1
00:00:44,120 --> 00:00:47,010
نعومي سيفير هنا
لرؤية المخرج كندريك.

2
00:00:47,160 --> 00:00:50,482
- آسف. الاسم ليس في القائمة.
- أخبره أن الأمر يتعلق بجرينبراير.

3
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
- اجلس.
- سيدي، لا أستطيع.

4
00:01:00,160 --> 00:01:01,605
لدي شيء هذه المرة.

5
00:01:01,800 --> 00:01:04,610
اسمحوا لي أن أخمن. أكثر عشوائية،
اجواء غير متجددة...

6
00:01:04,800 --> 00:01:08,168
...حول برنامج تجسس سري
سحب الوظائف في جميع أنحاء العالم؟

7
00:01:08,320 --> 00:01:11,005
- ليس الأجواء، يا سيدي.
- تغريدات؟

8
00:01:11,160 --> 00:01:12,571
الدليل يا سيدي.

9
00:01:12,720 --> 00:01:15,007
لقد كان في صندوق بريدي هذا الصباح

10
00:01:15,160 --> 00:01:17,686
تقارير مفصلة بعد العمل
هذا لا يمكن إلا...

11
00:01:17,840 --> 00:01:20,605
...جاءوا من داخل القسم.

12
00:01:20,760 --> 00:01:22,489
هذا ما سمعت أنه يسمى.

13
00:01:23,840 --> 00:01:27,640
تقارير ما بعد العمل، هاه؟
ماذا كان الفعل؟

14
00:01:27,840 --> 00:01:31,526
الاغتيالات. تمت المصادقة عليه بواسطة
السيناتور مادلين بيرس.

15
00:01:32,720 --> 00:01:35,041
السيناتور الراحل قتل في انفجار سيارة مفخخة.

16
00:01:35,240 --> 00:01:38,005
نعم أتذكر.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,366
سوف أقوم بتحليله وأعود إليك.

18
00:01:41,520 --> 00:01:44,683
في هذه الأثناء،
دعنا نبقي هذا بيني وبينك

19
00:01:45,760 --> 00:01:47,091
عمل جيد.

20
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
لدينا مشكلة.

21
00:02:03,400 --> 00:02:07,200
محلل شاب طموح
لقد تعثرت للتو في تجاوز تصريحها الأمني.

22
00:02:07,360 --> 00:02:10,250
انها سوف تطرح الأسئلة
لا أحد منا يريد الإجابة.

23
00:02:10,440 --> 00:02:13,683
هل تبدو مألوفًا يا سيد فليتشر؟

24
00:02:15,160 --> 00:02:18,448
- إنه الطريق إلى الهلاك.
- هيا، بيركوف.

25
00:02:18,600 --> 00:02:21,171
إنها أربع مهمات للرئيس
يريد منا أن ننظر في.

26
00:02:21,320 --> 00:02:23,163
نعم، ثم الخامسة، ثم السادسة.

27
00:02:23,320 --> 00:02:24,765
تذهب إلى العمليات...

28
00:02:24,920 --> 00:02:28,561
...أخبرهم بذلك بدلاً من الإغلاق
هذا إلى أسفل، وكسب حريتهم ...

29
00:02:28,720 --> 00:02:31,530
…عليهم أن يتألقوا عليه
وقتا أطول قليلا للعم سام.

30
00:02:31,680 --> 00:02:34,570
لهذا السبب نحن ذاهبون إلى
نخاطر بأنفسنا..

31
00:02:34,720 --> 00:02:36,848
...دون إشراك بقية القسم.

32
00:02:37,000 --> 00:02:38,604
تكلمي عن نفسك يا أختي

33
00:02:38,800 --> 00:02:40,211
بيركوف، استعد.

34
00:02:40,560 --> 00:02:43,131
هذه ليست وظائف بيرسي الجانبية،
هذه ليست غير قانونية.

35
00:02:43,280 --> 00:02:45,965
التقسيم غير قانوني. لقد كان دائما كذلك.

36
00:02:46,120 --> 00:02:48,691
لو أراد الرئيس
مهام التجسس المعتمدة دستورياً..

37
00:02:48,840 --> 00:02:51,810
- ...ستستخدم وكالة المخابرات المركزية.
- يا رفاق، هذه الأشياء يمكن أن تنتظر.

38
00:02:51,960 --> 00:02:54,725
- لقد حصلنا على تنبيه التعرض.
- ترى ماذا أقصد؟

39
00:02:54,920 --> 00:02:57,366
إحاطة مغلقة، 30 دقيقة.
أين أليكس؟

40
00:02:57,520 --> 00:02:59,682
- خارج الخدمة، مع شون.
- اتصل بهم على حد سواء.

41
00:02:59,840 --> 00:03:01,729
وهذا يهمه أيضًا.

42
00:03:09,120 --> 00:03:11,202
متى ستخبرني
ماذا يعني هذا؟

43
00:03:12,160 --> 00:03:16,210
هل هذا ما نفعله الآن؟
نحكي لبعضنا البعض كل قصصنا؟

44
00:03:17,480 --> 00:03:19,642
أخبرك بأي شيء تريد معرفته.

45
00:03:21,040 --> 00:03:23,441
ربما في وقت لاحق.

46
00:03:28,960 --> 00:03:31,327
قد يكون ذلك بعض الوقت.

47
00:03:32,720 --> 00:03:34,961
أنا نشر في أسبوعين.

48
00:03:38,960 --> 00:03:41,247
هل تريد النشر؟

49
00:03:41,400 --> 00:03:45,166
- أنت عائد إلى الأختام.
- أنا لم أغادر حقا.

50
00:03:45,320 --> 00:03:48,164
لقد كنت في إجازة خاصة، ولكن المدة انتهت.

51
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
يا. ماذا؟

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,606
لا أعرف. أعتقد أنني فقط...

53
00:03:58,800 --> 00:04:02,930
- اعتقدت، منذ أن كنا معا...
- كنت سأنضم إليكم مرة أخرى في القسم.

54
00:04:06,400 --> 00:04:07,890
يا.

55
00:04:08,040 --> 00:04:12,011
لقد كرست حياتي كلها لكوني SEAL.

56
00:04:12,160 --> 00:04:14,527
لا أستطيع أن أبتعد عن ذلك فحسب،
هذا هو أنا.

57
00:04:15,920 --> 00:04:19,208
- نعم.
- هذا لا علاقة له بنا.

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,126
خمن من.

59
00:04:28,520 --> 00:04:30,170
أماندا قامت للتو بحركتها الأخيرة.

60
00:04:30,320 --> 00:04:33,802
هجوم مصمم لفضح القسم
مع عدم ترك أي أثر لها.

61
00:04:34,040 --> 00:04:35,326
انتظر. أماندا.

62
00:04:35,520 --> 00:04:37,887
اعتقدت أن هذا كان بشأن بعض المحللين
في وكالة المخابرات المركزية.

63
00:04:38,520 --> 00:04:40,090
نعومي سيفير. انها مجرد بيدق.

64
00:04:40,280 --> 00:04:42,601
كان محرك أقراص فلاش ميتا
في صندوق بريدها هذا الصباح.

65
00:04:42,800 --> 00:04:44,404
مع معلومات عن والدتي؟

66
00:04:44,560 --> 00:04:48,042
مع المعلومات التي يمكن أن يكون
تأتي فقط من الصندوق الأسود.

67
00:04:48,200 --> 00:04:50,248
- أماندا.
- قالت نعومي إنها ظنت أنها رأت...

68
00:04:50,400 --> 00:04:53,131
….هناك من يراقبها
لكنه كان رجلاً وليس امرأة.

69
00:04:53,280 --> 00:04:56,648
حسنًا، ماذا بالضبط
على محرك الأقراص المحمول هذا؟

70
00:04:56,800 --> 00:04:58,802
عشرة ملفات رقمية، غير منقحة.

71
00:04:58,960 --> 00:05:01,201
ربط السيناتور السابق مادلين بيرس...

72
00:05:01,400 --> 00:05:04,051
...إلى العمليات السوداء السرية
وحدة تسمى شعبة.

