1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ប្រើលេខកូដឥតគិតថ្លៃ JOINNOW នៅ 
 www.playships.eu

2
00:04:15,940 --> 00:04:17,233
អរុណសួស្តី។

3
00:04:17,400 --> 00:04:20,862
<i>អរុណសួស្តី លោក មីស៊ីម៉ា។
តើអ្នកចង់អាហារពេលព្រឹកឥឡូវនេះទេ?</i>

4
00:04:21,029 --> 00:04:22,947
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

5
00:04:23,281 --> 00:04:24,908
ចុះក្មេងៗវិញ?

6
00:04:25,074 --> 00:04:28,077
<i>ប្រពន្ធរបស់អ្នករួចហើយ
នាំពួកគេទៅសាលារៀន។</i>

7
00:06:43,796 --> 00:06:48,217
<i>ថ្មីៗ​នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​អារម្មណ៍</i>

8
00:06:48,760 --> 00:06:52,013
<i>ការប្រមូលផ្តុំនៃអ្វីៗជាច្រើន</i>

9
00:06:52,639 --> 00:06:55,767
<i>ដែលមិនអាចបង្ហាញបាន</i>

10
00:06:55,934 --> 00:07:00,104
<i>ដោយទម្រង់គោលបំណងដូចប្រលោមលោក។</i>
ទៅ SHINCHOSHA Publishing CO.
ថ្ងៃទី 25 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1970

11
00:07:00,438 --> 00:07:03,107
<i>ពាក្យមិនគ្រប់គ្រាន់។</i>

12
00:07:04,901 --> 00:07:09,781
<i>ដូច្នេះខ្ញុំបានរកឃើញទម្រង់នៃការបញ្ចេញមតិផ្សេងទៀត។</i>

13
00:07:27,674 --> 00:07:29,676
គ្រប់យ៉ាងដូចការគ្រោងទុកមែនទេ?

14
00:07:31,761 --> 00:07:33,972
អានទាំងនេះនៅក្នុងឡាន។

15
00:07:34,138 --> 00:07:35,848
ខ្ញុំនឹងចេញភ្លាម។

16
00:07:45,984 --> 00:07:48,111
តើអ្នកបានទទួលសំបុត្ររបស់ខ្ញុំទេ?

17
00:07:48,861 --> 00:07:52,490
កុំបារម្ភ។
អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​រឿង​ភាគ​តូច​របស់​យើង​គួរ​ឱ្យ​ដឹង​។

18
00:07:53,408 --> 00:07:56,953
ហើយនាំអ្នកថតរូប។

19
00:08:31,904 --> 00:08:35,700
<i>នៅពេលខ្ញុំពិនិត្យកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ</i>

20
00:08:35,867 --> 00:08:39,620
<i>ខ្ញុំឃើញខ្លួនឯងជាក្មេងប្រុស
ផ្អៀងទៅបង្អួច...</i>

21
00:08:41,039 --> 00:08:45,543
<i>មើលពិភពលោកជារៀងរហូត
ខ្ញុំមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ</i>

22
00:08:45,877 --> 00:08:49,756
<i>សង្ឃឹមជារៀងរហូត
វានឹងផ្លាស់ប្តូរដោយខ្លួនឯង</i>

23
00:08:49,922 --> 00:08:52,884
<i>នៅអាយុប្រាំពីរសប្តាហ៍,
ខ្ញុំត្រូវបានគេយកពីម្តាយរបស់ខ្ញុំ</i>

24
00:08:53,051 --> 00:08:55,428
<i>ដោយជីដូនរបស់ខ្ញុំ។</i>

25
00:09:00,808 --> 00:09:02,393
បិទវាំងនន!

26
00:09:12,361 --> 00:09:15,656
<i>ជិតដល់ពេលហើយ</i>

27
00:09:16,074 --> 00:09:19,077
ដើម្បីឱ្យគាត់ទៅលេងម្តាយរបស់គាត់។

28
00:09:29,045 --> 00:09:33,758
ទេ! ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​គាត់​ជូត​ជើង​ខ្ញុំ។

29
00:09:34,383 --> 00:09:38,471
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំឈឺពេកក្នុងសប្តាហ៍នេះ។

30
00:09:38,846 --> 00:09:40,681
សប្តាហ៍ក្រោយ។

31
00:09:49,857 --> 00:09:52,944
អ្នកនឹងត្រូវស្លាប់

32
00:09:53,236 --> 00:09:55,655
នៅក្នុងការថែទាំរបស់ម្តាយអ្នក។

33
00:09:58,282 --> 00:10:02,245
រុក្ខជាតិឆ្ងាញ់ដូចអ្នក...

34
00:10:03,746 --> 00:10:07,166
មិនត្រូវចេញទៅក្រៅទេ។

35
00:10:13,464 --> 00:10:17,093
បើ​ចង់​បាន​នាង​ខ្លាំង​ទៅ!

36
00:10:17,885 --> 00:10:21,097
ទុកឱ្យខ្ញុំជារៀងរហូត!

37
00:10:29,438 --> 00:10:32,775
ធ្វើ​ជា​ក្មេង​ល្អ ហើយ​ជូត​ជើង​ខ្ញុំ។

38
00:10:43,953 --> 00:10:45,872
នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

39
00:10:47,498 --> 00:10:50,585
មានតែអ្នកទេដែលអាចធ្វើបាន
យាយមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

40
00:11:05,516 --> 00:11:08,811
<i>ខ្ញុំបានមើលថែ
សុខភាពខ្សោយរបស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ។</i>

41
00:11:09,020 --> 00:11:12,690
<i>នាងធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយជាមួយនឹងរឿង
និងបានផ្តល់មិត្តរួមលេង។</i>

42
00:11:13,191 --> 00:11:16,068
<i>ក្នុងឱកាសពិសេស នាងបានរៀបចំ</i>

43
00:11:16,194 --> 00:11:17,945
<i>ដំណើរកម្សាន្តទៅកាន់រោងកុន។</i>

44
00:11:18,279 --> 00:11:19,864
- ចាំមើល!
- សុំទោស។

45
00:11:20,031 --> 00:11:23,117
កុំសុំទោសចំពោះមនុស្សសាមញ្ញទាំងនេះ។

46
00:11:23,451 --> 00:11:25,995
តើអ្នកអាចជឿហ្វូងមនុស្សទាំងនេះបានទេ?

47
00:11:26,370 --> 00:11:28,664
កាលខ្ញុំនៅក្មេង។

48
00:11:28,998 --> 00:11:33,377
មនុស្សនៅតែមានសុជីវធម៌។

49
00:11:36,380 --> 00:11:38,341
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។

50
00:11:38,841 --> 00:11:42,428
មើល។ riff-raff ទាំងអស់នេះ។

51
00:11:43,262 --> 00:11:46,057
អ្នកគ្រាន់តែជារុក្ខជាតិផុយស្រួយ។

52
00:11:47,225 --> 00:11:52,772
ល្ខោន​គឺ​ជា​ការ​ជំរុញ​ខ្លាំង​ណាស់​។
អ្នក​មាន​អាយុ​ល្មម​នឹង​ទៅ​ហើយ។

53
00:11:55,358 --> 00:11:58,694
វានឹងច្រើនពេកហើយ។
សម្រាប់អ្នកពីមុន។

54
00:12:00,571 --> 00:12:03,616
<i>ឆាកបានធ្វើឱ្យអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
ស្អាតជាង។</i>

55
00:12:04,533 --> 00:12:06,452
<i>វាបានប្រែក្លាយបុរសទៅជាស្ត្រី។</i>

56
00:12:06,619 --> 00:12:10,206
<i>វាបានផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកទាំងមូល។</i>

57
00:12:17,672 --> 00:12:19,090
រកមើលវិធីនេះ។

58
00:12:21,425 --> 00:12:23,135
មើលឡើង, ផ្អែម។

59
00:12:25,346 --> 00:12:29,475
<i>ពេលខ្ញុំអាយុ 12 ឆ្នាំ
ជីដូនរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកស្លាប់</i>

60
00:12:29,642 --> 00:12:31,394
<i>បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ
ដើម្បីមើលថែម្តាយរបស់ខ្ញុំ។</i>

61
00:12:31,936 --> 00:12:35,898
<i>ក្រោយឆ្នាំនោះ។
ខ្ញុំបានចូលសាលាមធ្យមសិក្សា។</i>

62
00:12:47,368 --> 00:12:49,662
មិនអីទេ អ្នកកំសាក!

63
00:12:49,829 --> 00:12:51,247
តើអ្នកណាបន្ទាប់?

64
00:12:58,045 --> 00:13:00,089
តើនេះជានរណា? កវី?

65
00:13:00,256 --> 00:13:02,133
លោក តឹង។

66
00:13:11,017 --> 00:13:12,435
ខ្ញុំកំពុងញ័រ។

67
00:13:12,977 --> 00:13:14,854
- អ្នកនឹងត្រូវគេសម្លាប់!
- កូនម៉ាក់!

68
00:13:28,492 --> 00:13:32,788
<i>នៅក្នុងឆ្នាំដំបូងបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានដឹងថាជីវិតមាន</i>

69
00:13:32,913 --> 00:13:35,333
<i>នៃធាតុផ្ទុយពីរ។</i>

70
00:13:36,167 --> 00:13:38,961
<i>មួយគឺពាក្យ,
ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។</i>

71
00:13:40,129 --> 00:13:45,092
<i>មួយទៀតគឺពិភពលោកខ្លួនឯង។
ដែលមិនទាក់ទងនឹងពាក្យ។</i>

72
00:13:45,259 --> 00:13:48,179
<i>សម្រាប់មនុស្សជាមធ្យម</i>

73
00:13:48,346 --> 00:13:51,015
<i>រាងកាយនាំមុខភាសា។</i>

74
00:13:51,349 --> 00:13:54,643
<i>ក្នុងករណីរបស់ខ្ញុំ ពាក្យបានមកមុនគេ។</i>

75
00:14:07,948 --> 00:14:10,117
ខ្ញុំមិនអាចឮពាក្យដែលអ្នកកំពុងនិយាយទេ។

76
00:14:10,951 --> 00:14:13,746
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺ Mizoguchi ។
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

77
00:14:15,206 --> 00:14:17,458
ធ្វើជាមិត្ត
ព្រោះយើងទាំងពីរនាក់ពិការ។

78
00:14:18,542 --> 00:14:21,545
ការនិយាយលេងរបស់អ្នក និងជើងកង្កែបរបស់ខ្ញុំ។

79
00:14:25,341 --> 00:14:27,385
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។ ខ្ញុំក៏ធ្វើដែរ។

80
00:14:28,260 --> 00:14:31,305
អ្នកនៅតែព្រហ្មចារីមែនទេ?

81
00:14:32,223 --> 00:14:34,100
បាទ ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

82
00:14:35,142 --> 00:14:37,061
មិនជោគជ័យជាមួយស្រីទេ

83
00:14:37,228 --> 00:14:40,648
និងមិនគ្រប់គ្រាន់
ដើម្បីទៅរកស្រីសំផឹង។

84
00:14:41,148 --> 00:14:45,903
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកព្រហ្មចារីផ្សេងទៀត
អ្នកវាយចេញជាមួយខ្ញុំ។

85
00:14:48,864 --> 00:14:51,367
ជំពប់ដួល! ទៅមុខហើយនិយាយលេង។

86
00:14:51,909 --> 00:14:53,869
ព្រហ្មចារីគឺស្រស់ស្អាត,

87
00:14:54,036 --> 00:14:56,247
ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីស្រស់ស្អាតអំពីអ្នកទេ។

88
00:14:57,289 --> 00:14:59,166
បុរសដូចយើង

89
00:14:59,625 --> 00:15:02,461
គឺដូចជាស្រីស្អាត។

90
00:15:03,587 --> 00:15:06,924
យើងឈឺ
នៃការសម្លឹងមើលជានិច្ច។

91
00:15:11,720 --> 00:15:13,681
វាដូចជា...

92
00:15:14,849 --> 00:15:18,853
កញ្ចក់ m-m...

93
00:15:19,770 --> 00:15:22,273
អ្នកមិនអាច b-b-break ។

94
00:15:22,481 --> 00:15:26,652
អ្នកពិតជាសំខាន់សម្រាប់ខ្លួនឯង។

95
00:15:27,778 --> 00:15:31,615
អ្នកធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងធំពេក
អំពីការនិយាយលេងរបស់អ្នក។

96
00:15:32,450 --> 00:15:35,077
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្នក​ជា​កវី​ដ៏​អាក្រក់។

97
00:15:42,960 --> 00:15:45,921
G-G-Golden Pavilion ។

98
00:15:50,134 --> 00:15:52,219
វា​ស្អាត​ពេក។

99
00:15:56,307 --> 00:15:57,725
អាកូលីត។

100
00:15:57,892 --> 00:15:59,810
កាន់តែអាក្រក់ទៅទៀត។

101
00:16:00,102 --> 00:16:04,273
ប្រឈមមុខនឹងការពិតដែលអ្នកនឹងមិនត្រូវបានគេស្រឡាញ់។

102
00:16:04,899 --> 00:16:07,359
វាដូចគ្នាសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

103
00:16:09,820 --> 00:16:12,907
អ្នកអាចបញ្ឆោតក្មេងស្រី
ស្រឡាញ់ការខូចទ្រង់ទ្រាយរបស់អ្នក។

104
00:16:13,073 --> 00:16:15,242
ជំនួសឱ្យការស្អប់វា។

105
00:16:20,956 --> 00:16:23,459
មក។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

106
00:16:43,854 --> 00:16:45,272
យ៉ាប់!

107
00:16:45,397 --> 00:16:47,358
អ្នកធ្វើវាដោយចេតនា!

108
00:16:47,650 --> 00:16:48,817
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?

109
00:16:51,445 --> 00:16:53,822
អ្នក​គ្រាន់​តែ​ដើរ​ចេញ​?

110
00:16:57,493 --> 00:16:58,994
ជួយខ្ញុំផង។

111
00:17:09,421 --> 00:17:11,799
តើមានគ្រូពេទ្យនៅក្បែរទេ?

112
00:17:12,174 --> 00:17:15,052
ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ​នៅ​ជិត​កែង​។

113
00:18:41,722 --> 00:18:43,682
<i>ភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានឃើញរូបភាពមួយ</i>

114
00:18:43,807 --> 00:18:49,271
<i>គោលបំណងតែមួយគត់គឺកុហក
រង់ចាំរាប់សតវត្ស ហើយស្ទាក់ចាប់ខ្ញុំ។</i>

115
00:18:50,939 --> 00:18:54,526
<i>សម្រស់ដែលមិនផ្គូផ្គងពណ៌ស
នៃរាងកាយរបស់យុវជន</i>

116
00:18:55,319 --> 00:18:58,906
<i>ព្យួរជាប់នឹងគល់ឈើ
ដៃរបស់គាត់ចងដោយថុង។</i>

117
00:18:59,156 --> 00:19:03,661
<i>ខ្ញុំញ័រដោយភាពរីករាយ។
ចង្កេះរបស់ខ្ញុំហើម។</i>

118
00:19:04,244 --> 00:19:08,248
<i>ដៃរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមដោយមិនដឹងខ្លួន
ចលនាដែលវាមិនធ្លាប់ត្រូវបានបង្រៀន។</i>

119
00:19:12,503 --> 00:19:16,507
<i>តម្រូវការរបស់ខ្ញុំដើម្បីផ្លាស់ប្តូរការពិត
គឺជាការចាំបាច់ជាបន្ទាន់</i>

120
00:19:16,674 --> 00:19:20,844
<i>សំខាន់
ជាអាហារបីពេលក្នុងមួយថ្ងៃ ឬគេង។</i>

121
00:19:46,161 --> 00:19:47,955
ស្អាត។

122
00:19:48,122 --> 00:19:50,332
ម៉ម!

