1 00:00:26,761 --> 00:00:31,231 - Sawa, kwa hivyo, tunafungua, - Wacha tuseme hivyo-- 2 00:00:31,331 --> 00:00:32,567 Tutakuwa na yoyote, kama, aina ya ufunguzi, 3 00:00:32,667 --> 00:00:33,835 kama tunapopanda jukwaani, 4 00:00:33,935 --> 00:00:35,537 au tutaenda tu kwenda moja kwa moja ndani yake? 5 00:00:35,637 --> 00:00:38,405 Nilichokuwa nikifikiria ilikuwa hatua ya giza. 6 00:00:38,506 --> 00:00:41,009 - Ndio. - Backlight, sawa? 7 00:00:41,108 --> 00:00:43,778 Wanaona, kama, tu silhouette, sawa? Ya mimi. 8 00:00:43,878 --> 00:00:45,145 Naipenda. Sawa. 9 00:00:45,245 --> 00:00:46,548 - Nikiwa na kichwa chini. - Ndio. 10 00:00:46,648 --> 00:00:48,081 Na uko kwenye piano na unaanza kwenda... 11 00:00:48,181 --> 00:00:49,851 Kweli... 12 00:00:49,951 --> 00:00:51,151 Kama nini? 13 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 Hapana, hapana, hapana, hapana. 14 00:00:52,820 --> 00:00:54,421 Ufunguzi zaidi kidogo - ufunguzi wa kitu, 15 00:00:54,522 --> 00:00:55,523 na mimi uhakika, na hii nyekundu mwanga huwaka, na mimi... 16 00:00:57,324 --> 00:00:58,993 Na taa nyekundu zinawaka pande zote. 17 00:00:59,092 --> 00:01:00,929 Kama hivyo. 18 00:01:01,029 --> 00:01:03,363 Na kisha, kama, boom! Juu ya uso wangu. 19 00:01:03,463 --> 00:01:06,366 Kwa watazamaji, kama hivyo. 20 00:01:06,466 --> 00:01:09,037 Habari za jioni, watu. Unachokaribia kuona 21 00:01:09,136 --> 00:01:10,705 ni kitu ulicho nacho haijawahi kuona hapo awali. 22 00:01:10,805 --> 00:01:12,941 Sisi ni Nirvanna Bendi. 23 00:01:13,041 --> 00:01:16,376 Na unakaribia kutumwa kwa mwezi! 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,312 Na kisha, mimi hufanya hatua zangu mbili. 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 Na hii sio mazungumzo tu, 26 00:01:20,347 --> 00:01:22,817 just-- kama wao tu pata kunitazama ninavyosonga. 27 00:01:22,917 --> 00:01:24,184 Ah! 28 00:01:24,284 --> 00:01:26,453 Hah! Na wanawake katika umati ni kama, 29 00:01:26,554 --> 00:01:28,523 "Ni nini jamani hii?! Huyu ni nani?" 30 00:01:31,425 --> 00:01:34,494 Hukujua hii ilikuwa inakuja! 31 00:01:34,596 --> 00:01:36,030 Na kisha-- hapo hapo, kuvunja. 32 00:01:36,129 --> 00:01:37,966 - Bomu! - Moja kwa moja. 33 00:01:38,066 --> 00:01:39,333 Na kisha, unaanza sawa katika wimbo wa kwanza, 34 00:01:39,433 --> 00:01:40,902 ambayo ni chochote tunajisikia huko. 35 00:01:41,002 --> 00:01:42,302 Ikiwa watazamaji wanapiga kelele, 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,404 kama ni kama, "Zaidi, zaidi ..." 37 00:01:44,505 --> 00:01:46,373 Zaidi ya kufungua basi. Tunaendelea, kama, kucheza kwa hadhira. 38 00:01:46,473 --> 00:01:47,441 Nina hisia, hapo hapo kwenye popo, 39 00:01:47,542 --> 00:01:48,843 watauliza kwa encore. 40 00:01:48,943 --> 00:01:50,210 - Sawa. - Nadhani watakuwa 41 00:01:50,310 --> 00:01:51,378 kama, "Tena, fanya utangulizi tena!" 42 00:01:53,146 --> 00:01:54,882 Sawa, kwa hivyo, hapa kuna mpango. 43 00:01:54,983 --> 00:01:57,552 kwa nini klabu inaandikisha bendi? 44 00:01:57,652 --> 00:01:59,386 - Wanacheza muziki mzuri? - Hapana. 45 00:01:59,486 --> 00:02:01,823 - Chora katika umati mzuri? - Hapana. 46 00:02:01,923 --> 00:02:03,591 Sawa. 47 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 - Vipeperushi! - Huu. 48 00:02:06,561 --> 00:02:08,328 Vipeperushi vinavyosema nini? 49 00:02:08,428 --> 00:02:10,230 - Nirvanna Bendi. - Sawa. 50 00:02:10,330 --> 00:02:11,431 Vipeperushi vinavyosema Bendi ya Nirvanna, 51 00:02:11,532 --> 00:02:12,667 lakini ni nini kusema kwa watu? 52 00:02:12,767 --> 00:02:14,434 Njoo uwaone wapi? Hatuna onyesho. 53 00:02:14,535 --> 00:02:16,704 Naam, basi sisi ni-- Tutafanya hivyo. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,338 Lengo la hii ni kupata Rivoli ya kutuwekea kitabu, sivyo? 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,240 Ndio, ndio. Sawa, kwa hivyo sisi-- 56 00:02:20,340 --> 00:02:21,509 na tutaweza picha yetu hapo. 57 00:02:21,609 --> 00:02:23,343 Unajua nini? Wacha tutengeneze vipeperushi, 58 00:02:23,443 --> 00:02:24,211 mpango unakwenda kikamilifu, tunacheza kwenye Rivoli usiku wa leo. 59 00:02:36,289 --> 00:02:38,158 Jay, nilipata hisia 60 00:02:38,258 --> 00:02:39,159 mambo yatakwenda sawa sawa kwetu. 61 00:03:00,882 --> 00:03:02,817 Jay! Nilifikiria! 62 00:03:06,054 --> 00:03:07,021 - Whoo! - Sawa, kwa hivyo ... 63 00:03:07,121 --> 00:03:09,123 Lo! 64 00:03:09,222 --> 00:03:13,427 Mpango huu unaitwa Awamu ya Saba... 65 00:03:13,528 --> 00:03:15,195 Nyosha. 66 00:03:15,295 --> 00:03:16,864 ...Skydive. 67 00:03:16,964 --> 00:03:18,766 Oh. 68 00:03:18,866 --> 00:03:21,569 Hatua ya kwanza: tunaruka angani... 69 00:03:21,669 --> 00:03:24,204 ndani ya... 70 00:03:24,304 --> 00:03:26,541 ...SkyDome. 71 00:03:26,641 --> 00:03:28,475 Shikilia, subiri. 72 00:03:28,576 --> 00:03:32,747 Sisi, wakati wa mchezo, tunapanda mnara wa CN... 73 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 Sidhani unaweza panda juu kabisa. 74 00:03:38,086 --> 00:03:40,088 Rukia! 75 00:03:40,188 --> 00:03:42,389 Ndani ya dome wazi. 76 00:03:42,489 --> 00:03:44,224 Umati mzima utaenda wazimu maana, “Hii ni nini? 77 00:03:44,324 --> 00:03:47,494 "Shambulio la kigaidi?" Kweli, tunaingia-- 78 00:03:47,595 --> 00:03:49,163 Tutakuwa na kuwa na alama za amani... 79 00:03:49,262 --> 00:03:50,164 - Sawa, shikilia, shikilia. - ... tunapoelea ndani. 80 00:03:50,263 --> 00:03:52,399 Tunatua huko. 81 00:03:52,499 --> 00:03:55,203 Kisha, ninachukua kipaza sauti. Ingiza chupa hii ya Orbitz-- 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,938 Oh, unajua Orbitz ni nini? 83 00:03:57,038 --> 00:03:58,673 Jifanye kuwa ni maikrofoni. 84 00:03:58,773 --> 00:04:01,341 Hii ni riwaya-- unajua nini... 85 00:04:01,441 --> 00:04:03,945 - Ni chupa yetu ya mwisho. - Mimi... 86 00:04:04,045 --> 00:04:04,912 - Je! unajua kinywaji hiki? - Ndiyo! 87 00:04:05,012 --> 00:04:07,081 Ninachukua kipaza sauti. 88 00:04:07,181 --> 00:04:09,282 Tumefika. "Mabibi na mabwana, 89 00:04:09,382 --> 00:04:11,152 "pengine unashangaa kwa nini tuliruka hapa --" 90 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 skydove hapa? 91 00:04:13,353 --> 00:04:14,055 "Pengine unashangaa mbona tunaruka hapa." 92 00:04:14,155 --> 00:04:15,723 Skydiven. 93 00:04:15,823 --> 00:04:18,159 - Sidhani hivyo. Umeruka angani? - Hmm. 94 00:04:18,258 --> 00:04:19,827 Ni skydived, sawa? 95 00:04:19,927 --> 00:04:21,529 "Pengine unashangaa kwa nini tuliruka hapa?" 96 00:04:21,629 --> 00:04:23,898 - Kuruka angani. - Nitairekebisha tu. 97 00:04:23,998 --> 00:04:25,867 "Mabibi na mabwana, 98 00:04:25,967 --> 00:04:28,301 "pengine unashangaa kwa nini tuko hapa." 99 00:04:28,401 --> 00:04:30,370 Kwa sababu skydiving ni inadokezwa. Walituona tukifanya. 100 00:04:30,470 --> 00:04:31,939 Unasemaje kwa kila mtu? 101 00:04:32,039 --> 00:04:33,641 Isipokuwa vipofu. 102 00:04:33,741 --> 00:04:35,910 "Kwa wale ambao hawakufanya tazama kilichotokea, 103 00:04:36,010 --> 00:04:37,945 "sisi skydove." 104 00:04:38,045 --> 00:04:39,046 - Niko kwenye mtego huo huo. - Niambie mpango. 105 00:04:39,147 --> 00:04:41,249 The-- 106 00:04:41,348 --> 00:04:42,349 "Radi ya radi katika kila chupa." 107 00:04:42,449 --> 00:04:44,484 Mungu, nimekosa vitu hivi. 108 00:04:44,585 --> 00:04:45,720 Hii inaweza kuwa ya mwisho chupa ya hii kuwepo. 109 00:04:45,820 --> 00:04:47,622 Sawa, nini kinatokea na mpango wa SkyDome? 110 00:04:47,722 --> 00:04:48,856 Kweli, wacha tu ... tufanye tu. 111 00:04:51,125 --> 00:04:53,194 "Mabibi na mabwana, mko pengine kujiuliza sisi ni akina nani. 112 00:04:53,293 --> 00:04:56,296 "Sisi ni Nirvanna Bendi. 113 00:04:56,396 --> 00:04:58,498 "Na usiku wa leo, tuko kucheza kwa usiku mmoja tu, 114 00:04:58,599 --> 00:05:00,568 "ushirikiano wa kipekee 115 00:05:00,668 --> 00:05:03,237 "katika The Rivoli katika Queen na Spadina. 116 00:05:03,336 --> 00:05:05,072 "Tutakuona hapo baada ya mchezo." 117 00:05:06,507 --> 00:05:07,975 Na kisha, nitacheza kidogo, na kuwa kama, 118 00:05:08,075 --> 00:05:09,476 "Kidogo kuhusu sisi--" 119 00:05:09,577 --> 00:05:11,612 Wewe hapo kwenye viwanja. 120 00:05:11,712 --> 00:05:13,815 Je! unayo show katika The Rivoli? 121 00:05:13,915 --> 00:05:15,783 Kwa kweli nauliza hivyo kwa ajili yangu, kwa kweli. 122 00:05:15,883 --> 00:05:17,484 Hatuna onyesho huko The Rivoli. Najua jibu. 123 00:05:17,585 --> 00:05:19,187 Najua, lakini huoni? Ni kwamba ikiwa utajenga-- 124 00:05:19,287 --> 00:05:20,555 Kwa hiyo, tunawaambia kila mtu nenda kwenye onyesho ambalo hatuna. 125 00:05:20,655 --> 00:05:21,689 Ikiwa utaijenga, watakuja. 126 00:05:21,789 --> 00:05:22,489 Ni "Ukiijenga, watakuja." 127 00:05:23,658 --> 00:05:25,425 Kweli? 128 00:05:25,526 --> 00:05:27,595 Una uhakika na hili inakwenda kufanya kazi? 129 00:05:27,695 --> 00:05:30,430 Huu ndio utakuwa mpango wa mwisho mimi na wewe tunapaswa kufanya. 130 00:05:30,531 --> 00:05:32,166 Na kwa kadiri ninavyohusika, 131 00:05:32,266 --> 00:05:33,935 tunacheza Rivoli usiku wa leo. 132 00:05:40,241 --> 00:05:42,176 ♪ Naam, Nilifikiria kuhusu jeshi ♪ 133 00:05:42,276 --> 00:05:45,179 ♪ Baba alisema, "Mwanangu, uko juu sana" ♪ 134 00:05:45,279 --> 00:05:48,448 ♪ Na nikafikiria, ndio, kuna kwanza kwa kila kitu ♪ 135 00:05:48,549 --> 00:05:51,519 ♪ Kwa hivyo nilichukua ushauri wa mzee wangu ♪ 136 00:05:51,619 --> 00:05:55,823 ♪ Mihula mitatu ya kusikitisha, ilikuwa kumi na tano tu kuu ♪ 137 00:05:55,923 --> 00:05:59,426 ♪ Alikaa kitandani, Nilifikiria kuhusu jeshi ♪ 138 00:05:59,527 --> 00:06:03,030 ♪ Niliacha shule na alijiunga na bendi badala yake ♪ 139 00:06:12,540 --> 00:06:15,142 ♪ Kufuga masharubu na mullet ♪ 140 00:06:15,243 --> 00:06:17,712 ♪ Nilipata kazi katika Chic-fil-A ♪ 141 00:06:17,812 --> 00:06:21,148 ♪ Akitaja kisanii tofauti ♪ 142 00:06:21,249 --> 00:06:23,383 ♪ Bendi ilivunjika mnamo Mei ♪ 143 00:06:23,483 --> 00:06:26,453 ♪ Na mnamo Juni, imerekebishwa bila mimi ♪ 144 00:06:26,554 --> 00:06:29,357 ♪ Na walipata jina tofauti ♪ 145 00:06:29,456 --> 00:06:32,193 ♪ Nilimwaga mwingine mkate wa tufaha wa bibi ♪ 146 00:06:32,293 --> 00:06:34,095 ♪ Na nikainamisha kichwa changu kwa aibu ♪ 147 00:06:34,195 --> 00:06:35,830 ♪ Oh... ♪ 148 00:06:39,533 --> 00:06:42,003 ♪ Umekuwa ukifikiria sana leo ♪ 149 00:06:45,405 --> 00:06:47,909 ♪ Umekuwa ukifikiria sana leo ♪ 150 00:06:51,212 --> 00:06:53,247 ♪ Oh-oh ♪ 151 00:06:53,347 --> 00:06:56,384 ♪ Fikiria nitafanya andika filamu ♪ 152 00:06:56,483 --> 00:06:58,485 ♪ Oh-oh ♪ 153 00:06:58,586 --> 00:07:00,487 ♪ Fikiria nitaipeleka LA ♪ 154 00:07:01,956 --> 00:07:03,958 ♪ Oh-oh ♪ 155 00:07:04,058 --> 00:07:07,929 ♪ Nadhani nitaikamilisha jana ♪ 156 00:07:08,029 --> 00:07:10,631 ♪ Lo, jamani ♪ 157 00:07:10,731 --> 00:07:12,600 Angalia vizuri, Jay. 158 00:07:12,700 --> 00:07:13,466 Hii ni mara ya mwisho utakuja kuona 159 00:07:13,567 --> 00:07:15,036 Rivoli kama raia. 160 00:07:15,136 --> 00:07:16,570 Kama raia? 161 00:07:16,671 --> 00:07:17,638 Maana usiku wa leo, tunacheza show. 162 00:07:17,738 --> 00:07:19,307 Tunacheza show. 163 00:07:19,407 --> 00:07:20,440 Sisi ni kwenda kuwa inapakia hapo hapo. 164 00:07:20,541 --> 00:07:21,609 Utakuwa na yako kibodi chini ya mkono wako. 165 00:07:21,709 --> 00:07:23,110 Ah! 166 00:07:23,210 --> 00:07:24,845 Wasichana wakichukua picha yako. 167 00:07:24,946 --> 00:07:26,446 Wasichana hawaendi kuwa unachukua picha yangu. 168 00:07:26,547 --> 00:07:28,481 Oh, ndiyo, watafanya! 169 00:07:28,582 --> 00:07:29,917 - Unataka kuweka dau?! - Hapana, sio! 170 00:07:30,017 --> 00:07:31,585 Je! unataka kubet wao ni utachukua picha yako? 171 00:07:45,433 --> 00:07:46,167 Habari. 172 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 - Nzuri. - Uh, ni parachuti. 173 00:07:49,937 --> 00:07:52,472 Kweli, ndio maana hii. 174 00:07:52,573 --> 00:07:55,576 Tunahitaji kitu ambacho-- kama, ambayo inaweza kukata-- 175 00:07:55,676 --> 00:07:58,012 kama, tunaenda kuwa juu sana, 176 00:07:58,112 --> 00:07:59,680 na nadhani wataenda kuwa na kamba ya usalama juu yetu 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,148 au kitu kama hicho. 178 00:08:01,248 --> 00:08:03,851 Na ingekuwa snippers kama hivi, 179 00:08:03,951 --> 00:08:05,119 wangeweza kukata, 180 00:08:05,219 --> 00:08:06,253 kama, aina ya kuunganisha? 181 00:08:10,858 --> 00:08:13,694 Hivyo, here's-- sisi ni gonna kuwa juu, um-- 182 00:08:13,794 --> 00:08:15,529 kwenye CN Tower, katika moja ya-- kwenye EdgeWalk, 183 00:08:17,264 --> 00:08:18,566 ambapo tumevaa salama-- 184 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 Nadhani wanaweka vazi la usalama juu yako, 185 00:08:20,001 --> 00:08:21,469 na tunahitaji kitu hiyo inaweza, kama, 186 00:08:21,569 --> 00:08:23,537 kata kupitia kamba au cable juu yake. 187 00:08:23,637 --> 00:08:24,238 Unajua ninamaanisha nini? 188 00:08:31,879 --> 00:08:32,713 Lakini-- Oh, mimi si kukata kupitia wateule-- 189 00:08:32,813 --> 00:08:34,015 Ninakata kitambaa, 190 00:08:34,115 --> 00:08:35,316 Sikatizi waya hai. 191 00:08:35,416 --> 00:08:36,283 Nini kinatokea hata kama haturuhusiwi 192 00:08:36,384 --> 00:08:37,685 katika usalama na haya? 193 00:08:47,194 --> 00:08:47,995 Lakini nadhani kwamba-- 194 00:08:55,403 --> 00:08:55,936 Sawa. Lakini... 195 00:08:57,938 --> 00:08:58,606 Lakini... 196 00:09:11,052 --> 00:09:13,621 Lakini hizi zitakata kupitia cable, ikiwezekana. 197 00:09:26,200 --> 00:09:28,302 Angalia, kuna Spider-Man. 198 00:09:33,974 --> 00:09:36,944 Kwa hiyo, tunaingiaje humu? 199 00:09:37,044 --> 00:09:38,446 Inaweza kuwa kidogo juu sana, Mt. 200 00:09:38,547 --> 00:09:40,681 Samahani. 201 00:09:40,781 --> 00:09:41,749 Je, huu ni mstari wa kuingia kwenye Mnara wa CN? 202 00:09:44,118 --> 00:09:45,719 Asante sana. sina budi kuruka nje yake, kwa kweli. 203 00:09:45,820 --> 00:09:46,320 Lafudhi yako inatoka wapi? 204 00:09:48,756 --> 00:09:49,223 Lo, nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Matt. Unaendeleaje? 205 00:09:52,527 --> 00:09:54,295 Furahia safari yako. Kuwa na wakati mzuri. 206 00:09:54,395 --> 00:09:55,696 Sawa. Sawa. Kwa hiyo, tunajiunga tu kwenye mstari. Kwaheri. 