1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Dramaları İzle @ MkvQueen.Com
Yüksek Kaliteli Filmleri İndirin @ MkvStar.Com
Asya Dramalarını ve Gösterilerini İndirin @ MkvDrama.Com

2
00:00:10,679 --> 00:00:13,320
(Shin Hae Sun, Kim Jung Hyun)

3
00:00:19,859 --> 00:00:22,660
(Bae Jong Ok, Kim Tae Woo)

4
00:00:25,460 --> 00:00:27,829
(Seol In Ah, Na In Woo)

5
00:00:32,640 --> 00:00:36,070
(Choi Ah Il tarafından yazılmıştır)

6
00:00:38,380 --> 00:00:39,810
(Yönetmen: Jang Yang Ho)

7
00:00:45,149 --> 00:00:49,990
(Bay Kraliçe: Sır)

8
00:00:49,990 --> 00:00:52,520
(Bu drama kurgusaldır ve tüm karakterler, organizasyonlar)

9
00:00:52,520 --> 00:00:54,859
(ve olayların tarihsel olaylarla ilgisi yoktur.)

10
00:00:59,000 --> 00:01:02,130
Sarayda herkesin sırları vardır.

11
00:01:02,369 --> 00:01:04,340
Açıklayalım...

12
00:01:04,340 --> 00:01:06,200
ifşa edilemeyecek kadar önemsiz görünen sırlar...

13
00:01:06,340 --> 00:01:11,280
ama görmezden gelinemeyecek kadar çok merak uyandırıyor.

14
00:01:14,650 --> 00:01:15,680
Ne yapıyorsun?

15
00:01:15,810 --> 00:01:18,379
Neden beni sessizce takip ediyorsun?

16
00:01:19,920 --> 00:01:22,150
Ne demek Kraliçe nerede?

17
00:01:22,150 --> 00:01:24,859
Kraliçe henüz seçilmedi.

18
00:01:25,420 --> 00:01:28,359
Var olmayan bir kraliçeyi mi arıyorsunuz?

19
00:01:28,989 --> 00:01:31,459
o tuhaf kıyafetle mi?

20
00:01:31,859 --> 00:01:34,500
Lanet olsun. Seni yakaladım, seni serseri

21
00:01:35,230 --> 00:01:40,239
(İlk Karşılaşmanın Sırrı)

22
00:01:40,670 --> 00:01:43,879
(Son kraliçe seçiminden önceki gün)

23
00:01:44,480 --> 00:01:47,650
Majestelerinin bugün buradan geçeceğini duydum.

24
00:01:52,819 --> 00:01:54,650
Çok uzun zamandır burada oturuyorsun.

25
00:01:54,950 --> 00:01:56,890
Bacaklarınız iyi mi Leydim?

26
00:01:56,890 --> 00:02:00,790
Majestelerinin yüzünü görebildiğim sürece umurumda değil.

27
00:02:01,189 --> 00:02:03,090
Gerçekten kararlısın.

28
00:02:03,659 --> 00:02:06,099
Bunu yapamazsınız.

29
00:02:06,359 --> 00:02:09,169
Henüz seçilmediniz.

30
00:02:09,169 --> 00:02:11,740
Eğer insanlar Majestelerinin yüzünü gördüğünüzü öğrenirlerse, kafam...

31
00:02:12,370 --> 00:02:15,310
Henüz seçilmediğim için bu kadar çaba harcıyorum.

32
00:02:17,180 --> 00:02:20,349
O benim sonsuza kadar birlikte yaşamak zorunda olduğum kocam olabilir.

33
00:02:22,879 --> 00:02:25,280
Ama eğer seni böyle görürse...

34
00:02:34,430 --> 00:02:37,599
İyi saklanmalısın. Yakalanmamalısın.

35
00:02:39,000 --> 00:02:40,699
Sadece şunu söyleyebilirdin...

36
00:02:40,699 --> 00:02:42,370
sır saklamanın bedeli yeterli değildi.

37
00:02:42,629 --> 00:02:45,240
Böyle zamanlarda sanırım onun babasını takip ediyorsun.