123
00:19:51,750 --> 00:19:55,421
ទេសភាពស្អាតគឺឋាននរកមែនទេ?

124
00:19:58,257 --> 00:20:00,551
យកវាទៅតាមផ្លូវ
និងវីសរបស់នាង។

125
00:20:00,718 --> 00:20:02,511
នាងចង់បានវា។

126
00:20:05,139 --> 00:20:07,558
B-b- ប៉ុន្តែយ៉ាងម៉េច?

127
00:20:07,725 --> 00:20:10,728
ធ្វើឱ្យនាងអាណិតដល់ការនិយាយដើមរបស់អ្នក។

128
00:20:11,145 --> 00:20:14,815
ថ្វាយបង្គំនាង។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងនៅទីនេះ។

129
00:20:20,362 --> 00:20:22,030
ជំពប់ដួល!

130
00:20:22,197 --> 00:20:25,909
ប្រហែលជានាងនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
ជាមួយអ្នកនិយាយលេង។

131
00:20:26,326 --> 00:20:28,412
តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

132
00:20:31,165 --> 00:20:33,876
ជាការប្រសើរណាស់, គឺជាការខូចទ្រង់ទ្រាយទាំងអស់។
ថ្ងៃនេះ?

133
00:20:34,710 --> 00:20:37,212
ចូរយើងបែកគ្នា។

134
00:20:37,463 --> 00:20:39,965
យើងនឹងជួបគ្នានៅទីនេះម្តងទៀតក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោងទៀត។

135
00:20:55,397 --> 00:20:58,275
D-d- តើអ្នកចង់ទៅផ្ទះទេ?

136
00:21:45,489 --> 00:21:49,535
គាត់បានចេញទៅហើយ។
ហើយ​ធ្វើ​ឱ្យ​នាង​មាន​អារម្មណ៍​ថា​នាង​ជា​ពួក​បរិសុទ្ធ។

137
00:21:49,701 --> 00:21:52,579
នោះជាល្បិចធម្មតារបស់គាត់។

138
00:21:56,959 --> 00:21:59,211
H-h- តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

139
00:21:59,378 --> 00:22:01,004
អូ មក។

140
00:22:01,547 --> 00:22:03,590
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

141
00:23:08,030 --> 00:23:10,198
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

142
00:23:10,490 --> 00:23:12,576
តើមានអ្វីខុស?

143
00:23:16,496 --> 00:23:19,166
ដូចដែលខ្ញុំបានគិត។

144
00:23:40,437 --> 00:23:43,607
វាហាក់ដូចជាអ្នកមិនមានទេ។
បានទៅសាលារៀន។

145
00:23:48,737 --> 00:23:50,864
តើអ្នកបានឈឺទេ?

146
00:23:54,701 --> 00:23:56,370
លោកគ្រូ...

147
00:24:01,416 --> 00:24:05,587
នោះមិនមែនជាផ្លូវទេ។
សម្រាប់ Zen acolyte ដើម្បីប្រព្រឹត្ត។

148
00:24:08,465 --> 00:24:10,550
លោកគ្រូ...

149
00:24:16,139 --> 00:24:19,810
គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

150
00:24:20,394 --> 00:24:22,312
អ្នកនឹងយកឈ្នះវា។

151
00:24:24,606 --> 00:24:26,692
ទេ គ្រប់យ៉ាង...

152
00:24:28,193 --> 00:24:30,195
គឺ p-p-គ្មានថាមពល។

153
00:24:30,988 --> 00:24:34,282
តើមានអ្វីកើតឡើង? នាងបានរត់ចេញ?

154
00:24:39,454 --> 00:24:43,583
វាមានទំហំតូចដូចនេះ។
ប៉ុន្តែធំណាស់។

155
00:24:45,711 --> 00:24:48,797
វាបានពេញពិភពលោក ...

156
00:24:50,340 --> 00:24:52,009
ដូចជាតន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ។

157
00:24:58,849 --> 00:25:03,437
នោះហើយជាថាមពល p-p-...

158
00:25:05,272 --> 00:25:07,482
នៃភាពអស់កល្បនៃភាពស្រស់ស្អាត។

159
00:25:13,071 --> 00:25:15,615
វាបំពុលយើង។

160
00:25:19,202 --> 00:25:21,455
វារារាំង ...

161
00:25:22,080 --> 00:25:23,957
ជីវិតរបស់យើង។

162
00:25:26,543 --> 00:25:28,837
សូមមោទនភាពរបស់អ្នកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់!

163
00:25:29,171 --> 00:25:32,549
ភាពស្រស់ស្អាតគឺដូចជាធ្មេញពុក។

164
00:25:33,133 --> 00:25:35,802
វា​ប៉ះ​នឹង​អណ្តាត​របស់​អ្នក​, ឈឺ​ចាប់​,

165
00:25:35,969 --> 00:25:38,346
ទទូចលើសារៈសំខាន់របស់ខ្លួន។

166
00:25:38,638 --> 00:25:43,185
ទីបំផុតទៅពេទ្យធ្មេញ
ហើយទាញវាចេញ។

167
00:25:43,894 --> 00:25:48,398
បន្ទាប់មកអ្នកមើលទៅ
នៅលើធ្មេញតូចដែលមានឈាមនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

168
00:25:48,565 --> 00:25:51,818
ហើយ​និយាយ​ថា​តើ​វា​ជា​អ្វី​ទាំងអស់​ឬ​?

169
00:25:52,360 --> 00:25:54,404
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

170
00:25:55,322 --> 00:25:57,199
ចំណេះដឹងតែប៉ុណ្ណោះ

171
00:25:57,324 --> 00:26:00,744
អាចបង្វែរភាពមិនអាចទ្រាំទ្របានក្នុងជីវិត
ចូលទៅក្នុងអាវុធ។

172
00:26:01,953 --> 00:26:03,872
សម្រស់...

173
00:26:05,248 --> 00:26:07,042
ឥឡូវនេះគឺ...

174
00:26:07,959 --> 00:26:09,753
សត្រូវរបស់ខ្ញុំ។

175
00:26:13,131 --> 00:26:16,259
ជីវិតគឺ b-b-bearable
មានតែនៅពេលដែលខ្ញុំស្រមៃ ...

176
00:26:18,220 --> 00:26:20,430
G-Golden Pavilion...

177
00:26:21,765 --> 00:26:23,767
ត្រូវបានបំផ្លាញ។

178
00:26:30,148 --> 00:26:34,277
យន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកអាមេរិកនឹងមកដល់។

179
00:26:36,738 --> 00:26:38,281
បន្ទាប់មក...

180
00:26:40,325 --> 00:26:42,285
ខ្ញុំនឹងមានសេរីភាព។

181
00:27:04,975 --> 00:27:08,645
<i>ពេលខ្ញុំអាយុ 18 ឆ្នាំ
ថ្នាក់របស់ខ្ញុំត្រូវបានចាត់តាំងកាតព្វកិច្ចវាយលុកតាមអាកាស។</i>

182
00:27:08,812 --> 00:27:10,939
<i>ខ្ញុំសរសេររឿងខ្លី និងកំណាព្យ</i>

183
00:27:11,064 --> 00:27:13,650
<i>ប៉ុន្តែសុបិនចង់ចូលរួមសង្រ្គាមតែប៉ុណ្ណោះ</i>

184
00:27:13,984 --> 00:27:15,986
<i>និងស្លាប់សម្រាប់អធិរាជ។</i>

185
00:27:16,153 --> 00:27:18,613
<i>ខ្ញុំចង់ផ្ទុះដូចគ្រាប់រ៉ុក្កែត</i>

186
00:27:18,780 --> 00:27:21,658
<i>បំភ្លឺមេឃមួយភ្លែត
ហើយបាត់។</i>

187
00:27:22,742 --> 00:27:26,663
<i>ខ្ញុំបានយកឈ្មោះប៊ិច Yukio Mishima។</i>

188
00:27:42,596 --> 00:27:44,097
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

189
00:27:45,682 --> 00:27:47,142
គ្មានអ្វីទេ។

190
00:27:47,726 --> 00:27:51,146
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅលីត។ ក្លឹប។

191
00:27:51,396 --> 00:27:55,275
អ្នកនិយាយលេងទេ?
ចង្រ្កានមធ្យមនោះ?

192
00:27:56,651 --> 00:28:00,363
អ្នកគួរតែព្យាយាមធ្វើ
មិត្តភក្តិកាន់តែច្រើន, ផ្អែម។

193
00:28:01,573 --> 00:28:04,367
វាមិនល្អទេដែលនៅម្នាក់ឯងច្រើន។

194
00:28:22,219 --> 00:28:25,722
“នេះ​មិន​មែន​ជា​ទេពកោសល្យ​ដ៏​ប្រពៃ​ទេ។

195
00:28:26,223 --> 00:28:29,851
គាត់មិនមែនជាអ្នកនិពន្ធទេ។
ហើយ​នឹង​មិន​មាន​ឡើយ»។

196
00:28:32,229 --> 00:28:34,231
តើនេះជាអ្វី?

197
00:28:36,900 --> 00:28:39,861
នោះ​ជា​កវី​ដែល​គួរ​ឲ្យ​គោរព។

198
00:28:41,112 --> 00:28:43,156
គាត់កំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំ។

199
00:28:44,115 --> 00:28:47,035
កុំបង្ហាញវាទៅអ្នកផ្សេង។

200
00:28:47,244 --> 00:28:51,373
ពួកគេប្រហែលជាយល់ព្រម។

201
00:29:28,034 --> 00:29:29,536
ក្អក។

202
00:29:32,122 --> 00:29:33,623
គ្រប់គ្រាន់។

203
00:29:38,086 --> 00:29:40,714
ពេលខ្លះក្អួតឈាមមែនទេ?

204
00:29:45,302 --> 00:29:46,845
បាទ។

205
00:29:47,220 --> 00:29:49,431
តើអ្នកមានគ្រុនក្តៅរយៈពេលប៉ុន្មាន?

206
00:29:49,597 --> 00:29:51,725
ប្រហែលប្រាំមួយខែលោកគ្រូ។

207
00:29:53,601 --> 00:29:55,812
"មិនសមរម្យសម្រាប់ការបម្រើយោធា។"

208
00:29:58,648 --> 00:30:01,985
"ជំងឺរបេងដំបូង" ។

209
00:30:05,155 --> 00:30:07,240
ស្លៀកពាក់ហើយទៅផ្ទះ។

210
00:30:07,449 --> 00:30:08,825
បន្ទាប់។

211
00:30:24,341 --> 00:30:28,636
<i>ខ្ញុំតែងតែសុបិន
នៃការស្លាប់នៅលើសមរភូមិ

212
00:30:29,387 --> 00:30:33,183
<i>ហេតុអីក៏ខ្ញុំកុហក?
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនិយាយបំផ្លើសជំងឺរបស់ខ្ញុំ?</i>

213
00:30:34,142 --> 00:30:36,186
<i>ពាក្យរបស់ខ្ញុំគឺកុហក។</i>

214
00:30:36,603 --> 00:30:38,855
<i>ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។</i>

215
00:30:39,314 --> 00:30:43,151
<i>ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ស្លាប់ទេ។</i>

216
00:30:50,533 --> 00:30:52,869
តើអ្នកបានលឺទេ? សង្គ្រាមចប់ហើយ!

217
00:30:53,703 --> 00:30:57,665
B-b- ប៉ុន្តែអ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែកអាមេរិក?
តើយន្តហោះទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅឯណា?

218
00:30:59,042 --> 00:31:00,877
វិមានមាស...

219
00:31:03,421 --> 00:31:05,757
តើអ្នកណានឹងដោះលែងវា?

220
00:31:21,815 --> 00:31:24,359
តើ​អ្នក​បាន​លួច​របស់​នេះ​ពី​ព្រះវិហារ​ឬ?

221
00:31:25,443 --> 00:31:27,737
ប្រយ័ត្ន។

222
00:31:29,489 --> 00:31:32,575
អ្នកគឺជា acolytes
អតិថិជនល្អបំផុតរបស់ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ។

223
00:31:41,084 --> 00:31:44,129
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងក្យូតូ។

224
00:31:47,090 --> 00:31:49,217
តើនោះជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ?

225
00:31:52,345 --> 00:31:54,472
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

226
00:31:55,515 --> 00:31:58,351
កុំបារម្ភ។ អ្នកបានធ្វើបានល្អ។

227
00:32:02,605 --> 00:32:05,066
តើអ្នកតែងតែធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

228
00:32:05,984 --> 00:32:08,278
តើអ្នកមិនរីករាយនឹងវាទេ?

229
00:32:09,988 --> 00:32:12,574
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកចងចាំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

230
00:32:13,741 --> 00:32:17,203
មួយថ្ងៃឬពីរថ្ងៃខ្ញុំនឹងល្បី។

231
00:32:23,334 --> 00:32:25,128
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

232
00:32:25,295 --> 00:32:27,464
អ្នក​គឺ​ជា​អ្នក​កុហក​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​!

233
00:32:27,630 --> 00:32:29,799
ហើយអ្នករក្សាមុខត្រង់បែបនេះ!

234
00:32:31,342 --> 00:32:33,011
វាមិនមែនជាការកុហកទេ!

235
00:32:34,304 --> 00:32:36,723
ខ្ញុំនឹងបង្កើតចំណងជើង។

236
00:32:41,478 --> 00:32:43,146
អ្នកខ្លាំងពេក។

237
00:35:13,546 --> 00:35:15,089
អរុណសួស្តី។

238
00:35:15,465 --> 00:35:16,799
វាជាថ្ងៃដ៏ល្អមួយ។

239
00:35:16,966 --> 00:35:19,260
អរុណសួស្តី, sensei ។

240
00:35:23,514 --> 00:35:25,725
តើអ្នកបានអានអក្សរទេ?

241
00:35:27,852 --> 00:35:30,647
អ្នកទាំងបីមិនត្រូវធ្វើតាមគំរូរបស់យើងទេ។

242
00:35:30,813 --> 00:35:32,482
ប៉ុន្តែយើងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បី -

243
00:35:32,649 --> 00:35:35,777
អក្សរគឺច្បាស់ណាស់។

244
00:35:36,027 --> 00:35:38,613
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ,

245
00:35:39,030 --> 00:35:43,326
ត្រូវប្រាកដថាឧត្តមសេនីយ៍
មិនប្រព្រឹត្តិកម្មសេពគុ។

246
00:35:43,701 --> 00:35:45,370
នេះជាថ្ងៃរបស់យើង...

