1
00:00:13,360 --> 00:00:16,921
تعتقد أنك تستطيع كسر الجميع
الخروج من هنا والهرب لذلك؟ لكم جميعا؟

2
00:00:17,160 --> 00:00:18,650
ادخل.

3
00:00:19,840 --> 00:00:24,323
مهما كان ما تعتقد أنه يحدث هناك،
أنا على استعداد للمراهنة على أماندا وراء ذلك.

4
00:00:24,520 --> 00:00:26,807
- لديها نيكيتا...
- أماندا ليست في أي مكان بالقرب من هذا.

5
00:00:27,040 --> 00:00:29,361
بدأ أليكس هذا،
ونحن ستعمل الانتهاء منه.

6
00:00:29,560 --> 00:00:31,688
أليكس؟

7
00:00:47,720 --> 00:00:50,200
هوية جديدة. لبقية حياتك.

8
00:00:50,440 --> 00:00:51,805
شكرًا لك.

9
00:00:52,480 --> 00:00:56,246
هذه حساباتك المرقمة
وحصة إنهاء الخدمة الخاصة بك.

10
00:00:59,120 --> 00:01:01,088
هو، هو، هو، عيد ميلاد سعيد.

11
00:01:01,280 --> 00:01:04,090
بمجرد أن يحصل الجميع على نصيبهم،
سنحرر الحظر..

12
00:01:04,280 --> 00:01:09,127
...افتح الأبواب وقبلة
هذا المكان وداعا. من أجل الخير.

13
00:01:14,560 --> 00:01:16,210
عليك أن تفعل شيئا.

14
00:01:16,840 --> 00:01:20,162
أنت بحاجة إلى استعادة السيطرة من راشيل.
اجعل البقية منهم يستمعون.

15
00:01:21,040 --> 00:01:22,371
الاستماع إلى ماذا؟

16
00:01:26,160 --> 00:01:29,960
الحقيقة. الحكومة لن تفعل ذلك أبداً
دع 300 من المدانين السابقين يتحولون إلى قتلة...

17
00:01:30,160 --> 00:01:32,447
...يختفي بدون الرئيس
موافقة.

18
00:01:32,640 --> 00:01:35,689
إذا توليت المسؤولية، يمكننا أن نحرر
مايكل واستعادة النظام...

19
00:01:35,880 --> 00:01:39,282
...ولكن عليك أن تصنعها
التوقف عن متابعة راشيل.

20
00:01:40,120 --> 00:01:42,122
اعتقدت أنك كنت على متن الطائرة مع هذا.

21
00:01:42,800 --> 00:01:45,690
وكان ذلك حتى أن القرويين الغاضبين
لن تمزقني إلى قطع.

22
00:01:46,240 --> 00:01:49,961
أليكس، إذا هربنا، سيتم مطاردتنا
بقية حياتنا. هؤلاء الناس...

23
00:01:50,160 --> 00:01:52,606
...لن ينتهي الأمر بالحرية،
سينتهي بهم الأمر ميتين.

24
00:01:52,840 --> 00:01:57,607
رقم ليس هذه المرة.
لن أدع ذلك يحدث مرة أخرى.

25
00:01:57,840 --> 00:01:59,842
مرة أخرى؟ ماذا تقصد، مرة أخرى؟

26
00:02:07,600 --> 00:02:09,568
أليكس؟

27
00:02:09,880 --> 00:02:13,930
علينا أن نغلق أجهزة التتبع.
بهذه الطريقة، لن يجدونا أبدًا.

28
00:02:14,120 --> 00:02:16,646
أخبر ذلك للعملاء المارقين
لقد وقعنا بالفعل.

29
00:02:16,840 --> 00:02:18,842
لقد قطعوها
وما زلنا نجدهم.

30
00:02:19,040 --> 00:02:22,442
- قد تكون على حق.
- أعرف أنني كذلك.

31
00:02:28,000 --> 00:02:29,650
راشيل. انا بحاجة للتحدث معك.

32
00:02:29,840 --> 00:02:31,604
- ليس الآن.
- نعم الآن.

33
00:02:33,120 --> 00:02:35,930
إذا كان هناك أي أمل لنا على قيد الحياة
الماضي اليوم...

34
00:02:36,120 --> 00:02:39,249
- ...علينا تعطيل ShadowNet.
- يقول ما؟

35
00:02:39,440 --> 00:02:40,885
انها قوية جدا.

36
00:02:41,200 --> 00:02:44,682
لديها إمكانية الوصول إلى الباب الخلفي لكل منها
شبكة إنفاذ القانون الرئيسية في العالم.

37
00:02:44,880 --> 00:02:47,042
يمكنه الوصول إلى الكاميرات الأمنية
في جميع أنحاء العالم.

38
00:02:47,240 --> 00:02:50,289
إذا تركناها في القسم،
يمكن لأي شخص استخدامه للعثور علينا.

39
00:02:52,600 --> 00:02:55,251
وأنت الوحيد
من يستطيع اغلاقه

40
00:02:55,960 --> 00:02:58,770
مرافقة بيركوف إلى غرفة الخادم،
وإنجازها.

41
00:02:58,960 --> 00:03:02,282
- دعنا نذهب.
- تمام. حسنًا. حسنًا.

42
00:03:02,720 --> 00:03:07,248
- سوف تستمر سونيا في تحويلات الحساب.
- أليكس، ماذا بحق الجحيم؟

43
00:03:07,440 --> 00:03:10,011
أنا آسف، شون، ولكن أنا
لا أستطيع أن أسمح لك بإيقافنا.

44
00:03:13,080 --> 00:03:14,969
رقم توقف!

45
00:03:15,160 --> 00:03:17,811
لأنه ليس على متن الطائرة
لا يعني أنه يشكل تهديدا.

46
00:03:18,000 --> 00:03:20,844
- انه مجرد وجود أفكار ثانية.
- ليس هناك عودة.

47
00:03:21,040 --> 00:03:24,249
- قلت ذلك بنفسك.
- لا يعني أننا نقلب على بعضنا البعض.

48
00:03:24,440 --> 00:03:25,851
لا أحد يحتاج إلى أن يتأذى.

49
00:03:28,640 --> 00:03:29,801
خذه إلى عقد.

50
00:03:32,480 --> 00:03:35,927
- كل هذا سوف ينجح. ثق بي.
- فعلتُ.

51
00:03:39,360 --> 00:03:42,330
كان الهدف هو استخدام Alex
ذنب الناجي.

52
00:03:43,320 --> 00:03:47,245
ولهذا السبب فهي مهووسة بالتصنيع
تأكد من أن الجميع في القسم سيخرجون أحياء.

53
00:03:47,440 --> 00:03:49,966
حتى لو انتهى بهم الأمر إلى قتل أنفسهم
في هذه العملية.

54
00:03:50,200 --> 00:03:52,168
هذا المكان سوف يمزق نفسه.

55
00:03:53,720 --> 00:03:55,927
- لا تراهن عليه.
- لن أفعل...

56
00:03:56,280 --> 00:03:59,250
...إن لم يكن لريان في غيبوبة
ومايكل محبوس في زنزانة.

57
00:03:59,840 --> 00:04:03,287
لن أراهن على ذلك لو كنت هناك.
لكنك هنا.

58
00:04:03,480 --> 00:04:06,529
إذا كنتِ ستستمرين بالتحدث، أماندا،
فقط اقتلني الآن.

