1
00:00:19,840 --> 00:00:22,127
ينبغي أن استجابت
للتذكير الخاص بك في وقت سابق.

2
00:00:22,320 --> 00:00:23,731
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

3
00:00:23,960 --> 00:00:25,849
فرصة لدفن القسم؟ أنا في.

4
00:00:26,080 --> 00:00:29,129
هذا ما نقوم به.
مرحبا بكم في الجانب الفائز.

5
00:00:34,280 --> 00:00:37,011
أوبس، لقد تمكنت من رؤية الهدف.

6
00:00:39,200 --> 00:00:40,486
Okay, Nikki, be careful.

7
00:00:40,720 --> 00:00:43,326
نحن لا نعرف
ما تتسلح به جهة الاتصال الخاصة بها.

8
00:00:44,200 --> 00:00:46,771
- يستريح.
- لا بد لي من تحذيرها.

9
00:00:46,960 --> 00:00:49,088
- لا بد لي من تحذير أماندا.
- لا.

10
00:00:49,280 --> 00:00:53,330
إذا اكتشفت أنني لم أحذرها، فهي
سوف يطلق شريحة القتل الخاصة بي وسوف أموت.

11
00:00:55,720 --> 00:00:57,643
هذا لن يحدث.

12
00:00:57,840 --> 00:01:00,127
انها تنخفض، وسوف تحصل على الحرية.

13
00:01:06,920 --> 00:01:08,809
أنا آسف.

14
00:01:09,360 --> 00:01:12,330
لقد فعلت بالفعل. اضطررت.

15
00:01:13,320 --> 00:01:14,765
نيكي، انتبه! إنه فخ!

16
00:01:39,240 --> 00:01:41,163
حسنًا، لقد نجح الأمر.

17
00:01:42,720 --> 00:01:45,724
بيركوف، لماذا لم تخبرني؟

18
00:01:47,000 --> 00:01:49,446
لأنه لم يثق بك

19
00:01:49,640 --> 00:01:51,529
سونيا؟

20
00:01:52,360 --> 00:01:55,682
لم أعد بحاجة إلى خدماتك.

21
00:02:08,680 --> 00:02:10,808
سونيا!

22
00:02:28,720 --> 00:02:30,722
فقط أخبرها.

23
00:02:35,160 --> 00:02:37,242
فقط أخبرها.

24
00:03:10,440 --> 00:03:12,169
لا أستطيع التنفس، نيكي.

25
00:03:12,360 --> 00:03:13,600
مجتهد؟

26
00:03:15,280 --> 00:03:16,930
هل أنت غير مسلح من أي وقت مضى؟

27
00:03:17,120 --> 00:03:19,168
- بجد.
- لماذا أنت الظل لي؟

28
00:03:19,360 --> 00:03:21,488
كان علي أن أتأكد من عدم وجود أي شخص آخر.

29
00:03:21,720 --> 00:03:22,767
تمام.

30
00:03:22,960 --> 00:03:24,962
قال أنك شعرت بذلك
كنت مراقبا.

31
00:03:25,160 --> 00:03:27,367
- نعم، لكني لم أرصد أحداً
حتى الآن.

32
00:03:28,960 --> 00:03:32,362
هناك سبب وجيه لذلك. ثق بي.

33
00:03:33,640 --> 00:03:36,405
سونيا هي الخلد.

34
00:03:38,240 --> 00:03:40,049
- ماذا؟
- إنها بحاجة لمساعدتكم.

35
00:03:40,280 --> 00:03:44,205
منذ حوالي ثلاثة أسابيع، منظفة أماندا
أمسكها وهي تخرج من شقتها.

36
00:03:44,400 --> 00:03:46,004
لقد أعادوا تنشيط شريحة القتل الخاصة بها.

37
00:03:46,240 --> 00:03:48,527
إذا لم تقم بتحديثها
كل ساعتين..

38
00:03:48,720 --> 00:03:50,768
…إنها تعتبر معرضة للخطر.

39
00:03:51,000 --> 00:03:54,288
لم تستطع طلب المساعدة؟
يمكننا إزالة شريحتها في الطب.

40
00:03:54,480 --> 00:03:55,970
لا، لا. هناك الخلد الثاني.

41
00:03:58,080 --> 00:04:02,768
شخص وظيفته الوحيدة هي مراقبتها،
تأكد من بقائها في الطابور.

42
00:04:08,680 --> 00:04:11,001
- إذن فهي قادرة على الوصول إليك، إلينا.
- نعم.

43
00:04:11,200 --> 00:04:15,728
أماندا تريدها أن تركز على الأمور الشخصية
الأوساخ. إنها لا تهتم بالبعثات.

44
00:04:16,880 --> 00:04:22,250
إنها تلعب اللعبة الطويلة.
إنها تريد أن تراني أعاني.

45
00:04:23,360 --> 00:04:27,331
لقد فعلت الشيء الصحيح عندما أخبرتني
ولكن علينا أن نقول للآخرين.

46
00:04:27,520 --> 00:04:31,161
- لا، لا، لا. قلت لسونيا...
- اسمع...

47
00:04:31,640 --> 00:04:35,122
...سأبقي الأمر هادئا. ثق بي. أعدك.

48
00:04:37,360 --> 00:04:39,249
- تمام.
- في هذه الأثناء...

49
00:04:39,440 --> 00:04:41,886
...تأكد من أن سونيا تلعب معك.

50
00:04:47,400 --> 00:04:48,925
"الأكثر طلبا."

51
00:04:49,720 --> 00:04:52,041
هذا ما أحب أن أسمعه.

52
00:04:52,560 --> 00:04:54,324
كيف تعرف أنها لا تلعب معك؟

53
00:04:54,560 --> 00:04:57,131
هل أكتشفت تلميحًا للغيرة يا آن؟

54
00:04:57,880 --> 00:05:00,565
رقم الشك.

55
00:05:00,760 --> 00:05:01,921
لماذا تثق بسونيا؟

56
00:05:02,120 --> 00:05:06,921
لديها مادة متفجرة في جذع دماغها
التي لدي على الاتصال السريع.

57
00:05:07,160 --> 00:05:08,286
من يحتاج إلى الثقة؟

58
00:05:08,480 --> 00:05:10,164
طالما أنك تعرف متى تستخدمه.

59
00:05:10,360 --> 00:05:12,124
دعونا نتحقق من الطقس إذن.

60
00:05:15,000 --> 00:05:18,561
غائم جزئيا، ولكن لا تزال معتدلة 78.
ترى؟

61
00:05:18,960 --> 00:05:20,450
شاطئ وايليا؟

62
00:05:21,000 --> 00:05:25,642
إذا كان صديقنا في الداخل الحواس
سونيا تتغزل بالخيانة..

63
00:05:25,880 --> 00:05:30,249
...التوقعات لهذا الطقس
تغييرات الموقع وأنا أتقاعد سونيا.

64
00:05:32,640 --> 00:05:35,883
يجب أن يكون هذا ما عليه
شعرت وكأنني نيكيتا.

65
00:05:36,080 --> 00:05:39,562
هارباً من مكان إلى آخر،
تشن حربها من جهاز كمبيوتر محمول..

66
00:05:39,760 --> 00:05:41,250
...مع شامة داخل القسم.

67
00:05:42,200 --> 00:05:47,286
إنها تعيش داخل جدران أقوى الآن،
ولكن بطريقة ما هي أضعف من أي وقت مضى.