207 00:09:57,498 --> 00:09:58,666 Matt, Ninaogopa urefu. 208 00:09:58,766 --> 00:10:01,102 Nyamaza. Habari. Unaendeleaje? 209 00:10:01,202 --> 00:10:02,703 Tunaenda tu juu-- tunapanda tu kwenye mnara. 210 00:10:07,942 --> 00:10:09,143 Weka tu -- Je, ungependa kuweka funguo zetu hapa? 211 00:10:26,160 --> 00:10:27,094 Nina maikrofoni isiyo na waya. Hapa. 212 00:10:28,462 --> 00:10:29,396 Na pakiti. 213 00:10:42,843 --> 00:10:44,278 Lo! Ah, ndio, Nina clippers zangu. 214 00:10:44,378 --> 00:10:45,713 Nina clippers zangu, pia. 215 00:10:45,813 --> 00:10:47,014 Nina hizi... clippers. 216 00:10:49,416 --> 00:10:51,919 Lo, nadhani ninazo tu. Sizihitaji. 217 00:10:55,189 --> 00:10:56,824 Lo, ni za kukata tu 218 00:11:00,427 --> 00:11:01,061 Hakika, hakika, hakika. 219 00:11:20,281 --> 00:11:21,482 Hapana, usijali. 220 00:11:21,583 --> 00:11:22,383 Asante. Usijali kuhusu hilo. 221 00:11:29,356 --> 00:11:30,024 Asante. 222 00:11:34,596 --> 00:11:37,331 Je, uko tayari kutembea Hadithi 116 juu ya Toronto 223 00:11:37,431 --> 00:11:39,233 bila chochote ila kamba kukulinda? 224 00:11:39,333 --> 00:11:40,569 Je, ndivyo juu tutakuwa juu? 225 00:11:40,669 --> 00:11:42,036 Hii ni EdgeWalk-- 226 00:11:42,136 --> 00:11:44,238 Hiyo sio jinsi tulivyo juu itakuwa. 227 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 Usiniambie kwamba ni juu jinsi gani tutakuwa juu. 228 00:11:46,040 --> 00:11:47,341 ...mwonekano wa Kanada mji mkubwa 229 00:11:47,441 --> 00:11:48,643 na maarifa ambayo umekuwa kweli 230 00:11:48,742 --> 00:11:49,910 juu ya dunia. 231 00:11:52,446 --> 00:11:54,982 Je, uko tayari kuchukua hatua na kugusa anga? 232 00:11:55,082 --> 00:11:57,384 Huyu anaenda mgongoni, 233 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 huyu anaenda mbele. 234 00:11:58,953 --> 00:12:00,187 Huyu anafanya kama mkanda wa kiti, 235 00:12:00,287 --> 00:12:01,722 hivyo, itasonga na wewe unaposonga. 236 00:12:01,822 --> 00:12:04,258 Matendo yoyote ya ghafla, itafungwa... 237 00:12:04,358 --> 00:12:05,359 Pedi itakuwa ikigonga wewe nyuma ya kichwa. 238 00:12:05,459 --> 00:12:07,094 Penda hiyo bomba, 239 00:12:07,194 --> 00:12:08,262 ina maana wewe bado kushikamana na reli. 240 00:12:08,362 --> 00:12:09,430 Usiiguse tu. 241 00:12:17,938 --> 00:12:20,341 Na kisha, kwa kweli tulikuwa sherehe ya uraia 242 00:12:20,441 --> 00:12:23,110 huko mara moja, na sisi kwa kweli alikuwa na hakimu kuvaa tux. 243 00:12:23,210 --> 00:12:25,846 Hata tulikuwa na mapendekezo kutokea huko nje. 244 00:12:25,946 --> 00:12:27,314 Vipi kuhusu pete? 245 00:12:30,217 --> 00:12:32,219 Mbingu inatisha 246 00:12:32,319 --> 00:12:35,022 na utaweza ili kuona SkyDome ikifungwa, 247 00:12:35,122 --> 00:12:38,526 kama tunavyokaribia kusema muda mrefu kwa mnara wa CN, 248 00:12:38,627 --> 00:12:40,261 angalau, kwa macho. 249 00:12:42,363 --> 00:12:44,498 Mungu wangu, watu, 250 00:12:44,599 --> 00:12:47,167 tazama mwonekano huo mzuri 251 00:12:47,268 --> 00:12:49,738 tuliyo nayo sasa hivi anatupiga, sivyo? 252 00:12:49,837 --> 00:12:53,642 Ah, Mungu wangu, watu! Hiyo ni mbali sana! 253 00:12:53,742 --> 00:12:55,342 Njoo uangalie, kila mtu. 254 00:12:55,442 --> 00:12:57,679 Njoo uichukue! Njoo hapa. Haya basi. 255 00:12:57,778 --> 00:12:59,813 Nenda huko. Hasa. 256 00:13:02,950 --> 00:13:05,319 Unatembea tu Rekodi ya Dunia ya Guinness, 257 00:13:05,419 --> 00:13:06,920 EdgeWalk ndio ya juu zaidi matembezi ya nje bila mikono 258 00:13:07,021 --> 00:13:08,255 duniani... 259 00:13:11,593 --> 00:13:13,027 - Sawa. -Uh... 260 00:13:13,127 --> 00:13:15,262 Jamani, angalieni njia yote chini. 261 00:13:15,362 --> 00:13:16,964 Lo, ndivyo inavyopaswa kufanya hivyo? 262 00:13:17,064 --> 00:13:20,034 - Ni kamilifu. - Sawa. 263 00:13:20,134 --> 00:13:22,936 Nitahama kwa mbele. 264 00:13:23,037 --> 00:13:25,272 Sawa, kila mtu, sasa ... karibu EdgeWalk. 265 00:13:27,742 --> 00:13:29,476 Sasa hivi tuko 356... 266 00:13:44,892 --> 00:13:45,959 Ni ya juu zaidi staha ya uchunguzi 267 00:13:46,060 --> 00:13:46,827 katika Ulimwengu wa Magharibi. Naweza kuona... 268 00:14:14,689 --> 00:14:15,590 Hapana, hapana! 269 00:14:38,513 --> 00:14:40,515 Haya twende! 270 00:14:40,615 --> 00:14:42,517 Jumba linafungwa! 271 00:14:42,617 --> 00:14:43,117 Tuna wakati! 272 00:14:45,018 --> 00:14:46,353 Sawa, tunakuja moto! 273 00:14:46,453 --> 00:14:47,020 Lo, sana! 274 00:14:49,957 --> 00:14:51,559 Lo, jamani! 275 00:14:53,494 --> 00:14:55,496 Lo! 276 00:14:59,166 --> 00:15:01,068 Uko sawa? 277 00:15:01,168 --> 00:15:02,236 - Uko sawa? - Ondoka kwangu! 278 00:15:02,336 --> 00:15:03,605 Lo! Ninajaribu kukusaidia. 279 00:15:03,705 --> 00:15:05,139 Ulinisukuma mnara! 280 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 Je, una wazimu? Nilidhani nitakufa! 281 00:15:06,940 --> 00:15:08,810 Lakini uko sawa. 282 00:15:08,909 --> 00:15:11,044 - Ee Mungu wangu! Imefungwa! - Ndio. 283 00:15:11,145 --> 00:15:13,113 Hatukufanya hivyo fanya kwa wakati! 284 00:15:13,213 --> 00:15:14,982 Naam, labda kuna njia ya kuifungua. Hebu tujaribu-- 285 00:15:15,082 --> 00:15:16,216 Hivyo sisi karibu kufa na mpango hata haukufaulu. 286 00:15:16,316 --> 00:15:18,485 Ee Mungu wangu. Mpango umekwisha. 287 00:15:18,586 --> 00:15:19,987 Unajua nini, sisi ni nitatafuta njia nyingine ndani. 288 00:15:20,087 --> 00:15:21,723 Haikufanya kazi. Tena! 289 00:15:29,229 --> 00:15:31,031 ♪ Je, ulijua ♪ 290 00:15:31,131 --> 00:15:33,967 ♪ Kwamba nilikuwa mmoja wao umeacha nyuma ♪ 291 00:15:34,067 --> 00:15:38,606 ♪ Ulikuwa umeinuka na kuondoka bila kwaheri ♪ 292 00:15:38,706 --> 00:15:41,910 ♪ Wote walisema ulikuwa sio aina ya kukaa karibu ♪ 293 00:15:42,009 --> 00:15:47,147 ♪ Laiti ningalijua kwamba ilikuwa wakati ♪ 294 00:15:47,247 --> 00:15:50,350 ♪ Jioni kwenye barabara kuu kuja chini kuwa na wewe ♪ 295 00:15:50,451 --> 00:15:55,022 ♪ Sikuweza kusubiri kula chakula chako cha kupikwa nyumbani ♪ 296 00:15:55,122 --> 00:15:57,257 ♪ Wakati wa usiku, kwenye mwanga wa mwezi ♪ 297 00:15:57,357 --> 00:15:59,594 Naam, hiyo ni kejeli. Nilisema nini, 298 00:15:59,694 --> 00:16:01,495 "wakati ujao tutaona The Rivoli, itakuwa…” 299 00:16:01,596 --> 00:16:03,096 Ee Yesu. 300 00:16:04,933 --> 00:16:07,067 Lakini unajua nini? 301 00:16:07,167 --> 00:16:08,368 Labda bado tuna wakati mpango mwingine. Nini, uh... 302 00:16:08,469 --> 00:16:09,303 Samahani. Unajua ni saa ngapi? 303 00:16:11,906 --> 00:16:14,609 Asante sana. 9:03? 304 00:16:14,709 --> 00:16:16,945 Sio nyingi-- hapana. Tulipata-- 305 00:16:17,044 --> 00:16:18,513 Tumebakiwa na usiku mwingi. 306 00:16:18,613 --> 00:16:20,915 Lo, Ndege? 307 00:16:21,014 --> 00:16:23,350 Ndio, ni Rivoli. 308 00:16:23,450 --> 00:16:24,586 Ndege. 309 00:16:25,920 --> 00:16:27,522 Ee Yesu. 310 00:16:27,622 --> 00:16:28,857 Unacheza -- 311 00:16:28,957 --> 00:16:29,524 Je! nyie mnacheza show usiku wa leo? 312 00:16:31,726 --> 00:16:33,327 Bahati nzuri! 313 00:16:35,429 --> 00:16:37,130 Ulipaswa kufanya nini kufunga hilo? 314 00:16:40,000 --> 00:16:43,170 Umeona hilo? 315 00:16:43,270 --> 00:16:45,974 Umeme piga tu Mnara wa CN! 316 00:16:46,073 --> 00:16:47,509 Jay, si hivyo kama ishara mbaya? 317 00:16:47,609 --> 00:16:48,510 Tulikuwa tu pale. 318 00:16:53,648 --> 00:16:55,415 Jay! 319 00:16:55,517 --> 00:16:57,919 Ikiwa unafikiria juu yake, tulikua na nini... 320 00:16:58,018 --> 00:17:00,220 Dakika tatu? Dakika mbili? 321 00:17:00,320 --> 00:17:02,690 Hiyo ni classic yako-- Whoo! 322 00:17:02,790 --> 00:17:05,225 Ikiwa tungekuwa na mashine ya wakati, 323 00:17:05,325 --> 00:17:06,928 tungerekebisha haki hiyo mbali, unajua ninamaanisha nini? 324 00:17:07,027 --> 00:17:09,029 Oh, Ndege, nimepata wazo! 325 00:17:13,735 --> 00:17:15,469 Kusahau wazo. Nadhani nilifikiria. 326 00:17:17,572 --> 00:17:20,474 Sikiliza hii: mpango wa mashine ya wakati. 327 00:17:20,575 --> 00:17:22,242 Ndege, 328 00:17:22,342 --> 00:17:25,947 tunajifanya tunatoka yajayo. 329 00:17:26,046 --> 00:17:28,248 Tunajenga-- Oh, Mungu wangu. 330 00:17:28,348 --> 00:17:30,652 Tunachukua RV katika uwanja wa nyuma, 331 00:17:30,752 --> 00:17:32,854 itengeneze kama DeLorean huko Nyuma-- ndani-- 332 00:17:32,954 --> 00:17:36,323 ndio, katika Rudi kwa Wakati Ujao. Tunaweza kujenga, kama, 333 00:17:36,423 --> 00:17:38,425 upotoshaji wa uwongo na kama-- wana nini? 334 00:17:38,526 --> 00:17:39,961 Capacitor ya flux na mambo hayo yote, 335 00:17:40,060 --> 00:17:42,129 kama vile Doc Brown alivyo. 336 00:17:42,229 --> 00:17:44,966 Ni kama-- kama, uh, tarehe na nyakati, 337 00:17:45,065 --> 00:17:48,937 ndani, kama, um... nambari za analog. 338 00:17:49,037 --> 00:17:52,907 Na tunaajiri mwigizaji kujifanya kuwa 339 00:17:53,007 --> 00:17:54,976 kijana wa posta... 340 00:17:55,075 --> 00:17:57,645 ... kwa um, kutoa ... 341 00:17:57,745 --> 00:18:00,480 ...toa video, akisema kwamba ni kutoka zamani. 342 00:18:00,582 --> 00:18:02,215 Kwa hivyo, ni zamani na siku zijazo kuja pamoja. 343 00:18:02,316 --> 00:18:04,117 Hapo ndipo tunapojitokeza, kukohoa, 344 00:18:04,217 --> 00:18:06,554 tulipata barafu kavu ikitoka ya mashine. 345 00:18:06,654 --> 00:18:07,689 Ndege? 346 00:18:09,757 --> 00:18:11,960 Ndege? 347 00:18:12,060 --> 00:18:14,161 Ah, wewe - naona, 348 00:18:14,261 --> 00:18:16,064 wewe ni kama, "Kazi imefanywa kwa siku. 349 00:18:16,163 --> 00:18:18,566 "Tumefanya mengi sana. Ni wakati wa kucheza." 350 00:18:18,666 --> 00:18:20,334 Hakuna tatizo. 351 00:18:20,434 --> 00:18:22,971 Ni nini hicho? Mchezo unaopenda zaidi wa ndege? 352 00:18:23,071 --> 00:18:24,505 Sawa, tayari? 353 00:18:24,606 --> 00:18:26,608 Ndege. 354 00:18:28,776 --> 00:18:29,544 Wewe ni Batman. 355 00:18:31,579 --> 00:18:32,547 Usiku mwema, Mat. 356 00:18:43,658 --> 00:18:45,560 Sawa, sawa... 357 00:18:45,660 --> 00:18:46,561 Lo... 358 00:18:49,964 --> 00:18:52,734 Ndege, nitaanza! 359 00:19:01,509 --> 00:19:02,610 Somo hili linaeleza wewe unakoenda, 360 00:19:02,710 --> 00:19:04,078 huyu anakuambia ulipo, 361 00:19:04,177 --> 00:19:05,847 huyu anakuambia ulikuwa wapi. 362 00:19:05,947 --> 00:19:06,648 Unaweka unakoenda muda kwenye kibodi hiki. 363 00:19:09,249 --> 00:19:12,452 ♪ Ndani kabisa ya Louisiana karibu na New Orleans ♪ 364 00:19:12,553 --> 00:19:13,821 ♪ Huko msituni kati ya mimea ya kijani kibichi ♪ 365 00:19:13,921 --> 00:19:15,690 Kipima cha umeme. 366 00:19:15,790 --> 00:19:17,792 ♪ Kulikuwa na kibanda cha mbao iliyotengenezwa kwa udongo na mbao ♪ 367 00:19:17,892 --> 00:19:20,895 ♪ Mvulana wa kijijini aliishi wapi jina lake Johnny B. Goode ♪ 368 00:19:20,995 --> 00:19:23,497 ♪ Ambaye hajawahi kujifunza kusoma au kuandika vizuri sana ♪ 369 00:19:23,598 --> 00:19:24,164 ♪ Lakini angeweza kucheza gitaa kama vile kupigia kengele ♪ 370 00:19:25,633 --> 00:19:27,300 ♪ Nenda, nenda ♪ 371 00:19:27,401 --> 00:19:30,071 ♪ Nenda, Johnny, nenda, nenda ♪ 372 00:19:30,170 --> 00:19:32,840 ♪ Nenda, Johnny, nenda, nenda ♪ 373 00:19:32,940 --> 00:19:34,408 ♪ Nenda, Johnny, nenda, nenda ♪ 374 00:19:35,943 --> 00:19:36,844 ♪ Nenda, Johnny, nenda, nenda ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,214 ♪ Johnny B. Goode ♪ 376 00:19:48,990 --> 00:19:51,826 Jambo, um... 377 00:19:51,926 --> 00:19:53,961 Nilikuwa nikifikiria, uh, 378 00:19:54,062 --> 00:19:56,864 kuja kucheza maikrofoni iliyofunguliwa. 379 00:19:56,964 --> 00:19:58,800 Jared! 380 00:19:58,900 --> 00:20:02,170 Jared! Habari! 381 00:20:02,269 --> 00:20:05,773 Tunaweka wapi kamera za zamani humu? 382 00:20:05,873 --> 00:20:08,042 Nahitaji kupata kamera za zamani kutoka nyuma. 383 00:20:08,142 --> 00:20:08,976 Wako kwenye pipa. 384 00:20:13,114 --> 00:20:15,315 Oh, ndiyo. Sawa. 385 00:20:15,415 --> 00:20:17,018 Jina langu ni Matt Johnson, kama unatazama hii, 386 00:20:17,118 --> 00:20:19,087 Nahitaji msaada wako. 387 00:20:19,187 --> 00:20:21,354 Nilivumbua kimakosa mashine ya wakati, 388 00:20:21,455 --> 00:20:23,558 na nilicheza nayo kama mjinga. 389 00:20:23,658 --> 00:20:26,094 Nilirudi hadi mwaka 2008, 390 00:20:26,194 --> 00:20:28,563 na nimefanya jambo hilo imeanzisha mfululizo wa matukio 391 00:20:28,663 --> 00:20:29,697 ambayo imeharibu siku zijazo! 392 00:20:34,702 --> 00:20:36,871 Ee Mungu wangu. Sawa. Na wewe ni huko Ottawa, sivyo? Hivyo... 393 00:20:40,742 --> 00:20:43,410 Ottawa iko umbali gani? Niko Toronto. 394 00:20:49,650 --> 00:20:51,953 Rivoli, Ninakaribia kuonekana 395 00:20:52,053 --> 00:20:55,422 katika mwaka 2025, kwa wakati wako! 396 00:20:55,523 --> 00:20:58,425 Na ni muhimu sana kwamba uliniruhusu mimi na kundi langu, 397 00:20:58,526 --> 00:21:01,361 Nirvanna Band, cheza a onyesho kwenye Rivoli usiku wa leo, 398 00:21:01,461 --> 00:21:04,364 ili kutengua nilichofanya! 399 00:21:04,464 --> 00:21:08,435 Kwa hivyo ... unayo kuwa bendi au watu wawili 400 00:21:08,536 --> 00:21:12,507 au unaweza kuwa... solo? 401 00:21:12,607 --> 00:21:16,077 Tazama! Ni mashine ya wakati wote! 402 00:21:16,177 --> 00:21:18,946 Nina flux capacitor, Nina, uh, betri... 403 00:21:19,046 --> 00:21:21,682 Ah, jamani, niliacha Orbitz yangu katika ujinga huo. 404 00:21:21,783 --> 00:21:23,151 Hebu tufanye tena wapi Sina -- oh, shit! 405 00:21:23,251 --> 00:21:24,351 Lo, jamani! Lazima tufanye -- 406 00:21:24,451 --> 00:21:26,319 Hapana! Hapana! Lo, jamani! 407 00:21:26,419 --> 00:21:28,089 Lo, hapana! 408 00:21:28,189 --> 00:21:31,692 Lo, jamani! Ee Yesu! 409 00:21:31,793 --> 00:21:34,028 Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 410 00:21:34,128 --> 00:21:35,062 Oh... Mungu wangu. 411 00:21:35,163 --> 00:21:36,531 Lo... 412 00:21:36,631 --> 00:21:38,431 Weka nje! Umeipata? 413 00:21:38,533 --> 00:21:40,300 Oh, ni kwamba hata utafanya chochote? 414 00:21:40,400 --> 00:21:41,401 - Weka nje! - Ndio, ninajaribu kuweka-- 415 00:21:41,502 --> 00:21:44,404 Kwa hivyo, nimeweka onyesho, kimsingi? 416 00:21:49,610 --> 00:21:50,912 Nilisema nina show umeweka nafasi kesho? 417 00:21:57,251 --> 00:21:58,052 Tukutane kesho usiku. Sawa. Asante. 418 00:21:59,287 --> 00:22:00,054 Kwaheri. 419 00:22:11,065 --> 00:22:12,867 Lo, jamani. 