1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
මීට පෙර මාර්ෂල්...
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,040
ඇස් ලැබුණා
හැකි ප්‍රේරකයක් මත.
3
00:00:07,675 --> 00:00:09,276
උත්සාහ කළ අය
ඝාතනය
4
00:00:09,343 --> 00:00:12,246
ඔවුන්ගේ පීලි අතුගා දැමීය.
තර්ජනය තවමත් එළියේ.
5
00:00:12,312 --> 00:00:13,380
පතල් ලබා දෙනු ඇත
වටිනා රැකියා
6
00:00:13,447 --> 00:00:14,883
කැඩුණු පර්වතය අතිශයින් අවශ්ය වේ.
7
00:00:14,949 --> 00:00:15,884
කැසිනෝවට ඕන
8
00:00:15,950 --> 00:00:17,552
ඔබට ගෙවිය යුතු $20,000.
9
00:00:17,619 --> 00:00:20,153
මගේ උරහිසේ වේදනාව
පිළිකා රෝග ලක්ෂණයකි.
10
00:00:20,220 --> 00:00:22,089
ස්ථානයක් විවෘත වී ඇත
ඩීසී කාර්යාලයේ.
11
00:00:22,155 --> 00:00:23,090
ඔයා වැඩ තහනම් කරලා
12
00:00:23,156 --> 00:00:24,191
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.
13
00:00:24,258 --> 00:00:26,694
මම ආසයි නැගෙනහිර කඳවුර හදන්න
14
00:00:26,761 --> 00:00:27,962
මගේ මෙහෙයුමේ කොටසක්.
15
00:00:28,028 --> 00:00:29,564
ඔබට කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත
16
00:00:29,631 --> 00:00:31,031
ඔබ සියල්ල වැගිරෙව්වා
එය ඔබට බරක් වේ.
17
00:00:31,098 --> 00:00:33,233
සහ ගනුදෙනුවක් කෙබඳු වනු ඇත්ද?
18
00:03:31,411 --> 00:03:34,015
මෙන්න මාව වැඩ තහනම් කරන්න
මගේ රැකියාවෙන්ද?
19
00:03:34,082 --> 00:03:37,618
හේයි, බලන්න, මගේ රැකියාවේ කොටසක්
තමාගෙන් සැතපුම් ආරක්ෂා කිරීම.
20
00:03:37,685 --> 00:03:40,320
අනික මිනිහට එලියට බහින්න බෑ
ඔහුගේම ආකාරයෙන්.
21
00:03:41,388 --> 00:03:43,758
සමහර විට ඔබ නිවැරදි තේරීම කර ඇත.
22
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
කොහොමද... කොහොමද එයා දරාගෙන ඉන්නේ?
23
00:03:47,427 --> 00:03:49,197
සබ්රිනා අතර
24
00:03:49,262 --> 00:03:50,631
සහ පතල් සටන,
25
00:03:50,698 --> 00:03:52,466
ඔහු කෝපය පාලනය කරයි
කැඩුණු පර්වතයට.
26
00:03:56,170 --> 00:03:57,905
අහ්, ආහ්. ඔයාට කිව්වා,
27
00:03:57,972 --> 00:03:59,941
අපි බියර් සහ බර්ගර් වෙළඳාම් කරනවා
පළතුරු සහ එළවළු සඳහා.
28
00:04:00,007 --> 00:04:02,944
එකම දෙය කුරිරු ය
පිළිකාවට වඩා පිළිකා ආහාර වේ.
29
00:04:03,010 --> 00:04:05,278
මම ඔබට හමුවීමක් ලබා ගත්තා
සෝල්ට් ලේක් නගරයේ
30
00:04:05,345 --> 00:04:07,749
හොඳම පිළිකා රෝග විශේෂඥයා සමඟ
කලාපයේ.
31
00:04:07,815 --> 00:04:11,552
දැන් මම ප්‍රශ්න ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ඔබට ඇසීමට අවශ්ය වනු ඇත.
32
00:04:14,155 --> 00:04:16,289
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- විදින
33
00:04:16,356 --> 00:04:18,760
සහ prodding
සහ යන්ත්‍රවල වැතිර සිටීම, ඔබ දන්නවා,
34
00:04:18,826 --> 00:04:21,428
එය හුදෙක්...
යන්තම් ටිකක් තනි වෙනවා.
35
00:04:22,230 --> 00:04:23,865
එකක් යනු නැත.
36
00:04:25,066 --> 00:04:26,634
මැඩීට කියන්න.
37
00:04:27,467 --> 00:04:29,369
ඔබ සමඟ යමෙකු සිටීම විය හැකිය
38
00:04:29,436 --> 00:04:31,506
කාලය ගත කරන්න
ටිකක් වේගවත්.
39
00:04:31,572 --> 00:04:33,306
ඇයව වරදකරුවෙකු නොකරනු ඇත
සම්බන්ධතාවයකට.
40
00:04:33,373 --> 00:04:35,877
හොඳයි, අපාය, මම ඔබ සමඟ යන්නම්,
නමුත් අපි දෙන්නෙක් පාර ගමනක් යනවා
41
00:04:35,943 --> 00:04:39,947
හරියටම නැහැ
වැඩ සීමාවන්ට ගරු කරන්න.
42
00:04:40,014 --> 00:04:42,216
ඔව්, හරි.
43
00:04:42,282 --> 00:04:43,718
මම ඔබව අගය කරනවා
මට පිහිනන්න-යාලුවෙක්.
44
00:04:43,785 --> 00:04:47,054
මට ඒක තනියම ගෙනියන්න බෑ.
45
00:04:49,456 --> 00:04:50,625
මට කැරලි මර්දන ආම්පන්න අවශ්ය බව හැඟේ
46
00:04:50,691 --> 00:04:51,391
ඕනෑම අවස්ථාවක
ඔයා අර ජූක්බොක්ස් එක ළඟ.
47
00:04:53,127 --> 00:04:54,862
ඔව්, ආරම්භ කළ හැක්කේ ඇන්ඩ්‍රියාට පමණි
දවල්ට බාර් සටනක්.
48
00:04:56,764 --> 00:04:59,299
- මෙය ඔබට වැඩ කරයිද?
-හරි හරී.
49
00:04:59,366 --> 00:05:01,669
මම හිතන්නේ අපේ කෙල්ල අපේ ගෙදර ගිහින්.
50
00:05:01,736 --> 00:05:03,604
මට සතුටුයි
ඔබ මොන්ටානා වැළඳ ගන්නවා
51
00:05:03,671 --> 00:05:05,139
මොකද මට ඔයාලා හැමෝම අවශ්‍යයි
රැකියාවේදී.