68
00:05:47,480 --> 00:05:50,609
حتى أقوى الجدران
يمكن أن تنهار.

69
00:05:51,720 --> 00:05:55,725
كل ما عليك العثور عليه هو صدع واحد
على السطح.

70
00:06:03,120 --> 00:06:05,646
- يا.
- يا.

71
00:06:05,880 --> 00:06:07,928
ما الذي تفعله هنا؟

72
00:06:08,120 --> 00:06:10,487
الطقس جيد اليوم. اعتقدت أنني سأقوم بالنزهة.

73
00:06:10,720 --> 00:06:13,326
- نعم.
- إنه دافئ قليلا لارتداء تلك السترة، هاه؟

74
00:06:14,040 --> 00:06:16,441
ليس حقيقيًا. هل كنت تتبعني؟

75
00:06:16,680 --> 00:06:19,524
- هل يجب أن أكون؟
- لا.

76
00:06:19,760 --> 00:06:22,843
في الآونة الأخيرة كنت أشعر بأنني
كان شخص ما يراقبني.

77
00:06:23,640 --> 00:06:24,801
لدينا جميعا.

78
00:06:25,000 --> 00:06:27,765
نحن نترك ألعاب أماندا الذهنية
وصلنا إلينا.

79
00:06:27,960 --> 00:06:30,770
أو ربما أخذت للتو
الكثير من هذه.

80
00:06:33,920 --> 00:06:34,967
سوبيليكس، هاه؟

81
00:06:35,320 --> 00:06:38,290
- رأيت العلامات عليك منذ أيام قليلة.
- أعدها يا مايكل.

82
00:06:38,480 --> 00:06:39,561
لماذا؟

83
00:06:39,760 --> 00:06:43,207
إنهم ليسوا ملكك، إنهم تابعين للقسم.

84
00:06:43,400 --> 00:06:46,563
إنه مسكن للألم تجريبي
مصممة للاستخدام القتالي.

85
00:06:46,800 --> 00:06:48,529
لا ينصح به لمدمني المخدرات السابقين.

86
00:06:48,760 --> 00:06:51,366
كنت آخذه فقط من أجل كتفي.
أردت المساعدة.

87
00:06:51,560 --> 00:06:52,721
يساعد؟

88
00:06:52,920 --> 00:06:55,764
هذا لا يعرض حياتك للخطر فقط
أليكس.

89
00:06:55,960 --> 00:06:58,167
وهذا يعرض حياتي للخطر.

90
00:06:58,360 --> 00:06:59,600
نيكيتا.

91
00:06:59,800 --> 00:07:03,247
أي شخص يعتمد عليك لإطلاق النار مباشرة
ودعمهم في الميدان.

92
00:07:03,480 --> 00:07:04,925
أفعل.

93
00:07:06,440 --> 00:07:07,601
انها نيكيتا.

94
00:07:07,800 --> 00:07:10,770
حسنًا، انظر يا مايكل، أنت على حق، حسنًا؟
سأتوقف. سأتوقف.

95
00:07:10,960 --> 00:07:13,850
فقط من فضلك لا تخبر نيكيتا، من فضلك؟

96
00:07:17,360 --> 00:07:18,930
يا.

97
00:07:22,320 --> 00:07:23,367
أنا في طريقي.

98
00:07:23,880 --> 00:07:25,370
نحن بحاجة إلى العودة إلى المكتب.

99
00:07:25,560 --> 00:07:27,130
- شكرًا لك.
- لا.

100
00:07:28,280 --> 00:07:31,409
لقد اتخذت القرار بالتحدث معك
قبل نيكيتا لأن هذا...

101
00:07:31,600 --> 00:07:33,364
.. سوف يؤذيها أكثر من أي شخص آخر ...

102
00:07:33,560 --> 00:07:37,007
…على حساب كل شيء
لقد مرت من أجلك.

103
00:07:37,560 --> 00:07:39,927
لذلك سوف تكون واحدا
هذا يقول لها.

104
00:07:40,120 --> 00:07:42,248
أنت ستقوم بالتنظيف،
وأنت لن تذهب...

105
00:07:42,480 --> 00:07:44,767
...العودة إلى الميدان
حتى يحدث ذلك.

106
00:07:44,960 --> 00:07:46,166
ماذا أراد نيكيتا؟

107
00:07:49,440 --> 00:07:51,920
يبدو أننا على حد سواء سنكتشف ذلك.

108
00:07:53,600 --> 00:07:56,171
حسنًا، أيها الناس، نحن بحاجة إلى رفع مستوى لعبتنا.

109
00:07:56,360 --> 00:07:57,930
دعونا نغلق الشبكة.

110
00:07:58,160 --> 00:08:01,164
الآن، نعلم أنها كانت في لوكسمبورغ
منذ ثلاثة اسابيع...

111
00:08:01,360 --> 00:08:03,522
... والأندلس منذ ستة أيام.

112
00:08:03,720 --> 00:08:06,803
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
أين ستذهب بعد ذلك.

113
00:08:07,560 --> 00:08:09,289
دعنا نذهب.

114
00:08:09,480 --> 00:08:12,290
سونيا؟ أين القائمة
من مخزونها المصادر؟

115
00:08:12,480 --> 00:08:14,209
- على وشك الانتهاء.
- نحن في حاجة إليها الآن.

116
00:08:14,400 --> 00:08:17,244
- أدخله في الإحاطة.
- نعم يا سيدي.

117
00:08:20,680 --> 00:08:23,160
- وينبغي أن يوفر لنا بعض الوقت.
- هل يمكن تصديق ذلك؟

118
00:08:23,320 --> 00:08:26,881
- "حسنًا، أيها الناس، نحن بحاجة إلى رفع مستوى لعبتنا."
- بيركوف، اهدأ.

119
00:08:33,680 --> 00:08:34,841
لقد بدا الأمر مزيفًا.

120
00:08:35,040 --> 00:08:38,044
- يجب أن نفعل هذا في مكتب ريان.
- لا أستطيع أن أكون هنا.

121
00:08:38,280 --> 00:08:39,611
مخزونك المزيف يا سيدي

122
00:08:39,800 --> 00:08:43,202
- هل أنت متأكد من وجود الخلد الثاني؟
- لا، ولكن لا أستطيع المخاطرة.

123
00:08:43,400 --> 00:08:45,084
دعونا نبدأ في مراجعة خياراتنا.

124
00:08:45,280 --> 00:08:46,964
جراحة. قم بإزالة الشريحة.

125
00:08:47,160 --> 00:08:49,367
لقد فقدنا أفضل جراح لدينا
في هجوم أماندا.

126
00:08:49,560 --> 00:08:52,211
- تستغرق الجراحة ست ساعات.
- لا بد لي من التحقق في كل اثنين.

127
00:08:52,400 --> 00:08:54,846
مما يستبعد الرحلة
إلى مستشفى خارجي.

128
00:08:55,040 --> 00:08:56,724
لماذا لا يستطيع أحد تسجيل الدخول نيابةً عنك؟

129
00:08:56,920 --> 00:08:59,446
سوف يرى الخلد الثاني
وتنبيه أماندا.

130
00:09:02,200 --> 00:09:04,009
- وماذا عن التعطيل؟
- ثلاث ساعات.

131
00:09:04,200 --> 00:09:06,202
إجراء بالمنظار.
المعدات المحمولة.