420 00:22:15,837 --> 00:22:17,238 Na taa juu yake ndicho kilichoifanya ionekane nzuri 421 00:22:17,337 --> 00:22:19,707 mahali pa kwanza. 422 00:22:19,807 --> 00:22:20,675 Sasa, ni kama tu, takataka. 423 00:22:20,775 --> 00:22:21,676 Oh. 424 00:22:22,944 --> 00:22:23,811 Shit. 425 00:23:42,723 --> 00:23:43,891 ♪ Sasa ni likizo ♪ 426 00:23:49,163 --> 00:23:50,364 ♪ Sasa ni likizo ♪ 427 00:23:59,407 --> 00:24:00,975 ♪ nataka kujiondoa kutoka kwa mzabibu ♪ 428 00:24:01,075 --> 00:24:01,876 ♪ Nataka kusherehekea ♪ 429 00:24:05,112 --> 00:24:06,981 ♪ Karibu vya kutosha kuhisi na sasa ni wakati wa kutoweka ♪ 430 00:24:07,081 --> 00:24:09,684 ♪ Nataka kusherehekea ♪ 431 00:24:09,784 --> 00:24:11,218 ♪ Kwa hivyo siwezi kamwe kuhisi baridi ♪ 432 00:24:16,657 --> 00:24:18,793 ♪ ...usihisi baridi kamwe ♪ 433 00:24:18,893 --> 00:24:20,493 ♪ Siwezi kamwe kuhisi baridi ♪ 434 00:24:22,330 --> 00:24:23,130 ♪ Sasa ni likizo ♪ 435 00:24:26,466 --> 00:24:28,102 - Ah! - Ah!! 436 00:24:28,202 --> 00:24:29,203 - Aah! - Matt? 437 00:24:29,303 --> 00:24:30,738 - Ah! - Ooh! 438 00:24:32,373 --> 00:24:33,473 Nini unafanya? 439 00:24:33,574 --> 00:24:34,508 - Unafanya nini? - Ah,! 440 00:24:34,608 --> 00:24:36,744 Habari, Matt. 441 00:24:36,844 --> 00:24:38,579 - Hii ni nini? - Uh, um. 442 00:24:38,679 --> 00:24:39,680 - Ninatekwa nyara? - Um... 443 00:24:39,780 --> 00:24:41,782 Nili-- nilihitaji kuichukua tu. 444 00:24:41,882 --> 00:24:43,985 Sawa, shikilia. Niambie tu kinachoendelea. 445 00:24:44,085 --> 00:24:45,186 nitafanya. Ndio, sawa. 446 00:24:45,286 --> 00:24:46,620 Maana sifanyi unataka kupata hasira. 447 00:24:46,721 --> 00:24:49,357 - Unajua jinsi ... - "Unajua jinsi" nini? 448 00:24:49,457 --> 00:24:51,225 - Unajua jinsi wakati wewe-- - "Jinsi gani" nini? 449 00:24:51,325 --> 00:24:54,462 - Ikiwa umeenda tu, uh ... - Ikiwa ulienda lini vipi? 450 00:24:54,562 --> 00:24:56,430 Nachepuka, si mimi? 451 00:24:56,530 --> 00:24:58,566 Hapana, hapana, hapana, Nilikuwa tu, um, uh ... 452 00:25:05,106 --> 00:25:06,507 Sawa, sikiliza hii... 453 00:25:06,607 --> 00:25:09,143 mpango wa mashine ya wakati. 454 00:25:09,243 --> 00:25:11,278 Unafanya nini? 455 00:25:11,379 --> 00:25:13,714 Kufanya mpango wa mashine ya wakati. 456 00:25:13,814 --> 00:25:16,183 Kufanya-- Kufanya mpango wa mashine ya wakati? 457 00:25:16,283 --> 00:25:17,151 Je, ulisema "Unafanya mpango wa mashine ya wakati"? 458 00:25:18,419 --> 00:25:20,054 Ndiyo. 459 00:25:20,154 --> 00:25:21,455 Loo, tunakwenda Rivoli sasa hivi? 460 00:25:21,555 --> 00:25:22,490 - Ndiyo. - Oh! 461 00:25:24,125 --> 00:25:25,760 Ndiyo maana unaendesha haraka sana? 462 00:25:25,860 --> 00:25:29,630 Ndiyo. Um, na hadi sasa kama ninavyohusika, 463 00:25:29,730 --> 00:25:32,133 tunacheza Rivoli usiku wa leo. 464 00:25:32,233 --> 00:25:33,567 Jay, angalia! Jihadharini! 465 00:25:33,667 --> 00:25:35,436 Ah! 466 00:25:39,807 --> 00:25:42,676 Ee Mungu wangu. Oh, niliona flash ya mwanga mweupe, na kisha ... 467 00:25:42,777 --> 00:25:44,412 Na kisha, ni-- 468 00:25:44,513 --> 00:25:45,613 Ambapo alifanya hivyo gari la mitaani linatoka? 469 00:25:45,713 --> 00:25:47,581 Ah, jamani niligonga punda wangu. 470 00:25:47,681 --> 00:25:49,283 Ee Mungu wangu. 471 00:25:49,383 --> 00:25:50,918 Ah. 472 00:25:51,018 --> 00:25:52,853 Unafanyaje? 473 00:25:52,953 --> 00:25:54,989 Pole kwa hili. 474 00:25:55,089 --> 00:25:58,025 Inaweza kuwa mbaya zaidi. Kweli? 475 00:25:58,125 --> 00:26:00,861 Kama, inaweza kuwa nyingi-- inaweza kuwa mbaya zaidi. 476 00:26:00,961 --> 00:26:02,063 Ndege? 477 00:26:04,031 --> 00:26:06,033 Unakosa utani mkubwa wa kuona. 478 00:26:06,133 --> 00:26:07,968 Lo, nitaenda. 479 00:26:09,904 --> 00:26:11,872 - Hakika, twende. - Uh, hapana, hapana, hapana. 480 00:26:11,972 --> 00:26:14,608 - Tunapaswa kusafisha hii. - Ndio, wacha tusafishe hii. 481 00:26:14,708 --> 00:26:15,776 Oh. Lo! 482 00:26:19,447 --> 00:26:20,347 Ee Mungu wangu. Tazama hii. 483 00:26:22,983 --> 00:26:24,285 Ee Mungu wangu. 484 00:26:24,385 --> 00:26:26,854 Kuzimu nini? 485 00:26:26,954 --> 00:26:28,355 Oh, mtu mwingine nilipata onyesho huko The Rivoli. 486 00:26:29,690 --> 00:26:31,058 Goddamn it. 487 00:26:31,158 --> 00:26:33,594 - Unajua, lazima niende. - Je! 488 00:26:33,694 --> 00:26:35,830 Loo, kwa sababu wewe ni wazimu kuhusu hili? 489 00:26:35,930 --> 00:26:38,933 Tutapata show. Naahidi. 490 00:26:39,033 --> 00:26:41,235 Hey, angalia hiyo, watalii. Watalii, Ndege. 491 00:26:41,335 --> 00:26:44,138 Habari. Karibu Toronto. 492 00:26:44,238 --> 00:26:45,840 Njoo utuangalie katika The Rivoli baadaye! 493 00:26:45,940 --> 00:26:47,475 Lakini hatuna show... 494 00:26:47,576 --> 00:26:49,176 Naam, sisi - sisi inaweza kucheza siku yoyote. 495 00:26:50,811 --> 00:26:52,480 Ah... Toron... Najua hii inaonekana mbaya. 496 00:26:52,581 --> 00:26:56,150 Sasa hivi tumegonga Jarida hili la Sasa sanduku na RV yetu kwa bahati mbaya. 497 00:26:56,250 --> 00:26:57,818 Hii haizungumzi kwa Toronto kwa ujumla. 498 00:26:57,918 --> 00:26:59,887 Furahia. 499 00:26:59,987 --> 00:27:01,422 Sawa, tunapaswa kusafisha hii na utoke hapa. 500 00:27:01,523 --> 00:27:04,492 - Ndio, uh, unajua nini? - Ndio? 501 00:27:04,593 --> 00:27:06,827 Unasafisha hii. 502 00:27:06,927 --> 00:27:09,663 Nitapeleka RV dukani, hakikisha hakuna uharibifu. 503 00:27:09,763 --> 00:27:11,198 Njoo. Tutahama jambo hili ndani ya dakika mbili, 504 00:27:11,298 --> 00:27:13,134 ukinisaidia tu... nisaidie kuinua hii. 505 00:27:13,234 --> 00:27:14,235 Ndio, sawa. 506 00:27:16,837 --> 00:27:18,105 sijui nini kuzimu unaongelea. 507 00:27:18,205 --> 00:27:20,841 - Wacha tuone sinema. - Angalia ... 508 00:27:20,941 --> 00:27:22,776 Wacha tuone filamu pamoja. Tazama. Tuko hapa hapa. 509 00:27:22,877 --> 00:27:23,677 Ni lini mara ya mwisho wewe na Niliona sinema pamoja, 510 00:27:23,777 --> 00:27:25,547 kama marafiki? 511 00:27:25,646 --> 00:27:27,114 Unataka kuona filamu? 512 00:27:28,649 --> 00:27:30,117 Unapenda hiyo? 513 00:27:30,217 --> 00:27:33,821 Ndiyo! Hivi sasa? 514 00:27:33,921 --> 00:27:36,056 - Oh-ho-ho-ho-ho! - Jambo. 515 00:27:36,157 --> 00:27:38,192 Tunapaswa kusubiri Rivoli itafunguliwa hata hivyo. 516 00:27:38,292 --> 00:27:39,528 Na ni giza ndani humo. 517 00:27:39,628 --> 00:27:41,596 Ulisema nini? 518 00:27:41,695 --> 00:27:42,763 Jay? 519 00:27:46,834 --> 00:27:48,503 Ni wikendi, Budnick. 520 00:27:48,603 --> 00:27:49,170 Sikujui. Haupo. 521 00:27:50,471 --> 00:27:51,438 Shit. 522 00:27:52,673 --> 00:27:54,175 Gari zuri. 523 00:27:54,275 --> 00:27:57,344 Nitaenda tu kwa bafuni. 524 00:27:57,444 --> 00:28:00,714 Unamaanisha nini? Filamu ndiyo imeanza. 525 00:28:00,814 --> 00:28:01,916 Kwaheri, Matt. 526 00:28:05,554 --> 00:28:07,488 Unafanya nini? 527 00:28:07,589 --> 00:28:08,722 Sogeza! Nini... 528 00:28:08,822 --> 00:28:10,424 Pole. Ndiyo. 529 00:28:10,525 --> 00:28:12,326 - Samahani. - Ndio, nenda. 530 00:28:12,426 --> 00:28:15,362 Pole. Pole. Samahani. 531 00:28:15,462 --> 00:28:16,730 Sio taja, inasikitisha. 532 00:28:16,830 --> 00:28:17,666 Kwaheri, Matt. 533 00:28:17,765 --> 00:28:20,234 Sawa. 534 00:28:20,334 --> 00:28:21,603 - Na sehemu mbaya zaidi ni... - Yesu Kristo. 535 00:28:28,275 --> 00:28:29,076 Ningesema hivyo tu. 536 00:28:29,176 --> 00:28:30,978 Unaona? 537 00:28:31,078 --> 00:28:32,713 Nawatakia tu marafiki zako walikuwa watu wazima kama wewe. 538 00:28:32,813 --> 00:28:34,949 Wamekomaa. 539 00:28:35,049 --> 00:28:36,651 Unayo tu ili kuwafahamu zaidi. 540 00:28:36,750 --> 00:28:38,018 Paging Dr. Fagot! 541 00:28:41,255 --> 00:28:42,856 Dk. Fagot! 542 00:28:45,392 --> 00:28:47,228 Ninapaswa kwenda. 543 00:28:47,328 --> 00:28:48,563 Hilo ni wazo zuri, Dk. Fagot. 544 00:28:52,132 --> 00:28:53,133 Uh-oh. 545 00:28:58,038 --> 00:28:59,541 Lo, samahani! 546 00:28:59,641 --> 00:29:00,241 Pole! 547 00:29:04,646 --> 00:29:06,447 Sawa. 548 00:29:06,548 --> 00:29:09,016 Jay. Jay! 549 00:29:09,116 --> 00:29:10,484 - Jay, Jay! -. Oh,. 550 00:29:10,585 --> 00:29:14,221 Um, uh, um... 551 00:29:14,321 --> 00:29:15,523 Jay. 552 00:29:15,624 --> 00:29:17,891 Ndiyo. Nilikuwa, uh... 553 00:29:17,992 --> 00:29:20,294 Ee Mungu wangu. 554 00:29:22,830 --> 00:29:23,831 Ee Mungu. 555 00:29:25,766 --> 00:29:27,034 Ninaweza kueleza hili, sawa? 556 00:29:33,040 --> 00:29:36,243 Kwa kweli, Matt... Nahitaji ku-- 557 00:29:36,343 --> 00:29:37,244 Ni 2008. 558 00:29:39,581 --> 00:29:41,849 Je! 559 00:29:41,949 --> 00:29:45,553 Mashine ya wakati ilifanya kazi kwa namna fulani na tuko katika 2008. 560 00:29:50,457 --> 00:29:52,594 Je, wewe-- Je, unaelewa? 561 00:29:52,694 --> 00:29:53,528 Sisi ni-- Sisi ni wasafiri wa wakati. 562 00:29:53,628 --> 00:29:55,329 Sawa, hapana. 563 00:29:55,429 --> 00:29:57,965 Um, ndio. Tazama. Nitakuthibitishia. 564 00:29:58,065 --> 00:29:59,466 Tazama, tazama, tazama. Mashine ya wakati inafanya kazi. 565 00:29:59,567 --> 00:30:01,068 Angalia, sawa? Lo, tazama. 566 00:30:01,168 --> 00:30:02,970 Sawa. Tutaenda kwa... 567 00:30:05,640 --> 00:30:07,408 Sawa, tazama hii. 568 00:30:07,509 --> 00:30:09,109 Shikilia matako yako! 569 00:30:11,011 --> 00:30:12,246 Ah! 570 00:30:12,346 --> 00:30:13,847 Ninatuongeza kasi hadi kilomita 88-- 571 00:30:13,947 --> 00:30:15,650 au ni maili kwa saa? 572 00:30:15,750 --> 00:30:17,384 Lo, lo, lo, lo, wauu... 573 00:30:17,484 --> 00:30:18,986 Tazama tu! Utakuwa akicheka kwa sekunde. 574 00:30:19,086 --> 00:30:20,254 Sawa. Njoo. 575 00:30:20,354 --> 00:30:21,188 Haya! 576 00:30:22,423 --> 00:30:24,491 80. 85! 577 00:30:24,592 --> 00:30:27,629 Je, unaweza... Je, unaweza kupunguza kasi? 578 00:30:27,729 --> 00:30:29,863 88! Shikilia kitu! 579 00:30:30,532 --> 00:30:32,466 Nini?! 580 00:30:32,567 --> 00:30:34,468 Lo, hapana! 581 00:30:34,569 --> 00:30:35,770 Sawa, lazima kitu kiwe vibaya na jambo hili. 582 00:30:35,869 --> 00:30:36,837 Shikilia. Nitairekebisha. Nitairekebisha. 583 00:30:36,937 --> 00:30:38,506 Goddamn it. 584 00:30:38,606 --> 00:30:39,840 - Sawa. - Sawa. 585 00:30:39,940 --> 00:30:41,108 - Sawa. - Sawa, sawa. 586 00:30:41,208 --> 00:30:42,610 Kwa hivyo hii... 2008, hii ni sawa. 587 00:30:44,411 --> 00:30:46,847 Ilikuwa ni jambo la wakati? Ni nini... 588 00:30:46,947 --> 00:30:48,849 Um, sawa, Ninaweza kubaini hili. 589 00:30:48,949 --> 00:30:50,752 - Naweza kubaini hili. - Kwaheri, Mat. 590 00:30:50,851 --> 00:30:52,052 Unaenda wapi?! 591 00:30:52,152 --> 00:30:54,054 Jay! Huwezi... 592 00:30:54,154 --> 00:30:55,757 Huwezi kwenda huko nje. Ni pia ... pia ... 593 00:30:55,856 --> 00:30:58,192 Anafanya nini? Ndege, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 594 00:30:58,292 --> 00:31:00,194 Jay! 595 00:31:01,830 --> 00:31:04,365 Ndege, Ndege! 596 00:31:04,465 --> 00:31:05,899 Huwezi kwenda huko nje. 597 00:31:25,620 --> 00:31:26,420 Ni mwaka gani? 598 00:31:31,325 --> 00:31:31,992 Oh,. 599 00:31:33,460 --> 00:31:34,428 Lo! 600 00:31:38,298 --> 00:31:39,601 - Matt? - Ndiyo? 601 00:31:39,701 --> 00:31:42,002 - Ni 2008. - Nilikuambia! 602 00:31:44,506 --> 00:31:46,306 Nitapata mahali kuficha RV hii. 603 00:31:56,049 --> 00:31:57,719 Sawa, nadhani tuko salama hapa. 604 00:31:57,819 --> 00:31:58,919 Hatuko salama. 605 00:32:01,121 --> 00:32:02,891 Naam, ninamaanisha tu hakuna mtu atakayetuona. 606 00:32:02,990 --> 00:32:04,158 Unajua, wewe kweli sisi juu. Hii ni-- 607 00:32:04,258 --> 00:32:06,160 - Lo, lo, lo. - Hii ni. 608 00:32:06,260 --> 00:32:06,661 Wewe ndiye -- Sikufanya chochote. 609 00:32:06,761 --> 00:32:08,395 Huh? 610 00:32:08,495 --> 00:32:10,130 Wewe ndiye aliyekuwa akiendesha gari. 611 00:32:10,230 --> 00:32:13,400 Na kisha, mimi nina papo hapo katika ajali ya gari. 612 00:32:13,500 --> 00:32:15,469 Sikuona - kama a gari la barabarani lilitoka papo hapo. 613 00:32:15,570 --> 00:32:18,405 Haikutoka popote. Ilikuwa hapo tu mnamo 2008. 614 00:32:18,506 --> 00:32:20,140 Na wakati sisi kupitia flash... 615 00:32:20,240 --> 00:32:21,876 - Ndio. - ... tulionekana. 616 00:32:21,975 --> 00:32:23,243 Ni kama tu ndani Rudi kwa Wakati Ujao moja. 617 00:32:23,343 --> 00:32:25,179 Hapana, au Rudi kwa Wawili Wajao. 618 00:32:25,279 --> 00:32:26,815 Hufanyika katika Rudi kwa Watatu Wajao pia. 619 00:32:26,915 --> 00:32:28,783 . Tunapaswa takwimu jinsi ya kurudi. 620 00:32:28,883 --> 00:32:30,984 - Ndiyo. - Tunawezaje kurudi nyuma? 621 00:32:31,084 --> 00:32:33,086 Lazima tumepitia kama shimo la minyoo au kitu. 622 00:32:33,187 --> 00:32:36,658 Tumenaswa mwaka 2008. Swali ni 623 00:32:36,758 --> 00:32:40,662 "Tunawezaje kutumia hii kupata onyesho huko The Rivoli?" 624 00:32:40,762 --> 00:32:44,164 Hapana, shikilia. Kama, kwamba-- hiyo ni sekondari sasa, sawa? 625 00:32:44,264 --> 00:32:46,133 Mambo ya kwanza kwanza. 626 00:32:46,233 --> 00:32:47,936 Sawa, kwa hivyo tumesafiri ... 627 00:32:48,035 --> 00:32:51,573 hapa, hadi 2008. 628 00:32:51,673 --> 00:32:52,707 Hii ni sisi sasa. 629 00:32:52,807 --> 00:32:54,374 Goddamn it. 630 00:32:54,475 --> 00:32:59,313 Kwa hivyo, tutaenda kuelekea 2025, 631 00:32:59,413 --> 00:33:03,651 lakini hii itakuwa 2025 mpya ikiwa tutabadilisha chochote hapa. 632 00:33:03,751 --> 00:33:05,185 Subiri, subiri. Lo! 633 00:33:05,285 --> 00:33:06,688 Ilikuwa ni Ashton Filamu ya Kutcher. 634 00:33:08,857 --> 00:33:10,658 Athari ya Kipepeo. 635 00:33:10,758 --> 00:33:14,328 Chochote tunachoathiri kinaweza kuwa na madhara ya kichaa. 636 00:33:14,428 --> 00:33:17,097 Kwa hivyo zawadi yetu inaweza kubadilishwa? 637 00:33:17,197 --> 00:33:19,534 Tunaweza kurudi kwa siku zijazo ambapo 638 00:33:19,634 --> 00:33:21,301 Rivoli haipo. 639 00:33:21,401 --> 00:33:24,171 Au labda ukumbi mwingine, kama labda mahali fulani huko Ottawa. 640 00:33:24,271 --> 00:33:26,240 Sahau hilo! Je, tukija nyuma na, ghafla, 641 00:33:26,340 --> 00:33:28,308 wewe-- wewe si mchezaji wa piano tena? 642 00:33:28,408 --> 00:33:31,579 Labda mimi ni mpiga ngoma na sisi ni bendi ya ska. 643 00:33:31,679 --> 00:33:34,381 Hakuna Shaka mbele ya Gwen Stefani. Je, umesikia muziki huo? 644 00:33:34,481 --> 00:33:36,618 Iangalie. Je, umesikia? 