1
00:01:14,320 --> 00:01:17,660
ကျွန်မခင်ပွန်းက 7:15 မှာ အမြဲထတယ်။

2
00:02:23,040 --> 00:02:23,680
ကျေးဇူးပြု၍

3
00:02:23,680 --> 00:02:37,240
မိန်းမ

4
00:02:37,240 --> 00:02:38,960
စိတ်အေးလက်အေး စားနိုင်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ။

5
00:02:39,880 --> 00:02:41,300
ငါဘာလုပ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

6
00:02:41,880 --> 00:02:48,080
မင်းက ရထားမောင်းတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ဘူတာရုံ မဟုတ်ဘူး။

7
00:02:48,080 --> 00:02:51,620
စိန်သည် ၁ မိနစ်နှင့် ၁ စက္ကန့်အကြာတွင် ပြတ်တောက်သွားလိမ့်မည်။

8
00:02:52,330 --> 00:02:53,950
အဆိုးဆုံးအခြေအနေတွင်၊ မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားနိုင်သည်။

9
00:02:56,990 --> 00:03:00,170
ဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ပျော်ပျော်ပါးပါး စားရတာ ပိုကောင်းမလား?

10
00:03:01,990 --> 00:03:03,270
အဲဒါကို မင်း စိတ်ပူနေစရာ မလိုပါဘူး။

11
00:03:04,230 --> 00:03:05,470
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘေးဒုက္ခနာရီကို လေ့ကျင့်နေသည်။

12
00:03:44,630 --> 00:03:48,710
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ပြေးပြီး ခါးပတ်ကို ချွတ်ပြီး လျှောက်ဖူးတယ်။

13
00:04:29,580 --> 00:04:36,580
မနက် ၇ နာရီ ၄၅ မှာ အိမ်ကထွက်ပြီး ရထားကို အချိန်မီ လိုက်သွားတယ်။

14
00:04:36,580 --> 00:04:43,000
ကျွန်မခင်ပွန်းရဲ့ အိပ်မက်က ကားမောင်းသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ဖြစ်ပြီး အိမ်ကနေ ထွက်ပြေးတဲ့အထိပါပဲ။
ဒီလောက်မငယ်စေချင်ဘူး။

15
00:05:33,390 --> 00:05:35,190
ယူလာခဲ့တာ သေချာလား။

16
00:05:38,170 --> 00:05:42,150
ဒါက တစ်သက်မှာ တစ်ခါတောင်းဆိုတာ။

17
00:05:42,150 --> 00:05:45,990
ငါ့ကို

18
00:05:45,990 --> 00:05:51,830
ငါ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပါစေ။

19
00:05:51,830 --> 00:05:54,010
အိပ်မက်လား?

20
00:06:02,670 --> 00:06:06,710
မင်းရှိနိုင်တဲ့မေးခွန်းတွေအတွက် မင်းကိုကူညီဖို့ ငါအစွမ်းကုန်ကြိုးစားမယ်။
အော်ဒါတင်လိုက်မယ်။

21
00:06:35,600 --> 00:06:40,480
အလုပ်ကိစ္စအတွက် Kawasaki ကိုသွားမယ်။

22
00:06:40,480 --> 00:06:47,960
တစ်နှစ်

23
00:06:47,960 --> 00:06:53,920
တစ်နေ့တာရဲ့ အဆုံးမှာ အောက်ချိုင့်ဝှမ်းကို ရောက်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

24
00:06:53,920 --> 00:06:56,840
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

25
00:07:00,860 --> 00:07:04,600
ဘာမှမပြောနဲ့ ငါ့စကားနားထောင်

26
00:07:12,880 --> 00:07:13,880
ရထားအဆုံးသတ်

27
00:07:43,130 --> 00:07:44,130
အိုကေ။

28
00:08:13,610 --> 00:08:14,610
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

29
00:09:35,840 --> 00:09:42,700
ဒီကျား၊ ဒီလူ မကြိုက်ဘူး။
ဤကဲ့သို့သောလိင်

30
00:09:42,700 --> 00:09:44,200
ဒီလိုလုပ်ရတာ ပျော်စရာမဟုတ်ဘူးလား။

31
00:10:01,100 --> 00:10:01,620
အရေးကြီးတာက ဘာလဲ?

32
00:10:01,620 --> 00:10:09,020
ဘယ်သူလဲ။

33
00:10:09,020 --> 00:10:14,460
ဒီအချိန်မှာ ဘယ်သူတွေရှိလဲသိချင်တယ်။

34
00:10:14,460 --> 00:10:23,340
ဟုတ်တယ်

35
00:10:23,340 --> 00:10:27,180
မင်္ဂလာညချမ်းပါ မောင်လေးရယ်။

36
00:10:30,080 --> 00:10:37,080
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ လှနေသေးတယ်။ ဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။
ဒါကို မင်းလုပ်ဖူးလား။ ရှစ်နာရီပဲ ရှိသေးတယ်။

37
00:10:37,080 --> 00:10:44,080
ကတိမတည်ဘဲ နောက်ကျသွားပြီ။
မင်းအချည်မခံချင်ဘူး Takagu

38
00:10:44,080 --> 00:10:50,960
စားနေတယ်။ စားနေတယ်။ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်သောက်ရအောင်။
ဟေး မောင်

39
00:10:50,960 --> 00:10:56,100
အစ်ကို Gao Gu က ဘယ်မှာလဲ။

40
00:11:00,520 --> 00:11:06,020
အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါမသိပေမယ့် အဲဒါက သရဲတစ္ဆေသဏ္ဍာန်နဲ့ မြင်ချင်နေတယ်။
ကြည့်စမ်း၊ ငါ့သမီးငယ်လေးက ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်။

41
00:11:06,020 --> 00:11:12,920
အစ်ကို့မျက်နှာကို ဘယ်သူက နောင်တရနေမှာလဲ။
ဝိုင်ကောင်းကောင်းလေးပဲ ဝယ်လိုက်တယ်။

42
00:11:12,920 --> 00:11:19,260
ညစာစားချိန်ရောက်ပြီ။ တစ်ခုခုသောက်မလား? မခေါ်ရသေးပေမယ့် ညစာစားချိန်ရောက်နေပြီ။
သင့်လက်ထဲတွင် စာအုပ်တစ်အုပ်ကို ကိုင်ထားခြင်းသည် မယဉ်ကျေးပါ။

43
00:11:19,260 --> 00:11:26,240
မင်းပြောနေတာကို ငါသိတယ်၊ ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ထက် ၁၂ နှစ်ကြီးတယ်။
ကျွန်တော်လည်း လူ 30 ပါ။

44
00:11:26,240 --> 00:11:33,020
မင်းက အသက်ကြီးပြီ မဟုတ်လား။ သင်လည်း နောက်လိုက်တစ်ယောက်ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်ဆေးပြီးပြီလား။ အိုး.