38
00:02:45,969 --> 00:02:50,069
Ancak bugün Majestelerinin yüzünü göremezsem,

39
00:02:51,039 --> 00:02:53,650
bana bu miktarın iki katını geri ödemek zorunda kalacaksın.

40
00:02:55,610 --> 00:02:56,879
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

41
00:03:02,090 --> 00:03:03,219
O çok uzakta.

42
00:03:03,789 --> 00:03:04,919
Yaklaşın.

43
00:03:06,319 --> 00:03:08,759
Biraz daha. Evet, daha yakın.

44
00:03:09,990 --> 00:03:11,259
- Ne? - Majesteleri.

45
00:03:11,259 --> 00:03:13,099
Acil bir başvuru var.

46
00:03:13,259 --> 00:03:14,300
Anlıyorum.

47
00:03:15,199 --> 00:03:17,669
Neden o tarafa gidiyorsun?

48
00:03:23,509 --> 00:03:25,710
Geri ver. Yüzünü görme fırsatı olmadı.

49
00:03:25,939 --> 00:03:28,250
Onu hâlâ uzaktan görüyordu.

50
00:03:28,849 --> 00:03:31,680
Onu Hadımbaşı'ndan ayırmak bile çok uzaktı.

51
00:03:31,680 --> 00:03:33,590
Onu hâlâ uzaktan görüyordu.

52
00:03:33,590 --> 00:03:34,919
En azından yarısı bende kalsın.

53
00:03:36,219 --> 00:03:38,419
Leydim'le anlaşma mı yapıyorsunuz?

54
00:03:45,830 --> 00:03:47,169
Ama bu çok kıymetli.

55
00:03:52,539 --> 00:03:55,210
Bir dahaki sefere bana daha kesin bir rota göster.

56
00:03:55,740 --> 00:03:56,939
Üzülmeyin.

57
00:03:56,939 --> 00:03:59,939
Majestelerinin günlük programını hazırlayacağım...

58
00:03:59,939 --> 00:04:01,379
ve sana göndereceğim.

59
00:04:03,080 --> 00:04:05,949
Yüzünü bile tanımadan onunla evlenemem.

60
00:04:16,589 --> 00:04:17,629
Majesteleri.

61
00:04:21,199 --> 00:04:23,470
Tanrım. Şu Baş Hadım.

62
00:04:29,810 --> 00:04:31,279
Bugün onun yüzünü görmeliyim.

63
00:04:31,610 --> 00:04:33,610
Bakalım kim kazanacak.

64
00:04:34,350 --> 00:04:37,550
Her geçen gün niyetimizden biraz daha uzaklaşıyormuşuz gibi görünüyor.

65
00:04:50,459 --> 00:04:53,100
Majesteleri. Kraliyet konferansı var.

66
00:04:53,199 --> 00:04:55,329
Ah, doğru.

67
00:05:04,709 --> 00:05:06,910
Aman Tanrım. Ne kadar utanç verici.

68
00:05:08,079 --> 00:05:09,110
Ne?

69
00:05:09,680 --> 00:05:13,620
Kim klanının son seçime kalan hanımı mı o?

70
00:05:18,319 --> 00:05:19,459
Aman Tanrım.

71
00:05:19,889 --> 00:05:22,959
Acaba hangi saray hanımı ona hizmet etmek zorunda kalacak?

72
00:05:24,000 --> 00:05:25,959
Uzun bir yolculuğa çıkıyor.

73
00:05:28,100 --> 00:05:30,970
Majestelerinin yüzünü görmek istiyorum.

74
00:05:37,379 --> 00:05:40,649
Majestelerinin geri döndüğünü görmekten bıktım.

75
00:05:41,550 --> 00:05:43,579
Bunu çok fazla gördüm.

76
00:05:45,519 --> 00:05:48,620
Aklınıza koyduğunuz her şeyi başaracağınızı her zaman biliyordum.

77
00:05:49,050 --> 00:05:50,860
Gerçekten azimlisin.

78
00:05:55,759 --> 00:05:56,930
Aman tanrım.