59
00:04:07,440 --> 00:04:09,283
ليس بعد.

60
00:04:09,640 --> 00:04:11,130
أو من أي وقت مضى.

61
00:04:12,280 --> 00:04:16,490
لا يمكنك قتلي. أنت لا تريد ذلك.
لقد كان لديك الكثير من الفرص.

62
00:04:17,160 --> 00:04:20,289
كما فعلت أنت.
ولم تتمكن من الضغط على الزناد.

63
00:04:20,480 --> 00:04:24,724
لم أكن أريد أن أقتل أحدا. لم أفعل ذلك قط.
هذا ما لم تفهمه.

64
00:04:24,920 --> 00:04:27,207
اه. دائما متفوقة جدا.

65
00:04:39,920 --> 00:04:41,684
حان وقت الدرس الأخير.

66
00:04:54,200 --> 00:04:58,649
أنت سعيد؟ ShadowNet معطل.
يمكن للطيور الصغيرة أن تطير بحرية.

67
00:04:58,840 --> 00:05:01,047
إذا سألتني،
أنتم مجموعة من غرير العسل.

68
00:05:01,240 --> 00:05:04,449
- لقد ذهب حقا؟
- لن يختفي أبداً.

69
00:05:04,840 --> 00:05:09,562
ShadowNet ليس هنا.
شادو نت هنا . وهنا.

70
00:05:10,360 --> 00:05:11,805
هذا صحيح.

71
00:05:12,280 --> 00:05:16,330
طالما كنت في الجوار،
سيكون القسم دائمًا قادرًا على تعقبنا.

72
00:05:25,080 --> 00:05:29,927
- هل سبق لك أن قتلت أحدا، كريس؟
- لا، ولكن ما مدى صعوبة الأمر؟

73
00:05:31,360 --> 00:05:34,204
إنه أصعب مما تعتقد. ثق بي.

74
00:05:58,720 --> 00:06:00,404
حسنًا يا أطفال.

75
00:06:01,440 --> 00:06:05,923
لقد انتهى عيد الميلاد،
لقد انتهى سانتا من تقديم الهدايا.

76
00:06:11,720 --> 00:06:14,291
المكان مغلق
وأنا لا أستطيع الخروج.

77
00:06:14,480 --> 00:06:16,084
وماذا تقترح أن أفعل؟

78
00:06:16,280 --> 00:06:19,204
أرسل الحمقى أو التجار أو أي شيء ...

79
00:06:19,440 --> 00:06:22,250
... لمهاجمة المحيط الخارجي
و خلق انحراف ...

80
00:06:22,480 --> 00:06:24,562
...حتى أتمكن من الحصول على الصندوق الأسود الذي تريده.

81
00:06:24,760 --> 00:06:28,082
- خطتك الخام بعض الشيء.
- هل لديك فكرة أفضل؟

82
00:06:28,320 --> 00:06:31,961
المصاعد لديها تجاوز الطوارئ
تم تشغيله من غرفة الخادم.

83
00:06:32,200 --> 00:06:33,486
- اذهب واطلقها.
- هذا كل شيء؟

84
00:06:33,680 --> 00:06:36,843
هذا كل شيء. الآن، إذا عذرتني،
أنا وقحة مع ضيفي.

85
00:06:46,960 --> 00:06:48,803
ماذا فعلت بي؟

86
00:06:49,520 --> 00:06:54,128
لا شيء دائم. كنت بحاجة لتحفيز
مراكز التصور في دماغك.

87
00:06:56,440 --> 00:06:58,408
أوسيتيا الجنوبية خاصة؟

88
00:06:59,800 --> 00:07:04,249
ستجعلني أرى غرفة خيالية
مع فتاة مزيفة.

89
00:07:04,480 --> 00:07:07,563
لا، الأشخاص الذين تقابلهم
لن تكون وهمية

90
00:07:09,720 --> 00:07:15,762
الرائد ماثيو كولينز. طبيب أعصاب.
وابنته. حوالي عام 1987.

91
00:07:30,800 --> 00:07:34,725
الغرفة مساحتها 8 في 10.
خزانة خضراء على جدران الخوخ.

92
00:07:34,920 --> 00:07:38,606
وسائد مزهرة وردية على سرير غير مرتب.
مرآة على الباب.

93
00:07:38,800 --> 00:07:42,521
لقد نامت على السرير غير المرتب..

94
00:08:10,480 --> 00:08:13,848
آسف لأنني تأخرت. لقد علقت في العمل
التحدث إلى دافعي قلم الرصاص.

95
00:08:14,800 --> 00:08:16,290
لكنني التقطت بعض العشاء.

96
00:08:16,520 --> 00:08:19,569
لماذا لا تقوم بإعداد الطاولة
بينما أغتسل؟

97
00:08:21,320 --> 00:08:26,087
أماندا، لقد مررت بيوم صعب للغاية،
الآن ليس الوقت المناسب لدفعي.

98
00:08:26,280 --> 00:08:30,205
لذا من فضلك، افعل كما طلب منك
وتعيين الطاولة.

99
00:08:36,480 --> 00:08:39,529
أنا أماندا. أنا أماندا.

100
00:08:41,040 --> 00:08:44,567
في جنيف، طلبت مني أن أخبرك
ما الذي جعلني.

101
00:08:45,120 --> 00:08:47,885
كن حذرا مما ترغب فيه.

102
00:09:01,080 --> 00:09:03,811
لم يكن لدينا الكثير،
لكننا لم نكن بحاجة إلى الكثير.

103
00:09:04,000 --> 00:09:06,731
الجيش تكفل بأغلب الأشياء..

104
00:09:06,920 --> 00:09:10,606
...وأبي، حسناً، لم يكن كذلك
للتزيين.

105
00:09:10,800 --> 00:09:12,768
باستثناء تلك البط.

106
00:09:13,360 --> 00:09:16,011
لقد كان مهووسا دائما
مع تلك البط اللعينة.

107
00:09:17,800 --> 00:09:20,167
لقد نسيت سلطتك.
أنا أركض مرة أخرى للحصول عليه.

108
00:09:20,360 --> 00:09:22,647
لقد كان الأمر عاديًا قدر الإمكان.

109
00:09:24,320 --> 00:09:27,608
- ما كل هذا؟
- أليس هذا واضحا؟

110
00:09:27,800 --> 00:09:31,122
أردت أن تعرف كيف بدأ كل شيء.
هذا هو المكان الذي نشأت فيه.

111
00:09:31,320 --> 00:09:34,688
أنت تظهر أن الحياة الصعبة
هل هو عذر لما أصبحت عليه؟

112
00:09:35,200 --> 00:09:37,806
إنه ليس كذلك. لذلك فقط انتقل إلى النهاية.

113
00:09:38,000 --> 00:09:42,130
لا أستطيع التخطي حتى النهاية.
كيف ينتهي هذا الأمر متروك لك.

114
00:09:46,200 --> 00:09:49,761
أحاول أن أخبرك بما أتذكره
من حياتي في ذلك الوقت.

115
00:09:49,960 --> 00:09:52,770
والشكر للمؤثرات العقلية
الإجراءات التي أتقنتها...

116
00:09:52,960 --> 00:09:55,327
...أنت قادر على محاكاة نفسك
رؤية لها.

117
00:09:55,520 --> 00:09:59,161
أنا مجرد توفير الإطار
للقصة، ولكن عقلك...