73
00:05:05,240 --> 00:05:07,971
لماذا قامت أماندا بتسريب هذا؟
لو أرادت فضحنا..

74
00:05:08,160 --> 00:05:10,925
...يمكنها إرسال الصندوق الأسود
لصحيفة نيويورك تايمز.

75
00:05:11,120 --> 00:05:14,090
لماذا تقشر بضعة ملفات
وتصفيته من خلال وكالة المخابرات المركزية؟

76
00:05:14,240 --> 00:05:17,050
أين هذه الملفات؟
لماذا لا ننظر إليهم الآن؟

77
00:05:17,200 --> 00:05:19,680
كيندريك حصل على محركات الأقراص المحمولة.
يجب أن نكتشف الالتقاط.

78
00:05:19,880 --> 00:05:21,370
يا رفاق لم تسمعوا عن البريد الإلكتروني من قبل؟

79
00:05:21,560 --> 00:05:24,325
لا يمكننا المخاطرة بإرسال الصندوق الأسود
الملفات على شبكة الإنترنت.

80
00:05:24,760 --> 00:05:25,807
أماندا تعرف ذلك.

81
00:05:25,960 --> 00:05:28,122
يعلم أنه سيتعين علينا إرسال شخص ما
لاستلامه.

82
00:05:28,280 --> 00:05:30,203
لا يمكننا أن نرقص الفالس في وكالة المخابرات المركزية.

83
00:05:30,360 --> 00:05:32,966
يجب أن يتم ذلك بتكتم و...

84
00:05:34,560 --> 00:05:35,607
كندريك.

85
00:05:36,600 --> 00:05:38,841
هذه هي حركتها.
إنها تلاحق كندريك.

86
00:05:39,000 --> 00:05:40,968
- كندريك؟
- الشخص الوحيد في وكالة المخابرات المركزية...

87
00:05:41,120 --> 00:05:43,726
…من يعرف عن الشعبة.
إنه يحفظ السر.

88
00:05:43,880 --> 00:05:47,521
لن يرسل عميلاً عشوائيًا فحسب
خارج لتسليمها.

89
00:05:47,680 --> 00:05:48,920
يجب أن يكون هو.

90
00:05:49,080 --> 00:05:52,368
أماندا تستهدف المخرج
من وكالة المخابرات المركزية؟ هذا مجنون قليلا.

91
00:05:52,520 --> 00:05:55,842
أماندا تستهدف أقرب حليف لنا
في الحكومة ليست مجنونة جدا.

92
00:05:56,040 --> 00:05:57,963
نحن بحاجة للحصول على تلك الملفات.

93
00:05:58,680 --> 00:05:59,966
ونحن سوف.

94
00:06:00,120 --> 00:06:03,283
وإذا قامت أماندا بحركة عند الهبوط،
سنكون مستعدين لها.

95
00:06:05,400 --> 00:06:08,131
المدير رجل مشغول. شخصية عالية.

96
00:06:08,280 --> 00:06:10,851
يمكننا ترتيب الهبوط أثناء
جدوله الطبيعي...

97
00:06:11,000 --> 00:06:13,207
...تحت الأنف
لفريقه الأمني الخاص.

98
00:06:13,360 --> 00:06:17,206
غدا لديه 0900
في المحكمة الفيدرالية.

99
00:06:17,360 --> 00:06:18,725
سوف نيكيتا تشغيل النقطة.

100
00:06:21,040 --> 00:06:24,442
وفي طريقه إلى داخل المبنى،
كندريك سوف يتوقف عند عربة القهوة...

101
00:06:24,640 --> 00:06:26,688
... وقم بإسقاط محرك الأقراص في وعاء الطرف.

102
00:06:27,640 --> 00:06:30,211
سيكون لدينا أصول سرية
في كل زاوية...

103
00:06:32,440 --> 00:06:36,047
...فحص كل تهديد محتمل
في دائرة نصف قطرها ثلاثة كتل.

104
00:06:38,440 --> 00:06:42,081
مكافحة القناصة على المناطق المحيطة بها
سوف تمتلك أسطح المنازل خطوط الرؤية.

105
00:06:42,640 --> 00:06:45,610
لا يحصل أي شخص أو مركبة
في نطاق كندريك...

106
00:06:45,800 --> 00:06:48,201
...بدوننا
الحصول على قطرة عليهم أولا.

107
00:07:13,360 --> 00:07:15,249
جميع الوحدات تكون في حالة تأهب.

108
00:07:36,200 --> 00:07:37,440
نعم.

109
00:07:38,040 --> 00:07:42,125
والدتك كانت امرأة جيدة، شون.
لم تكن تستحق الموت.

110
00:07:43,240 --> 00:07:45,481
المدير كندريك، من هذا الطريق.

111
00:08:21,920 --> 00:08:23,285
ريان.

112
00:08:24,520 --> 00:08:26,010
ريان.

113
00:08:27,400 --> 00:08:28,970
ريان.

114
00:08:29,120 --> 00:08:30,167
لا أستطبع...

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,888
...لا أستطيع أن أقول ما فاتنا.

116
00:08:34,040 --> 00:08:37,761
لم نفوت أي شيء.
كانت شاشتنا محكمة الإغلاق.

117
00:08:37,920 --> 00:08:41,527
لقد كان هذا عملاً داخليًا.
لم يكن بإمكاننا الحماية منه.

118
00:08:41,680 --> 00:08:45,651
كاميرات الشوارع. علينا أن ننظفهم،
محو أي أثر كنا هناك.

119
00:08:50,360 --> 00:08:52,966
نحن نعرف من فعل هذا.
لا يمكننا أن نقول للسلطات...

120
00:08:53,120 --> 00:08:55,521
...لأنهم سوف يسألون كيف نعرف
ومن نحن.

121
00:08:55,720 --> 00:08:58,883
التعذيب النفسي.
تخصص أماندا.

122
00:08:59,040 --> 00:09:02,601
أنا موافق. اتصلت بي
قبل الإضراب مباشرة، للشماتة.

123
00:09:02,800 --> 00:09:04,609
عودة الفريق بأكمله؟ أين نيكيتا؟

124
00:09:04,800 --> 00:09:07,326
في الطب، مجرد جروح وكدمات.
إنها مع مايكل.

125
00:09:07,520 --> 00:09:09,966
- كيف حدث هذا؟
- نحن نعمل على ذلك.

126
00:09:10,120 --> 00:09:12,964
اه يا شباب؟ شخص ما بالفعل
تم الدخول إلى خوادم كاميرات المرور...

127
00:09:13,120 --> 00:09:14,326
...حول موقع القنبلة.

128
00:09:15,080 --> 00:09:18,163
- مكتب التحقيقات الفدرالي. إنهم يتحققون بالفعل.
- لا، قبل ذلك.

129
00:09:18,440 --> 00:09:19,680
هذا هو الاختراق.

130
00:09:20,240 --> 00:09:22,811
لقد تم حذفنا بالفعل
من مكان الحادث.

131
00:09:22,960 --> 00:09:24,883
ليس كل واحد منا.

132
00:09:29,160 --> 00:09:30,730
بحق الجحيم؟

133
00:09:34,120 --> 00:09:35,804
هذا ليس أنا. كنت في الشاحنة.

134
00:09:35,960 --> 00:09:39,248
أماندا المطعمة وجهك على بعض
جسد الرجل الآخر. قناع رقمي.

135
00:09:39,480 --> 00:09:42,563
لقد سحبنا نفس الكمامة
عامها الأخير في موسكو. الاسترداد.

136
00:09:42,720 --> 00:09:45,246
- امسح هذا. هذا سيء.
- ويزداد سوءا.

137
00:09:45,400 --> 00:09:47,846
لقد كان ShadowBot يراقب
تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي.

138
00:09:48,200 --> 00:09:51,044
تبين مكالمة خلوية
اصطدمت ببرج محلي..

139
00:09:51,200 --> 00:09:53,851
...الساعة 9:02 على النقطة.
التوقيت الدقيق للتفجير.