45
00:11:33,020 --> 00:11:39,660
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? နှစ်ရှည်လများ ပျောက်ဆုံးသွားသော ညီအစ်ကိုများ ပြန်လည်ဆုံဆည်းရာ တွင် အရက်သောက်ရသလိုပင်။
တစ်ခွက်တည်းမပြောပါနဲ့ သုံးခွက်ပဲပြောပါ။

46
00:11:39,660 --> 00:11:46,580
ကျွန်ုပ်တွင် အရက်သောက်ရန် အချိန်ဇယားရှိပြီး အလုပ်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိစေသည်။
ဒါမှ ခွက်ဖြစ်ရင် ကောင်းတယ်။

47
00:11:46,580 --> 00:11:51,440
သင်သည် ရာနှင့်ချီသော လူများ၏ဘဝများကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနေသည့် ကုမ္ပဏီတစ်ခုတည်းတွင် ရှိနေသေးသည်။
သင်အလုပ်လုပ်ပါသလား?

48
00:11:51,900 --> 00:11:58,700
ငါ့အစ်ကိုလို မင်းကုမ္ပဏီက ချက်ချင်းထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကုမ္ပဏီတစ်ခုနဲ့ နေရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

49
00:11:58,700 --> 00:12:05,700
ဤသည်မှာ ဆယ်ကျော်သက်မဟုတ်ပါ၊ ပေါက်ကွဲနေသော ငါးဖမ်းသမားနှင့် ပိုတူသည်။
သိပ်ပြောစရာမရှိပါဘူး။

50
00:12:05,700 --> 00:12:12,180
ငါမင်းကို မပြောနိုင်တာ ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မရှိဘူး။
Basan-chan နဲ့ Joga နဲ့ သောက်ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

51
00:12:12,180 --> 00:12:18,640
လေးလံတယ်မဟုတ်လား ပခုံးအဖု?

52
00:12:27,329 --> 00:12:34,210
မင်းက ယောက်ျားလေးဖြစ်နေရင်တောင် မင်းအစ်ကိုနဲ့တွေ့ဖို့က ဘယ်လိုလဲ။
ဒါတွေအားလုံးက ပိုက်ဆံပဲ။

53
00:12:34,210 --> 00:12:41,210
အိုဆာကာမြို့မှ အမျိုးသမီးတစ်ဦးနှင့် အနှိပ်ခန်းတစ်ခု ဖွင့်လှစ်ထားသည်။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

54
00:12:41,350 --> 00:12:48,090
ဒါဆို ငါ့အစ်ကိုက ဘာလို့ ဒီမှာရှိနေတာလဲ၊ သူက Osaka မှာရှိသင့်တယ်။

55
00:12:48,090 --> 00:12:51,330
အိုဆာကာမှာသောက်ပြီး လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

56
00:12:54,890 --> 00:13:01,790
ကျွန်ုပ်၏ဘာသာပြန်ဆိုမှုကို ထုတ်ဖော်ပြသခဲ့သည်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်ဘာပြောခဲ့သနည်း။
ဆိုလိုတာက ငါအရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။

57
00:13:01,790 --> 00:13:08,730
မင်းက မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ အကြိုက်ကို အခွင့်ကောင်းယူနေတာ။ အမျိုးသမီးတွေလည်း ကြိုက်တယ်ဆိုရင်ပေါ့။
ယောက်ျားတစ်ယောက်လိုနေချင်တယ်။

58
00:13:08,730 --> 00:13:15,530
ဘယ်မိန်းမမဆို စိတ်ချမ်းသာအောင် ကြိုးစားပြီး ဘဝကို ကောင်းကောင်း ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ငါလက်လျှော့လိုက်မယ်။
ပိုဆိုးလာပေမယ့်လည်း ဒီ့ထက်ကောင်းတယ်။

59
00:13:15,530 --> 00:13:21,930
ပိုက်ဆံမချေးချင်ပေမယ့် တစ်သက်လုံးအဲဒီမှာနေတဲ့ အမျိုးသမီးက လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်ကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။
Ron ငါ တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

60
00:13:22,699 --> 00:13:29,580
အနှိပ်ခန်းသွားဖို့ ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်မယ်ထင်တယ်။
မင်းမှာ ဘာလို့ မိန်းမအသစ်တစ်ယောက် ရှိနေပြီလဲ။

61
00:13:29,580 --> 00:13:36,400
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းပြောခဲ့တာလို့ ငါထင်ပါတယ်။
မင်းကို ငါပေးလိုက်တယ်

62
00:13:36,400 --> 00:13:42,580
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကြောင့် မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီလိုအိမ်ကြီးကြီးမှာ နေရတယ်။
မကြာခင်ရောင်းပြီး ကွန်ဒိုကိုပြောင်းမယ်။

63
00:13:42,580 --> 00:13:49,440
ငါ့ကို ဒုက္ခပေးဖို့အတွက် ဒီအပိုငွေကို မင်းဘာလို့မသုံးတာလဲ။
ဘာလဲ?