118
00:09:59,360 --> 00:10:01,931
..يملأ التفاصيل...

119
00:10:02,160 --> 00:10:05,687
.. واختياراتك الخاصة.
سأجهز المسرح...

120
00:10:05,880 --> 00:10:08,326
...ولكن ما يحدث هنا محدد
بواسطتك.

121
00:10:09,200 --> 00:10:11,931
إنه مشابه لما فعلته مع (أليكس).
في أوسيتيا الجنوبية...

122
00:10:12,120 --> 00:10:14,327
... إلا أنها لم تكن تعرف
كان في رأسها.

123
00:10:14,520 --> 00:10:17,046
أنا أعطيك الهدية
من الوعي الذاتي.

124
00:10:17,240 --> 00:10:20,369
تريد أن تكشف لي أعمق ما لديك،
أحلك الأسرار، أماندا...

125
00:10:20,560 --> 00:10:22,722
- ... قطع المسرحية.
- لا.

126
00:10:22,920 --> 00:10:26,163
هذا شيء يجب أن تشعر به.
ليس هنا فقط.

127
00:10:26,360 --> 00:10:30,490
إنها الطريقة الوحيدة التي ستتعلم بها أنك تعرف
لا شيء عن من يستطيع ومن لا يستطيع أن يخلص.

128
00:10:32,680 --> 00:10:33,966
من ذاك؟

129
00:11:06,920 --> 00:11:09,366
اخرج.

130
00:11:09,600 --> 00:11:11,125
هل أنت بخير؟

131
00:11:11,320 --> 00:11:13,243
قلت اخرج!

132
00:11:13,480 --> 00:11:17,121
إنه ليس هنا. لقد خرج.

133
00:11:18,840 --> 00:11:22,686
- ماذا فعل لك؟
- أماندا، من فضلك.

134
00:11:23,640 --> 00:11:26,689
أنت تعرف إذا وجدك والدك هنا،
سوف يلومني.

135
00:11:26,880 --> 00:11:30,202
سوف يزيد الجرعة وبعد ذلك،
وبعد ذلك...

136
00:11:30,400 --> 00:11:33,722
لا، لا، لن أدع ذلك يحدث.
لأنني سأساعدك.

137
00:11:33,960 --> 00:11:36,088
يمكنك مساعدتي؟

138
00:11:36,680 --> 00:11:41,083
أميرة أبي الصغيرة.
لا يمكنك مساعدتي.

139
00:11:44,200 --> 00:11:46,282
أو هل تستطيع يا نيكيتا؟

140
00:11:49,360 --> 00:11:52,045
- هل يمكننا الخروج من هنا؟
- متى يمكننا الحصول على أموالنا؟

141
00:11:52,240 --> 00:11:54,481
من فضلك، فقط التحلي بالصبر.

142
00:11:55,160 --> 00:11:57,401
سونيا، ما هو التعطيل؟

143
00:11:57,600 --> 00:12:00,046
حسابات القسم أكثر أمانًا
مما كنا نظن.

144
00:12:00,280 --> 00:12:03,011
جدار حماية لم أره من قبل.
كل شيء مجمد.

145
00:12:03,240 --> 00:12:04,969
بيركوف.

146
00:12:05,320 --> 00:12:09,211
كريس، ادخل. كريس.

147
00:12:09,800 --> 00:12:11,689
غرفة الخادم. دعنا نذهب.

148
00:12:17,320 --> 00:12:18,970
مهلا، مهلا، مهلا.

149
00:12:19,440 --> 00:12:22,762
(تشارلي)، أزل جدار الحماية هذا
وتحرير المال.

150
00:12:22,960 --> 00:12:24,689
نعم سيدتي.

151
00:12:24,880 --> 00:12:28,362
أوبس، أريد فريقًا من رجلين يكتسح
المنشأة بأكملها.

152
00:12:28,600 --> 00:12:32,207
- ابحث عن بيركوف وأسقطه.
- انتظر دقيقة.

153
00:12:32,400 --> 00:12:34,880
لا تقل لي أنه لا ينبغي لأحد أن يتأذى.

154
00:12:35,440 --> 00:12:40,002
هذا؟ هذا ليس مثل بيركوف.
أنا أعرفه. إنه ليس قاتلاً.

155
00:12:40,200 --> 00:12:42,009
أعتقد أن فينس قد يختلف.

156
00:12:43,000 --> 00:12:46,209
يجب أن يكون هناك المزيد في القصة.
أنظر، هو لم يطلق النار على كريس.

157
00:12:46,760 --> 00:12:50,287
لا، فقط حطموا وجهه.
أعتقد أنه كان لديه أفكار ثانية.

158
00:12:51,120 --> 00:12:53,168
مهلا، لا تتحرك.

159
00:12:53,920 --> 00:12:56,287
أدخله.

160
00:12:57,400 --> 00:13:00,404
أوين. ما الذي تفعله هنا؟

161
00:13:00,600 --> 00:13:03,285
قصة حياتي.
لقد أصابني الجنون...

162
00:13:03,480 --> 00:13:05,608
...في انتظار حزمة إنهاء الخدمة الخاصة بي.

163
00:13:05,840 --> 00:13:09,049
لم أكن أعلم أن لديكم حظر تجول،
أو... قف.

164
00:13:11,120 --> 00:13:13,521
انظر، أنا لا أريد أي مشكلة، حسنا؟

165
00:13:13,720 --> 00:13:16,530
أريد أن أتبع خط الكونجا
مثل أي شخص آخر.

166
00:13:16,720 --> 00:13:19,644
نحن لم نفعل هذا. فعل بيركوف.

167
00:13:20,200 --> 00:13:23,807
نشر حراس بالقرب من كل محطة.
هكذا سيأتي إلينا.

168
00:13:30,000 --> 00:13:31,161
أنت بخير؟

169
00:13:32,440 --> 00:13:34,727
بيركوف، هاه؟ اللعنة!

170
00:13:35,000 --> 00:13:38,083
أوين، من فضلك. أريدك أن تجده
قبل أن يتفاقم هذا.

171
00:13:38,280 --> 00:13:40,681
هل يمكنه حقًا اختراق أي محطة؟
في القسم ؟

172
00:13:40,920 --> 00:13:44,163
المهم أنهم سيقتلونه
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

173
00:13:44,360 --> 00:13:47,011
- ويجب أن أعود إلى العمليات...
- حسنًا، حسنًا.

174
00:13:47,200 --> 00:13:49,521
اطلبها لأسفل. سأجده.

175
00:13:55,960 --> 00:13:59,885
هناك شيء غير صحيح. إنها ليست على حق،
أنا أقول لك، رأيت ذلك.

176
00:14:00,080 --> 00:14:02,811
أماندا فعلت شيئا لها.
هل تستمع لي؟

177
00:14:03,000 --> 00:14:08,404
أماندا، لقد هاجمت نيكيتا وأوين،
لكنها تركت أوين وراءها.

178
00:14:08,600 --> 00:14:13,322
هذه ليست أماندا جدا لها. ومنذ ذلك الحين،
حتى قبل ذلك، كان أوين خارج المسار.

179
00:14:13,520 --> 00:14:15,409
هل فعلت رقمًا عليه أيضًا؟

180
00:14:15,600 --> 00:14:17,887
- إنها الطريقة الوحيدة لشرح ذلك.
- اشرح ماذا؟

181
00:14:18,120 --> 00:14:22,762
سرق أوين الصندوق الأسود وهاجمني
بعد أن أمسكت به وهو يتسلل بعيداً.