132
00:09:06,440 --> 00:09:08,124
لا يزال يتعين عليك شراء الساعة الإضافية.

133
00:09:08,320 --> 00:09:11,085
ألم تقم أماندا بإلغاء تنشيط شريحة القتل الخاصة بك؟
كيف يعمل ذلك؟

134
00:09:11,320 --> 00:09:12,367
لقد صعقتني بالكهرباء.

135
00:09:12,560 --> 00:09:15,882
لقد مت اكلينيكيا لمدة 32 ثانية.
لقد خدعت الشريحة.

136
00:09:16,080 --> 00:09:18,765
أنا لا أقتل لإنقاذ حياتي.

137
00:09:18,960 --> 00:09:20,610
يجب أن أعود إلى محطتي.

138
00:09:20,800 --> 00:09:23,087
انتظر. هناك طريقة أخرى.

139
00:09:23,280 --> 00:09:25,362
قتل التهديد في مصدره. اقتل أماندا.

140
00:09:25,800 --> 00:09:28,201
- كيف؟
- إنها تعتمد عليك للحصول على المعلومات. لقد نصبنا فخًا.

141
00:09:28,400 --> 00:09:30,050
- أنهي هذا إلى الأبد.
- لا لا لا لا.

142
00:09:30,240 --> 00:09:33,608
وهذا يعني ترك رقاقتها نشطة.
يتعلق الأمر بكيفية إلغاء تنشيطه.

143
00:09:33,840 --> 00:09:35,968
- ولكن قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة...
- لا.

144
00:09:37,080 --> 00:09:39,321
لا، نحن لا نخاطر بحياتها أكثر من ذلك.

145
00:09:39,520 --> 00:09:42,649
إنها ليست حياتك يا سيمور. انها لي.

146
00:09:42,840 --> 00:09:45,446
الجميع يحاول إنقاذي.
لقد عرضت حياة الناس للخطر...

147
00:09:45,680 --> 00:09:47,330
... بعدم طلب المساعدة عاجلا.

148
00:09:47,920 --> 00:09:49,649
الى جانب...

149
00:09:50,240 --> 00:09:53,210
...أريد الانتقام
لما فعلته بي.

150
00:09:54,360 --> 00:09:56,601
دعونا الطعم الكلبة.

151
00:09:57,840 --> 00:10:00,047
كنت أعرف أنني أحبها.

152
00:10:44,720 --> 00:10:46,165
جهاز بيركوف السري للغاية.

153
00:10:47,640 --> 00:10:49,210
غير مهتم.

154
00:10:52,200 --> 00:10:54,931
من الأفضل أن تصعدي الأمر يا عزيزتي، وإلا فقد حان وقت الموت.

155
00:10:59,920 --> 00:11:01,684
أردت رؤيتي؟

156
00:11:01,880 --> 00:11:02,927
نعم.

157
00:11:03,520 --> 00:11:04,931
نعم فعلت.

158
00:11:06,120 --> 00:11:08,009
ماذا تعتقد؟

159
00:11:09,240 --> 00:11:11,049
إنه لطيف.

160
00:11:11,440 --> 00:11:13,169
لطيف - جيد؟

161
00:11:15,760 --> 00:11:20,049
هذا هو كبش الضرب الهيدروليكي
مع نشر سبايك.

162
00:11:20,280 --> 00:11:25,411
لدينا معزز NOS، على الرادار،
بقعة الزيت.

163
00:11:25,600 --> 00:11:29,207
هل ترى تلك المصابيح الأمامية هناك؟
يطلقون صواريخ موجهة بالليزر.

164
00:11:29,720 --> 00:11:33,122
- حقًا؟
- لا، لكن كم سيكون الأمر رائعًا لو فعلوا ذلك؟

165
00:11:33,480 --> 00:11:36,962
علينا جميعا أن ننضم ونقنع
ريان الأمر يستحق إنفاق النقود.

166
00:11:37,160 --> 00:11:40,243
- مايكل، أنقذني من الطبيب النفسي 101.
- إنها كل ما تتحدث عنه.

167
00:11:40,440 --> 00:11:43,922
في المنزل، هنا، الأمر دائمًا يتعلق بـ (أماندا).
لقد سئمت من هذا...

168
00:11:45,440 --> 00:11:48,683
- محرج.
- كنا نغادر للتو.

169
00:11:49,200 --> 00:11:50,964
نعم كنا.

170
00:11:53,440 --> 00:11:56,250
هذا ما أتحدث عنه.
لا يمكننا الحصول على لحظة واحدة.

171
00:11:56,480 --> 00:11:59,051
هل هذا هو الخطأ؟
هل هناك شيء آخر يزعجك؟

172
00:11:59,280 --> 00:12:03,569
- لماذا يجب أن يكون هناك شيء آخر؟
- في الآونة الأخيرة، يبدو الأمر وكأنك تتراجع.

173
00:12:03,760 --> 00:12:06,206
- أنت قمع.
- من يعيقك هو أنت .

174
00:12:06,400 --> 00:12:07,561
أنت تعيقنا.

175
00:12:07,840 --> 00:12:10,411
بمجرد أن تخلصنا من بيرسي،
كان من المفترض أن يتم ذلك.

176
00:12:10,600 --> 00:12:12,125
- لكن مع هوسك...
- ماذا؟

177
00:12:12,320 --> 00:12:15,449
- لا.
- أنت أعمى عن المشكلة التي أمامك.

178
00:12:15,640 --> 00:12:17,244
ماذا؟

179
00:12:17,440 --> 00:12:18,487
هل انتهينا بعد؟

180
00:12:18,920 --> 00:12:23,005
توقفت الكاميرا منذ 10 ثوانٍ.
أنا فقط لا أريدك أن تكسر شخصيتك.

181
00:12:24,400 --> 00:12:28,200
- هل نحن متأكدون أن هذا سينجح؟
- أنت وأنا نتقاتل؟ أماندا النعناع البري.

182
00:12:29,480 --> 00:12:31,881
سوف أقوم بضغط وتحميل الفيديو
لها...

183
00:12:32,080 --> 00:12:36,210
وبعد ذلك سأخبرها أن مايكل قد رحل
إلى الحانة ليغرق أحزانه في الشراب.

184
00:12:36,440 --> 00:12:38,124
لا، أرسل الفيديو واتركه يتبل.

185
00:12:38,360 --> 00:12:41,011
في التحديث القادم الخاص بك،
دعها تعرف أين سيكون مايكل.

186
00:12:41,200 --> 00:12:43,168
ونحن إيجابيون
أماندا سوف تظهر؟

187
00:12:43,400 --> 00:12:46,449
- يمكن أن ترسل آن.
- ترسل آن، اتبعها إلى أماندا.

188
00:12:46,640 --> 00:12:51,202
وفي كلتا الحالتين، علينا أن نزرع الطعم. هكذا
فلنبدأ، نحن على جدول زمني. يذهب.

189
00:12:52,840 --> 00:12:57,289
يا شباب، أردت فقط أن أقول
كم يعني لي ذلك...

190
00:12:57,480 --> 00:12:59,130
مهلا، الطالب الذي يذاكر كثيرا، هل يمكننا أن نفعل هذا لاحقا؟

191
00:12:59,320 --> 00:13:02,290
لديك شامة لتحديد الهوية،
رايان وأليكس ينتظران. المرحلة الثانية.

192
00:13:02,480 --> 00:13:05,245
- يمين. رائع. أنت رائع.
- عظيم.