247
00:35:45,787 --> 00:35:47,538
មិនមែនរបស់គាត់ទេ។

248
00:35:47,705 --> 00:35:50,833
Sensei យើងបាននិយាយវាហើយ។

249
00:35:52,001 --> 00:35:53,836
យើងចង់ស្លាប់ជាមួយអ្នក។

250
00:35:54,003 --> 00:35:56,047
ហេតុអ្វីយើងត្រូវទុកចោល?

251
00:35:56,506 --> 00:35:59,092
នេះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

252
00:35:59,592 --> 00:36:03,680
ខ្ញុំបានជំរាបសួរឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា។

253
00:36:07,308 --> 00:36:08,643
អ្នក...

254
00:36:08,768 --> 00:36:11,020
ត្រូវតែនៅរស់។

255
00:36:12,188 --> 00:36:16,192
អ្នកត្រូវតែការពារសកម្មភាពរបស់យើងនៅក្នុងតុលាការ។

256
00:36:17,694 --> 00:36:20,947
យើងចង់នៅជាមួយអ្នកដល់ទីបញ្ចប់។

257
00:36:21,864 --> 00:36:23,658
តើអ្នកបដិសេធមិនស្តាប់បង្គាប់ទេ?

258
00:36:30,289 --> 00:36:35,545
Morita និង​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​កាតព្វកិច្ច​របស់​យើង។
អ្នកត្រូវតែធ្វើរបស់អ្នក។

259
00:36:37,964 --> 00:36:39,632
យល់?

260
00:36:42,009 --> 00:36:43,886
កុំបារម្ភ។

261
00:36:44,053 --> 00:36:46,347
យើងនឹងជួបគ្នាម្តងទៀត។

262
00:36:47,724 --> 00:36:49,559
ទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

263
00:36:53,062 --> 00:36:55,231
តោះទៅ។

264
00:37:38,274 --> 00:37:41,944
<i>នៅចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវបានទុកចោល។</i>

265
00:37:43,279 --> 00:37:47,575
<i>ខ្ញុំបានគិតថាខ្ញុំជា
និមិត្តសញ្ញានៃពេលវេលារបស់ខ្ញុំ -</i>

266
00:37:47,742 --> 00:37:49,702
<i> kamikaze សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាត។</i>

267
00:37:49,827 --> 00:37:53,539
<i>ប៉ុន្តែ ខ្ញុំទើបតែបាន
ក្មេងប្រុសម្នាក់ដែលសរសេរកំណាព្យអាក្រក់។</i>

268
00:37:53,956 --> 00:37:58,961
<i>ខ្ញុំលាឈប់ពីការងារនៅក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកនិពន្ធ។</i>

269
00:37:59,754 --> 00:38:02,089
<i>ខ្ញុំបានសរសេរ</i> ការសារភាពនៃរបាំងមួយ។
<i>ក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយខែ។</i>

270
00:38:04,550 --> 00:38:06,969
ការស្រេកឃ្លានស្នេហា <i>ចំណាយពេលប្រាំខែ។</i>

271
00:38:07,136 --> 00:38:10,056
ពណ៌ហាមឃាត់ <i>យកប្រាំបួន</i>

272
00:38:10,181 --> 00:38:12,099
សំឡេងនៃរលក<i>បួន</i>

273
00:38:12,266 --> 00:38:14,769
ល្ខោនខោលសម័យទំនើប <i>បី,</i>

274
00:38:15,561 --> 00:38:19,565
ប្រាសាទ
នៃព្រះពន្លាមាស<i>ដប់។</i>

275
00:38:33,329 --> 00:38:35,832
ការហាត់សមមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

276
00:38:35,998 --> 00:38:37,667
ងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកនិយាយ។

277
00:38:37,834 --> 00:38:41,087
ហេតុអ្វីបារម្ភ?
អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធក្មេងជាងគេ...

278
00:38:42,004 --> 00:38:44,173
ដើម្បីបោះពុម្ពផ្សាយ<i>ស្នាដៃដែលប្រមូលបាន។</i> របស់គាត់។

279
00:38:44,340 --> 00:38:47,385
តើវាល្អយ៉ាងណាទៅ
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបានបកប្រែនៅភាគខាងលិច?

280
00:38:47,552 --> 00:38:49,720
<i>សំឡេងរលក</i> ត្រូវបានបកប្រែ។

281
00:38:49,887 --> 00:38:51,389
សៀវភៅមួយ។

282
00:38:51,556 --> 00:38:54,684
បួនប្រាំភាសា?

283
00:38:54,851 --> 00:38:56,477
ប្រាំមួយ។

284
00:38:56,644 --> 00:38:59,438
វាដូចជាសុបិនក្លាយជាការពិត។

285
00:38:59,772 --> 00:39:04,527
ប៉ុន្តែវាមានអារម្មណ៍ដូចជាត្រូវបានបង្ខាំង
ទៅគ្រែមន្ទីរពេទ្យ។

286
00:39:04,694 --> 00:39:06,696
គ្រែមន្ទីរពេទ្យដ៏ប្រណិត។

287
00:39:06,863 --> 00:39:10,074
តើខ្ញុំមិនអាចមានគ្រែបានទេ?

288
00:39:15,079 --> 00:39:20,209
<i>រាល់យប់ ខ្ញុំត្រឡប់ទៅតុរបស់ខ្ញុំវិញ។
ច្បាស់ណាស់នៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។</i>

289
00:39:29,844 --> 00:39:32,555
ខ្ញុំ​វិភាគ​យ៉ាង​ហ្មត់ចត់​ពី​មូលហេតុ
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងប្រធានបទជាក់លាក់មួយ។</i>

290
00:39:32,722 --> 00:39:36,225
<i>ខ្ញុំអូសអ្វីៗទាំងអស់។
ចូលទៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។</i>

291
00:39:36,934 --> 00:39:39,896
<i>ខ្ញុំឆ្អិនវាទៅជាអរូបី។</i>

292
00:39:40,438 --> 00:39:44,650
<i>ខ្ញុំកំពុងគណនាឥតឈប់ឈរ
រហូតដល់ខ្ញុំអង្គុយសរសេរ។</i>

293
00:39:45,067 --> 00:39:48,237
<i>មានតែពេលនោះទេដែលអាចធ្វើបាន
ក្តីសុបិន្តដែលមិនដឹងខ្លួនរបស់ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រង។</i>

294
00:40:24,273 --> 00:40:27,526
មកយប់! មក Romeo!
សូមអញ្ជើញមក រាត្រីដ៏ទន់ភ្លន់។

295
00:41:05,564 --> 00:41:07,400
អូសាមូ?

296
00:41:09,402 --> 00:41:12,071
តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណាកាលពីយប់មិញ?

297
00:41:12,655 --> 00:41:16,534
ខ្ញុំមិនចាំទេ។
តើអ្នកបានដេកជាមួយអ្នកណា?

298
00:41:16,701 --> 00:41:19,662
មានរឿងអីត្រូវនិយាយទៅកាន់ម្តាយរបស់អ្នក។

299
00:41:23,040 --> 00:41:24,959
ក្រៅពី...

300
00:41:25,251 --> 00:41:27,336
គាត់ស្រវឹងពេកដើរ។

301
00:41:28,713 --> 00:41:32,008
គ្មានអ្វីត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ។

302
00:41:33,384 --> 00:41:37,013
អ្នកគួរតែឃើញប្រាក់កម្ចីនៅកន្លែងនេះ។

303
00:41:37,972 --> 00:41:40,683
ខ្ញុំក៏មិនអាចទិញក្រែមលាបមាត់ដែរ។

304
00:41:43,978 --> 00:41:46,188
ខ្នងរបស់ខ្ញុំកាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

305
00:41:47,398 --> 00:41:51,193
ខ្ញុំ​អាច​ស្លាប់ ហើយ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ខ្វល់​ទេ។

306
00:41:52,111 --> 00:41:53,988
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​ដូច្នេះ?

307
00:41:55,531 --> 00:41:58,492
ខ្ញុំចូលចិត្តរបៀបដែលអ្នកនិយាយបំផ្លើស
ទុក្ខព្រួយរបស់អ្នក,

308
00:41:59,035 --> 00:42:02,121
ដូចជាផ្ទាំងរូបភាពភាពយន្តថោកមួយចំនួន។

309
00:42:03,998 --> 00:42:06,292
អ្នកថែមទាំងមើលផ្នែក -

310
00:42:07,960 --> 00:42:11,630
ដូច​ស្ត្រី​មេខ្យល់​បារាំង។

311
00:42:12,214 --> 00:42:14,133
តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា?

312
00:42:14,508 --> 00:42:16,343
អ្នកមិនដែលចាកចេញពីតូក្យូទេ។

313
00:42:17,553 --> 00:42:21,849
ក្រៅ​ពី​នេះ ខ្ញុំ​មិន​និយាយ​បំផ្លើស​ទេ។

314
00:42:24,351 --> 00:42:27,188
អ្នកមិនដែលនៅទីនេះទេ។
នៅពេលដែលខ្ចីត្រីឆ្លាមមក។

315
00:42:27,354 --> 00:42:29,065
សូមមេត្តាជួយខ្ញុំផង។

316
00:42:29,231 --> 00:42:31,901
ទៅមើលពួកគេ។
ខ្ញុំត្រូវការប្រាំមួយខែទៀត។

317
00:42:32,068 --> 00:42:35,279
ជិត​ដល់​ហើយ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ដេក​បាន​ទៀត​ទេ។

318
00:42:35,571 --> 00:42:36,947
ខ្ញុំរវល់។

319
00:42:37,114 --> 00:42:39,241
កំពុងធ្វើអ្វី? សុបិន្តថ្ងៃ?

320
00:42:39,408 --> 00:42:40,409
ដូចអ្នកដែរ។

321
00:42:41,952 --> 00:42:42,995
ល្ខោន?

322
00:42:43,120 --> 00:42:44,246
រង់ចាំ។

323
00:42:44,955 --> 00:42:46,248
មានតួនាទីទេ?

324
00:43:09,438 --> 00:43:11,357
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

325
00:43:14,610 --> 00:43:16,904
តើពួកគេនឹងមើលទៅល្អនៅក្នុងខោ?

326
00:43:17,363 --> 00:43:19,240
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

327
00:43:20,616 --> 00:43:23,035
ថ្នាំលាបក្រចកនេះធានាថាងាយស្រួយ។

328
00:43:23,619 --> 00:43:25,579
ជើងអាក្រក់ទាំងនេះ។

329
00:43:26,205 --> 00:43:28,749
យកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមុខខ្ញុំច្រើនពេក

330
00:43:29,458 --> 00:43:31,377
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះរាងកាយរបស់ខ្ញុំ?

331
00:43:33,379 --> 00:43:35,965
បើ​ខ្ញុំ​មាន​សាច់ដុំ​ជាង...

332
00:43:37,049 --> 00:43:39,009
ដូចជា matador មួយ។

333
00:43:39,844 --> 00:43:44,098
បន្ទាប់មករាងកាយទាំងមូលរបស់ខ្ញុំអាចជាមុខរបស់ខ្ញុំ។

334
00:43:46,058 --> 00:43:48,644
នោះមិនមែនជាការពិតខ្លាំងណាស់។

335
00:43:59,488 --> 00:44:01,740
ខ្ញុំនឹងទទួលយកការហាត់ប្រាណ។

336
00:44:06,245 --> 00:44:07,830
ខ្ញុំមានន័យថា។

337
00:44:12,334 --> 00:44:14,879
អូទេ អ្នកមិនធ្វើទេ។

338
00:44:15,045 --> 00:44:17,298
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងមាន
ក្មេងស្រីកាន់តែច្រើនដេញអ្នក។

339
00:44:18,716 --> 00:44:22,052
តើអ្នកនៅជាមួយអ្នកណាកាលពីយប់មិញ?

340
00:44:25,848 --> 00:44:29,518
មកប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកណា។
មានអ្នកថ្មី?

341
00:44:30,311 --> 00:44:32,980
មិនអីទេ បុរសសាច់ដុំ។
អ្នក<i>គឺ</i>ខ្សោយ!

342
00:44:33,147 --> 00:44:35,107
កាត់វាចេញ។

343
00:44:38,485 --> 00:44:40,571
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាកញ្ចក់របស់អ្នក។

344
00:44:43,407 --> 00:44:45,910
នេះគឺជាសក់របស់អ្នក។

345
00:44:52,499 --> 00:44:55,544
នេះគឺជាមុខរបស់អ្នក។

346
00:45:00,049 --> 00:45:02,384
នេះគឺជាសុដន់របស់អ្នក។

347
00:45:03,427 --> 00:45:07,306
ឃើញទេ? តើនេះមិនប្រសើរជាងទេ។
ជាងកញ្ចក់?

348
00:45:21,070 --> 00:45:25,407
<i>ជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងវិធីជាច្រើន។
ដូចជាអ្នកសំដែង។</i>

349
00:45:25,574 --> 00:45:28,953
<i>ខ្ញុំក៏ពាក់ម៉ាសដែរ។
ខ្ញុំដើរតួនាទីមួយ។</i>

350
00:45:29,995 --> 00:45:32,081
<i>ពេលគាត់មើលកញ្ចក់</i>

351
00:45:32,248 --> 00:45:34,917
<i>អ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា ដូចជាតារាសម្តែង។
ឃើញអ្វីដែលគាត់ខ្លាចបំផុត៖</i>

352
00:45:35,084 --> 00:45:37,419
<i>ការពុកផុយនៃរាងកាយ។</i>

353
00:45:48,222 --> 00:45:50,432
តើនេះជាអ្វី?