64
00:13:49,440 --> 00:13:50,480
ဒီကိစ္စက ဟုတ်ပါတယ်။

65
00:13:52,880 --> 00:13:58,960
အပြင်မထွက်ခင် ရေချိုးချိန်ရောက်နေပြီဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လာပါ။

66
00:14:33,610 --> 00:14:35,350
ငါတို့ လေးလေးနက်နက် ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ။

67
00:14:35,730 --> 00:14:41,710
ah? ငါ လေးလေးနက်နက် အသက်ရှင်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် အဲဒီမြင်ကွင်း
ပြင်းထန်လွန်းပြီး ပင်ပန်းလွန်းနေရမယ်။

68
00:14:42,850 --> 00:14:44,470
မရိုးသားတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

69
00:14:45,830 --> 00:14:48,050
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ပြန်လာပါ။

70
00:14:49,750 --> 00:14:54,030
25 မိနစ်အတွင်းထွက်ပါလိမ့်မယ်။ မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
၏

71
00:14:54,870 --> 00:14:56,290
သူသည် အလွန်တင်းကြပ်သော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

72
00:14:57,690 --> 00:14:59,410
ဒါက ငါနဲ့ လုံးဝဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။

73
00:15:00,330 --> 00:15:01,390
ဟန်ဒါပင်။

74
00:15:03,920 --> 00:15:10,780
သင့်တွင် လှပသော လက်ချောင်းများရှိသည်။ ဒါ လူတိုင်းကို ပြောတာပါ။
ရှိန်နန်ဘွဲ့

75
00:15:10,780 --> 00:15:16,460
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ချောင်းတွေက တကယ်လှတယ်။
မိန်းမနဲ့တူတယ်။

76
00:15:16,460 --> 00:15:23,460
ငါ့လက်တွေ စိုစွတ်နေတော့ စိုစွတ်စွတ်စွတ် ငြီးငွေ့လာတယ်။
လက်သည်းအလှပြင်ဆိုင်ကို သွားဖူးပါတယ်။

77
00:15:23,460 --> 00:15:30,040
ငါလုပ်ချင်တယ်လို့ပြောတော့ ငါက မြေကွက်တွေစားတယ်။
ဒီလိုဆိုရင် ငါမင်းကို ပိုက်ဆံမချေးဘူး။

78
00:15:30,040 --> 00:15:35,300
ငါ့မိန်းမကို ကျေနပ်စေချင်တာ။ ဒါပဲ။

79
00:15:36,800 --> 00:15:39,320
တကယ်စိတ်ဖြေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

80
00:15:41,160 --> 00:15:45,860
ထိုလူက Qingxiang ကို ပျော်ရွှင်စေသည်ဟု ဆိုသည်။
နားလည်မှုလွဲနေရမယ်။

81
00:15:47,560 --> 00:15:53,200
နောက်တစ်ခုက တရားမျှတမှုနဲ့ တရားဥပဒေဆိုတာ၊
တရားမျှတမှုကို နားလည်မှုလွဲသလား။

82
00:15:54,220 --> 00:16:01,140
အဲဒါမျိုးပေါ့။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါဖြစ်သွားတာ။ ဒါမှ မဟုတ် အဲဒါမျိုးပေါ့။
ရပ်ပြီး ငါ့ကို စကားပြောပါ။

83
00:16:01,140 --> 00:16:02,140
ငါတို့ မလိုက်လျောဘူး။

84
00:16:02,850 --> 00:16:09,530
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? မင်း ငါနဲ့ အပြင်သွားချင်လား။ ဒါ မင်းပြောနေတာလား။

85
00:16:09,530 --> 00:16:15,530
Kiyoba-san ရဲ့ဇာတ်လမ်းက ကျွန်တော့်ကို ဟာသပုံစံနဲ့ ဖျော်ဖြေခဲ့တယ်။

86
00:16:15,530 --> 00:16:21,910
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုခေါင်းပြောင်ပေးပါ။

87
00:16:21,910 --> 00:16:26,510
အကြောင်းပြချက် ကောင်းကောင်းနဲ့ လူကြိုက်များရမယ်။

88
00:16:37,130 --> 00:16:37,790
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

89
00:16:37,790 --> 00:17:02,570
ပြန်လာ

90
00:17:02,570 --> 00:17:04,890
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါထပ်လာမယ်။

91
00:17:08,940 --> 00:17:11,240
လိုချင်ရင် ဘယ်အချိန်မှာ သောက်လို့ရမလဲ။

92
00:17:13,319 --> 00:17:13,780
မဟုတ်ဘူး...

93
00:17:13,780 --> 00:17:34,640
အိုး

94
00:17:34,640 --> 00:17:35,640
အဲဒါ ငါ့အစ်ကို လုပ်တာပဲ။

95
00:17:38,830 --> 00:17:44,670
ဒီနေ့ စောစော ရေချိုးလိုက်တယ်။ ငါ့အစ်ကိုက ရေချိုးပေးဖို့ လာတာ။
အချိန်ဇယားက မိုက်တယ်။

96
00:18:14,460 --> 00:18:15,580
ငါဒီနေ့အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

97
00:18:17,000 --> 00:18:21,300
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ ဒီလိုမိဘတွေ ဘယ်မှာရှိနေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

98
00:18:24,980 --> 00:18:29,200
သူ့အသက်အရွယ်အကြောင်း စဉ်းစားခိုင်းဖို့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို အထူးတလည် ခေါ်လာခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

99
00:18:32,000 --> 00:18:33,780
Qingxiang သည် ထိုကဲ့သို့သောလူကို မုန်းတီးသည်။

100
00:19:01,630 --> 00:19:06,430
ဘာကြောင့်မှန်းမသိပေမယ့် အဲဒီရွံရှာဖွယ်အမူအရာက ကျွန်တော့်စိတ်ထဲမှာ စွဲမြဲနေခဲ့တယ်။

101
00:19:06,430 --> 00:19:15,450
အိုကေ

102
00:19:15,450 --> 00:19:19,090
အချိန်တန်ပြီ။ အစ်ကိုလာတဲ့အခါ အိမ်မှာမနေပါနဲ့။

103
00:20:26,360 --> 00:20:33,140
မင်္ဂလာပါ အစ်ကို၊ ကျွန်တော်ကတော့ Takagu ပါ။ သာမာန်အလုပ်နေ့တွင် ကျွန်ုပ်သည် အလုပ်တွင်ရှိနေသည်။
ဟုတ်ကဲ့။

104
00:20:33,140 --> 00:20:35,740
ဒါ သာမာန်လူတွေလိုပါပဲ၊ အိုး ဟုတ်တယ်။

105
00:20:35,740 --> 00:20:42,280
အဲဒါဘာလဲ?