140
00:09:54,000 --> 00:09:57,402
تم تسجيل الرقم
إلى الملازم أول شون بيرس.

141
00:09:59,720 --> 00:10:01,529
اتصلت بي أماندا. لم أتصل.

142
00:10:01,840 --> 00:10:05,049
لقد قامت باستنساخ رقمك
أضعك في مسرح الجريمة...

143
00:10:05,200 --> 00:10:07,726
...لذا لا يمكنك القول بأن هاتفك قد سُرق.

144
00:10:08,200 --> 00:10:10,567
إنها تلفيق لك تهمة الاغتيال.

145
00:10:24,080 --> 00:10:26,890
لقد قمت بعمل جيد، السيد تويون. أنا معجب.

146
00:10:27,040 --> 00:10:31,409
لم تخبرني كم سيكون صوت ذلك مرتفعًا.
أنت هنا لتدفع لي؟

147
00:10:37,440 --> 00:10:39,010
أنا أكون.

148
00:10:40,000 --> 00:10:44,801
من الواضح أن نفس الطول والوزن
مثل شون. تم اختياره لهذا السبب.

149
00:10:44,960 --> 00:10:47,645
معرفة ما إذا كان يمكنك التقاطه على بعض
من الكاميرات الأخرى.

150
00:10:47,800 --> 00:10:51,691
- لا يمكنها أن تخترقهم جميعًا.
- أعطني بعض المساحة من فضلك.

151
00:10:58,040 --> 00:11:00,611
ريان، أنا آسف.

152
00:11:00,800 --> 00:11:03,929
كان كندريك صديقًا، وهذا يؤلمني.

153
00:11:06,200 --> 00:11:07,645
نعم.

154
00:11:07,800 --> 00:11:12,647
لقد ألقى تأبينًا في جنازتي.
لا أستطيع حتى الذهاب إليه.

155
00:11:13,080 --> 00:11:14,445
سوف نجعلها تدفع.

156
00:11:15,720 --> 00:11:19,281
يجب أن نكون حذرين هنا.
النظام يعج بالفدراليين الآن.

157
00:11:19,440 --> 00:11:20,965
ليس لديك وقت للحذر.

158
00:11:21,120 --> 00:11:23,771
لن يتوقف الفيدراليون
حتى يشنقوا شخصا ما.

159
00:11:23,920 --> 00:11:26,321
نحن بحاجة لتسليمهم
الرجل خلف القناع...

160
00:11:26,480 --> 00:11:28,244
...واكتب قصة غلاف لتتناسب.

161
00:11:28,440 --> 00:11:31,649
اقلب إطار أماندا
العودة إلى شريكها.

162
00:11:32,200 --> 00:11:34,202
لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا حددنا هويته.

163
00:11:34,360 --> 00:11:37,045
لا أستطيع التعرف عليه لأنه
لم يرى أحد وجهه.

164
00:11:37,200 --> 00:11:40,283
محلل وكالة المخابرات المركزية.

165
00:11:40,440 --> 00:11:44,126
رأت رجلاً مشبوهًا في شارعها.
اليوم الذي تم فيه إسقاط محرك الأقراص.

166
00:11:44,280 --> 00:11:47,124
- يمكن أن يكون نفس الرجل.
- يمكن أن يكون. كيف نكتشف ذلك؟

167
00:11:47,880 --> 00:11:49,848
نطلب منها أن تصفه.

168
00:11:50,440 --> 00:11:54,001
تريد التواصل مع
منظري المؤامرة يحفرون في الشعبة؟

169
00:11:54,160 --> 00:11:55,571
لقد قمت بالاتصال بك.

170
00:11:56,400 --> 00:12:00,291
إذا كانت هذه المرأة مثلي،
إنها خائفة من عقلها الآن.

171
00:12:00,480 --> 00:12:03,245
لن أخبرها أنني من القسم.
سأتعامل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

172
00:12:03,400 --> 00:12:05,846
سيكون الأمر صعبًا مع كل هذه الحرارة المستمرة.

173
00:12:06,000 --> 00:12:08,810
لا تحتاج إليها للوصول إلى كوانتيكو.
بحاجة إلى كاسحة الجليد.

174
00:12:10,400 --> 00:12:14,041
قد يكون هذا هو دليلنا الوحيد لتطهير شون.

175
00:12:14,520 --> 00:12:17,046
مصادر تتحدث تحت الشرط
عدم الكشف عن هويته ...

176
00:12:17,200 --> 00:12:20,044
...لقد قمت بتسمية شخص من
الاهتمام بالقصف العام:

177
00:12:20,200 --> 00:12:23,761
الملازم أول شون بيرس.
السلطات تبحث عن بيرس...

178
00:12:23,920 --> 00:12:25,809
...استجواب فوري في هذه المسألة.

179
00:12:26,000 --> 00:12:28,367
حسناً، لقد أردتني هنا في القسم.

180
00:12:31,320 --> 00:12:34,529
سأخرجك من هذا، أعدك.

181
00:12:38,160 --> 00:12:40,447
أنت جزء من
العائلة شئنا أم أبينا.

182
00:12:40,600 --> 00:12:45,447
لم أشترك في هذا مطلقًا.
لذلك من الناحية الفنية أنا وحدي.

183
00:12:46,280 --> 00:12:48,248
مستحيل.

184
00:12:49,680 --> 00:12:51,045
ليس بينما أنا هنا.

185
00:12:55,400 --> 00:12:58,609
وتسعى السلطات
بيرس للاستجواب الفوري.

186
00:12:58,760 --> 00:13:00,842
نعومي سيفير.

187
00:13:01,040 --> 00:13:04,886
العميلة الخاصة مارجريت بيشوب، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

188
00:13:09,440 --> 00:13:11,090
بطاقة تعريف؟

189
00:13:11,880 --> 00:13:17,125
لدي بضعة أسئلة لك، نعومي.
لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

190
00:13:22,400 --> 00:13:25,609
آسف لذلك.
أعتقد أنني قليلا على الحافة.

191
00:13:25,760 --> 00:13:27,285
فهم تماما.

192
00:13:27,440 --> 00:13:29,568
أنت تعرف مورغان كندريك جيدًا.

193
00:13:29,720 --> 00:13:34,408
مهنيا. وأعرب عن تقديره
قيمة المحلل الجيد.

194
00:13:34,680 --> 00:13:38,002
سكرتيرته تقول أنك كنت واحدًا منهم
آخر من التقى به.

195
00:13:38,160 --> 00:13:41,084
لم يكن اجتماعا.
لقد كنت أسقط بعض الملفات

196
00:13:41,240 --> 00:13:43,120
- أوه، الحق. أنت على مكتب روسيا.
- مم هم.

197
00:13:46,080 --> 00:13:49,641
يقول الناس في مكتبك
لديك اهتمامات أخرى.

198
00:13:49,800 --> 00:13:51,131
اهتمامات أخرى؟

199
00:13:51,280 --> 00:13:53,442
نظريات المؤامرة.
حكومات الظل

200
00:13:53,640 --> 00:13:56,086
يقولون أنك تعتقد
هجوم بيت جيتس..

201
00:13:56,240 --> 00:13:58,481
...لم يكن من عمل
ارهابي محلي .

202
00:13:59,280 --> 00:14:01,965
- هذه مجرد نظرية مجنونة.
- لا أعرف.

203
00:14:02,120 --> 00:14:06,603
نجت مادلين بيرس من هذا الهجوم، ولكن
لقد وصلوا إليها في النهاية، أليس كذلك؟

204
00:14:07,640 --> 00:14:11,929
هل تعتقد أن ذلك كان غطاء لمجموعة العمليات السوداء،
العاملة داخل الحكومة؟

205
00:14:12,520 --> 00:14:13,601
أنا أعرف تلك النظرة.

206
00:14:13,840 --> 00:14:17,049
هذه هي النظرة التي أتلقاها في المكتب
عندما أقوم بتدوير نظرياتي المجنونة.

