1
00:00:17,840 --> 00:00:18,966
فودكا.

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,365
حسنا، سأكون ملعونا.

3
00:00:21,680 --> 00:00:26,447
لقد عاد الأمير إلى الأحياء الفقيرة
الذي جاء منه.

4
00:00:34,160 --> 00:00:35,810
على المنزل.

5
00:00:36,760 --> 00:00:38,842
جيد، لأنني لا أستطيع تحمله.

6
00:00:42,040 --> 00:00:45,601
شرب. سأذهب للحصول على بعض الأشياء الجيدة
في الظهر.

7
00:00:57,560 --> 00:01:00,370
هذا أنا. لدي شيء.

8
00:01:00,640 --> 00:01:04,531
لقد دخل آري تساروف بنفسه إلى الحانة الخاصة بي.

9
00:01:05,320 --> 00:01:09,325
لا أعرف. انه يشبه العالم
لقد أعطاه الضرب.

10
00:01:10,200 --> 00:01:14,364
آري تاساروف مطلوب لعلاقته بـ
مقتل مدير وكالة المخابرات المركزية.

11
00:01:14,920 --> 00:01:17,207
بعد أن تركت جثة (ناعومي) بالداخل
مشرحة مكتب التحقيقات الفدرالي...

12
00:01:17,360 --> 00:01:19,966
...طرح الناس الأسئلة.
قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش شقتها.

13
00:01:20,120 --> 00:01:24,091
لقد عثروا على هاتف مشفر ل
التواصل مع معالج Gogol السابق لها.

14
00:01:25,360 --> 00:01:28,921
لديه على الأقل ثلاث وكالات من بعده.
مكتب التحقيقات الفيدرالي والإنتربول ووكالة المخابرات المركزية.

15
00:01:29,120 --> 00:01:31,043
ألعاب أماندا الصغيرة استحوذت عليه.

16
00:01:31,240 --> 00:01:33,607
هذا ما يحدث
عندما تدخل السرير مع المتآمر.

17
00:01:33,760 --> 00:01:36,286
أطلق النار على ShadowNet,
لنرى إذا تمكنا من القبض عليه وهو يكسر النمط.

18
00:01:36,440 --> 00:01:40,001
الطريق أمامك.
لقد سعل ShadowBot إشارة إلى ...

19
00:01:40,200 --> 00:01:42,328
...آري تساروف في مكالمة هاتفية.

20
00:01:42,480 --> 00:01:45,211
يبدو أنه كان بين
وكيل مكتب التحقيقات الفيدرالي و Cl.

21
00:01:45,360 --> 00:01:47,010
بعض النادل في شاطئ برايتون.

22
00:01:47,160 --> 00:01:50,130
آري مطلوب لقتله مسؤول أمريكي.
ماذا يفعل في بروكلين؟

23
00:01:50,440 --> 00:01:52,010
مكتب التحقيقات الفدرالي لديه نفس السؤال.

24
00:01:53,840 --> 00:01:57,401
انه يشبه العالم
لقد أعطاه الضرب. يقول انه مفلس.

25
00:01:57,600 --> 00:01:58,681
انكسر؟

26
00:01:58,840 --> 00:02:01,286
الأقوياء ليسوا أقوياء بعد الآن.

27
00:02:01,440 --> 00:02:03,124
احتفظ به هناك. نحن في طريقنا.

28
00:02:03,320 --> 00:02:07,564
سأبقيه هنا.
يمكنك أن تصدق ذلك. لا تنسى عني.

29
00:02:08,320 --> 00:02:09,685
منذ متى كانت تلك المكالمة؟

30
00:02:09,840 --> 00:02:12,286
خمس دقائق.
التكتيكي يقوم بتسخين سيارات الدفع الرباعي.

31
00:02:12,520 --> 00:02:15,569
إذن فهو في بروكلين. لقد كسر.
يبدو وكأنه في حالة فرار.

32
00:02:17,640 --> 00:02:19,768
لماذا لا تبدو سعيدًا جدًا بذلك؟

33
00:02:20,080 --> 00:02:21,241
لأن آري وحده.

34
00:02:22,280 --> 00:02:24,169
مازلت أنتظر الجزء غير السعيد.

35
00:02:25,680 --> 00:02:27,489
أين حبيبته أماندا؟

36
00:02:27,840 --> 00:02:29,524
لماذا هو هارب وهي لا؟

37
00:02:29,720 --> 00:02:32,530
إنها ليست مطلوبة من قبل الإنتربول.
ليس لديها سبب للاختباء.

38
00:02:32,920 --> 00:02:36,003
يمين. فلماذا لا تخفيه؟

39
00:02:36,680 --> 00:02:38,967
لم يكن علينا أن نسمح لآري بالهروب.

40
00:02:39,160 --> 00:02:42,881
يمكنك تنظيم العملية من هنا.
وهو لا يعرف شيئا عن هذا المكان.

41
00:02:43,280 --> 00:02:44,725
لكنه يعرفني.

42
00:02:44,960 --> 00:02:48,806
سالم. هل تريد حقا أن نسمي هذا
قبالة الآن، بعد أن كنت قد وصلنا إلى هذا الحد؟

43
00:02:53,240 --> 00:02:56,244
- ماذا عنك؟
- ماذا عني؟

44
00:02:57,480 --> 00:02:59,608
لدينا أسبابنا لرغبتنا في ذلك.

45
00:03:03,880 --> 00:03:07,248
أنت أمريكي.
لماذا تدعموننا؟

46
00:03:07,840 --> 00:03:09,330
أنا أيضا لدي سبب.

47
00:03:09,480 --> 00:03:11,642
نجاحك سوف يساعدني في ذلك.

48
00:03:12,080 --> 00:03:13,923
طالما بقي آري بعيدًا عن الطريق.

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,488
آري جبان.

50
00:03:17,000 --> 00:03:19,765
إنه شجاع بقدر حساباته البنكية...

51
00:03:20,560 --> 00:03:22,688
... والتي هي الآن حساباتي المصرفية.

52
00:03:22,880 --> 00:03:26,646
بدون رجاله أو ماله، سوف يفعل
الزحف إلى الظل والبقاء هناك.

53
00:03:26,800 --> 00:03:28,882
ولن نسمع منه مرة أخرى.

54
00:03:32,240 --> 00:03:34,288
هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

55
00:03:34,520 --> 00:03:39,526
علامة التبويب مفتوحة ويمكن أن تظل مفتوحة.

56
00:03:42,120 --> 00:03:44,885
لم أحبك أبدًا يا تساروف...

57
00:03:45,040 --> 00:03:48,169
...ولكنك تسدد ديونك...

58
00:03:48,720 --> 00:03:54,284
...ولن تكون بعيدًا أبدًا
من يوم الدفع الكبير جدا.

59
00:04:14,960 --> 00:04:18,726
تمام. استمع. أفاد مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو
إنهم في مكان الحادث. المضي قدما.

60
00:04:18,920 --> 00:04:20,684
نحن هنا.

61
00:04:30,400 --> 00:04:33,483
يرجى الوقوف مرة أخرى.

62
00:04:34,440 --> 00:04:37,330
الطالب الذي يذاكر كثيرا، انه في حالة فرار.
هل يمكنك وضعه على كاميرات الشوارع؟

63
00:04:37,480 --> 00:04:41,280
يمكن أن تفعل.
احصل على الهاتف المحمول، وسأساعدك على الاعتراض.

64
00:04:54,080 --> 00:04:56,162
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

65
00:05:21,080 --> 00:05:22,923
كل ما تفعلونه هنا يا رفاق هو القطار؟

66
00:05:25,080 --> 00:05:26,411
يساعد على قتل الوقت.

67
00:05:26,760 --> 00:05:29,240
لا يختلف الأمر كثيراً عن كونك في السجن.

68
00:05:29,440 --> 00:05:32,364
بالإضافة إلى أن لديهم ساحة.
لذلك على الأقل أرى بعض الشمس.

69
00:05:33,600 --> 00:05:37,605
إنهم يبعدون الإرهابيين الفوضويين مثلي
في سوبرماكس.

70
00:05:37,760 --> 00:05:39,762
لا يوجد ضوء الشمس هناك أيضا.

71
00:05:40,240 --> 00:05:43,483
أنت لن تبقى هنا إلى الأبد.
فقط حتى...

72
00:05:43,680 --> 00:05:47,082
المأساة الأمريكية الكبرى القادمة
يطردني من الأخبار المسائية.

73
00:05:51,680 --> 00:05:52,920
على الجانب العلوي...