106
00:20:42,280 --> 00:20:49,120
မင်းက အရင်အတိုင်းပဲ လှနေသေးတယ် မဟုတ်လား? အစ်ကို့ပြောတာကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နားထောင်တယ်။
အာ့

107
00:20:49,120 --> 00:20:54,460
မနေ့ကလည်း ကြားတယ် အိုး၊ သူတို့အမြဲပြောတယ်

108
00:20:55,400 --> 00:21:02,040
ဒါဆို အခု ဘာလုပ်နေလဲ သန့်ရှင်းရေး။ အိုး ဟုတ်လား။

109
00:21:02,040 --> 00:21:08,100
မင်းဘယ်နေ့ရောက်လာတာလဲ။ ဈေးကြီးပြီး နည်းနည်းတော့ စည်ကားတယ်။
ဒါက မှန်ပါတယ်။

110
00:21:08,100 --> 00:21:13,240
အစ်ကို့ကို ပေးမယ်လို့ မိသားစုက ပြောတယ်။

111
00:21:13,240 --> 00:21:19,400
အင်း ဟုတ်တယ် ဒါဆို ငါမင်းကို ဒုက္ခပေးမယ်။

112
00:21:19,400 --> 00:21:21,660
နည်းနည်း

113
00:21:25,340 --> 00:21:26,820
မင်းလုပ်ရမှာက အသက်ရှုပါ။

114
00:21:28,180 --> 00:21:31,540
မင်းကို လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လုပ်မယ်။ ကျေးဇူးပါ။

115
00:21:48,180 --> 00:21:49,540
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပါ။

116
00:21:52,000 --> 00:21:53,960
သောက်ပြီးရင် အိမ်ပြန်ပါ။

117
00:21:54,930 --> 00:21:58,810
အိမ်ပြန်ရောက်နေသလို ခံစားရတယ်။ မင်းကို ခဏလောက် F ပေးပါဦး။

118
00:22:01,090 --> 00:22:05,130
ရေချိုးခန်း သန့်ရှင်းရေး လုပ်နေတယ် တစ်ခုခု လိုအပ်ရင် ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပေးပါ။
ကျေးဇူးပြု။ ဟုတ်လား။

119
00:23:12,240 --> 00:23:13,280
မင်းရဲ့ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ကဘာလဲ။

120
00:23:13,540 --> 00:23:15,400
အိုး ဘာလဲ?

121
00:23:20,100 --> 00:23:21,860
ဘာလဲ?

122
00:23:26,540 --> 00:23:29,160
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

123
00:23:32,680 --> 00:23:33,680
ထို့နောက်၊

124
00:23:35,920 --> 00:23:37,620
ကျွန်တော့်နာမည် Mizuki ပါ။

125
00:23:49,550 --> 00:23:50,550
မင်းဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။

126
00:24:02,930 --> 00:24:09,910
ကျေးဇူးပြု၍ ညစ်ညမ်းသော ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးပြု၍ ညစ်ညမ်းသော ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုများ မပြုလုပ်ပါနှင့်။

127
00:24:09,910 --> 00:24:10,910
မြင်နိုင်သလား။

128
00:24:12,790 --> 00:24:17,410
Qingxiang က ကျွန်တော့်မျက်လုံးတွေကို ရွံရှာပုံပေါ်တယ်။
ဒါပဲမြင်တယ်။

129
00:24:20,240 --> 00:24:21,580
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

130
00:24:23,220 --> 00:24:24,220
ဘာလဲ?

131
00:24:24,440 --> 00:24:25,760
မင်းနဲ့ Takagu က အဆင်ပြေမယ်ထင်လား။

132
00:24:28,040 --> 00:24:29,040
အဲဒါဘာလဲ?

133
00:24:29,760 --> 00:24:30,760
ah?

134
00:24:30,820 --> 00:24:33,140
ကျား၊

135
00:24:36,900 --> 00:24:42,000
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အကောင်းဆုံး ချဉ်းကပ်မှုလို့ မထင်လို့ ပြောတာပါ။
အဲဒါကို မကြိုက်ဘူး။

136
00:24:42,000 --> 00:24:44,180
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

137
00:24:53,390 --> 00:24:58,570
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဒီလိုမကြည့်ပါနဲ့။ နောက်လူက အဖိုးတန်တယ်။
သတိထားမိမယ်ထင်ပါတယ်။

138
00:25:00,050 --> 00:25:01,590
သူက လေးနက်ပြီး ဖော်ရွေတဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

139
00:25:02,710 --> 00:25:04,170
Yuji နဲ့ ယှဉ်ပြီး

140
00:25:05,910 --> 00:25:08,290
ဒါဆို လိင်ကိစ္စကော။

141
00:25:10,370 --> 00:25:11,370
လိုက်ဖက်သလား။

142
00:25:12,590 --> 00:25:15,750
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

143
00:25:16,890 --> 00:25:18,110
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ချို့ကို ပြောကြတယ်။

144
00:25:23,920 --> 00:25:24,660
ဒါကို မလိုပါဘူး။

145
00:25:24,660 --> 00:25:31,160
ဘာလဲ

146
00:25:31,160 --> 00:25:35,420
မင်း ဒီကို သွားချင်လား။

147
00:25:36,640 --> 00:25:37,840
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

148
00:25:55,340 --> 00:26:02,000
ငါတို့အားလုံးဒီမှာအိပ်။ ထွက်လာပါ။ စောနေသေးတယ်။

149
00:26:02,000 --> 00:26:08,100
အစ်ကို ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

150
00:26:24,770 --> 00:26:25,770
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

151
00:26:25,870 --> 00:26:27,830
စပ်စုနေတယ်။ ဘာလဲ?

