57,584 --> 00:58:59,376 باشه مرد، گریه نکن 534 00:59:37,084 --> 00:59:39,376 فلوریدا کیز، میامی و فورت لادردیل 535 00:59:39,584 --> 00:59:41,834 اکنون از طوفان خارج شده اند مسیر مورد انتظار 536 00:59:41,959 --> 00:59:44,334 اما مقامات هشدار می دهند بیشتر ایالت سان شاین 537 00:59:44,501 --> 00:59:47,209 در مخوف باقی می ماند تعداد عدم قطعیت ها 538 00:59:47,626 --> 00:59:49,459 هیچ فرضیه ای نکن 539 00:59:49,834 --> 00:59:52,209 هوشیار بمان، و آماده باش 540 00:59:52,376 --> 00:59:54,709 حتی اگر فلوریدا این کار را نکند تاثیر مستقیم داشته باشد 541 00:59:54,834 --> 00:59:57,751 ما منتظر تاثیراتی مانند موج قابل توجه طوفان 542 00:59:57,959 --> 00:59:59,626 و سیل احتمالی 543 01:00:09,251 --> 01:00:10,001 یو 544 01:00:10,334 --> 01:00:11,126 بیا بخوریم 545 01:00:12,959 --> 01:00:14,209 چیزی میشنوی؟ 546 01:00:15,709 --> 01:00:17,834 بروس به من پیام داد، او گفت: "همه چیز خوب است". 547 01:00:18,959 --> 01:00:20,459 "همه چی خوبه"، همین؟ 548 01:00:20,626 --> 01:00:22,709 آره یعنی او گفت: همه ما خوب هستیم ... 549 01:00:22,876 --> 01:00:25,334 احتمالاً به رختخواب رفت، دیر شده است. 550 01:00:27,126 --> 01:00:28,709 او به شما پیام نداد هیچ چیز دیگری؟ 551 01:00:28,876 --> 01:00:29,959 نه، او گفت: "همه چیز خوب است". 552 01:00:30,251 --> 01:00:31,459 ما خوبیم 553 01:00:31,834 --> 01:00:32,709 بسیار خوب. 554 01:00:33,959 --> 01:00:35,501 همون مزخرفات مرد... 555 01:00:36,834 --> 01:00:38,584 چهار دلار دادم برای این کیسه چیپس 556 01:00:38,834 --> 01:00:40,126 سه تراشه در آنجا. 557 01:00:40,334 --> 01:00:42,209 در واقع یک کیسه هوا به من فروخت. 558 01:01:10,459 --> 01:01:13,209 چطور فقط تا زدی یکی از این کیسه خواب ها؟ 559 01:01:13,459 --> 01:01:15,584 من لباس هایم را تا کردم، تو نکردی. 560 01:01:45,334 --> 01:01:47,209 -نه باشه برگردیم... -چی؟ 561 01:01:47,334 --> 01:01:48,959 -دیگه نمی خوام این کارو بکنم. -اینجا چیزی نیست! 562 01:01:49,084 --> 01:01:50,584 من دیگر نمی خواهم این کار را انجام دهم. 563 01:01:51,126 --> 01:01:52,709 من اینجا بیرون نمیخوابم... 564 01:01:53,001 --> 01:01:53,959 این فقط مایل ها از این است 565 01:01:54,209 --> 01:01:57,209 ما در باتلاق لعنتی هستیم، مارهای لعنتی وجود خواهند داشت! 566 01:01:57,376 --> 01:01:58,751 اینجا مار نیست، مرد! 567 01:01:58,959 --> 01:02:00,959 من اینجا بیرون نمیخوابم، من می چرخم. 568 01:02:01,209 --> 01:02:02,376 چی، ترسیدی یا چیزی؟ 569 01:02:02,501 --> 01:02:04,834 من نمی ترسم، من باهوش هستم. من اینجا بیرون نمیخوابم 570 01:02:05,209 --> 01:02:07,584 عیبی ندارد با بودن در اینجا 571 01:02:07,709 --> 01:02:09,334 کمپین در فضای باز 572 01:02:09,751 --> 01:02:11,209 هیچ چیز به شما آسیب نمی رساند 573 01:02:12,626 --> 01:02:14,084 اراده! 574 01:04:52,709 --> 01:04:54,626 این باحاله مرد 575 01:04:57,084 --> 01:04:58,876 خوشحالم که اینجا هستیم 576 01:05:06,459 --> 01:05:07,834 و میدونم... 577 01:05:09,959 --> 01:05:12,001 می گویم سرم شلوغ است و همه چیز 578 01:05:13,959 --> 01:05:15,751 و من آن را نشان نمی دهم 579 01:05:18,209 --> 01:05:20,959 اما ما لحظات خوبی را پشت سر گذاشتیم. 580 01:05:25,459 --> 01:05:26,459 و... 581 01:05:28,209 --> 01:05:29,834 برای آنچه ارزش دارد 582 01:05:32,959 --> 01:05:35,084 فکر می کنم در فیلی عالی عمل خواهید کرد. 583 01:05:40,959 --> 01:05:42,334 و من آن را دریافت می کنم. 584 01:05:45,209 --> 01:05:46,876 به نظرم باحاله 585 01:06:02,834 --> 01:06:04,376 میدونی چی عجیبه؟ 