79
00:06:12,339 --> 00:06:14,850
Sanırım bazı şeyler ne kadar çabalarsan çabala, olmuyor.

80
00:06:17,420 --> 00:06:18,579
Sanırım Majesteleri ve ben...

81
00:06:20,620 --> 00:06:22,319
olması amaçlanmamıştır.

82
00:06:23,220 --> 00:06:24,420
Böyle söylemeyin Leydim.

83
00:06:25,790 --> 00:06:27,089
Burada bekle.

84
00:06:27,089 --> 00:06:28,790
Yağmurdan kaçınmak için bir şeyler alacağım.

85
00:06:33,899 --> 00:06:35,670
Nihai kraliçe seçimi yarın açıklanacak.

86
00:06:38,000 --> 00:06:39,839
Sanırım yüzünü hiçbir zaman bilemeyeceğim.

87
00:07:06,259 --> 00:07:08,699
Bu adam kim?

88
00:07:09,970 --> 00:07:11,500
Bu kadın kim?

89
00:07:12,300 --> 00:07:13,500
Bir nedenden dolayı...

90
00:07:14,139 --> 00:07:15,810
Tanıdık görünüyor.

91
00:07:38,959 --> 00:07:40,029
Yara.

92
00:07:42,329 --> 00:07:43,569
Bu hiçbir şey değil.

93
00:07:48,839 --> 00:07:50,879
Islanırsa enfeksiyon kapar.

94
00:07:52,339 --> 00:07:53,439
Tamam.

95
00:07:53,779 --> 00:07:55,379
O kadar da acımıyor... Tanrım!

96
00:07:56,350 --> 00:07:59,579
Sorun olmadığını söylemiştin.

97
00:08:01,189 --> 00:08:02,689
Sadece sesimi ısıtıyordum.

98
00:08:09,129 --> 00:08:10,290
Bu arada,

99
00:08:11,730 --> 00:08:15,029
daha önce hiç tanışmış mıydık?

100
00:08:15,170 --> 00:08:17,670
Ben de tanıdık geldiğini hissettim.

101
00:08:18,470 --> 00:08:20,240
Adın ne?

102
00:08:21,569 --> 00:08:23,310
- Benim adım... - Leydim.

103
00:09:03,509 --> 00:09:04,549
Leydim.

104
00:09:05,379 --> 00:09:08,519
Baban kraliçe seçiminin sonucunu gizlice öğrendi.

105
00:09:09,549 --> 00:09:11,159
Seçildiniz.

106
00:09:11,159 --> 00:09:13,860
Artık siz Kader Majestelerisiniz.

107
00:09:29,710 --> 00:09:31,840
Yarın önemli bir gün. Uyumalıyım.

108
00:09:42,419 --> 00:09:44,720
Kraliçe olamam...

109
00:09:45,360 --> 00:09:46,919
başka bir adama aşık olduğumda.

110
00:09:49,759 --> 00:09:50,759
Ama...

111
00:09:53,159 --> 00:09:55,029
Bütün çabalarımın boşa gitmesine izin veremem...

112
00:09:56,970 --> 00:09:59,570
Adını bile bilmediğim bir adam için.

113
00:10:28,529 --> 00:10:30,940
Ona hizmet etmesi gereken kişinin ben olduğuma inanamıyorum.

114
00:10:31,700 --> 00:10:33,740
Bunun benim geleceğim olduğuna inanamıyorum.

115
00:10:44,779 --> 00:10:49,289
Ben Saray Leydisi Choi'yim. Artık size hizmet edeceğim.

116
00:10:51,519 --> 00:10:52,690
Tanıştığıma memnun oldum.

117
00:10:53,289 --> 00:10:54,960
Lütfen bana nazikçe bakın.

118
00:10:57,860 --> 00:10:59,000
Belki de yanılmışım.

119
00:10:59,629 --> 00:11:01,669
Boş yere endişelendim.

120
00:11:01,669 --> 00:11:04,299
Sizlere hizmet etmekten onur duyuyorum.