207
00:14:17,200 --> 00:14:21,410
- لا، كنت ألاحظ فقط...
- أوه، هذا.

208
00:14:21,600 --> 00:14:25,969
كان هذا الاسبوع الماضي.
خلاف مع الهارب.

209
00:14:26,600 --> 00:14:29,365
ناعومي، أنا لا أريد أن أتولى الأمر
أي أكثر من وقتك.

210
00:14:29,520 --> 00:14:31,921
زملائي في العمل يعتقدون
إنها مضيعة للوقت...

211
00:14:32,120 --> 00:14:34,282
لقد أعطيت المدير كيندريك بعض الملفات.

212
00:14:35,960 --> 00:14:37,928
- ماذا؟
- كانوا بشأن السيناتور بيرس...

213
00:14:38,120 --> 00:14:41,966
...وتورطها في المهمات السرية.
أنت لا تضيع وقتك.

214
00:14:42,680 --> 00:14:46,207
- كيف حصلت على هذه الملفات؟
- لقد ظهروا في صندوق البريد الخاص بي.

215
00:14:47,440 --> 00:14:49,283
- إذن ليس لديك مصدر.
- لا.

216
00:14:49,440 --> 00:14:53,684
لكن في اليوم الذي وجدتهم فيه، كان هناك رجل
يراقبني من أسفل الشارع.

217
00:14:53,840 --> 00:14:55,001
هل يمكنك وصفه؟

218
00:14:56,480 --> 00:15:01,361
رقم ليس حقا. لقد كان مثل مزيج من
جميع زملاء أخي في السكن القدامى.

219
00:15:01,520 --> 00:15:04,490
- نوع من مجهولي الهوية.
- ولكن إذا رأيته مرة أخرى، ستعرف.

220
00:15:04,640 --> 00:15:07,325
نعم، أنا متأكد تماما. لماذا؟

221
00:15:08,920 --> 00:15:12,970
دعوني أجرب إحدى نظرياتي المجنونة،
حسنا؟ سأعود إليك.

222
00:15:13,160 --> 00:15:15,049
شكرا لك على وقتك.

223
00:15:15,680 --> 00:15:17,808
بندقية جميلة، بالمناسبة.

224
00:15:18,720 --> 00:15:22,122
شكرًا. أظن.

225
00:15:22,280 --> 00:15:25,648
لا، بيرس لم يكن لديه جهاز تعقب قط،
لم يكن يوما مسؤولا..

226
00:15:25,800 --> 00:15:28,041
نحن نعمل على توسيع كل الموارد، يا سيدي.

227
00:15:28,200 --> 00:15:30,931
عندما نجده، سنحضره.

228
00:15:32,320 --> 00:15:34,288
دانفورث، يتصل من البيت الأبيض.

229
00:15:34,440 --> 00:15:36,442
كان من الممكن أن أقول أنك تعتقد أنني لم أفعل ذلك.

230
00:15:36,600 --> 00:15:39,763
- إنه قلق فقط بشأن القسم.
- ماذا؟

231
00:15:39,920 --> 00:15:42,207
هذا التحقيق يثير التساؤلات..

232
00:15:42,360 --> 00:15:45,045
...فيما يتعلق بمكان وجودك
أثناء إجازتك.

233
00:15:45,200 --> 00:15:47,646
I was all over the world
في مهمات معكم يا رفاق.

234
00:15:47,840 --> 00:15:50,605
بالضبط. هذا ما أرادته أماندا
لتبدأ.

235
00:15:50,800 --> 00:15:52,928
فضح القسم، وشاهدنا نتألم.

236
00:15:53,080 --> 00:15:56,368
إذا انكشف القسم،
يمكنها أن تشاهدنا نموت أو نذهب إلى السجن.

237
00:15:56,520 --> 00:15:59,967
ليس لدينا هجوم مضاد جاهز
ولكن علينا أن نتحرك الآن.

238
00:16:02,560 --> 00:16:04,403
أنت على حق.

239
00:16:05,240 --> 00:16:06,730
عليك أن تسلم نفسك.

240
00:16:07,840 --> 00:16:10,286
- ماذا؟
- فقط كإجراء لسد الفجوة.

241
00:16:10,440 --> 00:16:13,887
لشراء الوقت، في حين نجد
شريك أماندا وقم بمسح اسمك.

242
00:16:14,040 --> 00:16:15,565
إذن عليه أن يقول أنه مذنب؟

243
00:16:15,720 --> 00:16:17,927
لا، فهو يقلب نفسه
للتساؤل...

244
00:16:18,120 --> 00:16:19,929
...تماما كما يفعل أي رجل بريء.

245
00:16:23,360 --> 00:16:27,490
- ماذا لو حاولوا إلصاق الأمر به؟
- بدون دافع؟ لن تنجح.

246
00:16:28,280 --> 00:16:30,328
لا يمكننا أن نفعل هذا. شون ليس مثلنا.

247
00:16:30,480 --> 00:16:32,244
لديه سجل وسمعة...

248
00:16:32,400 --> 00:16:34,801
... مهنة قضاها
بناء حياته كلها.

249
00:16:34,960 --> 00:16:37,122
ليس إذا بقيت في الظل.

250
00:16:39,440 --> 00:16:41,408
أنا على كل قناة إخبارية، أليكس.

251
00:16:41,600 --> 00:16:46,242
لقد داهموا شقتي، إنهم كذلك
استجواب أخواتي وزملائي في الفريق.

252
00:16:46,440 --> 00:16:48,568
لقد شوهت سمعتي بالفعل.

253
00:16:53,960 --> 00:16:56,247
كلما طالت فترة بقائي مخفيًا،
المذنب الذي أبدو عليه.

254
00:16:56,400 --> 00:16:59,290
- هل تمضين في هذا؟
- أنا بريء، أتذكرين؟

255
00:16:59,440 --> 00:17:04,002
لدي وكالة سرية كاملة
تحاول إثبات ذلك.

256
00:17:06,280 --> 00:17:09,443
أعتقد أنه إذا خففت عنهم الحرارة،
سوف يعودون الجميل؟

257
00:17:09,600 --> 00:17:10,681
ونحن سوف.

258
00:17:16,480 --> 00:17:18,369
شون.

259
00:17:22,440 --> 00:17:25,125
تحدثت المصادر
بشرط عدم الكشف عن هويته...

260
00:17:25,280 --> 00:17:27,965
...لقد قمت بتسمية شخص محل اهتمام
في القصف العام:

261
00:17:28,120 --> 00:17:29,804
الملازم أول شون بيرس.

262
00:17:32,720 --> 00:17:34,529
أنا الرجل الذي تبحث عنه.

263
00:17:35,800 --> 00:17:37,962
تجميد! انزل على الأرض!

264
00:17:44,680 --> 00:17:47,650
Reports from witnesses
في المبنى الفيدرالي..

265
00:17:47,800 --> 00:17:51,521
... تشير إلى أن شون بيرس
استسلم عن طيب خاطر.

266
00:17:51,680 --> 00:17:54,411
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
هذا هو بالضبط ما تريده أماندا.

267
00:17:54,560 --> 00:17:56,801
- لم يكن لدينا خيار.
- بالطبع فعلت.

268
00:17:56,960 --> 00:17:58,246
ليس لديهم أي دافع.

269
00:17:59,080 --> 00:18:01,367
أماندا تخطط لشيء ما.
ثق بي.

270
00:18:01,520 --> 00:18:04,683
نحن لا نجلس على أيدينا.
نحن نبني قصة الغلاف...

271
00:18:04,840 --> 00:18:06,683
...لتأطير شريك أماندا.

272
00:18:06,840 --> 00:18:10,481
نحن نبني قصة غلاف ترسم
الشريك باعتباره مجنونا وحيدا ...

273
00:18:10,640 --> 00:18:13,962
...مهووس بمادلين بيرس
مؤامرات. بمجرد أن نجده...

274
00:18:14,120 --> 00:18:15,963
...نزرعها في مسكنه.

275
00:18:16,120 --> 00:18:19,920
سوف يفسر لماذا ذهب إلى أبعد الحدود
لإيقاع نجل السيناتور.

