1
00:00:06,120 --> 00:00:07,884
نيكيتا، اذهب فقط.

2
00:00:08,680 --> 00:00:12,366
- اه! رقم الدبابة سوف تنفجر
- فقط اذهب. أريدك أن تعيش.

3
00:00:12,520 --> 00:00:16,889
- لن أذهب.
- أحبك، اللعنة، اذهب فقط.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,081
أحبك أيضًا.

5
00:00:58,040 --> 00:01:01,726
- أين نحن من هايدجر؟
- هايدكر.

6
00:01:02,200 --> 00:01:06,444
بيركوف، أين نحن في أفضل فرصة لدينا
في إصلاح يد مايكل، من فضلك؟

7
00:01:06,600 --> 00:01:08,161
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل هنا؟

8
00:01:08,200 --> 00:01:11,329
لقد تم العودة مرة أخرى
كل الأشياء التي قدمها هايدكر للقسم.

9
00:01:11,480 --> 00:01:14,882
رقائق القتل، وأقنعة البوليمر، والأدوية.

10
00:01:15,040 --> 00:01:16,849
أي شيء للتجسس.

11
00:01:17,000 --> 00:01:20,402
- ووجدت شيئا؟
- لا.

12
00:01:21,520 --> 00:01:23,921
تذكرت شيئا.

13
00:01:24,440 --> 00:01:28,081
اعتاد هايدكر أن يأتي
لزيارات المتابعة.

14
00:01:28,240 --> 00:01:30,049
كان يتوقف ويتحدث مع الأطباء...

15
00:01:30,200 --> 00:01:32,407
...التقط أي بيانات سريرية قاموا بتسجيلها.

16
00:01:32,560 --> 00:01:36,007
هؤلاء الرجال استخدموا Division
للاختبار الميداني المتقدم.

17
00:01:36,160 --> 00:01:42,406
بالنسبة لبيرسي، كنا بيادق.
بالنسبة إلى هايدكر، كنا فئران تجارب.

18
00:01:43,880 --> 00:01:45,644
لقد جعلني أتساءل.

19
00:01:46,360 --> 00:01:49,523
من هم فئران مختبر هايدكر الآن؟

20
00:01:51,040 --> 00:01:55,409
تعرف على كوستا بيسيراج.

21
00:01:55,560 --> 00:02:00,521
نائب رئيس وزراء كوسوفو واحد
من أحدث موضوعات اختبار هايدكر.

22
00:02:00,720 --> 00:02:04,566
الآن، على السطح،
يبدو كوستا مثل أي سياسي آخر.

23
00:02:04,760 --> 00:02:08,651
لكن خدش السطح
وهناك مركز إجرامي مطاطي.

24
00:02:08,840 --> 00:02:13,050
علاقات بالجريمة المنظمة وتجارة المخدرات
الاتجار بالبشر، سمها ما شئت.

25
00:02:13,200 --> 00:02:15,771
لماذا رجل مثل هذا يوافق
أن تكون الفئران لشخص ما؟

26
00:02:15,960 --> 00:02:18,645
منذ حوالي عام، كان كوستا
هرع سرا إلى المستشفى ...

27
00:02:18,800 --> 00:02:20,404
.. لإجراء عملية جراحية طارئة.

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,882
القصة الرسمية هي أنه كان يتلقى
علاج الاصابات البسيطة...

29
00:02:24,080 --> 00:02:27,289
...بعد أن هاجمه نمره الأليف.

30
00:02:27,480 --> 00:02:29,767
من هو هذا الرجل، شرير بوند؟

31
00:02:29,960 --> 00:02:32,361
احتفظ بقميصك، Double-0 Hottie.

32
00:02:32,520 --> 00:02:36,411
لقد قام بإسقاط النمر،
حاصر نفسه داخل منزله.

33
00:02:36,560 --> 00:02:38,801
لم يكن يريد أن يعرف أحد الحقيقة.

34
00:02:38,960 --> 00:02:40,371
لم يكن النمر.

35
00:02:40,520 --> 00:02:42,409
حاولت وكالة المخابرات المركزية قتله.

36
00:02:42,560 --> 00:02:46,087
- الآن، لقد فشلوا، ولكن ...
- فقد ساقه.

37
00:02:46,240 --> 00:02:49,289
بتر الظنبوب.

38
00:02:49,480 --> 00:02:51,130
الآن تحقق من هذا.

39
00:02:51,640 --> 00:02:55,565
لقد تم أخذ هذه قبل بضعة أسابيع فقط.

40
00:03:00,960 --> 00:03:03,008
بحق الجحيم؟

41
00:03:03,200 --> 00:03:07,125
تعامل مع الشيطان. هايدكر.

42
00:03:07,560 --> 00:03:09,449
تجسس فاي.

43
00:03:10,160 --> 00:03:11,650
كيف نحصل عليه؟

44
00:03:11,800 --> 00:03:12,926
فعلت بعض الحفر.

45
00:03:13,080 --> 00:03:17,369
لقد كان هايدكر يزور كوسوفو
حوالي مرة واحدة في الشهر.

46
00:03:17,720 --> 00:03:19,245
محطته الأولى هي منزل كوستا.

47
00:03:19,440 --> 00:03:22,410
تخميني سيكون نوعا من الصيانة
على الساق العجيبة.

48
00:03:22,560 --> 00:03:25,040
ربما التضحية بعذراء أو اثنتين.

49
00:03:25,200 --> 00:03:30,764
يبقى لمدة ثلاثة أيام
ويطير عائداً إلى أجزاء غير معروفة.

50
00:03:31,240 --> 00:03:33,208
هل نعرف متى ستكون رحلته القادمة؟

51
00:03:33,360 --> 00:03:36,728
- يطير في كل شهر على أوله.
- هذا اليوم.

52
00:03:36,880 --> 00:03:40,009
لدي يومين للوصول إلى هناك،
الاستيلاء على هايدكر وإعادته؟

53
00:03:40,240 --> 00:03:42,004
ماذا تقصد الاستيلاء؟

54
00:03:42,240 --> 00:03:43,890
نفس الشيء الذي أقصده عادة.

55
00:03:44,040 --> 00:03:47,123
"تعال معي. لن أؤذيك.
يجب أن نذهب."

56
00:03:47,280 --> 00:03:51,683
لذلك أعيده إلى هنا ويظهر لنا
كيفية الحصول على يد مايكل جديدة.

57
00:03:51,840 --> 00:03:55,686
- هل تعتقد أن رايان سيوافق على ذلك؟
- هذه ليست شعبة المرجع. انها شخصية.

58
00:03:55,880 --> 00:04:01,364
الأشخاص الوحيدون الذين يجب أن يعرفوا
هل أنت وأنا ومايكل.

59
00:04:01,520 --> 00:04:03,363
يجب أن أقول له.

60
00:04:03,560 --> 00:04:05,528
إذا كنا جميعا تحت... نيكيتا.

61
00:04:09,280 --> 00:04:12,363
يا. كيف كان اجتماعكم
مع ذهاب الرئيس؟

62
00:04:13,760 --> 00:04:16,809
وما زلنا واقفين هنا،
لذلك أعتقد أن الأمر سار على ما يرام.

63
00:04:18,080 --> 00:04:21,687
وهو ما يقودني إلى ما مايكل
وكنت أناقش.

64
00:04:21,840 --> 00:04:24,047
نظرًا لمدى نجاحه في إدارة العمليات
بينما كنت في العاصمة..

65
00:04:24,240 --> 00:04:29,007
...لقد سألته
لتولي هذا الدور بشكل دائم.

66
00:04:29,840 --> 00:04:33,367
نعم، إنها مثل الوظيفة التي كنت أمارسها
عندما كان بيرسي يدير المكان.

67
00:04:33,560 --> 00:04:37,804
فقط رايان وعد بأنه لن يحاول
وقتلني، لذلك هذا مختلف قليلا.

68
00:04:38,040 --> 00:04:41,931
حسنًا، هذا أقل ما يمكنني فعله منذ ذلك الحين
الترقية لا تأتي مع زيادة.