121
00:11:04,669 --> 00:11:07,570
Gidip Majestelerinin emrini almalısınız.

122
00:11:20,379 --> 00:11:23,389
Majesteleri. Kader Majesteleri burada.

123
00:11:23,649 --> 00:11:24,720
Onu içeri getirin.

124
00:11:51,580 --> 00:11:52,980
Yani adın...

125
00:11:55,720 --> 00:11:57,490
Kim So Yong.

126
00:12:03,389 --> 00:12:04,429
Majesteleri?

127
00:12:19,740 --> 00:12:21,509
So Yong'u Kim klanından ilan ediyorum...

128
00:12:22,809 --> 00:12:24,450
Kraliçe olarak.

129
00:12:30,720 --> 00:12:32,360
Seçiminiz için tebrikler.

130
00:12:39,100 --> 00:12:41,830
Bu bizim kaderimiz olmalı.

131
00:13:12,129 --> 00:13:15,129
Sarayda herkesin sırları vardır.

132
00:13:15,769 --> 00:13:17,700
Açıklayalım...

133
00:13:17,740 --> 00:13:19,799
ifşa edilemeyecek kadar önemsiz görünen sırlar...

134
00:13:20,100 --> 00:13:24,879
ama görmezden gelinemeyecek kadar çok merak uyandırıyor.

135
00:13:25,080 --> 00:13:26,779
Eminim Majesteleri...

136
00:13:27,279 --> 00:13:29,710
bana haber vermeden burayı sık sık ziyaret ediyor.

137
00:13:31,549 --> 00:13:33,450
Giriş tuhaf bir şekilde kapalı.

138
00:13:43,490 --> 00:13:46,100
(Yarışmanın Sırrı)

139
00:13:48,529 --> 00:13:51,039
Prens Yeongpyeong. Buradasınız.

140
00:13:51,240 --> 00:13:53,470
Burada olduğunu bana söylemeliydin.

141
00:13:58,639 --> 00:14:01,980
Seni Prens Yeongpyeong sanmıştım.

142
00:14:02,549 --> 00:14:04,320
Eğer bunun bir gözetleme olması gerekiyorsa, o zaman başardınız.

143
00:14:04,320 --> 00:14:06,580
Kavga çıkarmaya mı çalışıyorsun?

144
00:14:06,580 --> 00:14:07,750
Kavga mı?

145
00:14:10,990 --> 00:14:13,090
Özel Direktör Hong. Burada mısın?

146
00:14:13,090 --> 00:14:15,289
Ah, nihayet buradasın.

147
00:14:15,289 --> 00:14:18,860
Kim Byeong In... Yani Yeongpyeong... Kim...

148
00:14:20,200 --> 00:14:21,899
Siz ikiniz halledin.

149
00:14:25,539 --> 00:14:28,470
Adalet Bakanlığı başkanının burada ne işi var?

150
00:14:29,240 --> 00:14:32,309
Kraliyet Komuta Bölümü'nü kontrol etmek için buradayım.

151
00:14:32,580 --> 00:14:34,879
Sanırım Adalet Bakanlığı'nda çalışmak da o kadar kolay değil...

152
00:14:34,879 --> 00:14:36,110
izin gününüzde çalışmanız gerekiyorsa.

153
00:14:36,110 --> 00:14:37,980
Muayenede misiniz?

154
00:14:37,980 --> 00:14:39,450
Muayenede bulunuyor...

155
00:14:41,519 --> 00:14:43,990
Gerçekten bizi denetlemek için mi buradasın?

156
00:14:45,820 --> 00:14:47,259
Özel Direktör Hong.

157
00:14:49,129 --> 00:14:51,529
Seni buraya getiren ne, Byeong In? Ne?

158
00:14:55,129 --> 00:14:58,370
Daha önce hiç fark etmemiştim ama şimdi birlikte duruyorsunuz.

159
00:14:58,370 --> 00:15:00,899
biraz benziyorsunuz

160
00:15:02,870 --> 00:15:04,279
- Bana hakaret etmeye nasıl cesaret edersin? - Bana hakaret etmeye nasıl cesaret edersin?