182
00:14:23,000 --> 00:14:25,241
إلى أين؟ العودة إلى أماندا؟

183
00:14:30,200 --> 00:14:33,363
لم تمسك نيكيتا. لقد فعل.

184
00:14:33,600 --> 00:14:35,648
لقد تخلى عنها أوين.
إنهم في هذا معًا.

185
00:14:35,840 --> 00:14:38,320
مهلاً، انظر، مهلاً، أعلم أنك تريد ذلك
ابحث عن فتاتك...

186
00:14:38,560 --> 00:14:41,643
...ولكن الطريقة الوحيدة للوصول إليها
هو إذا وصلت إلى الألغام.

187
00:14:41,840 --> 00:14:44,525
علينا أن نقنع أليكس بالسماح لنا بذلك
من هنا.

188
00:14:45,040 --> 00:14:50,410
ديريك. اتصل بالعمليات. لدينا
شيء يريد أليكس سماعه.

189
00:14:50,600 --> 00:14:52,489
سيكون عليك أن تحاول أصعب من ذلك.

190
00:14:52,680 --> 00:14:57,481
أخبرها أن الأمر يتعلق بالصندوق الأسود،
وقائمة الوكيل عليه. سوف تستمع.

191
00:15:00,920 --> 00:15:03,366
العمليات. ادخل.

192
00:15:05,600 --> 00:15:08,490
لقد كان عمل أبي رائعاً،
متقدما بفارق كبير عن وقته.

193
00:15:08,680 --> 00:15:12,526
عرف الجيش أن الإجهاد بعد الصدمة
ستظل مشكلة..

194
00:15:12,760 --> 00:15:16,810
...فكلفوه بالعثور على
العلاج. لم يكن يريد علاج اضطراب ما بعد الصدمة...

195
00:15:17,000 --> 00:15:18,729
..أراد أن يمنع ذلك.

196
00:15:18,920 --> 00:15:22,481
لقد بحث عن الانقسام الأخلاقي
مراكز الحكم في الدماغ بحيث...

197
00:15:22,680 --> 00:15:25,160
...يمكن لجندي أن يشارك
في ويلات الحرب..

198
00:15:25,400 --> 00:15:28,290
...وقلب المفتاح،
العودة إلى الوطن ويكون مواطنا عاديا.

199
00:15:28,480 --> 00:15:30,926
سيتم إغلاق الندوب العاطفية
بعيدا بأمان.

200
00:15:31,400 --> 00:15:35,166
ورفض الجيش السماح له بالتصرف
التجارب السريرية...

201
00:15:35,400 --> 00:15:37,402
.. لذلك قرر أن يفعل ذلك بنفسه.

202
00:15:37,920 --> 00:15:39,160
على ابنته؟

203
00:15:39,360 --> 00:15:42,091
هذا هو مقدار ما كان يؤمن به
ماذا كان يفعل.

204
00:15:42,280 --> 00:15:44,965
لقد كانت تضحية،
هذه هي فائدة وجود التوائم.

205
00:15:45,160 --> 00:15:47,003
يمكنك استخدام واحد كعنصر تحكم.

206
00:16:09,200 --> 00:16:10,770
- أماندا!
- أنت تؤذيها!

207
00:16:10,960 --> 00:16:13,042
أماندا. أوقفه.

208
00:16:13,280 --> 00:16:18,491
أنت تعلم أنه لا يمكنك التدخل.
ماذا تفكر؟

209
00:16:20,280 --> 00:16:23,090
- أنت تخاطر بتلويث الدراسة.
- هذه ليست دراسة.

210
00:16:23,280 --> 00:16:26,921
- إنها ابنتك.
- هيلين تعرف مدى أهمية هذا.

211
00:16:27,120 --> 00:16:30,727
اعتقدت أنك فعلت ذلك أيضا.
لقد تحدثنا عن هذا.

212
00:16:31,480 --> 00:16:33,767
وهذا عمل مهم نقوم به.

213
00:16:37,200 --> 00:16:41,000
- من الخطورة جدًا ممارسة الألعاب الآن.
- هذه ليست لعبة.

214
00:16:41,200 --> 00:16:43,202
لقد قلت شيئا عن
الصندوق الأسود.

215
00:16:43,400 --> 00:16:46,688
كل هذه المتاعب التي تمر بها
لإعطاء الجميع حياة جديدة.

216
00:16:46,880 --> 00:16:49,929
هوياتهم عليها.
قائمة الشعبة بأكملها.

217
00:16:50,120 --> 00:16:53,727
نعم نعم. لقد توقفت عند مكتب ريان
في طريقي إلى هنا. الخزنة مفتوحة.

218
00:16:53,920 --> 00:16:57,481
- الصندوق ذهب .
- ربما ينبغي لنا أن نتحدث على انفراد؟

219
00:17:01,200 --> 00:17:03,771
- لا تفعل ذلك.
- افعل ما؟

220
00:17:04,000 --> 00:17:05,729
لماذا أنت ثاب جدا؟

221
00:17:06,000 --> 00:17:08,924
لقد ذهب المكان المد القرمزي،
أو هل تأخرت عن الحفلة؟

222
00:17:09,120 --> 00:17:11,805
لماذا لا تعطيني البندقية
قبل أن تؤذي نفسك؟

223
00:17:13,360 --> 00:17:17,729
يجب أن نصل إلى المحطة، ونخترقها
يمسك بالزنزانة ويرتد ميكي للخارج.

224
00:17:17,920 --> 00:17:20,764
التجاوز على المصاعد.
هل يمكنك القيام بذلك من أي مكان؟

225
00:17:20,960 --> 00:17:24,646
- أوين، ما هو الخطأ معك؟
- سام...

226
00:17:24,840 --> 00:17:27,161
...الاسم سام.
الآن أجب على السؤال.

227
00:17:27,360 --> 00:17:30,409
- نعم. نعم. نعم.
- نعم؟

228
00:17:30,600 --> 00:17:32,409
تمام. دعنا نذهب.

229
00:17:34,880 --> 00:17:37,486
إنه هنا. ها هو.

230
00:17:37,680 --> 00:17:41,685
قالت إن بيركوف يمكنه تجاوز الأبواب
والمصاعد من هنا.

231
00:17:42,280 --> 00:17:46,729
على راحتك يا سيدات. لقد وجدته.
الوكيل 00-صفر...

232
00:17:47,640 --> 00:17:49,768
افعل ما تريد. لا تصبح لطيفا.

233
00:18:03,160 --> 00:18:05,208
- ماذا بحق الجحيم فعلت؟
- لا شئ.

234
00:18:05,400 --> 00:18:07,801
اقترب من المصاعد
بطريقة منظمة.

235
00:18:08,000 --> 00:18:10,321
أخ!

236
00:18:21,040 --> 00:18:22,804
حسنًا. كافٍ.

237
00:18:24,280 --> 00:18:26,203
دعنا نخرج من هنا.

238
00:18:38,880 --> 00:18:41,201
أعلم أن هذا محير بالنسبة لك.

239
00:18:42,280 --> 00:18:46,922
تسمع تلك الأصوات الفظيعة
قادم من الطابق السفلي...