69
00:04:42,120 --> 00:04:43,804
يمين.

70
00:04:46,840 --> 00:04:50,447
هذه أخبار عظيمة. تهانينا.

71
00:04:50,640 --> 00:04:52,324
شكرًا.

72
00:04:54,360 --> 00:04:56,681
ربما ينبغي علي النزول هناك. اه...

73
00:04:56,840 --> 00:04:59,446
هل كنت بحاجة لي أو ريان؟

74
00:04:59,640 --> 00:05:02,041
اه، ريان.

75
00:05:02,200 --> 00:05:03,565
تمام.

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,489
يبدو أفضل.

77
00:05:14,200 --> 00:05:16,168
كيف حالك؟

78
00:05:16,320 --> 00:05:18,561
ما زلت أتأقلم.

79
00:05:19,080 --> 00:05:22,163
على الرغم من أنه ليس بالسرعة التي هو عليها، على ما أعتقد.

80
00:05:24,960 --> 00:05:28,760
انظر، أعلم أن هذا لا يمكن أن يكون سهلاً عليك.

81
00:05:28,920 --> 00:05:31,924
أتمنى لو كان هناك شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة.

82
00:05:33,320 --> 00:05:36,085
في الواقع، يمكنني الاستفادة من بعض الوقت.

83
00:05:39,680 --> 00:05:42,763
نحن بحاجة إلى التأكد من أن تلك الساق حقيقية.
هذا سوف يفعل ذلك، أليس كذلك؟

84
00:05:42,920 --> 00:05:45,764
دعونا نتأكد.
لماذا لا أستخدمه لفحص رأسك...

85
00:05:45,920 --> 00:05:49,641
… منذ يبدو أنك تعاني
من نوع ما من تلف الدماغ؟

86
00:05:49,800 --> 00:05:52,406
لقد كنت في مهمات منفردة من قبل أيها الطالب الذي يذاكر كثيرا.

87
00:05:52,600 --> 00:05:56,730
ألا يمكنك الاتصال بأليكس أو أوين أو أي شخص آخر؟
فقط احصل على بعض النسخ الاحتياطية.

88
00:05:56,880 --> 00:06:00,043
لا، أوين لا يزال يتعافى
من ضلعه المكسور..

89
00:06:00,200 --> 00:06:03,363
... وقد خرج أليكس خارج المدينة مع شون.
نوع من الأمور العائلية.

90
00:06:03,560 --> 00:06:05,210
لا أستطيع أن أبعدها عن ذلك.

91
00:06:05,360 --> 00:06:07,727
ماذا عن ميكي؟ كنت ستخبره.

92
00:06:07,880 --> 00:06:12,647
حصل على ترقية. انه
القيام بعمل أفضل. هو...

93
00:06:13,280 --> 00:06:15,760
إنه يتكيف.
حتى أنه ألقى نكتة هذا الصباح.

94
00:06:16,280 --> 00:06:18,203
هل كان الأمر مضحكا؟

95
00:06:18,360 --> 00:06:23,207
- انظر، كل هذا يبدو وكأنه أخبار جيدة.
- إنها. إنه يعيد بناء حياته

96
00:06:23,400 --> 00:06:28,247
لذا، ماذا لو ذهبت إلى هناك وأخبرته بذلك
هذه اليد الجديدة ولا يأتي منها شيء؟

97
00:06:28,400 --> 00:06:32,928
لا أستطيع أن أعطيه أملاً كاذباً
ليس بعد كل شيء.

98
00:06:33,160 --> 00:06:37,882
المتأنق لديه ساق جديدة.
وهذا الأمل ليس كاذبا.

99
00:06:38,520 --> 00:06:39,646
ولا هو الخطر.

100
00:06:39,840 --> 00:06:42,571
لماذا أنت خائف جدا
من هذا الرجل هايدكر؟

101
00:06:42,720 --> 00:06:44,961
يعمل لدى أناس يقضون أيامهم..

102
00:06:45,160 --> 00:06:47,481
...الحلم بطرق جديدة ومثيرة للاهتمام
لارتكاب جريمة قتل.

103
00:06:48,000 --> 00:06:50,241
اقتل الرقائق. رصاصات مصنوعة من الأسنان.

104
00:06:50,400 --> 00:06:54,485
تلك الأشياء التي تسيل معدتك.
إنهم ليسوا أشخاصًا لطيفين. ثق بي.

105
00:06:54,680 --> 00:06:56,921
أنا لا أخاف من مجموعة من العلماء.

106
00:06:57,120 --> 00:06:58,690
يجب أن تكون.

107
00:06:58,840 --> 00:07:03,482
بيركوف، لديهم شيء أحتاجه.

108
00:07:03,680 --> 00:07:07,605
إذا كانوا الشيء الوحيد الذي يقف في
طريقة لي وإصلاح يد مايكل...

109
00:07:07,800 --> 00:07:10,531
...هم من يجب أن يخافوا.

110
00:07:23,040 --> 00:07:25,691
حسنًا، نيكي، وفقًا لملفات وكالة المخابرات المركزية...

111
00:07:25,920 --> 00:07:28,366
...السقيفة هي المنزل
إلى بيتينا فتح.

112
00:07:29,880 --> 00:07:34,124
النموذج السابق والعشيقة الحالية
كوستا بيسيراج.

113
00:07:34,280 --> 00:07:36,362
نعم؟

114
00:07:36,960 --> 00:07:38,962
زهور.

115
00:07:39,520 --> 00:07:42,444
فقط ضعه على الطاولة، من فضلك.

116
00:07:49,720 --> 00:07:51,722
لا بطاقة؟

117
00:07:51,920 --> 00:07:53,410
لا نصيحة؟

118
00:07:53,560 --> 00:07:57,645
كوستا غادر للتو مكتبه.
وهو في طريقه إليك الآن.

119
00:07:58,920 --> 00:08:02,367
أعلم أنك خائفة،
لكنني لست هنا لأؤذيك.

120
00:08:02,560 --> 00:08:05,370
أنت هنا لقتل كوستا.

121
00:08:05,520 --> 00:08:08,490
أحتاج إلى شيء منه،
لكنني لا أريد أن أقتله.

122
00:08:08,680 --> 00:08:11,160
ولم لا؟ إنه خنزير.

123
00:08:11,360 --> 00:08:14,170
إنه يستحق الموت. لديك بندقية.

124
00:08:14,320 --> 00:08:16,448
لماذا لا تطلق النار عليه؟

125
00:08:17,120 --> 00:08:19,805
اه...حسناً، أنا بحاجة له ​​على قيد الحياة.

126
00:08:19,960 --> 00:08:24,010
لكن إذا ساعدتني، أستطيع مساعدتك.

127
00:08:42,320 --> 00:08:44,846
بيتينا، أين أنت؟

128
00:08:50,800 --> 00:08:53,451
تبدو متعبا.

129
00:08:58,000 --> 00:09:02,005
أنت بحاجة إلى الاسترخاء
ودعني أعتني بك.

130
00:09:15,400 --> 00:09:17,971
إذن، ماذا كان يدور في ذهنك، هاه؟

131
00:09:18,760 --> 00:09:21,843
مسكن.

132
00:09:23,680 --> 00:09:26,365
- خنزير.
- هناك تذكرة تنتظر في المطار.

133
00:09:26,520 --> 00:09:29,126
تحقق في الفندق.
سيكون هناك حزمة هناك.

134
00:09:29,320 --> 00:09:32,847
- كل ما تحتاجه لتبدأ حياتك من جديد.
- شكرًا لك.

135
00:09:51,480 --> 00:09:53,801
تمام. امسك الموجات فوق الصوتية ثابتة.

136
00:09:54,000 --> 00:09:58,847
أحتاج إلى قياسات دقيقة لحساب ذلك.
نحن لا نريد قتله.

137
00:09:59,560 --> 00:10:01,210
إنها في الواقع أنسجة حية.