354
00:45:50,599 --> 00:45:52,726
អ្នក​ស្លេកស្លាំង​ណាស់។

355
00:46:12,955 --> 00:46:14,456
អា វាជាអ្នក។

356
00:46:15,082 --> 00:46:19,670
<i>តើមានអ្វីកើតឡើង?
ភ្លាមៗនោះ អ្នកគ្រាន់តែ...</i>

357
00:46:20,838 --> 00:46:22,798
កុំបារម្ភ។ វាគ្មានអ្វីសោះ។

358
00:46:22,965 --> 00:46:26,468
<i>សូមប្រាប់ខ្ញុំថា
ឬខ្ញុំនឹងមិនស្ងប់ចិត្តទេ។</i>

359
00:46:27,303 --> 00:46:29,596
<i>ខ្ញុំកំពុងហៅពីក្បែរនោះ។</i>

360
00:46:35,644 --> 00:46:37,730
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។

361
00:46:41,525 --> 00:46:42,985
ប្រាប់ខ្ញុំ។

362
00:46:44,528 --> 00:46:46,155
ខ្ញុំត្រូវតែដឹង។

363
00:46:50,951 --> 00:46:55,164
ទាំងអ្នក និងខ្ញុំមាន
អារម្មណ៍ដ៏រឹងមាំនៃសោភ័ណភាព។

364
00:46:56,248 --> 00:47:00,002
នៅពេលអ្នកក្រឡេកមើលកញ្ចក់
អ្នកឃើញភាពស្រស់ស្អាត។

365
00:47:07,760 --> 00:47:11,347
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែមើលខ្លួនឯង។

366
00:47:14,683 --> 00:47:18,520
ដូច្នេះ​កុំ​និយាយ​លេង​សើច​បែប​នេះ​ទៀត។

367
00:47:46,215 --> 00:47:50,969
<i>នៅពេលកប៉ាល់ចូលទៅជិតកោះហាវ៉ៃ។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាខ្ញុំបានចេញពីរូងភ្នំ</i>

368
00:47:51,178 --> 00:47:54,390
<i>ហើយចាប់ដៃជាមួយព្រះអាទិត្យ។</i>

369
00:47:55,224 --> 00:47:57,559
<i>ខ្ញុំតែងតែរងទុក្ខ
នៅក្រោមភាពរសើបខ្លាំង។</i>

370
00:47:57,726 --> 00:48:02,898
<i>អ្វីដែលខ្ញុំខ្វះខាតគឺសុខភាព
រាងកាយដែលមានសុខភាពល្អ វត្តមានរាងកាយ។</i>

371
00:48:03,107 --> 00:48:06,485
ពាក្យ<i>បានបំបែកខ្ញុំ
ពីរាងកាយរបស់ខ្ញុំ។</i>

372
00:48:07,236 --> 00:48:10,406
<i>ព្រះអាទិត្យបានដោះលែងខ្ញុំ។</i>

373
00:48:14,660 --> 00:48:20,165
<i>ប្រទេសក្រិកបានព្យាបាលការស្អប់ខ្លួនឯងរបស់ខ្ញុំ
ហើយដាស់ឆន្ទៈដើម្បីសុខភាព។</i>

374
00:48:20,791 --> 00:48:23,752
ខ្ញុំបានឃើញភាពស្រស់ស្អាត និងសីលធម៌នោះ។
មានតែមួយ និងដូចគ្នា។</i>

375
00:48:23,919 --> 00:48:30,008
<i>បង្កើតស្នាដៃសិល្បៈដ៏ស្រស់ស្អាត និង
ការក្លាយជាខ្លួនឯងដ៏ស្រស់ស្អាតគឺដូចគ្នាបេះបិទ។</i>

376
00:48:49,486 --> 00:48:53,449
<i>ខ្ញុំទទួលបានសុខភាពរាងកាយ</i>

377
00:48:53,615 --> 00:48:55,909
<i>បន្ទាប់ពីក្លាយជាមនុស្សពេញវ័យ។</i>

378
00:48:56,160 --> 00:49:01,248
<i>មនុស្សបែបនេះគឺខុសគ្នា
ពីអ្នកដែលកើតមកមានសុខភាពល្អ។</i>

379
00:49:01,415 --> 00:49:05,419
<i>យើងមានអារម្មណ៍ថាយើងមានសិទ្ធិ
ធ្វើមិនដឹងមិនឮចំពោះកង្វល់មិនតូចតាច។</i>

380
00:49:06,962 --> 00:49:10,382
<i>ការបាត់បង់ខ្លួនឯងតាមរយៈការរួមភេទ</i>

381
00:49:10,716 --> 00:49:13,886
<i>ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការពេញចិត្តតិចតួច។</i>

382
00:49:55,802 --> 00:49:57,638
ណាស៊ូអូឆាន!

383
00:50:00,599 --> 00:50:02,601
អូសាមូ!

384
00:50:02,768 --> 00:50:04,853
តើអ្នកធ្លាប់នៅឯណា?

385
00:50:05,020 --> 00:50:07,105
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកហាត់កាយវប្បកម្ម។

386
00:50:07,564 --> 00:50:09,942
ចុះអ្នកវិញ? នៅតែគូរ?

387
00:50:10,108 --> 00:50:11,360
នៅតែមាន។

388
00:50:11,527 --> 00:50:15,155
អ្នកមានន័យថា Natsuo Yamagata?
ទេសភាព?

389
00:50:17,032 --> 00:50:19,535
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេមួយចំនួន។

390
00:50:22,204 --> 00:50:25,874
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនព្យាយាមទេ។
ដើម្បីគូររូបរាងកាយមនុស្ស។

391
00:50:29,336 --> 00:50:31,171
អត់ទោសភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់គាត់។

392
00:50:31,338 --> 00:50:35,676
Takei និងខ្ញុំ
គ្រាន់តែនិយាយអំពីសិល្បៈ។

393
00:50:36,927 --> 00:50:39,513
ហើយ​តើ​អ្នក​បាន​សម្រេច​ចិត្ត​អ្វី?

394
00:50:40,055 --> 00:50:44,726
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ដោយសារផ្លូវ
Michelangelo និង Rodin

395
00:50:44,977 --> 00:50:47,896
បានព្យាបាលរាងកាយមនុស្ស។

396
00:50:50,065 --> 00:50:53,235
រាងកាយរបស់មនុស្សគឺជាការងារសិល្បៈ។

397
00:50:53,735 --> 00:50:56,405
វាមិនត្រូវការសិល្បករទេ។

398
00:51:00,033 --> 00:51:02,619
មិនអីទេ ចូរនិយាយថាអ្នកនិយាយត្រូវ។

399
00:51:03,620 --> 00:51:06,081
អ្វីដែលល្អធ្វើ
បែកញើស និង ហៀរទឹកមាត់របស់អ្នកធ្វើអី?

400
00:51:06,248 --> 00:51:09,418
សូម្បីតែរាងកាយដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។
ឆាប់ខូចដោយសារអាយុ។

401
00:51:09,918 --> 00:51:13,213
តើភាពស្រស់ស្អាតនៅឯណា?

402
00:51:14,423 --> 00:51:16,883
មានតែសិល្បៈទេដែលធ្វើអោយសម្រស់មនុស្សស្ថិតស្ថេរ។

403
00:51:18,176 --> 00:51:21,638
អ្នកត្រូវតែបង្កើត
គ្រោងការណ៍របស់វិចិត្រករដើម្បីរក្សាវា។

404
00:51:22,931 --> 00:51:26,101
អ្នកត្រូវតែធ្វើអត្តឃាត
នៅកម្ពស់នៃភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក។

405
00:51:44,620 --> 00:51:48,999
តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
អ្នកបានសន្យាថាយើងនឹងទៅរោងកុន។

406
00:51:49,625 --> 00:51:51,460
តើអ្នកត្រូវការលុយម្តងទៀតទេ?

407
00:51:51,627 --> 00:51:53,295
ទេ នោះមិនមែនទេ។

408
00:51:54,254 --> 00:51:56,632
តើអ្នកមិនកត់សំគាល់អ្វីថ្មីទេ?

409
00:51:57,883 --> 00:51:59,426
អាវដ៏អាក្រក់នេះ។

410
00:51:59,593 --> 00:52:02,304
អ្នកហៅ <i>របស់ខ្ញុំ</i> រសជាតិឆ្ងាញ់។
មើលទៅដូចជាឈាម។

411
00:52:02,929 --> 00:52:04,931
ទេ វាមិនមែនដូច្នោះទេ។

412
00:52:05,891 --> 00:52:08,352
ខ្ញុំបានដាក់ពីរអ៊ីញលើទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

413
00:52:09,311 --> 00:52:11,563
កាយវប្បកម្ម។

414
00:52:11,938 --> 00:52:13,857
អ្នក? ហេតុអ្វី?

415
00:52:14,149 --> 00:52:16,777
នរណាម្នាក់ថែមទាំងនិយាយ

416
00:52:17,319 --> 00:52:21,156
លារបស់ខ្ញុំមើលទៅដូចនោះ។
របស់នាវិកបរទេស។

417
00:52:22,366 --> 00:52:24,409
នៅទីនេះមានអារម្មណ៍ថាទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។

418
00:52:25,994 --> 00:52:27,788
ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចច្របាច់វាបានទេ។

419
00:52:30,791 --> 00:52:33,001
ស្ត្រី! យកអាហារថ្ងៃត្រង់មកយើង!

420
00:52:36,046 --> 00:52:37,756
យើងបម្រើតែអាហារសម្រន់ប៉ុណ្ណោះ។

421
00:52:38,131 --> 00:52:40,509
បន្ទាប់មកទៅយកខ្លះ។

422
00:52:40,759 --> 00:52:44,846
រហូតដល់អ្នកសងប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នកវិញ
សំរាមនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ចៅហ្វាយខ្ញុំ។

423
00:52:45,013 --> 00:52:46,473
ឥឡូវនេះផ្លាស់ទីលារបស់អ្នក។

424
00:52:46,598 --> 00:52:47,599
ពិនិត្យ!

425
00:53:30,308 --> 00:53:32,018
ចូលមក។

426
00:53:40,318 --> 00:53:44,531
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកទទួលយកការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំសុំទោសកាលពីម្សិលមិញ។

427
00:53:45,073 --> 00:53:47,909
ខ្ញុំ​បាន​បាញ់​ផ្លេក​នោះ​ភ្លាម។

428
00:53:49,828 --> 00:53:52,873
ខ្ញុំ​បាន​ដាក់​ជាមួយ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​
យូរល្មម។

429
00:53:53,582 --> 00:53:57,544
នាងពិបាកណាស់។

430
00:53:59,921 --> 00:54:03,258
ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់កន្លែងរបស់នាងឆាប់ៗនេះ។

431
00:54:04,926 --> 00:54:06,261
ក្នុងករណីបែបនេះ,

432
00:54:07,220 --> 00:54:10,098
ជារឿយៗមនុស្សត្រូវបានជំរុញឱ្យធ្វើអត្តឃាត។

433
00:54:21,109 --> 00:54:23,069
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

434
00:54:25,363 --> 00:54:27,282
អ្នកគឺដូចខ្ញុំ។

435
00:54:27,866 --> 00:54:30,035
ស្រមោលដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ខ្ញុំ។

436
00:54:30,827 --> 00:54:33,622
អ្នកឥតប្រយោជន៍ ហើយអផ្សុក។

437
00:54:34,873 --> 00:54:36,374
ពេញដោយខ្លួនអ្នក។

438
00:54:37,876 --> 00:54:40,170
អ្នកចូលចិត្តលេងហ្គេមក្មេង។

439
00:54:40,754 --> 00:54:43,673
អ្នកជាតារាសម្តែងមែនទេ?

440
00:54:46,259 --> 00:54:47,969
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា...

441
00:54:51,097 --> 00:54:55,727
ស្ត្រីជាក់លាក់មួយ។
ចង់បានអ្វីមួយជាក់លាក់។

442
00:54:59,898 --> 00:55:02,150
កុំធ្វើពុតថាអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំ។

443
00:55:02,317 --> 00:55:04,152
ខ្ញុំមានវាច្រើនពេកហើយ។

444
00:55:05,529 --> 00:55:09,491
ម៉ម សម្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំ​មិន​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ស្រី​ច្រើន​ទេ។

445
00:55:12,327 --> 00:55:14,663
ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍

446
00:55:14,871 --> 00:55:17,165
ទទេ។

447
00:55:17,666 --> 00:55:19,543
ទាំងអស់កាន់តែប្រសើរ។

448
00:55:23,630 --> 00:55:27,300
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

449
00:55:34,516 --> 00:55:38,311
នេះជាប្រាក់កម្ចីរបស់ម្តាយអ្នក។
វាមកដល់ 1 1/2 លានយ៉េន។

450
00:55:44,818 --> 00:55:46,528
ចុះហត្ថលេខានេះ។

451
00:55:46,653 --> 00:55:49,114
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើ,

452
00:55:49,322 --> 00:55:51,700
ខ្ញុំនឹងលុបចោលប្រាក់កម្ចី។

453
00:55:53,368 --> 00:55:54,870
សរសេរ៖

454
00:55:55,036 --> 00:55:59,332
«ខ្ញុំ​សូម​បញ្ជាក់​ថា​ជីវិត​និង​រូប​កាយ​របស់​ខ្ញុំ

455
00:55:59,457 --> 00:56:02,752
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Kiyomi Akita ។

456
00:56:08,216 --> 00:56:10,218
ខ្ញុំចង់ទិញអ្នក។

457
00:57:07,525 --> 00:57:09,736
វាគ្រាន់តែជាការកាត់បន្តិចបន្តួចប៉ុណ្ណោះ។

458
00:57:13,156 --> 00:57:15,492
ហេតុអ្វី?

459
00:57:17,494 --> 00:57:19,829
ស្បែករបស់អ្នកស្អាតណាស់...

460
00:57:21,581 --> 00:57:25,710
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវកាត់វា។

461
00:57:34,594 --> 00:57:37,013
វាមានអារម្មណ៍រីករាយ។

462
00:57:55,240 --> 00:57:59,577
គំនិតមួយបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។

463
00:58:01,705 --> 00:58:04,165
"នេះគឺជាស្ត្រី
ខ្ញុំបានស្វែងរក។

464
00:58:04,332 --> 00:58:06,793
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​នាង​ហើយ»។

465
00:58:10,463 --> 00:58:13,174
ខ្ញុំមិនត្រូវការកញ្ចក់ទៀតទេ។

466
00:58:15,510 --> 00:58:21,057
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ច្បាស់ថាខ្ញុំមាន។

467
00:58:27,522 --> 00:58:29,065
ក្នុង​ករណី​នោះ...

468
00:58:30,025 --> 00:58:32,610
តើអ្នកនឹងនៅជាមួយខ្ញុំដល់ទីបញ្ចប់ទេ?

469
00:58:34,279 --> 00:58:36,239
តើអ្នកនឹងស្លាប់ជាមួយខ្ញុំទេ?

470
00:58:38,366 --> 00:58:41,327
ខ្ញុំ​នឹង​មើល​អ្នក​លោត​ក្នុង​ថ្លុក​ឈាម ...

471
00:58:43,371 --> 00:58:47,083
រហូតដល់អ្នកឈប់ធ្វើចលនា។

472
00:58:49,753 --> 00:58:55,216
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងផឹកថ្នាំពុល។

473
00:58:58,136 --> 00:59:00,055
ល្អជាមួយខ្ញុំ ប៉ុន្តែ...

474
00:59:01,639 --> 00:59:05,435
មិនថាមានអ្វីកើតឡើងទេ
កុំថើបខ្ញុំ...