52
00:05:05,206 --> 00:05:07,708
දැන් සැතපුම් පහළට,
සෑම කෙනෙකුම එය ඉහළ නැංවිය යුතුය.
53
00:05:10,211 --> 00:05:12,445
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.
54
00:05:15,616 --> 00:05:17,151
කොහොමද කතාව
55
00:05:17,218 --> 00:05:18,619
එන සෙනෙට් සභිකයන්ටද?
56
00:05:18,686 --> 00:05:21,589
පරිපූර්ණ සමතුලිතතාවයට පහර දීම
57
00:05:21,656 --> 00:05:24,759
ගොරහැඩි අතර
සහ genuflecting.
58
00:05:24,826 --> 00:05:28,596
සමහර විට සභා මන්ත්‍රී අයන්ස්
මම ගැන හරි.
59
00:05:28,663 --> 00:05:30,731
අපේ අධිපතීන්ට කව්ටෝවිං.
60
00:05:30,798 --> 00:05:33,835
ඔබේ පෑන සාධාරණ බව ඔප්පු වනු ඇත
බලවත් ලෙස
61
00:05:33,901 --> 00:05:36,037
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ලේන්සු ලෙස
සහ ඊතල
62
00:05:36,103 --> 00:05:38,773
දුර්ලභ පාංශු පතල ධාවනය කිරීමේදී
අපේ ගඟෙන්.
63
00:05:38,840 --> 00:05:40,508
හොඳයි, මට ඔවුන්ට පහර දෙන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේම නීති සමඟ,
64
00:05:40,575 --> 00:05:42,210
නමුත් කිසිවෙකු මාව වරදවා වටහා නොගනී
කැනෝව ඇදගෙන යාම සඳහා.
65
00:05:48,816 --> 00:05:50,618
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද, මයිල්ස්?
66
00:05:50,685 --> 00:05:52,653
අපි යන්න හිතුවා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්ය දේ
67
00:05:52,720 --> 00:05:54,354
සෙනෙට් කමිටුවට.
68
00:05:55,923 --> 00:05:59,293
මම දකියි. තවදුරටත් වත්කමක් නොවේ
හේතුවට.
69
00:05:59,359 --> 00:06:00,728
වීර යූ.එස්. මාර්ෂල්
70
00:06:00,795 --> 00:06:03,064
වෙන්කිරීමේ සිට
ගෞරවය ඉල්ලා සිටී.
71
00:06:03,130 --> 00:06:07,467
වැඩ තහනම් මාෂල් කෙනෙක්
විමර්ශනය ඉල්ලා සිටී.
72
00:06:08,336 --> 00:06:10,504
මම දන්නවා
ඔබ අපට ආඩම්බරයක් වනු ඇත, සර්.
73
00:06:12,439 --> 00:06:15,776
හේයි. අපි හෙට පිටත් වෙමු.
74
00:06:15,843 --> 00:06:18,212
ඇයි ඔයා අපිත් එක්ක පදින්නේ නැත්තේ
ගුවන් තොටුපලට?
75
00:06:18,279 --> 00:06:21,015
සමහර විට සභාපතිට ඇති
හදවතේ වෙනසක්.
76
00:06:29,657 --> 00:06:31,859
මට මගේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැහැ.
77
00:06:31,926 --> 00:06:34,795
එය දෙවියන්ගේ මාර්ගයයි
ඔබට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න කියා.
78
00:06:34,862 --> 00:06:37,999
නැත්නම් දෙයියනේ මේක මට කියන විදිහ
රංචු අත් යනු කුමක්ද?
79
00:06:43,137 --> 00:06:45,806
- හේයි.
- හේයි.
80
00:06:46,908 --> 00:06:49,677
මම ඔයාට තෑග්ගක් ගෙනාවා, ටේට්.
81
00:06:49,744 --> 00:06:52,914
කුසලාන උඩ පන්දු රැසක දඟලන්නට විය
එය සමඟ.
82
00:06:52,980 --> 00:06:55,182
උණ බම්බුවක්ද?
83
00:06:55,249 --> 00:06:57,118
ඔයාට ස්තූතියි.
84
00:06:57,184 --> 00:06:58,319
අපි ඩීල් පැණි රසකාරකයක් ලෙස හඳුන්වන දේ.
85
00:06:58,386 --> 00:06:59,854
මම මේක හදන්න යනවා.
86
00:07:01,522 --> 00:07:02,823
ඔහ්, මේ ජෙබ්,
අපේ ගොවිපල මුරකරු.
87
00:07:02,890 --> 00:07:04,158
ලස්සන ඉඩම.
88
00:07:04,225 --> 00:07:05,826
ඔයාට ස්තූතියි.
89
00:07:05,893 --> 00:07:09,230
වීවර් මහත්තයා හිතන්නේ දුවන්න පුළුවන් කියලා
යුගල දහසක් මෙතනින්.
90
00:07:09,297 --> 00:07:11,599
ඒ සයිස් රංචුව ගොඩක් දායි
පස මත පීඩනය.
91
00:07:11,666 --> 00:07:15,468
තවත් ඉඩම්, තවත් ගවයින්,
වැඩි ලාභයක්.
92
00:07:15,536 --> 00:07:18,239
මම වටපිට බැලුවොත්?
93
00:07:18,306 --> 00:07:20,041
ඉදිරියට යන්න.
94
00:07:20,107 --> 00:07:21,742
ඔයාට ස්තූතියි.
95
00:07:23,778 --> 00:07:26,080
විධිමත් දීමනාවක්. මම හිතන්නේ
96
00:07:26,147 --> 00:07:28,215
ඔබ එය සොයාගනු ඇත
අතිශයින්ම ත්යාගශීලී වීමට.
97
00:07:28,282 --> 00:07:30,418
මම දන්නවා
ඔබ තල්ලු කිරීමට කැමති නැත,
98
00:07:30,483 --> 00:07:33,220
ඒත් තාත්තගෙ සල්ලි වලින්
නැඟී, ඔහු වසා දැමීමට ආශාවෙන් සිටී.
99
00:07:33,287 --> 00:07:35,756
පුළුල් කරන්න හෝ මිය යන්න.
100
00:07:45,266 --> 00:07:48,636
මගේ පවුලට මේ ඉඩම තිබුණා
වසර 150 කට ආසන්න කාලයක්.
101
00:07:48,703 --> 00:07:52,540
ලේ සහ වේදනාව ගොඩක්
ඒ එක්කම හිත් වේදනාවත් ආවා.