586 01:06:07,084 --> 01:06:07,959 آیو... 587 01:06:08,209 --> 01:06:10,209 میدونستم قراره این اتفاق بیفته 588 01:06:12,584 --> 01:06:13,751 مثل... 589 01:06:15,334 --> 01:06:17,209 من به آن امیدوار بودم. 590 01:06:20,209 --> 01:06:21,709 برای چیزی 591 01:06:25,001 --> 01:06:27,959 مثل بهانه ای برای انجام کاری. 592 01:06:34,084 --> 01:06:37,084 و من هیجان زده هستم ما داریم کاری انجام می دهیم 593 01:07:01,001 --> 01:07:02,834 هنوز خوابی؟ 594 01:07:37,709 --> 01:07:39,834 Tornado Genesis اینجاست 595 01:07:42,209 --> 01:07:45,876 طوفان ممکن است تکان بخورد کمی به سمت شمال 596 01:07:48,084 --> 01:07:50,876 اما من نگران آن نیستم، زیرا ... 597 01:07:51,959 --> 01:07:53,584 برخی از مدل ها 598 01:07:54,209 --> 01:07:56,459 چیزی شبیه به این را نشان داد 599 01:07:57,459 --> 01:08:00,584 اما هنوز هم طوفان آورده است مستقیم به ساحل اقیانوس اطلس. 600 01:08:12,334 --> 01:08:14,459 در واقع بسیار قابل توجه است. 601 01:08:17,001 --> 01:08:19,376 آسمان، جو... 602 01:08:20,209 --> 01:08:22,709 این یک تلاش مداوم برای تعادل است. 603 01:10:36,209 --> 01:10:38,626 تخلیه اجباری سفارش داده شده است 604 01:10:38,876 --> 01:10:40,709 لطفا این منطقه را ترک کنید 605 01:11:10,334 --> 01:11:11,334 آقا؟ 606 01:11:15,001 --> 01:11:16,709 آقا اینجا یک منطقه ساحلی است 607 01:11:16,834 --> 01:11:19,876 و از ساکنین می پرسیم برای تخلیه فوری 608 01:11:32,334 --> 01:11:34,626 تو خودت هستی قربان 609 01:12:22,251 --> 01:12:23,251 بچه ها؟ 610 01:12:23,709 --> 01:12:24,626 بچه ها! 611 01:12:24,834 --> 01:12:26,209 ژوئن بیدار شو 612 01:12:27,459 --> 01:12:28,376 هنری! 613 01:12:28,751 --> 01:12:29,709 هنری، بیدار شو رفیق. 614 01:12:30,959 --> 01:12:32,001 او خواب است. 615 01:12:33,001 --> 01:12:34,126 هی، رفیق 616 01:12:34,709 --> 01:12:37,334 من باید بیدار شوی، باشه؟ آیا می توانی برای من بیدار شوی؟ 617 01:12:37,709 --> 01:12:39,959 باشه باید بریم ما یک ساعت دیگر می رویم 618 01:12:40,376 --> 01:12:42,834 دیگه نمیخوام بگم بیا بالا! برویم! 619 01:13:04,209 --> 01:13:05,709 لبخندهای بزرگ 620 01:13:21,334 --> 01:13:23,584 عجب! 621 01:13:29,126 --> 01:13:31,376 باحال بود! 622 01:17:55,084 --> 01:17:56,834 کلت بهش نزدیک شو عزیزم 623 01:17:58,751 --> 01:18:00,334 بسیار خوب، خوب است. تو خوبی 624 01:18:00,626 --> 01:18:02,084 کلت، تو عالی کار می کنی. 625 01:18:12,209 --> 01:18:14,001 گرفتم، گرفتم، گرفتم. 626 01:18:17,334 --> 01:18:19,001 بله، فهمیدم، فهمیدم! 627 01:18:20,251 --> 01:18:20,959 کلت، 628 01:18:21,084 --> 01:18:22,209 دارم ضبط میکنم 629 01:18:22,584 --> 01:18:23,834 تمام مدت 630 01:18:26,209 --> 01:18:27,209 اوه، دو نفر از آنها! 631 01:18:27,376 --> 01:18:28,334 دوتاشون! 632 01:18:34,959 --> 01:18:35,709 دوقلوها! 633 01:18:36,084 --> 01:18:38,084 خدای من، خدای من! 634 01:18:48,126 --> 01:18:49,834 دوقلوها! دوقلو هست! 635 01:18:52,126 --> 01:18:54,084 بله! من تمام مدت ضبط کردم! 636 01:18:54,709 --> 01:18:56,209 من روی آنها زوم کرده ام! 637 01:18:58,001 --> 01:18:59,334 من نمی توانم این را باور کنم! 638 01:19:00,334 --> 01:19:01,709 شوخی میکنی! 