475
00:59:09,939 --> 00:59:12,358
រហូតដល់ខ្ញុំល្អហើយស្លាប់។

476
00:59:49,979 --> 00:59:54,275
<i>អ្នក​សរសេរ​ម្នាក់​គឺ​ជា​ឧត្តមភាព​នៃ​ការ​មើល​ឃើញ។</i>

477
00:59:57,112 --> 00:59:59,739
<i>ខ្ញុំបានមកដើម្បីស្អប់មុខតំណែងនេះ។</i>

478
01:00:02,325 --> 01:00:07,038
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើមិនត្រឹមតែជាអ្នកមើលឆុតប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែក៏បានឃើញផងដែរ។</i>

479
01:00:07,163 --> 01:00:09,833
បុរសខ្លាំង

480
01:00:15,713 --> 01:00:17,757
<i>បុរសពាក់ម៉ាស</i>

481
01:00:17,882 --> 01:00:20,260
<i>ធ្វើឱ្យខ្លួនឯងស្រស់ស្អាត។</i>
ឃាតករ

482
01:00:20,426 --> 01:00:22,762
<i>ប៉ុន្តែមិនដូចរបស់ស្ត្រីទេ</i>

483
01:00:22,929 --> 01:00:25,723
<i>ការតាំងចិត្តរបស់បុរស
ដើម្បីក្លាយជាស្រស់ស្អាត</i>

484
01:00:25,890 --> 01:00:28,601
<i>តែងតែប្រាថ្នាចង់ស្លាប់។</i>

485
01:00:50,665 --> 01:00:53,501
តើអ្នកបានទៅកន្លែងហាត់ប្រាណទេ?

486
01:00:55,545 --> 01:00:57,297
ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅទេ។

487
01:01:05,305 --> 01:01:07,932
អ្នក<i>មាន</i>រាងល្អ។

488
01:01:12,687 --> 01:01:14,689
មើល​ទៅ​នារី​ទាំង​នោះ​ច្រណែន​ណាស់។

489
01:01:14,856 --> 01:01:17,859
ពួកគេមិនគិតថាយើងជាម្តាយនិងកូនទេ។

490
01:01:19,986 --> 01:01:21,821
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេគិតអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

491
01:01:24,407 --> 01:01:26,075
ពីរ, សូម។

492
01:01:26,242 --> 01:01:28,203
សូម<i>ពីររយយ៉េន។</i>

493
01:01:29,204 --> 01:01:31,122
<i>សូមអរគុណ។</i>

494
01:01:32,248 --> 01:01:35,835
វា​ជា​ការ​ធូរ​ស្បើយ​មួយ​ដែល​មិន​បាច់​ព្រួយ​បារម្ភ
អំពីលុយទៀតហើយ។

495
01:01:36,920 --> 01:01:38,880
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​អាច​គេង​លក់​វិញ​ហើយ។

496
01:01:39,047 --> 01:01:41,758
សូមអរគុណដល់ Akita-san ។ ហើយចំពោះអ្នក។

497
01:01:47,263 --> 01:01:50,892
អ្នកមិនមានបញ្ហាទេ។
ជាមួយនាងតើអ្នកទេ?

498
01:01:51,476 --> 01:01:53,186
មិនមែនទាល់តែសោះ។

499
01:01:53,728 --> 01:01:56,522
តាមពិតខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត
ទៅគ្រប់ផ្លូវជាមួយនាង។

500
01:02:00,318 --> 01:02:02,028
តើអ្នកស្រលាញ់នាងទេ?

501
01:02:02,820 --> 01:02:04,322
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

502
01:02:05,448 --> 01:02:07,492
នោះ​មិន​មែន​ជា​រឿង​ហួស​ហេតុ​បន្តិច​ទេ​ឬ?

503
01:02:07,659 --> 01:02:10,995
ម្យ៉ាងវិញទៀត
យើងត្រូវតែល្អចំពោះនាង។

504
01:02:12,914 --> 01:02:17,460
ប៉ុន្តែកុំទៅឆ្ងាយពេក។
គ្រាន់តែរកវិធីដើម្បីលុបចោលប្រាក់កម្ចី។

505
01:02:21,339 --> 01:02:23,466
កុំបារម្ភរឿងលុយ។

506
01:02:25,802 --> 01:02:27,929
ខ្ញុំទទួលបានផ្នែកដ៏ល្អមួយ។

507
01:02:28,346 --> 01:02:29,847
តើអ្នកបានធ្វើ?

508
01:02:30,682 --> 01:02:32,267
តួនាទីមួយណា?

509
01:02:35,395 --> 01:02:37,522
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

510
01:03:23,109 --> 01:03:25,862
អ្នកបានទទួលរាងកាយរបស់ matador មួយ។

511
01:03:29,032 --> 01:03:31,951
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែទៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។

512
01:03:35,705 --> 01:03:38,499
បុរសទាំងនោះនៅរោងកុន
កាន់តែអាក្រក់ទៅៗ។

513
01:03:39,917 --> 01:03:44,505
ពួកគេនៅតែមាន
ការពិភាក្សាដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់ដូចគ្នា ...

514
01:03:48,009 --> 01:03:50,970
អំពី "របួសនៃសិល្បៈ" ។

515
01:04:00,188 --> 01:04:02,899
ខ្ញុំចង់បង្ហាញពួកគេ ...

516
01:04:04,817 --> 01:04:06,527
របួសរបស់អ្នក។

517
01:04:40,019 --> 01:04:42,146
ពួកគេក៏មិនដឹងដែរ។

518
01:04:42,480 --> 01:04:45,441
សិល្បៈគឺជាស្រមោល...

519
01:04:49,112 --> 01:04:51,572
ឈាមដំណាក់កាលនោះ...

520
01:04:52,532 --> 01:04:55,076
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

521
01:05:28,443 --> 01:05:33,281
<i>នៅពេលដែលកាតព្វកិច្ច និងការអាណិតអាសូរ</i>

522
01:05:33,448 --> 01:05:38,119
<i>ស្ថិតនៅលើជញ្ជីង</i>

523
01:05:38,619 --> 01:05:43,749
<i>បុរសម្នាក់តែងតែស្វែងរក</i>

524
01:05:43,916 --> 01:05:47,462
<i>កាតព្វកិច្ចធ្ងន់ជាង</i>

525
01:05:48,629 --> 01:05:53,468
<i>ឱ Kannon មេត្តា</i>

526
01:05:54,135 --> 01:05:58,806
<i>មិត្តភ័ក្តិកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ</i>

527
01:05:59,307 --> 01:06:03,978
<i>អ្នកអាចមើលឃើញ</i>

528
01:06:04,353 --> 01:06:07,982
<i>នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ</i>

529
01:06:08,983 --> 01:06:14,113
<i>សត្វតោ និង សត្វខ្លា</i>

530
01:06:14,489 --> 01:06:19,327
<i>គ្រហឹមលើខ្នងរបស់ខ្ញុំ</i>

531
01:06:46,479 --> 01:06:48,689
នៅទីនោះ។

532
01:06:56,781 --> 01:06:58,533
យើងឆាប់បន្តិច។

533
01:06:58,699 --> 01:07:00,535
បង្វិលជុំវិញរង្វិលជុំ។

534
01:07:00,868 --> 01:07:04,622
ចុះបើមានអ្វីខុស?

535
01:07:05,540 --> 01:07:07,667
គ្រាន់តែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវផែនការ។

536
01:08:02,096 --> 01:08:04,307
តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?

537
01:08:04,432 --> 01:08:06,809
អ្នកនៅតែទៅ
តាមរយៈវា? ហេតុអ្វី?

538
01:08:07,101 --> 01:08:08,978
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

539
01:08:09,604 --> 01:08:11,939
ទឹក​មុខ​អធិរាជ​មិន​ពេញ​ចិត្ត។

540
01:08:12,440 --> 01:08:14,191
ប្រទេសជប៉ុនកំពុងបាត់បង់ព្រលឹងរបស់នាង។

541
01:08:14,358 --> 01:08:16,027
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

542
01:08:18,112 --> 01:08:20,448
ខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើស។

543
01:08:23,534 --> 01:08:27,246
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាញចេញ
នៃការប្រកួត?

544
01:08:28,289 --> 01:08:30,291
ខ្ញុំបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍។

545
01:08:32,251 --> 01:08:34,545
ដោយសារតែអ្នកឈ្នះយ៉ាងងាយ?

546
01:08:36,672 --> 01:08:39,717
ខ្ញុំបាត់បង់ចំណាប់អារម្មណ៍
នៅក្នុងដាវឈើ, sensei ។

547
01:08:39,884 --> 01:08:42,094
ពួកគេគ្មានអំណាចពិតប្រាកដទេ។

548
01:08:43,638 --> 01:08:45,806
អ្នកមានអាយុគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
សម្រាប់ដាវដែក?

549
01:08:45,973 --> 01:08:47,475
បាទ យល់។

550
01:08:49,060 --> 01:08:51,479
ចុះក្រុមរបស់អ្នក។
និងសាលារបស់អ្នក?

551
01:08:52,855 --> 01:08:54,899
ពួកគេមិនអាចឈ្នះដោយគ្មានអ្នកបានទេ។

552
01:08:55,066 --> 01:08:57,360
រាយការណ៍ទៅបន្ទប់ស្នាក់នៅរបស់អ្នក Isao ។

553
01:08:59,904 --> 01:09:03,491
ពិចារណាពីគ្រោះថ្នាក់របស់មនុស្ស
ដែលគិតតែពីខ្លួនឯង។

554
01:09:21,092 --> 01:09:22,510
សូមទោសលោកអនុសេនីយ៍ទោ Hori ។

555
01:09:26,806 --> 01:09:29,183
ខ្ញុំបានលឺអំពីលំហាត់ kendo របស់អ្នក។

556
01:09:29,350 --> 01:09:31,769
យើងរំពឹងថានឹងមានអ្វីអស្ចារ្យពីអ្នក។

557
01:09:33,020 --> 01:09:35,064
អ្នកសរសេរនេះ?

558
01:09:36,190 --> 01:09:37,441
តើអ្នកមានប៉ុន្មាននាក់?

559
01:09:37,566 --> 01:09:38,901
ម្ភៃ។

560
01:09:53,124 --> 01:09:55,376
តើអ្នកនឹងធ្វើបែបនេះដោយរបៀបណា?

561
01:09:55,543 --> 01:09:56,961
ក្នុងមួយដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

562
01:09:57,128 --> 01:09:59,422
យើង​នឹង​ធ្វើ​ឃាត
មេដឹកនាំនៃមូលធននិយម។

563
01:09:59,588 --> 01:10:01,215
ដុត​ធនាគារ​ជប៉ុន។

564
01:10:02,341 --> 01:10:06,512
នៅពេលព្រឹកព្រលឹម ច្បាប់នឹងស្តារអំណាចឡើងវិញ
ដល់ព្រះចៅអធិរាជ។

565
01:10:07,054 --> 01:10:09,181
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងចំពោះក្រុមរបស់អ្នក?

566
01:10:10,224 --> 01:10:13,978
នៅពេលថ្ងៃរះនៅលើច្រាំងថ្មចោទ
ការគោរពចំពោះព្រះអាទិត្យ,

567
01:10:14,145 --> 01:10:17,940
សម្លឹងមើលទៅសមុទ្រ,
យើង​នឹង​ធ្វើ​សេប​គុ។

568
01:10:23,195 --> 01:10:26,198
យើងមិនដែលសួរនរណាម្នាក់ទេ។
ដើម្បីចូលរួមជាមួយយើងនៅក្នុងការស្លាប់។

569
01:10:26,490 --> 01:10:28,367
តើអ្នកនឹងសម្លាប់អ្នកណា?

570
01:10:29,785 --> 01:10:31,579
ប្រសិនបើយើងអាចសម្លាប់ដប់នាក់

571
01:10:31,746 --> 01:10:35,666
Marquis Nagasaki,
Baron Shinkawa -

572
01:10:35,833 --> 01:10:37,460
បើត្រឹមតែប្រាំ?

573
01:10:37,626 --> 01:10:38,753
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Saito -

574
01:10:38,919 --> 01:10:40,588
តែមួយ?

575
01:10:42,590 --> 01:10:44,425
គូរ៉ាហារ៉ា។

576
01:10:46,135 --> 01:10:49,054
ប្រទេសជប៉ុននឹងត្រូវបានបន្សុត។

577
01:10:51,432 --> 01:10:53,476
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

578
01:10:54,268 --> 01:10:56,479
យន្តហោះទម្លាក់ខិតប័ណ្ណ។

579
01:10:56,645 --> 01:11:00,274
គ្រឿងផ្ទុះដើម្បីគោះចេញ
ស្ថានីយ៍ថាមពល។

580
01:11:00,441 --> 01:11:01,942
តើអ្នកមានអាវុធទេ?

581
01:11:02,109 --> 01:11:04,153
យើងនឹងប្រើតែដាវប៉ុណ្ណោះ។

582
01:11:04,320 --> 01:11:07,448
អាវុធដ៏ល្អបំផុតរបស់យើងគឺភាពបរិសុទ្ធ។

583
01:11:08,491 --> 01:11:11,202
ហើយសិស្សសាលាអាចប្រើដាវបានទេ?

584
01:12:17,935 --> 01:12:20,521
<i>ពាក្យគឺជាការបញ្ឆោត។</i>

585
01:12:22,147 --> 01:12:24,733
<i>ប៉ុន្តែសកម្មភាពមិនដែលបញ្ឆោតទេ។</i>

586
01:12:25,693 --> 01:12:28,153
<i>"ភាពសុខដុមនៃប៊ិច និងដាវ។"</i>

587
01:12:28,320 --> 01:12:32,700
<i>បាវចនាសាមូរ៉ៃនេះ។
ធ្លាប់ជាផ្លូវនៃជីវិត។</i>

588
01:12:33,200 --> 01:12:35,953
<i>ឥឡូវវាភ្លេចហើយ។</i>

589
01:12:36,120 --> 01:12:38,914
<i>តើសិល្បៈ និងសកម្មភាពនៅតែអាចរួបរួមបានទេ?</i>

590
01:12:39,874 --> 01:12:45,045
<i>សព្វថ្ងៃនេះ ភាពសុខដុមរមនានេះអាចកើតឡើងតែប៉ុណ្ណោះ
នៅក្នុងពន្លឺខ្លីមួយភ្លែត។</i>

591
01:12:46,714 --> 01:12:50,926
<i>អាយុជាមធ្យមសម្រាប់បុរស
នៅអាយុសំរិទ្ធគឺ 18,</i>

592
01:12:51,176 --> 01:12:54,138
<i>នៅសម័យរ៉ូម៉ាំង ២២។</i>

593
01:12:54,513 --> 01:12:58,517
<i>ឋានសួគ៌ត្រូវតែមាន
ស្រស់ស្អាត</i>

594
01:12:59,143 --> 01:13:02,396
<i>ថ្ងៃនេះ វាត្រូវតែមើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។</i>

595
01:13:03,564 --> 01:13:08,652
<i>នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ឈានដល់អាយុ 40 ឆ្នាំ
គាត់គ្មានឱកាសស្លាប់យ៉ាងស្អាតទេ</i>

596
01:13:08,819 --> 01:13:12,323
<i>មិនថាគាត់ព្យាយាមយ៉ាងណាទេ
គាត់នឹងស្លាប់ដោយការពុកផុយ។</i>

597
01:13:14,742 --> 01:13:18,412
<i>គាត់ត្រូវតែបង្ខំខ្លួនឯងឱ្យរស់នៅ។</i>

598
01:13:31,508 --> 01:13:32,843
តើមានអ្វីខុស?