102
00:07:52,606 --> 00:07:54,642
සමිඳාණන් වහන්සේ දන්නවා මට මගේ කොටස ලැබී ඇති බව.
103
00:07:54,709 --> 00:07:56,110
ඔබ මෙහි විඳ ඇති සියල්ල,
104
00:07:56,177 --> 00:08:00,982
මෙම කැමැත්ත පරිදි පිරිනැමීම
ඔබේ වාසනාව හරවන්න.
105
00:08:04,185 --> 00:08:07,688
අළු ඉවත් කිරීම
මගේ මිතුරා මරා දැමූ ගින්නක් ගැන.
106
00:08:09,390 --> 00:08:13,627
සෙවණෙහි සිටගෙන
මගේ බිරිඳ මියගිය නිවසක.
107
00:08:14,895 --> 00:08:18,833
අනිවාර්යෙන්ම තියෙනවා
නැගෙනහිර කඳවුරට ඉහළින් අඳුරු වලාකුළක්.
108
00:08:19,633 --> 00:08:21,635
නමුත් වසන්තය පැමිණේ,
109
00:08:21,702 --> 00:08:23,904
තණකොළ වැඩෙනු ඇත,
110
00:08:23,971 --> 00:08:25,639
පැටවුන් ආරම්භ වනු ඇත
බිම වැදීම,
111
00:08:25,706 --> 00:08:27,641
මෙම ගොවිපල වනු ඇත
නැවතත් ජීවිතයෙන් පිරී ඇත.
112
00:08:27,708 --> 00:08:29,310
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
113
00:08:30,111 --> 00:08:34,215
මගේ ජීවිතය නිර්වචනය කර ඇත
මම ආදරය කරන දේවල් අහිමි වීමෙන්.
114
00:08:35,016 --> 00:08:38,819
ඊස්ට් කෑම්ප් එක එක දෙයක්
මට අල්ලගෙන ඉන්න පුළුවන්.
115
00:08:45,326 --> 00:08:47,628
එහෙම කියන්න බෑ
මම කලකිරෙන්නේ නැහැ, කේස්.
116
00:08:47,695 --> 00:08:51,032
නමුත් ඔබට අවශ්ය මෙය නම්,
117
00:08:51,098 --> 00:08:52,900
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
118
00:08:54,869 --> 00:08:56,037
ජෙබ්!
119
00:09:01,709 --> 00:09:03,744
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔහුගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට.
120
00:09:04,545 --> 00:09:06,213
ඔබේ, එක්කෝ.
121
00:09:06,280 --> 00:09:07,815
ඩටන් ගැන කතා කරන විට,
මගේ බලාපොරොත්තු කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
122
00:09:07,882 --> 00:09:10,051
නැගෙනහිර කඳවුර ගැන.
123
00:09:20,461 --> 00:09:22,496
හැමෝම කොහොමද?
124
00:09:23,297 --> 00:09:26,434
නම් අවුල්
ඔබ සංවාදයක් ආරම්භ කරයි.
125
00:09:26,500 --> 00:09:27,768
මොකක්ද ඒ වසන්තය තියෙන්නේ
126
00:09:27,835 --> 00:09:29,570
ඔබේ පියවරේදී, කව්බෝයි?
127
00:09:29,637 --> 00:09:31,672
හිත සැහැල්ලුයි, මම හිතන්නේ.
128
00:09:31,739 --> 00:09:33,874
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
ඔබ නැගෙනහිර කඳවුර තබා ගන්නවාද?
129
00:09:33,941 --> 00:09:35,276
ඔව්.
130
00:09:35,342 --> 00:09:38,079
මම අපාගත වනු ඇත. ඔබට අවසානයේ හැක
මාව ගමනක් යන්න.
131
00:09:38,145 --> 00:09:40,549
බොහෝ විට ගොඩක් වනු ඇත
පැදවීම.
132
00:09:40,614 --> 00:09:41,949
මට රංචුවෙන් කොටසක් කරන්න ඕන
133
00:09:42,016 --> 00:09:43,984
අශ්ව චිකිත්සක මධ්යස්ථානයක්
පශු වෛද්යවරුන් සඳහා.
134
00:09:45,686 --> 00:09:47,788
ඔහ්.
135
00:09:47,855 --> 00:09:50,658
අශ්වයන් සමඟ කාලය
ගැරට් සඳහා සුව විය.
136
00:09:51,492 --> 00:09:52,893
මම එය ඔහුගේ නමින් නම් කරමි.
137
00:09:52,960 --> 00:09:55,930
ඔහුට ගෞරව කිරීමට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් නැත.
138
00:09:55,996 --> 00:09:58,265
දෙවන අවස්ථාව ගැන කතා කිරීම,
139
00:09:58,332 --> 00:09:59,467
ඔබට සහ මට එකක් ලැබුණා.
140
00:09:59,534 --> 00:10:01,235
රූඩි වඩු කාර්මිකයා.
141
00:10:01,302 --> 00:10:04,238
ඔයාලා දාලා ගිය පලාගිය කෙනා
කන්ද උඩද?
142
00:10:04,305 --> 00:10:05,739
අහ්, ඒක වගේ
143
00:10:05,806 --> 00:10:07,308
ඔහුට විශාල ලකුණු ලබා ගත හැකිය
ණය ගන්න එන්න.
144
00:10:07,374 --> 00:10:09,376
හැරී, ඔබට මේ මාර්ගය ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
145
00:10:09,443 --> 00:10:11,011
හොඳයි...
146
00:10:11,078 --> 00:10:12,780
අපිට Resumes ටිකක් තියෙනවා
අපි උඩින් යන්න ඕනේ
147
00:10:12,847 --> 00:10:14,281
අපගේ පෙළගැස්මේ සිදුර පිරවීම සඳහා.
148
00:10:14,348 --> 00:10:16,551
සැතපුම් පමණක් අත්හිටුවා ඇත
තාවකාලිකව.
149
00:10:16,617 --> 00:10:19,120
- ඔහු අවසානයේ නැවත පැමිණෙනු ඇත.
- මම මයිල්ස් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
150
00:10:19,186 --> 00:10:21,755
ඇන්ඩ්‍රියා නැවතත් ඩී.සී.
අපට පිරවීමට විශාල බූට් කිහිපයක් තිබේ.
151
00:10:23,691 --> 00:10:25,426
ඔයා අපිව දාලා යනවද?
152
00:10:25,493 --> 00:10:27,294
මට කණගාටුයි. මම...
153
00:10:27,361 --> 00:10:28,829
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කොහොමද යාලුවනේ ඔයාලට කියන්නේ.