138
00:10:01,400 --> 00:10:04,131
فوق الهيكل الداخلي المعدني.

139
00:10:04,320 --> 00:10:06,448
في الواقع، يبدو أن عظامه...

140
00:10:06,600 --> 00:10:09,001
...مصنوعة من ألياف الكربون.

141
00:10:09,160 --> 00:10:12,960
- إنه أمر مخيب للآمال بعض الشيء.
- إنه رائع.

142
00:10:13,960 --> 00:10:19,490
حسنًا، أعطه ثلاثة إصدارات من NSM 26.

143
00:10:38,400 --> 00:10:41,449
كم من الوقت حتى يقوم هذا الدواء بعمله؟

144
00:10:41,600 --> 00:10:45,207
وبمجرد أن يستيقظ،
سوف يشعر بالدفء والوخز.

145
00:10:45,400 --> 00:10:49,564
ثم الألم والتورم. وقال انه سوف يكون التسول
هايدكر لمكالمة منزلية قبل أن تعرفها.

146
00:11:02,920 --> 00:11:06,686
لقد وجدنا سيارة بيتينا في المطار.
طارت إلى برلين.

147
00:11:06,840 --> 00:11:08,888
- لا فكرة أين ذهبت.
- استمر في البحث.

148
00:11:09,040 --> 00:11:13,125
إنها لا تستطيع أن تتركني.
يفهم؟ آغ.

149
00:11:14,760 --> 00:11:18,367
لقد كانت ساقي، اه... لقد كانت تزعجني
منذ أن استيقظت.

150
00:11:18,520 --> 00:11:20,363
أين هايدكر؟

151
00:11:20,520 --> 00:11:24,525
سائقنا في طريقه للقاء هايدكر الآن.
لتسليم الدفع.

152
00:11:27,760 --> 00:11:30,730
أجد أن مبلغ السيد بيسيراج مقبول.
شكرًا لك.

153
00:11:30,960 --> 00:11:33,566
حسنًا. تحميل الطائرة.

154
00:11:46,400 --> 00:11:49,051
- السيد بيسيراج يحتاج لرؤيتك.
- نحن على وشك الإقلاع.

155
00:11:49,240 --> 00:11:53,040
- لدي جدول يجب الالتزام به.
- سيكون عليك أن تتأخر.

156
00:11:53,200 --> 00:11:54,850
حسنًا.

157
00:11:55,760 --> 00:11:59,970
يا. هل تعرف أين ذهب نيكيتا؟
قالت رايان إنها أخذت إجازة لبضعة أيام.

158
00:12:00,160 --> 00:12:01,685
اه...

159
00:12:01,840 --> 00:12:05,447
لا، أعتقد أنها ذهبت إلى مكان ما مع أليكس.
مثل منتجع صحي أو شيء من هذا.

160
00:12:05,600 --> 00:12:08,331
أو ربما لا.

161
00:12:11,240 --> 00:12:13,811
من المفترض أن تكون خارج المدينة
مع صديقها الخاص بك.

162
00:12:14,040 --> 00:12:17,362
آسف لفضح شبكة الأكاذيب الخاصة بك ،
لكن أختي ألغت.

163
00:12:17,520 --> 00:12:19,602
- أطفالها مرضى.
- دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

164
00:12:19,800 --> 00:12:20,926
- أين نيكيتا؟
- اه.

165
00:12:21,080 --> 00:12:24,368
ربما اتصل واسأل نفسك
لا أريد أن أكون في المنتصف.

166
00:12:24,560 --> 00:12:29,088
أنت متروك إلى رقبتك في هذا.
مهما كان هذا.

167
00:12:29,840 --> 00:12:31,649
- ما كل هذا؟
- ماذا فعلت؟

168
00:12:31,800 --> 00:12:36,089
لقد قمت بتجاوز تطبيق مفتاح التشغيل السريع الخاص بك
واستعادة جميع النوافذ المخفية.

169
00:12:42,200 --> 00:12:46,171
- الطوابع الزمنية الموجودة عليها خاطئة.
- لا، ليسوا كذلك.

170
00:12:48,400 --> 00:12:49,606
يجب أن يكونوا كذلك.

171
00:12:49,800 --> 00:12:53,600
إذا فقد هذا الرجل ساقه منذ عام،
لا يمكنه أن يتجول.

172
00:12:56,360 --> 00:12:59,523
بقدر ما يمكننا أن نقول ،
انها ليست طرفا صناعيا.

173
00:12:59,680 --> 00:13:04,322
إنه لحم ودم حقيقي
نمت فوق عظم من ألياف الكربون.

174
00:13:05,040 --> 00:13:08,522
يا إلهي. مايكل.

175
00:13:37,360 --> 00:13:43,447
ساقي تنبض. يؤلمني المشي.
هناك تورم.

176
00:13:43,600 --> 00:13:47,366
يجب أن تكون تلك الطلقة.

177
00:13:47,560 --> 00:13:49,961
ماذا، ربما تعطيني دواءً سيئًا؟

178
00:13:50,120 --> 00:13:52,566
لا يوجد شيء خاطئ مع الدواء.

179
00:13:52,720 --> 00:13:55,690
هذا يبدو وكأنه لدغة حشرة،
نوع من رد الفعل التحسسي.

180
00:13:55,840 --> 00:13:58,571
- اتصل بالطبيب.
- أنا أتصل بك. يمكنك إصلاحه.

181
00:13:58,760 --> 00:14:00,762
أنا لست طبيبا.

182
00:14:00,920 --> 00:14:04,447
وظيفتي هي مجرد المراقبة
وجمع البيانات من موضوعات الاختبار.

183
00:14:04,600 --> 00:14:07,649
أنا لست واحدا من فئران التجارب الخاصة بك.

184
00:14:07,800 --> 00:14:11,930
أم أنا؟ هل انتهت تجربتك الصغيرة؟

185
00:14:12,120 --> 00:14:14,646
عليك أن تقرر أن الوقت قد حان
لاخماد موضوع الاختبار؟

186
00:14:14,800 --> 00:14:16,325
لا أحد يحاول قتلك.

187
00:14:16,520 --> 00:14:20,002
العملاء الأمريكيون يحاولون قتلي بالفعل.
هكذا فقدت ساقي.

188
00:14:20,160 --> 00:14:22,731
ربما يحاولون مرة أخرى. همم؟

189
00:14:22,920 --> 00:14:27,164
ماذا، وصلوا إليك؟
هل يقنعك بالقيام بالأعمال القذرة؟

190
00:14:27,320 --> 00:14:30,961
- ليس لدي الوقت لتنغمس في جنون العظمة الخاص بك.
- صديقي.

191
00:14:32,840 --> 00:14:37,004
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

192
00:14:37,160 --> 00:14:38,650
بيركوف، لدينا مشكلة.

193
00:14:38,800 --> 00:14:41,724
أعتقد أن كوستا قد يكون أكثر جنونًا مما كنا نعتقد.
يجب أن أدخل.

194
00:14:41,880 --> 00:14:45,930
- لا، نيكيتا، عليك الخروج.
- مايكل، ما أنت...؟

195
00:14:46,120 --> 00:14:49,249
انسحب. إنه أمر خطير للغاية
وأنت وحدك هناك.

196
00:14:49,400 --> 00:14:51,050
لا أستطيع أن أسمح لهم بقتل هايدكر.

197
00:14:51,280 --> 00:14:53,362
عليك اللعنة. نيكيتا!

198
00:14:53,840 --> 00:14:56,571
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

199
00:15:00,600 --> 00:15:03,126
أنت ذاهب لإصلاح ساقي.

200
00:15:03,280 --> 00:15:06,329
ثم سوف تعطيني
كل الأدوية التي أحتاجها..

201
00:15:06,480 --> 00:15:08,164
.. لجعلها قوية وصحية.

202
00:15:08,320 --> 00:15:13,360
حتى ذلك الحين، يمكنك البقاء هنا معي.

203
00:15:18,680 --> 00:15:20,170
ماذا؟

204
00:15:20,920 --> 00:15:24,367
البندقية تجعل الأمر صعبًا جدًا بالنسبة لي
للتركيز على مشكلتك.