599
01:13:32,968 --> 01:13:34,803
លុបចោលគម្រោងរបស់អ្នក។

600
01:13:34,970 --> 01:13:36,221
មានអ្នកណាដឹងទេ?

601
01:13:36,388 --> 01:13:38,766
ទេ ប៉ុន្តែពួកគេនឹង។

602
01:13:39,433 --> 01:13:42,770
ខ្ញុំកំពុងត្រូវបានផ្ទេរទៅ Manchuria ។

603
01:13:42,937 --> 01:13:44,688
បើ​គ្មាន​ខ្ញុំ វា​គ្រោះថ្នាក់​ពេក។

604
01:13:45,356 --> 01:13:48,275
តើអ្នកអាចជិះយន្តហោះបានទេ?

605
01:13:48,442 --> 01:13:50,444
វានឹងមិនដំណើរការទេ។ ហៅវាចេញ។

606
01:13:52,613 --> 01:13:54,281
ហេតុអ្វី?

607
01:13:54,865 --> 01:13:58,452
អ្នកមិនត្រូវបោះចោលជីវិតរបស់អ្នកទេ។

608
01:14:04,500 --> 01:14:09,129
"កុំខ្លាចការស្លាប់របស់រាងកាយ,
មានតែវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះ»។

609
01:14:10,089 --> 01:14:13,467
ចេតនារបស់អ្នកពិតជាគួរឲ្យសរសើរ ប៉ុន្តែ...

610
01:14:19,098 --> 01:14:21,976
សូមស្បថថាអ្នកនឹងហៅវាចេញ។

611
01:14:34,863 --> 01:14:37,324
ហើយបំផ្លាញឯកសារយោងណាមួយមកខ្ញុំ។

612
01:14:38,158 --> 01:14:39,827
តើអ្នកស្បថទេ?

613
01:14:53,757 --> 01:14:56,927
នឹងមិនមានយន្តហោះទេ
គ្មានសារធាតុផ្ទុះ។

614
01:14:57,636 --> 01:15:00,139
កងទ័ពបានបោះបង់ចោលយើង។

615
01:15:01,015 --> 01:15:03,892
អ្នក​មូលធន​បាន​ទិញ​វា​ចេញ។

616
01:15:06,520 --> 01:15:09,690
ការប្រជុំនេះគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

617
01:15:11,275 --> 01:15:13,193
តើអ្នកយល់ទេ?

618
01:15:13,527 --> 01:15:15,821
ទៅផ្ទះ។
ត្រលប់ទៅសៀវភៅរបស់អ្នក។

619
01:15:16,238 --> 01:15:19,033
នេះជាពាក្យបញ្ជាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

620
01:15:20,492 --> 01:15:23,037
ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។ ទៅ។

621
01:15:42,514 --> 01:15:44,308
តើមានអ្វីខុស?

622
01:15:44,641 --> 01:15:47,061
តើអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ? ទៅផ្ទះ។

623
01:15:48,228 --> 01:15:50,397
យើងមិនមានផែនការទេ។

624
01:15:51,065 --> 01:15:53,150
គ្មានសង្ឃឹមទេ។ គ្មានអ្វីទេ។

625
01:15:54,318 --> 01:15:56,153
យើងយល់។

626
01:15:57,488 --> 01:16:00,199
តើអ្នកនៅតែសុខចិត្តបង់ថ្លៃ...

627
01:16:01,575 --> 01:16:06,330
សម្រាប់អ្វីមួយ
ដែលមិនអាចសម្រេចបានអ្វីទាំងអស់?

628
01:16:06,455 --> 01:16:07,915
បាទ!

629
01:16:24,223 --> 01:16:27,601
ទី១៖ យើង​ស្បថ​ថា​នឹង​ចេញ​ទៅ​រក​សេចក្ដី​ស្លាប់

630
01:16:27,768 --> 01:16:29,937
ដើម្បីលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់មូលធននិយមរបស់យើង។

631
01:16:30,104 --> 01:16:33,273
ទី ២៖ យើង​ប្ដេជ្ញា​ថា​នឹង​កែ​ច្នៃ

632
01:16:33,440 --> 01:16:35,400
មិត្តភាពអស់កល្បជានិច្ចក្នុងចំណោមខ្លួនយើង។

633
01:16:35,567 --> 01:16:40,781
ទី៣៖ យើង​សូម​ស្បថ
ដើម្បីស្តារព្រះចៅអធិរាជឡើងវិញ។

634
01:16:44,284 --> 01:16:49,706
«​យើង​ប្តេជ្ញា​ថា​នឹង​ក្លាយជា​
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃចក្រភពជប៉ុន។

635
01:16:51,250 --> 01:16:53,627
ឥឡូវនេះ ចូរយើងចុះហត្ថលេខាជាមួយនឹងឈាមរបស់យើង។

636
01:16:55,254 --> 01:16:58,799
ក្រដាសនេះអាចបាត់ក្នុងខ្យល់

637
01:16:59,883 --> 01:17:04,471
ប៉ុន្តែពាក្យសច្ចាទាំងនេះ
នឹងមានជារៀងរហូតនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។

638
01:17:20,612 --> 01:17:22,322
វាមិនឈឺចាប់ទេ។

639
01:18:00,110 --> 01:18:01,945
បន្ទាប់ពីហត្ថលេខា

640
01:18:02,112 --> 01:18:05,908
យើង​នឹង​ទទួល​ទាន​ឈាម
ទៅកាន់សង្គម Shield ថ្មីរបស់យើង។

641
01:18:15,375 --> 01:18:19,046
គ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះមាន VD ទេខ្ញុំសង្ឃឹមថា។

642
01:19:24,152 --> 01:19:27,155
អ្នកមិនអាចប្រើមហោស្រពជាតិបានទេ។
សម្រាប់គណបក្សនយោបាយឯកជន។

643
01:19:27,322 --> 01:19:29,533
នេះជារឿងអាស្រូវ។

644
01:19:31,118 --> 01:19:34,538
អ្វី​ដែល​មិន​សម​ហេតុ​ផល​ទាំង​អស់​នេះ។
អំពីកងទ័ពឯកជន?

645
01:19:34,997 --> 01:19:37,874
នៅទីនោះខ្ញុំបង្កើត
សកម្មភាពនៅក្នុងពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

646
01:19:38,041 --> 01:19:40,752
នៅទីនេះខ្ញុំបង្កើតសិល្បៈនៅក្នុងទីងងឹត។

647
01:19:40,919 --> 01:19:42,671
តើវាមិនល្អឥតខ្ចោះទេ?

648
01:19:42,838 --> 01:19:45,549
អ្នកណាខ្លះធ្លាប់គិត
តើអ្នកនៅតែអាចផ្សំពួកវាបានទេ?

649
01:19:45,674 --> 01:19:49,636
Byron បានធ្វើវា។ គាត់មានបុរស 300 នាក់។

650
01:19:49,803 --> 01:19:51,680
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

651
01:19:51,847 --> 01:19:54,474
ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអាចធ្វើឱ្យអ្នកមើលទៅ
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

652
01:19:54,641 --> 01:19:57,019
អ្នកគឺជាអ្នកនិពន្ធដ៏ល្អបំផុតរបស់យើង។

653
01:19:58,395 --> 01:20:00,814
ខ្ញុំមិនតែងតែមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចទេ?

654
01:20:01,481 --> 01:20:04,359
ខ្ញុំដើរលើឆាកដែលបានកំណត់
ដើម្បីធ្វើឱ្យទស្សនិកជនយំ។

655
01:20:04,526 --> 01:20:06,820
ផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេបានផ្ទុះសំណើច។

656
01:20:14,828 --> 01:20:17,080
<i>មនុស្សមួយចំនួនបានហៅពួកយើង</i>

657
01:20:17,748 --> 01:20:19,875
ទាហានប្រដាប់ក្មេងលេង។

658
01:20:20,250 --> 01:20:23,045
ប៉ុន្តែគោលដៅរបស់យើង។

659
01:20:23,587 --> 01:20:25,797
គឺដើម្បីស្ដារប្រពៃណីដ៏ថ្លៃថ្នូ

660
01:20:26,048 --> 01:20:29,468
ផ្លូវរបស់សាមូរ៉ៃ។

661
01:20:30,302 --> 01:20:35,307
ខ្ញុំតែងតែគាំទ្រ
ប្រពៃណីនៃភាពស្រស់ស្អាតឆើតឆាយ

662
01:20:35,432 --> 01:20:37,851
នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ជប៉ុន។

663
01:20:38,352 --> 01:20:40,395
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់ការខិតខំបានទេ។

664
01:20:40,562 --> 01:20:44,858
ដើម្បីបង្រួបបង្រួមប្រពៃណីដ៏អស្ចារ្យទាំងពីរនេះ។

665
01:20:51,114 --> 01:20:54,826
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់និយាយ

666
01:20:54,993 --> 01:20:58,205
ភ្ញៀវបរទេសរបស់យើងជាភាសាអង់គ្លេស។

667
01:20:59,539 --> 01:21:03,585
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាភាសាអង់គ្លេសក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ
មិនពិបាកពេកទេ។

668
01:21:03,752 --> 01:21:05,754
នៅលើត្រចៀករបស់អ្នក។

669
01:22:07,691 --> 01:22:10,861
<i>មួយខែបន្ទាប់ពីរ៉ាឌីកាល់ឆ្វេង
កាន់កាប់សាកលវិទ្យាល័យតូក្យូ</i>

670
01:22:11,027 --> 01:22:14,781
<i>ពួកគេបានដេញខ្ញុំឱ្យនិយាយ។</i>

671
01:22:16,741 --> 01:22:20,287
<i>មួយសន្ទុះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំចូល
អាណាចក្រដែលសិល្បៈ និងសកម្មភាពបញ្ចូលគ្នា។</i>

672
01:22:20,454 --> 01:22:22,956
<i>មួយភ្លែតខ្ញុំនៅរស់។</i>

673
01:22:33,341 --> 01:22:35,844
អ្នកមិនត្រឹមតែខុសទេ

674
01:22:36,094 --> 01:22:37,971
អ្នកមិនសមហេតុផលទេ!

675
01:22:44,978 --> 01:22:48,023
ដោយទទួលបានឆ្ងាយនេះ។
អស់​មោទន​ភាព...

676
01:22:51,276 --> 01:22:54,154
ខ្ញុំមិនទៅទេ។
ដើម្បីក្លាយជាឡូជីខលឥឡូវនេះ។

677
01:22:59,201 --> 01:23:02,412
នោះមិនមានន័យថាអ្នកបានយកឈ្នះខ្ញុំទេ។
ជាមួយនឹងការខ្វះខាតតក្កវិជ្ជា <i>របស់អ្នក</i>។

678
01:23:02,996 --> 01:23:05,332
ខ្ញុំរីករាយនឹងចាប់ដៃអ្នក។

679
01:23:05,499 --> 01:23:08,668
ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែហៅទៅអធិរាជ
ដោយឈ្មោះត្រឹមត្រូវរបស់គាត់។

680
01:23:17,677 --> 01:23:20,764
យើងទាំងអស់គ្នាចង់កែលម្អប្រទេសជប៉ុន។

681
01:23:23,892 --> 01:23:26,186
តើយើងនៅឆ្ងាយគ្នាទេ?

682
01:23:30,565 --> 01:23:33,235
យើងកំពុងលេងហ្គេមធ្ងន់ធ្ងរ។

683
01:23:33,360 --> 01:23:36,029
យើងទាំងពីរបានលេងបៀដូចគ្នា។

684
01:23:39,282 --> 01:23:42,494
អ្នក​និយាយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល!

685
01:23:42,702 --> 01:23:45,539
គិតអំពីវា។

686
01:23:46,873 --> 01:23:50,502
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអ្នកកំប្លែង។

687
01:23:53,171 --> 01:23:56,591
ខ្ញុំមានអធិរាជ។

688
01:24:11,481 --> 01:24:13,483
<i>អង្គុយតែម្នាក់ឯងនៅតុរបស់ខ្ញុំនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ</i>

689
01:24:13,650 --> 01:24:16,403
ដូចខ្ញុំរាល់យប់អស់រយៈពេល 20 ឆ្នាំ</i>

690
01:24:16,570 --> 01:24:19,656
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាទទេ។</i>

691
01:24:21,116 --> 01:24:23,785
<i>បន្ទាប់​មក​ពាក្យ​បាន​មក​ម្តង​ទៀត​។</i>

692
01:24:23,952 --> 01:24:26,746
<i>ដោយលំបាក បន្ទាន់។</i>

693
01:24:27,080 --> 01:24:32,752
<i>ការហាត់សមម្តងទៀតបានចាប់ផ្តើម។</i>

694
01:24:38,967 --> 01:24:40,969
យើងធ្វើបាតុកម្មនៅយប់ថ្ងៃសុក្រ។

695
01:24:41,136 --> 01:24:45,432
កាលបរិច្ឆេទនេះអាចផ្លាស់ប្តូរបានគ្រប់ពេលវេលា
ដូច្នេះត្រូវត្រៀមខ្លួនជានិច្ច។

696
01:24:51,980 --> 01:24:53,982
តើមានការជំទាស់ទេ?

697
01:24:55,233 --> 01:24:57,485
តើ​វា​ជា​ការ​រអាក់​រអួល​សម្រាប់​នរណា​ម្នាក់​?

698
01:25:01,489 --> 01:25:05,493
បើ​យើង​នឹង​ស្លាប់
តើវាអាចមានការរអាក់រអួលយ៉ាងដូចម្តេច?

699
01:25:08,496 --> 01:25:10,790
យល់ព្រម យប់ថ្ងៃសុក្រ។

700
01:25:12,125 --> 01:25:15,295
តើផែនទីនៅឯណា
ទៅផ្ទះរបស់ Kurahara?

701
01:25:19,299 --> 01:25:20,967
នោះ​ជា​អ្នក​?

702
01:26:04,844 --> 01:26:06,721
អង្គុយចុះ។

703
01:26:13,645 --> 01:26:16,690
តើអ្នកឃ្លានទេ?

704
01:26:16,856 --> 01:26:17,857
ទេ

705
01:26:20,485 --> 01:26:23,571
- ខ្ញុំអាចយកអ្វីមួយមក។
- មិនអីទេ។

706
01:26:24,781 --> 01:26:28,243
- តើក្រុមរបស់អ្នកមានគម្រោងអ្វីផ្សេងទៀតទេ?
- ទេ។

707
01:26:29,703 --> 01:26:32,288
អ្នកជាសញ្ញាប័ត្រទីបីនៅក្នុង kendo ខ្ញុំលឺ។

708
01:26:32,455 --> 01:26:36,543
សោក​ស្តាយ​ដែល​អ្នក​បាន​ចូល​រួម
នៅក្នុងអាជីវកម្មនេះ។

709
01:26:36,751 --> 01:26:39,879
បើមិនដូច្នោះទេយើងប្រហែលជាមាន
ការប្រកួតដ៏រីករាយ។

710
01:26:40,088 --> 01:26:42,173
តើ​ពួក​គេ​មាន​ការ​ប្រកួត​នៅ​ពេល​នេះ​?