74
00:05:53,120 --> 00:05:55,691
...لا يزال لدينا بعض وقت الفراغ
حتى تتمكن من إخباري...

75
00:05:56,120 --> 00:05:57,724
... ماذا يعني هذا الشيء.

76
00:05:58,200 --> 00:06:01,886
إذا كانت هذه هي فكرتك لقضاء وقت ممتع،
إذن علينا أن نوصلك إلى الجانب العلوي قريبًا.

77
00:06:02,320 --> 00:06:05,449
تعال. انها مجرد متبادلة.
يحصل عليها البحارة طوال الوقت.

78
00:06:05,600 --> 00:06:07,090
إنه شيء شخصي.

79
00:06:07,600 --> 00:06:08,886
نوع خاص.

80
00:06:11,880 --> 00:06:14,929
حقًا. لقد حصلت على مثل
لوحة إعلانية هناك.

81
00:06:15,120 --> 00:06:19,091
وأنت؟
أنت مثل نظرية المؤامرة المشي.

82
00:06:19,280 --> 00:06:20,611
كيف هذا؟

83
00:06:20,760 --> 00:06:23,411
الجميع يفكر فيه هو ونعمي
كانوا يعملون معا.

84
00:06:24,120 --> 00:06:27,010
قوات البحرية في السرير مع نائم غوغول.

85
00:06:27,240 --> 00:06:28,605
هذا مضحك تقريبا.

86
00:06:30,120 --> 00:06:32,327
رقم ليس كذلك.

87
00:06:40,000 --> 00:06:42,651
يا. كنت مجرد العبث معك.

88
00:06:42,880 --> 00:06:45,963
ليس بالإهانة. أنا أحب ذلك النوع
كيف أساءت بالنسبة لي.

89
00:06:46,160 --> 00:06:50,006
نعم. ومع ذلك، أود...
سأخفف من هذا الأمر، كما تعلم.

90
00:06:52,240 --> 00:06:53,810
سوف تخبرك.

91
00:06:54,440 --> 00:06:55,805
عندما تكون جاهزة.

92
00:07:08,360 --> 00:07:10,601
أنا سعيد لأننا نستطيع التحدث أخيرا.

93
00:07:13,840 --> 00:07:16,844
لقد قلت أنك تريد أن تكون آمنًا. من من؟

94
00:07:17,680 --> 00:07:18,761
أماندا.

95
00:07:19,280 --> 00:07:22,124
أوه. مشكلة في الجنة؟

96
00:07:22,320 --> 00:07:25,210
نحن لسنا معا بعد الآن.
إنها لا تعرف أنني هنا.

97
00:07:25,520 --> 00:07:30,731
اسمحوا لي أن أخمن. لقد أصبحت رجلاً مطلوباً
ولم تعد تريدك.

98
00:07:30,880 --> 00:07:32,006
هذا دقيق إلى حد ما.

99
00:07:32,160 --> 00:07:36,131
حسنا، بوهو. لا ينبغي أن يكون لديك في السرير
معها في المقام الأول.

100
00:07:36,520 --> 00:07:39,091
نعم، حسنا، هذه هي المشكلة مع أماندا،
أليس كذلك؟

101
00:07:39,440 --> 00:07:42,364
إنها تصنع سريرها
ثم يضطر المرء إلى الاستلقاء فيه.

102
00:07:43,200 --> 00:07:46,568
منذ بضعة أيام عدت من أوروبا
لأعلم أني مطلوب..

103
00:07:46,720 --> 00:07:50,566
...من قبل كل وكالة إنفاذ القانون الكبرى
على هذا الكوكب.

104
00:07:50,720 --> 00:07:52,882
لقد كنت مضطربًا بشكل مفهوم.

105
00:07:53,080 --> 00:07:54,411
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

106
00:07:54,640 --> 00:07:57,450
لدى الإنتربول ثلاث نشرات منفصلة
خارج علي.

107
00:07:57,640 --> 00:07:59,802
لقد كانت أصولك هي التي أفسدت المهمة.

108
00:07:59,960 --> 00:08:03,407
نعم، أصولي.
لم يكن من المفترض أن يتم تفعيل نعومي أبدًا.

109
00:08:03,600 --> 00:08:07,400
يمكن للمرء أن يقول أنني عدت إلى المنزل لأجد
رجل آخر في سريري.

110
00:08:07,920 --> 00:08:09,001
من؟

111
00:08:11,560 --> 00:08:12,925
سوف نصل إلى ذلك.

112
00:08:13,360 --> 00:08:14,850
فقط أعرف هذا.

113
00:08:15,760 --> 00:08:21,164
مثل نعومي، فهو أحد الأصول التي تتمتع بها أماندا
لقد اتخذت وملتوية لتحقيق أهدافها الخاصة.

114
00:08:21,320 --> 00:08:23,209
الانتربول؟ ما هذا بشأن الإنتربول؟

115
00:08:23,360 --> 00:08:25,089
اهدأ يا سالم. لا توجد مشكلة.

116
00:08:25,280 --> 00:08:27,726
هل يمكننا مناقشة هذا على انفراد؟

117
00:08:27,920 --> 00:08:30,764
من فضلك أخبرني أنك لا تتسلح
هذا مختل عقليا الهاوي.

118
00:08:30,960 --> 00:08:32,246
التسليح والتدريس.

119
00:08:32,840 --> 00:08:36,765
أنت تستخدمه. أنت تستخدمه
كجزء من مؤامرتك ضد الشعبة.

120
00:08:36,960 --> 00:08:38,007
ما هو القسم؟

121
00:08:38,200 --> 00:08:41,283
أنا مكشوف. هذه هي الأسلحة التي حصلت عليها.

122
00:08:41,480 --> 00:08:44,051
لا أستطيع أن أتحمل المزيد من الشكوك حولي.

123
00:08:44,960 --> 00:08:46,086
إنه على حق.

124
00:08:46,560 --> 00:08:51,168
إنه نهاية فضفاضة. إذا كنت لا تريد أن تكون
مكشوف أيضًا، فمن الأفضل أن تقتله.

125
00:08:52,960 --> 00:08:54,041
تيمور.

126
00:08:55,400 --> 00:08:57,164
تيمور.

127
00:08:57,360 --> 00:08:59,647
قبل أن تسحب ذلك
الزناد، والنظر في هذا.

128
00:08:59,920 --> 00:09:01,206
أنت لست مثل سالم.

129
00:09:01,400 --> 00:09:05,371
أنت لست هنا من أجل معتقد أو سبب.
أنت هنا لأنك تحصل على أجر جيد.

130
00:09:05,760 --> 00:09:08,081
ولقد قمت بتجميد جميع أصول آري.

131
00:09:08,280 --> 00:09:10,647
- ماذا؟
- إذا قمت بسحب هذا الزناد...

132
00:09:10,960 --> 00:09:12,962
...سوف تسحبه مجانًا.

133
00:09:13,200 --> 00:09:16,443
اسأل نفسك، هل آري يستحق هذا القدر؟

134
00:09:17,800 --> 00:09:18,926
هل هي تكذب؟

135
00:09:27,800 --> 00:09:29,404
بالكاد خرجت من هناك.

136
00:09:30,240 --> 00:09:32,288
وركضت مباشرة إلى القسم؟

137
00:09:32,440 --> 00:09:35,250
هذا يائس جدًا،
خاصة بالنسبة لك.

138
00:09:35,440 --> 00:09:39,331
نعم، حسنًا، ستشكرني على ذلك،
بمجرد أن أخبرك مع من تعمل.

139
00:09:40,440 --> 00:09:43,011
لقد ذهبت أماندا بعيداً جداً هذه المرة.

140
00:09:45,240 --> 00:09:46,480
حسنًا.

141
00:09:49,720 --> 00:09:51,768
من هو هذا الأصل الغامض؟

142
00:09:52,040 --> 00:09:54,964
- ارهابي.
- طيب يا إرهابي. من؟

143
00:09:55,160 --> 00:09:58,960
الجواب على هذا السؤال يعتمد على
ما إذا كنت ستعقد صفقة أم لا.

144
00:09:59,600 --> 00:10:03,764
- حسنًا، كيف عرفت أن ذلك قادم؟
- نيكيتا، صدقني...

145
00:10:04,480 --> 00:10:07,051
...ليس لديك أدنى فكرة عن ما سيأتي.

146
00:10:08,120 --> 00:10:09,531
سأعطيك تلميحا.

147
00:10:12,080 --> 00:10:17,325
الهجوم الأول سوف يبدو مثل
عمل عشوائي من أعمال العنف. صغير. معزول.