152
00:26:28,950 --> 00:26:34,610
ဘာမှ ကျေးဇူးပြုပြီး အခုထွက်လာပါ။ ဘာလဲ? ကြော့
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ဘာလဲ

153
00:26:34,610 --> 00:26:41,530
ဒါပေမယ့် အဲဒါတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာမှ အနည်းငယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာမှ?

154
00:26:42,510 --> 00:26:43,510
အနည်းငယ်။

155
00:26:44,050 --> 00:26:45,430
ဘာလဲ? ဦးထုပ်နှင့် စျေးဆိုင်။

156
00:26:57,150 --> 00:26:57,570
ကျေးဇူးပြု၍

157
00:26:57,570 --> 00:27:05,730
ကိုလည်း

158
00:27:05,730 --> 00:27:12,090
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ရထားစီးရတာကို နှစ်သက်ပြီး ဈေးကြီးတဲ့ ဝါသနာတစ်ခုပါ။

159
00:27:12,090 --> 00:27:19,050
Pete သည် အပြောင်းအရွှေ့တွင် ဝီစီမှုတ်ခဲ့သည်။

160
00:27:19,050 --> 00:27:23,710
ငါ မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံနေတယ်။

161
00:27:27,649 --> 00:27:29,030
ဒါက တကယ်ပဲလား။

162
00:27:29,690 --> 00:27:32,650
နောက်တာပါ၊ ဒါပေမယ့် ဘာလဲ။

163
00:27:37,450 --> 00:27:38,450
လေးလေးလား?

164
00:27:42,310 --> 00:27:48,770
ဟင့်အင်း၊ သူက ထူးဆန်းတဲ့ကောင်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
ဒါပေမယ်

165
00:27:48,770 --> 00:27:55,050
ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

166
00:27:55,050 --> 00:28:00,730
မင်းဘယ်တုန်းက ထူးထူးဆန်းဆန်းလို့ ခံစားရတာလဲ။

167
00:28:00,730 --> 00:28:06,750
ငါလည်း မင်းကို သဘောကျတယ်၊ ဒီလိုမျိုး ချိန်းတွေ့ကြရအောင်။

168
00:28:06,750 --> 00:28:13,430
အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ ဒါဘာလဲ?

169
00:28:13,830 --> 00:28:20,230
ရထားပေါ်မှာ လိင်ဆက်ဆံနေတယ်ဆိုတော့ ရပ်ပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘာမှ မပြောပါနဲ့။

170
00:28:20,230 --> 00:28:24,390
ဒါပေမယ့် အမှန်က လိင်ဆက်ဆံတာ ကောင်းပါတယ်။

171
00:28:26,690 --> 00:28:33,350
အစ်ကိုက မိန်းမတွေ အများကြီးနဲ့ တွဲနေတာကြောင့်လို့ ပြောပါတယ်။
ငါ မင်းကို သင်ပေးလို့ ရမလား၊

172
00:28:33,350 --> 00:28:40,310
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်ပါ။ ဒါကြောင့် Kiyoko-san ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။

173
00:28:40,310 --> 00:28:43,210
မကြိုက်ရင် အရေးမကြီးဘူး။

174
00:28:43,210 --> 00:28:50,030
ငါသာဆိုရင် Kiyoko လို့ ပြောမယ်။

175
00:28:50,030 --> 00:28:52,470
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

176
00:28:59,460 --> 00:29:06,460
ဒါ ငါလုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။
ဘယ်လောက်ပဲ ခက်ခဲပါစေ ငါလုပ်မယ်။

177
00:29:06,460 --> 00:29:08,980
ဒီလိုမျိုး အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ပဲ ရှိမလား။

178
00:29:29,000 --> 00:29:33,340
ဘာပြောလဲ?

179
00:29:33,340 --> 00:29:39,420
ဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။

180
00:29:39,420 --> 00:29:46,360
ဒါ အရမ်းကောင်းတာ မဟုတ်ဘူးလား။ Kiyokawa-san ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။
ဒါငါ့ကိုတိုက်ခိုက်မှာလားလို့ တွေးမိတယ်။

181
00:29:46,360 --> 00:29:53,220
အစ်ကို့ကို သစ္စာဖောက်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။
ခံစားပါ။

182
00:29:53,220 --> 00:29:59,890
ဟုတ်ကဲ့၊ Kiyokawa-san၊ နောက်ပြောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ ဒါက ဟာသမဟုတ်ဘူး။
ဆိုဒီယမ်

183
00:29:59,890 --> 00:30:06,410
တကယ်ကို ရင်းနှီးနေတယ်။ သွားပါကွာ။

184
00:30:06,410 --> 00:30:13,390
ငါ့အစ်ကိုနဲ့ မိန်းမက ငါ့လက်ထဲမှာ

185
00:30:13,390 --> 00:30:19,770
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့ Qingxiang၊ မင်းကထူးခြားတယ်။

186
00:30:33,980 --> 00:30:36,060
ဘယ်ဟာကို ကြိုက်လဲ မကြိုက်ဘူးလား။

187
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
ah?

188
00:30:39,900 --> 00:30:40,900
ဘယ်ဟာလဲ?

189
00:30:42,700 --> 00:30:43,880
မင်း မမုန်းဘူးလား၊

190
00:30:45,660 --> 00:30:47,620
ငါမမုန်းပါဘူး ဒါပေမယ့်

191
00:31:17,260 --> 00:31:21,120
မင်းအစ်ကိုဘေးကင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

192
00:31:21,120 --> 00:31:27,260
ဒါကို ခြုံကြည့်ရအောင် မစ္စတာ Higetan။

193
00:31:27,260 --> 00:31:33,100
မင်းငါ့ကို လမ်းလွဲမသွားစေနဲ့။

194
00:31:49,480 --> 00:31:52,300
စိတ်ဆိုးရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

195
00:40:08,810 --> 00:40:09,810
ခေါင်းဆောင်မှုဆိုတာ အားလုံးက ငါ့ဥစ္စာ။

196
00:42:30,730 --> 00:42:31,730
ငါတကယ်ပြည့်နေတယ်

197
01:07:09,040 --> 01:07:15,280
မနက်မိုးလင်းမှ ညအထိ ကျွန်တော် သူမကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဖက်ထားတော့ သူမရဲ့ ပါးပြင်တွေ လုံးလုံး ပွတ်တိုက်မိသွားသည် ။
ဒီ​နေ့​တော့မ​မေ့နိုင်​ဘူး။

198
01:07:15,280 --> 01:07:20,600
အခု အိမ်ပြန်။

199
01:07:20,600 --> 01:07:22,780
ဒါဘာလဲ?