645 00:33:36,718 --> 00:33:38,686 - Wacha tuendelee kufikiria-- - Hebu tuzingatie mpango. 646 00:33:38,786 --> 00:33:40,387 Umejenga mashine ya wakati wa kuchezea. 647 00:33:40,487 --> 00:33:42,824 - Uh-huh. - Na kisha ilifanya kazi ... 648 00:33:42,924 --> 00:33:44,291 - Kwa namna fulani. - ...lakini sasa imevunjika. 649 00:33:47,160 --> 00:33:48,362 Labda unahitaji tu aina ya kuangalia chini ya kofia. 650 00:33:48,462 --> 00:33:49,864 Subiri. 651 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 Labda kitu huru tu. 652 00:33:52,232 --> 00:33:55,102 Imevunjika. Niliivunja jana usiku. 653 00:33:55,202 --> 00:33:56,704 Nilimwaga Orbitz juu yake. 654 00:33:56,804 --> 00:33:58,973 Mtakatifu. 655 00:33:59,072 --> 00:34:00,240 Lakini imerudi. 656 00:34:01,609 --> 00:34:02,442 Ee Mungu wangu. 657 00:34:05,145 --> 00:34:06,246 - Je! -Hii-- 658 00:34:09,283 --> 00:34:10,952 Lo, hapana! Niliharibu! 659 00:34:11,051 --> 00:34:13,353 Lo, nimeharibu! 660 00:34:13,453 --> 00:34:15,657 Huo ni ujinga sana, sivyo? 661 00:34:15,757 --> 00:34:17,725 Je! Sema-- Zungumza nami. 662 00:34:17,825 --> 00:34:19,928 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 663 00:34:20,028 --> 00:34:21,696 Ndege, hii itafanyika sauti wazimu. 664 00:34:21,796 --> 00:34:23,196 Je! Ilifanya nini? 665 00:34:23,297 --> 00:34:25,833 Orbitz! Nilimwaga chupa ya Orbitz. 666 00:34:25,934 --> 00:34:28,201 - Je, kuna kushoto? - Hapana. Nimetoka. 667 00:34:28,302 --> 00:34:30,304 Um, lakini sisi tu haja ya kutafuta njia 668 00:34:30,404 --> 00:34:31,739 kupata chupa nyingine au kitu kama hicho. 669 00:34:31,839 --> 00:34:33,708 Lakini hiyo ilikuwa chupa yako ya mwisho. 670 00:34:33,808 --> 00:34:35,810 Hakukuwa hata na yoyote iliyobaki nyuma sasa, mwaka 2008. 671 00:34:35,910 --> 00:34:37,879 Wakasimama kufanya hivyo mwaka 1999. 672 00:34:37,979 --> 00:34:39,112 Najua, lilikuwa jambo kubwa sana tulipopata hiyo nzima-- 673 00:34:41,081 --> 00:34:42,449 Hiyo ni kweli. 674 00:34:42,550 --> 00:34:44,586 Hii ni chupa yangu ya mwisho mwaka 2025, 675 00:34:44,686 --> 00:34:48,056 lakini mwaka 2008, bado tuna kesi nzima. 676 00:34:48,188 --> 00:34:50,625 Katika ghorofa. Hapo ndipo tunapaswa kwenda. 677 00:34:50,725 --> 00:34:52,359 Na hiyo inamaanisha, nyinyi, huwezi kuwa hapa na-- 678 00:34:52,459 --> 00:34:54,494 kupeperusha kamera zako karibu hivyo. 679 00:34:54,596 --> 00:34:56,531 Kwa sababu, tazama, wanayo kamera za video za siku zijazo. 680 00:34:56,631 --> 00:34:58,066 - Wanaangalia-- - Kweli, wao ni kama-- 681 00:34:58,165 --> 00:34:59,634 Angalia Luca. Anaonekana kama... 682 00:34:59,734 --> 00:35:02,202 Anaonekana kama anatoka The Matrix. 683 00:35:02,302 --> 00:35:05,039 Kwa hivyo mlolongo huu wote wa 2008, ambayo itakuwa ngumu sana 684 00:35:05,138 --> 00:35:07,240 kughushi ikiwa ni hivyo sio kweli 2008, 685 00:35:07,341 --> 00:35:08,342 haitarekodiwa. 686 00:35:11,012 --> 00:35:12,379 Oh, tumia kamera ya zamani? 687 00:35:12,479 --> 00:35:14,281 Ndio, sawa, katika kesi hiyo, unaweza. 688 00:35:14,381 --> 00:35:15,550 Ndio, sawa. Inabidi utumie hii. 689 00:35:43,711 --> 00:35:44,679 Ee Mungu wangu. 690 00:35:48,148 --> 00:35:49,751 Ah! Lo, wow. 691 00:35:50,985 --> 00:35:52,120 Goths. 692 00:35:52,219 --> 00:35:53,655 Lo! 693 00:35:53,755 --> 00:35:54,856 Goths kweli. 694 00:35:57,525 --> 00:36:00,028 Angalia unyonge wake. 695 00:36:00,128 --> 00:36:01,029 Wao ni goths! 696 00:36:01,129 --> 00:36:03,131 Lo! 697 00:36:03,230 --> 00:36:05,033 Wanaume walisahau hiyo ni njia nzuri 698 00:36:05,133 --> 00:36:06,100 kuwafunga wasichana njia nje ya yako, uh ... 699 00:36:06,199 --> 00:36:07,635 Mt. 700 00:36:07,735 --> 00:36:09,837 Je! 701 00:36:09,937 --> 00:36:13,875 Yule jamaa anafanana na mimi. Unamwona yule jamaa huko chini? 702 00:36:13,975 --> 00:36:17,111 Yule jamaa anafanana na mimi. 703 00:36:17,210 --> 00:36:18,478 Ana kofia yako. 704 00:36:18,579 --> 00:36:19,781 Jay, ni sisi. Ndio sisi. 705 00:36:21,181 --> 00:36:21,849 Mtakatifu. 706 00:36:25,653 --> 00:36:26,721 Loo, tazama. Hata wameweza Jaredi kidogo. 707 00:36:28,556 --> 00:36:31,159 Jared... hapo unatuwekea filamu. 708 00:36:31,258 --> 00:36:33,695 Ee Mungu wangu. Tazama jinsi anavyoonekana mchanga. 709 00:36:33,795 --> 00:36:35,395 Kweli, hapana, hapa. Jay, weka moja hapa. 710 00:36:35,495 --> 00:36:37,197 - Wapi? - Weka hapa. 711 00:36:37,297 --> 00:36:38,265 Hapana, upande huu na mimi. Upande huu na mimi. 712 00:36:38,365 --> 00:36:40,233 - Sawa. - Njoo upande huu. 713 00:36:40,333 --> 00:36:42,136 Hapana, hapana, hapana, weka moja sawa dhidi ya jambo hili. 714 00:36:42,235 --> 00:36:44,872 - Sawa. - Kwa upande huu! 715 00:36:44,972 --> 00:36:46,273 Nini kuzimu tunafanya? 716 00:36:46,373 --> 00:36:48,042 Hiyo ni, uh, sisi ni ... sisi ni ... Ni mpango. 717 00:36:48,142 --> 00:36:49,376 Hii ni moja ya mipango yangu classic. Tazama. 718 00:36:49,476 --> 00:36:52,847 Mpango wa vipeperushi! Oh, Mungu wangu! 719 00:36:52,947 --> 00:36:54,749 Huo ni mpango mzuri! 720 00:36:54,849 --> 00:36:57,885 Hii haikufanya kazi vipi? Tunapaswa kufanya mpango huu tena. 721 00:37:03,524 --> 00:37:05,193 Jay, nilipata hisia 722 00:37:05,292 --> 00:37:06,460 mambo yataenda fanya kazi sawa kwetu. 723 00:37:10,798 --> 00:37:14,035 Huyo ni polisi? Je, hizo maafisa wa polisi wanatutazama? 724 00:37:14,135 --> 00:37:16,436 Hebu twende chini kwa njia hii. Hebu tutembee chini kwa njia hii. 725 00:37:16,537 --> 00:37:17,337 Oh, shit! Ficha, ficha! 726 00:37:22,143 --> 00:37:23,678 Je, unafikiri huyo jamaa anafanana na mimi? 727 00:37:25,312 --> 00:37:27,414 Mwanaume huyo? Inaonekana kama mimi. 728 00:37:29,183 --> 00:37:31,853 Ni kwa sababu ana kofia hiyo. 729 00:37:31,953 --> 00:37:34,155 Mgonjwa. 730 00:37:34,254 --> 00:37:34,856 Mwanaume anafanana na wewe. 731 00:37:37,324 --> 00:37:39,493 Sawa, sawa, hii ni nafasi yetu. 732 00:37:39,594 --> 00:37:41,162 - Njoo. - Ndio, ndio. 733 00:37:41,261 --> 00:37:42,697 - Imekamatwa kwangu-- - Hiyo ni koti yangu. 734 00:37:42,797 --> 00:37:43,765 - Unaiweka ndani nje. - Njoo, njoo, njoo. 735 00:37:43,865 --> 00:37:44,665 Kofia yako! 736 00:37:51,973 --> 00:37:52,840 Pole, samahani. 737 00:37:56,144 --> 00:37:58,079 - Uh, sawa. - Sawa, wacha tuende. 738 00:37:58,179 --> 00:37:59,080 - Twende! - Ndio, sawa. 739 00:37:59,180 --> 00:38:00,313 Ee Mungu. Mwanadamu, iko wazi. 740 00:38:00,413 --> 00:38:03,084 Unakumbuka ghorofa yetu ya zamani? 741 00:38:03,184 --> 00:38:06,087 Sawa, sawa. 742 00:38:06,187 --> 00:38:07,655 Sawa, haraka ndani na nje. 743 00:38:07,755 --> 00:38:08,990 Ndiyo, nadhani tuliondoka Orbitz 744 00:38:09,090 --> 00:38:10,858 juu ya oveni, sivyo? 745 00:38:10,958 --> 00:38:12,727 Ndio, lakini hatuwezi kugusa kitu kingine chochote. 746 00:38:12,827 --> 00:38:13,961 Ah, ndio, Athari ya Kipepeo. 747 00:38:14,061 --> 00:38:15,530 Hii ni haki kama Aladdin. 748 00:38:15,630 --> 00:38:17,231 Usiguse chochote lakini Orbitz. 749 00:38:17,330 --> 00:38:18,633 Nenda. 750 00:38:20,500 --> 00:38:22,402 Sawa. Lazima tuifanye ionekane-- 751 00:38:22,503 --> 00:38:23,871 - Wako pale pale. - Ndio, ndio, ndio. 752 00:38:23,971 --> 00:38:25,273 Ninapata Orbitz, halafu tunatoka hapa. 753 00:38:25,372 --> 00:38:25,940 - Sawa. - Njoo, njoo. 754 00:38:31,012 --> 00:38:32,747 Ni tupu. 755 00:38:32,847 --> 00:38:34,148 Tazama. Angalia kote. Angalia pande zote kwa ajili yao. 756 00:38:34,248 --> 00:38:35,616 - Njoo. - Tafuta! 757 00:38:40,453 --> 00:38:42,422 Wako wapi jamani? 758 00:38:42,523 --> 00:38:46,326 Fuckin 'kupora mahali! 759 00:38:46,426 --> 00:38:47,795 Shh, shh, shh, shh. 760 00:38:50,264 --> 00:38:52,834 - Ah,! - Ah, Mungu wangu. 761 00:38:56,637 --> 00:38:58,405 Hapana, si Yaredi, si Yaredi. 762 00:38:58,506 --> 00:39:00,041 Kwa nini sivyo? Kwa nini sivyo? 763 00:39:02,210 --> 00:39:03,644 Sawa, tunapaswa fanya mazoezi, tunapaswa kufanya mazoezi. 764 00:39:03,744 --> 00:39:05,580 Haya! Haya! Haya! 765 00:39:05,680 --> 00:39:06,747 Unafikiri itafanya kazi? 766 00:39:06,848 --> 00:39:08,516 Mpaka nina wasiwasi, 767 00:39:08,616 --> 00:39:10,885 tunacheza Rivoli usiku wa leo. 768 00:39:10,985 --> 00:39:11,953 Kwa hiyo, tulikuwa tunafanya nini kabla hatujaondoka? 769 00:39:13,921 --> 00:39:15,156 Je, nina dereva? Hapana, ninaendesha mwenyewe. 770 00:39:15,256 --> 00:39:16,423 Tunakata nini? 771 00:39:16,524 --> 00:39:18,025 Yuko njiani kwenda huko. 772 00:39:18,125 --> 00:39:19,527 - Ah, sawa, uh ... - Kweli, unajua nini? 773 00:39:19,627 --> 00:39:21,095 Hebu tu kata sawa kwa mapambano. 774 00:39:21,195 --> 00:39:23,197 Sawa. 775 00:39:23,297 --> 00:39:26,801 Uko kwenye miguu yako ya mwisho, Mahindi ya Creamed. 776 00:39:26,901 --> 00:39:30,071 Ulipaswa kufikiria mara mbili kabla ya kuvuka Can kopo. 777 00:39:30,171 --> 00:39:31,606 Kwa ajili ya Mungu. 778 00:39:31,706 --> 00:39:32,874 Jina langu ni adui yako mkuu-- 779 00:39:36,611 --> 00:39:38,846 Unapaswa kufikiria mara mbili kabla hujanivuka... 780 00:39:41,015 --> 00:39:43,317 "Nenda jela?" Je, ulisema, "Nenda jela"? 781 00:39:43,416 --> 00:39:45,052 Inaweza kwenda jela. 782 00:39:45,152 --> 00:39:47,989 Ah, ndio, kusafiri kwa wakati usio halali. 783 00:39:48,089 --> 00:39:50,191 - "Nimekuhukumu --" - Je, hiyo ni kweli? 784 00:39:50,291 --> 00:39:52,159 Ndivyo anavyosema, jela kwa hili. 785 00:39:52,260 --> 00:39:53,794 - Jela? - Jela. 786 00:39:55,229 --> 00:39:56,797 Kichekesho. 787 00:39:56,898 --> 00:39:59,466 Nina wewe sasa, Mahindi ya Creamed! 788 00:39:59,567 --> 00:40:02,169 Wacha aje kunitafuta. 789 00:40:02,270 --> 00:40:03,938 Acha anitafute. 790 00:40:04,038 --> 00:40:05,840 Nitafanya nini. Nitachukua ujana wangu. 791 00:40:08,209 --> 00:40:10,878 ♪ Castlevania, Fatal Fury, Ninja JaJaMaru-kun ♪ 792 00:40:10,978 --> 00:40:14,081 ♪ ActRaiser, Blazing Lazers, Besi Zimepakiwa, Mega Turrican ♪ 793 00:40:14,181 --> 00:40:16,817 ♪ Mchezaji wa mtandao, Ngurumo inayozunguka, Shujaa wa Nguvu ♪ 794 00:40:16,918 --> 00:40:18,886 ♪ Bubble Bobble, Piga Mara Mbili ♪ 795 00:40:18,986 --> 00:40:20,788 - ♪ Joka Mbili, F-Zero ♪ - Ninaipata. 796 00:40:20,888 --> 00:40:22,957 Mahindi ya cream, wewe mtoto wa mbwembwe! 797 00:40:23,057 --> 00:40:24,926 Je! Hukufikiri 798 00:40:25,026 --> 00:40:27,061 mhalifu mkuu jina la Can kopo lingekuwa-- 799 00:40:31,699 --> 00:40:32,767 Nadhani wamekwenda. 800 00:40:35,937 --> 00:40:37,538 - Jambo. - Je! 801 00:40:37,638 --> 00:40:40,074 Shh, shh. Nadhani wamekwenda. 802 00:40:40,174 --> 00:40:41,809 Twende zetu. Twende zetu. Kamilifu. 803 00:40:44,879 --> 00:40:45,780 - Sawa, sawa. - Hebu tutoke nje. 804 00:40:55,056 --> 00:40:58,326 Jay, nilidhani ulikuwa-- alitaka kulala. 805 00:40:58,426 --> 00:40:59,694 Hebu tufanye-- Wacha tufanye mazoezi ya haraka. 806 00:41:01,929 --> 00:41:02,830 Hakika, nitacheza kitu kwenye piano. 807 00:41:08,536 --> 00:41:10,871 - Upo hapo? - Ndio. 808 00:41:10,972 --> 00:41:12,472 Nitaenda kuangalia juu. 809 00:41:31,592 --> 00:41:33,361 Najisikia kama tumecheza hivyo hapo awali. 810 00:41:33,461 --> 00:41:35,162 Ninahisi kama tulicheza hiyo kabla. 811 00:41:35,262 --> 00:41:37,531 Fanya... Kitu kipya tu. Fanya jambo jipya. 812 00:42:06,527 --> 00:42:08,029 Mt. 813 00:42:09,296 --> 00:42:10,731 Habari. 814 00:42:12,800 --> 00:42:13,901 Unafanya nini? 815 00:42:15,403 --> 00:42:17,238 Oh, hii ni ... 816 00:42:17,338 --> 00:42:20,408 Ninakutembelea katika ndoto yako... 817 00:42:20,509 --> 00:42:22,176 kukuletea wazo hili kwa wimbo 818 00:42:22,276 --> 00:42:23,711 kucheza na bendi. 819 00:42:25,679 --> 00:42:27,181 Na hii ni-- na mimi ni roho. 820 00:42:27,281 --> 00:42:29,717 Na mimi ni roho ya Dickensian 821 00:42:29,817 --> 00:42:31,752 kukuletea wimbo wa wimbo huu. 822 00:42:31,852 --> 00:42:33,587 ♪ Fanya-fanya-fanya-fanya ♪ 823 00:42:33,687 --> 00:42:34,555 ♪ Fanya-fanya- fanya-fanya ♪ 824 00:42:34,655 --> 00:42:35,956 Oh, wewe! 825 00:42:38,793 --> 00:42:40,161 Usiku mwema. 826 00:42:40,261 --> 00:42:41,128 Kwaheri. 827 00:42:52,339 --> 00:42:54,442 Nimeipata. 828 00:43:05,152 --> 00:43:06,454 Habari. 829 00:43:06,555 --> 00:43:09,356 Hey ... Ndege. 830 00:43:11,325 --> 00:43:13,794 Nilikuwa na ndoto ya kichaa. 831 00:43:13,894 --> 00:43:16,931 Nilisikia wimbo huu .... 832 00:43:17,031 --> 00:43:19,967 ♪ Dun-dun-dun-dun-dun-dun ♪ 833 00:43:20,067 --> 00:43:22,803 Na ulikuwepo, ulikuwa roho. 834 00:43:22,903 --> 00:43:24,972 Des-- Roho iliyoshuka? 835 00:43:28,642 --> 00:43:30,811 Sawa... 836 00:43:30,911 --> 00:43:31,846 Halo, tuangalie TV. 837 00:43:33,681 --> 00:43:34,682 Virusi vya mafua ya H1N1... 838 00:43:34,782 --> 00:43:36,684 H1N1. 839 00:43:38,486 --> 00:43:40,488 Oh, ndiyo. Ni, uh, mafua ya nguruwe. 840 00:43:40,589 --> 00:43:43,791 Labda watapata, uh ... 841 00:43:43,891 --> 00:43:46,127 ... chanjo ambayo wanalazimisha sisi sote kuchukua kwa ajili hiyo. 842 00:43:49,163 --> 00:43:52,066 Lo, nilisahau kukuambia kuhusu bibi yangu. 843 00:43:52,166 --> 00:43:54,835 Mama yangu anaenda Montreal sasa hivi kumtembelea. 844 00:43:54,935 --> 00:43:56,303 Huenda ikabidi awe kuweka katika nyumba. 845 00:43:57,572 --> 00:43:59,807 Mrembo... 846 00:43:59,907 --> 00:44:01,576 Ni mambo ya kweli, unajua? 847 00:44:01,675 --> 00:44:03,310 Kuzeeka ni... Si kuangalia mbele yake. 848 00:44:09,116 --> 00:44:13,287 Unajua, um, ukweli ni kwamba, 849 00:44:13,387 --> 00:44:16,757 kama una... rafiki bora, 850 00:44:16,857 --> 00:44:19,226 hata hutaona kuzeeka. 851 00:44:26,568 --> 00:44:28,802 Je, unapenda Russell Peters? 852 00:44:28,903 --> 00:44:31,506 Sawa, swali kubwa. 853 00:44:31,606 --> 00:44:34,609 Alikuwa anafanya vichekesho vya mbio kulia... 854 00:44:34,708 --> 00:44:37,378 Mwanadamu, ninamaanisha, ni hivyo ... 855 00:44:37,478 --> 00:44:39,346 Russell... jamani, ni 2008? 856 00:44:39,446 --> 00:44:41,215 simpendi. 857 00:44:41,315 --> 00:44:43,585 Ndio, nasema ' kitu kimoja. 858 00:44:43,684 --> 00:44:46,220 Sawa, mimi, uh, lazima niende. 859 00:44:46,320 --> 00:44:47,788 Sawa, Naam, unajua, 860 00:44:47,888 --> 00:44:48,657 Nitaoga au kitu halafu... 