148
00:10:17,520 --> 00:10:21,366
وسيكون الهدف بريئا
الأميركيين العاديين.

149
00:10:23,320 --> 00:10:24,765
لدي هدفي.

150
00:10:31,960 --> 00:10:33,450
سأحصل على التالي.

151
00:10:40,560 --> 00:10:41,641
ما هذا؟

152
00:10:51,320 --> 00:10:53,527
ستعرف ذلك عندما تسمع عنه.

153
00:10:54,240 --> 00:10:56,083
لكنك لن تكون قادرًا على إيقافه.

154
00:10:56,640 --> 00:10:58,483
ليس من دون مساعدتي.

155
00:10:59,120 --> 00:11:02,488
اه هاه. وكم سيكلف ذلك؟

156
00:11:02,720 --> 00:11:08,409
خمسين مليون. منقولة إلكترونيا
إلى بنك JSL الشريك في سويسرا.

157
00:11:08,600 --> 00:11:12,446
رقم الحساب 569-711-008.

158
00:11:13,240 --> 00:11:15,208
- خمسون مليوناً.
- صحيح.

159
00:11:15,680 --> 00:11:18,729
دولار؟ لا احتكار المال.

160
00:11:24,360 --> 00:11:25,441
هذا رائع.

161
00:11:27,080 --> 00:11:29,526
نيكيتا. حصلت على ثانية؟

162
00:11:30,080 --> 00:11:33,687
هذا مشهد لا يصدق.
إذا كنت تضبط فقط...

163
00:11:33,840 --> 00:11:37,970
…حتى الآن، السلطات غير واضحة
من الكثير من أي شيء.

164
00:11:38,640 --> 00:11:41,246
هل كان موظفًا ساخطًا،
مهاجم عشوائي؟

165
00:11:41,600 --> 00:11:44,251
هناك تقارير، كل شيء
منهم غير مؤكد..

166
00:11:44,440 --> 00:11:46,841
...أن رجلاً يرتدي بدلة عمل
هرب من مكان الحادث.

167
00:11:47,040 --> 00:11:50,283
بيركوف، اتصل بنا على المستوى المحلي أولاً
المستجيبين، انظر ماذا يعرفون.

168
00:11:50,520 --> 00:11:52,966
- عليه.
- ...العنف الأمريكي، الذي لا يزال قائما...

169
00:11:53,120 --> 00:11:54,281
عفوا.

170
00:11:54,520 --> 00:11:58,969
أنا فقط أتلقى كلمة نتلقاها
ادعاء المسؤولية.

171
00:11:59,120 --> 00:12:04,001
انتقال. إنه يتدفق من
الويب مباشرة إلى المقر الرئيسي لـ ENN.

172
00:12:04,240 --> 00:12:05,571
دعونا نستمع.

173
00:12:07,440 --> 00:12:08,885
كيف تشعر؟

174
00:12:10,400 --> 00:12:13,006
كل ما تحبه،
ممزق في الثانية.

175
00:12:15,000 --> 00:12:19,847
عندما يحدث ذلك في أمريكا،
يطلق عليها مأساة وطنية.

176
00:12:21,240 --> 00:12:26,531
عندما يحدث هذا في بلادنا
يطلق عليه الأضرار الجانبية.

177
00:12:27,120 --> 00:12:29,248
خسائر مقبولة

178
00:12:30,320 --> 00:12:35,326
نسبة معينة من التوقيعات العامة
قبل أن تبدأ الطائرات بدون طيار في الطيران.

179
00:12:36,200 --> 00:12:43,163
ترسلون قواتكم ومروحياتكم،
طائراتك بدون طيار لقتل أعدائك.

180
00:12:44,440 --> 00:12:46,442
ولكنك ضربت الأبرياء أيضا.

181
00:12:47,480 --> 00:12:49,369
أنت تقول أنك تريد السلام.

182
00:12:50,200 --> 00:12:53,443
ما يسمى طريقك إلى السلام
ملطخة بدمائنا.

183
00:12:54,720 --> 00:12:56,529
اتصل بنا بالمقاومة القرمزية.

184
00:12:57,280 --> 00:13:01,001
ولا نعلم متى سيأتي الموت.
ولن تفعل ذلك.

185
00:13:01,200 --> 00:13:03,441
الأشخاص الذين نحبهم أخذوا منا..

186
00:13:03,640 --> 00:13:06,211
...ولم تسنح لنا الفرصة قط
لنقول وداعا.

187
00:13:07,120 --> 00:13:09,202
ولن تفعل ذلك.

188
00:13:10,760 --> 00:13:14,321
لقد قمت بالدخول إلى خوادم ENN.
حصلت على خط على هذا الفيديو دفق.

189
00:13:14,560 --> 00:13:17,803
ولا سبيل لتعقبه
لكن التشفير هو توقيع القسم.

190
00:13:18,000 --> 00:13:20,287
- كيف تعرف ذلك؟
- لقد كتبت الخوارزميات.

191
00:13:21,400 --> 00:13:24,529
وهو ما يعني أماندا
على الطرف الآخر من ذلك البث.

192
00:13:24,720 --> 00:13:26,210
تمامًا كما قالت آري إنها ستكون كذلك.

193
00:13:26,360 --> 00:13:29,603
ابن العاهرة. إنه يعرف من هو هذا
وهو صامد من أجل المال؟

194
00:13:29,960 --> 00:13:32,361
انتظر ثانية. ينظر. استسلم آري...

195
00:13:32,560 --> 00:13:35,643
...وطلب إحضاره إلى القسم
ويحاول الحصول على 50 مليون؟

196
00:13:35,800 --> 00:13:40,010
يجب أن يكون إما مجنونا أو غبيا
والرجل ليس كذلك.

197
00:13:40,160 --> 00:13:41,241
يجب أن يكون لديه خطوة أخرى.

198
00:13:41,400 --> 00:13:44,244
ربما يحاول جمع المال،
بناء جيش، تندلع.

199
00:13:44,400 --> 00:13:47,370
لن يحصل على 50 دولاراً
أقل بكثير من 50 مليونًا.

200
00:13:47,560 --> 00:13:49,688
لن أعطيه 50 ثانية.

201
00:13:50,120 --> 00:13:52,248
أعطني غرفة فارغة
وزوج من كماشة...

202
00:13:52,480 --> 00:13:56,769
...سأستخدمها لخلع أظافر آري.
واحدا تلو الآخر. سوف ينكسر بعد خنصره.

203
00:13:56,960 --> 00:13:58,962
لقد تم تدريبه على مقاومة التعذيب.

204
00:13:59,840 --> 00:14:03,401
آري مفاوض.
فقط أعطني المزيد من الوقت معه.

205
00:14:04,040 --> 00:14:05,929
لا يزال لدينا بعض التحركات الخاصة بنا.

206
00:14:08,760 --> 00:14:11,127
تمام. في هذه الأثناء...

207
00:14:11,520 --> 00:14:16,003
... لنأخذكما إلى بيتسبرغ ونرى
إذا تمكنا من الحصول على أدلة من مسرح الجريمة.

208
00:14:17,600 --> 00:14:19,284
اعتقدت أنه سيكون مختلفا.

209
00:14:20,520 --> 00:14:22,010
كيف تشعر؟

210
00:14:23,520 --> 00:14:25,010
عندما تلك الرصاصة الطائشة...

211
00:14:27,120 --> 00:14:28,724
...أخذت صغيرتي...

212
00:14:32,000 --> 00:14:35,004
…كان الأمر كما لو أنني تمزقت
من الداخل الى الخارج.

213
00:14:37,880 --> 00:14:39,484
أتذكر عقدها.

214
00:14:41,520 --> 00:14:44,126
صرخت بصوت عالٍ لدرجة أنني لم أتمكن من سماع نفسي.

215
00:14:48,960 --> 00:14:51,042
شعرت حينها أنني أردت الانتقام، لكن...

216
00:14:55,240 --> 00:14:56,810
هذا ليس انتقاما.

217
00:15:00,520 --> 00:15:02,648
تريدهم أن يشعروا بما تشعر به.

218
00:15:05,080 --> 00:15:07,048
إنها الطريقة الوحيدة التي سيتعلمون بها.

219
00:15:07,240 --> 00:15:09,811
إنهم بحاجة إلى الصراخ هكذا
بصوت عال لا يستطيعون سماعه.

220
00:15:10,200 --> 00:15:11,611
سالم...

221
00:15:12,640 --> 00:15:15,166
...أعرف من أين أتيت.

222
00:15:15,840 --> 00:15:17,842
ولهذا السبب أنا أساعدك.