200
01:07:23,880 --> 01:07:30,880
ပီဇာလို့ နားလည်တယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော်နေမကောင်းဘူး။

201
01:07:30,880 --> 01:07:34,300
ဟင်းချက်လို့မရဘူး။ ဘာမှားလို့လဲ?

202
01:07:35,340 --> 01:07:36,340
အဖျား

203
01:07:51,429 --> 01:07:57,430
အရေးမကြီးဘူး။ ငါ ရေချိုးပြီး မင်း ကောင်းကောင်း အနားယူမယ်။
မီနူး

204
01:08:36,830 --> 01:08:37,930
ဒါဆို သွားကြရအောင်။

205
01:08:39,050 --> 01:08:40,050
ဟေး။

206
01:08:42,410 --> 01:08:43,450
ဟုတ်ကဲ့။

207
01:08:44,250 --> 01:08:45,250
သတိထားပါ။

208
01:09:01,350 --> 01:09:05,189
မှတ်မိရမယ်၊ ဒါပေမယ့် မှတ်မိရမယ်။

209
01:09:06,890 --> 01:09:11,050
အဲဒါကို ပိုတွေးလေ ပိုမှတ်မိလေပါပဲ။

210
01:18:12,430 --> 01:18:17,110
ငါ့လက်ကို မလွှတ်နိုင်ရင်တောင် မင်းငါ့ကို သတိရနေတုန်းပဲ။
မင်းက သူ့ကို မိန်းမတစ်ယောက်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့တာလား။

211
01:18:19,010 --> 01:18:20,990
မဟုတ်ဘူးလား?

212
01:18:22,210 --> 01:18:27,210
ဟုတ်တယ်၊ ငါက မနေ့တနေ့က ရိုးရိုးသားသားပြောခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ ငါစိတ်မကောင်းဘူး။
ဟီးဟီး

213
01:18:27,210 --> 01:18:30,370
လိုအပ်ချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

214
01:18:31,630 --> 01:18:38,450
မိန်းမတစ်ယောက်ရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ ဘာရှိလဲ နားမလည်ဘူး။ လိုအပ်ချက်နဲ့ မကိုက်ညီရင် ဖြတ်လိုက်မယ်။

215
01:18:38,450 --> 01:18:40,770
နောက်တစ်ခါ ငါ့အိမ်ကို ဘာလို့မလာတာလဲ။

216
01:18:42,470 --> 01:18:49,350
ငါအဲဒီကိုမသွားနိုင်ပါ။ ငါသာဆိုရင် မဆိုင်းမတွလုပ်မယ်။

217
01:18:49,350 --> 01:18:50,350
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

218
01:20:10,470 --> 01:20:11,470
အလ္လာဟ်?

219
01:20:12,350 --> 01:20:13,350
ဟုတ်ကဲ့။

220
01:20:13,530 --> 01:20:14,950
မင်းက သည်းမခံနိုင်လို့ ဒီမှာနေတာလား။

221
01:20:17,110 --> 01:20:18,110
မရှိ

222
01:20:19,190 --> 01:20:20,350
မတူဘူးမဟုတ်လား?

223
01:20:22,410 --> 01:20:23,670
မင်းထွက်သွားချင်တာကြောင့် ဒီကိုရောက်နေတာ။

224
01:20:26,190 --> 01:20:27,910
နံပါတ်၊ ဒါအမှန်လား။

225
01:20:32,250 --> 01:20:33,250
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

226
01:20:36,370 --> 01:20:38,890
မင်းရဲ့သားအကြီးဆုံးက အခုဒီမှာမရှိဘူး၊ ထွက်သွားပါ။

227
01:21:00,240 --> 01:21:01,840
မနာကျင်ပါဘူး။ ဒါအမှန်လား။

228
01:21:06,860 --> 01:21:10,620
ကောင်းပြီ၊ ပျော်ရွှင်တဲ့အိမ်ထောင်ရေးကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ။

229
01:21:15,320 --> 01:21:17,500
ဖိနပ်တွေကလည်း စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

230
01:21:22,700 --> 01:21:24,500
လိမ်သလား အဲဒါ လိမ်တယ်။

231
01:21:32,240 --> 01:21:33,240
မင်းပါးစပ်ကိုဖွင့်!

232
01:21:34,440 --> 01:21:35,440
ပါးစပ်။

233
01:21:37,280 --> 01:21:38,280
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

234
01:41:58,220 --> 01:41:59,220
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆိုဖီ။

235
01:42:04,280 --> 01:42:05,280
ဘာဖြစ်တာလဲ?

236
01:42:05,840 --> 01:42:06,840
ah?

237
01:42:08,760 --> 01:42:12,960
မင်းရဲ့ မွေးနေ့ကို မေ့ဖူးလား။

238
01:42:14,620 --> 01:42:15,620
ကောင်းပြီ၊

239
01:42:16,420 --> 01:42:18,220
ရောင်းတယ်။ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

240
01:42:19,860 --> 01:42:21,200
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးသောက်ကြရအောင်။

241
01:42:22,300 --> 01:42:23,300
ဟုတ်ကဲ့။

242
01:42:24,540 --> 01:42:25,920
ထို့နောက် လက်ကို ဆက်လက်ဆေးကြောပါ။

243
01:42:36,170 --> 01:42:38,690
အဲဒီလူကို သစ္စာမဖောက်နိုင်တော့ဘူး။

244
01:43:07,850 --> 01:43:10,910
Qingxiang အတွက် လက်ဆောင်သွားဝယ်ကြရအောင်။
ရမလား?