639 01:19:24,209 --> 01:19:27,459 داخلش ژامبون و بلغور هست اگر گرسنه هستید 640 01:19:30,876 --> 01:19:32,834 بیا دنبال من 641 01:20:56,959 --> 01:20:59,209 شما در آن ماشین زندگی می کنید؟ 642 01:21:06,834 --> 01:21:08,834 من یک تعقیب کننده طوفان هستم 643 01:22:27,501 --> 01:22:31,084 مدل های دوربرد که ما دوست داریم به آن نگاه کنیم 644 01:22:31,584 --> 01:22:35,751 پیش بینی کنید که این طوفان ها به کجا خواهند رفت در شرق مسیر رسمی 645 01:22:36,001 --> 01:22:37,959 من انتظار دارم این روند ادامه پیدا کند 646 01:22:38,084 --> 01:22:40,709 خبر خوبی نیست برای سواحل کارولینا 647 01:22:40,834 --> 01:22:43,751 مثل اینکه خبر خوبیه برای سواحل فلوریدا 648 01:22:45,959 --> 01:22:48,584 امشب، یک تغییر چشمگیر در پیش بینی. 649 01:22:48,709 --> 01:22:52,126 در حال حاضر انتظار می رود طوفان فقط خراشیده شود سواحل اقیانوس اطلس فلوریدا. 650 01:22:52,376 --> 01:22:53,584 به نظر من یک هیولا است 651 01:22:53,709 --> 01:22:55,834 که به معنای واقعی کلمه یک به روز رسانی است که گذشت 652 01:22:56,126 --> 01:22:57,584 فقط در آخرین لحظه یا بیشتر. 653 01:22:57,709 --> 01:22:59,209 اولین بار است که میبینمش و... 654 01:22:59,501 --> 01:23:01,959 اولین بار است که مصرف می کنم نگاهی به آهنگ جدید 655 01:23:02,209 --> 01:23:04,459 So I’d expect over time, مرکز ملی طوفان 656 01:23:04,584 --> 01:23:08,751 قرار است آن را حتی بیشتر جابجا کند شرق دور از ساحل فلوریدا. 657 01:23:42,959 --> 01:23:45,459 کریس و دومینیک، 24 ساعت چه تفاوتی ایجاد می کند! 658 01:23:45,709 --> 01:23:49,459 ما 4 تا 5 فوت بزرگ داشتیم امواجی که در خط ساحلی فرو می ریزند، 659 01:23:49,626 --> 01:23:51,626 امشب، نسبتا آرام به نظر می رسد. 660 01:23:51,834 --> 01:23:55,126 و به جای مردم آماده شدن برای یک طوفان بزرگ، امشب، 661 01:23:55,334 --> 01:23:59,959 آنها در واقع در اینجا در حال آماده سازی هستند برای یک شب زیبا در ساحل 662 01:24:00,959 --> 01:24:02,209 ظهر امروز... 663 01:24:02,334 --> 01:24:04,751 مقامات لغو شد تخلیه اجباری ... 664 01:24:04,959 --> 01:24:06,751 طرفداران ANBC News، از اینکه... 665 01:24:09,959 --> 01:24:10,959 یو 666 01:25:11,459 --> 01:25:13,084 برق قطع شد 667 01:25:17,001 --> 01:25:19,084 من هم سیگنالی ندارم 668 01:25:22,584 --> 01:25:24,209 ما به این سمت می رویم؟ 669 01:25:24,709 --> 01:25:26,209 فقط بریم خونه 670 01:25:28,709 --> 01:25:29,834 چی؟ 671 01:25:30,209 --> 01:25:32,459 طوفان نمی آید. 672 01:25:34,709 --> 01:25:37,459 به این بدی نخواهد بود آنها فکر می کردند که چنین خواهد شد 673 01:25:37,751 --> 01:25:39,126 در اخبار گفتند. 674 01:25:39,334 --> 01:25:40,459 پس؟ بیایید فقط ... 675 01:25:40,709 --> 01:25:42,334 به جلو ادامه دهید. 676 01:25:58,084 --> 01:26:01,834 احساس عالی دارم... یعنی من واقعاً خوش شانس هستم ... 677 01:26:04,959 --> 01:26:10,084 در حال حاضر به صورت زنده به ساحل برگردید با خانواده لانزارو که از خود لذت می برند... 678 01:26:45,001 --> 01:26:47,709 Schools in Duval, سنت جان و چندین شهرستان دیگر 679 01:26:47,834 --> 01:26:50,251 بعد از آن بازگشایی می شوند خدمت به عنوان پناهگاه 680 01:26:50,501 --> 01:26:54,334 تسکین خوش آمدید برای ساکنان امروز صبح با احتیاط ساحل را ارزیابی می کند 681 01:26:54,584 --> 01:26:57,126 مطمئن نیستم برای چه چیزی بیدار می شوند ... 682 01:27:35,334 --> 01:27:37,834 خب الان چیکار میکنیم؟ 683 01:27:41,126 --> 01:27:43,584 قرار بود در فیلی چه کار کنی؟ 684 01:27:43,959 --> 01:27:45,918 "بودند"؟