223
00:15:20,240 --> 00:15:22,607
أنت لا تضحك بعد الآن.

224
00:15:22,800 --> 00:15:25,610
ماذا تحصل أماندا
من مساعدة مجموعة من الإرهابيين؟

225
00:15:25,760 --> 00:15:28,286
لماذا تفعل أماندا أي شيء هذه الأيام؟

226
00:15:28,480 --> 00:15:29,561
أنت.

227
00:15:30,160 --> 00:15:31,810
إنها تحاول تأطير القسم.

228
00:15:31,960 --> 00:15:35,328
لقد قمت بتسليح المقاومة القرمزية
لخلق حالة من الذعر.

229
00:15:36,360 --> 00:15:41,366
أسلحتهم هي آخر الأسلحة القليلة التي اشتريتها
من سايروس، تاجر الأسلحة السابق الخاص بك...

230
00:15:41,520 --> 00:15:44,444
...الذي أؤكد لك أن الطريق سيقودك
إلى باب القسم...

231
00:15:44,640 --> 00:15:46,290
... إلا إذا قمت بإنهائه الآن.

232
00:15:48,800 --> 00:15:50,165
مقابل ثمن.

233
00:15:52,560 --> 00:15:54,847
ماذا ستفعل بـ50 مليون دولار؟

234
00:15:55,000 --> 00:15:56,843
لا يمكنك إنفاقها من زنزانة السجن.

235
00:15:57,000 --> 00:16:00,209
السؤال الحقيقي هو كم
هل تلك الأرواح البريئة تستحق بالنسبة لك؟

236
00:16:00,400 --> 00:16:04,724
- أنا لا أضع ثمنا لحياة الإنسان.
- إذن 50 مليون صفقة رابحة.

237
00:16:04,920 --> 00:16:07,890
- إذًا سيكون ذلك لحياتك أيضًا؟
- حياتي؟

238
00:16:08,080 --> 00:16:13,484
نعم. أو ما تريد أن تسمي الباقي
وجودك في صندوق 7 × 12 قدم.

239
00:16:13,640 --> 00:16:17,406
لأنه مهما حدث،
أنت لن تخرج من هنا أبداً

240
00:16:32,840 --> 00:16:36,925
شق المهاجم طريقه عبر الردهة.
تم تدافع الكاميرات الأمنية.

241
00:16:37,840 --> 00:16:39,365
تقنية القسمة؟

242
00:16:41,200 --> 00:16:42,929
بإذن من أماندا.

243
00:16:45,320 --> 00:16:46,970
لم يطلبوا هذا.

244
00:16:48,160 --> 00:16:50,322
لقد انخرطت للتو في حرب شخص آخر.

245
00:16:50,960 --> 00:16:52,644
أعتقد أن هذه كانت الفكرة.

246
00:16:59,320 --> 00:17:00,731
إنه قتل جيد.

247
00:17:02,200 --> 00:17:04,806
بسيط. لا تزال قذرة قليلاً.

248
00:17:05,480 --> 00:17:07,130
تماما مثل القسم.

249
00:17:07,400 --> 00:17:10,609
- أماندا تعلمهم جيدًا.
- تماما كما علمتنا أماندا.

250
00:17:13,440 --> 00:17:15,442
أنا، لقد علقت بإبرة.

251
00:17:17,120 --> 00:17:18,884
أما زلت لا تتذكر أيًا منها؟

252
00:17:21,120 --> 00:17:23,168
جزء مني غير متأكد من أنني أريد ذلك حقًا.

253
00:17:24,600 --> 00:17:28,889
الشيء الوحيد الذي أتذكره هو
قالت أماندا أنني كنت جندية.

254
00:17:30,760 --> 00:17:32,171
كان اسمي سام.

255
00:17:35,520 --> 00:17:37,363
وأنا قتلت كل أصدقائي.

256
00:17:40,560 --> 00:17:44,804
أوين، لا تدعها تحدد هويتك.
لا تدع أحدا.

257
00:17:51,520 --> 00:17:52,885
هي علمتنا...

258
00:17:53,680 --> 00:17:56,490
- ...وعلمتهم. بيركوف.
- كيف يساعدنا ذلك؟

259
00:17:56,640 --> 00:17:58,847
قال آري أن أماندا أعطت الإرهابيين
المعدات.

260
00:17:59,000 --> 00:18:01,002
- ربما أعطتهم هواتف شبحية.
- نعم. لذا؟

261
00:18:01,160 --> 00:18:04,926
لقد قلت أن بث الفيديو استخدمنا
توقيع التشفير. لا الهواتف؟

262
00:18:05,080 --> 00:18:08,163
- نعم. لا يمكننا تتبعهم. هذه هي النقطة.
- فقط اذهب معي.

263
00:18:08,320 --> 00:18:12,370
هل يمكننا العثور على أي دليل على التشفير؟
على أبراج الخلايا هنا؟

264
00:18:17,560 --> 00:18:21,007
تمام. تسجيل المكالمات في الأبراج
في وقت الهجوم..

265
00:18:21,240 --> 00:18:23,846
...يظهر دليلاً على التشفير،
ولكن مرة أخرى...

266
00:18:24,000 --> 00:18:28,528
لا يمكننا تتبع ذلك. إذا كانوا يستخدمون
الهواتف والتحدث قبل الهجوم القادم...

267
00:18:28,680 --> 00:18:30,842
... ربما يمكننا تتبع المكان الذي سيصلون إليه بعد ذلك.

268
00:18:31,080 --> 00:18:33,606
إذا دخلنا إلى كل خلية
الشبكة على الصعيد الوطني.

269
00:18:33,840 --> 00:18:36,605
هل تخبرني أن ShadowBot
ليس على مستوى هذه المهمة؟

270
00:18:37,800 --> 00:18:39,404
عض لسانك يا أميرة.

271
00:18:41,520 --> 00:18:43,249
نحن نتفق على شيء واحد.

272
00:18:44,800 --> 00:18:46,006
ما هذا؟

273
00:18:46,440 --> 00:18:48,966
أنت جاسوس ولست إرهابياً.

274
00:18:50,480 --> 00:18:53,529
أحب إنجاز الأمور
دون إطلاق رصاصة واحدة.

275
00:18:58,040 --> 00:19:00,042
لقد أتيحت لي الفرصة لقتلك مرة واحدة.

276
00:19:00,760 --> 00:19:02,250
في '06.

277
00:19:05,800 --> 00:19:10,124
في مباراة كرة السلة. لكنك أحضرت
ابنك أم نسيت؟

278
00:19:10,520 --> 00:19:13,683
لقد كذبت على القسم.
أخبرتهم أن بندقيتي تعطلت.

279
00:19:14,480 --> 00:19:15,686
أنت مدين لي.

280
00:19:17,160 --> 00:19:19,766
لقد أنقذت حياتك. لقد اعتنيت بك.

281
00:19:22,040 --> 00:19:25,169
لقد تصرفت ببساطة بالطريقة الصحيحة
اعتقدت أماندا أنك سوف تفعل ذلك.

282
00:19:26,680 --> 00:19:29,889
اتصلت بي.
طلبت مني أن أحضر ابني إلى اللعبة.

283
00:19:30,880 --> 00:19:35,807
لقد علمت أنك ستجد طريقة
لكي لا يقتلني أمامه.

284
00:19:37,000 --> 00:19:38,809
قاتل بضمير.

285
00:19:41,200 --> 00:19:43,806
لقد طلبت منك أن تستخدم ابنك كدعم.

286
00:19:44,160 --> 00:19:46,242
ألم يكن هناك مكان يمكن أن ترسم فيه الخط؟

287
00:19:46,840 --> 00:19:49,844
كلانا استخدم العلاقة
لمصلحتنا المتبادلة.

288
00:19:50,080 --> 00:19:52,128
لقد كانت تتلاعب بك من القفزة يا آري.

289
00:19:52,280 --> 00:19:56,080
لقد خرجت كل واحدة من خططك عن مسارها
بسبب هوسها بإيذائي.

290
00:19:56,280 --> 00:19:58,442
- في الآونة الأخيرة، نعم.
- ثم ماذا تنتظر؟

291
00:19:59,160 --> 00:20:00,764
لقد دمرتك.

292
00:20:01,360 --> 00:20:03,089
دعونا ندفنها.

293
00:20:03,760 --> 00:20:07,048
كل ما عليك فعله هو أن تعطيني الاسم
ويمكننا إنهاء هذا الآن.

294
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
أماندا هي كل السبب الذي تحتاجه.