205
00:15:24,560 --> 00:15:28,645
ربما أطلق النار عليك. هاه؟ الساق للساق.
ربما عليك التركيز بعد ذلك.

206
00:15:28,840 --> 00:15:30,569
أنت لا تريد تهديدي.

207
00:15:30,760 --> 00:15:33,001
ولماذا هذا؟

208
00:15:35,720 --> 00:15:38,451
تعال. دعنا نذهب.

209
00:15:58,960 --> 00:16:01,531
تبحث عن هذا؟

210
00:16:09,000 --> 00:16:13,289
كوسوفو؟ هل لديك أي فكرة عن مدى حساسية
الوضع السياسي هناك؟

211
00:16:13,480 --> 00:16:14,891
لماذا لم توقفها؟

212
00:16:15,040 --> 00:16:19,250
من فضلك ذكرني بآخر مرة شخص ما
منع نيكي من فعل أي شيء على الإطلاق.

213
00:16:19,400 --> 00:16:20,925
لديه نقطة.

214
00:16:21,120 --> 00:16:22,770
لدينا أزمة دولية.

215
00:16:22,960 --> 00:16:26,646
نيكيتا اعتدى للتو على النائب
رئيس وزراء دولة غير معترف بها في الأمم المتحدة..

216
00:16:26,800 --> 00:16:29,849
كوستا بيسيراج مجرم.
الجميع يعرف ذلك.

217
00:16:30,040 --> 00:16:33,522
إنه مسؤول حكومي معين حسب الأصول.
هذا ما يهم.

218
00:16:33,760 --> 00:16:36,889
- ما يهم هو أنها تم القبض عليها.
- انتظر، انتظر، اصمت، الجميع.

219
00:16:37,360 --> 00:16:39,442
حصلت على نيكي. إنها قريبة من اتصالاتها.

220
00:16:40,600 --> 00:16:44,366
سأرسل لهم رأسك في صندوق.

221
00:16:44,560 --> 00:16:47,530
ربما يمكنهم أن ينموا لك جسدًا جديدًا.

222
00:16:47,720 --> 00:16:49,370
هذا سوء فهم.

223
00:16:49,560 --> 00:16:53,246
لا! أنا أدفع لك ثمن هذه الساق
وأنت تقاطعني مرتين.

224
00:16:53,400 --> 00:16:55,607
والآن أنت من سيدفع.

225
00:16:55,760 --> 00:16:58,730
بعد أن تتراجع عما فعلته بي.

226
00:16:58,880 --> 00:17:02,362
وماذا فعلت لك؟ همم؟
اتهاماتك تتغير باستمرار.

227
00:17:02,520 --> 00:17:06,241
هل أنت عالم مجنون؟ هل أنا قاتل وكالة المخابرات المركزية؟

228
00:17:06,400 --> 00:17:11,167
أنت تسافر بمفردك
والتظاهر بعدم الشعور بالخوف.

229
00:17:13,120 --> 00:17:14,884
لكنها...

230
00:17:15,760 --> 00:17:17,888
لقد أثبتت أن هذا ليس صحيحًا.

231
00:17:19,320 --> 00:17:22,688
انتبه جيدًا لما يحدث
إلى حارسك الشخصي.

232
00:17:22,840 --> 00:17:25,810
سوف يحدث لك بشكل أبطأ بكثير.

233
00:17:26,960 --> 00:17:30,726
إذا آذيتها، فلن أساعدك.

234
00:17:33,600 --> 00:17:36,843
- ولماذا يحميها؟
- انه شراء بعض الوقت.

235
00:17:37,000 --> 00:17:41,210
ربما أنت ذو دم دافئ بعد كل شيء.
هي ربما أكثر...

236
00:17:41,360 --> 00:17:43,681
مايكل، لا يمكنك الدخول إلى هناك وأنت أعمى.

237
00:17:43,840 --> 00:17:47,686
لقد توصلت إلى خطة.
سأتصل بك عندما أصل إلى هناك.

238
00:17:47,920 --> 00:17:51,288
أعتقد أن خطته هي الخطوة الأولى
إلى كوسوفو، الخطوة الثانية.

239
00:17:51,480 --> 00:17:53,721
أريد أن أذهب معه.

240
00:17:53,920 --> 00:17:56,446
خذ نسخة احتياطية معك.

241
00:18:03,600 --> 00:18:06,206
تظلله في كل رحلة؟ هاه؟

242
00:18:06,840 --> 00:18:08,649
المسعف هنا.

243
00:18:09,880 --> 00:18:12,201
ليس هنا. المطبخ.

244
00:18:12,400 --> 00:18:13,811
اصطحبهم إلى غرفة كيكي.

245
00:18:13,960 --> 00:18:17,009
سنواصل هذا بعد أن أنظف.

246
00:18:17,160 --> 00:18:19,811
واتصل بسلافيسا.
أخبره أنني أريد إغلاق الحدود.

247
00:18:19,960 --> 00:18:21,121
سيد؟

248
00:18:21,280 --> 00:18:25,569
وربما يكون لديه متآمرون آخرون.
ويجب ألا يسمح لهم بالهروب.

249
00:18:26,160 --> 00:18:32,520
أخبر وزير الدفاع للإذاعة
الحواجز وأغلقوا الحدود الآن.

250
00:18:32,680 --> 00:18:37,447
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها إبقاء الغطاء على هذا.
لا يوجد احتواء ممكن.

251
00:18:38,360 --> 00:18:42,649
أنظر، حتى لو انقلبت كوسوفو
ويغلق حدوده..

252
00:18:42,840 --> 00:18:45,366
…لا يعني القسمة
كان له علاقة به.

253
00:18:45,600 --> 00:18:47,887
إذا اكتشف دانفورث ذلك
ويقول للرئيس..

254
00:18:48,080 --> 00:18:51,880
... إذن نحن جميعًا أموات.

255
00:18:53,040 --> 00:18:55,964
سوف يطلقون علامة تجارية على نيكيتا
كقاتل مارق..

256
00:18:56,160 --> 00:19:00,210
... وسوف يحرقون هذا المكان
للتأكد من أننا لا نستطيع التسبب في الضرر مرة أخرى.

257
00:19:01,680 --> 00:19:05,127
لقد بدأت أفهم لماذا بيرسي
صنع الصناديق السوداء.

258
00:19:06,960 --> 00:19:10,487
إذا كانت الحكومة لديها الزناد عليك،
قمت بوضع الزناد عليهم.

259
00:19:13,440 --> 00:19:15,408
بيرسي.

260
00:19:18,200 --> 00:19:20,931
كيف بيرسي
التعامل مع هذا النوع من الشيء؟

261
00:19:21,920 --> 00:19:25,288
سيحاول المضي قدمًا
منه، تدور شيئا.

262
00:19:25,440 --> 00:19:28,922
يطلق عليه السيطرة على السرد.

263
00:19:35,480 --> 00:19:37,081
- دانفورث.
- القائد.

264
00:19:37,200 --> 00:19:39,282
آمل أنك لا تمانع في الاتصال بي
على الخط الآمن الخاص بك.

265
00:19:39,440 --> 00:19:41,363
هذا هو الغرض منه. ما هو الخطأ؟

266
00:19:41,520 --> 00:19:45,047
لا شيء خاطئ،
مجرد فضول بشأن الوضع في كوسوفو.

267
00:19:45,280 --> 00:19:46,611
ما الوضع؟

268
00:19:46,800 --> 00:19:51,840
إيفان، من فضلك، لدي أشخاص
على الأرض في مقدونيا.

269
00:19:52,040 --> 00:19:56,090
لقد سمعوا الشائعات
أريد فقط أن أعرف ماذا أقول لهم.

270
00:19:56,240 --> 00:19:59,050
شائعات حول ماذا؟

271
00:19:59,480 --> 00:20:02,927
إن كوسوفو تستعد
لإغلاق حدودها.