861 00:44:48,756 --> 00:44:50,391 Kubwa. 862 00:44:50,491 --> 00:44:51,792 Nitakuwa tayari katika kama nusu saa 863 00:44:51,892 --> 00:44:54,361 na tunaweza kwenda juu ... chochote, au kitu. 864 00:44:54,461 --> 00:44:55,564 Nenda milele-- Nenda juu ya nini? 865 00:44:55,664 --> 00:44:56,931 Hiyo ni kweli. sijui. 866 00:44:57,031 --> 00:44:57,865 - Achana naye. - Ndio, ndio, ndio, ndio. 867 00:44:57,965 --> 00:44:59,200 Kweli, ndio, ndio, ndio. 868 00:44:59,300 --> 00:45:00,602 Unataka niwashe baadhi ya fataki? 869 00:45:00,701 --> 00:45:02,002 Ajabu. Moto-- Kamili. 870 00:45:02,102 --> 00:45:04,171 - Ndio, nzuri. - Sawa. 871 00:45:04,271 --> 00:45:05,239 - Kubwa. - Hiyo ilikuwa ya kijinga. 872 00:45:07,576 --> 00:45:08,809 Kwaheri, Jay. 873 00:45:10,377 --> 00:45:11,378 Whew. 874 00:45:17,785 --> 00:45:19,720 - Nilikuwa karibu kufanya-- - Twende, twende. 875 00:45:19,820 --> 00:45:21,623 Nilikuwa karibu kufanya kosa kubwa sana leo. 876 00:45:21,722 --> 00:45:23,991 Pole. Wewe nini? 877 00:45:24,091 --> 00:45:26,026 Nilikuwa karibu kufanya kosa kubwa sana leo. 878 00:45:27,761 --> 00:45:29,598 - Asubuhi hii ... - Ndiyo? 879 00:45:29,698 --> 00:45:30,898 ...nilikuwa najaribu kutoroka. 880 00:45:34,034 --> 00:45:36,937 Nilikuwa najaribu kutoroka. Ondoka. Wewe. 881 00:45:37,037 --> 00:45:38,239 Bendi. Kila kitu. 882 00:45:41,375 --> 00:45:45,079 Nilifikiri kwamba ningeweza kwenda na kuwa maarufu bila wewe. 883 00:45:45,179 --> 00:45:47,515 Nimeipata, Nimeipata, nimeipata. 884 00:45:47,616 --> 00:45:50,451 Je, una wazimu? 885 00:45:56,357 --> 00:45:57,758 Nina aibu. 886 00:45:59,628 --> 00:46:00,629 Kwa nini ningekuwa? 887 00:46:00,729 --> 00:46:02,429 Hapana, mimi... 888 00:46:02,530 --> 00:46:04,832 Kwa nini-- Kwa nini tusi-- 889 00:46:04,932 --> 00:46:06,635 Haya, haya, haya, haya. 890 00:46:06,735 --> 00:46:08,135 Subiri. Je, unasema-- Hivyo... 891 00:46:10,838 --> 00:46:12,906 Sawa-- 892 00:46:13,007 --> 00:46:15,510 Natania. 893 00:46:15,610 --> 00:46:18,379 Sawa. 894 00:46:18,479 --> 00:46:20,014 Sawa, sawa, lakini suala zima ... 895 00:46:20,114 --> 00:46:21,849 Jambo zima, jambo zima -- 896 00:46:21,949 --> 00:46:23,917 Matt, ngoja - subiri. Hey, unaenda wapi? 897 00:46:24,018 --> 00:46:24,985 Unaenda wapi? Mt, Mt. 898 00:46:25,085 --> 00:46:27,388 Simama, simama, simama, simama. Ah! 899 00:46:27,488 --> 00:46:28,489 Matt, unafanya nini? 900 00:46:30,424 --> 00:46:32,026 Hatuwezi kubadilisha chochote. 901 00:46:32,126 --> 00:46:34,261 Habari. Utakuwa bora zaidi, sawa? 902 00:46:34,361 --> 00:46:36,397 Tutaona nani atakuwa bora zaidi. 903 00:46:36,497 --> 00:46:37,831 Usifanye. Acha. 904 00:47:13,702 --> 00:47:15,069 Sawa... Kwa hiyo... 905 00:47:17,004 --> 00:47:19,641 Julai-- ninaweka mashine ya saa! 906 00:47:19,741 --> 00:47:22,276 Julai 10, 20-- 907 00:47:22,376 --> 00:47:23,310 Ya kumi? Hapana, hapana, hapana. Tulirudi tarehe 12. 908 00:47:23,410 --> 00:47:25,212 Ya 12. 909 00:47:25,312 --> 00:47:27,848 Tunarudi nyuma siku mbili mapema. 910 00:47:27,948 --> 00:47:29,350 Ili niweze kufanya mpango wa skydive mwenyewe. 911 00:47:32,853 --> 00:47:33,588 Sawa. 912 00:48:11,392 --> 00:48:13,260 Nenda! 913 00:48:32,781 --> 00:48:34,014 Si tena! 914 00:48:41,922 --> 00:48:44,057 Oh. 915 00:48:45,392 --> 00:48:47,729 Ee Mungu wangu. 916 00:48:49,363 --> 00:48:50,364 Nilipiga punda. 917 00:48:54,168 --> 00:48:56,203 Ee Mungu wangu. Nilipiga punda. 918 00:48:57,971 --> 00:49:01,843 Nilipiga punda. 919 00:49:01,942 --> 00:49:03,778 Ndege. 920 00:49:03,878 --> 00:49:04,712 Huyu ni Roz na Mocha... 921 00:49:09,216 --> 00:49:11,318 Jay? 922 00:49:11,418 --> 00:49:12,554 Unasikiliza yangu wavulana, Roz na Mocha. 923 00:49:16,290 --> 00:49:17,958 Jay?! 924 00:49:18,058 --> 00:49:19,259 Lo, samahani. 925 00:49:45,419 --> 00:49:46,320 Jay? 926 00:49:53,728 --> 00:49:54,729 niko nyumbani! 927 00:50:02,537 --> 00:50:03,337 Sawa. 928 00:50:07,775 --> 00:50:08,408 Yote ni sawa. 929 00:50:11,144 --> 00:50:12,079 Nini -- 930 00:50:18,853 --> 00:50:21,154 Inachekesha sana. Inachekesha sana. 931 00:50:23,490 --> 00:50:24,692 Mzuri, Jay! 932 00:50:28,796 --> 00:50:30,264 Lazima umpe sifa. Hiyo ni kidogo nzuri. 933 00:50:33,568 --> 00:50:35,737 Kwa hivyo, sasa mimi ndiye dr-- Sasa, mimi ndiye mpiga ngoma. 934 00:50:39,908 --> 00:50:40,775 Matt?! 935 00:50:40,875 --> 00:50:42,409 Jay?! 936 00:50:42,510 --> 00:50:44,012 Tulifikiria nje, rafiki. 937 00:50:44,111 --> 00:50:46,848 Woo! Tumeipata. Tumeipata. Tumeipata. 938 00:50:46,948 --> 00:50:49,517 Tulifikiria. 939 00:50:49,617 --> 00:50:50,818 Tuna mpango, sawa? 940 00:50:50,919 --> 00:50:53,487 Sawa. Hivyo... 941 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 Kwa hiyo, unajua jinsi gani tumepata shida 942 00:50:55,389 --> 00:50:57,491 kupata tiketi kwa show, sawa? 943 00:50:57,592 --> 00:51:00,929 Inageuka kuwa kuna traunch ya ziada 944 00:51:01,029 --> 00:51:03,497 ya tiketi kuwa iliyotolewa pekee 945 00:51:03,598 --> 00:51:06,000 kwa Visa Avion Upendeleo usio na kikomo 946 00:51:06,099 --> 00:51:07,301 benki binafsi wamiliki wa kadi, sawa? 947 00:51:07,401 --> 00:51:09,469 Juu. Juu ya juu. 948 00:51:09,571 --> 00:51:11,204 Sasa, kuna mtu mmoja ambao tunawajua 949 00:51:11,305 --> 00:51:14,042 ambaye ana Visa Avion Upendeleo usio na kikomo 950 00:51:14,141 --> 00:51:16,476 kadi ya benki ya kibinafsi, na hiyo ni-- 951 00:51:16,578 --> 00:51:17,679 Shangazi yangu. 952 00:51:17,779 --> 00:51:19,413 Shangazi wa Ethan. 953 00:51:19,514 --> 00:51:22,482 Michael na mimi kufika mlangoni kwake, 954 00:51:22,584 --> 00:51:26,186 tunashiriki naye kwamba sisi pia ni Wachina. 955 00:51:26,286 --> 00:51:27,120 - Je! - Maisha yetu yote. 956 00:51:27,220 --> 00:51:28,590 Maisha yetu yote. 957 00:51:28,690 --> 00:51:30,625 Mzaliwa-- Mzaliwa wa Chin-- Mzaliwa wa China. 958 00:51:30,725 --> 00:51:31,759 Baba yake mzungu, mchina wa mama. 959 00:51:31,859 --> 00:51:33,327 Lugha ya kwanza Kichina. 960 00:51:33,427 --> 00:51:34,796 Wazazi wangu wote wawili ni Wachina. 961 00:51:34,896 --> 00:51:36,931 Sawa, sawa. Kwa hivyo, niruhusu-- niruhusu-- nipate hii-- 962 00:51:37,031 --> 00:51:37,932 Niruhusu, uh, weka sawa. 963 00:51:38,032 --> 00:51:39,232 Sawa. 964 00:51:42,269 --> 00:51:44,404 Jay McCarrol aliwaajiri nyie. 965 00:51:44,505 --> 00:51:45,172 Wewe ni waboreshaji na wewe ni hapa ili kunifundisha somo-- 966 00:51:45,272 --> 00:51:47,341 Tayari umezima. 967 00:51:47,441 --> 00:51:49,209 - Sisi ni wauzaji wa mlango kwa mlango. - Hapana, hapana, hapana, hapana. 968 00:51:49,309 --> 00:51:52,847 Mimi nasema jig ni juu, guys. 969 00:51:52,947 --> 00:51:57,552 Jay alikuajiri unifundishe somo kuhusu jinsi ilivyo 970 00:51:57,652 --> 00:52:00,855 kuwa kwenye kupokea mwisho wa mipango hii ya kichaa. 971 00:52:00,955 --> 00:52:04,092 Jay, nimeelewa. Samahani kwa hilo mipango yangu ni ya kipuuzi sana. 972 00:52:04,191 --> 00:52:05,793 Naona sasa hivi, 973 00:52:05,893 --> 00:52:10,464 ndio, labda naweza kuwa zaidi kidogo, um... 974 00:52:10,565 --> 00:52:11,799 Neno gani? Kwa nini mimi hata kuwaambia hivi nyie? 975 00:52:11,899 --> 00:52:13,768 Sawa, ndiyo. 976 00:52:13,868 --> 00:52:16,436 Hongera sana. Nzuri sana. 977 00:52:16,537 --> 00:52:19,107 Hilo lilifanyika vizuri sana. 978 00:52:19,206 --> 00:52:21,676 Troika ya Matt Johnson kugawanywa katika tatu. 979 00:52:21,776 --> 00:52:25,546 Ninapenda niliyo nayo sehemu yangu ya Asia. 980 00:52:25,647 --> 00:52:28,116 Labda huo ni usikivu wangu. 981 00:52:28,215 --> 00:52:31,719 Kwa hivyo, um, Nadhani yote yaliyosalia 982 00:52:31,819 --> 00:52:33,921 ni kwa ajili yangu kumpiga teke punda wako. 983 00:52:34,022 --> 00:52:36,024 - Je! - Jamani. Mt. 984 00:52:36,124 --> 00:52:37,592 - Nani wa kwanza? - Nini kinatokea? 985 00:52:37,692 --> 00:52:39,493 Wauu, wa, wa, wa. Kwa nini nina hii? 986 00:52:39,594 --> 00:52:43,097 Kwa nini una nini? 987 00:52:43,196 --> 00:52:44,966 Kwa nini nina hiyo? 988 00:52:45,066 --> 00:52:47,035 - Sote tunayo. - Jamani... 989 00:52:47,135 --> 00:52:47,902 Jinsi gani-- 990 00:52:55,576 --> 00:52:56,410 Ee Mungu wangu. 991 00:53:02,016 --> 00:53:02,917 Ee Mungu wangu. 992 00:53:08,923 --> 00:53:09,791 Mpango huu ni wa nini? 993 00:53:12,392 --> 00:53:13,594 Ni tamasha la Jay McCarrol. Ili kupata tikiti. 994 00:53:16,898 --> 00:53:19,667 Unajaribu kupata tikiti kwa tamasha la Jay McCarrol, 995 00:53:19,767 --> 00:53:20,702 kwa sababu Jay McCarrol ni mwanamuziki maarufu. 996 00:53:23,270 --> 00:53:25,073 Ndiyo. 997 00:53:25,173 --> 00:53:27,975 Na mimi ni... 998 00:53:32,513 --> 00:53:34,015 Katika Jay McCarrol bendi ya kifuniko. 999 00:53:43,191 --> 00:53:44,559 Lo! Pole. 1000 00:54:13,054 --> 00:54:13,855 Ndiyo. 1001 00:54:19,127 --> 00:54:19,660 Yuko kwenye kila kitu. Ndiyo. 1002 00:54:25,166 --> 00:54:26,299 Sawa. Nimefurahi kukutana nawe. 1003 00:54:37,310 --> 00:54:37,812 Unafikiri ungekuwa maarufu bila mimi? 1004 00:54:40,047 --> 00:54:41,048 Ungekuwa maarufu sasa hivi. 1005 00:54:43,350 --> 00:54:45,352 Ungekuwa maarufu sasa hivi. Kweli? 1006 00:54:45,452 --> 00:54:47,121 Kama si kwa ajili yangu. 1007 00:54:47,221 --> 00:54:50,792 Kituo kinachofuata cha Chestnut Street. 1008 00:54:50,892 --> 00:54:52,359 Maisha yako yangekuwa bora kama hujawahi kukutana nami? 1009 00:54:52,459 --> 00:54:53,561 sijui. sijui. 1010 00:54:53,661 --> 00:54:54,962 Naam, kuna njia ili kujua. 1011 00:54:55,062 --> 00:54:56,130 Kuna njia ya kujua. 1012 00:54:56,230 --> 00:54:57,031 - Rahisi. Usi-- - Hapana, hapana, hapana. 1013 00:54:57,131 --> 00:54:58,566 Hatuwezi kubadilisha chochote. 1014 00:54:58,666 --> 00:55:00,300 Ndio, najua kitu tunaweza kubadilisha. 1015 00:55:03,805 --> 00:55:06,339 Utamwamsha. Utamwamsha. 1016 00:55:18,385 --> 00:55:21,522 Ilifanya kazi, mtoto! Sawa. Tunapaswa kwenda! Tunapaswa kwenda! 1017 00:55:21,622 --> 00:55:23,090 Ilikuwa ya kufurahisha zaidi 1018 00:55:23,191 --> 00:55:24,826 kuliko nilivyofikiria ilikuwa inaenda kuwa. 1019 00:55:24,926 --> 00:55:26,326 Je! una begi lako? 1020 00:55:26,426 --> 00:55:27,728 Ndio, ndio. Twende, twende. 1021 00:55:27,829 --> 00:55:30,330 Mabibi na mabwana. 1022 00:55:30,430 --> 00:55:31,866 Naomba usikivu wako, tafadhali? 1023 00:55:34,669 --> 00:55:36,436 Ni wakati wa siku ya mwisho iliyosalia. 1024 00:55:41,642 --> 00:55:45,046 Kipindi kinaanza katika... 1025 00:55:45,146 --> 00:55:46,147 kumi... 1026 00:55:46,247 --> 00:55:48,983 ...tisa, nane, saba, 1027 00:55:49,083 --> 00:55:51,986 sita, tano, nne... 1028 00:55:52,086 --> 00:55:55,556 tatu, mbili, moja. Nenda! 1029 00:56:01,662 --> 00:56:03,998 Habari, Toronto! 1030 00:56:13,406 --> 00:56:17,111 ♪ Pole sana, Nimekukosa ♪ 1031 00:56:17,211 --> 00:56:20,214 ♪ Nywele, daima kupiga pande zote ♪ 1032 00:56:20,314 --> 00:56:23,885 ♪ juu sana, niliinua kidevu changu ♪ 1033 00:56:23,985 --> 00:56:26,287 ♪ sijali kama sitakuja... ♪ 1034 00:56:28,756 --> 00:56:30,925 Yeye si hata kutokwa na jasho. 1035 00:56:31,025 --> 00:56:32,026 Yeye ni mwendawazimu, jamani. 1036 00:56:34,729 --> 00:56:36,764 Fikiria kama ningemwambia jina langu la mtumiaji atanikumbuka? 1037 00:56:36,864 --> 00:56:38,232 - Yako nini? Pole? - Kutoka kwa nini? 1038 00:56:38,332 --> 00:56:39,133 - Ah, kutoka kwa vikao. - Ndio. 1039 00:56:39,233 --> 00:56:40,001 Labda. 1040 00:56:43,304 --> 00:56:46,274 Sawa. Asante. Sawa. 1041 00:56:46,374 --> 00:56:46,841 nitakuwa-- nitakuwa-- Nitarudi mara moja. 1042 00:56:52,914 --> 00:56:54,715 Jay, hujambo, hujambo. Hapana. Ni rafiki yangu. 1043 00:56:54,815 --> 00:56:56,416 Huyu-- Yeye ni wangu-- Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 1044 00:56:56,517 --> 00:56:57,818 Yeye ni rafiki yangu mkubwa. Yeye ni rafiki yangu mkubwa. 1045 00:56:57,919 --> 00:56:59,553 - Ndio, hapana. Ni sawa. - Jay, ni mimi. 1046 00:56:59,654 --> 00:57:01,989 Huu ni wazimu nimekupata. jamani nini kinaendelea? 1047 00:57:02,089 --> 00:57:04,625 Tazama hii. 1048 00:57:04,725 --> 00:57:06,827 Sawa, nadhani inabidi tufanye hivyo rudi kwenye mashine ya saa 1049 00:57:06,928 --> 00:57:08,529 na kufikiri jinsi ya kufanya hivyo tena, 1050 00:57:08,629 --> 00:57:10,598 au, kama, nyingine toleo la hii, 1051 00:57:10,698 --> 00:57:11,799 kwa sababu lazima kuwe na njia kwamba tunaweza kufanya hivi 1052 00:57:11,899 --> 00:57:13,200 sisi sote tuko wapi, kama-- 1053 00:57:13,301 --> 00:57:14,735 ambapo Nirvanna Bendi anapata hii. 1054 00:57:14,835 --> 00:57:18,539 Guys, lazima kukutana rafiki yangu wa zamani, Mat. 1055 00:57:19,807 --> 00:57:20,975 Je! 1056 00:57:21,075 --> 00:57:23,210 Mungu. Unaonekana mzuri. 1057 00:57:23,311 --> 00:57:26,814 Imekuwa, kama, nini? miaka 17. 1058 00:57:26,914 --> 00:57:29,050 Ajabu. 1059 00:57:29,150 --> 00:57:30,818 Unajua, sisi kweli walikuwa na bendi pamoja. 1060 00:57:30,918 --> 00:57:32,420 Ili kukupa wazo, iliitwa... 1061 00:57:32,520 --> 00:57:34,255 - Hapana, hapana. - ...Nirvanna Bendi. 1062 00:57:34,355 --> 00:57:35,089 Subiri. 1063 00:57:35,189 --> 00:57:36,991 Hakuna njia. 1064 00:57:37,091 --> 00:57:39,126 Hapana, hapana, hapana. Ndege, unapaswa kukumbuka. Shikilia. 1065 00:57:39,226 --> 00:57:40,995 Ndio, ndio. Nakumbuka. 1066 00:57:41,095 --> 00:57:42,229 Hapana, hapana, hapana. Ninasema wewe-- Hapana, lakini lazima ukumbuke. 1067 00:57:42,330 --> 00:57:43,597 - Lazima ukumbuke. - Sawa. 1068 00:57:43,698 --> 00:57:44,332 Ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio, ndio. Ndiyo! 1069 00:57:44,432 --> 00:57:45,733 Ndio, yote ni nzuri. 1070 00:57:45,833 --> 00:57:47,101 Niangalie. Niangalie. Ndege, ni mimi. 1071 00:57:47,201 --> 00:57:49,103 Ni mimi. Jay-- 1072 00:57:49,203 --> 00:57:50,638 - Natumaini umekuwa vizuri. - Jay. Hapana, hapana, hapana. 1073 00:57:50,738 --> 00:57:52,239 Inabidi ukumbuke. Jay. Lazima! Hapana, Jay! 1074 00:57:52,340 --> 00:57:53,674 Jay, Jay, Jay! Lazima ukumbuke! 1075 00:57:53,774 --> 00:57:54,942 Ndege, Ndege, Ndege. Lazima ukumbuke! 1076 00:57:55,042 --> 00:57:57,078 Ni mimi! Ni mimi! 1077 00:57:57,178 --> 00:57:59,981 Hii si sawa! Tuko kwenye rekodi ya matukio isiyo sahihi! 