295
00:20:11,560 --> 00:20:16,248
أوه، أستطيع أن أفكر في 50 مليون آخرين.

296
00:20:20,000 --> 00:20:22,401
انه لا يتزحزح.
كيف نجح أليكس وأوين؟

297
00:20:22,560 --> 00:20:25,848
- لا شيء ملموساً.
- مجرد خطة لعزل هواتف الإرهابي..

298
00:20:26,000 --> 00:20:29,561
.. وهي لقطة طويلة. لدينا الآخر
الخيار هو أن تدفع لابن العاهرة.

299
00:20:29,760 --> 00:20:30,921
لنفترض أننا فعلنا ذلك.

300
00:20:31,120 --> 00:20:32,884
- ركضنا ذلك.
- حسنا، تشغيله بالنسبة لي.

301
00:20:33,120 --> 00:20:36,249
الحساب الذي ذكره آري موجود على شبكة VPN آمنة.
أنت تضع المال في...

302
00:20:36,400 --> 00:20:40,086
...يتم عزله بجدار، ولا يمكن الوصول إليه إلا
من خلال وصلة فضائية مخصصة.

303
00:20:40,240 --> 00:20:43,801
نحن نسقط الأموال ونتتبعها.
يمكن لبيركوف العثور عليه عبر القمر الصناعي.

304
00:20:43,960 --> 00:20:46,725
- سنعرف إلى أين يتجه وما الغرض منه.
- مخاطرة كبيرة.

305
00:20:46,880 --> 00:20:49,963
إنها الحكومة الفيدرالية. إنها 50 مل.
قطرة في الدلو.

306
00:20:50,120 --> 00:20:52,885
سيكون الأمر كذلك إذا حصلنا على تمويل فعلي
من قبل الحكومة.

307
00:20:54,080 --> 00:20:55,445
ما الذي تتحدث عنه؟

308
00:20:55,600 --> 00:20:58,922
الرقابة تستخدم لتمزيق القليل
مخصصات الميزانية السوداء للقسم.

309
00:20:59,080 --> 00:21:01,162
إطعام الكلب تحت الطاولة. ليس بعد الآن.

310
00:21:01,360 --> 00:21:04,364
الرئيس لا يريد أموال دافعي الضرائب
تتدفق إلى هذا المكان.

311
00:21:04,560 --> 00:21:06,244
كيف تكون لدينا ميزانية تشغيلية؟

312
00:21:06,440 --> 00:21:08,283
لقد حصلنا على بعض أموال البذور...

313
00:21:08,440 --> 00:21:11,922
... والتي تحولت إلى كومة كبيرة من النقود
بمساعدة بيركوف.

314
00:21:12,560 --> 00:21:14,085
لا شيء غير قانوني.

315
00:21:14,520 --> 00:21:17,967
النقطة المهمة هي ميزانيتنا التشغيلية
حاليا 53.6 مليون.

316
00:21:18,120 --> 00:21:20,566
نحن ندفع لآري، ونحن نعمل على الأبخرة.

317
00:21:20,720 --> 00:21:23,644
لذلك إلا إذا كنت تريد البدء في اتخاذ
وظائف المرتزقة من أجل الربح ...

318
00:21:23,880 --> 00:21:27,726
...الدفع يعني إيقاف التشغيل.

319
00:21:38,240 --> 00:21:40,925
- هناك. هناك حق.
- نعم، هذه مجانية.

320
00:21:41,480 --> 00:21:42,766
لدي هدف.

321
00:21:43,320 --> 00:21:45,322
نعم، أود بعض.

322
00:21:52,600 --> 00:21:54,762
- ها أنت ذا. هنا كيس الخاص بك.
- شكرًا لك.

323
00:21:57,600 --> 00:21:59,090
الناس في حالة صدمة.

324
00:21:59,280 --> 00:22:03,001
إذا كنت مجرد الانضمام إلينا،
المقاومة القرمزي...

325
00:22:03,160 --> 00:22:06,050
...لقد ضرب في البلدة الصغيرة
(روميو في ميشيغان).

326
00:22:06,240 --> 00:22:09,369
لا أحد في مأمن. سلطات
لا تزال لا تملك...

327
00:22:09,560 --> 00:22:12,928
.. لإثارة الرعب في
قلوب جميع الأميركيين.

328
00:22:13,120 --> 00:22:17,842
وأنا أسمع خمسة قتلى.
تم إطلاق النار عليه في موقف على جانب الطريق.

329
00:22:18,040 --> 00:22:19,929
أين سيضربون بعد ذلك؟

330
00:22:20,120 --> 00:22:23,124
ولقد تم إبلاغي للتو
تصلنا رسالة أخرى..

331
00:22:23,320 --> 00:22:27,723
…إرسال قادم
إلى مقر ENN. دعونا نستمع.

332
00:22:28,960 --> 00:22:33,010
من أكبر مدنكم
إلى مزارعكم الصغيرة..

333
00:22:33,400 --> 00:22:35,767
...لا أحد في مأمن.

334
00:22:36,600 --> 00:22:40,605
سيرغب الكثير منكم الآن في البقاء في المنزل
مع عائلاتكم.

335
00:22:41,160 --> 00:22:42,889
خلف الأبواب المغلقة.

336
00:22:43,560 --> 00:22:45,483
لن يحدث فرقا.

337
00:22:45,960 --> 00:22:51,091
الهجوم القادم سيكون في ضاحية عادية
في منزل عادي.

338
00:22:52,120 --> 00:22:53,406
ربما لك.

339
00:22:53,840 --> 00:22:57,322
يا إلهي، كلهم ​​​​أهداف عشوائية.
كم من هؤلاء قادمون؟

340
00:22:57,520 --> 00:22:59,010
هذا هو الأخير.

341
00:23:01,280 --> 00:23:04,682
مثل الأبرياء
الذين ماتوا في حروبكم...

342
00:23:05,080 --> 00:23:06,844
.. الخسائر المقبولة ...

343
00:23:07,000 --> 00:23:09,048
لن تكون قادرًا على التنبؤ بذلك.

344
00:23:09,240 --> 00:23:12,323
وقريباً جداً، آمل..

345
00:23:13,400 --> 00:23:16,563
سيتحول خوفك إلى غضب..

346
00:23:16,720 --> 00:23:20,202
.. وهذا الغضب
سوف يوقظك إلى الحقيقة.

347
00:23:20,360 --> 00:23:23,204
الحل الوحيد لوقف العنف..

348
00:23:23,400 --> 00:23:26,404
... عليك أن تنهي الأمر أولاً.

349
00:23:30,880 --> 00:23:36,683
قل لي اسم الإرهابي!

350
00:23:47,560 --> 00:23:49,528
كل ما عليك فعله هو أن تعطيني إسماً

351
00:23:51,400 --> 00:23:53,767
كل ما عليك فعله هو الدفع.

352
00:23:53,960 --> 00:23:58,761
خمسون مليون دولار. تم إنقاذ عدد لا يحصى من الأرواح.
إنها صفقة بسيطة.

353
00:24:00,520 --> 00:24:04,206
أنت لن ترى عشرة سنتات.
لا توجد طريقة للفوز.

354
00:24:04,520 --> 00:24:07,000
لا تقلق بشأني، تقلق بشأن أماندا.

355
00:24:07,480 --> 00:24:09,687
إذا فازت، سيموت القسم إلا إذا دفعت.

356
00:24:13,960 --> 00:24:15,530
الساعة تدق.

357
00:24:16,000 --> 00:24:20,881
تمام. لقد قمت للتو بوضع علامة على التشفير الخاص بنا
على برج الخلية في كولومبوس، أوهايو.

358
00:24:21,480 --> 00:24:24,802
الإرهابيون يتحدثون مع بعضهم البعض.
إنه في هذا الحي.

359
00:24:27,480 --> 00:24:29,164
ميكي؟

360
00:24:30,320 --> 00:24:34,041
من السابق لأوانه شن هجوم آخر. ال
جميع الزيارات كانت على فترات 24 ساعة.

361
00:24:34,280 --> 00:24:36,248
ربما هي مكالمة مبكرة. إنهم يستعدون.

362
00:24:36,400 --> 00:24:38,801
إنه في الضواحي
كما تنبأ الضرب لدينا.

363
00:24:40,920 --> 00:24:43,127
هل لدينا مراقبة على المستوى الفرعي 12؟

364
00:24:43,320 --> 00:24:47,405
لا كاميرات في الزنزانة. لا أحد على الإطلاق
أراد أن يرى ما حدث هناك.