161
00:15:06,139 --> 00:15:07,850
Hiç birbirimize benzemiyoruz.

162
00:15:08,149 --> 00:15:09,549
Farklı yüksekliklerimiz var.

163
00:15:09,750 --> 00:15:12,049
Boyunuz? Bir bakayım.

164
00:15:13,879 --> 00:15:16,350
Bu kılıç ufuk kadar düzdür.

165
00:15:17,789 --> 00:15:20,090
O kadar farklı görünümlerimiz var ki.

166
00:15:20,289 --> 00:15:22,059
Görünüşün mü?

167
00:15:23,960 --> 00:15:25,000
Gözler.

168
00:15:26,200 --> 00:15:27,230
Burun.

169
00:15:28,429 --> 00:15:29,929
Ağız.

170
00:15:34,440 --> 00:15:35,970
- Ne kadar tuhaf. - Ne kadar tuhaf.

171
00:15:37,210 --> 00:15:40,279
56. 57.

172
00:15:41,980 --> 00:15:43,980
58.

173
00:15:47,080 --> 00:15:48,289
59.

174
00:15:55,059 --> 00:15:56,090
60...

175
00:16:06,370 --> 00:16:08,039
- Ne kadar tuhaf. - Ne kadar tuhaf.

176
00:16:08,639 --> 00:16:10,610
83.

177
00:16:11,340 --> 00:16:13,610
84.

178
00:16:17,610 --> 00:16:18,679
Devam et.

179
00:16:19,620 --> 00:16:20,679
Leydim.

180
00:16:21,149 --> 00:16:22,919
Eğer aniden gitmeme izin verirsen...

181
00:16:23,720 --> 00:16:25,289
Bir tane daha yaptım.

182
00:16:26,590 --> 00:16:28,960
Bu sadece bacaklarımı bıraktığı için oldu.

183
00:16:29,289 --> 00:16:30,730
Kendi türlerinden nefret ediyorlar.

184
00:16:31,299 --> 00:16:33,330
Majesteleri de burada değil.

185
00:16:33,759 --> 00:16:35,830
Bu arada, hepiniz ne yapıyorsunuz?

186
00:16:36,100 --> 00:16:38,669
Sadece çalışıyorlar.

187
00:16:55,149 --> 00:16:56,350
Şuna bak.

188
00:16:57,049 --> 00:17:00,389
Onu bile kaldıramıyor.

189
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
Şimdi.

190
00:17:05,460 --> 00:17:07,460
Aslında bu şekilde...

191
00:17:09,670 --> 00:17:12,799
bu şeyi kullanman gerekiyor.

192
00:17:13,670 --> 00:17:16,109
Bu şekilde kullanırsınız.

193
00:17:18,079 --> 00:17:19,539
Başka bir şey deneyelim.

194
00:17:19,539 --> 00:17:21,279
Zaten kazandım.

195
00:17:21,279 --> 00:17:23,250
Üç maçın iki katını kazanmalısınız.

196
00:17:24,009 --> 00:17:25,180
Dört ayak üzerinde.

197
00:17:26,119 --> 00:17:27,180
Burada.

198
00:17:27,789 --> 00:17:30,690
Bu şekilde kullanırsınız.

199
00:17:43,400 --> 00:17:45,069
Bu sefer ciddi bir şekilde yarışalım.

200
00:17:46,039 --> 00:17:49,410
Tam olarak duymak istediğim şey buydu.

201
00:17:53,440 --> 00:17:55,180
Dur artık.

202
00:17:55,180 --> 00:17:57,279
Masanın ayaklarını kıracaksın.

203
00:18:23,339 --> 00:18:25,210
Uzun zamandır böyle bir yetenek görmemiştim.

204
00:18:43,430 --> 00:18:46,829
Sarayda herkesin sırları vardır.

205
00:18:47,599 --> 00:18:51,000
Ancak ben, Saray Leydisi Choi'nin herhangi bir sırrı yoktur.

206
00:18:52,140 --> 00:18:54,069
Ben...