272
00:20:03,080 --> 00:20:06,129
إذا كان هناك شيء ما يحدث،
سمعت عن ذلك من معسكر بوندستيل.

273
00:20:06,680 --> 00:20:08,648
لكنك لم تفعل ذلك.

274
00:20:11,200 --> 00:20:15,524
إذا كنت تريد التحقق من إحدى الإشاعات، فاتصل بـ TMZ.
ليس لدي وقت لهذا.

275
00:20:19,720 --> 00:20:22,326
الآن نحن فقط ننتظر منه أن يتصل مرة أخرى.

276
00:20:24,760 --> 00:20:29,322
ماذا؟ هل بدا الأمر وكأنني كنت أكذب؟

277
00:20:29,480 --> 00:20:31,369
لا.

278
00:20:43,600 --> 00:20:45,250
هكذا. هذه غرفة كيكي؟

279
00:20:45,400 --> 00:20:48,529
نعم، نمره الأليف. الآن متوفي.

280
00:20:57,120 --> 00:21:01,091
- حسنًا، لم يتم تقديمنا رسميًا.
- أنا أعرف من أنت.

281
00:21:01,800 --> 00:21:04,485
ما أريد أن أعرف
ولهذا السبب أنقذتني هناك.

282
00:21:04,640 --> 00:21:06,688
المصلحة الذاتية وقح.

283
00:21:07,000 --> 00:21:08,764
السيد بيسيراج سوف يقتلني.

284
00:21:08,920 --> 00:21:11,491
بناءً على مهاراتك،
بفضل قسم التدريب...

285
00:21:11,680 --> 00:21:15,526
...لقد قررت أنك منحتني
أعظم فرصة للهروب.

286
00:21:15,720 --> 00:21:17,529
كيف عرفت ذلك...؟

287
00:21:17,680 --> 00:21:20,684
- كيف تعرف من أنا؟
- أعرف كل عميل في القسم.

288
00:21:20,880 --> 00:21:23,042
ليس شخصيا بالطبع. إحصائيا.

289
00:21:23,480 --> 00:21:25,847
فصيلة الدم، كتلة الجسم، زمن الاستجابة.

290
00:21:26,040 --> 00:21:29,522
يمين. لأننا كنا فقط
أدوات مفيدة لك.

291
00:21:30,080 --> 00:21:34,085
أتمنى ذلك. في هذه الحالة. ها، ها.

292
00:21:34,760 --> 00:21:36,649
احرص.

293
00:21:36,960 --> 00:21:38,849
بعض الأدوات لها حافة حادة.

294
00:21:39,040 --> 00:21:42,089
لقد واجهت مشكلة لتجدني.
يجب أن يكون لدي شيء تحتاجه.

295
00:21:42,240 --> 00:21:45,084
حسنًا، أنا أؤيد هذا المبدأ
من التبادل العادل

296
00:21:45,280 --> 00:21:48,568
إذا ساعدتني،
سأكون سعيدا برد الجميل.

297
00:21:50,240 --> 00:21:53,881
على افتراض أنك تخبرني
ما قد يكون هذا صالح.

298
00:21:57,760 --> 00:21:59,683
أصيب أحد أفرادنا.

299
00:21:59,880 --> 00:22:01,644
في القتال. لقد فقد يده اليمنى.

300
00:22:03,440 --> 00:22:04,885
يا عزيزي.

301
00:22:05,520 --> 00:22:07,090
لقد صنعت له ساقًا جديدة.

302
00:22:07,240 --> 00:22:10,005
اعتقدت أنك يمكن أن تجعل لنا يد جديدة.

303
00:22:10,160 --> 00:22:13,642
حسنًا، لم أصنع ساقًا.
الرجال الذين أعمل لديهم فعلوا ذلك.

304
00:22:13,840 --> 00:22:17,526
لقد قمت فقط بتطبيق التكنولوجيا، و
عاد لخدمتها وجمع البيانات.

305
00:22:17,680 --> 00:22:19,364
نفس ما كنت أفعله في القسم.

306
00:22:19,560 --> 00:22:21,480
أخبرني بيركوف أنك كذلك
مصدر التكنولوجيا.

307
00:22:21,560 --> 00:22:24,848
لا، لا، ليس المصدر. ال، اه...

308
00:22:25,000 --> 00:22:27,924
...مندوب مبيعات للمصدر.

309
00:22:28,720 --> 00:22:31,405
رأيت تلك الساق. كان الجلد حقيقيا.

310
00:22:31,600 --> 00:22:32,761
معظمها كذلك.

311
00:22:32,960 --> 00:22:36,089
العظم مصنوع من ألياف الكربون،
بالطبع، لكن الأنسجة...

312
00:22:36,240 --> 00:22:39,801
... تمت إعادة نمو الأنسجة من الحمض النووي الخاص به.

313
00:22:41,440 --> 00:22:44,842
- هذا غير ممكن.
- لقد عملت مع بعض نماذجنا الأولية.

314
00:22:45,000 --> 00:22:48,641
أتمنى وجهة نظرك حول ما هو
ممكن قد تم توسيعها.

315
00:22:48,880 --> 00:22:52,680
أنا آسف إذا كانت الأجهزة مثل شريحة القتل
لا تملأني بشعور العجب.

316
00:22:52,880 --> 00:22:55,281
نحن لم نصممهم للقتل

317
00:22:55,440 --> 00:22:57,807
هكذا اختار بيرسي
لتطبيق التكنولوجيا.

318
00:22:57,960 --> 00:23:01,248
تستخدم بطرق أخرى،
يمكن لهذه الرقائق أن تساعد الملايين من الناس.

319
00:23:01,440 --> 00:23:04,364
لقد سمحت للتكنولوجيا الخاصة بك
لاستخدامها بهذه الطريقة.

320
00:23:04,520 --> 00:23:06,522
لقد أعطيته لمجموعة سرية من العمليات السوداء.

321
00:23:06,720 --> 00:23:09,610
التمويل العسكري للعلوم
أدت إلى اختراقات..

322
00:23:09,760 --> 00:23:13,970
...التي غيرت حياة الناس
من كل إنسان في العالم.

323
00:23:14,200 --> 00:23:17,249
- تقصد مثل القنبلة الذرية؟
- أعني مثل الطاقة الذرية.

324
00:23:17,640 --> 00:23:19,881
مثل الإنترنت، الذي طورته وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية (DARPA).

325
00:23:20,080 --> 00:23:22,082
مثل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، الذي طورته البحرية.

326
00:23:22,240 --> 00:23:24,163
ياي العلم.

327
00:23:25,840 --> 00:23:27,080
همم.

328
00:23:28,160 --> 00:23:32,802
الجواب هو نعم.
يمكننا أن نجعل لصديقك يدًا جديدة.

329
00:23:32,960 --> 00:23:35,486
واحد لا يمكن تمييزه عن الذي فقده.

330
00:23:35,720 --> 00:23:39,008
ولكن لا يمكن بناؤها
من داخل هذا القفص.

331
00:23:39,200 --> 00:23:40,406
إذن ماذا تقول؟

332
00:23:40,640 --> 00:23:42,324
نحن، اه...

333
00:23:43,040 --> 00:23:44,769
هل نخرجني من هنا؟

334
00:23:56,280 --> 00:23:57,770
الآن...

335
00:24:03,240 --> 00:24:06,767
أخبرني ماذا فعلت برجلي؟

336
00:24:08,440 --> 00:24:10,920
إنه سم بطيء المفعول.

337
00:24:11,080 --> 00:24:14,323
ما تعيشه الآن
هي مجرد البداية.

338
00:24:14,480 --> 00:24:17,962
بحلول الغد، سيكون الأمر مؤلمًا جدًا
للمشي والاسبوع القادم...

339
00:24:18,120 --> 00:24:19,406
…سوف تموت.

340
00:24:21,880 --> 00:24:23,325
يجب عليك إصلاحه.

341
00:24:23,720 --> 00:24:25,449
نستطيع.