365
00:24:47,560 --> 00:24:52,043
انظر، نيكي تحاول أن تفعل نفس الشيء
علينا جميعا أن نمنع الهجوم القادم.

366
00:24:52,200 --> 00:24:53,440
فقط ركز على ذلك.

367
00:24:53,640 --> 00:24:54,926
حسنًا.

368
00:24:55,080 --> 00:24:57,526
إذا كان عليك العثور على إبرة
من شأنها أن تقلص كومة القش.

369
00:24:57,720 --> 00:24:59,688
...يمكننا إخراج فرقنا إلى هناك بسرعة.

370
00:25:00,360 --> 00:25:02,362
هل أنتِ قلقة بشأن (نيكيتا)؟

371
00:25:02,560 --> 00:25:05,769
أنا قلقة من أنها سوف تقتله،
ومن ثم لن يكون لدينا أي خيوط.

372
00:25:07,760 --> 00:25:12,163
يذهب. سأغطي عنك هنا،
المساعدة في تنسيق الفرق.

373
00:25:12,400 --> 00:25:13,686
حسنًا.

374
00:25:14,520 --> 00:25:16,284
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم.

375
00:25:18,840 --> 00:25:20,604
للأبد.

376
00:25:22,440 --> 00:25:24,488
هل هذا ما تعتقدين أن هذا الخاتم يعنيه؟

377
00:25:27,280 --> 00:25:30,284
لقد أصبحت متوهمًا الآن، أليس كذلك؟
أنت أصعب من ذلك.

378
00:25:30,480 --> 00:25:35,566
محاولتك الحزينة
لبناء حياة مع مايكل...

379
00:25:36,400 --> 00:25:40,246
هكذا بدأنا أنا وأماندا
منذ سنوات عديدة مضت. الآن انظر إلينا.

380
00:25:41,600 --> 00:25:44,001
ليس هناك إلى الأبد في هذا العمل.

381
00:25:48,480 --> 00:25:51,768
أتعلمين، لقد أخبرني أحدهم ذات مرة...

382
00:25:52,800 --> 00:25:56,805
.. للتغلب على الوحش
عليك النزول إلى مستواهم.

383
00:26:00,000 --> 00:26:01,525
محاربة النار بالنار.

384
00:26:11,320 --> 00:26:12,606
دعونا نبدأ.

385
00:26:17,440 --> 00:26:18,566
نيكيتا.

386
00:26:19,760 --> 00:26:21,762
هل ستخبرني أن أتوقف الآن يا مايكل؟

387
00:26:21,920 --> 00:26:24,082
أنت خائف من أن هذا سينتهي
مثل سيراليون؟

388
00:26:24,240 --> 00:26:26,641
- نعم.
- ولكن ذلك كان يستحق ذلك.

389
00:26:27,840 --> 00:26:30,844
- لقد كسرنا هدفنا تلك المرة، أليس كذلك؟
- ولكن بأي ثمن؟

390
00:26:31,160 --> 00:26:32,730
نيكيتا.

391
00:26:38,040 --> 00:26:39,087
نيكيتا.

392
00:26:40,640 --> 00:26:42,165
حسنًا، هيا.

393
00:26:48,880 --> 00:26:50,245
شكرا مايكل، ها، ها ...

394
00:26:51,560 --> 00:26:53,483
.. لمد يد العون لي.

395
00:27:02,080 --> 00:27:04,208
لقد سمعتم عن مبدأ "العين بالعين".

396
00:27:09,720 --> 00:27:11,051
ماذا عن اليد مقابل اليد؟

397
00:27:12,720 --> 00:27:14,882
نيكيتا، هذا يكفي، هذا يكفي.
تعال.

398
00:27:24,360 --> 00:27:27,603
آري، من الأفضل أن تعطيني هذا الاسم الآن.

399
00:27:27,800 --> 00:27:30,963
لأنني لن أكون قادرا على ذلك
لإبعادها لفترة أطول.

400
00:27:31,160 --> 00:27:35,643
الزوجان اللذان يعذبان معًا
يبقى معا؟ هل هذا هو الحال يا مايكل؟

401
00:27:36,040 --> 00:27:37,724
ماذا كانت الكلمة الرمزية؟

402
00:27:39,000 --> 00:27:40,161
سيراليون؟

403
00:27:41,240 --> 00:27:44,562
لقد فعلت الكثير من الإصدارات
الشرطي الجيد، والشرطي السيئ، أيها الأطفال.

404
00:27:51,920 --> 00:27:54,002
فكيف تعرف من أنا؟

405
00:27:54,920 --> 00:27:56,410
متى الزفاف يا مايكل؟

406
00:27:56,840 --> 00:27:58,410
هل قمت حتى بتحديد موعد؟

407
00:27:59,840 --> 00:28:03,890
إذا كانت علاقتك تعني أي شيء
لأي منكما...

408
00:28:04,040 --> 00:28:06,281
…لن تكون هنا.

409
00:28:13,800 --> 00:28:15,040
العمليات، نحن في مكان الحادث.

410
00:28:15,200 --> 00:28:17,600
الفرق الثلاثة الأخرى في قطاعاتها.

411
00:28:17,720 --> 00:28:20,451
اتجه شرقًا نحو محكمة تيفولي.

412
00:28:20,960 --> 00:28:23,964
على افتراض أنهم سيحاولون الهروب
كما في الماضي...

413
00:28:24,120 --> 00:28:27,806
- ...هذا الشارع لديه أفضل مخرج بين الولايات.
- ينسخ. نحن على هذه الخطوة.

414
00:28:28,720 --> 00:28:31,246
- أولا نيكيتا، والآن أنت.
- ما هذا؟

415
00:28:31,440 --> 00:28:36,241
أنا أركب مع راعية البقر، بينما
صديقها يبقى في المزرعة.

416
00:28:36,480 --> 00:28:38,926
أوين إليوت. تعيين. العجلة الثالثة.

417
00:28:40,160 --> 00:28:41,491
يمين.

418
00:28:43,160 --> 00:28:44,491
شكرا بالمناسبة...

419
00:28:45,760 --> 00:28:47,842
...على ما قلته مرة أخرى في المصاعد.

420
00:28:49,280 --> 00:28:52,090
إيميلي اعتادت أن تقول أشياء
مثل هذا في كل وقت.

421
00:28:52,240 --> 00:28:53,810
أن أستطيع التغيير.

422
00:28:54,640 --> 00:28:56,961
لهذا السبب حصلت على فراشتي.

423
00:28:58,400 --> 00:29:02,007
-قالت هذا دليل على ذلك...
- يمكن للناس أن يحصلوا على حياة ثانية.

424
00:29:02,840 --> 00:29:04,330
نعم.

425
00:29:05,600 --> 00:29:08,843
شخص أعرفه كان يقول نفس الشيء.

426
00:29:09,720 --> 00:29:11,404
هل هذا سبب حصولك على الحبر الخاص بك؟

427
00:29:14,160 --> 00:29:15,491
كانت فتاة.

428
00:29:16,720 --> 00:29:18,165
في الخطة...

429
00:29:19,360 --> 00:29:22,807
بيت الدعارة. هذا هو المكان الذي وضعوني فيه
عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

430
00:29:24,720 --> 00:29:26,449
شاركنا غرفة.

431
00:29:27,000 --> 00:29:32,370
قالت إنها ستحلم في بعض الليالي
عن الهروب بالصعود إلى السطح..

432
00:29:32,520 --> 00:29:35,205
...ويطير بعيدا على أجنحة الفراشة.

433
00:29:36,640 --> 00:29:38,244
ذات ليلة ارتفعت درجتها..

434
00:29:40,520 --> 00:29:42,727
..قامت هناك..

435
00:29:44,040 --> 00:29:46,008
...إلى السطح و...

436
00:29:48,840 --> 00:29:52,561
...قررت أن تحاول الطيران.

437
00:29:56,800 --> 00:29:59,485
كما تعلمون، انها مجرد مثل
هؤلاء الناس في المصعد.

438
00:30:00,880 --> 00:30:02,166
بريء

439
00:30:08,320 --> 00:30:09,401
أنا آسف.

440
00:30:12,840 --> 00:30:17,129
يا شباب، استمعوا. أعتقد أنني اشتعلت للتو نفحة
لتشفيرنا على شبكة خلوية محلية.

441
00:30:17,320 --> 00:30:19,084
يجب أن تكون على حق فوقه.

442
00:30:27,360 --> 00:30:31,763
أوبس، قد يكون لدينا شيء ما.

443
00:30:40,880 --> 00:30:42,609
سأخرج. استمر في القيادة في الماضي.