276
00:18:28,840 --> 00:18:31,047
الحظيرة! هذا ما أتحدث عنه.

277
00:18:31,200 --> 00:18:32,929
ليس بالضبط عرض شبكية العين ...

278
00:18:33,080 --> 00:18:36,129
...ولكنني حصلت على لقطة طويلة العدسة
من متجر الخمور.

279
00:18:36,280 --> 00:18:38,362
يبدو أنه ألقى هاتفه.

280
00:18:38,520 --> 00:18:41,364
- شخص ما ثمل الكلب.
- بدون قفازات.

281
00:18:41,880 --> 00:18:44,201
احصل على فريق هناك.
لنرى إن كان بإمكاننا رفع البصمات.

282
00:18:44,360 --> 00:18:48,763
أسرع طريقة لإقناع الفيدراليين أنهم حصلوا عليها
الرجل الخطأ؟ أعطهم الحق.

283
00:18:53,040 --> 00:18:56,647
سيد بيرس، أردت التحدث إلينا.

284
00:18:57,200 --> 00:18:59,248
لهذا السبب دخلت.

285
00:19:00,440 --> 00:19:02,727
حتى الآن، لم تقل أي شيء.

286
00:19:02,880 --> 00:19:05,884
- سيدي، لقد أجبت على جميع أسئلتك.
- ليس حقيقيًا.

287
00:19:07,320 --> 00:19:10,529
You haven't explained
لماذا تركت الأختام.

288
00:19:10,680 --> 00:19:12,728
أو المكان الذي تقضي فيه أيامك.

289
00:19:13,960 --> 00:19:17,567
أو أين كنت بعد الظهر
قُتل المخرج كندريك.

290
00:19:18,920 --> 00:19:21,127
قلت لك أنني كنت في شقتي،
أخذ قيلولة.

291
00:19:21,280 --> 00:19:25,922
- هل يمكن لأحد أن يثبت ذلك؟
- ليس حقيقيًا. هل يستطيع أحد دحض ذلك؟

292
00:19:27,960 --> 00:19:30,406
طازجة من سلة المهملات.

293
00:19:33,280 --> 00:19:34,930
دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا.

294
00:19:41,480 --> 00:19:42,811
إليس تويون.

295
00:19:42,960 --> 00:19:47,727
أدين بسرقة سيارات كبرى
للتو في الإفراج المشروط.

296
00:19:47,920 --> 00:19:49,809
ليست بالضبط موهبة عالية المستوى.

297
00:19:50,000 --> 00:19:51,764
هذا ليس مثل أماندا.

298
00:19:51,960 --> 00:19:54,122
خذ فترات الراحة الخاصة بك حيث تحصل عليها.

299
00:19:54,280 --> 00:19:56,089
دعونا نحاول والتأكيد.

300
00:19:58,160 --> 00:20:00,242
- سيفير.
- نعمي الوكيل الخاص الأسقف .

301
00:20:00,440 --> 00:20:03,046
سأرسل صورة إلى هاتفك.

302
00:20:06,160 --> 00:20:07,650
- هذا هو.
- أنت متأكد؟

303
00:20:07,800 --> 00:20:10,770
أنا متأكد. أتذكر تلك العيون.
من هو؟

304
00:20:10,960 --> 00:20:13,281
ستعرف عندما أعرف.
شكرا لالتقاط.

305
00:20:13,480 --> 00:20:15,960
انتظر. كيف يمكنني التواصل معك؟

306
00:20:16,120 --> 00:20:17,485
سأتواصل معك.

307
00:20:17,640 --> 00:20:21,167
لأنني اتصلت بالمكتب، و
لقد حولوني إلى البريد الصوتي الخاص بك.

308
00:20:21,360 --> 00:20:25,490
ولكن عندما اتصلت بالمشرف
في هوفر، لم يكن لديك في الملف.

309
00:20:25,640 --> 00:20:29,008
أنا لا أعمل خارج مكتب العاصمة.
أنا على اتصال من كوانتيكو.

310
00:20:29,840 --> 00:20:32,684
فهمتها. أي قسم؟

311
00:20:34,320 --> 00:20:35,481
ما الذي تحصل عليه؟

312
00:20:35,640 --> 00:20:39,690
انها مجرد ذلك،
تلك المجموعة العمليات السوداء التي ذكرتها.

313
00:20:39,880 --> 00:20:43,487
إحدى نظرياتي هي أنها تعمل
بانتحال صفة وكالات أخرى...

314
00:20:43,640 --> 00:20:47,326
...التحرك بشكل غير مرئي من خلال البيروقراطية
من أجل تغطية مساراتهم.

315
00:20:47,480 --> 00:20:49,323
عملية تعرف باسم الشارة السوداء.

316
00:20:49,520 --> 00:20:52,808
أنا على دراية بالمفهوم،
ولكن هل يمكنك أن تتخيل كمية...

317
00:20:53,000 --> 00:20:56,607
...الدعم اللوجستي سيستغرق
للحفاظ على هذا المستوى من الخداع؟

318
00:20:56,760 --> 00:20:59,491
يجب أن يكون لها طابق كامل
من خبراء الكمبيوتر...

319
00:20:59,640 --> 00:21:01,085
...العمل على مدار الساعة.

320
00:21:01,800 --> 00:21:03,564
صحيح، ليس من المرجح جدا.

321
00:21:04,880 --> 00:21:08,168
ناعومي، تركيزنا ينبغي أن يكون على الحصول على
الأشرار الحقيقيين.

322
00:21:08,320 --> 00:21:10,402
أنت على حق. أنا موافق.

323
00:21:18,120 --> 00:21:20,009
الفتاة تدفعه.

324
00:21:20,160 --> 00:21:23,369
صديقنا العزيز إليس
قد لا يكون لها عنوان موثوق..

325
00:21:23,520 --> 00:21:25,761
...ولكن لديه بطاقة ائتمانية جديدة...

326
00:21:25,920 --> 00:21:28,571
...مع رسوم تناول الطعام في الخارج الصينية
قبل ساعة واحدة.

327
00:21:28,760 --> 00:21:32,367
- حصلت على عنوان التسليم.
- دعونا نرى ما إذا كان يريد الحلوى.

328
00:21:39,600 --> 00:21:41,125
أنا أعرف تلك الرائحة.

329
00:21:41,920 --> 00:21:45,811
- أماندا.
- نعم، قامت بتنظيفه.

330
00:22:03,680 --> 00:22:05,330
سؤال واحد، نيكيتا.

331
00:22:05,840 --> 00:22:10,004
هل تعتقد حقاً أنني سأحصل على عميلي؟
أسقط هاتفه في سلة المهملات لتجده؟

332
00:22:10,160 --> 00:22:12,845
- وهذا ما نسميه المنطوق؟
- حسنًا.

333
00:22:13,000 --> 00:22:15,571
عندما لا يكون لديك الأفضل،
take what's available.

334
00:22:15,720 --> 00:22:16,846
لقد علمتك ذلك.

335
00:22:17,000 --> 00:22:20,721
ماذا تحاول أن تعلمنا الآن؟
أن كل عميل يمكن التخلص منه؟

336
00:22:21,240 --> 00:22:24,449
أليكس، كم هو لطيف سماع صوتك.

337
00:22:25,440 --> 00:22:29,001
أعتقد أنك بدأت ترى
أن تشغيل القسم هو عمل صعب.

338
00:22:29,200 --> 00:22:32,682
العمل الذي يتطلب خيارات صعبة،
تضحية صعبة.

339
00:22:32,840 --> 00:22:35,923
أولاً يد مايكل، والآن حياة شون.

340
00:22:36,840 --> 00:22:38,888
شون جندي مزين.
انه بريء.

341
00:22:39,120 --> 00:22:40,929
بدون دافع، لا يمكنهم اتهامه.

342
00:22:41,120 --> 00:22:45,045
جيد جدًا. لذا فإن المشكلة هي
كيف نؤسس الدافع.