207
00:18:54,369 --> 00:18:58,380
Sarayda sırrı olmayan tek dürüst varlık.

208
00:19:09,049 --> 00:19:10,119
Ben...

209
00:19:13,119 --> 00:19:15,890
belki senin gibi?

210
00:19:34,309 --> 00:19:36,250
Açıklayalım...

211
00:19:36,410 --> 00:19:38,349
ifşa edilemeyecek kadar önemsiz görünen sırlar...

212
00:19:38,579 --> 00:19:43,319
ama görmezden gelinemeyecek kadar çok merak uyandırıyor.

213
00:19:46,890 --> 00:19:51,859
(Bir Hanımın Sırrı)

214
00:19:54,500 --> 00:19:56,630
Bu çılgınlık, Majesteleri.

215
00:19:57,829 --> 00:19:59,839
Gerçekten mi? Okumaya değer mi?

216
00:19:59,839 --> 00:20:02,710
Sadece okumaya değer değil. Sadece...

217
00:20:03,670 --> 00:20:05,509
sarayı yok edin.

218
00:20:07,380 --> 00:20:08,779
Burada.

219
00:20:08,779 --> 00:20:12,579
(Son)

220
00:20:14,619 --> 00:20:15,619
Bitti.

221
00:20:19,460 --> 00:20:21,660
Bu sadece sarayı ele geçirmekle kalmayacak...

222
00:20:21,930 --> 00:20:23,759
ama Joseon'un tamamı.

223
00:20:24,630 --> 00:20:27,400
"Leydim, Leydim, Güzel Leydim".

224
00:20:27,529 --> 00:20:29,599
Başlık bile bağımlılık yapıyor.

225
00:20:29,599 --> 00:20:32,140
Genç saray hizmetçileri çıldıracak.

226
00:20:33,400 --> 00:20:36,109
Mahkeme hizmetçileri artık uyuyamayacak.

227
00:20:36,970 --> 00:20:38,079
Durdur şunu.

228
00:20:38,279 --> 00:20:40,410
Sadece eğlence için yazıyorum.

229
00:20:40,940 --> 00:20:42,380
Bunu sadece eğlence için yapmalısın.

230
00:20:42,380 --> 00:20:44,619
Devam edersen saray yıkılacak.

231
00:20:44,980 --> 00:20:49,849
Neden sarayı kıracağınızı söyleyip duruyorsunuz?

232
00:20:50,819 --> 00:20:54,059
Zaten bunu kendi adıma yapamam.

233
00:20:54,589 --> 00:20:56,289
Bu yüzden bir takma ad bulmalıyım.

234
00:20:59,200 --> 00:21:00,400
Ne iyi olurdu?

235
00:21:01,430 --> 00:21:03,500
Majesteleri, odada mısınız?

236
00:21:10,970 --> 00:21:12,210
Girin.

237
00:21:19,319 --> 00:21:20,549
Geldin mi?

238
00:21:26,289 --> 00:21:29,730
Bir markete gittim ve iyi bir mürekkep çubuğu buldum.

239
00:21:37,369 --> 00:21:38,940
Çam kömürü mürekkep çubuğudur.

240
00:21:39,500 --> 00:21:40,640
Teşekkür ederim.

241
00:21:42,970 --> 00:21:45,680
Orkide çiziyordun.

242
00:21:48,710 --> 00:21:49,710
Evet.

243
00:21:53,079 --> 00:21:56,319
Hanımım, hanımım.

244
00:21:58,289 --> 00:22:00,220
Trajediyi ifade eden bir başyapıt olduğunu duymuştum...

245
00:22:00,220 --> 00:22:03,089
Soylu bir aileden gelen bir kadının hayatı boyunca geçen zamanların hikayesi.

246
00:22:05,329 --> 00:22:07,900
Ah, anlıyorum.

247
00:22:08,630 --> 00:22:09,670
Ey Wol.

248
00:22:10,099 --> 00:22:12,470
- Bize çay yap. - Evet Majesteleri.

249
00:22:21,809 --> 00:22:22,849
(Leydim, Leydim, Güzel Leydim)

250
00:22:26,980 --> 00:22:28,220
Teşekkürler.