1078 00:58:00,081 --> 00:58:02,450 Ndege! Jay! 1079 00:58:02,550 --> 00:58:03,184 Nyie mnataka picha au kitu? 1080 00:58:03,284 --> 00:58:04,819 Jay! 1081 00:58:10,191 --> 00:58:11,491 Samahani, samahani. Pole. 1082 00:58:30,411 --> 00:58:31,278 La, hapana. 1083 00:58:33,347 --> 00:58:37,251 Jay! 1084 00:58:44,058 --> 00:58:45,359 Asante, bwana. 1085 00:58:45,459 --> 00:58:48,229 Jay, nakupenda. 1086 00:58:48,329 --> 00:58:49,997 Unaonekana safi, Jay. 1087 00:58:50,097 --> 00:58:53,667 ♪ sijali kama Nimewahi kushuka ♪ 1088 00:58:53,768 --> 00:58:54,568 Je, Jay McCarrol... 1089 00:58:56,003 --> 00:58:57,772 "andika 'Usiwahi Kushuka'?" 1090 00:58:57,872 --> 00:59:00,007 Nilikuwa katika hali mbaya hali ya maisha 1091 00:59:00,107 --> 00:59:01,909 na nilikuwa na ndoto nyingi za kutisha. 1092 00:59:02,009 --> 00:59:04,578 Wimbo huu ulikuja kwangu ndoto, iliishia kuwa, 1093 00:59:04,678 --> 00:59:06,580 vizuri, genius hit wimbo. 1094 00:59:06,680 --> 00:59:08,315 Kama nyinyi tayari kujua na wimbo huu, 1095 00:59:08,416 --> 00:59:10,418 ni classic kabisa, 1096 00:59:10,519 --> 00:59:13,654 na imeendelea Kazi ya Jay McCarrol 1097 00:59:13,754 --> 00:59:15,589 kwa vizuri zaidi muongo sasa katika hatua hii. 1098 00:59:15,689 --> 00:59:17,224 Nimesikia unaogopa ya clowns. 1099 00:59:17,324 --> 00:59:18,659 Siogopi wacheshi. 1100 00:59:18,759 --> 00:59:20,061 Lakini nilisikia kwamba ulikuwa. 1101 00:59:21,562 --> 00:59:24,131 niko nje -- Uh-oh. Richard. 1102 00:59:27,902 --> 00:59:30,037 Jay McCarrol iko ndani ya jengo! 1103 00:59:30,137 --> 00:59:32,541 Hey, wavulana. 1104 00:59:32,640 --> 00:59:34,008 - Jay, karibu tena. - Unaendeleaje? 1105 00:59:34,108 --> 00:59:34,608 Ni nzuri sana tuonane hapa leo. 1106 00:59:34,708 --> 00:59:36,777 Lo! Ndiyo. 1107 00:59:36,877 --> 00:59:38,279 Uko hapa, lakini haupo nitakuwa hapa kwa muda mrefu, 1108 00:59:38,379 --> 00:59:41,148 kwa sababu unakaribia kwenda na kutikisa dunia. 1109 00:59:41,248 --> 00:59:43,584 Na ni aina gani ya kwenda kupitia kichwa chako sasa hivi? 1110 00:59:43,684 --> 00:59:45,586 Je, umejiandaa kwa hili? Je, unaweza kujiandaa kwa hili? 1111 00:59:47,688 --> 00:59:49,723 Ndiyo. 1112 00:59:49,824 --> 00:59:51,625 Kwa hiyo, unapoenda kupitia nyakati hizi, 1113 00:59:51,725 --> 00:59:53,861 iwe ni pamoja na wimbo au ziara 1114 00:59:53,961 --> 00:59:56,130 au maonyesho au tuzo au chochote kile, 1115 00:59:56,230 --> 00:59:58,766 sote bado tunayo mtu katika maisha yetu 1116 00:59:58,866 --> 01:00:00,634 tunataka kujivunia, unajua ninamaanisha nini? 1117 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 Haijalishi jinsi gani mafanikio unayopata, 1118 01:00:02,403 --> 01:00:04,472 bado unaye mtu huyo unataka kujivunia. 1119 01:00:04,573 --> 01:00:06,508 Kama, ni nani wa kwanza piga simu ufanye 1120 01:00:06,607 --> 01:00:08,609 unapotoka jukwaani, 1121 01:00:08,709 --> 01:00:10,277 mahali ulipo, "Mungu, hii, lazima nishiriki hii"? 1122 01:00:10,377 --> 01:00:11,312 Nani wito kwamba wewe kufanya? 1123 01:00:16,951 --> 01:00:18,152 Mimi, uh-- 1124 01:00:22,857 --> 01:00:25,392 Kama-- Kama rafiki. Rafiki yako bora ni nani? 1125 01:00:31,799 --> 01:00:33,568 Si tena! Ah! 1126 01:00:33,667 --> 01:00:35,903 ♪ sijali kama Sijawahi kushuka ♪ 1127 01:00:42,476 --> 01:00:43,244 Wewe ni mzuri? 1128 01:00:45,012 --> 01:00:47,248 MJ? 1129 01:00:47,348 --> 01:00:48,649 Sawa, uko kumsikiliza Jay McCarrol, 1130 01:00:48,749 --> 01:00:50,851 "Usishuke Kamwe." 1131 01:00:50,951 --> 01:00:53,588 Na ndiyo, unasikiliza Kipindi cha Roz na Mocha. 1132 01:00:53,687 --> 01:00:55,524 Nadhani nini? Sisi ni kutoa tikiti mbili 1133 01:00:55,624 --> 01:00:59,260 kwenye onyesho la leo usiku kama sehemu ya Ziara ya dunia ya Jay McCarrol. 1134 01:00:59,360 --> 01:01:00,861 Wote unapaswa kufanya tupigie simu sasa hivi 1135 01:01:00,961 --> 01:01:02,897 na utuambie nini mitaani mjini Toronto 1136 01:01:02,997 --> 01:01:05,733 Je, Jay McCarrol anaishi kwenye mtandao. 1137 01:01:05,833 --> 01:01:08,269 416-870-8888. Hiyo ndiyo... 1138 01:01:11,272 --> 01:01:13,841 Ah, Mungu wangu, nilipiga punda wangu. 1139 01:01:18,078 --> 01:01:20,549 Uh, hujambo? 1140 01:01:20,649 --> 01:01:22,716 Nadhani ninaishi hapa. 1141 01:01:25,186 --> 01:01:26,720 Nimempata. Nimempata. Nimempata hapa. 1142 01:01:26,820 --> 01:01:28,523 Nilimtoa mbele. Yuko papa hapa. 1143 01:01:28,623 --> 01:01:29,990 Yuko mbele kabisa kwenye mlango wa mbele. 1144 01:01:30,090 --> 01:01:31,560 Nini kuzimu, mtu? Umekuwa wapi jamani? 1145 01:01:31,660 --> 01:01:33,694 Ndiyo. Ndio, yuko sawa-- Tu kila mtu kupumzika. 1146 01:01:33,794 --> 01:01:35,062 Ndiyo maana nasema unahitaji kupumzika tu, 1147 01:01:35,162 --> 01:01:36,730 kwa sababu bila shaka atakuwa hapa. 1148 01:01:36,830 --> 01:01:38,465 Yuko hapa. Hapana, yuko nzuri. Yuko sawa kabisa. 1149 01:01:48,175 --> 01:01:50,411 Sawa, nani wa kwanza? Nani wa kwanza? 1150 01:01:50,512 --> 01:01:51,345 Sawa. 1151 01:01:53,113 --> 01:01:53,747 Bila shaka! 1152 01:01:55,282 --> 01:01:55,849 Lo, wow. 1153 01:01:57,652 --> 01:01:58,219 Hiyo ni-- Wow. Hivyo furaha. 1154 01:02:04,593 --> 01:02:05,092 Lo! Asante sana. 1155 01:02:07,962 --> 01:02:08,796 Asante sana. 1156 01:02:18,673 --> 01:02:20,140 Jay, Jay, Jay! Lazima ukumbuke! 1157 01:02:20,241 --> 01:02:21,710 - Utanirarua shati langu. - Ndege, ndege, ndege! 1158 01:02:21,809 --> 01:02:22,677 Lazima ukumbuke! Jay, unapaswa kunikumbuka! 1159 01:02:22,776 --> 01:02:23,477 - Hii sio sawa! - Sawa. Nimeipata. 1160 01:02:25,212 --> 01:02:26,780 Um, nitaenda tu kukimbia bafuni. 1161 01:03:03,551 --> 01:03:04,852 Rafiki yako bora ni nani? 1162 01:03:13,427 --> 01:03:14,729 Yote ni nzuri. Yote ni nzuri. Yote ni nzuri. 1163 01:03:14,828 --> 01:03:16,130 Yote ni nzuri. Yote ni nzuri. 1164 01:03:16,230 --> 01:03:17,699 - Yote ni nzuri. - Jay McCarrol, uh, 1165 01:03:17,798 --> 01:03:19,166 tunajivunia wewe jamani. Tulifuata safari hii 1166 01:03:19,266 --> 01:03:20,635 kulia kutoka mwanzo kabisa. 1167 01:03:20,735 --> 01:03:23,037 A Roz na Mocha kipenzi cha mashabiki pia. 1168 01:03:23,137 --> 01:03:24,938 Bahati nzuri kwenye ziara. "Usiwahi Kushuka" 1169 01:03:25,039 --> 01:03:26,641 ni kutolewa tena. Lo, watu wanafurahi. 1170 01:03:26,741 --> 01:03:28,075 Bado umevaa hiyo kofia? 1171 01:03:28,175 --> 01:03:30,512 Je! 1172 01:03:30,612 --> 01:03:34,415 Ameongezeka uzito. 1173 01:03:34,516 --> 01:03:36,183 Tunakushukuru. Tunajivunia wewe. 1174 01:03:36,283 --> 01:03:38,852 Tunakupenda. Asante sana kwa kututembelea. 1175 01:03:38,952 --> 01:03:40,487 Itabidi usamehe rafiki yangu. Yeye ni kidogo, uh ... 1176 01:03:42,423 --> 01:03:44,258 ... mgonjwa wa akili. 1177 01:03:44,358 --> 01:03:46,327 Asante sana kwa kututembelea kwa mara nyingine tena 1178 01:03:46,427 --> 01:03:48,028 na kujitengenezea muda hata kwenye hadhi 1179 01:03:48,128 --> 01:03:49,196 kwamba uko hivi sasa! 1180 01:03:49,296 --> 01:03:51,332 Yeye ni mnene kidogo. Yeye ni buff kidogo. 1181 01:03:51,432 --> 01:03:53,668 Yeye ni rafiki yangu wa zamani, Matt. Na sisi ni-- 1182 01:03:53,768 --> 01:03:54,736 Na sisi ni kweli furaha kumuona. 1183 01:03:57,806 --> 01:03:59,473 Natumai sana maisha yako iligeuka jinsi ulivyotaka. 1184 01:03:59,574 --> 01:04:01,175 Je, tunaweza kuzungumza faragha kwa dakika mbili tu? 1185 01:04:01,275 --> 01:04:03,477 Hapana. 1186 01:04:03,578 --> 01:04:04,679 Asante kwa daima kutengeneza muda kwa ajili yetu 1187 01:04:04,779 --> 01:04:06,380 kwenye The Roz and Mocha Show. 1188 01:04:06,480 --> 01:04:07,881 Karibu kuanza safari kubwa zaidi ya maisha yake, 1189 01:04:07,981 --> 01:04:09,283 Jay McCarrol, kila mtu. 1190 01:04:09,383 --> 01:04:11,185 - Mheshimiwa McCarrol. - Ndio? 1191 01:04:11,285 --> 01:04:12,353 Nimekuingiza ndani namba tatu hapa. 1192 01:04:12,453 --> 01:04:14,154 'Kaya. 1193 01:04:14,254 --> 01:04:16,390 Kwa hivyo, tumekupa vifaa na satelaiti inayosonga, 1194 01:04:16,490 --> 01:04:20,494 mambo ya ndani kamili ya ngozi, maji ya moto unapohitaji, 1195 01:04:20,595 --> 01:04:21,596 godoro la povu la kumbukumbu. 1196 01:04:23,330 --> 01:04:25,366 Tulipata TV tatu hapa kwa ajili yako. 1197 01:04:25,466 --> 01:04:27,736 Sakafu ya tile ya kauri. 1198 01:04:27,836 --> 01:04:29,236 Umepata msimbo wako mwenyewe na kengele ya mlango. 1199 01:04:29,336 --> 01:04:30,505 - Kama, hii ni njia ya nyuma. - Ndio. 1200 01:04:30,605 --> 01:04:31,972 Tulikuwa tunafungua kwa Peter Bjorn na John. 1201 01:04:32,072 --> 01:04:33,240 - Halo, bwana mtu. - Unaendeleaje? 1202 01:04:33,340 --> 01:04:36,977 Na Drew Barrymore - Ndiyo. Habari. 1203 01:04:37,077 --> 01:04:38,646 Drew Barrymore alikuwepo na-- 1204 01:04:38,747 --> 01:04:40,047 - Pamoja na Fab. - Ah, Mungu wangu. 1205 01:04:40,147 --> 01:04:41,115 - Walikuwa pamoja. - Hiyo ni wazimu. 1206 01:04:41,215 --> 01:04:42,950 Ilikuwa ni-- Au ilikuwa Justin Long? 1207 01:04:43,050 --> 01:04:44,552 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hapana. Ilikuwa Fab, 1208 01:04:44,652 --> 01:04:45,720 maana nakumbuka kumuona. 1209 01:04:45,820 --> 01:04:46,987 Wakati huo, kama, hiyo inafunikwa. 1210 01:04:47,087 --> 01:04:48,355 - Fab yuko ndani? - Ndio. 1211 01:04:48,455 --> 01:04:49,990 Na kisha Luke Lalonde na Mitch Derosier kuja. 1212 01:04:50,090 --> 01:04:51,760 Kutoka-- Walikuwepo? 1213 01:04:51,860 --> 01:04:52,660 - Sio kabisa. - Ninapata chumba hiki! 1214 01:04:55,630 --> 01:04:57,599 Ndiyo. 1215 01:04:57,699 --> 01:04:59,567 - Namaanisha, nilipenda sana-- - Ndio. Aliizalisha. 1216 01:05:09,811 --> 01:05:10,944 ...kujaribu kweli kuingia ndani 1217 01:05:11,044 --> 01:05:12,446 kuwa katika Unyakuo, 1218 01:05:12,547 --> 01:05:14,948 na walikuwa kama, "Ndiyo, mtu. Hapana, hapana, hapana." 1219 01:05:15,048 --> 01:05:16,250 - Kama kidogo -- - Ndiyo. 1220 01:05:16,350 --> 01:05:17,652 Mm-hm. Nilisikia hivyo. 1221 01:05:17,752 --> 01:05:19,186 Ndiyo. Aina ya hali ya Jay 1222 01:05:19,286 --> 01:05:20,588 wako wapi, "Ndio, ndiyo, ndiyo." 1223 01:05:20,688 --> 01:05:23,691 Na wao ni kama-- Lakini-- Na kisha anaondoka 1224 01:05:23,792 --> 01:05:24,659 na kufanya na kufanya mambo yake mwenyewe. 1225 01:05:28,962 --> 01:05:31,265 - Ndio, ndio, na katika-- - Yeye yuko katika hilo, pia? 1226 01:05:31,365 --> 01:05:33,367 Sikuwahi kwa asilimia 100... 1227 01:05:33,467 --> 01:05:35,870 Kuna nini? 1228 01:05:35,969 --> 01:05:38,172 Tunakwenda kwenye ziara! 1229 01:05:38,272 --> 01:05:40,007 Nyie mnataka kuungana ya N64? Skrini kubwa? 1230 01:05:41,543 --> 01:05:43,210 Um... 1231 01:05:43,310 --> 01:05:46,213 sijui kama ina, uh... 1232 01:05:46,313 --> 01:05:48,382 Kama, sijui ikiwa ina uhusiano huo. 1233 01:05:48,482 --> 01:05:50,852 Je, tuna N64? 1234 01:05:50,951 --> 01:05:54,556 Nina hakika tumepata 64 wameunganishwa. 1235 01:05:54,656 --> 01:05:56,056 Nadhani if-- kama kuletwa moja ningecheza, hakika. 1236 01:06:06,133 --> 01:06:07,000 Mimi nina bugging nyie. 1237 01:06:09,036 --> 01:06:10,971 Hapana. 1238 01:06:11,071 --> 01:06:14,074 Nilikuwa naenda tu sema kuhusu, uh, the-- 1239 01:06:14,174 --> 01:06:16,310 kuelekea mwisho sehemu ya kitabu, 1240 01:06:16,410 --> 01:06:19,246 James Murphy, ndio. Kama, wakati wa kusikiliza-- 1241 01:06:35,128 --> 01:06:37,899 Hakuna tatizo. Ni nini hicho? 1242 01:06:37,998 --> 01:06:38,666 Mchezo unaopenda zaidi wa ndege. 1243 01:06:40,869 --> 01:06:42,202 Hebu tufurahie kidogo. 1244 01:06:48,610 --> 01:06:50,410 Ndio, lakini, kama, 1245 01:06:50,512 --> 01:06:52,045 hadithi nyingi sana hizi anza na, kama-- 1246 01:06:52,145 --> 01:06:53,447 Unaweza kusema hivi, kama, Strokes au Interpol. 1247 01:06:53,548 --> 01:06:54,983 Ni kama, kwenye shule ya bweni huko Paris-- 1248 01:06:55,082 --> 01:06:55,984 Nyinyi hamkufanya hivyo niambie tulikuwa na bunduki. 1249 01:06:57,217 --> 01:06:58,953 Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 1250 01:06:59,052 --> 01:07:00,053 Kumbe! 1251 01:07:01,321 --> 01:07:02,389 Msaada! 1252 01:07:07,327 --> 01:07:09,998 Habari zinazochipuka kutoka Toronto. 1253 01:07:10,097 --> 01:07:13,166 Risasi imetokea nje nyumba ya mwimbaji nyota wa Kanada 1254 01:07:13,267 --> 01:07:15,003 Jay McCarrol, tukio linalotokea 1255 01:07:15,102 --> 01:07:17,237 usiku wa kuamkia leo ya ziara ya dunia ya Jay. 1256 01:07:17,337 --> 01:07:20,073 Courtney Heels kwenye eneo la tukio. Unaweza kutuambia nini zaidi? 1257 01:07:20,173 --> 01:07:21,543 Habari za asubuhi, Marcie. Naweza kukuambia kuna 1258 01:07:21,643 --> 01:07:23,243 polisi mzito sana uwepo kando ya barabara hii. 1259 01:07:23,343 --> 01:07:25,013 Hii ni Park Lane Circle. 1260 01:07:25,112 --> 01:07:26,915 Ni mtaani kwamba Jay anaishi. 1261 01:07:27,015 --> 01:07:28,115 Hii ni karibu na tukio kama tunaweza kupata. 1262 01:07:28,215 --> 01:07:30,050 Na kama ulivyoripoti, 1263 01:07:30,150 --> 01:07:32,954 kuna chanzo kuthibitisha mtu, mtu mzima, 1264 01:07:33,053 --> 01:07:34,689 alikimbizwa hospitali na majeraha makubwa, 1265 01:07:34,789 --> 01:07:35,924 na bado walikuwa wakitazama 1266 01:07:36,024 --> 01:07:39,359 kwa mtuhumiwa aliyeonekana kuondoka eneo hilo. 1267 01:07:39,459 --> 01:07:41,563 Hebu tupeleke moja kwa moja sasa kwa eneo la Njia ya Bridle, 1268 01:07:41,663 --> 01:07:44,364 polisi walipo kusasisha uchunguzi wao 1269 01:07:44,464 --> 01:07:46,801 nje kidogo ya nyumba ya Jay. Hebu sikiliza moja kwa moja. 1270 01:07:46,901 --> 01:07:49,369 ...kuwa hapa leo. 1271 01:07:49,469 --> 01:07:52,339 Najua kuna mengi nia ya tukio hili. 1272 01:07:52,439 --> 01:07:55,208 Unaweza kutarajia tazama uwepo unaoongezeka 1273 01:07:55,309 --> 01:07:57,444 katika mtaa huu kwa muda mfupi ujao, 1274 01:07:57,545 --> 01:07:58,713 lakini sio tofauti kuliko risasi nyingine yoyote 1275 01:07:58,813 --> 01:08:00,380 au kumwaga silaha. 1276 01:08:00,480 --> 01:08:02,784 Tutakuwa na maafisa hapa kutafuta mashahidi 1277 01:08:02,884 --> 01:08:05,920 kujitokeza pia kama kuangazia video. 1278 01:08:06,020 --> 01:08:07,454 Polisi waliitwa kwa risasi... 