343
00:22:50,680 --> 00:22:55,720
تبين أن شون أُمر برؤية أ
طبيب نفسي بالبحرية بعد وفاة والدته.

344
00:22:55,880 --> 00:23:00,647
الخسارة، جنبًا إلى جنب مع اضطراب ما بعد الصدمة الكامن،
تسبب في زيادة مستويات جنون العظمة.

345
00:23:00,800 --> 00:23:02,245
كان الطبيب دقيقًا.

346
00:23:02,440 --> 00:23:05,205
لقد أخذ ملاحظات غزيرة
على جهاز التسجيل الرقمي الخاص به.

347
00:23:07,040 --> 00:23:11,364
أثبتت الملاحظات أن شون صدقه
تم اغتيال والدته على يد وكالة المخابرات المركزية...

348
00:23:11,520 --> 00:23:14,251
..انتقاما ل
تخفيض تمويلهم.

349
00:23:14,680 --> 00:23:17,650
لذلك خطط للانتقام.

350
00:23:17,800 --> 00:23:20,849
سيارة مفخخة لمدير وكالة المخابرات المركزية.

351
00:23:21,040 --> 00:23:25,090
بنفس الطريقة التي قتلوا بها والدته.
العدالة الشعرية.

352
00:23:26,360 --> 00:23:28,249
إذن نيكيتا...

353
00:23:29,520 --> 00:23:33,047
…لقد فعلت الشيء الصحيح
بإلقاء شون إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

354
00:23:33,560 --> 00:23:37,565
هذه هي التضحيات التي نقدمها
لحماية القسم. و نعم أليكس...

355
00:23:38,600 --> 00:23:42,889
.. الدرس
هو أن كل عامل يمكن التخلص منه.

356
00:23:44,840 --> 00:23:47,207
شون بيرس,
لديك الحق في التزام الصمت.

357
00:23:47,400 --> 00:23:50,688
أي شيء تقوله يمكن أن يكون
المستخدمة ضدك في المحكمة.

358
00:23:50,840 --> 00:23:53,844
لديك الحق في الحصول على محام.
إذا كنت لا تستطيع شراء واحدة...

359
00:23:54,000 --> 00:23:56,890
...سيتم تعيين واحد لك
by the state.

360
00:23:57,320 --> 00:24:00,210
يتعرف المريض على حلقتين سابقتين
من جنون العظمة ...

361
00:24:00,360 --> 00:24:03,284
.. الحادثة الأولية
بعد مقتل والدته.

362
00:24:03,480 --> 00:24:06,609
سجلات محلل الإجهاد الصوتي
أعلى بكثير من المعدل الطبيعي.

363
00:24:06,760 --> 00:24:08,922
كانت أماندا تحمل مسدسًا على رأسه.

364
00:24:09,320 --> 00:24:11,846
السلاح الذي قتل الطبيب
كان SOCOM .45.

365
00:24:12,000 --> 00:24:14,367
السلاح المفضل لقوات البحرية.

366
00:24:19,000 --> 00:24:22,209
- لابد أن تكون هناك طريقة يمكننا من خلالها حل هذا الأمر.
- فات الأوان لذلك.

367
00:24:23,440 --> 00:24:25,841
- بماذا يمكن أن يتهموه؟
- الخيانة...

368
00:24:26,000 --> 00:24:27,570
.. إرهاب داخلي ...

369
00:24:28,320 --> 00:24:31,210
أنت تتحدث عن عقوبة الإعدام.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به؟

370
00:24:34,920 --> 00:24:36,046
هنالك.

371
00:24:39,600 --> 00:24:41,489
يمكننا أن نفعل ما نقوم به أفضل.

372
00:24:41,640 --> 00:24:45,326
خذ شون من القانون
نحضره إلى القسم.

373
00:24:45,480 --> 00:24:47,289
الطريقة التي تم إحضاري بها.

374
00:24:50,040 --> 00:24:52,771
أولا يجب أن نقتله

375
00:24:57,880 --> 00:25:04,126
تمام. لدينا مشكلة ذات شقين.
زيف موت شون واستخرجه. أفكار؟

376
00:25:04,280 --> 00:25:07,887
التظاهر بالانتحار لن ينجح لا أستطيع
شنق نفسه في غرفة الاستجواب.

377
00:25:08,040 --> 00:25:10,771
دس له السم
سوف يثير الكثير من الأسئلة.

378
00:25:10,920 --> 00:25:13,969
ماذا عن أ
لا تبدو لا تلمس هفوة؟

379
00:25:14,400 --> 00:25:16,971
لقد قمت بإختراق مخزون مختبر الطب الشرعي الخاص بهم

380
00:25:17,160 --> 00:25:21,131
المخبر الروسي الذي مات بالبولونيوم
التسمم حاليا على الجليد في الطابق السفلي.

381
00:25:21,280 --> 00:25:23,681
من المقرر أن يتم التقاطها
من قبل مركز السيطرة على الأمراض الأسبوع المقبل.

382
00:25:23,840 --> 00:25:26,366
لا أحد يريد أن يكون بالقرب من الإشعاع.
لا تنظر.

383
00:25:26,520 --> 00:25:30,525
لا تلمس. هذا يحل الاستخراج.
الآن للمشكلة الأخرى.

384
00:25:30,680 --> 00:25:33,684
هناك مشكلة ثالثة. شون.

385
00:25:35,560 --> 00:25:37,324
ليس هناك عودة إلى الوراء.

386
00:25:37,480 --> 00:25:40,484
نحن نتخذ قرارا
دون أن يعلم أن هذا هو ما يريده.

387
00:25:41,160 --> 00:25:44,084
أطلعه في المنتصف
من خلية النحل مكتب التحقيقات الفدرالي أمر صعب.

388
00:25:44,920 --> 00:25:48,208
- الطابق العاشر حار جدًا بحيث لا يمكن استخدام غطاء.
- هذه ليست مثل هونج كونج...

389
00:25:48,400 --> 00:25:51,085
.. عندما كنت في الانتظار
وشون لعب دور محاميك.

390
00:25:51,600 --> 00:25:53,125
ماذا لو استخدمنا محامياً حقيقياً؟

391
00:25:55,880 --> 00:25:59,089
أليكس، هل يمكنك التواصل معي؟
مع أخوات شون؟

392
00:26:17,040 --> 00:26:21,250
- اعذرني! آسف جدا.
- في أي وقت.

393
00:26:26,840 --> 00:26:28,968
السيد بيرس. توماس ليونارد.

394
00:26:29,120 --> 00:26:31,851
لقد تم الاحتفاظ بي من قبل أخواتك
لتمثيلك.

395
00:26:32,000 --> 00:26:33,411
خلعهم.

396
00:26:33,560 --> 00:26:37,406
أنا متأكد من أنك لا تريد أن يتم اتهامك
لعرقلة امتيازات المحامي وموكله.

397
00:26:38,640 --> 00:26:41,041
في أي وقت الآن سيكون كافيا.

398
00:26:51,760 --> 00:26:53,489
شكرًا لك.

399
00:26:59,120 --> 00:27:00,360
تماما المأزق الذي أنت فيه.

400
00:27:01,080 --> 00:27:02,206
سعيد لأنك لاحظت.

401
00:27:03,640 --> 00:27:05,290
من أخواتك.

402
00:27:05,440 --> 00:27:09,889
لقد سألوني على وجه التحديد
الكلمة الأولى معك قبل قراءتها.

403
00:27:11,080 --> 00:27:13,811
يريدون أن يكون لديك
أفضل مستشار قانوني ممكن...

404
00:27:13,960 --> 00:27:15,644
...فريق ألفا، إلى جانبك.

405
00:27:28,320 --> 00:27:32,928
- بيركوف، أين نحن مع شون؟
- إنه يقرأ، ونحن نحبس أنفاسنا.

406
00:27:41,760 --> 00:27:43,125
أخواتي أرسلوا هذا؟

407
00:27:46,040 --> 00:27:49,169
هيا يا رجل. الكلمة الأولى.
الكلمة الأولى من كل جملة.