245
01:43:11,150 --> 01:43:18,090
ဟုတ်တယ်၊ ဝါသနာအရ ဝယ်လို့ရတယ်။ ကောင်းပြီ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်း ရှုပ်နေတယ်။
အိတ်တွေတောင် အသုံးအဆောင်တွေရှိတယ်။

246
01:43:18,090 --> 01:43:25,030
ဒါပေမယ့် ကိုယ်နဲ့လိုက်ဖက်တဲ့ဟာကို ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။

247
01:43:25,030 --> 01:43:30,790
ဖိအားတွေ အများကြီးပဲ။ ဒါက ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

248
01:43:30,790 --> 01:43:36,090
ဘယ်သူလဲ?

249
01:43:53,040 --> 01:43:54,040
ဒီနေ့ မင်းမွေးနေ့လား။

250
01:43:55,340 --> 01:43:56,340
သင်အဲဒီမှာလား?

251
01:43:57,400 --> 01:43:58,620
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါက ဘာကောင်းလဲ။

252
01:43:58,940 --> 01:44:02,680
မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်သွားပါ။ ဘာကြောင့်လဲ? ငါ့အပြစ်။

253
01:44:03,800 --> 01:44:05,640
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါမင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ ဟေး မောင်။

254
01:44:09,900 --> 01:44:11,980
အိုး၊ အိမ်မြင့်။ ဘယ်မှာလဲ?

255
01:44:12,720 --> 01:44:19,720
အခု သူ နဲ့ နီး လာ တော့ သူ နဲ့ တွေ့ လိုက် ရ တယ် ။ ဆံပင်က မထူဘူး။
စတင်ခဲ့သည်။ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ Qingxiang အတန်းဖော်၊

256
01:44:19,780 --> 01:44:21,220
ဒီနေ့ မွေးနေ့မို့ ကိတ်မုန့် ယူလာပေးတယ်။

257
01:44:22,150 --> 01:44:29,030
ဒါက မင်းတကယ်လိုအပ်တာလား။ ဒါက မင်းတကယ်လိုအပ်တာလား။
မင်းရဲ့မွေးနေ့ကိုသိရတာ အဆင်ပြေတယ်။

258
01:44:29,030 --> 01:44:35,370
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့ မွေးနေ့တွေကို မှတ်မိရမယ်။
ဘာလဲ?

259
01:44:35,370 --> 01:44:42,170
Qingxiang ကျေးဇူးပြုပြီး သောက်ပေးပါ။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

260
01:44:42,170 --> 01:44:44,850
Qingxiang ကို ကိတ်မုန့် ယူလာခဲ့တယ် ။

261
01:44:52,240 --> 01:44:59,120
ကိတ်မုန့်က အရသာရှိလှပါတယ်။ Kyoko ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းဘာလို့မသောက်တာလဲ။ ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့။

262
01:44:59,120 --> 01:45:05,720
လာ၊ လာ၊ မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

263
01:45:05,720 --> 01:45:07,480
ဒေါသထွက်ရင် ပင်ပန်းမှာပဲ မဟုတ်လား။

264
01:45:07,940 --> 01:45:14,740
အပေါက်ကောင်းကောင်းရအောင်။ မင်းအစ်ကိုနဲ့မတူလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။

265
01:45:14,740 --> 01:45:19,920
လူတွေက သေးငယ်တဲ့အရာတွေကို ဂရုစိုက်တာကြောင့် မျက်ခုံးရဲ့ အချိုးအစားက တိုးလာပါတယ်။
ဟဲဟဲ၊ မင်းလည်း ပြောင်တယ်။ အရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။

266
01:45:20,700 --> 01:45:23,020
တခြားအစ်ကိုကိုလည်း မသွားချင်ဘူး။ ကျေးဇူးပါ။

267
01:45:23,780 --> 01:45:25,220
ဒီနေ့ မင်းကို ပန်းလေးတွေ ပို့ပေးသင့်တယ်ထင်တယ်

268
01:45:26,640 --> 01:45:28,020
သောက်ပြီးရင် အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

269
01:45:30,000 --> 01:45:35,480
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မင်းရဲ့မွေးနေ့။ ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

270
01:45:36,360 --> 01:45:41,780
ရွှင်လန်းချမ်းမြေ့ကြပါစေ။ သောက်ကြရအောင်။ ဟေး။ ဟုတ်ကဲ့။

271
01:45:42,540 --> 01:45:44,980
ဟုတ်ကဲ့ Kiyokawa-san၊ ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ပါ။

272
01:45:46,260 --> 01:45:47,540
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

273
01:46:09,740 --> 01:46:16,580
ဟုတ်တယ်၊ ပထမတန်းက ငါ့မိန်းမ။
ဒါ​ပေမယ်​့ ကျွန်​​တော်​တို့နှစ်​​ယောက်​တစ်​​ယောက်​တည်း​ပြောခဲ့တာကို မင်းမြင်​တယ်​။

274
01:46:16,580 --> 01:46:23,260
ဆရာ : ဟုတ်ပြီ၊ ငါပြောတာ။ သွား ရေချိုး။
မှန်တယ်။

275
01:46:23,480 --> 01:46:29,740
မနက်​ဖြန်​​တွေ့ရင်​​ကောင်းမလား
ဒီနေ့က ကျွန်တော့်မွေးနေ့မို့ တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။

276
01:46:29,740 --> 01:46:35,500
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါက ငါ့ရဲ့မိုက်မဲမှုကို သည်းမခံနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်ပါ။

277
01:50:13,130 --> 01:50:14,370
စမ်းကြည့်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

278
01:50:20,010 --> 01:50:23,310
Yamamoto-kun၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

279
01:50:23,310 --> 01:50:30,090
ကောင်းပြီ၊

280
01:50:30,250 --> 01:50:36,870
ဒီနေ့က တနင်္ဂနွေမို့ စိတ်က ကောင်းပါတယ်။
ငါလုပ်မယ်။

281
01:50:36,870 --> 01:50:38,190
ဘာလဲ?