154
00:10:28,896 --> 00:10:30,965
ඔව්, ඇය හෙට පිටත් වේ.
155
00:10:31,031 --> 00:10:32,066
ඔහ්.
156
00:10:32,133 --> 00:10:33,634
ස්තූතියි, හැරී.
157
00:10:33,701 --> 00:10:35,537
හොඳයි,
158
00:10:35,604 --> 00:10:37,238
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබුණා.
159
00:10:38,372 --> 00:10:39,640
සුභ පැතුම්.
160
00:10:39,707 --> 00:10:41,275
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය
161
00:10:41,342 --> 00:10:43,277
නිවසේ විරුද්ධ වීමට අපහසුය.
162
00:10:51,152 --> 00:10:53,254
මාර්ගයක් තිබිය යුතුය
පහළට ගෙන ඒම කැරකීමට
163
00:10:53,320 --> 00:10:55,356
බිඳුණු පර්වතයේ කාටෙල් එකක්
අපේ වාසියට.
164
00:10:55,422 --> 00:10:57,458
මගේ චේතනාව පිරිසිදු විය.
165
00:10:58,292 --> 00:11:02,096
හොඳයි, වොෂින්ටනයේ, අභිප්රායන්
දෘෂ්‍ය විද්‍යාව මගින් ප්‍රබල වේ.
166
00:11:02,163 --> 00:11:06,568
ඔබ නියෝගයකට අකීකරු වුණා
සහ ඔබේ ලාංඡනය අපයෝජනය කළා.
167
00:11:06,635 --> 00:11:10,304
සමහර වෙලාවට හොඳ මිනිස්සු
නරක දේවල් කරන්න වෙනවා.
168
00:11:10,371 --> 00:11:13,807
ඔබ Kayce Dutton වගේ.
169
00:11:13,874 --> 00:11:16,277
මම ආඩම්බර විය යුතුදැයි විශ්වාස නැත
නැත්නම් භීතියට පත්වෙලා.
170
00:11:16,343 --> 00:11:18,345
ගොඩක් හොඳ දේවල් කළා
Broken Rock, Miles සඳහා.
171
00:11:19,614 --> 00:11:20,915
ප්රවේසම් වන්න!
172
00:11:22,783 --> 00:11:24,185
තුවක්කුව!
173
00:11:36,864 --> 00:11:38,832
වෘකයන් ආපසු පැමිණ ඇත.
174
00:11:41,402 --> 00:11:43,538
හොඳයි, ගැලපෙන බව පෙනේ
මගේ අවසාන ක්‍රියාව පිරිසිදු කිරීමයි
175
00:11:43,605 --> 00:11:45,773
ඔබ සහ කැල් නිර්මාණය කළ අවුල
ඔබ Rudy Carpenter හැර ගිය විට
176
00:11:45,839 --> 00:11:47,174
එම කන්ද මත.
177
00:11:47,241 --> 00:11:49,143
හොඳයි, එය ඔහුව දඩයම් කිරීමකි
නැත්නම් ටොම් වීවර් බේරගන්න.
178
00:11:49,210 --> 00:11:51,378
ඔබ සිතන්න
වීවර් කරුණාව ආපසු ලබා දෙනු ඇත
179
00:11:51,445 --> 00:11:52,947
ඔබ ඔහුව පූජාසනය ළඟ තබා ගිය පසු?
180
00:11:53,013 --> 00:11:56,417
ඔහු සැබෑ ගොවියෙක් නම්,
මට විකුණන්න බැරි ඇයි කියලා එයා දැනගන්නවා.
181
00:11:56,483 --> 00:11:58,152
මම දන්නේ නැහැ.
182
00:11:58,219 --> 00:12:00,154
ඩටන් සහ වීවර්ස් ආරවුල
ඔබට සහ ඩොලි ලබා දෙයි
183
00:12:00,221 --> 00:12:02,156
සමහර රෝමියෝ සහ ජුලියට් කම්පන.
184
00:12:02,223 --> 00:12:03,991
හරි, මේක මම අතපසු කරන්නේ නැහැ.
185
00:12:07,461 --> 00:12:09,029
තීරණය පහසු නොවීය.
186
00:12:09,863 --> 00:12:12,466
හොඳයි, මම කැමතියි ඔබ නැවත සලකා බලන්න.
187
00:12:12,534 --> 00:12:16,437
නමුත් උත්සාහ කරනවාට වඩා මම හොඳින් දනිමි
නගරයේ මිනිසුන්ට අර්ථයෙන් කතා කිරීමට.
188
00:12:20,174 --> 00:12:21,809
හේයි, මෝ.
189
00:12:21,875 --> 00:12:24,178
ඉන්න. කුමක් ද?
190
00:12:26,280 --> 00:12:28,650
- මම එතනම එන්නම්.
-වෙන්නේ කුමක් ද?
191
00:12:28,717 --> 00:12:30,685
සභාපති වැහි වතුර වාහනය
ඔහුගේ මඟදී වෙඩි තබා ඇත
192
00:12:30,751 --> 00:12:31,852
- ගුවන් තොටුපලට.
- තවත් ප්රහාරයක්?
193
00:12:31,919 --> 00:12:33,320
- ඔහු බේරෙනවාද?
- මට ලැබුණා
194
00:12:33,387 --> 00:12:34,822
එයාව එලියෙන් තියන්න යන්න
මගේ ස්ථානයේ හරස්කඩවල.
195
00:12:44,898 --> 00:12:46,900
රංචුව නිහඬයි.
196
00:12:46,967 --> 00:12:49,403
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඔබව අනුගමනය කළාද?
197
00:12:49,470 --> 00:12:52,306
නැවත තුන් වතාවක් දෙගුණ කළා
අපට වලිගයක් නොතිබූ බවට වග බලා ගන්න.
198
00:12:53,107 --> 00:12:55,342
කවුද දන්නේ ඔයා මෙහෙ ආවා කියලා?
199
00:12:56,143 --> 00:12:58,145
Cameron Standing Bear පමණයි.
200
00:12:58,212 --> 00:13:00,147
ඔහු කැපී පෙනෙන කෙනෙක්
ගෝත්රික නිලධාරියා.
201
00:13:00,214 --> 00:13:01,750
ඔහු ස්ථානගත කර ඇත
ඔබේ දේපල කෙළවරේ.
202
00:13:01,815 --> 00:13:05,553
මට සමාවෙන්න, කයිස්, ගෙනාවට
ඔබේ ඉඩමේ මගේ ගැටලු.