408
00:27:49,320 --> 00:27:51,766
المادة 134. هناك أمامك.

409
00:27:51,920 --> 00:27:53,570
ما هي المادة 134؟

410
00:27:53,720 --> 00:27:57,964
انتهاك عسكري.
إيذاء النفس بقصد تجنب الخدمة.

411
00:27:58,120 --> 00:28:01,408
- لست متأكدا من أنني سأحصل على ذلك.
- هذا لأنك لم تكن جنديًا أبدًا.

412
00:28:01,560 --> 00:28:04,882
هيا يا رجل. العنوان خاطئ حتى.
إنها هبة ميتة.

413
00:28:15,760 --> 00:28:17,250
أعتقد أنني أفهم.

414
00:28:17,440 --> 00:28:19,966
جيد، لأنني لم أستطع
جعل الكثير من المعنى منه.

415
00:28:20,480 --> 00:28:23,006
إنهم بحاجة إلى معرفة ما إذا كنت توافق على ذلك.

416
00:28:31,440 --> 00:28:33,363
نحن في طريقنا للأعلى.

417
00:28:38,600 --> 00:28:41,843
هل يمكن أن توجهني في اتجاه
العميل الخاص ويل أرنولد؟

418
00:28:42,000 --> 00:28:44,367
حظيرة الثيران. بالقرب من القابضة.

419
00:28:48,560 --> 00:28:50,722
هل هذا قرار صعب؟

420
00:28:52,480 --> 00:28:54,005
نعم.

421
00:29:24,480 --> 00:29:25,527
- ويل أرنولد .
- نعم؟

422
00:29:25,680 --> 00:29:28,684
نعومي سيفير، وكالة المخابرات المركزية.
أحتاج إلى تصريح للتحدث مع شون بيرس.

423
00:29:28,840 --> 00:29:31,002
سوف تحتاج
خلوص أعلى من ذلك.

424
00:29:31,200 --> 00:29:33,851
كل الاحترام يا سيدي.
شيء أكبر بكثير يحدث.

425
00:29:34,040 --> 00:29:36,486
- اعذرني؟
- بيرس هو مجرد غيض من فيض.

426
00:29:36,640 --> 00:29:38,244
وهو لا يتصرف بمفرده.

427
00:29:38,440 --> 00:29:42,047
لدي سبب للاعتقاد بوجودها
المتآمرين الآخرين هناك.

428
00:29:45,520 --> 00:29:46,760
ماذا تفعل هنا؟

429
00:29:46,920 --> 00:29:48,922
حصلت على شارة فليتشر الخاصة بها.
كيف حال الطقم؟

430
00:29:49,080 --> 00:29:51,731
مستعد. الأمر متروك لشون الآن.

431
00:29:52,120 --> 00:29:56,682
شون. إذا لم تعطيني إجابة،
لن يكون لدي خيار سوى الرحيل.

432
00:29:56,840 --> 00:29:58,365
لا، لا، لا.

433
00:30:02,840 --> 00:30:06,049
- أعتقد أنني اتخذت قراري.
- جيد.

434
00:30:06,760 --> 00:30:08,922
ماذا أقول لأخواتك؟

435
00:30:10,720 --> 00:30:12,961
لا تتحدث عن أخواتي.

436
00:30:19,120 --> 00:30:22,283
- اترك أخواتي خارج هذا!
- انه ذاهب لذلك.

437
00:30:29,200 --> 00:30:31,089
لا، لا، لا!

438
00:30:31,240 --> 00:30:32,969
لا تفعل ذلك.

439
00:30:33,120 --> 00:30:35,088
لا. لا.

440
00:30:35,240 --> 00:30:37,242
لا!

441
00:30:46,200 --> 00:30:48,407
اذهب للحصول على طبيب. احصل على طبيب. يذهب!

442
00:30:55,520 --> 00:30:57,204
اعذرني.

443
00:31:02,040 --> 00:31:03,371
الضغط عليه.

444
00:31:03,840 --> 00:31:05,604
استمر في الضغط عليه.

445
00:31:11,480 --> 00:31:12,766
إنه يفقد الدم.

446
00:31:12,920 --> 00:31:14,888
سوف نتوقف عن ذلك الآن.

447
00:31:28,400 --> 00:31:29,640
عليك اللعنة.

448
00:31:30,960 --> 00:31:32,200
ماذا يحدث هنا؟

449
00:31:32,360 --> 00:31:34,408
إنه يتفاعل بشكل سيء مع مادة التخثر.

450
00:31:36,960 --> 00:31:39,281
هناك شيء خاطئ مع دي فيب.

451
00:32:03,880 --> 00:32:07,885
خذوه إلى الطب الشرعي.
أريد تشريح الجثة بالكامل بحلول صباح الغد.

452
00:32:08,040 --> 00:32:11,249
أريد أن أعرف ما الخطأ الذي حدث هنا.

453
00:32:17,200 --> 00:32:19,043
اعذرني.

454
00:32:29,960 --> 00:32:31,962
شون بيرس مات.

455
00:32:33,240 --> 00:32:35,925
- هل رأيته يموت؟
- أطلق النار على نفسه.

456
00:32:36,080 --> 00:32:38,321
لقد حاولوا إنعاشه لكنه أصيب بسكتة دماغية.

457
00:32:38,480 --> 00:32:41,848
ربما كان رد فعل تحسسي
إلى شيء ما في مجموعة الطب.

458
00:32:42,240 --> 00:32:44,846
- النزول إلى مختبر الطب الشرعي.
- لماذا؟

459
00:32:45,000 --> 00:32:48,527
انه لم يمت. نيكيتا تحاول ذلك
استخرجه. النزول هناك.

460
00:32:48,720 --> 00:32:51,405
لا بد لي من الحفاظ على الغطاء الخاص بي.
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

461
00:32:51,880 --> 00:32:54,929
قتل شون بيرس. مرة أخرى.

462
00:33:07,560 --> 00:33:09,961
نحن نقوم بشحن Glow Stick.

463
00:33:10,520 --> 00:33:13,444
الروسي المشعع؟
إنه مشكلة مركز السيطرة على الأمراض الآن. أين هو؟

464
00:33:13,600 --> 00:33:16,285
في الاحتواء. اعتقدت أن هذا كان
المقرر ليوم الاثنين؟

465
00:33:16,440 --> 00:33:22,083
- أنتم مدعوون للتشبث به.
- قد يفسح المجال أيضًا للرجل الجديد.

466
00:33:22,240 --> 00:33:26,450
هذه الجثة هي من الناحية الفنية خطر بيولوجي،
لذلك نحن ستعمل بحاجة إلى الحماية الكاملة.

467
00:33:26,600 --> 00:33:29,410
أي واحد منكم يود أن يناسبه؟

468
00:33:33,560 --> 00:33:36,450
بخير. سأرتدي البيجامة.

469
00:33:45,160 --> 00:33:48,164
سيكون بخير ولكن علينا أن نفعل ذلك
الحصول على العناصر الحيوية له حتى الآن.

470
00:34:34,560 --> 00:34:37,006
- بيركوف، نحن جاهزون.
- طيب هل هو متصل ؟

471
00:34:37,160 --> 00:34:38,491
هو الآن.

472
00:34:38,920 --> 00:34:41,287
حسنًا، ابدأ بالقارورة الأولى.

473
00:34:41,440 --> 00:34:43,602
الأزرق. هذا هو إيثيلمودين.

474
00:34:43,760 --> 00:34:46,331
لمواجهة السم الذي أعطيته له.

475
00:34:46,520 --> 00:34:47,885
اثنان سم مكعب.

476
00:34:48,080 --> 00:34:50,845
- اثنان سم مكعب. فهمتها.
- ليس قطرة أكثر.

477
00:34:51,000 --> 00:34:53,162
هذا كوكتيل دقيق للغاية.

478
00:34:53,360 --> 00:34:55,727
كثيرًا، سريعًا جدًا،
سوف نفقده حقا.

479
00:35:04,480 --> 00:35:06,403
سونيا، تحريك العلامة.