240
00:18:48,120 --> 00:18:51,567
...ولكن عليك أن تعرف،
هذه ليست هيلين التي تسمعها.

241
00:18:52,240 --> 00:18:56,609
هذا شخص آخر.
لقد خلقت جزءًا من عقل هيلين.

242
00:18:57,120 --> 00:19:01,011
وإذا نجحت في عملي فأختك
لن نتذكر أبدا ما حدث.

243
00:19:01,400 --> 00:19:02,765
إذا نجحت.

244
00:19:03,840 --> 00:19:05,251
عندما أنجح.

245
00:19:07,520 --> 00:19:10,251
ربما أنت خائف لأن
أنت لا تفهم عملي.

246
00:19:10,480 --> 00:19:12,209
لو كنت أكثر انخراطا..

247
00:19:12,400 --> 00:19:18,362
...يمكنك أن ترى بنفسك
كم هي مذهلة حقا هذه النتائج.

248
00:19:19,280 --> 00:19:23,649
يمكنني أن أنجز أكثر من ذلك بكثير
مع مساعد رائع مثلك.

249
00:19:23,840 --> 00:19:27,162
- هل تريد مني أن أتبع خطواتك؟
- كنت أعلم أنك ستفهمين.

250
00:19:27,360 --> 00:19:30,250
لقد كنت دائماً الذكية يا أماندا.

251
00:19:30,480 --> 00:19:36,840
الآن، أنا بحاجة للعودة إلى العمل.
أعتقد أنه يجب عليك الخروج من المنزل.

252
00:19:37,040 --> 00:19:44,003
اتصل بأحد أصدقائك، اذهب إلى المركز التجاري،
اشتري لنفسك بعض الملابس.

253
00:19:56,160 --> 00:20:00,609
لذلك هذا هو المكان الذي بدأت فيه. أوه أماندا.

254
00:20:01,880 --> 00:20:06,010
كل التلاعب
التجريب.

255
00:20:07,400 --> 00:20:09,641
تدمير حياة الناس.

256
00:20:12,120 --> 00:20:14,930
لقد تخليت عن أختك.

257
00:20:16,560 --> 00:20:19,245
لقد اخترت والدك عليها.

258
00:20:21,400 --> 00:20:22,970
لن أتخذ هذا الاختيار.

259
00:20:25,560 --> 00:20:27,767
لن أتخذ هذا الاختيار.

260
00:20:29,680 --> 00:20:31,523
شاهدني.

261
00:20:31,720 --> 00:20:34,564
متى سوف تتعلم من أي وقت مضى؟

262
00:20:42,240 --> 00:20:44,242
- لا.
- دعني أذهب.

263
00:20:46,800 --> 00:20:49,690
أليكس، أليكس، أنا أحبك.

264
00:20:50,400 --> 00:20:52,243
- ما هو شعورك؟
- توقف.

265
00:20:52,440 --> 00:20:54,249
- هل تحبني؟
- هذا ليس عنا.

266
00:20:54,480 --> 00:20:58,121
أنا أفعل هذا عنا.
هناك جانبان وعليك الاختيار.

267
00:20:58,360 --> 00:21:01,967
- أنا أو التمرد.
- لا، إذا بقينا داخل الشعبة، نموت.

268
00:21:02,160 --> 00:21:03,446
هذا ليس صحيحا.

269
00:21:05,320 --> 00:21:08,164
لقد ماتوا يا شون، وأنا عشت.

270
00:21:10,120 --> 00:21:13,602
أليكس، انظر إلي.
أليكس، انظر. لقد فعلت شيئا لك.

271
00:21:13,800 --> 00:21:16,041
أماندا فعلت شيئا لك
في أوسيتيا الجنوبية.

272
00:21:16,240 --> 00:21:17,765
شون، نحن بحاجة إلى التحرك.

273
00:21:18,000 --> 00:21:19,490
اعتقدت أنك قلت أنه كان قريبا.

274
00:21:19,680 --> 00:21:21,250
- ينبغي أن يكونوا...
- هم؟

275
00:21:37,000 --> 00:21:39,207
عليك اللعنة! أليكس.

276
00:21:40,520 --> 00:21:42,488
تفضل. اسحب الزناد.

277
00:21:45,440 --> 00:21:46,930
تعال. سمعت الرجل.

278
00:21:47,680 --> 00:21:49,091
لا أستطبع.

279
00:21:49,320 --> 00:21:52,563
لأنني الوحيد الذي يعرف
حيث نيكيتا.

280
00:21:57,080 --> 00:22:00,084
هيلين. هيلين.

281
00:22:05,120 --> 00:22:09,045
- يبتعد.
- نحن نخرج من هنا.

282
00:22:10,440 --> 00:22:12,761
- أنت مجنون.
- يمكننا أن نغادر الليلة.

283
00:22:13,360 --> 00:22:15,567
سيجدنا ثم سيعاقبني.

284
00:22:16,280 --> 00:22:18,647
أريدك أن تثق بي.

285
00:22:19,360 --> 00:22:21,647
أثق بك لتفعل ماذا؟

286
00:22:22,200 --> 00:22:25,682
أين سنذهب؟
اثنين هاربين دون عشرة سنتات.

287
00:22:25,880 --> 00:22:28,850
يمكننا أن نذهب إلى الشرطة.
سنخبرهم بما فعله

288
00:22:29,040 --> 00:22:31,008
وهل تعتقد أنهم سيصدقوننا؟

289
00:22:31,240 --> 00:22:34,244
أنا لا أذهب إلى المدرسة.
ليس لدي ترخيص.

290
00:22:34,440 --> 00:22:40,482
الولاية ليس لديها سجلات ميلاد لي.
تأكد الأب من عدم وجودهم رسميًا.

291
00:22:40,720 --> 00:22:43,530
أفضل ما يحدث لي
هل سينتهي بي الأمر في مكان مثل هذا؟

292
00:22:43,720 --> 00:22:45,484
هل هذا ما تريدينه يا أماندا؟

293
00:22:45,680 --> 00:22:47,842
إذن لن تضطر للتفكير بي مرة أخرى؟

294
00:22:49,480 --> 00:22:52,927
هيلين، اسمحوا لي أن أساعدك.

295
00:22:53,680 --> 00:22:55,284
لو سمحت.

296
00:23:00,160 --> 00:23:02,970
أنا متعب جدا من ذلك.

297
00:23:04,360 --> 00:23:08,524
الاختبارات، التجارب، الألم.

298
00:23:10,200 --> 00:23:12,521
أريد فقط أن يتوقف.

299
00:23:14,040 --> 00:23:15,644
لو سمحت.

300
00:23:16,080 --> 00:23:18,242
أماندا، اجعلي الأمر يتوقف.

301
00:23:20,880 --> 00:23:23,008
أنا سوف.

302
00:23:23,560 --> 00:23:24,641
سوف تفعلها؟

303
00:23:25,440 --> 00:23:28,284
أعدك.

304
00:23:35,240 --> 00:23:39,245
من فضلك، عليك أن تقتلني.

305
00:23:49,040 --> 00:23:53,682
إنه ليس خياراً سهلاً، أليس كذلك؟
لأنها حقا تريد أن تموت.

306
00:23:53,880 --> 00:23:57,202
إذن قتلتها؟ أختك الخاصة؟

307
00:23:57,400 --> 00:24:00,165
لقد فعلت ما كان علي فعله،
ولكن حان دورك الآن.