444
00:30:42,840 --> 00:30:44,524
الهدف في الأفق.

445
00:30:51,520 --> 00:30:54,922
- أين هم؟
- إنهم بالداخل. أذهب الآن.

446
00:31:00,560 --> 00:31:02,767
أسقط سلاحك.

447
00:31:08,560 --> 00:31:09,800
هناك خطأ ما.

448
00:31:10,440 --> 00:31:13,046
أين هو؟
أين الرجل الذي يعطيك الأوامر؟

449
00:31:15,320 --> 00:31:17,641
أين الرجل الذي يعطيك الأوامر؟

450
00:31:20,800 --> 00:31:23,280
وسوف تستمر الهجمات القادمة
إذا لم نكسره

451
00:31:23,480 --> 00:31:25,403
كان يجب أن يكون قد كسر الآن.

452
00:31:25,560 --> 00:31:28,882
- ربما هو أكثر جشعا مما كنا نظن.
- وقال انه لن يأخذ هذه الإساءة.

453
00:31:29,040 --> 00:31:31,771
لا يهم كم من المال
يعتقد أنه سيفعل.

454
00:31:32,360 --> 00:31:36,251
ما الذي يصمد من أجله؟
ما الذي سوف تصمد من أجله؟

455
00:31:36,960 --> 00:31:38,166
أنت.

456
00:31:38,320 --> 00:31:40,482
- بجد.
- أنا جاد.

457
00:31:40,800 --> 00:31:43,804
السبب الوحيد للصمود
لشخص تحبه.

458
00:31:44,000 --> 00:31:48,130
لنفترض أنه أحب أماندا فهذا أمر مبالغ فيه.
و تركته على أية حال..

459
00:31:48,280 --> 00:31:50,442
.. فمن لديه ذلك ...

460
00:31:53,360 --> 00:31:54,805
ماذا؟

461
00:31:59,680 --> 00:32:02,763
إنها من أجل ستيفان. هذا
لمن المال.

462
00:32:10,080 --> 00:32:11,844
أنت تصمد من أجل ابنك.

463
00:32:22,200 --> 00:32:24,771
أحاول أن أعطي ابني حياة.

464
00:32:25,080 --> 00:32:27,765
حياة حقيقية، بعيداً عن كل هذا.

465
00:32:27,960 --> 00:32:29,883
خمسين مليون.

466
00:32:30,040 --> 00:32:31,451
هذه تذكرة ذهبية تمامًا.

467
00:32:31,600 --> 00:32:36,083
المال هو للأمانة،
وبالنسبة لولي أمره.

468
00:32:36,440 --> 00:32:42,243
عميل النخبة الذي سيحميه
من أمثالك أو أماندا.

469
00:32:42,400 --> 00:32:43,845
كان يجب أن تخبرنا.

470
00:32:44,040 --> 00:32:45,405
كنا سنحميه.

471
00:32:45,560 --> 00:32:47,289
لذا يمكنك استخدامه ضدي؟

472
00:32:47,520 --> 00:32:50,046
أو نستخدم كلانا كإغراء للقبض على أماندا؟

473
00:32:50,240 --> 00:32:51,685
لم أكن لأفعل ذلك.

474
00:32:52,520 --> 00:32:54,682
أنت عدوي اللدود، نيكيتا.

475
00:32:54,880 --> 00:32:57,611
سامحني إذا لم أعطيك
فائدة الشك.

476
00:32:57,760 --> 00:33:01,810
صحيح، لذا بدلاً من ذلك قمت بالتداول
حياة بريئة، مثل حياة ابنك...

477
00:33:02,000 --> 00:33:06,050
ولم يطلب شيئا من هذا.
من المؤكد أنه لم يختار حقه الطبيعي.

478
00:33:09,680 --> 00:33:12,206
لم يكن لديك خطة للخروج من هنا،
هل فعلت؟

479
00:33:15,080 --> 00:33:19,608
تسألني ماذا أسمي وجودي المستقبلي
في صندوق 7 × 12 قدم؟

480
00:33:19,760 --> 00:33:23,207
أسميه مصيري. وأنا أقبل ذلك.

481
00:33:26,080 --> 00:33:29,243
حسنًا. ثم قبول هذا.

482
00:33:30,480 --> 00:33:33,290
نحن غير ممولين
من قبل الحكومة بعد الآن.

483
00:33:34,600 --> 00:33:36,602
ليس لدي هذا النوع من المال.

484
00:33:38,200 --> 00:33:42,125
وإذا لم يتم دفع أجر القائم على رعايتك،
الشيء الوحيد الذي يقف بين ابنك...

485
00:33:42,280 --> 00:33:45,807
...وقصاص أماندا هو أنا.

486
00:34:06,760 --> 00:34:08,649
اسم الارهابي...

487
00:34:10,120 --> 00:34:11,770
... هو سليم نصار.

488
00:34:14,120 --> 00:34:15,884
مواطن أمريكي من أصل يمني..

489
00:34:16,040 --> 00:34:18,850
.. كان يزور وطنه
عندما رصاصة طائشة...

490
00:34:19,000 --> 00:34:22,322
.. من غارة أمريكية
ضرب وقتل ابنته الوحيدة.

491
00:34:22,480 --> 00:34:25,882
ولا أملك موقعه
ولكن لدي رقم هاتفه الشخصي.

492
00:34:26,360 --> 00:34:28,647
يجب أن يكون القسم قادرًا على تتبعه.

493
00:34:40,240 --> 00:34:44,086
قلت أنهم لن يجدونا وأنا أسمع
واحد من شعبي قتل على الخط!

494
00:34:44,240 --> 00:34:46,527
- لقد حدث شيء ما.
- سمعتهم.

495
00:34:46,720 --> 00:34:48,210
من كان من الممكن أن يكونوا؟

496
00:34:48,720 --> 00:34:50,449
لقد أخطأ أحد قومك.

497
00:34:50,640 --> 00:34:53,120
لم نفعل أي شيء مختلف.
هذا هو خطأك.

498
00:34:53,280 --> 00:34:54,725
المعدات سليمة.

499
00:34:55,920 --> 00:34:57,570
ثم هناك من يساعدهم

500
00:34:57,960 --> 00:35:01,760
لا يمكن أن يكون على جانبي. أنا لا أختار
الهدف حتى اللحظة الأخيرة.

501
00:35:03,040 --> 00:35:05,611
شخص ما إلى جانبك يساعدهم.

502
00:35:06,960 --> 00:35:08,166
هل انا مخطئ؟

503
00:35:08,320 --> 00:35:10,482
سالم، ليس هناك جوانب هنا.

504
00:35:10,680 --> 00:35:12,409
قضيتي هي قضيتك.

505
00:35:12,560 --> 00:35:15,564
والعالم يعرف بالضبط من
المقاومة القرمزية هي.

506
00:35:19,000 --> 00:35:23,722
هذا لا يكفي.
يجب أن يكون هناك ثلاثة على الأقل.

507
00:35:28,520 --> 00:35:29,646
أنت على حق.

508
00:35:30,840 --> 00:35:33,730
سنقوم بالبث عاجلا من قبل
الهجوم القادم.

509
00:35:34,280 --> 00:35:38,080
أبقيهم مرعوبين، وغير متوازنين،
بالطريقة التي ينبغي أن يكونوا عليها.

510
00:35:42,920 --> 00:35:46,083
لقد حصلنا عليه. قام بيركوف بتتبع هاتفه.
في شقة في الجانب الغربي العلوي.

511
00:35:46,280 --> 00:35:47,327
الاستيلاء على الفريق؟

512
00:35:47,520 --> 00:35:49,409
أليكس وأوين كانا يسافران هنا.
لقد تحولوا وأصبحوا قريبين.

513
00:35:49,600 --> 00:35:51,170
- جيد.
- ليس جيدا.

514
00:35:51,360 --> 00:35:52,646
ما هذا؟

515
00:35:52,800 --> 00:35:56,407
وتستقبل وكالات الأنباء
بث حي آخر.

516
00:35:56,760 --> 00:36:00,606
بعض الناس يقولون أننا يجب أن نتوقف.
لن نفعل ذلك.

517
00:36:00,840 --> 00:36:04,970
- بيركوف، الآن بعد أن عرفنا أين هو...
- أعرف. أنا أعرف. النقر على شبكة Wi-Fi المحلية.

518
00:36:05,760 --> 00:36:08,411
وأنا أتكلم، آخر
يتم الإعداد للهجوم.

519
00:36:09,320 --> 00:36:13,086
عندما انتهيت،
سأشير لهم بالاستمرار.