251
00:22:30,089 --> 00:22:32,059
- Ne? - Hızlıca.

252
00:22:45,599 --> 00:22:46,640
(Leydim, Leydim, Güzel Leydim)

253
00:22:55,380 --> 00:22:56,710
Bulmak çok zor.

254
00:22:59,119 --> 00:23:00,720
"Neden söylemiyorsun?"

255
00:23:00,779 --> 00:23:03,650
"Neden bu saray hanımının benim saray hanımım olduğunu söylemiyorsunuz?"

256
00:23:05,190 --> 00:23:06,490
Aman tanrım!

257
00:23:09,859 --> 00:23:11,390
"Onun ağır nefes aldığını hissetti."

258
00:23:11,390 --> 00:23:13,960
"Yüzleri çok geçmeden kızardı..."

259
00:23:13,960 --> 00:23:15,000
Buna nasıl cesaret edersin?

260
00:23:17,269 --> 00:23:20,140
Saray hizmetçilerinin çığlıkları duvarların arkasından nasıl duyulabilir?

261
00:23:38,519 --> 00:23:39,920
Majesteleri sizi arıyor.

262
00:23:47,900 --> 00:23:49,569
İşinize geri dönün.

263
00:23:49,569 --> 00:23:50,569
- Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi.

264
00:23:59,210 --> 00:24:01,650
"Leydim, Leydim, Güzel Leydim" mi?

265
00:24:02,809 --> 00:24:05,019
Başlık zaten kaba görünüyor.

266
00:24:07,420 --> 00:24:09,849
(Cha Eun Woo)

267
00:24:10,619 --> 00:24:12,890
Sadece ismini gördüm

268
00:24:13,259 --> 00:24:15,089
ama sanki gözlerim parlıyormuş gibi hissediyorum.

269
00:24:16,990 --> 00:24:18,799
Yakmadan önce bir bakayım.

270
00:24:36,509 --> 00:24:40,180
(Onun ağır nefes aldığını hissetti. Çok geçmeden yüzleri kızardı.)

271
00:24:42,819 --> 00:24:43,950
(Hadım Kim ve Saray Hizmetçisi Yi...)

272
00:24:55,099 --> 00:24:56,269
Peekaboo, Saray Leydisi Choi!

273
00:24:59,839 --> 00:25:02,609
Neden bu kadar şaşırdın?

274
00:25:03,710 --> 00:25:05,980
Bu hiçbir şey değil.

275
00:25:06,680 --> 00:25:09,109
Neden... Hiçbir şey nedir?

276
00:25:09,210 --> 00:25:10,549
- Ne? - Ne?

277
00:25:13,250 --> 00:25:14,279
- Ne? - Ne?

278
00:25:14,480 --> 00:25:15,519
- Ne? - Ne?

279
00:25:17,319 --> 00:25:18,390
Ne?

280
00:25:20,559 --> 00:25:21,730
Ah, doğru, Saray Leydisi Choi.

281
00:25:22,130 --> 00:25:25,099
Sana bir şey vermek için seni arıyordum.

282
00:25:25,099 --> 00:25:26,329
Nerelerdeydin?

283
00:25:26,599 --> 00:25:27,599
Bağışlamak?

284
00:25:27,599 --> 00:25:29,170
Bunu kaybettin, değil mi?

285
00:25:33,900 --> 00:25:35,109
Gördün mü?

286
00:25:35,470 --> 00:25:36,539
Anlıyorum.

287
00:25:36,970 --> 00:25:39,380
- Görebileceğim bir şey mi? - HAYIR!

288
00:25:39,980 --> 00:25:42,309
- Tanrım! - Görülebilecek bir şey değil!

289
00:25:42,710 --> 00:25:43,849
Değil...

290
00:25:49,119 --> 00:25:51,519
- Teşekkür ederim. - Saray Leydisi Choi.

291
00:25:52,920 --> 00:25:54,759
Afiyet olsun.

292
00:25:55,690 --> 00:25:56,930
Saray Leydi Choi!