342
00:24:25,600 --> 00:24:27,728
لكننا سنحتاج إلى بعض الضمانات.

343
00:24:30,600 --> 00:24:32,728
اذا ساعدناك...

344
00:24:33,560 --> 00:24:35,528
...عليك أن توافق على السماح لنا بالرحيل.

345
00:24:37,280 --> 00:24:39,408
ما هي الضمانات التي لدي؟

346
00:24:40,080 --> 00:24:42,082
لقد سممتني بالفعل مرة واحدة.

347
00:24:42,520 --> 00:24:45,729
كيف أعرف أن اللقطة التالية
لن تجعل الأمور أسوأ؟

348
00:24:45,920 --> 00:24:49,686
يمكنك اختباره على
أحد رجالك الكثيرين

349
00:24:49,880 --> 00:24:52,611
إذا نجا، فأنت آمن.

350
00:24:52,920 --> 00:24:56,288
بمجرد شفاء ساقك، سوف تأخذ
لنا إلى المكان الذي نختاره.

351
00:24:56,440 --> 00:24:59,284
سأعطيك كل شيء
الدواء المضاد للرفض الموجود عندي.

352
00:24:59,440 --> 00:25:02,967
سوف نغادر، لن ترانا مرة أخرى.

353
00:25:07,040 --> 00:25:10,601
أنا أقبل شروطك.
أين الترياق؟ في حقيبتك؟

354
00:25:10,760 --> 00:25:14,242
لا، أخشى لا. سيتعين علينا ذلك
اصنع الترياق هنا.

355
00:25:14,440 --> 00:25:16,363
وكم من الوقت سوف يستغرق؟

356
00:25:16,520 --> 00:25:19,729
عدة ساعات. و...

357
00:25:21,680 --> 00:25:23,648
…نحتاج إلى الإمدادات.

358
00:25:30,320 --> 00:25:31,446
هذه قائمة تماما.

359
00:25:32,360 --> 00:25:35,250
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لرجالي
لسحب كل هذا معًا.

360
00:25:36,720 --> 00:25:41,886
من الأفضل أن تسرع. لا نريد
تلك الساق الجميلة والكمال...

361
00:25:42,040 --> 00:25:44,964
.. لتتعفن وتسقط
أثناء خروجهم للتسوق.

362
00:26:01,200 --> 00:26:02,690
هذا هو فليتشر.

363
00:26:02,840 --> 00:26:04,842
لقد كنت على حق فيما يتعلق بالحدود.

364
00:26:05,400 --> 00:26:07,846
مكالمة عظيمة. لم يمسكه أحد آخر.

365
00:26:09,680 --> 00:26:11,170
ما هي خطة الرئيس؟

366
00:26:11,320 --> 00:26:12,651
كشك.

367
00:26:12,840 --> 00:26:15,081
حتى نكتشف كيفية التعامل مع هذا.

368
00:26:15,560 --> 00:26:17,642
تذكر ما حدث
عندما شرطة كوسوفو...

369
00:26:17,840 --> 00:26:19,808
...حاولت الاستيلاء على المواقع الشمالية؟

370
00:26:19,960 --> 00:26:22,930
ستة أشهر من العنف
على جانبي الحدود.

371
00:26:23,080 --> 00:26:25,048
لا أعتقد أن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة...

372
00:26:25,200 --> 00:26:27,771
...يريد التكرار
هذا الجزء بالذات من التاريخ.

373
00:26:28,080 --> 00:26:30,162
إنهم غير متأكدين مما يجب عليهم فعله.

374
00:26:30,320 --> 00:26:32,527
يمكن أن يعقل رئيس الوزراء.

375
00:26:32,680 --> 00:26:34,921
يده اليمنى قصة مختلفة.

376
00:26:35,120 --> 00:26:38,522
ولهذا السبب حاولت وكالة المخابرات المركزية إخراجه
في المقام الأول، أليس كذلك؟

377
00:26:39,120 --> 00:26:40,929
لا أعتقد أن بإمكانهم المحاولة مرة أخرى.

378
00:26:41,080 --> 00:26:44,766
لا أستطيع المخاطرة بوظيفة فاشلة أخرى في وكالة المخابرات المركزية.

379
00:26:44,920 --> 00:26:47,844
فإذا أخرجناه فهو كذلك
يجب أن تكون نظيفة.

380
00:26:50,280 --> 00:26:52,169
غير مرئية، حتى.

381
00:26:54,400 --> 00:26:55,845
أنت لا تقترح...

382
00:26:56,280 --> 00:26:59,090
لهذا السبب تم إنشاء القسم، أليس كذلك؟

383
00:26:59,520 --> 00:27:02,285
هل تعتقد أن شعبك
يمكن الوصول إلى Beciraj؟

384
00:27:06,640 --> 00:27:10,804
أعتقد أنه قد يكون لدينا طريقة للدخول.

385
00:27:13,760 --> 00:27:15,808
اعتقدت أنك قلت أنك لست عالما.

386
00:27:16,240 --> 00:27:19,130
لا، لا، قلت أنني لم أكن كذلك
نوع من العلماء...

387
00:27:19,320 --> 00:27:23,086
...من يستطيع هندسة طريقة
لتجديد أطراف شخص ما.

388
00:27:23,720 --> 00:27:25,802
الكيمياء الأساسية أستطيع إدارتها.

389
00:27:26,320 --> 00:27:29,722
إذن أخبرني بالساق كيف تعمل.

390
00:27:30,280 --> 00:27:32,851
لا أستطيع إلا أن أشرح ذلك
بالطريقة الأكثر بدائية.

391
00:27:33,040 --> 00:27:36,249
جيد. لأن هذه هي الطريقة الوحيدة
سوف أفهم ذلك.

392
00:27:36,400 --> 00:27:39,609
حسنًا.
نحن نعلم أن السمندل والسلمندر...

393
00:27:39,800 --> 00:27:41,723
...يمكن إعادة نمو الأطراف المقطوعة.

394
00:27:41,880 --> 00:27:45,043
لذلك طور الباحثون
كوكتيل كيميائي يخلق...

395
00:27:45,240 --> 00:27:49,802
…الخلايا الجذعية متعددة القدرات. نفس الشيء
يستخدم السلمندر للتجديد.

396
00:27:50,760 --> 00:27:53,411
هل تعرف كم
شيء من هذا القبيل التكاليف؟

397
00:27:54,480 --> 00:27:56,005
لا أعرف إذا كنت قد حصلت على المذكرة.

398
00:27:56,160 --> 00:27:58,527
لكن الشعبة خسرت
معظم تمويلها الحكومي.

399
00:27:58,720 --> 00:28:03,647
منظمتنا ليست مهتمة بالمال.
نحن نحظى بتمويل جيد. ما نحتاجه هو البيانات.

400
00:28:03,800 --> 00:28:07,930
النوع الذي يأتي من التجارب السريرية،
اختبار في العالم الحقيقي.

401
00:28:09,760 --> 00:28:11,524
كيف فقد صديقك يده؟

402
00:28:14,760 --> 00:28:18,970
سيساعدني ذلك في معرفة ما إذا كان جيدًا
المرشح لعملية التجديد.

403
00:28:20,280 --> 00:28:24,444
تم تثبيته تحت سيارة محترقة.

404
00:28:25,200 --> 00:28:30,161
إما أن تقطع يده
أو مشاهدته يموت.

405
00:28:30,360 --> 00:28:33,967
قطع نظيف، وليس إصابة ساحقة.
هذا جيد. هذا جيد.

406
00:28:34,120 --> 00:28:37,249
أفترض البتر
حدث في الميدان، نعم؟

407
00:28:37,440 --> 00:28:39,408
هل كان هناك قدر كبير من فقدان الدم؟

408
00:28:40,040 --> 00:28:43,362
كان هناك الكثير من الدماء.

409
00:28:44,240 --> 00:28:45,730
أكثر مما ينبغي.

410
00:28:45,880 --> 00:28:47,928
الدعم الطبي كان على بعد ساعة...