520
00:36:13,280 --> 00:36:15,886
- أوين وأليكس لن ينجحا.
- هل يمكننا إيقافه؟

521
00:36:16,080 --> 00:36:19,880
لدي فكرة أفضل. بيركوف.
دعونا نخترق برنامج هذا الرجل.

522
00:36:20,080 --> 00:36:25,041
انسخ ذلك. الوقت لتوتو
لسحب الستار مرة أخرى على المعالج.

523
00:36:25,240 --> 00:36:28,369
وعندها فقط سوف صوتك
كن الشخص الذي يسمعه قادتك.

524
00:36:28,800 --> 00:36:32,247
ولن نتوقف حتى هذا
تغيرت السياسة...

525
00:36:32,400 --> 00:36:34,607
...حتى نضع حدًا للعشوائية،
القتل العشوائي.

526
00:36:49,440 --> 00:36:52,808
مايكل.
هذا هو الإطار الذي كان آري يتحدث عنه.

527
00:36:53,600 --> 00:36:56,843
مرحبًا. هل هذا هو
قسم مكافحة الإرهاب؟

528
00:36:57,960 --> 00:36:59,962
لدي نصيحة مهمة جدا بالنسبة لك.

529
00:37:12,480 --> 00:37:14,323
واضح.

530
00:37:16,120 --> 00:37:18,487
- كل شيء واضح.
- العمليات، نحن واضحون.

531
00:37:18,640 --> 00:37:20,927
من الأفضل أن تتصدع.
مكتب التحقيقات الفدرالي في الطريق.

532
00:37:26,000 --> 00:37:29,083
هل أنت متأكد من أن هذا سوف يمحو
كل أثر للفرقة على هذا الكمبيوتر؟

533
00:37:29,240 --> 00:37:32,528
نظيف للغاية يا عزيزي. تماما مثلك ترغب في ذلك.

534
00:37:32,960 --> 00:37:34,041
سأقوم بتنظيف الباقي.

535
00:37:39,760 --> 00:37:42,445
نيكي. نيكي.

536
00:37:42,640 --> 00:37:45,371
لدينا مكالمة هاتفية مشفرة.
إنها هي.

537
00:37:46,360 --> 00:37:48,010
لقد حصلنا عليه في الطابق العلوي.

538
00:37:49,680 --> 00:37:51,011
نعم.

539
00:37:51,200 --> 00:37:54,921
الكلمة المتداولة في الشارع هي لآري تاساروف
تم التقاطها من قبل العملاء الفيدراليين.

540
00:37:55,160 --> 00:37:56,764
لا تصدق كل ما تسمعه.

541
00:37:57,640 --> 00:37:59,961
أعرف أنه هناك
وأنا أعلم أنه يساعدك.

542
00:38:00,240 --> 00:38:02,561
هل هذا هو السبب الذي دعاك،
لتأكيد الإشاعة؟

543
00:38:02,720 --> 00:38:04,882
لدي سؤال واحد فقط. لماذا التأخير؟

544
00:38:05,040 --> 00:38:07,202
لم تتمكن من إخراج اسم سالم منه؟

545
00:38:07,400 --> 00:38:09,050
لم أكن بحاجة إلى ذلك. لقد فعلت ذلك.

546
00:38:09,680 --> 00:38:11,808
أنا بطل. مثلك تمامًا.

547
00:38:13,280 --> 00:38:17,251
أوه أماندا. أنت ستدفع
للأرواح التي أزهقتها.

548
00:38:17,560 --> 00:38:19,562
لقد أتيحت لك الفرصة لقتلي من قبل...

549
00:38:19,760 --> 00:38:22,889
- ...ولكن لسبب ما لم تفعل ذلك.
- كان ذلك خطأ.

550
00:38:23,320 --> 00:38:25,641
أظن أن لدي هدفاً على ظهري الآن...

551
00:38:26,720 --> 00:38:28,324
...تمامًا مثل ستيفان.

552
00:38:31,920 --> 00:38:33,763
نيكيتا، هل مازلت هناك؟

553
00:38:35,880 --> 00:38:37,723
اترك هذا الصبي خارج هذا.

554
00:38:39,120 --> 00:38:40,690
آري خانني.

555
00:38:41,680 --> 00:38:43,205
الصبي لعبة عادلة.

556
00:39:01,080 --> 00:39:03,481
يجب القيام بشيء ما.

557
00:39:03,680 --> 00:39:04,681
فإنه سوف.

558
00:39:04,840 --> 00:39:08,526
سوف تجلس وتعطينا
كل تفاصيل عملية أماندا.

559
00:39:08,840 --> 00:39:11,002
الأسماء والتواريخ وكل شيء.

560
00:39:11,600 --> 00:39:14,524
وإذا كان هذا الحامي لك
هو جيد كما تقول هو..

561
00:39:14,720 --> 00:39:18,202
... إذن ستيفان سيكون بخير
حتى نفاد الوديعة الحالية.

562
00:39:22,120 --> 00:39:24,566
بعد وقت قصير من خيانة أماندا...

563
00:39:25,880 --> 00:39:28,804
...لقد وجدت نفسي وحيدا،
ركوب مترو الانفاق.

564
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
لقد مررت بكل السيناريوهات الممكنة..

565
00:39:32,480 --> 00:39:35,643
... وأدركت أنني كنت في مكان ما
لم أكن أبدا.

566
00:39:38,120 --> 00:39:40,248
لقد كنت خارج التحركات.

567
00:39:42,400 --> 00:39:46,325
لقد كنت هناك.
يميل إلى تغيير أولوياتك.

568
00:39:47,360 --> 00:39:50,409
نعم، حسنا، أصبح فجأة
واضح جداً بالنسبة لي..

569
00:39:51,560 --> 00:39:54,689
...الشيء الوحيد الذي يستحق القتال من أجله
كان ابني.

570
00:39:56,400 --> 00:39:59,324
ولهذا السبب فعلت ما كان علي فعله،
ولا...

571
00:40:01,040 --> 00:40:03,407
...لا أتوقع منك أن تفهم.

572
00:40:04,800 --> 00:40:06,040
لكني أفعل.

573
00:40:08,920 --> 00:40:10,763
أنا هنا لحماية الأبرياء.

574
00:40:15,280 --> 00:40:19,080
الفرق هو أنني لن أخسر نفسي
في هذه العملية لأنني إذا فعلت...

575
00:40:20,280 --> 00:40:22,009
... أماندا تفوز.

576
00:40:23,880 --> 00:40:25,803
وأنا لن أدع ذلك يحدث.

577
00:40:28,680 --> 00:40:30,603
هل اختفت كل آثار القسم؟

578
00:40:30,800 --> 00:40:33,849
يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي أن سالم قُتل على يد
أحد رفاقه، لذا...

579
00:40:34,040 --> 00:40:36,361
… لقد عدنا بأمان إلى الظل.

580
00:40:36,720 --> 00:40:37,721
هل أنت بخير؟

581
00:40:39,360 --> 00:40:41,681
لقد كانوا معًا لمدة 20 عامًا.

582
00:40:42,360 --> 00:40:43,964
لقد كان الأمر كله تمثيلية.

583
00:40:45,360 --> 00:40:47,249
لكنها كانت أماندا. كيف لا يكون؟

584
00:40:50,520 --> 00:40:52,921
ليس هناك إلى الأبد في هذا العمل.

585
00:40:53,560 --> 00:40:54,971
هذا ما قاله لي.

586
00:40:59,560 --> 00:41:01,369
وإليكم ما يجب أن أقوله لذلك.

587
00:41:04,640 --> 00:41:06,483
شاطئ فاركا.

588
00:41:08,400 --> 00:41:10,721
- جوا؟
- الجهة الجنوبية .

589
00:41:12,200 --> 00:41:15,602
هناك كوخ صغير على الماء
الحق هنا.

590
00:41:16,560 --> 00:41:18,562
على بعد خطوات قليلة من ذلك..

591
00:41:19,160 --> 00:41:21,128
...إنه المكان المثالي للاحتفال.

592
00:41:22,480 --> 00:41:26,485
هل يعرف بيركوف أنك تستخدمه؟
القمر الصناعي للتخطيط لحفل زفافنا؟

593
00:41:27,080 --> 00:41:30,607
- سأسمح له باختيار متعهد الطعام.
- أوه، لا، لن تفعل ذلك.

594
00:41:36,120 --> 00:41:39,920
فلنحدد موعدًا ونلتزم به.

595
00:41:42,000 --> 00:41:43,525
تم و تم .