203
00:13:05,620 --> 00:13:08,188
එහි යම් උපහාසයක් දැනේ.
204
00:13:08,989 --> 00:13:10,491
ඔබට පිටතින් කවුරුන් හෝ සිටී
205
00:13:10,558 --> 00:13:11,959
ප්‍රහාරකයින් ලුහුබඳිනවාද?
206
00:13:12,026 --> 00:13:14,629
ප්රහාරය සිදු නොවීය
ගෝත්රික ඉඩම් මත.
207
00:13:14,696 --> 00:13:17,298
අපේ පොලිසියට බලයක් නැහැ.
208
00:13:20,167 --> 00:13:21,869
මම හිතුවා
ඔයා සීයා ලෝන්ග්ස් එකට ගියා
209
00:13:21,935 --> 00:13:23,470
මම දෑත් ගෙදර යැවූ විට.
210
00:13:23,538 --> 00:13:25,272
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීමට කැමති.
211
00:13:25,339 --> 00:13:27,609
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක
212
00:13:27,676 --> 00:13:29,810
මේක හරි ගියා කියලා
අපි අපේ අන්තිම salvo වෙඩි තියන්න වගේ
213
00:13:29,877 --> 00:13:31,613
පතලට එරෙහිව.
214
00:13:31,680 --> 00:13:33,947
අඳුරු බලවේග
බෝම්බ ප්රහාරය පිටුපස ඇත්තේ
215
00:13:34,014 --> 00:13:35,215
සෙවණැල්ලෙන් ආපසු රිංගා ගියේය.
216
00:13:35,282 --> 00:13:37,084
සමහර විට සභා මන්ත්‍රී අයන්ස්
217
00:13:37,151 --> 00:13:38,553
ඔහුගේ op-eds ගැන කනස්සල්ලට පත් විය
ඉඳිකටුවක් චලනය කළේ නැත
218
00:13:38,620 --> 00:13:40,087
සහ උණ්ඩ භාවිතා කිරීමට තීරණය කළේය
වචන වෙනුවට?
219
00:13:40,154 --> 00:13:43,558
නැහැ, නේතන් අයන්ස්
පොත්ත සහ කටගැස්මක් නැත.
220
00:13:43,625 --> 00:13:45,025
ඔහු නරකම අවස්ථාවාදියෙකි.
221
00:13:45,092 --> 00:13:47,595
ඔබ යන බව ඔහු දැන සිටියා
අද ගුවන් තොටුපළට.
222
00:13:49,463 --> 00:13:50,864
මම කැඩුණු පර්වතයට යන්නෙමි,
223
00:13:50,931 --> 00:13:53,167
මට යමක් උකහා ගත හැකිදැයි බලන්න.
224
00:14:08,215 --> 00:14:09,917
හරි හරී. ලිපිකරු තහවුරු කළේය
225
00:14:09,983 --> 00:14:11,619
පෝල් ඩැනියෙල්ස් නැත
මුළු දවසම ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටව ගියේය.
226
00:14:11,686 --> 00:14:12,953
අමුත්තන් ද නැත.
227
00:14:13,020 --> 00:14:14,522
හොඳයි, intel පවසයි
රූඩි වඩුවාගේ
228
00:14:14,589 --> 00:14:17,726
අද මෙහි ඩැනියෙල්ස් හමුවීම,
ඉතින්, අපි වාඩි වී බලා සිටිමු.
229
00:14:18,526 --> 00:14:21,596
මේ වගේ හයි ඔක්ටේන් පහරක්
ඔබ ඔබව පිටත් කර යැවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
230
00:14:21,663 --> 00:14:23,531
ඔව්, සූදානම් විය යුතුයි
ඔබ op tempo downshift සඳහා
231
00:14:23,598 --> 00:14:25,767
ඔබ ඩී.සී.
232
00:14:25,834 --> 00:14:29,604
මෙම උපායශීලී බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
ස්විස් හමුදා පිහිය යුනිකෝන් ය.
233
00:14:30,638 --> 00:14:33,006
මෙතන ටිකක් ලුණු ගතියක් එනවා.
234
00:14:33,073 --> 00:14:35,008
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි
ඔබට සියල්ල නොකියන නිසා
235
00:14:35,075 --> 00:14:36,845
- මම යනවා.
- බලන්න, මම දන්නවා
236
00:14:36,910 --> 00:14:39,980
ඔබට ඔබේ ප්‍රසංගය නැවත ඩී.සී.
ඩ්රේ, නමුත් ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
237
00:14:40,047 --> 00:14:41,482
මෙහි දේවල් විවෘත විය හැකිය.
238
00:14:41,549 --> 00:14:43,317
මේ කණ්ඩායම මෙහෙයවනවා විය හැකියි
ඔබ සිතනවාට වඩා ඉක්මනින්.
239
00:14:43,384 --> 00:14:46,353
හා ඇත්තම ද?
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
240
00:14:49,223 --> 00:14:51,425
බලන්න, ඔබට නිසැකවම දැමීමට අවශ්‍යයි
241
00:14:51,492 --> 00:14:54,895
ෆෙඩරල් කලිසම් ඇඳුම නැවත ක්‍රියාත්මකයි,
සියලු දේශපාලනය සමඟ කටයුතු කරන්න
242
00:14:54,962 --> 00:14:56,698
24/7 ඔබේ මුඛය බලන්න?
243
00:14:56,765 --> 00:15:00,200
මම දන්න නියෝජ්ය මාර්ෂල් කෲස්
විවෘත පරාසයට ආදරෙයි.
244
00:15:00,267 --> 00:15:01,736
ඇයට වැට බැඳ සිටීම දරාගත නොහැක.
245
00:15:01,803 --> 00:15:03,137
එසේම නැගී සිටිය නොහැක
246
00:15:03,203 --> 00:15:05,640
මකුණන්, සතුන්,
නැතිනම් පැහැරගෙන ගොස් වධ හිංසා පමුණුවයි.
247
00:15:05,707 --> 00:15:07,709
හරි, ඔබට අවශ්ය සියල්ල හරවන්න,
248
00:15:07,776 --> 00:15:10,244
නමුත් මොන්ටානා ඔබ මත වැඩී ඇත.
249
00:15:10,310 --> 00:15:11,945
ඔබ දුවන බව සහතික කර ගන්න
250
00:15:12,012 --> 00:15:13,414
ඔබට අවශ්ය දෙයක් දෙසට
251
00:15:13,480 --> 00:15:15,449
සහ ඉවතට නොවේ
ඔබ නොකරන දෙයකින්.