308
00:24:00,360 --> 00:24:03,603
- لن أفعل ذلك.
- ثم سوف تعيش مع النتائج.

309
00:24:03,800 --> 00:24:07,646
لأنني سأخبرك بهذا، والدي
التجارب لم تنجح أبدا...

310
00:24:07,880 --> 00:24:12,283
... وسوف تتحمل هيلين الضرر الذي أحدثه
فعلتها لنفسيتها لبقية حياتها.

311
00:24:12,480 --> 00:24:17,520
وسوف تكون مسؤولا
لما سيأتي من عواقب.

312
00:24:18,120 --> 00:24:22,170
هل بدأت تصدقني الآن؟
لا يمكن إنقاذ الجميع.

313
00:24:23,320 --> 00:24:27,848
الآن هناك ثلاثة منهم طليقين.
مايكل وبيركوف وشون.

314
00:24:28,360 --> 00:24:31,569
إذا وجدتهم غير مسلحين،
تطلق النار على الأفق.

315
00:24:31,760 --> 00:24:35,481
لا، نبدأ بقتل بعضنا البعض
ونحن ضائعون.

316
00:24:35,680 --> 00:24:37,921
نحن لم نبدأ هذا. كريس؟

317
00:24:38,160 --> 00:24:40,367
لقد قفز بيركوف علي
في غرفة الخادم.

318
00:24:40,560 --> 00:24:44,246
أخذ بندقيتي. أسقط فنسنت
بدم بارد. كان سيقتلني...

319
00:24:44,440 --> 00:24:47,683
...ولكن اسمحوا لي أن أعيش لتمرير الرسالة
لا أحد ينجو الليلة.

320
00:24:47,920 --> 00:24:52,244
لا، لا، من المستحيل أن يقول ذلك.
هل يصدق أحد هنا هذا؟

321
00:24:52,440 --> 00:24:53,885
الانتهاء من التحويلات لعنة.

322
00:24:55,280 --> 00:24:58,602
- راشيل، استمعي لي.
- لا، أنت تستمع إلي.

323
00:24:59,920 --> 00:25:03,891
معظمنا سيخرج الليلة
قام أصدقاؤك باختيار مختلف.

324
00:25:04,080 --> 00:25:07,129
لقد خبأوا الصندوق الأسود في مكان ما
مع هوياتنا الحقيقية.

325
00:25:07,320 --> 00:25:09,482
- نحن بحاجة للعثور على مكان وجوده.
- لا، لا نفعل ذلك.

326
00:25:09,960 --> 00:25:12,201
يمكن أن يحترق
مع بقية هذا المكان.

327
00:25:13,120 --> 00:25:15,441
ماذا، هل فكرت
هل نتركها واقفة؟

328
00:25:17,160 --> 00:25:19,845
لا يمكنك إنقاذ الجميع، أليكس.

329
00:25:24,560 --> 00:25:26,289
هيا يا شباب. اذهب إلى العمل.

330
00:25:49,200 --> 00:25:51,441
من المؤسف أن أماندا لن تكون كذلك
الحصول على جائزتها.

331
00:25:51,640 --> 00:25:55,770
لم يكن لها. كنت أستخدمها لبيعها
لأعلى مزايد.

332
00:25:55,960 --> 00:25:58,725
قالت أنه يمكنك تجاوز
المصاعد، أليس كذلك؟

333
00:25:58,920 --> 00:26:00,649
كنت أعلم أنك لم تتوصل إلى ذلك.

334
00:26:00,840 --> 00:26:03,491
- لديك فم كبير بدون بندقيتي.
- دعونا نرى لك.

335
00:26:03,680 --> 00:26:06,286
- نحن بحاجة إلى الجانب العلوي. هل سينجح الاختراق؟
- ينبغي.

336
00:26:06,480 --> 00:26:09,211
- جيد. دعنا نذهب.
- لا نستطيع. ليس كل واحد منا.

337
00:26:09,400 --> 00:26:12,006
- ولم لا؟
- بمجرد أن يكون مفتوحا، يجب أن أبقى معه.

338
00:26:12,200 --> 00:26:15,602
تأكد من أن الأطفال في العمليات لا يغلقونها
إلى أسفل، أو يمكن أن تتعثر.

339
00:26:15,840 --> 00:26:18,844
- لن أتركك خلفي.
- لن أغادر بدون سونيا.

340
00:26:19,040 --> 00:26:20,121
إذن هناك.

341
00:26:20,320 --> 00:26:22,368
- لقد أصبت بالقشعريرة.
- اسكت.

342
00:26:22,600 --> 00:26:24,807
هناك لوحة هنا،
يمكنني اختراقه في 30 ثانية.

343
00:26:25,000 --> 00:26:26,684
مايكل، اذهب.

344
00:26:26,880 --> 00:26:31,204
لن أترك (أليكس) خلفي
ولا أستطيع أن أدع بيركوف يكون أشجع مني.

345
00:26:35,480 --> 00:26:37,608
دعنا نذهب.

346
00:26:39,040 --> 00:26:40,451
تعال. دعنا نذهب، بيركوف.

347
00:26:40,640 --> 00:26:42,441
- التحرك بأسرع ما أستطيع.
- أسرع.

348
00:26:42,520 --> 00:26:44,329
- أنا على عجل.
- حسنًا.

349
00:26:46,760 --> 00:26:48,285
العمل بشكل أسرع.

350
00:27:00,040 --> 00:27:02,566
- على الأقل أعطني مسدسا.
- مستحيل.

351
00:27:03,920 --> 00:27:06,082
ولكن يمكنك أن تأخذ هذا مرة أخرى.

352
00:27:06,480 --> 00:27:09,484
سوف يصبح ذلك ساخنًا في ثانية.
إذا كنت سأستعيد نيكيتا...

353
00:27:09,680 --> 00:27:12,889
...أحتاجك وهذا في قطعة واحدة،
لذا ابق منخفضًا وابق هادئًا.

354
00:27:13,080 --> 00:27:16,050
وبمجرد أن تفتح أبواب المصعد،
سوف أدفعهم بعيدا.

355
00:27:16,720 --> 00:27:18,722
بطلي.

356
00:27:46,880 --> 00:27:49,008
بيركوف. أعد هذا المصعد إلى هنا!

357
00:28:01,000 --> 00:28:02,729
من خلال هنا.

358
00:28:26,560 --> 00:28:28,164
لقد خرج. ميكي خارج.

359
00:28:29,640 --> 00:28:31,051
وأنا كذلك.

360
00:28:31,240 --> 00:28:33,049
لا تتحرك.

361
00:28:33,880 --> 00:28:36,531
تعال.

362
00:28:44,600 --> 00:28:47,490
- وماذا عن مايكل؟
- بيركوف اخترق المصعد ليهرب.

363
00:28:47,680 --> 00:28:49,444
- أخذ أوين معه.
- أوين؟

364
00:28:50,640 --> 00:28:51,801
كان لديهم الصندوق الأسود.

365
00:28:52,040 --> 00:28:55,487
لقد حصلت على القائمة الكاملة عليه.
هوياتنا الجديدة ستكون عديمة الفائدة.

366
00:28:55,680 --> 00:28:58,763
كان يجب أن أفكر من قبل
تحاول ضربي في غرفة الخادم.