193
00:13:06,680 --> 00:13:08,250
ماذا؟

194
00:13:09,040 --> 00:13:11,008
دعونا لا نقاتل من هذا القبيل.

195
00:13:11,200 --> 00:13:13,567
- أوه.
- أوه.

196
00:13:25,480 --> 00:13:28,723
المرحلة الثانية، Whac-A-Mole.

197
00:13:30,560 --> 00:13:32,642
حسناً يا قوم...

198
00:13:33,280 --> 00:13:34,850
الجميع، استمعوا.

199
00:13:35,080 --> 00:13:36,969
لقد حصلنا على أول دليل على أماندا.

200
00:13:37,160 --> 00:13:40,323
وبمساعدتكم، يمكننا إنهاء هذا.

201
00:13:40,520 --> 00:13:42,363
أليكس سوف يرشدك إلى السرعة.

202
00:13:42,560 --> 00:13:45,006
بناءً على معلوماتنا،
أماندا لديها منزل آمن...

203
00:13:45,200 --> 00:13:47,202
...داخل دائرة نصف قطرها ميلين من هوفجارتن.

204
00:13:47,400 --> 00:13:49,368
أريد من الجميع أن يتجمعوا
مواردهم...

205
00:13:49,560 --> 00:13:53,610
..وافعل ما بوسعك
لإغلاق هذه الدائرة أبعد من ذلك.

206
00:14:01,920 --> 00:14:06,847
تمام. المحطات 2 و5 و6 و8 و10 و13.

207
00:14:07,040 --> 00:14:09,042
لقد ارتفع هذا العدد كثيرًا
على ذكر أماندا.

208
00:14:09,280 --> 00:14:12,011
نعم. الآن دعونا تضييق نطاقها
أبعد من ذلك...

209
00:14:12,240 --> 00:14:14,083
...انظر من يتفاعل مع رد فعل سونيا.

210
00:14:17,080 --> 00:14:18,730
يذهب.

211
00:14:34,400 --> 00:14:36,129
ثم كان هناك أربعة.

212
00:14:38,120 --> 00:14:39,929
من الأفضل أن تقوم بالتحضير للمرحلة التالية.

213
00:14:40,120 --> 00:14:41,724
عليه.

214
00:15:08,800 --> 00:15:11,963
إنه أليكس. مكتب خدمات المشاريع، نحن نذهب.

215
00:15:13,840 --> 00:15:16,366
هل هذا هو الخطأ؟
هل هناك شيء آخر يزعجك؟

216
00:15:16,600 --> 00:15:20,889
- لماذا يجب أن يكون هناك شيء آخر؟
- في الآونة الأخيرة، يبدو الأمر وكأنك تتراجع.

217
00:15:21,480 --> 00:15:22,527
هل ترى ما أرى؟

218
00:15:23,160 --> 00:15:26,642
أرى لماذا تمنع العلاقات
عندما كنت تدير الشعبة.

219
00:15:26,840 --> 00:15:30,162
نيكيتا مدرك.
مايكل يخفي شيئا.

220
00:15:30,400 --> 00:15:33,290
ولدي فكرة عما يمكن أن يكون.

221
00:15:38,160 --> 00:15:40,242
حسنا، كل ذلك يأتي معا.

222
00:15:40,440 --> 00:15:41,885
أو الانهيار.

223
00:15:42,120 --> 00:15:45,283
اتصل بالحارس.
أخبريه أن لدي مهمة أخرى له

224
00:15:45,480 --> 00:15:48,563
لا أفهم كيف يقترب إلى هذا الحد
لالتقاط هذه الصور.

225
00:15:48,800 --> 00:15:50,484
لدينا جميعا تخصصنا.

226
00:15:50,680 --> 00:15:52,921
لديك سكينك،
الحارس له عينه.

227
00:15:53,440 --> 00:15:56,842
أجد الشقوق على السطح.

228
00:16:00,120 --> 00:16:01,770
أي شيء حتى الآن؟

229
00:16:01,960 --> 00:16:05,407
كان ينبغي لها أن ترد الآن.
ماذا لو كانت تعرف؟

230
00:16:06,040 --> 00:16:07,451
هي لا تفعل ذلك.

231
00:16:09,880 --> 00:16:11,803
انتظر.

232
00:16:13,840 --> 00:16:15,251
منفذ ديلتاون للأحذية؟

233
00:16:15,440 --> 00:16:20,890
أماندا تشفر أوامرها
على مواقع الويب العادية باستخدام إخفاء المعلومات.

234
00:16:32,320 --> 00:16:35,051
لماذا أماندا تجعل سونيا تراقب؟
اثنين منكم؟

235
00:16:35,240 --> 00:16:38,608
- لابد أنها كان لديها شخص يتبعنا.
- "نحن"؟ كلاكما؟

236
00:16:39,840 --> 00:16:43,890
- لقد التقينا ببعضنا البعض هذا الصباح.
- مايكل، توقف.

237
00:16:48,960 --> 00:16:51,770
نيكيتا، قبل بضعة أسابيع،
بدأت باستخدام مرة أخرى.

238
00:16:53,440 --> 00:16:55,522
- ماذا؟
- اكتشف مايكل ذلك وواجهني.

239
00:16:55,720 --> 00:16:57,961
- كان من المفترض أن أقول لك.
- "هي"؟

240
00:16:58,200 --> 00:17:00,885
- لم يكن الوقت المناسب. سونيا...
- باستخدام ماذا؟

241
00:17:01,120 --> 00:17:02,849
نعم. باستخدام ماذا، أليكس؟

242
00:17:04,560 --> 00:17:06,210
سوبيليكس، لذراعي.

243
00:17:08,560 --> 00:17:10,608
لقد ساعدني في استعادة التشفير،
حسنا؟

244
00:17:10,840 --> 00:17:13,844
- كنت ستضعني على مقاعد البدلاء.
- اللعنة الحق كنت سأفعل.

245
00:17:14,040 --> 00:17:16,008
- نيكيتا.
- لا، أنت أفهم أقل من ذلك.

246
00:17:16,200 --> 00:17:19,170
أحد أعضاء فريقنا غير مستقر،
أنت لا تحذرني، أحذر رايان؟

247
00:17:19,360 --> 00:17:21,806
- أردت تجنب المبالغة في رد الفعل.
- المبالغة في رد الفعل؟

248
00:17:22,000 --> 00:17:24,765
- إنها مدمنة يا مايكل.
- حسنًا. يا شباب، يا شباب، توقفوا.

249
00:17:24,960 --> 00:17:28,203
استمعوا لأنفسكم.
حسنًا، هذا ما تريده أماندا.

250
00:17:28,440 --> 00:17:30,886
- الأكاذيب واللوم.
- الكسر.

251
00:17:31,080 --> 00:17:34,687
بيركوف على حق. شرعنا في تزييف أ
قتال ونحن هنا في واحدة حقيقية.

252
00:17:34,880 --> 00:17:36,928
حسنا، كان هذا خطأي. سوف أتنحى.

253
00:17:37,120 --> 00:17:40,886
لا، سوف نقوم بالتعديل...

254
00:17:41,120 --> 00:17:43,930
.. ونحن ذاهبون للعمل
مع ما لدينا.

255
00:17:44,920 --> 00:17:47,366
لدينا تأكيد
أن أماندا تلاحقنا.