252
00:15:25,325 --> 00:15:28,128
මේ ගෙදර දැනෙනවා...
253
00:15:28,195 --> 00:15:30,431
වඩාත් පදිංචි වී ඇත
මගේ අවසන් සංචාරයේ සිට.
254
00:15:32,232 --> 00:15:34,168
ඔබ සහ ටේට් පැමිණ ඇත
දිගු මගක්
255
00:15:34,234 --> 00:15:36,470
ඔබේ නව ආරම්භය මත.
256
00:15:37,404 --> 00:15:39,741
කවදාවත් මාර්ග වෙනස් කළේ නැහැ
ඔබේ මඟ පෙන්වීමෙන් තොරව.
257
00:15:39,808 --> 00:15:42,644
හොඳයි, පළමු උත්සාහය නම්
මගේ ජීවිතය මත ඩටන්වරු මෙහි ගෙන ගියහ,
258
00:15:42,710 --> 00:15:44,546
මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි...
259
00:15:44,612 --> 00:15:46,947
මොනතරම් වාසනාවක්ද
දෙවැන්න ඔබ වෙත ගෙන එනු ඇත.
260
00:15:49,784 --> 00:15:52,019
කැමරන්ට ඇතුල්වීමක් මගහැරී ගියේය.
261
00:15:52,821 --> 00:15:55,088
ඇමතුම සිදු නොවේ.
262
00:15:56,891 --> 00:15:58,425
කිසිවක් නැත.
263
00:15:59,460 --> 00:16:01,261
Wi-Fi අක්‍රියයි.
264
00:16:01,328 --> 00:16:04,198
කවුරුහරි හිර වෙනවා ඇති
අපගේ සංඥාව.
265
00:16:05,199 --> 00:16:07,802
මම ඔබේ නිලධාරියා පරීක්ෂා කරන්නම්.
266
00:16:07,869 --> 00:16:09,571
තනියමද?
267
00:16:11,371 --> 00:16:13,407
ඔබ ටේට් ගැන අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.
268
00:16:49,511 --> 00:16:50,945
යෝ, කොයෝ, මොකද වෙන්නේ?
269
00:16:51,011 --> 00:16:52,714
ඔවුන් තවත් පියවරක් ගත්තා
වැසි ජලය මත.
270
00:16:52,780 --> 00:16:54,114
නැගෙනහිර කඳවුරේ?
271
00:16:54,181 --> 00:16:56,016
සෝදිසියෙන් සිටි නිලධාරියා මරා දැමීය,
272
00:16:56,083 --> 00:16:58,252
අපේ කොමස් හිර කළා
කැබින් එකේ.
273
00:16:58,318 --> 00:17:00,153
ඔවුන් කොහෙද?
274
00:17:01,656 --> 00:17:03,357
කැබින් එක පැත්තට ගියා.
275
00:17:04,358 --> 00:17:07,127
තවත් රයිෆල් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
මගේ පැත්තෙන්.
276
00:17:27,381 --> 00:17:30,484
හහ්, හහ්.
හායි. හායි!
277
00:17:32,587 --> 00:17:35,489
අපි එළියට යනවා
Kayce සඳහා හෝ කුමක් සඳහාද?
278
00:17:37,124 --> 00:17:39,092
මේ සුදු තල්මසාට ඉඩ දෙනවා
නැවතත් ලිස්සා යන්න
279
00:17:39,159 --> 00:17:40,494
Gifford ගේ කෝපය ගෙන එනු ඇත.
280
00:17:40,562 --> 00:17:41,930
ඔව්, හොඳයි, මම කැමතියි
Gifford ගේ කෝපයට මුහුණ දෙන්න
281
00:17:41,996 --> 00:17:43,230
තවත් සගයෙකු අසාර්ථක වීමට වඩා.
282
00:17:43,297 --> 00:17:44,933
මයිල්ස්ගේ තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මෙම සටනේදී.
283
00:17:44,999 --> 00:17:47,134
ඔහු අමතන්න.
284
00:17:54,207 --> 00:17:56,376
කයිස් අපට සංඥා කරයි.
285
00:17:56,443 --> 00:17:59,047
- මොකක්ද සංඥා කරන්නේ?
- අනතුරු ඇඟවීමක්.
286
00:17:59,112 --> 00:18:00,882
දෙන්නා උඩට යන්න.
287
00:18:01,683 --> 00:18:03,483
වෙලාවක් නෑ
Dutton මුරණ්ඩුකම සඳහා.
288
00:18:03,551 --> 00:18:06,788
මේ මිනිස්සුන්ට ඕන මාව මැරෙන්න.
289
00:18:08,388 --> 00:18:10,558
එහෙනම් අපි වෙන්න ඕන
සන්නද්ධ සහ සූදානම්.
290
00:18:11,859 --> 00:18:14,028
ඒකට ආවා.
291
00:18:14,094 --> 00:18:16,864
මේ පස ලේ වැගිරීම දනී
ඉතා හොඳින්.
292
00:18:24,739 --> 00:18:26,139
ඉහළට යන්න, මාරු වන්න!
293
00:20:49,050 --> 00:20:50,852
චලනය, චලනය, චලනය!
294
00:21:07,001 --> 00:21:09,771
ඒ කයිස්. ඔහුව ආවරණය කරන්න.
ඉහළට ගමන් කිරීම!
295
00:21:15,510 --> 00:21:17,277
කයිස් නැවතත් සටනට පැමිණ ඇත.
296
00:21:30,792 --> 00:21:32,392
ගින්න ආවරණය කරයි!
297
00:21:34,361 --> 00:21:38,132
හරි, ඇන්ඩ්‍රියා, මම යන්නම්
ඔබට වම් පැත්තට යාමට අවශ්‍යයි. හරි හරී?
298
00:21:38,199 --> 00:21:40,367
එන්න, යාලුවනේ, පැත්ත!
299
00:23:44,225 --> 00:23:46,661
කොයෝ, ඔයා හොඳින්ද?
300
00:24:56,564 --> 00:25:00,034
සමාවෙන්න පුතේ. ඔබ කවදාවත් නොකළ යුතුයි
එම තනතුරේ සිට ඇත.
301
00:25:02,603 --> 00:25:04,405
අපි නිතරම රණ්ඩු වෙනවා
පවුල සඳහා, හරිද?
302
00:25:04,472 --> 00:25:06,374
පෙනෙන විදිහට අපේ අහිංසකම අයයි
303
00:25:06,440 --> 00:25:07,908
ඇපකර හානි
අපේ සටන් වලදී.