711
01:26:46,386 --> 01:26:50,223
អ្នកនៅក្មេងពេក ហើយស្អាត។

712
01:26:51,182 --> 01:26:54,310
អ្នកនឹងរៀន
ដើម្បីបន្ទាបអារម្មណ៍របស់អ្នក។

713
01:26:54,936 --> 01:26:59,065
ប្រសិនបើភាពបរិសុទ្ធត្រូវបានកាត់បន្ថយ។
វាលែងមានភាពបរិសុទ្ធទៀតហើយ។

714
01:26:59,190 --> 01:27:01,901
ភាពបរិសុទ្ធសរុបគឺមិនអាចទៅរួចទេ
នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។

715
01:27:02,068 --> 01:27:03,069
បាទ វាគឺ...

716
01:27:04,863 --> 01:27:09,951
ប្រសិនបើអ្នកបង្វែរជីវិតរបស់អ្នកទៅជាបន្ទាត់នៃកំណាព្យ
សរសេរដោយឈាមហូរ។

717
01:27:10,118 --> 01:27:11,661
ស្ងប់ស្ងាត់។

718
01:27:11,828 --> 01:27:15,081
អ្នកដឹងទេថាការស្លាប់មិនមែនជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងទេ។

719
01:27:16,082 --> 01:27:20,962
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះភាពស្មោះត្រង់របស់អ្នក
ប៉ុន្តែ អធិរាជ​ក៏​ទុក​ជីវិត​យើង​ដែរ។

720
01:27:23,339 --> 01:27:25,633
ខ្ញុំមិនវាយប្រហារជំនឿរបស់អ្នកទេ។

721
01:27:25,800 --> 01:27:28,386
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា...

722
01:27:29,721 --> 01:27:31,306
ងាយស្រួល។

723
01:27:31,473 --> 01:27:33,141
អ្នកមិនគិតថាខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរទេ។

724
01:27:33,308 --> 01:27:35,435
ប្រសិនបើគំនិតរបស់ខ្ញុំមិនមានគ្រោះថ្នាក់ទេ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំ។

725
01:27:36,186 --> 01:27:39,230
បើមិនអញ្ចឹងទេ ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំដូចអ្នកដ៏ទៃ។

726
01:27:40,023 --> 01:27:42,233
អា អ្នកជជែកគ្នាបែបនេះ។

727
01:27:42,400 --> 01:27:44,402
ធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ។

728
01:27:44,569 --> 01:27:48,782
មិនចាំបាច់ធ្វើទារុណកម្មអ្នកទេ។

729
01:27:48,990 --> 01:27:51,826
យើង​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​អ្នក​ដែល​មិន​និយាយ។

730
01:27:51,951 --> 01:27:53,912
អ្នក<i>ចង់</i>និយាយ។

731
01:29:19,706 --> 01:29:20,748
គូរ៉ាហារ៉ា!

732
01:29:20,957 --> 01:29:22,292
តើអ្នកជានរណា?

733
01:29:22,500 --> 01:29:24,711
ទោសដែលអ្នកសមនឹងទទួលបាន!

734
01:30:25,271 --> 01:30:27,273
កាត់!

735
01:30:41,913 --> 01:30:43,247
មាន​អ្វី​ខុស?

736
01:30:44,707 --> 01:30:46,209
តើវាមើលទៅដូចម្ដេច?

737
01:30:46,376 --> 01:30:47,502
ល្អ

738
01:30:47,669 --> 01:30:50,129
វាពិបាកគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដឹកនាំនិងសម្តែង។

739
01:30:50,296 --> 01:30:52,131
វាមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ ស្មោះត្រង់។

740
01:30:52,298 --> 01:30:53,800
ល្អណាស់។

741
01:30:56,094 --> 01:30:57,804
យើងត្រូវការស្រមោលបន្ថែមទៀត។

742
01:30:57,971 --> 01:31:02,725
នេះចាក់បញ្ចាំងនៅប៉ារីស -
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលស្រមោលស្នេហាបារាំង។

743
01:31:29,252 --> 01:31:31,045
សកម្មភាព!

744
01:31:32,171 --> 01:31:35,174
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើតខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នក។
ដោយគ្មានការសន្ទនា?

745
01:31:35,967 --> 01:31:38,177
នោះជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

746
01:31:38,636 --> 01:31:43,683
អ្នកតែងតែនិយាយថាខ្ញុំប្រើការសន្ទនា<i>ច្រើន</i>ពេក។
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត។

747
01:31:45,977 --> 01:31:48,855
តើខ្សែភាពយន្តរបស់អ្នក។
មានសារនយោបាយទេ?

748
01:31:49,522 --> 01:31:51,566
ទេ គ្មានអីទាំងអស់។

749
01:31:51,691 --> 01:31:53,401
អ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្ត?

750
01:31:53,526 --> 01:31:55,778
- ថូម៉ាស ម៉ាន់។
- ទម្លាប់ពិសេសបំផុតរបស់អ្នក?

751
01:31:56,696 --> 01:31:58,281
សើចដោយគ្មានហេតុផល។

752
01:31:58,448 --> 01:32:00,825
តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកណា?

753
01:32:03,703 --> 01:32:06,706
Elvis Presley ។

754
01:32:09,333 --> 01:32:12,462
អាហារដែលអ្នកចូលចិត្ត?

755
01:32:12,879 --> 01:32:16,924
តើនេះមានន័យទេ?
តើអ្នកនឹងឈប់សរសេរប្រលោមលោកទេ?

756
01:32:17,091 --> 01:32:19,052
ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកលើរឿងនោះទេ។

757
01:32:19,260 --> 01:32:21,554
ខ្ញុំមិនអាចរស់បានទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបន្ត

758
01:32:21,721 --> 01:32:25,433
សរសេរមួយជួរទៀត
មួយខ្សែទៀត មួយជួរទៀត...

759
01:32:26,768 --> 01:32:28,561
មួយជួរទៀត។

760
01:32:29,729 --> 01:32:31,230
និងមួយជួរទៀត។

761
01:33:16,275 --> 01:33:18,277
គ្រាន់តែធ្វើតាមផែនការ។

762
01:33:21,072 --> 01:33:23,241
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើយើងមិនអាច?

763
01:33:23,407 --> 01:33:24,742
មើលខ្ញុំ។

764
01:33:25,618 --> 01:33:29,956
ប្រសិនបើមានអ្វីខុស,
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសញ្ញាមួយ។

765
01:33:31,624 --> 01:33:33,835
ឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលាដើម្បីស្ងប់ស្ងាត់។

766
01:33:37,004 --> 01:33:38,422
តោះទៅ។

767
01:33:47,932 --> 01:33:49,433
យើងនៅទីនេះដើម្បីមើលឧត្តមសេនីយ៍ Mashita ។

768
01:33:49,600 --> 01:33:50,643
អ្នកមាន...?

769
01:33:51,978 --> 01:33:53,563
11:00 ព្រឹក

770
01:33:55,481 --> 01:33:57,400
អា មីស៊ីម៉ា សិនស៊ី!

771
01:33:57,525 --> 01:33:59,193
មួយភ្លែត។

772
01:34:07,076 --> 01:34:08,077
ទៅមុខ។

773
01:35:15,186 --> 01:35:20,524
<i>រត់ក្នុងអ័ព្ទដំបូង
ជាមួយសមាជិកនៃ Shield Society,</i>

774
01:35:20,900 --> 01:35:24,070
<i>ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានអ្វីមួយកំពុងលេចឡើង
យឺតដូចញើសរបស់ខ្ញុំ៖</i>

775
01:35:25,238 --> 01:35:29,367
<i>ការផ្ទៀងផ្ទាត់ចុងក្រោយនៃអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។</i>

776
01:35:33,120 --> 01:35:36,582
<i>សមាជិករបស់យើងត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យហ្វឹកហាត់
នៅក្នុងបរិក្ខាររបស់កងទ័ពធម្មតា។</i>

777
01:35:36,749 --> 01:35:40,127
<i>ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះប្រយុទ្ធ។</i>

778
01:35:40,878 --> 01:35:43,047
<i>ឯកសិទ្ធិទាំងនេះត្រូវបានផ្តល់ឱ្យយើង</i>

779
01:35:43,172 --> 01:35:45,299
<i>ដោយសារតែនិមិត្តសញ្ញា
សារៈសំខាន់នៃសង្គមរបស់យើង។</i>

780
01:35:45,466 --> 01:35:49,762
<i>សូម្បីតែនៅក្នុងបច្ចុប្បន្នរបស់វា។
ស្ថានភាពខ្សោយ</i>

781
01:35:50,346 --> 01:35:54,100
<i>កងទ័ពតំណាង
កូដបុរាណរបស់សាមូរ៉ៃ។</i>

782
01:35:54,267 --> 01:36:00,189
<i>វានៅទីនេះ,
នៅលើឆាកនៃប្រពៃណីជប៉ុន</i>

783
01:36:00,398 --> 01:36:03,234
<i>ថាខ្ញុំនឹងចាត់ចែងសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ។</i>

784
01:36:08,447 --> 01:36:09,907
មើលនោះ!

785
01:36:12,243 --> 01:36:16,372
យ៉ាងហោចណាស់គាត់អាច<i>ញ៉ាំ</i>
លឿនជាងបុរសចំណាស់នេះ។

786
01:36:17,206 --> 01:36:19,292
មិនអីទេ៖ ញ៉ាំ!

787
01:36:19,667 --> 01:36:23,129
ហប់-ពីរ-បី-បួន។

788
01:36:44,775 --> 01:36:46,777
មិនអាចមើលឃើញ Fuji ទាល់តែសោះ។

789
01:36:51,032 --> 01:36:54,160
Morita គិតម៉េចដែរ?

790
01:36:56,954 --> 01:36:59,332
ចិត្ត​គេ​បរិសុទ្ធ។

791
01:37:03,669 --> 01:37:05,588
បាទ។ តើពួកគេ "ខ្លាំង" គ្រប់គ្រាន់ទេ?

792
01:37:20,686 --> 01:37:23,022
<i>បានមករកដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំ</i>

793
01:37:23,189 --> 01:37:26,067
<i>ខ្ញុំមិនដែលវង្វេងទេ។</i>

794
01:37:26,359 --> 01:37:29,278
<i>អ្នកណាដឹងពីអ្វីផ្សេងទៀត។
នឹងបង្កើតវា?</i>

795
01:37:30,321 --> 01:37:33,032
<i>នឹងមិនមានការហាត់សមទៀតទេ។</i>

796
01:37:40,289 --> 01:37:42,792
ឧត្តមសេនីយ៍ Mashita កំពុងរង់ចាំអ្នក។

797
01:38:15,533 --> 01:38:18,077
ឧត្តមសេនីយ៍ Mishima-sensei នៅទីនេះ។

798
01:38:20,329 --> 01:38:22,039
បាទ ចូលមក។

799
01:38:28,295 --> 01:38:30,756
ទូទៅ ល្អដែលបានជួបអ្នកម្តងទៀត។

800
01:38:31,924 --> 01:38:33,259
អ្នកផងដែរ។

801
01:38:33,426 --> 01:38:37,430
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញសមាជិកមួយចំនួន
នៃ Shield Society ដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង?

802
01:38:37,596 --> 01:38:39,140
ពិតប្រាកដ។

803
01:38:39,306 --> 01:38:40,516
តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ?

804
01:38:43,227 --> 01:38:44,770
ចូលមក។

805
01:38:55,906 --> 01:38:57,533
សូមអង្គុយចុះ។

806
01:38:57,700 --> 01:39:01,787
យើងទើបតែបានបញ្ចប់សមយុទ្ធមួយ។

807
01:39:01,954 --> 01:39:05,666
ទាំង​៤​នេះ​សម្គាល់​ខ្លួន​ឯង។

808
01:39:05,833 --> 01:39:07,418
ខ្ញុំឃើញ។

809
01:39:07,585 --> 01:39:09,879
ខ្ញុំចង់បានពួកគេ។

810
01:39:10,045 --> 01:39:12,965
មានកិត្តិយសក្នុងការជួបអ្នក។

811
01:39:13,215 --> 01:39:15,676
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន។

812
01:39:17,011 --> 01:39:18,095
សូមអង្គុយចុះ។

813
01:39:28,647 --> 01:39:30,608
ឯកសណ្ឋានថ្មីរបស់អ្នក។

814
01:39:30,733 --> 01:39:32,276
សង្ហាណាស់។

815
01:39:32,443 --> 01:39:34,487
ពិតជាអស្ចារ្យមែន។

816
01:39:35,237 --> 01:39:37,156
តើអ្នកណាជាអ្នករចនាពួកគេ? អ្នក?

817
01:39:37,323 --> 01:39:40,451
បាទ - ដោយមានជំនួយខ្លះ
ពីជាងកាត់ដេររបស់ De Gaulle ។

818
01:39:49,168 --> 01:39:50,669
តើ​ពិត​ទេ?

819
01:39:51,670 --> 01:39:53,005
បាទ។

820
01:39:53,172 --> 01:39:56,675
តើត្រូវទេ?
យក​វា​ទៅ​តាម​ហ្នឹង​?

821
01:39:56,842 --> 01:39:58,969
ខ្ញុំមានលិខិតអនុញ្ញាត។

822
01:39:59,178 --> 01:40:02,848
វាជាវត្ថុបុរាណដែលមានការបញ្ជាក់
ផលិតនៅឆ្នាំ ១៦២០ ដោយ Seki-no-Magoroku ។

823
01:40:03,015 --> 01:40:05,643
- តើអ្នកចង់ឃើញវាទេ?
- តាមគ្រប់មធ្យោបាយ។

824
01:40:26,121 --> 01:40:28,290
អស្ចារ្យ។

825
01:40:31,502 --> 01:40:34,463
ដូចដែលខ្ញុំបានរំពឹងទុក,
វាមានលំនាំរលក។

826
01:40:35,047 --> 01:40:36,882
អ្នកត្រូវតែជាអ្នកជំនាញ។

827
01:40:37,216 --> 01:40:39,051
អស្ចារ្យ។

828
01:40:39,718 --> 01:40:42,471
វាពិបាកក្នុងការមើលតាមរយៈប្រេង។

829
01:40:45,891 --> 01:40:47,768
ក្រណាត់ប៉ូលា។

830
01:40:48,727 --> 01:40:50,479
មានក្រណាត់មួយនៅទីនេះ។

831
01:41:07,246 --> 01:41:09,331
បំណែកសារមន្ទីរពិតប្រាកដ។

832
01:41:21,760 --> 01:41:23,095
ក្រណាត់។

833
01:41:29,435 --> 01:41:31,312
ឈប់លេងសើចទៀតទៅ!