411
00:28:49,200 --> 00:28:52,283
...ولحسن الحظ، كان هناك
شفرة حادة وسيارة مشتعلة..

412
00:28:52,440 --> 00:28:56,001
.. لذلك لم يستغرق الأمر سوى بضع محاولات
لكيّ الجرح.

413
00:28:58,720 --> 00:29:00,404
أنا آسف.

414
00:29:00,560 --> 00:29:02,961
لا بد أن الأمر كان صعباً عليك جداً..

415
00:29:04,760 --> 00:29:06,125
.. لتفعل ما فعلته.

416
00:29:10,960 --> 00:29:15,090
لا أعتقد أنني سأحصل على الصوت أبدًا
من صرخاته من رأسي.

417
00:29:16,320 --> 00:29:18,721
عندما تراه كاملا مرة أخرى...

418
00:29:19,880 --> 00:29:21,405
...سوف تفعل.

419
00:29:44,680 --> 00:29:46,887
حسنًا، نحن في المجمع.

420
00:29:47,080 --> 00:29:50,050
- قلت لي أن أضع خطة.
- كلي آذان صاغية.

421
00:29:50,640 --> 00:29:52,847
أريدك أن تقتل كوستا بيسيراج.

422
00:29:55,800 --> 00:29:57,848
تمت الموافقة على هذا الأمر من قبل الرئيس.

423
00:29:58,160 --> 00:30:00,891
نعم، اعتقدت أن القسم لم يفعل
قتل البعثات بعد الآن.

424
00:30:01,680 --> 00:30:03,762
اعتبر هذا الأخير.

425
00:30:03,920 --> 00:30:05,410
حظ سعيد.

426
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
حسنا، نحن في الموقف.

427
00:30:30,200 --> 00:30:32,806
ومما سمعناه،
إنهم يحتجزونهم في غرفة كيكي.

428
00:30:32,960 --> 00:30:34,883
هذا خلف المنزل في الاسطبلات القديمة.

429
00:30:35,040 --> 00:30:37,850
بمجرد التحرك، ليس هناك غطاء
بينك وبين البيت .

430
00:30:38,040 --> 00:30:42,125
تمام. مارك، أنتم يا رفاق تجعلون الحراس مشغولين
على هذا الجانب من المنزل.

431
00:30:42,720 --> 00:30:46,042
وهذا سيكون موقفك
بمجرد أن يعتني كريس بالحراس.

432
00:30:51,920 --> 00:30:53,888
يذهب! يذهب! يذهب!

433
00:31:05,720 --> 00:31:08,929
- هذه هي طلقتنا.
- نحن جيدون. هيا، استخدم النار.

434
00:31:11,920 --> 00:31:13,490
النار في الحفرة.

435
00:32:25,720 --> 00:32:27,563
دعنا نذهب.

436
00:32:28,840 --> 00:32:29,887
مايكل؟

437
00:32:30,080 --> 00:32:31,127
- يا.
- ماذا أنت...؟

438
00:32:33,680 --> 00:32:35,921
- نموذج كيلتريكس.
- أنا أفضل مايكل.

439
00:32:36,080 --> 00:32:37,730
- ما هي الخطة؟
- ليخرجك.

440
00:32:37,920 --> 00:32:40,048
- حصلت على سيارة نصف ميل.
- لن ننجح.

441
00:32:40,200 --> 00:32:42,567
رأيت سيارة أخرى
على الجانب الآخر من المنزل.

442
00:32:42,720 --> 00:32:45,883
العمليات، لدي نيكيتا وراكب.

443
00:32:46,040 --> 00:32:47,963
سوف نحصل على رحلة أخرى.

444
00:32:55,720 --> 00:32:58,883
هل لديك ما يكفي من الذخيرة؟
أبقِه مشتتًا، لكن لا تقتله.

445
00:33:03,680 --> 00:33:06,684
أليكس، الهدف على الجانب الجنوبي
من المبنى.

446
00:33:19,000 --> 00:33:21,321
سيد! سيد! سيد!

447
00:33:21,560 --> 00:33:23,005
- دعنا نذهب!
- أحتاج إلى هايدكر!

448
00:33:29,760 --> 00:33:31,046
كوستا.

449
00:33:37,360 --> 00:33:38,850
قصة الغلاف؟

450
00:33:39,000 --> 00:33:40,604
نعم، قصة الغلاف.

451
00:33:41,280 --> 00:33:43,521
العمليات؟ يتم القضاء على الهدف.

452
00:33:44,040 --> 00:33:46,327
سيبدو وكأن رجله أطلق عليه النار.

453
00:33:53,240 --> 00:33:54,446
انسخ ذلك.

454
00:33:55,120 --> 00:33:57,487
فريق ألفا، فك الارتباط.

455
00:33:57,720 --> 00:34:00,724
موعد مع أليكس
واتبع طريق الخروج كما هو مخطط له.

456
00:34:02,720 --> 00:34:05,007
هل قمت بمسح اللقطات الأمنية؟

457
00:34:05,160 --> 00:34:07,049
وكأننا لم نكن هناك أبدا.

458
00:34:07,640 --> 00:34:09,961
أخبر الرئيس أن الأمر قد تم.

459
00:34:11,080 --> 00:34:15,608
ميكي، زغب المحلي تلقى مكالمة بشأن كل هذه الضوضاء.
إنهم قادمون لتحطيم الحفلة.

460
00:34:15,760 --> 00:34:17,524
عليك أن تبتعد عن الطرق الرئيسية.

461
00:34:17,720 --> 00:34:22,009
حسنًا يا (أليكس)، خذ الفريق إلى
نقطة الاستخراج. سنجد طريقة أخرى.

462
00:34:22,200 --> 00:34:24,123
- لدي طائرة.
- دعنا نذهب.

463
00:34:46,080 --> 00:34:47,969
إنه هايدكر. أنا في طريقي الآن.

464
00:34:48,120 --> 00:34:52,284
يرجى تجهيز الطائرة
والتأكد من أن البضائع آمنة.

465
00:34:54,560 --> 00:34:58,770
أوه، نعم، هذا النموذج. كان دائما متقلبا.

466
00:34:58,920 --> 00:35:01,685
واجهنا مشكلة في معايرة أجهزة الاستشعار الحيوية.

467
00:35:01,880 --> 00:35:04,360
ما أدركناه
هل كانت تلك ردود الفعل الكهربية العضلية...

468
00:35:04,520 --> 00:35:08,161
...لقد ضعفت بسبب الإشارة
تم نشره عبر عدد كبير جدًا من أجهزة الاستشعار.

469
00:35:08,880 --> 00:35:10,166
آسف، لقد خسرتنا.

470
00:35:11,120 --> 00:35:13,600
كل ما يحتاج سيمور إلى القيام به
هو مقطع عدد قليل من العائدات.

471
00:35:13,760 --> 00:35:16,240
سوف تحصل على نتائج أكثر اتساقا بكثير،
على الرغم من...

472
00:35:16,400 --> 00:35:19,722
...أشك في أنك سوف تحتاج
تلك الأطراف الصناعية أطول بكثير.

473
00:35:19,880 --> 00:35:22,406
كنت أعتقد حقا تجديد الأطراف
هل ستعمل؟

474
00:35:22,640 --> 00:35:25,564
مما أخبرتني به عن إصابته
وماذا أستطيع أن أرى..

475
00:35:25,720 --> 00:35:29,725
...في هذا الضوء السيء بشكل لا يصدق،
أعتقد أن مايكل مرشح ممتاز.

476
00:35:32,040 --> 00:35:34,361
نحن هنا. نعم، فقط في المقدمة.

477
00:35:40,120 --> 00:35:43,442
ذلك الرجل ذو السترة السوداء
هو آخر بلطجية كوستا.

478
00:35:43,600 --> 00:35:46,809
سيتعين علينا التعامل معه
قبل أن يتمكن طياري من الإقلاع

479
00:35:46,960 --> 00:35:49,042
- فهمتها.
- اه!

480
00:35:58,000 --> 00:36:00,367
أنا متأكد من أنك تريد أن تبدأ
في أقرب وقت ممكن.