293
00:25:57,589 --> 00:25:58,829
Saray Leydi Choi! Sen düşürdün...

294
00:25:59,930 --> 00:26:01,769
Bu nedir?

295
00:26:02,099 --> 00:26:04,970
Cha Eun Woo'dan "My Lady, My Lady, My Fair Lady".

296
00:26:27,190 --> 00:26:29,589
Artık Saray Leydisi Choi'nin bu tür şeylerden hoşlandığını biliyordum.

297
00:26:40,700 --> 00:26:43,740
Majesteleri öğle yemeği istemiyor...

298
00:26:43,940 --> 00:26:45,740
aralıklı oruç tutmaya çalıştığı için.

299
00:26:45,740 --> 00:26:46,809
Ne olduğunu bilmiyorum

300
00:26:46,809 --> 00:26:49,380
ama bu bana bir mola veriyor.

301
00:26:50,079 --> 00:26:52,579
Neyse, biliyor musun?

302
00:27:20,980 --> 00:27:22,079
Sen...

303
00:27:22,980 --> 00:27:24,410
burada.

304
00:27:25,980 --> 00:27:27,450
Hemen çıkar şunu.

305
00:27:45,299 --> 00:27:47,440
Ona bir ders vereceğim...

306
00:27:47,970 --> 00:27:49,539
bu yüzden bir daha asla böyle bir şey yapmayacak.

307
00:28:02,220 --> 00:28:05,559
Şefim, ne zamandan beri bu kadar güzelsin?

308
00:28:07,619 --> 00:28:08,759
Geçen sene?

309
00:28:21,569 --> 00:28:23,140
Kaybettiğim tek şey gülmek değil...

310
00:28:23,140 --> 00:28:25,839
bu sarayda yaşarken.

311
00:28:26,210 --> 00:28:28,339
Dikkat et Kraliyet Şefi.

312
00:28:29,049 --> 00:28:31,980
Yüreğimde sönmekte olan ateşi yeniden alevlendirsen,

313
00:28:32,180 --> 00:28:34,420
tüm ev yanacak.

314
00:28:42,230 --> 00:28:45,859
Ben, Man Bok, Kraliyet Şefi,

315
00:28:46,460 --> 00:28:49,869
tüm Joseon'da ateşle başa çıkabilecek en iyi adamdır.

316
00:29:04,710 --> 00:29:05,720
Saray Leydi Choi.

317
00:29:06,380 --> 00:29:10,089
Sanırım bunca zamandır seninle pek iyi ilgilenemedim.

318
00:29:10,089 --> 00:29:11,890
Çok üzgünüm.

319
00:29:12,690 --> 00:29:16,789
Senin için mütevazı bir yemek hazırladım.

320
00:29:16,789 --> 00:29:19,200
Umarım beğenirsiniz.

321
00:29:21,630 --> 00:29:24,529
Buna "Saray Leydi Choi'nin Ramyeon'u ise" denir.

322
00:29:30,269 --> 00:29:32,539
Burada.

323
00:29:36,509 --> 00:29:37,710
Deneyin.

324
00:29:58,269 --> 00:30:01,140
Burada bir şey var.

325
00:30:08,779 --> 00:30:10,809
Sen...

326
00:30:12,150 --> 00:30:13,180
siz de biraz deneyin.

327
00:30:14,519 --> 00:30:15,589
Yapacak mıyım?

328
00:30:27,529 --> 00:30:29,230
Bu çok iyi.

329
00:30:29,254 --> 00:30:34,254
Dramaları İzle @ MkvQueen.Com
Yüksek Kaliteli Filmleri İndirin @ MkvStar.Com
Asya Dramalarını ve Gösterilerini İndirin @ MkvDrama.Com

330
00:30:37,910 --> 00:30:39,839
(Bay Kraliçe: Sır)

331
00:30:39,839 --> 00:30:41,480
(Bu drama kurgusaldır ve tüm karakterler, organizasyonlar)

332
00:30:41,480 --> 00:30:42,509
(ve olayların tarihsel olaylarla ilgisi yoktur.)