256
00:17:47,560 --> 00:17:50,291
- لقد شككنا في ذلك.
- لم أرى أحدا. كنت أبحث.

257
00:17:50,480 --> 00:17:53,529
لو تم مراقبتك
كان يجب أن يكون على مسافة طويلة للغاية.

258
00:17:53,720 --> 00:17:55,563
أو قريب جدًا.

259
00:17:57,120 --> 00:17:59,361
أماندا لديها مارق آخر إلى جانبها.

260
00:17:59,560 --> 00:18:02,211
أوه، اجلس. الحارس.

261
00:18:02,400 --> 00:18:05,051
- من هو الحارس؟
- إنه أسطورة الشعبة.

262
00:18:05,240 --> 00:18:06,685
والآن تذكرتنا إلى أماندا.

263
00:18:07,560 --> 00:18:09,847
إنها تعتقد أن شيئًا ما يحدث
بينكما.

264
00:18:10,240 --> 00:18:12,607
دعونا نعطي السيدة ما تريد.

265
00:18:19,600 --> 00:18:21,841
عمل ممتاز على الدفعة الأخيرة من الصور.

266
00:18:22,040 --> 00:18:24,361
بالضبط نوع المعلومات التي كنت أتمناها.

267
00:18:24,760 --> 00:18:26,125
أنها لا تأتي رخيصة.

268
00:18:26,320 --> 00:18:29,324
ابق مع مايكل وأليكس.
لا تقلق بشأن نيكيتا في الوقت الحالي.

269
00:18:29,520 --> 00:18:32,490
مهما حدث بين
كلاهما أكثر أهمية.

270
00:18:32,680 --> 00:18:34,967
سأبدأ بمجرد الحصول على المال
يضرب حسابي.

271
00:18:35,160 --> 00:18:36,525
بالفعل في طريقها.

272
00:18:37,160 --> 00:18:39,766
الآن، تم أخذ هذا من
كاميرا الحديقة في وقت سابق اليوم.

273
00:18:39,960 --> 00:18:43,123
وهنا أنا وأليكس
وهنا الحارس.

274
00:18:43,320 --> 00:18:45,084
كيف يمكنك التأكد من أنه هو؟

275
00:18:45,280 --> 00:18:48,363
لقد جعلنا بيركوف يدير عملية التعرف على الوجه
من خلال الكاميرات المحيطة.

276
00:18:48,600 --> 00:18:51,763
وكان قادرا على تتبع الجميع
من عربة القهوة حوالي 12 قطعة.

277
00:18:51,960 --> 00:18:53,246
اختفى هذا الرجل في واحدة.

278
00:18:53,480 --> 00:18:55,847
- "اختفت"؟
- وهذا هو تخصصه.

279
00:18:56,040 --> 00:18:59,089
كان الحارس قريبًا من القسم
خبير المراقبة.

280
00:18:59,320 --> 00:19:03,006
كان قادرا على تغيير مظهره
في أي لحظة. لقد جعلها عادة.

281
00:19:03,240 --> 00:19:06,722
وكانت وظيفته مراقبة الهدف
دون علمهم.

282
00:19:07,320 --> 00:19:12,565
فقط بيرسي وأماندا يعرفان اسمه
وكيف كان يبدو حقًا.

283
00:19:14,360 --> 00:19:16,283
- ماذا يوجد في ملفه؟
- لم يكن لدي واحدة قط.

284
00:19:16,480 --> 00:19:18,960
وكانت وظيفته الأخرى هي التحقيق
وكلاء القسم

285
00:19:19,160 --> 00:19:21,003
لقد قام بفحوصات روتينية على الجميع.

286
00:19:21,200 --> 00:19:24,522
لقد لاحظتهم في حياتهم المغطاة.
تأكد من أنهم لم يخرقوا القواعد.

287
00:19:24,760 --> 00:19:27,570
ولهذا السبب أبلغ فقط
إلى بيرسي وأماندا.

288
00:19:27,760 --> 00:19:29,524
وهو على وشك كتابة تقريره الأخير.

289
00:19:30,240 --> 00:19:31,890
ما زلت غير متأكد من هذا.

290
00:19:32,080 --> 00:19:35,482
تريد مني أنا ومايكل أن نتظاهر
للقاء في أحد الملاهي الليلية.

291
00:19:35,680 --> 00:19:38,923
سوف ترسل سونيا العنوان إلى أماندا.
هذه هي الصورة المرجعية.

292
00:19:39,280 --> 00:19:42,409
أينما ذهبت، سوف يتبعك الحارس.
وسوف أتبعه.

293
00:19:42,600 --> 00:19:46,764
عندما يقوم بالاتصال مع أماندا،
نحن نتتبع موقعها.

294
00:19:47,120 --> 00:19:49,646
وماذا عن الشامة الثانية؟
ما زالوا يلعبون.

295
00:19:49,840 --> 00:19:51,569
لقد سيطر بيركوف على ذلك.

296
00:19:52,480 --> 00:19:55,245
حسناً، أيها الناس، أنظروا على قيد الحياة.

297
00:19:55,440 --> 00:19:56,771
ماذا نفعل هنا؟

298
00:19:57,600 --> 00:19:59,090
ما الأمر مع كل الأسئلة؟

299
00:20:00,520 --> 00:20:02,921
وهكذا انطفأ نظام الهالون...

300
00:20:03,120 --> 00:20:05,407
...غطت البرج،
المقلية ثمانية من العقد.

301
00:20:05,640 --> 00:20:07,165
- هل حدث خلل؟
- لا.

302
00:20:07,360 --> 00:20:09,681
نظام الوقاية من الحرائق لدينا
أصبحت واعية بذاتها..

303
00:20:09,880 --> 00:20:12,486
...وقرر مهاجمتنا
مع الكريمة المخفوقة.

304
00:20:14,560 --> 00:20:16,289
هذه مزحة.

305
00:20:16,640 --> 00:20:19,849
على أية حال، النقطة هي،
نحن في منتصف عملية البحث عن أماندا.

306
00:20:20,040 --> 00:20:21,929
نحن بحاجة إلى أن نعمل بكامل طاقتنا.

307
00:20:22,120 --> 00:20:26,045
لذلك أريد من كل واحد منكم أن يختار عقدتين
وإعادة بنائها من الألف إلى الياء.

308
00:20:26,280 --> 00:20:27,850
ماذا؟ سيستغرق ذلك ساعات.

309
00:20:28,080 --> 00:20:30,048
من الأفضل أن تتوقف عن التذمر
والذهاب إلى العمل.

310
00:20:30,240 --> 00:20:33,801
لأن لا أحد منكم يغادر
حتى تنتهي المهمة.

311
00:20:34,320 --> 00:20:35,367
يتمتع.

312
00:20:38,160 --> 00:20:41,607
خلل يا مؤخرتي.
هذا يبدو وكأنه تخريب.

313
00:20:42,240 --> 00:20:45,369
ما رأيك يا بيكر؟ هدية
من منطقتنا الخلد؟

314
00:20:45,560 --> 00:20:48,245
أعتقد أنك يجب أن تتوقف عن الحديث.

315
00:20:48,680 --> 00:20:51,570
لدينا الكثير من العمل للقيام به.
لا أريد أن أبقى عالقاً هنا...

316
00:20:51,760 --> 00:20:55,765
... معك ومع نظريات المؤامرة الخاصة بك.
اعذرني.