1279 01:08:21,970 --> 01:08:23,738 Nahitaji tu kurudi 1280 01:08:23,838 --> 01:08:25,673 hadi tulipoandika kwa mara ya kwanza kwenye ubao mweupe na... 1281 01:08:28,141 --> 01:08:29,109 ... basi naweza kutendua yote haya. 1282 01:08:30,210 --> 01:08:31,546 Kwa hivyo, jinsi ... 1283 01:08:34,082 --> 01:08:35,449 Je, tunarudi vipi? 1284 01:08:37,585 --> 01:08:38,886 Nimenaswa katika aina fulani ya kuzimu. 1285 01:08:38,987 --> 01:08:41,188 Labda ni ndoto. Inawezekana, sawa? 1286 01:08:41,288 --> 01:08:43,057 Je, wewe ni yupi, Jared? Wewe ni nani? 1287 01:08:43,156 --> 01:08:45,960 Uliingia nami, sivyo? Ninaweza kukuamini. 1288 01:08:46,060 --> 01:08:46,794 Lakini basi nini - wewe ni nani? Kweli? 1289 01:08:48,362 --> 01:08:50,263 Ndio, lakini hii ni-- 1290 01:08:50,364 --> 01:08:51,331 lakini hukuingia mashine ya wakati na mimi. 1291 01:08:51,431 --> 01:08:53,200 Hivyo unaweza kuwa kuwafanyia kazi, 1292 01:08:53,300 --> 01:08:54,569 kufanya kazi kwa bendi hii nyingine, kazi kwa hawa jamaa. 1293 01:08:54,669 --> 01:08:56,169 Unaona, kama Jay angekuwa hapa, angeweza kukaa pale kucheza 1294 01:08:56,269 --> 01:08:57,872 piano, na tungesuluhisha hili! 1295 01:08:57,972 --> 01:08:58,906 Tungekuja na hii. 1296 01:08:59,007 --> 01:08:59,907 Aah! 1297 01:09:03,243 --> 01:09:04,277 Nitaipata. 1298 01:09:11,619 --> 01:09:14,589 Habari. Mt. 1299 01:09:14,689 --> 01:09:17,157 Mimi, uh-- nilitaka tu njoo uombe msamaha. 1300 01:09:17,257 --> 01:09:19,627 Um, unajua nini? Usalama wangu ulidorora, 1301 01:09:19,727 --> 01:09:22,730 na nilijisikia vibaya kuhusu njia ambayo ilisikika chumbani. 1302 01:09:22,830 --> 01:09:24,364 Uh-ha. 1303 01:09:24,464 --> 01:09:25,833 Hata hivyo, nilitaka tu kusema samahani. 1304 01:09:25,933 --> 01:09:27,035 Sawa. 1305 01:09:28,536 --> 01:09:29,269 Asante. 1306 01:09:31,405 --> 01:09:35,308 Lo! Pia, uh... 1307 01:09:35,409 --> 01:09:38,311 ulisema kitu usiku huo kuhusu mashine ya wakati. 1308 01:09:42,950 --> 01:09:45,385 Lo, hii ni nzuri! Sawa. 1309 01:09:47,955 --> 01:09:50,490 Jay? 1310 01:09:50,591 --> 01:09:51,592 Ah, unatazama -- Ndio, hii ndiyo nyumba. 1311 01:09:54,494 --> 01:09:56,196 Inaweza kuwa ya kawaida zaidi kuliko ulivyozoea. 1312 01:09:56,296 --> 01:09:57,665 Je, tunaweza kwenda? 1313 01:09:59,399 --> 01:10:02,070 Lo, sawa. Kwa hivyo, mashine yangu ya wakati 1314 01:10:02,170 --> 01:10:03,470 inafanya kazi nje ya mafuta maalum sana. 1315 01:10:03,571 --> 01:10:05,173 Ndiyo. 1316 01:10:05,272 --> 01:10:06,040 Je! unajua Orbitz ni nini? Ni-- 1317 01:10:06,140 --> 01:10:08,275 Ndiyo. Najua wao ni nini. 1318 01:10:08,375 --> 01:10:09,577 Bado, jamani, nilipata mengi ya kukuambia, lakini ... 1319 01:10:09,677 --> 01:10:11,045 Uh-ha. 1320 01:10:11,145 --> 01:10:11,546 Sawa, hivyo, Nilitengeneza mashine ya saa! 1321 01:10:11,646 --> 01:10:13,181 Ndiyo. 1322 01:10:13,280 --> 01:10:15,016 Na nilifikiria, haingekuwa furaha... 1323 01:10:15,116 --> 01:10:16,150 - Ndio? - kwa kujifurahisha tu ... 1324 01:10:16,249 --> 01:10:17,552 Kwa furaha tu, ndio. 1325 01:10:17,652 --> 01:10:18,953 ...tunaingia humo na tunarudi-- 1326 01:10:19,053 --> 01:10:19,854 Chagua tarehe. 1327 01:10:22,255 --> 01:10:25,827 Oh, 2008. 1328 01:10:25,927 --> 01:10:28,763 Sawa. Na kama ulitaka, kama, unaweza kwenda ... 1329 01:10:28,863 --> 01:10:31,398 - Unaweza kwenda popote. - ...siku mbili zilizopita. 1330 01:10:31,498 --> 01:10:33,467 Siku mbili zilizopita? Kwa nini unge-- Unamaanisha nini? Kwa nini kurudi nyuma? 1331 01:10:33,568 --> 01:10:35,203 Nilimwaga baadhi divai kwenye suruali yangu. 1332 01:10:35,302 --> 01:10:36,637 Unasema, uh, kinadharia? 1333 01:10:36,738 --> 01:10:38,305 - Kidhahania. - Siku mbili-- Hakuna shida. 1334 01:10:38,405 --> 01:10:39,473 Kwa nini urudi nyuma mbili-- 1335 01:10:39,574 --> 01:10:41,709 - Sielewi. - Sawa. 1336 01:10:41,809 --> 01:10:44,178 Kuzungumza juu ya mashine ya wakati. Tunaweza kwenda kutembelea 2008, Obama. 1337 01:10:44,277 --> 01:10:46,214 -Obamna! - Ndiyo. 1338 01:10:46,313 --> 01:10:48,015 Tatizo pekee ni kwamba, Sina mafuta. 1339 01:10:48,116 --> 01:10:50,118 Hakuna, uh, mafuta. 1340 01:10:50,218 --> 01:10:52,319 Naam-- Na kwa nini Orbitz? 1341 01:10:52,419 --> 01:10:53,420 Hebu tupate kidogo, uh, piga kwenda. 1342 01:10:55,656 --> 01:10:57,959 Ni nini hufanya Orbitz kuwa na nguvu? 1343 01:10:58,059 --> 01:11:00,094 Ni uchawi gani katika Orbitz? Ni nini-- ni nini-- 1344 01:11:00,194 --> 01:11:02,130 ni nini maalum nafsi ya Orbitz? 1345 01:11:02,230 --> 01:11:03,330 sijui. 1346 01:11:03,430 --> 01:11:05,566 - Viungo. - Oh! 1347 01:11:05,666 --> 01:11:07,300 Labda kuna kiungo 1348 01:11:07,400 --> 01:11:09,036 ndani ya Orbitz ambayo sisi inaweza kutumia. Hii ni-- 1349 01:11:09,137 --> 01:11:11,271 Sukari? Sukari ya miwa? 1350 01:11:11,371 --> 01:11:13,674 Gelatin. 1351 01:11:13,775 --> 01:11:17,111 Hii inasikika salama sana, uh, kama, 1352 01:11:17,211 --> 01:11:20,782 rap isiyo ya kiapo kutoka miaka ya 80. 1353 01:11:20,882 --> 01:11:22,482 - Ndio. - Na niko juu na maikrofoni, 1354 01:11:22,583 --> 01:11:23,651 kufundisha watu alfabeti. 1355 01:11:25,253 --> 01:11:27,789 ♪ Umepata A yako, B yako ♪ 1356 01:11:27,889 --> 01:11:29,056 ♪ C yako ♪ 1357 01:11:29,157 --> 01:11:32,527 ♪ D yako, E, F ♪ 1358 01:11:32,627 --> 01:11:35,428 ♪ Na usisahau G ♪ 1359 01:11:35,530 --> 01:11:37,865 Na hiyo ni kubwa, mtu mweusi mnene. 1360 01:11:37,965 --> 01:11:40,433 Bill Cosby anatembea huku na kule. 1361 01:11:40,535 --> 01:11:43,037 ♪ Ikiwa unataka jifunze alfabeti ♪ 1362 01:11:43,137 --> 01:11:44,806 ♪ Hivi ndivyo unavyopata ♪ 1363 01:11:44,906 --> 01:11:48,441 ♪ Unapata A, B, C ♪ 1364 01:11:48,543 --> 01:11:50,310 Sawa, na-- na ujumbe wa siri 1365 01:11:50,410 --> 01:11:52,379 ya wengi sana mambo hayo yalikuwa-- 1366 01:11:52,479 --> 01:11:53,948 Sawa, kwa hivyo, ni nini-- Nini-- kuna nini kwenye Orbitz? 1367 01:11:54,048 --> 01:11:57,518 Uh ... tunajua kuna kiungo katika Orbitz, 1368 01:11:57,618 --> 01:11:59,253 na sivyo kiungo cha kawaida. 1369 01:11:59,352 --> 01:12:01,421 The-- Chupa imevunjwa. 1370 01:12:01,522 --> 01:12:03,490 Kuna orodha ya viungo juu yake. 1371 01:12:03,591 --> 01:12:04,892 - Ndio, vunja chupa. - Shikilia, shikilia, shikilia. 1372 01:12:04,992 --> 01:12:06,694 Ninajaribu kupiga picha. Kama, nakumbuka nilikuwa hapa, 1373 01:12:06,794 --> 01:12:09,130 na nilikuwa na chupa, Niliiokota, 1374 01:12:09,230 --> 01:12:11,632 Nikatazama nyuma... 1375 01:12:11,732 --> 01:12:12,900 Ninaona sasa hivi, unajua kauli mbiu ya hii ni nini? 1376 01:12:13,000 --> 01:12:14,535 Je! 1377 01:12:14,635 --> 01:12:15,536 "Radi ya radi katika kila chupa." 1378 01:12:17,638 --> 01:12:19,874 Ni rundo la katika kila chupa. 1379 01:12:19,974 --> 01:12:22,009 Vinywaji hivyo vinanyonya! 1380 01:12:22,109 --> 01:12:24,444 "Umeme ndani"-- Hapana, inasema nini? 1381 01:12:24,545 --> 01:12:26,214 - A nini? Je! - Hiyo ni tagline tu 1382 01:12:26,314 --> 01:12:28,015 ambayo inasema juu yake. "Bolt ya umeme katika kila chupa." 1383 01:12:28,115 --> 01:12:29,917 "Radi ya radi katika kila chupa. Boti ... " 1384 01:12:30,017 --> 01:12:31,586 Hapana, hapana, hiyo ni -- ndivyo hivyo kama vile, masoko, ingawa. 1385 01:12:31,686 --> 01:12:33,087 - Ndio, lakini vipi ikiwa sivyo? - Lakini haiwezi kuwa 1386 01:12:33,187 --> 01:12:35,122 katika chupa ya kioevu. 1387 01:12:35,223 --> 01:12:38,893 Tunajuaje? Siku mbili zilizopita, kusafiri kwa wakati sio kweli! 1388 01:12:38,993 --> 01:12:41,262 Kisha mimina juisi juu yake, na inafanya kazi! 1389 01:12:41,361 --> 01:12:42,897 Tunajaribu angalau! 1390 01:12:42,997 --> 01:12:44,532 Tunahitaji tu kupata njia ya kupata umeme 1391 01:12:44,632 --> 01:12:47,400 kupiga mashine ya wakati. 1392 01:12:47,500 --> 01:12:48,401 Laiti tungejua ni lini radi itapiga ... 1393 01:12:50,104 --> 01:12:50,638 Unajua ni saa ngapi? 1394 01:12:53,774 --> 01:12:55,343 Ninajua wakati umeme nitagonga Mnara wa CN! 1395 01:12:55,442 --> 01:12:57,812 Oh, sawa! 1396 01:12:57,912 --> 01:12:59,814 Unamaanisha nini, "Oh, sawa?" Unazungumzia nini, 1397 01:12:59,914 --> 01:13:01,448 "Oh, sawa?" Ungejuaje? 1398 01:13:01,549 --> 01:13:03,584 Hiyo ilikuwa tofauti toleo lako. 1399 01:13:03,684 --> 01:13:04,852 Hii haikuwa hata imetokea bado. 1400 01:13:04,952 --> 01:13:06,486 Namaanisha, oh, kubwa. 1401 01:13:06,587 --> 01:13:07,755 Je, ulisema, "Oh, mkuu" au "Ah, sawa"? 1402 01:13:07,855 --> 01:13:09,223 - Nikasema, "Oh, kubwa." - Au ulisema, 1403 01:13:09,323 --> 01:13:10,591 "Scott mkuu!"? Ndivyo ulivyosema? 1404 01:13:10,691 --> 01:13:12,793 - Ndiyo. - Scott Mkuu! 1405 01:13:12,894 --> 01:13:14,028 Hii ni kweli wote kuja pamoja. 1406 01:13:14,128 --> 01:13:15,395 - Haki. - Hii ni kama 1407 01:13:15,495 --> 01:13:16,898 Rudi kwa Wakati Ujao. Huyu ni mwendawazimu. 1408 01:13:16,998 --> 01:13:19,432 Kutakuwa na yote ... 1409 01:13:19,533 --> 01:13:21,569 Hapana, hapana. Huwezi kufanya hivyo. Hiyo imeandikwa sana. 1410 01:13:21,669 --> 01:13:24,071 Kweli, ikiwa unaweza kwenda tu ... 1411 01:13:29,944 --> 01:13:33,314 Hii itakuwa jinamizi la hakimiliki. 1412 01:13:33,413 --> 01:13:35,082 Kama, ikiwa unatazama hii katika kumbi za sinema, 1413 01:13:35,182 --> 01:13:36,951 asante bahati yako nyota kwa sababu 1414 01:13:37,051 --> 01:13:38,953 hii itakuwa ya pekee uchunguzi wa hii milele. 1415 01:13:39,053 --> 01:13:41,421 gigawati 10,000! 1416 01:13:41,522 --> 01:13:43,224 Dk. Emmett Brown! 1417 01:13:43,324 --> 01:13:44,625 Haya! 1418 01:13:56,304 --> 01:13:57,470 Angalia, kuna Spider-Man. 1419 01:14:03,511 --> 01:14:06,580 Lo, hii inateleza mimi nje. 1420 01:14:06,681 --> 01:14:09,784 Sawa, kwa hivyo, ni lazima-- Nitakimbia huko. 1421 01:14:09,884 --> 01:14:12,987 Subiri, nami nitacheka kamba chini. 1422 01:14:13,087 --> 01:14:15,256 Shit mtakatifu, huu ni wazimu. 1423 01:14:15,356 --> 01:14:16,023 nakukumbuka. 1424 01:14:19,260 --> 01:14:19,794 Ah, sawa, hatujawahi kukutana hapo awali. 1425 01:14:21,829 --> 01:14:23,564 Ndio, sawa, samahani. 1426 01:14:23,664 --> 01:14:24,832 Ndio, sawa, sawa, usijali. 1427 01:14:24,932 --> 01:14:26,634 Sawa, sawa. Nitakuona hivi karibuni. 1428 01:14:33,074 --> 01:14:33,741 Unaendeleaje? 1429 01:14:41,349 --> 01:14:43,384 Habari, hapana. Pole. si-- 1430 01:14:43,483 --> 01:14:44,118 Mimi si yeye hasa. Ninafanana naye tu. 1431 01:14:51,392 --> 01:14:52,360 Jared, ni unakufa jamani? 1432 01:14:52,460 --> 01:14:56,496 Ndiyo. 1433 01:14:56,597 --> 01:14:58,899 Upo hapo? 1434 01:14:59,000 --> 01:15:01,002 Ndiyo. Bado ninapanda, Ndege. 1435 01:15:01,102 --> 01:15:02,737 Bado unapanda? 1436 01:15:02,837 --> 01:15:03,237 Ndiyo. 1437 01:15:03,337 --> 01:15:04,171 Bado? 1438 01:15:20,621 --> 01:15:21,889 Ee Mungu wangu. 1439 01:15:28,062 --> 01:15:28,763 mtakatifu jamani! 1440 01:15:34,235 --> 01:15:37,571 Jay, tumefika kileleni! 1441 01:15:37,671 --> 01:15:39,640 Lazima ufungue njia. Vinginevyo, 1442 01:15:39,740 --> 01:15:41,776 kamba itaenda bomoa yeyote itakayompiga. 1443 01:15:41,876 --> 01:15:42,643 Unaendeleaje? 1444 01:15:43,844 --> 01:15:44,245 Nzuri. 1445 01:15:46,714 --> 01:15:48,149 Ndio, rafiki yangu iko juu tu. 1446 01:15:51,819 --> 01:15:52,253 Ndiyo. 1447 01:15:55,122 --> 01:15:56,323 Njoo. 1448 01:16:13,941 --> 01:16:16,710 Pole. Huenda nyie tu wanataka kuondoka njiani. 1449 01:16:16,811 --> 01:16:17,611 Ndio, iache wakati wowote! 1450 01:16:22,249 --> 01:16:23,084 Lo! 1451 01:16:31,192 --> 01:16:32,226 Whew. Huh. 1452 01:16:35,296 --> 01:16:36,330 Sawa, nimeipata! 1453 01:16:40,334 --> 01:16:41,035 fundo liko wapi? 1454 01:16:43,104 --> 01:16:43,904 Nimeipata. 1455 01:16:47,542 --> 01:16:48,876 Sawa, Mat. 1456 01:16:48,976 --> 01:16:49,877 Yote yameunganishwa! Unaweza kuivuta sasa! 1457 01:16:57,218 --> 01:16:59,019 Sawa, hapo anaenda! 1458 01:17:02,524 --> 01:17:03,824 Siyo hasa isiyoonekana. 1459 01:17:28,883 --> 01:17:31,051 Lo, ni-- ni tu-- um... 1460 01:17:33,754 --> 01:17:36,591 Naam ... hii ni kweli aina ngumu kueleza. 1461 01:17:36,690 --> 01:17:39,594 Um... 1462 01:17:39,727 --> 01:17:40,861 Unaona, rafiki yangu sehemu ya, uh, 1463 01:17:40,961 --> 01:17:42,263 mpishi, uh, hali au kitu. 1464 01:17:50,037 --> 01:17:51,071 Nilipata udhuru wa mpishi kwenda, lakini haitadumu. 1465 01:17:59,013 --> 01:18:00,314 Sawa. 1466 01:18:00,414 --> 01:18:01,081 Sawa, tunashuka! 1467 01:18:15,429 --> 01:18:17,965 ♪ Siku za zamani ♪ 1468 01:18:19,568 --> 01:18:23,204 ♪ Nyakati nzuri ninazokumbuka ♪ 1469 01:18:23,304 --> 01:18:25,806 ♪ Siku za kufurahisha ♪ 1470 01:18:27,509 --> 01:18:29,910 ♪ Imejaa raha rahisi ♪ 1471 01:18:32,313 --> 01:18:33,948 ♪ Filamu za ndani ♪ 1472 01:18:36,116 --> 01:18:39,654 ♪ Vitabu vya katuni na jeans ya bluu ♪ 1473 01:18:39,753 --> 01:18:41,422 ♪ Hujambo Doody ♪ 1474 01:18:43,991 --> 01:18:46,561 ♪ Kadi za baseball na siku za kuzaliwa ♪ 1475 01:18:46,661 --> 01:18:47,795 ♪ Nirudishe ♪ 1476 01:18:49,964 --> 01:18:51,732 ♪ Ulimwengu umetoweka ♪ 1477 01:18:54,569 --> 01:18:56,036 ♪ Kumbukumbu ♪ 1478 01:18:57,805 --> 01:18:59,273 ♪ Inaonekana kama jana ♪ 1479 01:19:16,357 --> 01:19:17,958 Hapa. 1480 01:19:18,058 --> 01:19:19,326 Naam, sijui-- mimi si... 1481 01:19:19,426 --> 01:19:20,729 Ifungue tu! 1482 01:19:20,828 --> 01:19:22,863 Lo... 1483 01:19:25,634 --> 01:19:29,169 Oh, ndiyo! Sawa. 1484 01:19:29,270 --> 01:19:33,007 - Ni kama kuruka kite. - Kwa hivyo, chomeka hiyo. Whoo! 1485 01:19:33,107 --> 01:19:34,241 Je, tunapaswa, kama, moto-waya hii au kitu? 1486 01:19:34,341 --> 01:19:35,577 Hapana, hapana, wewe tu chomeka, namna hiyo. 1487 01:19:35,677 --> 01:19:36,977 Ingiza tu kwenye kitu. 1488 01:19:37,077 --> 01:19:39,079 Jam ndani. 1489 01:19:42,550 --> 01:19:43,417 Njoo. 1490 01:19:43,518 --> 01:19:44,686 Ndiyo! 1491 01:19:44,785 --> 01:19:47,154 Ndiyo! 1492 01:19:47,254 --> 01:19:49,189 Ooh, makini. 1493 01:19:49,290 --> 01:19:49,990 - Aina ya karibu hii. - Sisi tu ... 1494 01:19:56,363 --> 01:19:58,966 - Ndio, hiyo ni nzuri. Kweli? - Ndio. 1495 01:19:59,066 --> 01:20:00,100 Samahani. Je! utakuwa hapa kwa muda? 1496 01:20:01,368 --> 01:20:03,337 Je, ungenifanyia upendeleo na hakikisha hakuna mtu 1497 01:20:03,437 --> 01:20:04,706 inakuja kwa hili tukiwa amekwenda na kuichomoa 1498 01:20:04,805 --> 01:20:05,372 au kitu kama hicho? 