304
00:25:07,975 --> 00:25:10,011
දේශපාලකයෝ යන තැන,
305
00:25:10,077 --> 00:25:12,813
විපත්තිය පහත දැක්වේ.
306
00:25:14,181 --> 00:25:16,650
සතුරන් දස දෙනෙකු ගණන් කරන්න
පිටත තදින්.
307
00:25:16,717 --> 00:25:18,119
කණ්ඩායම ජෛවමිතික ඇදගෙන යයි.
308
00:25:18,185 --> 00:25:20,321
බලාපොරොත්තුවෙන්, කියවීමක් ලබා ගන්න
මේ අය කවුද කියලා.
309
00:25:20,388 --> 00:25:22,523
උපක්රම සහ උපකරණ
වෘත්තීය ක්රියාකරුවන් වෙත යොමු කරන්න.
310
00:25:22,590 --> 00:25:26,627
එම අඳුර විසින්ම කුලියට ගෙන ඇත
පතල් බෝම්බය පිටුපස බලවේග.
311
00:25:26,694 --> 00:25:28,162
ඔවුන් කවුරුන් වුවද, ඔවුන් විය හැකිය
312
00:25:28,229 --> 00:25:31,165
මේ විදියට තවත් රැල්ලක් යවනවා.
මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ.
313
00:25:31,966 --> 00:25:33,300
ඔව්.
අපි නැවත සංයුතියට යමු.
314
00:25:33,367 --> 00:25:34,935
අපි හෑරීමට පටන් ගනිමු
මෙම ප්‍රහාරකයන් තුලට.
315
00:25:35,002 --> 00:25:36,604
ඔවුන් දැන සිටියේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න
සභාපතිවරයා මෙහි සිටියේය.
316
00:26:00,094 --> 00:26:02,797
හරි, වැසි ජලය,
මෝ සහ ටේට් පදිංචි වී ඇත.
317
00:26:02,863 --> 00:26:04,298
ඔබ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?
318
00:26:04,365 --> 00:26:06,567
හරි, අපට කාර්ය මණ්ඩලයේ හැඳුනුම්පත් ලැබුණා
නැගෙනහිර කඳවුරට පහර දුන්නා.
319
00:26:06,634 --> 00:26:08,102
උන් ඔක්කොම Spec Ops vets.
320
00:26:08,169 --> 00:26:10,738
සහ කණ්ඩායම් නායකයා,
ඔහුගේ සැබෑ නම ලාන්ස් බ්ලේන් ය.
321
00:26:10,805 --> 00:26:12,006
ඔහු දකුණු අප්‍රිකානුවෙක්.
322
00:26:12,073 --> 00:26:14,008
අනෙක් මියගිය මිනිසුන්
විදේශීය ද වේ.
323
00:26:14,075 --> 00:26:15,376
ඉතින් අපිට ලැබුණා
ජාත්‍යන්තර කුලී හේවායන්
324
00:26:15,443 --> 00:26:16,644
වැසි ජලය පසුපස යනවාද?
325
00:26:16,710 --> 00:26:17,845
ඝාතනය කරන විට
ඔබ සියල්ලටම දක්ෂයි,
326
00:26:17,912 --> 00:26:19,146
එම කාර්යය ඔබව සොයා ගනීවි.
327
00:26:19,213 --> 00:26:21,215
ඔවුන්ගේ සේවා වාර්තා
අතිච්ඡාදනය නොවන්න.
328
00:26:21,282 --> 00:26:23,317
මට සම්බන්ධතාවයක් සොයාගත නොහැක.
329
00:26:23,384 --> 00:26:25,586
ඔව්, මූල්ය පෙන්වයි
එකම සෙවන සහිත ගෙවීම්
330
00:26:25,653 --> 00:26:27,822
ට්‍රේල් කීපර්ලා වගේ
රැලියට බෝම්බ දැමීමෙන් පසු.
331
00:26:27,888 --> 00:26:29,490
ඔව්, එය අපව කොහේවත් ගෙන ගියේ නැත.
332
00:26:29,558 --> 00:26:33,094
ගෝත්‍රිකයන්ගෙන් දුරකථන වාර්තා
නිලධාරියෙකු නැගෙනහිර කඳවුරේදී මරා දැමීය.
333
00:26:33,160 --> 00:26:34,929
ඔහු ඇමතුවා
සභා සාමාජික අයන්ස්ගේ කාර්යාලය
334
00:26:34,995 --> 00:26:36,565
ඔහු ආරක්ෂකයෙකු ලෙස පත් කිරීමෙන් පසුව.
335
00:26:36,630 --> 00:26:39,500
අහ්, ඔහුව ලූපයේ තබා ගැනීම
සභාපතිවරයාගේ ආරක්ෂාව ගැන?
336
00:26:39,568 --> 00:26:43,804
නැත්නම් එයාව විකුනනවා. අයන්ස් ලිවීය
පසුගිය සතියේ පතල් හිතවාදී op-ed බව.
337
00:26:43,871 --> 00:26:46,440
ගෝත්රික සභා මන්ත්‍රී
මෙම ප්‍රහාර පිටුපස?
338
00:26:46,508 --> 00:26:48,943
ඇතුලේ ඉන්න මිනිහා වෙන්න පුළුවන්
විශාල අයහපතක් විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ.
339
00:26:49,009 --> 00:26:50,811
ඔව්, හොඳයි,
ඔහුගේ භූමිකාව කුමක් වුවත්,
340
00:26:50,878 --> 00:26:52,113
මචන්, එයා තමයි අපිට ලැබුණු හොඳම නායකයා.
341
00:26:52,179 --> 00:26:53,647
යකඩ කොහෙද කියලා අපි බලමු.
හරි හරී?
342
00:26:53,714 --> 00:26:55,517
ජොක් කරන්නද?
343
00:26:55,584 --> 00:26:58,185
මචන්, මම හිතන්නේ ටේට් ඉවරයි
අද ඇති. හරි හරී?
344
00:26:58,252 --> 00:26:59,653
ඔබ එය මෙහි තබා ගන්න.
345
00:27:08,095 --> 00:27:10,464
කොයි වෙලාවේ ඉඳන්ද පොලිසිය කරන්නේ
ක්‍රීඩා කාමරයක් ගන්නද?
346
00:27:10,532 --> 00:27:13,634
කැල් එය නිර්මාණය කළේය
අපගේ විසංයෝජන කුටිය.
347
00:27:13,701 --> 00:27:15,402
කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා.
348
00:27:18,139 --> 00:27:21,408
ඔයා දන්නවනේ, අන්තිම වතාව
ඔබ ජීවිතයක් ගත්තා
349
00:27:21,475 --> 00:27:23,177
ඔබේ මව සහ මම බිඳී යාමට ආසන්නයි.