317
00:21:30,160 --> 00:21:33,721
أنتم يا رفاق لديكم علاقة غرامية،
ليس في التاريخ الأكثر حرجًا على الإطلاق.

318
00:21:34,200 --> 00:21:37,522
حسنا، إنه أمر محرج. أنا في موعد
مع صديق أعز أصدقائي..

319
00:21:37,720 --> 00:21:39,404
.. وصوتها في راسي .

320
00:21:39,920 --> 00:21:42,526
خطيبها. الآن تظاهر أنك تحب بعضكما البعض.
أتعلم؟

321
00:21:42,720 --> 00:21:45,564
لماذا لا تبدأ بالتظاهر
هل تعرفون بعضكم البعض؟

322
00:21:47,960 --> 00:21:49,928
- إذن، ما الذي نتحدث عنه؟
- لا أعرف.

323
00:21:50,160 --> 00:21:53,562
- لم أخن أحداً من قبل.
- وأنا كذلك.

324
00:21:55,360 --> 00:21:58,364
طالما نحن هنا،
قد نتحدث أيضًا عن تعافيك.

325
00:21:59,040 --> 00:22:02,169
- هناك علاج. يسمى البوبرينورفين.
- بوبري ماذا؟

326
00:22:02,360 --> 00:22:05,364
يجعل من السهل الخروج من أشياء أقوى.
كما أنه يخفف الألم.

327
00:22:05,840 --> 00:22:08,286
- هذه مجرد الخطوة الأولى.
- وما الثاني؟

328
00:22:08,480 --> 00:22:12,201
- أنت بحاجة إلى التحدث مع شخص ما.
- أنا متأكد تمامًا إذا أخبرت طبيبًا نفسيًا عن...

329
00:22:12,400 --> 00:22:16,644
...الوكالة الحكومية السرية التي أعمل بها
مع أنهم سوف يجعلونني ملتزمًا.

330
00:22:18,440 --> 00:22:20,966
نيكيتا، أي أخبار
على صديقنا المتغير الشكل؟

331
00:22:21,160 --> 00:22:23,766
لقد أتى من أجل العرض،
أنتم يا رفاق لا تعطوه شيئًا.

332
00:22:23,960 --> 00:22:26,804
ونحتاجه ليقوم بمهمته
إجباره على الخروج.

333
00:22:27,000 --> 00:22:29,082
- ماذا يدور في ذهنك؟
- قبلها.

334
00:22:30,280 --> 00:22:32,328
- هل تمزح؟
- مايكل، النكات مضحكة.

335
00:22:32,520 --> 00:22:35,763
نحن في مهمة، حسنا؟
كن جاسوسًا صغيرًا جيدًا وقبلها.

336
00:22:44,720 --> 00:22:46,563
لا بأس.

337
00:22:51,080 --> 00:22:52,525
هيه، آسف.

338
00:22:52,760 --> 00:22:55,604
فقط عندما اعتقدت أن هذا لا يمكن أن يحصل
غير مريح أكثر...

339
00:22:55,800 --> 00:22:58,804
إنها ترفعه إلى مستوى جديد تمامًا.

340
00:23:34,480 --> 00:23:35,686
مسكتك.

341
00:23:45,480 --> 00:23:49,166
- بيركوف، هل لديك صورة؟
- نعم، لكنه لن يفيد كثيرًا.

342
00:23:49,400 --> 00:23:52,688
سوف يغير مظهره
للعبث مع خوارزميات كاميرا الشارع الخاصة بي.

343
00:23:52,880 --> 00:23:54,962
سيتعين علينا القيام بهذا الدليل.

344
00:23:55,200 --> 00:23:57,009
اتصل بها.

345
00:24:04,800 --> 00:24:07,041
اضبط صورتك للحصول على معطف واق من المطر بلون أسمر.

346
00:24:45,240 --> 00:24:46,924
لقد فقدته.

347
00:24:48,280 --> 00:24:50,806
الثاني عشر وبينيت.
ربما خرج من الجبهة.

348
00:24:54,800 --> 00:24:55,847
حصلت عليه.

349
00:24:56,040 --> 00:24:58,361
لقد قفز للتو في سيارة أجرة قبالة بينيت.

350
00:24:58,600 --> 00:24:59,761
أنا أتبعه الآن.

351
00:25:02,960 --> 00:25:04,325
بيركوف، هل حصلت عليه؟

352
00:25:04,560 --> 00:25:05,607
أنا على الزعيم.

353
00:25:11,760 --> 00:25:13,250
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.

354
00:25:17,600 --> 00:25:21,446
حسنًا، إنه في المركز 69
قبالة شارع أمستردام.

355
00:25:36,960 --> 00:25:39,964
شارع 52369 شقة 1.

356
00:26:13,840 --> 00:26:15,365
حصلت عليه.

357
00:26:17,040 --> 00:26:20,408
إنه يرسل مباشرة إلى عنوان IP
في مدينة كيبيك.

358
00:26:20,640 --> 00:26:22,768
أنا أسحب الإحداثيات الآن

359
00:26:23,320 --> 00:26:25,288
انه كل شيء لك. أوه نعم.

360
00:26:27,040 --> 00:26:28,166
يا.

361
00:26:29,840 --> 00:26:31,649
على استعداد لقربك؟

362
00:26:39,400 --> 00:26:41,641
بيركوف. حصلت على بعض القمامة لالتقاط.

363
00:26:42,160 --> 00:26:43,321
يجب أن يتم تعيين يا رفاق.

364
00:26:44,360 --> 00:26:45,850
أتمنى أن أذهب معك.

365
00:26:46,080 --> 00:26:48,560
يجب أن تكون هنا.
سيحتاج بيركوف إلى شخص ما...

366
00:26:48,760 --> 00:26:51,809
...لمراقبة ظهره
عندما يبدأ التعطيل.

367
00:26:52,040 --> 00:26:53,644
من يراقب الحارس؟

368
00:26:53,880 --> 00:26:56,565
- هل ركلته في Peeping Toms؟
- نعم.

369
00:26:56,800 --> 00:27:01,522
بالحديث عن ذلك، هناك الكثير من الصور
على هذا مما كنا نعتقد في الواقع.

370
00:27:01,760 --> 00:27:04,331
- إي. ماذا؟
- حسنًا، لديه بضع طلقات...

371
00:27:04,520 --> 00:27:06,807
...من اقتراحك لي في تريبيكا.

372
00:27:07,000 --> 00:27:08,161
- ماذا؟
- مم هم.

373
00:27:08,360 --> 00:27:12,160
بعد أن أخذت عشرة حمامات، كنت أفكر
قد يكون في الواقع تذكارًا لطيفًا.

374
00:27:14,840 --> 00:27:17,730
- أوصل هذا إلى ريان؟
- نعم بالتأكيد.

375
00:27:18,720 --> 00:27:20,324
يا.

376
00:27:20,520 --> 00:27:21,965
أعلم أنه كان يومًا عصيبًا..

377
00:27:22,200 --> 00:27:25,363
...ولكننا سنتحدث عن انتكاستك
عندما أعود، حسنا؟

378
00:27:27,560 --> 00:27:29,403
- احرص.
- تمام.

379
00:27:32,720 --> 00:27:35,929
إنها رحلة تستغرق ساعتين إلى مدينة كيبيك.
يمكنك التغيير على متن الطائرة.