367
00:28:59,000 --> 00:29:01,685
- كنت أعرف.
- لا، من فضلك، لا، لا، لا.

368
00:29:01,920 --> 00:29:05,367
هل تعتقد أنني أريد اصطيادك؟ تعتقد
أريد من الحكومة أن تطاردك؟

369
00:29:05,560 --> 00:29:07,528
- لا من فضلك.
- أنا أنت.

370
00:29:07,800 --> 00:29:09,768
لقد كنت ألعوبة بيرسي الصغيرة.

371
00:29:10,200 --> 00:29:12,248
ثم نيكيتا ثم رايان.

372
00:29:12,440 --> 00:29:15,808
أنت الإدارة.
وقد مضى وقت طويل على ذلك.

373
00:29:16,000 --> 00:29:17,525
لا!

374
00:29:49,960 --> 00:29:51,689
أليكس!

375
00:29:59,680 --> 00:30:01,603
قف! كافٍ.

376
00:30:03,560 --> 00:30:05,562
انتهى. ألا يمكنك رؤية ذلك؟

377
00:30:05,800 --> 00:30:09,521
فقط لأنهم ماتوا لا يعني ذلك
نبقى. لا يمكنك قتلنا جميعاً.

378
00:30:09,720 --> 00:30:12,963
هل تريد الذهاب؟ يذهب.

379
00:30:19,840 --> 00:30:23,162
لماذا تنظر إلي؟
أنا لا أعطي الأوامر هنا

380
00:30:24,800 --> 00:30:27,610
هل تريد البقاء؟ يقضي.

381
00:30:29,160 --> 00:30:31,049
هل تريد الذهاب؟

382
00:30:31,800 --> 00:30:33,768
يذهب.

383
00:31:13,280 --> 00:31:17,729
هيلين. هيلين، هيا، نحن ذاهبون.
تعال.

384
00:31:18,920 --> 00:31:23,801
- أخبرتك.
- لا أهتم. نحن نخرج. دعنا نذهب.

385
00:31:26,080 --> 00:31:27,844
لماذا هي خارج غرفتها؟

386
00:31:28,520 --> 00:31:31,763
- أنت لن تؤذيها بعد الآن.
- أشعر بخيبة أمل فيك.

387
00:31:31,960 --> 00:31:33,803
اعتقدت أنه كان لدينا تفاهم.

388
00:31:35,360 --> 00:31:38,091
أنت، عد إلى الطابق السفلي.

389
00:31:39,200 --> 00:31:41,362
الآن.

390
00:31:56,400 --> 00:32:00,371
أخبرتك. عد إلى غرفتك.

391
00:32:09,880 --> 00:32:13,521
لا! لا! كان بإمكاني إخراجنا.

392
00:32:20,280 --> 00:32:21,327
لماذا؟

393
00:32:21,520 --> 00:32:24,763
أميرة أبي عليها أن تسأل لماذا؟

394
00:32:25,000 --> 00:32:28,721
لماذا أردت إيذاء شخص أبقى
قائلًا إنهم سيساعدونني..

395
00:32:28,960 --> 00:32:31,406
...لكنه انتظر ولم يفعل شيئا لسنوات.

396
00:32:32,040 --> 00:32:35,522
كنت تعرف ما كان يحدث
في الطابق السفلي...

397
00:32:35,760 --> 00:32:37,364
...ولكنك تركتني أعاني.

398
00:32:38,200 --> 00:32:39,645
ولماذا؟

399
00:32:39,840 --> 00:32:42,684
لأنني ولدت ثماني دقائق
في وقت لاحق منك؟

400
00:32:42,880 --> 00:32:47,522
كان من الممكن أن أكون أنت.
كان يجب أن أكون أنت.

401
00:32:48,760 --> 00:32:53,402
لقد قدم لي والدي معروفًا
لأن هيلين غير موجودة..

402
00:32:55,360 --> 00:32:58,284
...ولكن أماندا تفعل ذلك.

403
00:33:01,440 --> 00:33:04,569
أنت أماندا.

404
00:33:29,440 --> 00:33:33,001
قلت لك أنني كنت أسوأ بكثير
من كل ما جمعتموه أيها العاهرات

405
00:33:40,800 --> 00:33:44,725
لقد كنت هيلين طوال الوقت.

406
00:33:46,720 --> 00:33:49,769
لقد حاولت أختك مساعدتك
وأنت قتلتها.

407
00:33:50,560 --> 00:33:53,131
حاولت إنقاذ نفسها.

408
00:33:54,200 --> 00:34:01,004
لم تستطع تحمل الذنب بالطريقة التي فعلت بها
وقفت ولم تفعل شيئا. لم يخبر أحدا.

409
00:34:01,680 --> 00:34:06,846
اعتقدت أنها إذا أنقذتني، فسوف تفعل ذلك
أعفيها من كل شيء يبدو مألوفا؟

410
00:34:08,560 --> 00:34:12,531
ترى أليكس كدليل حي على أنه يمكن استبدالك.
لكن الحقيقة هي أنك لا تستطيع ذلك.

411
00:34:12,720 --> 00:34:15,724
لا يمكنك حقا إنقاذ الناس. هل تستطيع؟

412
00:34:16,800 --> 00:34:19,610
لقد ذبحت عائلتك.

413
00:34:22,720 --> 00:34:26,566
كان لديك الحرية في صنعها بنفسك
الخيارات وانتهى الأمر بالقصة نفسها.

414
00:34:28,040 --> 00:34:30,088
درسك لا يعني شيئا.

415
00:34:30,560 --> 00:34:33,609
في الوقت الراهن. ولكن قريبا سوف تعرف
حقيقة ذلك.

416
00:34:35,440 --> 00:34:38,842
لقد فعلت شيئاً بي عندما كنت بالخارج

417
00:34:39,480 --> 00:34:41,482
ماذا فعلت؟

418
00:34:41,720 --> 00:34:45,042
- لقد استخدمت وقتنا معا بحكمة.
- ماذا فعلت بي؟

419
00:34:46,760 --> 00:34:49,889
اعتقدت أنني لن أتمكن من الخروج من ذلك أبدًا
حفرة الجحيم ينقط.

420
00:34:51,640 --> 00:34:54,371
- قف.
- في منتصف شيء هنا.

421
00:34:55,320 --> 00:34:57,891
كان لدينا صفقة.
الوقت لتصمد نهايتك.

422
00:34:58,080 --> 00:35:01,004
بخير. فقط اسمحوا لي أن أنهي
ومن ثم سوف تحصل على ما تريد.

423
00:35:05,000 --> 00:35:08,243
أتعلم؟ لقد انتظرت طويلا بما فيه الكفاية.

424
00:35:08,720 --> 00:35:10,848
لقد عبثت بما فيه الكفاية
رؤوس الناس.

425
00:35:11,080 --> 00:35:13,765
نغادر الآن وإلا سأطلق رصاصة
في لك.

426
00:35:17,960 --> 00:35:21,089
إذا أطلقت النار علي، فلن يتمكن أي منا من ذلك
ما نريد.

427
00:35:21,280 --> 00:35:24,250
فقط دعني أنهي حديثي مع (نيكيتا)،
وبعد ذلك سنذهب.

428
00:35:24,760 --> 00:35:27,969
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.
- لا تقل لي أنك أصبحت ليناً.

429
00:35:28,360 --> 00:35:32,046
لا ألومه. أضع تعقب
على هذا الصندوق مباشرة بعد أن حصلنا عليه من آري.