834
01:41:32,938 --> 01:41:36,191
នៅស្ងៀមហើយអ្នកនឹងមិនរងរបួសទេ។

835
01:41:59,131 --> 01:42:01,133
រារាំងទ្វារ។ រហ័ស!

836
01:42:38,504 --> 01:42:40,172
ដាក់ ​​<i>hachimaki</i> របស់អ្នក។

837
01:42:56,939 --> 01:42:58,273
យក gag ចេញ។

838
01:43:04,530 --> 01:43:06,824
ប្រសិនបើនេះជាបាតុកម្ម

839
01:43:07,032 --> 01:43:09,785
នៃ​យុទ្ធសាស្ត្រ​បញ្ជា​ការ​,
វាទៅឆ្ងាយគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

840
01:43:15,916 --> 01:43:18,877
ប្រាប់យោធភូមិ
ដើម្បីប្រមូលផ្តុំនៅខាងមុខ

841
01:43:19,044 --> 01:43:21,171
ដើម្បីស្តាប់សុន្ទរកថា។

842
01:43:23,215 --> 01:43:24,883
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

843
01:43:25,342 --> 01:43:26,719
តើអ្នកឆ្កួតទេ?

844
01:43:28,345 --> 01:43:32,391
បើអ្នកធ្វើ យើងនឹងចុះចាញ់
អាវុធរបស់យើងបន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា។

845
01:43:32,558 --> 01:43:34,184
ឈប់លេង។

846
01:43:34,351 --> 01:43:37,312
ខ្ញុំមិនអាចអនុម័តសុន្ទរកថាបានទេ។
រហូតដល់ខ្ញុំបានអានវា។

847
01:43:37,730 --> 01:43:41,567
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបញ្ឈប់យើង
ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក ហើយ​ធ្វើ​សេព​គុ។

848
01:43:41,900 --> 01:43:43,736
នេះគឺជាភាពឆ្កួត។

849
01:43:44,278 --> 01:43:46,113
តើអ្នកនឹងទទួលបានអ្វី?

850
01:43:46,238 --> 01:43:48,615
បញ្ជាឱ្យមន្ត្រីរបស់អ្នកគោរព។

851
01:43:52,244 --> 01:43:53,829
នេះ​ជា​ការ​ទាមទារ​របស់​យើង។

852
01:43:54,663 --> 01:43:57,416
“ម្នាក់៖ បុរសយោធភូមិភាគ៣២

853
01:43:57,583 --> 01:43:59,084
នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ

854
01:43:59,585 --> 01:44:02,463
នៅម៉ោង 11:30 ព្រឹក

855
01:44:02,588 --> 01:44:06,925
ពីរ៖ មេបញ្ជាការ Mishima
នឹង​ដោះស្រាយ​នៅ​យោធភូមិភាគ​»​។

856
01:44:33,786 --> 01:44:34,620
ចេញ!

857
01:44:35,162 --> 01:44:36,622
ចេញ!

858
01:44:42,503 --> 01:44:44,797
<i>ដោះលែងឧត្តមសេនីយ៍!</i>

859
01:44:49,635 --> 01:44:51,094
តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ?

860
01:44:51,261 --> 01:44:52,930
តើអ្នកណាជាអ្នកបញ្ជា?

861
01:44:53,055 --> 01:44:56,308
ខ្ញុំជាវរសេនីយ៍ឯក។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើលឧត្តមសេនីយ៍។

862
01:44:56,809 --> 01:44:58,811
ស្តាប់ការទាមទាររបស់យើង។

863
01:45:01,814 --> 01:45:03,816
ខ្ញុំធានាសុវត្ថិភាពរបស់ឧត្តមសេនីយ៍។

864
01:45:04,733 --> 01:45:06,235
តោះនិយាយរឿងនេះ។

865
01:45:07,694 --> 01:45:09,822
អត់មានអីនិយាយទេ!

866
01:45:12,533 --> 01:45:16,370
ទី១៖ បុរសយោធភូមិភាគ៣២
នឹងត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ

867
01:45:16,537 --> 01:45:19,373
នៅមុខទីស្នាក់ការកណ្តាល
នៅម៉ោង 11:30 ព្រឹក

868
01:45:19,540 --> 01:45:22,501
ពីរ៖ មេបញ្ជាការ Mishima
នឹងដោះស្រាយយោធភូមិភាគ។

869
01:45:22,668 --> 01:45:24,211
ទី៣៖ យោធភូមិភាគ

870
01:45:24,378 --> 01:45:27,256
នឹងចូលរួមសុន្ទរកថាដោយស្ងៀមស្ងាត់។

871
01:45:27,422 --> 01:45:29,174
យើងយល់ព្រម។

872
01:45:29,550 --> 01:45:31,635
ប៉ុន្តែវាហួសម៉ោង 11:30 ទៅហើយ។

873
01:45:31,802 --> 01:45:33,679
តើពួកគេនឹងប្រមូលផ្តុំនៅពេលណា?

874
01:45:36,098 --> 01:45:37,266
ភ្លាមៗ!

875
01:45:46,275 --> 01:45:47,860
ប្រមូលផ្តុំយោធភូមិភាគ។

876
01:46:57,095 --> 01:46:58,764
ចេញមក!

877
01:46:59,097 --> 01:47:01,516
ចុះមក!

878
01:47:03,101 --> 01:47:05,187
ប៉ូលីសនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

879
01:47:05,771 --> 01:47:09,608
រឿងភាគតូចរបស់យើងបានទាក់ទាញ
ពិតជាទស្សនិកជន។

880
01:47:21,078 --> 01:47:23,121
ពេលវេលាសម្រាប់សកម្មភាពចុងក្រោយ។

881
01:48:04,997 --> 01:48:07,082
ទាហានជាទីគោរព!

882
01:48:07,541 --> 01:48:10,460
វាជារឿងដ៏អាក្រក់ដែលត្រូវនិយាយ

883
01:48:10,794 --> 01:48:12,879
ដល់ទាហាន

884
01:48:13,463 --> 01:48:16,883
ក្នុងកាលៈទេសៈបែបនេះ។

885
01:48:17,718 --> 01:48:22,139
ខ្ញុំ​គិត​ថា​កងទ័ព
ជាក្តីសង្ឃឹមចុងក្រោយរបស់ប្រទេសជប៉ុន

886
01:48:22,264 --> 01:48:25,517
បន្ទាយចុងក្រោយ
នៃព្រលឹងជប៉ុន។

887
01:48:25,851 --> 01:48:29,021
ប៉ុន្តែប្រជាជនជប៉ុនសព្វថ្ងៃនេះ

888
01:48:29,312 --> 01:48:31,648
គិតតែពីលុយ។

889
01:48:31,773 --> 01:48:33,400
តើស្មារតីជាតិយើងនៅឯណា?

890
01:48:35,527 --> 01:48:37,154
យើងបានគិតដល់កងទ័ព

891
01:48:37,279 --> 01:48:39,364
ជាព្រលឹងនៃកិត្តិយសជាតិ!

892
01:48:39,531 --> 01:48:42,200
ជាតិគ្មានមូលដ្ឋានខាងវិញ្ញាណទេ។

893
01:48:42,367 --> 01:48:47,539
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅពេលអ្នកនៅ
គ្រាន់តែជាឃ្លាំងអាវុធដ៏ធំគ្មានព្រលឹង?

894
01:48:50,542 --> 01:48:53,420
អ្នកនយោបាយ​ជប៉ុន​មិន​ខ្វល់​អ្វី​ទាំងអស់​។

895
01:48:55,380 --> 01:48:56,882
ពួកគេលោភលន់ចង់បានអំណាច។

896
01:48:57,049 --> 01:49:00,010
កងទ័ពត្រូវតែជាព្រលឹងរបស់ជប៉ុន!

897
01:49:08,518 --> 01:49:10,687
ស្តាប់! ស្តាប់!

898
01:49:19,821 --> 01:49:22,074
<i>មិនដែលនៅក្នុងសកម្មភាពរាងកាយ</i>

899
01:49:22,240 --> 01:49:25,494
<i>តើខ្ញុំបានរកឃើញ
ការពេញចិត្តដ៏ត្រជាក់នៃពាក្យ។</i>

900
01:49:28,121 --> 01:49:30,582
<i>ខ្ញុំមិនដែលមានបទពិសោធន៍ទេ</i>

901
01:49:30,707 --> 01:49:34,086
<i>ភាពងងឹតក្តៅនៃសកម្មភាព។</i>

902
01:49:36,213 --> 01:49:38,215
<i>កន្លែងណាមួយត្រូវតែមាន
គោលការណ៍ខ្ពស់ជាង</i>

903
01:49:38,381 --> 01:49:40,425
<i>ដែលផ្សះផ្សាសិល្បៈ និងសកម្មភាព។</i>

904
01:49:47,057 --> 01:49:50,435
<i>គោលការណ៍នោះ វាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
គឺជាការស្លាប់។</i>

905
01:49:51,436 --> 01:49:54,648
<i>បរិយាកាសខាងលើដ៏ធំ
កន្លែងដែលមិនមានអុកស៊ីសែន</i>

906
01:49:54,773 --> 01:49:56,775
<i>ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយសេចក្តីស្លាប់។</i>

907
01:49:57,776 --> 01:50:02,239
<i>ដើម្បីរស់ក្នុងបរិយាកាសនេះ
បុរស ដូចជាតារាសម្តែង ត្រូវតែពាក់ម៉ាស។</i>

908
01:50:04,699 --> 01:50:06,868
<i>ហោះហើរនៅចម្ងាយ 45,000 ហ្វីត</i>

909
01:50:07,035 --> 01:50:13,792
<i>ដុំប្រាក់នៃតួយន្តហោះ
អណ្តែតក្នុងពន្លឺថ្ងៃ។</i>

910
01:50:16,294 --> 01:50:18,880
<i>ចិត្តរបស់ខ្ញុំបានធូរស្រាល</i>

911
01:50:19,047 --> 01:50:21,633
<i>ដំណើរការគំនិតរបស់ខ្ញុំមានភាពរស់រវើក។</i>

912
01:50:21,883 --> 01:50:25,137
<i>គ្មានចលនា គ្មានសំឡេង</i>

913
01:50:25,303 --> 01:50:26,972
<i>គ្មានការចងចាំ។</i>

914
01:50:30,100 --> 01:50:33,019
<i>កាប៊ីនយន្ដហោះបិទជិត</i>

915
01:50:33,145 --> 01:50:34,396
<i>និងលំហរខាងក្រៅ</i>

916
01:50:34,563 --> 01:50:38,483
<i>ដូចជាវិញ្ញាណ
និងរាងកាយរបស់មនុស្សដូចគ្នា។

917
01:50:39,067 --> 01:50:42,320
<i>នៅទីនេះខ្ញុំបានឃើញលទ្ធផល</i>

918
01:50:42,445 --> 01:50:46,241
<i>សកម្មភាពចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។</i>

919
01:50:46,408 --> 01:50:50,996
<i>នៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះ។
គឺជាភាពស្រស់ស្អាតលើសពីពាក្យ។</i>

920
01:50:51,413 --> 01:50:55,667
<i>គ្មានរូបកាយ ឬវិញ្ញាណទៀតទេ</i>

921
01:50:56,001 --> 01:50:57,836
<i>ប៊ិច ឬដាវ</i>

922
01:50:58,003 --> 01:50:59,671
<i>ប្រុស ឬស្រី។</i>

923
01:51:02,132 --> 01:51:05,844
<i>បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញរង្វង់ធំមួយ។
រុំជុំវិញផែនដី</i>

924
01:51:06,011 --> 01:51:09,181
<i>ចិញ្ចៀនដែលដោះស្រាយភាពផ្ទុយគ្នាទាំងអស់,
ចិញ្ចៀនធំជាងការស្លាប់

925
01:51:09,347 --> 01:51:12,142
<i>ក្រអូបជាងក្លិនណាមួយ។
ខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់។</i>

926
01:51:12,309 --> 01:51:16,396
<i>នេះគឺជាពេលមួយ។
ខ្ញុំតែងតែស្វែងរក។</i>

927
01:51:33,079 --> 01:51:34,873
តើអ្នកជាបុរសទេ?

928
01:51:35,040 --> 01:51:36,708
តើអ្នកជា <i>ប៊ូស៊ី?</i>

929
01:51:36,875 --> 01:51:38,376
តើអ្នកជា <i>ប៊ូស៊ី?</i>

930
01:51:50,305 --> 01:51:52,557
ខ្ញុំអំពាវនាវដល់អ្នក!

931
01:51:57,729 --> 01:51:58,730
ស្តាប់ខ្ញុំ!

932
01:52:02,275 --> 01:52:04,361
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលរួមជាមួយខ្ញុំទេ?

933
01:52:04,527 --> 01:52:06,404
គ្មាននរណាម្នាក់?

934
01:52:23,922 --> 01:52:27,634
ខ្ញុំឃើញថាអ្នកនឹងមិនក្រោកឡើងទេ។
អ្នកនឹងមិនធ្វើអ្វីសោះ។

935
01:52:28,218 --> 01:52:32,055
ខ្ញុំបានបាត់បង់ក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំសម្រាប់អ្នក។

936
01:52:34,516 --> 01:52:39,104
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងថ្វាយបង្គំព្រះចៅអធិរាជ។

937
01:52:47,487 --> 01:52:49,948
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​!

938
01:52:50,907 --> 01:52:53,159
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​!

939
01:52:54,035 --> 01:52:56,329
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​!

940
01:53:17,142 --> 01:53:19,519
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាគេលឺខ្ញុំទេ។

941
01:53:41,166 --> 01:53:42,792
Mishima-san ឈប់!

942
01:53:42,959 --> 01:53:44,836
គ្មានហេតុផលដើម្បីធ្វើវាទេ!

943
01:53:48,006 --> 01:53:50,592
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​បែប​នេះ​លោក​ឧត្តម​សេនីយ៍។

944
01:53:50,884 --> 01:53:54,220
អ្នកមិនត្រូវយកទេ។
ការទទួលខុសត្រូវចំពោះរឿងនេះ។

945
01:54:28,671 --> 01:54:30,924
ឈប់! សូមឈប់!

946
01:56:45,892 --> 01:56:49,395
<i>"រំពេចនោះ ដាវបានហែកសាច់របស់គាត់
ថាសភ្លឺនៃព្រះអាទិត្យ</i>

947
01:56:49,562 --> 01:56:52,065
<i>លោតឡើងនៅពីក្រោយត្របកភ្នែករបស់គាត់។
ហើយបានផ្ទុះឡើង</i>

948
01:56:52,232 --> 01:56:54,609
<i>បំភ្លឺមេឃមួយរំពេច។"</i>

948
01:56:55,305 --> 01:57:55,383
សូមវាយតម្លៃចំណងជើងរងនេះនៅ www.osdb.link/cswq4
ជួយអ្នកប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតជ្រើសរើសចំណងជើងរងដែលល្អបំផុត