380
00:27:36,120 --> 00:27:37,849
مايكل، هل تعتقد أنني مهووس؟

381
00:27:39,080 --> 00:27:41,128
- ماذا؟
- مع الحصول على أماندا.

382
00:27:42,120 --> 00:27:45,727
- تلك كانت معركتنا المزيفة.
- أواجه صعوبة في المتابعة.

383
00:27:45,920 --> 00:27:49,049
نعم، أماندا تعرف
كيف تؤذينا أكثر من أي شخص آخر.

384
00:27:49,240 --> 00:27:53,245
أعلم أنني لن أكون قادرًا
لتتنفس بسهولة حتى رحيلها.

385
00:27:54,480 --> 00:27:57,609
لدي هذا الشعور فقط
أن شيئًا ما سيحدث.

386
00:27:59,200 --> 00:28:00,770
شيء...

387
00:28:01,280 --> 00:28:02,930
مع سونيا؟

388
00:28:05,400 --> 00:28:07,084
يا.

389
00:28:07,280 --> 00:28:10,682
نيكيتا، لا يمكننا السيطرة على المستقبل.

390
00:28:10,880 --> 00:28:14,601
المهم هو، مهما حدث،
نواجه الأمر معًا.

391
00:28:16,400 --> 00:28:18,164
هذا كل ما يهمني.

392
00:28:24,360 --> 00:28:25,486
الآن، دعونا ننتهي من هذا.

393
00:29:04,720 --> 00:29:06,529
لا يمكننا الانتظار.
لا يمكننا الانتظار لفترة أطول.

394
00:29:06,760 --> 00:29:09,843
- يجب أن نبدأ هذا الآن.
- نيكيتا ومايكل ليسا في موقعهما.

395
00:29:10,040 --> 00:29:12,008
إنهم ساعة بالخارج
موقع أماندا.

396
00:29:12,200 --> 00:29:14,965
يستغرق التعطيل ثلاث ساعات.
دعونا نبدأ هذا.

397
00:29:15,160 --> 00:29:17,970
- لم نتعرف على الشامة الثانية بعد.
- لا أستطيع الانتظار لذلك.

398
00:29:18,160 --> 00:29:20,925
ماذا لو كان لدى الخلد وقت تسجيل الوصول؟
نحن لا نعرف.

399
00:29:21,120 --> 00:29:22,770
لا نعرف إذا كان الشامة حقيقية!

400
00:29:22,960 --> 00:29:26,521
كل ما أعرفه هو أن شريحة القتل نشطة.
أحتاج إلى جعل الأمر في الاتجاه الآخر.

401
00:29:26,720 --> 00:29:28,449
أين تريد أن تفعل هذا؟

402
00:29:28,640 --> 00:29:29,766
المستوى الفرعي 12.

403
00:29:29,960 --> 00:29:33,169
- قف. غرفة تعذيب (أماندا) القديمة؟
- نعم، لا أحد يذهب إلى هناك.

404
00:29:33,360 --> 00:29:36,330
- لن ننزعج.
- إلى متى سيتم احتلال المشتبه بهم؟

405
00:29:36,520 --> 00:29:38,727
أربع ساعات، قمم.

406
00:29:44,360 --> 00:29:45,441
افعلها.

407
00:29:45,640 --> 00:29:48,962
إذا غادر أي شخص، سأتعامل معه.
لقد حصلت على ظهرك.

408
00:30:02,080 --> 00:30:05,129
حسنًا، أنا أشعر بالفزع.
لماذا لا تفزع؟

409
00:30:05,360 --> 00:30:08,125
لا أرى كيف سيساعد ذلك.
أنا أركز على الخطة.

410
00:30:11,120 --> 00:30:13,168
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
يمكننا أن نفعل هذا.

411
00:30:13,360 --> 00:30:15,806
وهذا لا ينطوي على المخاطرة بحياتك.

412
00:30:16,040 --> 00:30:18,691
لقد ضاقت بالفعل
قائمة المشتبه بهم إلى أربعة.

413
00:30:18,920 --> 00:30:20,524
إنهم تحت المراقبة.

414
00:30:20,720 --> 00:30:24,122
حتى تتمكن في النهاية من التعطيل
هذا الشيء اللعين في رأسي.

415
00:30:25,240 --> 00:30:27,481
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا
هل هذا سيعمل؟

416
00:30:28,320 --> 00:30:30,971
أنا على وشك السماح لك بضرب دماغي
بإبرة.

417
00:30:34,400 --> 00:30:36,971
على ما يبدو أنا أثق بك.

418
00:30:44,040 --> 00:30:45,929
حسنا، هيا.

419
00:30:48,680 --> 00:30:50,887
اجعل نفسك مرتاحًا.

420
00:30:56,360 --> 00:30:59,682
حسنًا، فقط انحنِ إلى الأمام.

421
00:31:01,920 --> 00:31:03,524
تماما مثل ذلك.

422
00:31:08,160 --> 00:31:09,605
يبدو مخيفا.

423
00:31:10,280 --> 00:31:11,850
في الحقيقة إنه أمر جداً...

424
00:31:13,480 --> 00:31:15,608
…إجراء بسيط.

425
00:31:16,400 --> 00:31:19,085
تمام. الآن، مجرد الاسترخاء.

426
00:31:19,280 --> 00:31:21,044
الآن، فقط...

427
00:31:22,880 --> 00:31:24,723
...ابقَ هادئًا.

428
00:31:26,520 --> 00:31:28,204
خذ نفسا عميقا.

429
00:31:40,040 --> 00:31:43,169
حسنًا، الآن،
هذا مجرد مخدر موضعي.

430
00:31:43,880 --> 00:31:44,961
قرصة طفيفة.

431
00:31:59,840 --> 00:32:03,128
حسنًا، أريدك أن تظل ساكنًا جدًا.

432
00:32:03,320 --> 00:32:06,051
- مهما قلت يا دكتور بيركوف.
- هيه.

433
00:32:06,720 --> 00:32:09,291
من المفترض أن أفعل ذلك
استمر في طرح الأسئلة عليك..

434
00:32:09,480 --> 00:32:12,643
...للتأكد من صحة دماغك
يعمل بشكل صحيح.

435
00:32:13,600 --> 00:32:16,843
لكنني أعتقد أن ربع السخرية
العمل على ما يرام.

436
00:32:17,560 --> 00:32:19,403
اسأل بعيدا.

437
00:32:20,120 --> 00:32:23,488
- أنت جاد؟
- نعم. أي شيء يصرف انتباهي.

438
00:32:23,680 --> 00:32:25,250
تمام.

439
00:32:25,880 --> 00:32:27,769
أم...

440
00:32:28,880 --> 00:32:31,326
ماذا ستكون
لعيد الهالوين هذا العام؟

441
00:32:31,520 --> 00:32:32,931
أميرة.

442
00:32:33,600 --> 00:32:35,682
أوه، أميرة، هاه؟

443
00:32:35,880 --> 00:32:38,281
- ليا؟
- زيلدا.

444
00:32:40,360 --> 00:32:41,964
أعلم أنك ستكون زيلدا.

445
00:32:42,640 --> 00:32:46,008
- حسنا، إذن لماذا تقول ليا؟
- لأنه صرف انتباهك.

446
00:32:46,200 --> 00:32:48,168
أليس كذلك؟

447
00:32:48,400 --> 00:32:50,528
انتهى الجزء الصعب.

448
00:33:17,920 --> 00:33:20,605
آه! عليك اللعنة! أوه...