1499 01:20:07,642 --> 01:20:09,778 Kama, uh... 1500 01:20:09,877 --> 01:20:11,145 Radi hupiga saa 9:03. Kama, labda dakika 30. 1501 01:20:13,814 --> 01:20:15,049 Asante. Sawa. 1502 01:20:15,149 --> 01:20:15,650 - Sawa, twende. - Kubwa. Sawa. 1503 01:20:31,599 --> 01:20:33,802 Dakika kumi na tatu. 1504 01:20:33,901 --> 01:20:36,638 Jambo hili linafanyaje kazi? Kama, unaiwekaje? 1505 01:20:36,738 --> 01:20:38,372 Unaandika tarehe. Unataka kuona jinsi inavyofanya kazi? 1506 01:20:38,472 --> 01:20:39,973 - Ndio, nionyeshe. - Unaandika-- Tazama. 1507 01:20:40,074 --> 01:20:42,644 Sawa, angalia. Mwezi, siku, mwaka, wakati. 1508 01:20:42,744 --> 01:20:44,044 Kwa hivyo, mwezi ni, ndio, 1509 01:20:44,144 --> 01:20:45,780 tutasema ... Septemba. 1510 01:20:45,879 --> 01:20:47,816 Kwa hiyo, tisa, na siku. 1511 01:20:47,915 --> 01:20:49,483 Ah, tuseme Septemba 26. Kwa nini sivyo? 1512 01:20:49,584 --> 01:20:52,086 Na kisha kwa nasibu 2008. 1513 01:20:52,186 --> 01:20:53,921 Na kisha tutasema 10 asubuhi, 1514 01:20:54,021 --> 01:20:56,490 ili tu Nina muda mwingi. 1515 01:20:56,591 --> 01:20:58,992 Hapo. Unaona? 2008. Itakuwa kama mwisho 1516 01:20:59,093 --> 01:21:00,227 ya Rudi kwa Wakati Ujao, lakini bila drama yoyote. 1517 01:21:00,327 --> 01:21:02,196 Lo! 1518 01:21:02,296 --> 01:21:03,897 8:50, sawa, ni wakati wa kwenda! 1519 01:21:03,997 --> 01:21:04,932 Sawa! 1520 01:21:21,783 --> 01:21:23,484 Sawa. 1521 01:21:25,185 --> 01:21:27,555 nyie mnaendeleaje? 1522 01:21:27,655 --> 01:21:29,390 Ni, uh-- ni kukamata umeme wa barabarani. 1523 01:21:33,026 --> 01:21:34,328 Naam, ni jambo la mara moja tu. 1524 01:21:36,330 --> 01:21:37,164 Ee Mungu! 1525 01:22:02,256 --> 01:22:03,424 Nyie mnajua nini Ninafanya, sawa? 1526 01:22:06,528 --> 01:22:08,028 Kuzimu nini? 1527 01:22:08,128 --> 01:22:10,230 Mimi ni kama Teen Wolf kidogo, sawa? 1528 01:22:11,599 --> 01:22:12,266 Matt! 1529 01:22:13,868 --> 01:22:14,702 Tulipata tatizo. 1530 01:22:14,803 --> 01:22:15,904 Je! 1531 01:22:18,773 --> 01:22:20,742 Nini-- ni nini? 1532 01:22:20,842 --> 01:22:23,143 Tazama! Ilikatika kutoka juu ya mnara! 1533 01:22:25,979 --> 01:22:26,947 Oh, Matt, hukufanya unganisha sawa! 1534 01:22:30,017 --> 01:22:31,619 Uh-- uh-- 1535 01:22:31,719 --> 01:22:33,621 Sawa, nitarudi mara moja. 1536 01:22:33,721 --> 01:22:35,122 Nadhani--Halo, unaenda wapi? 1537 01:22:35,222 --> 01:22:36,457 Matt, unaenda wapi? 1538 01:22:36,558 --> 01:22:37,324 Matt! 1539 01:22:39,661 --> 01:22:40,994 Matt! Matt! 1540 01:22:42,597 --> 01:22:44,097 Lo,. 1541 01:22:54,475 --> 01:22:55,108 Je! 1542 01:22:58,445 --> 01:22:59,480 Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana. ni nzuri. 1543 01:23:04,819 --> 01:23:06,521 Leo usiku, tunaingia hadithi ambayo imevutia 1544 01:23:06,621 --> 01:23:09,924 mji wa Toronto katika saa 24 zilizopita. 1545 01:23:10,023 --> 01:23:11,826 Risasi ilitokea katika basi la watalii 1546 01:23:11,926 --> 01:23:13,193 imeegeshwa nje ya nyumbani 1547 01:23:13,293 --> 01:23:16,296 ya mwamba wa Kanada nyota Jay McCarrol. 1548 01:23:16,396 --> 01:23:18,131 Katika kuu ya kwanza sasisho la kesi hii, 1549 01:23:18,232 --> 01:23:19,634 polisi wako sasa kuripoti mpiga risasi 1550 01:23:19,734 --> 01:23:22,069 si mwingine ila Jay McCarrol mwenyewe. 1551 01:23:22,169 --> 01:23:23,538 Hiyo ni kweli, Marci. Alionekana mara ya mwisho 1552 01:23:23,638 --> 01:23:26,106 kuondoka kwenye eneo tu nje ya jumba lake la kifahari. 1553 01:23:26,206 --> 01:23:28,075 Mahali alipo sasa hawajulikani, 1554 01:23:28,175 --> 01:23:30,444 lakini polisi wanaamini anaweza bado niko mjini. 1555 01:23:30,545 --> 01:23:32,346 Polisi wanahimiza umma kuripoti 1556 01:23:32,446 --> 01:23:34,582 maoni yoyote ya nyota wa muziki wa rock 1557 01:23:34,682 --> 01:23:37,685 huku akiwatahadharisha ili kuweka umbali wao, 1558 01:23:37,785 --> 01:23:40,555 kama alivyofikiria kuwa silaha na hatari. 1559 01:23:40,655 --> 01:23:42,590 Nia ya upigaji risasi bado haijulikani, 1560 01:23:42,690 --> 01:23:45,158 lakini mashahidi wanaripoti tabia ya ajabu kutoka kwa Jay 1561 01:23:45,259 --> 01:23:47,695 kuanzia alipoingia basi yake ya kutembelea siku hiyo. 1562 01:23:47,795 --> 01:23:50,197 Oh. 1563 01:23:53,333 --> 01:23:56,169 Tuna uvunjaji habari nje ya jiji la Toronto. 1564 01:23:56,270 --> 01:23:59,039 Mwanaume ameonekana kwenye ncha ya Mnara wa CN. 1565 01:23:59,139 --> 01:24:01,876 kipa habari cha CP24 yupo kwenye eneo la tukio 1566 01:24:01,976 --> 01:24:04,278 na mwonekano wa moja kwa moja katika shughuli. 1567 01:24:04,378 --> 01:24:05,379 Brad, tuambie unachokiona. 1568 01:24:05,479 --> 01:24:07,080 Nini hasa je mtu huyu anafanya? 1569 01:24:09,416 --> 01:24:10,718 ...nini hasa huyu mtu... 1570 01:24:21,663 --> 01:24:23,263 Lo! Sawa. 1571 01:24:24,999 --> 01:24:26,935 Nimeipata! 1572 01:24:27,035 --> 01:24:29,436 Inaonekana kama kamba ya kiendelezi 1573 01:24:29,537 --> 01:24:32,006 kunyoosha njia yote kutoka juu ya mnara 1574 01:24:32,105 --> 01:24:33,240 chini hadi kiwango cha mtaani. 1575 01:24:53,995 --> 01:24:56,631 Sawa! 1576 01:25:10,678 --> 01:25:12,479 Matt, ulifanya hivyo! 1577 01:25:12,580 --> 01:25:14,414 Yote ni ya kijani! 1578 01:25:14,515 --> 01:25:16,249 Sawa, nzuri, nashuka! 1579 01:25:19,587 --> 01:25:21,689 Wauu, hawa, hawa, hawa. Ulifanya nini? 1580 01:25:21,789 --> 01:25:23,123 Nimeichomeka! Unamaanisha nini? 1581 01:25:23,223 --> 01:25:25,359 Hapana, ni nyekundu sasa! Ni nyekundu mitaani. 1582 01:25:25,459 --> 01:25:25,960 Mtaani? 1583 01:25:32,533 --> 01:25:33,534 Mjinga wewe, umeng'oa kebo! 1584 01:25:35,003 --> 01:25:35,903 Lo, hapana! 1585 01:25:38,906 --> 01:25:39,841 Oh... 1586 01:25:44,012 --> 01:25:45,245 Matt, sisi ni! 1587 01:25:45,345 --> 01:25:46,279 Samahani! 1588 01:25:46,380 --> 01:25:48,348 Jay, samahani! 1589 01:25:48,448 --> 01:25:50,450 Nina kitu ilibainishwa. 1590 01:25:50,551 --> 01:25:52,553 Kwamba nilianguka kwa mwingine ya mipango yako ya kijinga! 1591 01:25:58,593 --> 01:25:59,827 Hapana! 1592 01:26:02,797 --> 01:26:03,531 Oh, Matt! 1593 01:26:05,499 --> 01:26:06,567 Ee Mungu! 1594 01:26:09,871 --> 01:26:12,406 Lo! Ndiyo! 1595 01:26:16,010 --> 01:26:17,310 Oh, Mungu wangu! 1596 01:26:19,179 --> 01:26:20,180 Ndiyo! 1597 01:26:21,949 --> 01:26:23,584 Ndiyo! 1598 01:26:57,852 --> 01:27:00,253 Kituo kinachofuata cha King Street West. 1599 01:27:10,031 --> 01:27:11,933 Shit mtakatifu. 1600 01:27:17,337 --> 01:27:18,806 Samahani! Pole! 1601 01:27:23,745 --> 01:27:24,545 Sawa. 1602 01:27:35,990 --> 01:27:37,592 Oh,. 1603 01:27:37,692 --> 01:27:39,594 Lo! 1604 01:27:53,406 --> 01:27:54,675 Oh... 1605 01:27:59,379 --> 01:28:00,915 Pole. Pole. Pole. 1606 01:28:06,220 --> 01:28:07,454 Lo! jamani nini? 1607 01:28:17,131 --> 01:28:17,932 Oh, Mungu wangu! 1608 01:28:19,834 --> 01:28:21,269 Je, ninafanyaje hili? 1609 01:28:33,446 --> 01:28:35,950 Lo! 1610 01:28:36,050 --> 01:28:36,951 Matt, ni nini inaendelea, rafiki? 1611 01:28:44,525 --> 01:28:45,425 Unataka-- Je, unataka kunisaidia? 1612 01:28:47,795 --> 01:28:48,428 Nikasema -- Oh, wewe si kutoka Toronto? 1613 01:28:55,368 --> 01:28:56,369 Karibu Toronto. Unaendeleaje? 1614 01:28:56,469 --> 01:28:57,470 Huo ndio Mnara wa CN huko juu. 1615 01:28:59,874 --> 01:29:01,642 Lo, kwa hivyo, ninajaribu weka kebo yangu hapa, 1616 01:29:01,742 --> 01:29:02,677 lakini siwezi... Je! unataka kushikilia 1617 01:29:02,777 --> 01:29:03,811 walkie-talkie yangu kwa ajili yangu kwa sekunde? 1618 01:29:05,478 --> 01:29:07,515 Haya! Wewe mama jamani. 1619 01:29:07,615 --> 01:29:08,883 Matt, ni nini unaendelea na kebo hiyo? 1620 01:29:08,983 --> 01:29:10,585 Yesu... Unaweza kushinikiza ufunguo wa kurudi? 1621 01:29:14,021 --> 01:29:16,356 Ndege, tuna shida, lakini nitairekebisha. 1622 01:29:18,226 --> 01:29:19,994 Hii ni funny kwako? 1623 01:29:20,094 --> 01:29:21,295 Maana, kama, maisha yangu yote amepanda juu ya hii. 1624 01:29:31,504 --> 01:29:33,975 Vuta juu! 1625 01:29:34,075 --> 01:29:35,543 Lo! 1626 01:29:35,643 --> 01:29:38,246 - Vuta sasa! - Hapana! 1627 01:29:38,346 --> 01:29:38,846 Vuta juu ya gari lako-- 1628 01:29:38,946 --> 01:29:40,014 Hapana! 1629 01:30:03,271 --> 01:30:05,006 - Kinadharia... - Haki. 1630 01:30:05,106 --> 01:30:08,309 Ikiwa nilitaka kurudi ... 1631 01:30:08,408 --> 01:30:10,344 siku mbili...? 1632 01:30:10,443 --> 01:30:11,679 Siku mbili zilizopita? Kwa nini uende-- 1633 01:30:11,779 --> 01:30:13,480 Unamaanisha nini? Kwa nini urudi nyuma? 1634 01:30:13,581 --> 01:30:15,448 Nilimwaga mvinyo kwenye suruali yangu. 1635 01:30:15,549 --> 01:30:18,286 Au labda mimi... 1636 01:30:18,386 --> 01:30:20,187 kumuua mtu. 1637 01:30:25,458 --> 01:30:26,694 Halo, Matt. 1638 01:30:26,794 --> 01:30:28,562 Lo, kila kitu kinaendelea heri hapa. 1639 01:30:28,663 --> 01:30:31,098 Hujakosa mengi. 1640 01:30:31,198 --> 01:30:32,667 Bado nipo mahali hapo, nakusubiri tu. 1641 01:30:32,767 --> 01:30:35,803 Lo, nashangaa tu 1642 01:30:35,903 --> 01:30:39,840 ETA kwenye kebo hiyo muunganisho. 1643 01:30:39,941 --> 01:30:42,310 Lo, ichomeke tu, kisha unarudi hapa, 1644 01:30:42,410 --> 01:30:43,644 na nitasubiri hapa kwa ajili yako. 1645 01:30:47,648 --> 01:30:49,850 Loo, ingekuwa kuwa kama kwenye filamu, 1646 01:30:49,951 --> 01:30:51,819 kama, wapi umeme hupitia mwili wangu moja kwa moja. 1647 01:30:51,919 --> 01:30:53,821 - Ndio. - Na mimi hugeuka kuwa mifupa. 1648 01:31:12,940 --> 01:31:15,943 Lo! Oh, ndio! 1649 01:31:16,043 --> 01:31:17,378 Woo-hoo-hoo! 1650 01:33:14,662 --> 01:33:15,362 Jay! 1651 01:33:15,463 --> 01:33:16,664 Nilifikiria! 1652 01:33:19,700 --> 01:33:21,469 Sawa, kwa hivyo... 1653 01:33:21,570 --> 01:33:24,105 Mpango huu unaitwa 1654 01:33:24,205 --> 01:33:27,475 Awamu ya Saba... 1655 01:33:27,576 --> 01:33:29,076 ...Skydive. 1656 01:33:31,378 --> 01:33:34,748 Kwa hivyo, hatua ya kwanza: tunaruka angani... 1657 01:33:34,849 --> 01:33:38,652 ndani ya... SkyDome. 1658 01:33:38,752 --> 01:33:40,688 Sisi, wakati wa mchezo, 1659 01:33:40,788 --> 01:33:44,158 nenda kwenye Mnara wa CN... 1660 01:33:46,193 --> 01:33:47,261 Matt? 1661 01:33:50,698 --> 01:33:54,201 Unajua, labda sisi inapaswa kwenda mapema, 1662 01:33:54,301 --> 01:33:55,236 ikiwa hali ya hewa itatokea mbaya na wao kufunga kuba? 1663 01:33:58,272 --> 01:33:59,874 Wea... Oh. Ndiyo. 1664 01:33:59,974 --> 01:34:01,809 Sawa, ndio, hiyo ni hatua nzuri. 1665 01:34:01,909 --> 01:34:04,011 Ndio, hatutaki kupata kukamatwa juu ya paa la ... 1666 01:34:04,111 --> 01:34:05,779 Ndio, sawa, hakika, kwa hivyo, tutaenda mapema. 1667 01:34:05,880 --> 01:34:06,947 Uh, sawa, nenda mapema. 1668 01:34:08,916 --> 01:34:13,354 Sawa. Kwa hiyo, huu hapa mpango. 1669 01:34:15,923 --> 01:34:17,892 ♪ Fimbo, jiwe ♪ 1670 01:34:17,992 --> 01:34:19,860 ♪ Ni mwisho wa barabara ♪ 1671 01:34:19,960 --> 01:34:21,996 ♪ anahisi mpweke ♪ 1672 01:34:22,096 --> 01:34:23,697 ♪ Ni uzito ya mzigo wako ♪ 1673 01:34:23,797 --> 01:34:25,766 ♪ Ni kipande cha glasi ♪ 1674 01:34:25,866 --> 01:34:28,702 ♪ Ni maisha, ni jua, ni usiku ♪ 1675 01:34:28,802 --> 01:34:30,871 ♪ Ni kifo, ni kisu, ni bunduki ♪ 1676 01:34:30,971 --> 01:34:33,340 ♪ Ua linalochanua ♪ 1677 01:34:33,440 --> 01:34:34,875 ♪ Mbweha kwenye brashi ♪ 1678 01:34:34,975 --> 01:34:37,178 ♪ Fundo kwenye mbao ♪ 1679 01:34:37,278 --> 01:34:38,846 ♪ Wimbo wa thrush ♪ 1680 01:34:38,946 --> 01:34:40,781 ♪ Siri ya maisha ♪ 1681 01:34:40,881 --> 01:34:42,683 ♪ Hatua kwenye ukumbi ♪ 1682 01:34:42,783 --> 01:34:44,351 ♪ Sauti ya upepo ♪ 1683 01:34:44,451 --> 01:34:46,487 ♪ Na maporomoko ya maji ♪ 1684 01:34:46,588 --> 01:34:48,389 ♪ Ni mwezi kuelea bila malipo ♪ 1685 01:34:48,489 --> 01:34:49,890 ♪ Ni curve ya mteremko ♪ 1686 01:34:49,990 --> 01:34:51,825 ♪ Ni mchwa, ni nyuki ♪ 1687 01:34:51,926 --> 01:34:53,761 ♪ Ni sababu ya matumaini ♪ 1688 01:34:53,861 --> 01:34:55,630 ♪ Na ukingo wa mto unaimba ♪ 1689 01:34:55,763 --> 01:34:57,698 ♪ Ya maji ya Machi ♪ 1690 01:34:57,798 --> 01:34:59,568 ♪ Ni ahadi ya spring ♪ 1691 01:34:59,668 --> 01:35:01,435 ♪ Ni furaha moyoni mwako ♪ 1692 01:35:31,332 --> 01:35:32,900 ♪ Mkuki, mwiba ♪ 1693 01:35:33,000 --> 01:35:34,835 ♪ Kigingi, msumari ♪ 1694 01:35:34,935 --> 01:35:36,770 ♪ Ni dripu, ni tone ♪ 1695 01:35:36,870 --> 01:35:39,139 ♪ Ni mwisho wa hadithi ♪ 1696 01:35:39,240 --> 01:35:43,010 ♪ Umande kwenye jani ndani mwanga wa asubuhi ♪ 1697 01:35:43,110 --> 01:35:45,879 ♪ Risasi ya bunduki katika wafu wa usiku ♪ 1698 01:35:45,980 --> 01:35:47,781 ♪ Maili, lazima ♪ 1699 01:35:47,881 --> 01:35:49,783 ♪ Msukumo, mshindo ♪ 1700 01:35:49,883 --> 01:35:51,686 ♪ Ni mapenzi ya kuishi ♪ 1701 01:35:51,785 --> 01:35:53,622 ♪ Ni mtetemeko, ni kuruka ♪ 1702 01:35:53,722 --> 01:35:55,389 ♪ Mchoro wa nyumba ♪ 1703 01:35:55,489 --> 01:35:57,057 ♪ Mwili kitandani ♪ 1704 01:35:57,157 --> 01:35:58,959 ♪ Gari lililokwama kwenye matope ♪ 1705 01:35:59,059 --> 01:36:00,662 ♪ Ni matope, ni matope ♪ 1706 01:36:00,761 --> 01:36:02,530 ♪ Samaki, mweko ♪ 1707 01:36:02,631 --> 01:36:04,599 ♪ Tamaa, bawa ♪ 1708 01:36:04,699 --> 01:36:06,467 ♪ Ni mwewe, ni njiwa ♪ 1709 01:36:06,568 --> 01:36:08,469 ♪ Ni ahadi ya chemchemi ♪ 1710 01:36:08,570 --> 01:36:11,939 ♪ Na ukingo wa mto unaimba maji ya Machi ♪ 1711 01:36:12,039 --> 01:36:13,841 ♪ Ni mwisho wa kukata tamaa ♪ 1712 01:36:13,941 --> 01:36:15,644 ♪ Ni furaha iliyo moyoni mwako ♪ 1713 01:37:08,862 --> 01:37:10,732 ♪ Fimbo, jiwe ♪ 1714 01:37:10,831 --> 01:37:12,499 ♪ Ni mwisho wa barabara ♪ 1715 01:37:12,600 --> 01:37:14,168 ♪ Kisiki cha mti ♪ 1716 01:37:14,268 --> 01:37:16,036 ♪ Ni chura, ni chura ♪ 1717 01:37:16,136 --> 01:37:17,739 ♪ Kuvuta pumzi ♪ 1718 01:37:17,838 --> 01:37:19,641 ♪ Kutembea, kukimbia ♪ 1719 01:37:19,741 --> 01:37:21,509 ♪ Maisha, kifo ♪ 1720 01:37:21,609 --> 01:37:23,477 ♪ Mvua, jua ♪ 1721 01:37:23,578 --> 01:37:25,079 ♪ Na ukingo wa mto unaimba ♪ 1722 01:37:25,179 --> 01:37:27,014 ♪ Ya maji ya Machi ♪ 1723 01:37:27,114 --> 01:37:28,783 ♪ Ni ahadi ya uzima ♪ 1724 01:37:28,882 --> 01:37:30,384 ♪ Ni furaha iliyo moyoni mwako ♪