481
00:36:00,520 --> 00:36:04,844
نحن بحاجة إلى إجراء بعض الاختبارات. سوف تفعل
ابدأ بتناول الأدوية المضادة للرفض على الفور.

482
00:36:06,280 --> 00:36:07,566
مايكل.

483
00:36:10,880 --> 00:36:12,769
لماذا يوجد أطفال على متن الطائرة؟

484
00:36:16,000 --> 00:36:19,482
قلت لك لتأمين البضائع.

485
00:36:24,160 --> 00:36:27,642
كما شرحت لنيكيتا...

486
00:36:28,000 --> 00:36:31,607
…الجميع يدفع ما في وسعه.
الأطفال هم الدفع لكوستا.

487
00:36:32,120 --> 00:36:33,565
من هم؟

488
00:36:33,720 --> 00:36:37,042
- هل تم اختطافهم؟
- لأكون صادقًا، لم يخطر ببالي أبدًا أن أسأل.

489
00:36:37,200 --> 00:36:40,363
كان غير ذي صلة. اختبارات العالم الحقيقي
مهمة لأبحاثنا.

490
00:36:40,520 --> 00:36:42,841
من الصعب العثور عليه
مواضيع قادرة على العمل.

491
00:36:43,320 --> 00:36:45,766
إنهم أطفال، وليسوا خنازير غينيا.

492
00:36:45,920 --> 00:36:48,651
هؤلاء الأطفال يأتون من الفقر المدقع.

493
00:36:48,800 --> 00:36:50,609
لديهم متوسط ​​العمر المتوقع قصير.

494
00:36:50,760 --> 00:36:54,446
على الأقل الآن،
سيكون لحياتهم بعض المعنى.

495
00:36:54,920 --> 00:36:59,369
لا عجب أنك وبيرسي اتفقتا.
أنت وحش.

496
00:37:00,080 --> 00:37:01,764
أنتم عملاء القسم.

497
00:37:02,480 --> 00:37:04,323
لقد قتلتما الكثير من الناس.

498
00:37:04,520 --> 00:37:07,490
لا يمكنك أن تتفاجأ
أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.

499
00:37:07,680 --> 00:37:10,763
لا يعني أننا سوف نسمح بذلك
تفلت من هذا.

500
00:37:12,120 --> 00:37:13,724
نيكيتا!

501
00:37:42,080 --> 00:37:45,527
وكان الرئيس معجبا جدا
بما فعلته في كوسوفو.

502
00:37:46,680 --> 00:37:49,843
لأكون صادقًا، كنت كذلك.

503
00:37:51,440 --> 00:37:54,410
أعلم أنه كان موقفًا حساسًا
للرئيس.

504
00:37:54,720 --> 00:37:57,530
جعل الأمر يبدو وكأنه محاولة انقلاب؟

505
00:37:58,120 --> 00:37:59,963
ضربة عبقرية.

506
00:38:03,080 --> 00:38:06,607
ليس الأمر أنني لا أفعل ذلك
نقدر المجد...

507
00:38:06,800 --> 00:38:09,531
...ولكن كان بإمكانك قول هذا
في جميع أنحاء الهاتف.

508
00:38:09,720 --> 00:38:11,848
لماذا كنت بحاجة لرؤيتي؟

509
00:38:13,080 --> 00:38:16,209
الرئيس وأنا لدينا
نظرا لهذه المسألة الكثير من التفكير.

510
00:38:16,680 --> 00:38:19,843
نود أن يكون جديا
محادثة حول مستقبل القسم.

511
00:38:38,120 --> 00:38:42,045
حسنًا، لقد افترضت أن بيركوف كان يبالغ،
بالطبع...

512
00:38:42,200 --> 00:38:44,931
...ولكنك فعلت ذلك حقا
الاستيلاء على مساحته كلها.

513
00:38:45,080 --> 00:38:49,529
نعم، كنت في حاجة إليها لتوضيح كل هذا.
لكن هذا كل ما وجدناه على تلك الطائرة.

514
00:38:49,760 --> 00:38:53,003
هايدكر لا يستطيع التحدث
ولكن ربما يمكن أن تخبرنا أغراضه بشيء ما.

515
00:38:55,280 --> 00:38:56,725
أنا آسف جدًا بشأن كوسوفو.

516
00:38:56,880 --> 00:39:02,364
لا تعتذر. يجب أن أشكرك.
كنت على استعداد للتخلي.

517
00:39:02,520 --> 00:39:06,127
تقبل أن هذا كان أفضل ما كنت سأحصل عليه.
ولكنك أثبتت لي خطأ.

518
00:39:06,640 --> 00:39:08,085
لقد أعطيتني الأمل.

519
00:39:08,320 --> 00:39:10,641
كيف؟ لقد أطلقت النار على هايدكر. لقد مات.

520
00:39:10,840 --> 00:39:13,491
نعم، لكن الأشخاص الذين يعمل لديهم ليسوا كذلك.

521
00:39:13,640 --> 00:39:17,167
ما زالوا هناك. يمكنهم إصلاح هذا.
يمكنهم أن يمنحوني يدًا جديدة.

522
00:39:17,320 --> 00:39:20,722
إنهم ليسوا أناسًا طيبين.
لقد كان بيركوف على حق في تحذيري منهم.

523
00:39:20,960 --> 00:39:22,928
وكنت على حق في تجاهله.

524
00:39:23,080 --> 00:39:26,368
هذه فرصتي لاستعادة ما فقدته.

525
00:39:26,520 --> 00:39:30,491
لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن، الآن بعد ذلك
أعلم أنه كذلك، ولا أستطيع التخلي عنه.

526
00:39:30,640 --> 00:39:34,611
لا يمكننا أن نثق بهم. ونحن بالتأكيد
لا ينبغي أن يكون في العمل معهم.

527
00:39:35,120 --> 00:39:36,690
لن نكون كذلك.

528
00:39:38,080 --> 00:39:39,730
سوف نجدهم.

529
00:39:40,200 --> 00:39:43,761
سنأخذ ما نحتاجه
وسنحرق منزلهم.

530
00:39:46,120 --> 00:39:47,963
كل ما يتطلبه الأمر.

531
00:39:53,720 --> 00:39:55,484
كل ما يتطلبه الأمر.

532
00:39:59,880 --> 00:40:01,484
كيف سار الأمر مع السيدة الرئيسة؟

533
00:40:01,640 --> 00:40:04,689
كانت سعيدة
مع العملية في كوسوفو.

534
00:40:05,440 --> 00:40:08,603
لم يقترح أحد
تصفية أصولنا ولو مرة واحدة.

535
00:40:08,800 --> 00:40:10,484
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟

536
00:40:13,840 --> 00:40:15,171
ماذا قالت أيضا؟

537
00:40:18,280 --> 00:40:20,681
لقد تأثرت كثيرا...

538
00:40:21,600 --> 00:40:24,604
...التي طلبت منا أن ننظر فيها
بعض الأمور الأخرى.

539
00:40:26,680 --> 00:40:30,401
يتمسك. اتفقنا جميعا على ذلك هناك
لن تكون هناك أي مهمات حكومية.

540
00:40:30,600 --> 00:40:33,444
سنجد هؤلاء العملاء المارقين
ثم أغلق هذا المكان.

541
00:40:33,600 --> 00:40:37,286
واجب التنظيف الصارم.
مع تاريخ انتهاء الصلاحية الصعب الحقيقي.

542
00:40:38,520 --> 00:40:40,045
ماذا نفعل؟

543
00:40:40,200 --> 00:40:42,885
- يعني أشعر أنني فعلت ما يكفي.
- إنها أربعة ملفات.

544
00:40:43,080 --> 00:40:46,289
نحن نعتني بهم،
ربما هذه هي نهاية الأمر.

545
00:40:47,960 --> 00:40:50,440
لا، ليست النهاية.

546
00:40:50,600 --> 00:40:52,807
هذه هي الطريقة التي تبدأ.