480
00:35:06,560 --> 00:35:09,040
بسبب خطأ ورقي مؤسف..

481
00:35:09,200 --> 00:35:12,602
...لقد قام مكتب التحقيقات الفيدرالي بالشحن للتو
الجسم الخطأ إلى مركز السيطرة على الأمراض.

482
00:35:17,080 --> 00:35:18,605
ماذا تفعل؟

483
00:35:19,480 --> 00:35:21,209
- نعومي.
- توقف هناك.

484
00:35:22,920 --> 00:35:24,684
وأنت، ابتعد عنه.

485
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

486
00:35:26,640 --> 00:35:29,803
ناعومي، نحن لسنا عدوك.
ضع البندقية جانباً، من فضلك.

487
00:35:30,640 --> 00:35:33,769
أوه، هذا؟ انها ليست لك.

488
00:35:44,360 --> 00:35:45,441
ابق مع شون!

489
00:35:57,680 --> 00:36:01,127
- جوجول؟
- شارة سوداء تستحق أخرى.

490
00:36:02,880 --> 00:36:04,882
- حتى متى؟
- خمس سنوات في.

491
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
- بيركوف، إنه يستولي!
-القارورة الأخيرة...

492
00:36:12,800 --> 00:36:16,361
- ...كم دخلت فيه؟
- لا أعتقد أي!

493
00:36:20,920 --> 00:36:22,729
ليس لديه نبض!

494
00:36:23,200 --> 00:36:26,761
استمع يا أليكس. ركز.
إنه يحتاج إلى بقية هذا الكوكتيل.

495
00:36:27,600 --> 00:36:31,207
أنت في مختبر طبي، يجب عليهم ذلك
لديك البضائع هناك في مكان ما.

496
00:36:37,880 --> 00:36:39,484
- انظر إلى الشريط. نعم؟
- فعلتُ.

497
00:36:39,640 --> 00:36:41,449
لم يكن هناك اثنان ماركوف
في البيت الأبيض.

498
00:36:41,600 --> 00:36:44,126
- أنظر مرة أخرى، أنا أقول لك.
- لا داعي لذلك.

499
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- حذاء جميل، في الواقع.
- اه شكرا...

500
00:36:52,400 --> 00:36:54,971
- بيركوف، كم مرة أخرى؟
- اثنان سم مكعب.

501
00:36:55,840 --> 00:36:59,606
- كيف سريع؟
- فقط أبقها ثابتة. سوف العد التنازلي لك.

502
00:37:00,440 --> 00:37:02,329
- يذهب.
- واحد...

503
00:37:30,080 --> 00:37:32,242
...سبعة، ثمانية...

504
00:37:32,400 --> 00:37:35,131
هذا كل شيء، توقف. هذا يكفي.

505
00:37:58,520 --> 00:38:02,650
مهلا، سونيا. بحاجة إلى إضافة جين دو
إلى بيان الطب الشرعي.

506
00:38:23,440 --> 00:38:24,805
يا.

507
00:38:27,440 --> 00:38:30,011
يا. حاول ألا تتحرك كثيرًا.

508
00:38:30,840 --> 00:38:33,241
يستغرق بعض الوقت لذلك
كوكتيل ليزول.

509
00:38:33,400 --> 00:38:35,323
أخواتي، يجب أن أتصل بهم.

510
00:38:35,480 --> 00:38:36,811
لا يمكنك.

511
00:38:37,000 --> 00:38:40,368
لماذا، هل أصيبوا؟ ماذا حدث؟

512
00:38:42,680 --> 00:38:44,205
يعتقدون أنك ميت، شون.

513
00:38:46,000 --> 00:38:50,608
العالم كله يعتقد أنك ميت.
مكتب التحقيقات الفيدرالي، والبحرية.

514
00:38:50,800 --> 00:38:52,962
جنازتك يوم الأربعاء.

515
00:38:53,280 --> 00:38:55,647
- هذا جنون.
- أنا أعرف.

516
00:38:55,800 --> 00:39:00,840
كان هذا اختيارك.
لقد حاربت حتى يكون هذا اختيارك.

517
00:39:01,000 --> 00:39:03,606
فإلى العالم مت مجرماً؟

518
00:39:06,000 --> 00:39:07,968
خائن.

519
00:39:11,960 --> 00:39:15,123
عندما يستيقظ مجند جديد في القسم...

520
00:39:16,280 --> 00:39:18,567
.. لقد قيل لهم ذلك
انتهت حياتهم القديمة.

521
00:39:20,440 --> 00:39:23,284
لكن عرضت عليهم فرصة جديدة.

522
00:39:30,960 --> 00:39:33,770
ربما هذا الجديد
يمكن أن يكون شيئا أفضل.

523
00:39:38,920 --> 00:39:42,163
أقسمت ذلك عندما أنا وأنت
تولى القسم...

524
00:39:42,320 --> 00:39:44,971
…لا يوجد مجندين جدد
من شأنه أن يجعل القائمة.

525
00:39:45,560 --> 00:39:49,929
وأقسمت أننا لن نفعل أي شيء في الخارج
مهمات للحكومة.

526
00:39:50,880 --> 00:39:52,848
لكن الآن مع رحيل كندريك...

527
00:39:54,200 --> 00:39:56,328
...لقد فقدنا منطقتنا العازلة.

528
00:39:57,400 --> 00:39:58,447
ماذا تقصد؟

529
00:40:00,320 --> 00:40:04,006
كان كندريك يساعدني
أبعد دانفورث عن ظهورنا.

530
00:40:04,160 --> 00:40:08,404
كان سيتحمل الكتف
بعض الحالات التي خصصت لنا.

531
00:40:08,560 --> 00:40:10,403
الآن علينا أن نفعل كل منهم.

532
00:40:10,560 --> 00:40:14,007
اه. عظيم. إذن بيركوف على حق؟

533
00:40:14,480 --> 00:40:16,448
هل هذا التاريخ يعيد نفسه؟

534
00:40:16,640 --> 00:40:19,769
هذا المكان سوف يستمر في العمل
سواء أردنا ذلك أم لا؟

535
00:40:22,480 --> 00:40:24,801
ما هو الخطأ في ذلك؟

536
00:40:26,360 --> 00:40:27,486
ينظر...

537
00:40:28,480 --> 00:40:32,883
...التقسيم جيد أو سيئ
كما الناس تشغيله.

538
00:40:34,320 --> 00:40:36,687
يمكننا أن نفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة.

539
00:40:41,080 --> 00:40:46,530
لقد كان القسم دائمًا غير قانوني،
مثل وكلائها.

540
00:40:46,720 --> 00:40:49,007
لكن بيرسي وأماندا
لن أعترف بذلك أبداً

541
00:40:49,160 --> 00:40:51,606
لأننا كنا النخبة.

542
00:40:51,800 --> 00:40:53,564
لقد كنا الأفضل على الإطلاق.

543
00:40:54,080 --> 00:40:55,605
أي شيء أقل من ذلك لن يفعل.

544
00:40:56,960 --> 00:41:01,568
إذا انكشف الوكيل
في مهمة، تم إلغاؤها.

545
00:41:03,000 --> 00:41:07,085
إذا أصيبوا بجروح بالغة للغاية،
تم إخمادهم.

546
00:41:08,880 --> 00:41:11,451
وإذا أقاموا علاقات..

547
00:41:14,800 --> 00:41:17,326
...أماندا لن تغفر ذلك أبداً.

548
00:41:18,240 --> 00:41:19,401
لكنك تفعل.

549
00:41:22,480 --> 00:41:25,723
والناس هنا
سوف يأخذك عليها في أي يوم.

550
00:41:28,080 --> 00:41:32,642
- وأنا من ناحية أخرى. شر خالص.
- أوه نعم.

551
00:41:32,840 --> 00:41:35,241
- شر.
- في الصميم.

552
00:41:35,400 --> 00:41:37,402
- بيرسي ليس لديه أي شيء عليك.
- لا شئ.

553
00:41:38,480 --> 00:41:42,246
ومكتبك
هو أكثر تخويفًا بكثير ...