449
00:33:21,480 --> 00:33:22,845
عربة غبية.

450
00:33:23,040 --> 00:33:24,690
- يبدو ذلك جدياً يا رجل.
- اه...

451
00:33:36,640 --> 00:33:39,120
- سأذهب إلى الطب.
- عظيم.

452
00:33:47,960 --> 00:33:50,531
- غرفة الخادم .
- نعم، هذا هو أليكس. هل بيكر هناك؟

453
00:33:50,720 --> 00:33:52,609
لدي سؤال.

454
00:33:52,840 --> 00:33:54,001
لقد اشتقت له للتو.

455
00:33:54,200 --> 00:33:57,363
إنه متوجه إلى الطب.
قطع نفسه عن طريق الخطأ.

456
00:34:11,200 --> 00:34:13,328
هل جاء بيكر إلى هنا؟

457
00:34:26,880 --> 00:34:28,370
أنا لا أرى أي شيء.

458
00:34:28,560 --> 00:34:30,688
الحركة الثانية على اليسار.

459
00:34:35,760 --> 00:34:37,125
لا، لا أستطيع الحصول على لقطة واضحة.

460
00:34:37,320 --> 00:34:39,800
علينا أن نذهب إلى الداخل،
عن قرب وشخصي.

461
00:34:40,000 --> 00:34:43,482
لا يمكن المخاطرة بالاختراق حتى شريحة سونيا
تم إلغاء تنشيطه. بيركوف، كيف حالها؟

462
00:34:43,720 --> 00:34:45,563
سبعة وأربعون بالمائة ويتسلق.

463
00:34:48,000 --> 00:34:50,287
لقد كنت دائما تحب المجندين،
أليس كذلك؟

464
00:34:50,520 --> 00:34:53,091
اتصل صديقك مارسيل بآري.
إنه على استعداد للقاء.

465
00:34:53,280 --> 00:34:54,884
- ولكن فقط إذا كنت هناك.
- أين؟

466
00:34:55,080 --> 00:34:58,323
صربيا. لدي NetJet في انتظاري
لك في المطار المحلي.

467
00:34:58,520 --> 00:34:59,931
أنا أكره صربيا.

468
00:35:00,520 --> 00:35:03,330
حسنًا، على الأقل سأقوم بإنجاز بعض الأعمال
على متن الطائرة.

469
00:35:23,960 --> 00:35:25,644
ضائع؟

470
00:35:25,840 --> 00:35:27,569
قطع نفسي.

471
00:35:27,760 --> 00:35:30,411
- سأذهب إلى الطب.
- أنت على بعد حوالي 12 طابقا.

472
00:35:33,040 --> 00:35:34,485
ماذا لدى (أماندا) عليك؟

473
00:35:35,280 --> 00:35:37,123
ماذا لديها؟

474
00:35:38,120 --> 00:35:40,566
لديها ولائي.
لقد حصلت عليه دائمًا.

475
00:35:42,760 --> 00:35:45,366
أنت الخائن هنا.
ويموت الخونة.

476
00:35:50,840 --> 00:35:52,569
- ماذا يحدث؟
- لا أعرف.

477
00:36:03,480 --> 00:36:05,528
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- كان بيكر.

478
00:36:05,760 --> 00:36:08,650
- في غرفة الخادم . مع الشمعدان.
- بيكر؟ حقًا؟

479
00:36:08,840 --> 00:36:11,047
- كان لدى المتأنق مهارات.
- لم أحبه أبداً.

480
00:36:11,240 --> 00:36:13,766
كان الرجل كيس نضح.
لماذا لا تتصل بـ(نيكي)؟

481
00:36:13,960 --> 00:36:16,201
- أخبرها بالأخبار الجيدة.
- لذا، الأخضر لأماندا؟

482
00:36:16,920 --> 00:36:18,922
وصلنا إلى 72 بالمئة.

483
00:36:19,600 --> 00:36:22,001
- الشامة معطلة ولكن الشريحة نشطة؟
- صحيح.

484
00:36:22,240 --> 00:36:24,004
- أين نحن؟
- اثنان وسبعون بالمائة.

485
00:36:24,240 --> 00:36:25,366
دقائق، أليكس.

486
00:36:26,600 --> 00:36:28,443
نيكيتا.

487
00:36:28,640 --> 00:36:30,927
- ب، كم دقيقة؟
- اه...

488
00:36:31,480 --> 00:36:33,403
- خمسة، ستة.
- خمسة أو ستة.

489
00:36:33,600 --> 00:36:36,331
- هل هي خمسة أم ستة؟
- نيكيتا، انظر.

490
00:36:39,320 --> 00:36:41,129
- إنها خارج الجيب.
- تغيير الخطط.

491
00:36:41,320 --> 00:36:43,766
إنها تتحرك. نحن على هذه الخطوة.
عليك اللعنة.

492
00:36:57,720 --> 00:37:00,530
- أنت قريب جدا.
- لا يمكننا أن نفقدها.

493
00:37:09,960 --> 00:37:11,291
هذا غريب.

494
00:37:11,480 --> 00:37:14,324
الطقس داخل الشعبة
لم يتغير على الإطلاق.

495
00:37:14,520 --> 00:37:15,760
هذا جيد، أليس كذلك؟

496
00:37:16,000 --> 00:37:18,526
أعني أنه لم يكن هناك أي تحديث
على البيانات.

497
00:37:18,720 --> 00:37:20,006
لا يوجد تحديث على الإطلاق.

498
00:37:35,880 --> 00:37:37,450
- لقد تم ذلك.
- تم ذلك؟

499
00:37:37,640 --> 00:37:39,449
سيمور؟

500
00:37:39,640 --> 00:37:40,926
أنت آمن.

501
00:37:42,680 --> 00:37:45,684
نيكيتا، الرقاقة معطلة.
نحن أخضر للإضراب.

502
00:38:29,320 --> 00:38:30,367
انها نيكيتا.

503
00:38:30,560 --> 00:38:32,244
كيف هي...؟

504
00:38:37,280 --> 00:38:39,408
بيركوف!

505
00:38:55,080 --> 00:38:56,127
ماذا تفعل؟

506
00:38:56,320 --> 00:38:57,970
إنهم يطلقون النار علينا.

507
00:38:58,760 --> 00:39:00,285
انتظر!

508
00:39:01,800 --> 00:39:03,802
قنبلة يدوية!

509
00:39:19,280 --> 00:39:21,123
آن، توقفي.

510
00:39:21,320 --> 00:39:22,446
لا تقتلها!

511
00:39:24,040 --> 00:39:25,644
مايكل؟

512
00:39:25,880 --> 00:39:28,406
- هل أنت بخير؟
- ذراعي عالقة.

513
00:40:03,480 --> 00:40:04,891
آن!

514
00:40:32,480 --> 00:40:33,606
اونج!

515
00:40:59,720 --> 00:41:00,846
نيكيتا، اذهب فقط.

516
00:41:02,960 --> 00:41:06,043
- لا، الدبابة سوف تنفجر!
- أعلم، أريدك أن تعيش، فقط اذهب!

517
00:41:06,240 --> 00:41:09,210
- لن أذهب.
- أحبك. اللعنة، اذهبوا!

518
00:41:11,560 --> 00:41:12,721
أحبك أيضًا.

519
00:41:36,960 --> 00:41:40,362
مايكل! هيا، علينا أن نذهب.
سوف تنفجر!