430
00:35:32,240 --> 00:35:35,210
الآن، ضع الصندوق جانبًا
والابتعاد عن نيكيتا.

431
00:35:35,440 --> 00:35:37,329
وهنا اعتقدت أنك تثق بي.

432
00:35:43,480 --> 00:35:44,527
نيكيتا.

433
00:35:44,720 --> 00:35:46,643
- عليك أن تحصل على أماندا.
- لقد ذهبت.

434
00:35:46,840 --> 00:35:50,242
- الصندوق الأسود؟ هل يمكنك تتبع ذلك؟
- أماندا سوف تضطر إلى الانتظار.

435
00:35:50,440 --> 00:35:53,091
- قسم؟
- نحن بحاجة إلى العودة.

436
00:35:57,480 --> 00:36:00,962
- قد تعيش لتندم على ذلك يا سام.
- قد لا تعيش، هذه الفترة.

437
00:36:05,080 --> 00:36:07,731
لقد مررت بالجحيم لأستعيد هذا.

438
00:36:08,280 --> 00:36:10,760
الآن حان وقت التسليم.

439
00:36:11,560 --> 00:36:14,689
أريد أسماء جهات الاتصال
يمكننا بيع هذه الأسرار ل.

440
00:36:14,920 --> 00:36:16,763
أريد أموالي.

441
00:36:16,960 --> 00:36:19,486
وبعد ذلك لا أريد أن أرى أبدًا
أي من وجوهكم مرة أخرى.

442
00:36:20,360 --> 00:36:24,160
- أنت رجل يبدو أنه يعرف...
- مهلا. اصمت وقم بالقيادة.

443
00:36:52,480 --> 00:36:54,084
تمام.

444
00:36:54,440 --> 00:36:58,604
- شون، هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

445
00:37:00,000 --> 00:37:02,810
اسمحوا لي أن ألتقط أنفاسي.
أعتقد أنني كسرت أحد الأضلاع.

446
00:37:03,280 --> 00:37:05,931
- عليك الذهاب إلى الطب.
- هل هناك أي مسعفون المتبقية؟

447
00:37:06,160 --> 00:37:08,686
واحد. إنها تعتني بريان.

448
00:37:14,480 --> 00:37:16,926
شون، هناك شيء ما
يجب أن أقول لك...

449
00:37:18,000 --> 00:37:19,764
...عن ريان.

450
00:37:21,480 --> 00:37:23,050
أنت الذي أطلقت النار عليه.

451
00:37:25,800 --> 00:37:28,485
كيف عرفت؟

452
00:37:29,400 --> 00:37:33,166
وعندما ذكرت اسمه
في غرفة التخزين، رد فعلك.

453
00:37:33,360 --> 00:37:38,685
وذلك عندما تأكدت من أنك لست كذلك
اليكس الذي أعرفه.

454
00:37:39,000 --> 00:37:41,162
لم أقصد إطلاق النار عليه.

455
00:37:41,880 --> 00:37:46,602
لم أقصد أن يحدث أي من هذا.
أقسم أنني لم أفعل.

456
00:37:46,800 --> 00:37:49,167
شون، عليك أن تصدقني.

457
00:37:49,680 --> 00:37:53,890
- الشيء الذي يهمني أكثر..
- هو إنقاذ الجميع، وأنا أعلم.

458
00:37:54,120 --> 00:37:55,849
لا، أنت لا تعرف.

459
00:37:56,400 --> 00:37:59,210
لم أستطع إنقاذ والدي.

460
00:37:59,520 --> 00:38:03,650
لم أستطع إنقاذ لاريسا، لم أتمكن من إنقاذها
تلك الفتيات اللاتي تركتهن في بيت الدعارة.

461
00:38:03,880 --> 00:38:05,609
ما حدث قد حدث.

462
00:38:06,080 --> 00:38:07,889
أريد فقط أن تعود فتاتي.

463
00:38:08,960 --> 00:38:11,008
الآن ساعدني في الوصول إلى الطب.

464
00:38:20,320 --> 00:38:21,651
شيء واحد جيد.

465
00:38:21,840 --> 00:38:25,208
يمكنني أخيرًا استخدام تلك الشاشة الكبيرة للمشاهدة
بعض كرة القدم ليلة الاثنين.

466
00:38:25,440 --> 00:38:28,967
شون. شون.

467
00:38:31,160 --> 00:38:36,166
لقد حصلت على النار. شخص ما يساعد!

468
00:38:40,640 --> 00:38:44,645
لا أستطيع العثور على جرح الخروج،
أين الدم؟

469
00:38:45,160 --> 00:38:47,925
- يجب أن يكون هناك نزيف داخلي.
- ماذا؟

470
00:38:48,120 --> 00:38:49,724
لقد رأيت هذا من قبل.

471
00:38:49,920 --> 00:38:53,322
الرصاصة استقرت هناك، وطعنت رائدًا
الشريان. لا شيء يمكنك القيام به.

472
00:38:53,520 --> 00:38:59,323
- لا!
- عدني أنك ستجد طريقة للتحسن.

473
00:38:59,800 --> 00:39:04,408
لا تفكر في ذلك الآن.
من فضلك، من فضلك، شخص ما يساعد!

474
00:39:04,920 --> 00:39:11,451
- أليكس، أليكس، فقط أوعدني...
- أعدك.

475
00:39:12,000 --> 00:39:14,890
مهلا، شون؟

476
00:39:15,480 --> 00:39:17,448
لقد أخطأت من قبل..

477
00:39:17,640 --> 00:39:21,008
...عندما قلت الشيء المهم
بالنسبة لي أكثر هو إنقاذ الجميع.

478
00:39:21,200 --> 00:39:22,690
لقد كنت مخطئا.

479
00:39:22,920 --> 00:39:26,083
ما كنت أحاول قوله هو الشيء
الذي يهمني أكثر...

480
00:39:26,440 --> 00:39:28,169
...هل أنت.

481
00:39:31,400 --> 00:39:35,405
مهلا، هذا هو المكان الذي التقينا فيه لأول مرة.

482
00:39:37,760 --> 00:39:39,603
يا.

483
00:39:55,000 --> 00:39:57,606
لا!

484
00:40:29,760 --> 00:40:33,890
- ماذا حدث؟
- هل بقي أحد؟

485
00:40:34,240 --> 00:40:36,368
عشرات أو نحو ذلك.

486
00:40:36,880 --> 00:40:39,201
أنتم يا رفاق بحاجة للوصول إلى العمليات.

487
00:41:08,040 --> 00:41:10,327
هل كان هذا ما تفعله راشيل؟

488
00:41:10,680 --> 00:41:13,843
لقد نزف داخليا.

489
00:41:14,960 --> 00:41:16,724
أين أليكس؟

490
00:41:16,920 --> 00:41:20,367
قالت إنها ستبقى.
وكانت تنتظرك...

491
00:41:21,800 --> 00:41:25,122
... ثم وجدنا شون هنا.
لقد ذهبت.

492
00:41:25,920 --> 00:41:28,127
أبقى القول أنها كانت تحاول إنقاذ
الجميع.

493
00:41:29,560 --> 00:41:32,211
أعتقد في النهاية أنها لم تتمكن من إنقاذه.

494
00:41:36,760 --> 00:41:39,491
لا يمكن إنقاذ الجميع.