282
01:50:38,810 --> 01:50:39,970
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ

283
01:53:24,460 --> 01:53:30,900
ငါ တစ်ခုခု ဖိတ်ခဲ့သလား။ ဩ၊ ငါ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

284
01:53:30,980 --> 01:53:34,900
ငါလည်း ငါ့ဘေးမှာ အိပ်နေတယ် ဟုတ်လား ငါ ငါ ဟေး။

285
01:53:35,100 --> 01:53:42,000
ဖိတ်လိုက်တာ။ သိပ်ဆိုးတာပဲ။ ငါ မင်းကို နှိုးမှာ မဟုတ်ဘူး။
ရေချိုးတဲ့အခါ ရေတောင်းတယ်။

286
01:53:42,000 --> 01:53:47,220
Kiyoko-san မေ့သွားပြီ။

287
01:53:56,140 --> 01:54:03,140
အိုး ဒါက ငါ့မိန်းမလုပ်ထားတဲ့ အစားအစာ မဟုတ်ဘူး။

288
01:54:03,140 --> 01:54:07,240
တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ အစ်ကို့နဲ့ ဆက်ဆံရေးက တိုးလာတယ်။

289
01:54:07,240 --> 01:54:19,680
မရှိ

290
01:54:19,680 --> 01:54:23,060
ဒါဆို သွားကြရအောင်။ ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။

291
01:56:14,570 --> 01:56:21,530
အစ်မ ဒီနေ့က ခါတိုင်းနဲ့ မတူဘူး။

292
01:56:21,530 --> 01:56:27,750
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ၊ ဒါဆို

293
01:56:27,750 --> 01:56:34,590
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို စလိုက်ရအောင်။ ငါတို့က blinders တွေဝတ်မှာလား။

294
01:56:43,980 --> 01:56:48,920
ဘာကိုမှ မမြင်နိုင်ဘဲ လမ်းကြောင်းများစွာကို ထိမိတဲ့အခါ ဒုက္ခရောက်ပါတယ်။
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က မျက်​နှာ​လေးလုပ်​ရမယ်​။

295
01:56:50,000 --> 01:56:51,000
ဒါဆို ငါ့အဝတ်တွေကို ချွတ်ရမလား။

296
01:56:52,700 --> 01:56:54,580
ဟီးဟီး ဖြည်းဖြည်းမတ်တပ်ရပ်ပြီး တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

297
01:57:28,810 --> 01:57:29,810
ရှက်နေသလား။

298
01:57:30,570 --> 01:57:35,670
မမြင်ချင်ယောင်ဆောင်ရလို့ အရမ်းရှက်သွားတယ်။

299
01:57:35,670 --> 01:57:50,070
et al ။

300
01:57:50,070 --> 01:57:55,590
ကုတင်ဘေးနားကို ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းပြလိုက်တာနဲ့
မြို့ထိပ်ကို သွားချင်လား။

301
01:58:07,440 --> 01:58:14,040
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေချွတ်ဖို့ ငါစောင့်နေမယ်၊ ပြီးရင်အိပ်ပြီးစောင့်နေမယ်။

302
01:58:14,040 --> 01:58:17,380
စိတ်မပူဖို့ကောင်းပါတယ်။

303
01:58:47,530 --> 01:58:52,590
နင်ငါ့ကိုထပ်မဖိတ်ရဲဘူးလား

304
01:58:52,590 --> 01:58:59,510
Sun Tzu : ပြီးရင် အဲဒါကို တွန်းထုတ်ပြီး လုံးလုံးထည့်လိုက်ပါ။

305
01:58:59,510 --> 01:59:05,130
မင်းရဲ့မြေးကို မင်းလိုချင်ရင် လာမေးလို့ရတယ်။

306
01:59:05,130 --> 01:59:10,130
ငါ့မြေးကို ဖိတ်လို့ ဝမ်းသာတယ်။
မရှိ

307
01:59:27,880 --> 01:59:28,900
မင်းက ဟိုက်ဘရစ် လိုချင်တယ် ဟုတ်လား။

308
01:59:30,180 --> 01:59:31,180
ဟုတ်ကဲ့။

309
01:59:32,260 --> 01:59:33,500
မြေးကို နမ်းစေချင်သလား။

310
01:59:34,400 --> 01:59:35,680
မင်းကို နမ်းစေချင်တယ်။

311
01:59:37,320 --> 01:59:38,440
ပြီးရင် မင်းအတွက် ငါ စို့ပေးမယ်။

312
01:59:40,960 --> 01:59:41,280
ဘာမှ

313
01:59:41,280 --> 01:59:55,780
တစ်ခုခု

314
01:59:55,780 --> 01:59:56,780
ဒါမှ မဟုတ်တာ။

315
02:01:11,560 --> 02:01:16,760
ဒီလိုဂိမ်းမျိုးကစားတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်တော့မဟုတ်ပါဘူး။

316
02:01:16,760 --> 02:01:24,120
စိတ်ကူးများ

317
02:01:24,120 --> 02:01:25,120
ကောင်းတယ်။

318
02:04:35,980 --> 02:04:36,980
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

319
02:05:40,140 --> 02:05:41,140
အံ့သြနေသလား။

320
02:05:42,660 --> 02:05:44,840
ဟိုကောင်လေးက ထိပ်ပြောင်တာကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားတယ်။

321
02:05:45,780 --> 02:05:49,680
ငါ့သူငယ်ချင်း Takashima ကို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

322
02:05:50,760 --> 02:05:53,200
ဒါက တကယ် ဆွေးနွေးပွဲလား။

323
02:05:54,460 --> 02:05:56,320
မင်း လူသုံးယောက်နဲ့ သွားတယ်။

324
02:06:17,480 --> 02:06:18,640
ဘာလို့လဲဆို​တော့ အ​မေ့ကိုချစ်​တယ်​

325
02:06:53,520 --> 02:06:54,520
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
02:19:17,160 --> 02:19:20,040
နောက်ကြောင်းပြန်မလှည့်နိုင်တဲ့ အခြေအနေတစ်ခုထဲကို ဆွဲသွင်းခံခဲ့ရတယ်။

327
02:21:22,350 --> 02:21:25,450
ဒီလိုစလုပ်တဲ့အခါမှာတော့ ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ ချောချောမွေ့မွေ့ လည်ပတ်လာခဲ့ပါတယ်။