350
00:27:24,378 --> 00:27:27,281
මම සැඟවී නොසිටිමි
මෙවර ඕනෑම ඇඳක් යට.
351
00:27:27,348 --> 00:27:30,784
මම හිතුවා කඩන්න පුළුවන් කියලා
අපේ පවුලේ ප්‍රචණ්ඩ චක්‍රය.
352
00:27:32,186 --> 00:27:34,556
එය සෑම විටම අවසන් වේ
හුරුපුරුදු තැනක.
353
00:27:38,425 --> 00:27:41,462
හේයි. පැනීම ගැන ස්තුතියි
අද අප සමඟ ගින්නට.
354
00:27:41,530 --> 00:27:43,764
ඔයා මට කිව්වා වගේ,
සෑම විටම සර්පයෙක් සිටිනු ඇත.
355
00:27:43,831 --> 00:27:46,267
තවද ඔබ වඩාත් භයානක විය.
356
00:27:46,333 --> 00:27:48,369
බලපෑමක් කරන බව දැනුණා.
357
00:27:48,435 --> 00:27:50,337
මට තව අවස්ථා ලැබේවායි පතමි.
358
00:27:51,573 --> 00:27:52,806
ඔබට Call of Duty? ලැබුණා
359
00:27:55,876 --> 00:27:57,444
අපට පිරිනැමිය හැකි හොඳම ෆුස්බෝල්.
360
00:27:57,512 --> 00:27:58,812
ක්‍රීඩාව ක්‍රියාත්මකයි.
361
00:28:15,462 --> 00:28:18,332
මේවා ඛණ්ඩාංක වේ
අයන්ස්ගේ ජංගම දුරකථනය නාද විය.
362
00:28:19,934 --> 00:28:21,902
මෙතන වැඩිය නැහැ.
363
00:28:21,969 --> 00:28:25,206
හමුවීමක් සඳහා හොඳ තැනක්
පිරික්සන ඇස් වලින් ඈත්.
364
00:28:25,272 --> 00:28:27,408
හොඳයි, ප්රමාණවත් තරම් විස්මයන් තිබුණා
එක් දිනක් සඳහා,
365
00:28:27,474 --> 00:28:30,645
ඒ නිසා අපි හිස ලබා ගනිමු
කරකැවීම් මත, ඔබ.
366
00:28:30,711 --> 00:28:33,080
ඒයි, ඒක අයන්ස්ගේ වාහනය.
367
00:28:36,150 --> 00:28:37,751
අයන්, ඒ ආයුධය අතහරින්න.
368
00:28:40,655 --> 00:28:42,156
වාහනය පැහැදිලිය.
369
00:28:55,637 --> 00:28:57,505
ප්රහාරය අසාර්ථක වූ විට,
370
00:28:57,572 --> 00:29:00,007
ඔහුට බිත්ති දැනෙන්න ඇති
ඔහුට වසමින්.
371
00:29:00,074 --> 00:29:02,443
ඔව්. තමන්ගෙම ටිකට් ගැහුවා.
372
00:29:08,949 --> 00:29:10,884
Nathan Irons සිය දිවි නසා ගත්තේද?
373
00:29:10,951 --> 00:29:12,786
තමාටම දඩුවම් කළේය
ඔහුගේ අත්වල ලේ සඳහා
374
00:29:12,853 --> 00:29:14,355
වෙන කාටවත් කරන්න කලින්.
375
00:29:14,421 --> 00:29:17,224
හොඳයි, ඔහු සහ මම සටන් කළා,
නමුත් මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
376
00:29:17,291 --> 00:29:19,460
අපි දෙන්නම දන්නවා දිග
මිනිස්සු යාවි
377
00:29:19,527 --> 00:29:21,061
ඔවුන්ගේ ඉඩම් සම්බන්ධ වූ විට.
378
00:29:21,128 --> 00:29:24,031
අයන්ස් සම්බන්ධ නම්,
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ ලංසුවක් කළේය.
379
00:29:24,098 --> 00:29:26,568
එවිට අපි සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද පටි අල්ලාගෙන ඉන්නේ.
380
00:29:26,635 --> 00:29:28,836
හේ සභාපතිතුමනි.
381
00:29:28,902 --> 00:29:31,772
-හ්ම්?
-ඔබේ රථ පෙළපාලිය මෙහි ඇත.
382
00:29:37,144 --> 00:29:40,014
අපේ බැටළු බල්ලා බලාගත්තා
අද අපේ රැළේ.
383
00:29:40,080 --> 00:29:42,316
අහෝ, කෝලා.
384
00:29:44,285 --> 00:29:47,321
ඔබට ස්තුතියි
ඔබේ පරිත්‍යාගය, කේස්.
385
00:29:47,388 --> 00:29:49,056
ඔබ ඇමතීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
මගේ සහෝදරයා.
386
00:29:49,123 --> 00:29:51,425
මේ සටන අවසන් කරන්න.
387
00:29:58,132 --> 00:29:59,701
අද උස්ව නැග්ගා මචන්.
388
00:29:59,768 --> 00:30:03,404
- ඔබේ කණ්ඩායමේ සගයන්ගේ පිටුපස තිබුණා.
- ඒක කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.
389
00:30:03,470 --> 00:30:06,040
මගේ විනිශ්චය තබා ගැනීම
පාලනය යටතේ පවතී.
390
00:30:06,106 --> 00:30:09,076
කල් යයි මචන්
අවුල් සහගතව සන්සුන් වීමට.
391
00:30:09,143 --> 00:30:12,514
මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ
බලපෑමක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
392
00:30:12,580 --> 00:30:14,381
අවසානයේ මගේ ඇමතුම සොයා ගත්තා,
මම එය පිඹිමි.
393
00:30:14,448 --> 00:30:16,551
ඔහ්, ඔබ එකම මාෂල් නොවේ
මෙහි අවට
394
00:30:16,618 --> 00:30:19,820
කාගෙද කාරණා
ඔහුගේම අතට.
395
00:30:19,887 --> 00:30:22,757
තවද මෙම ඒකකය එතරම් ප්‍රභූ නොවේ ...
396
00:30:22,823 --> 00:30:25,259
එය දඩයම්කරුවන් දෙදෙනෙකු පහත වැටුණහොත්.
397
00:30:26,493 --> 00:30:28,162
මම නැවත සේවයේ පිහිටුවනවාද?
398
00:30:28,962 --> 00:30:30,264
මේස රාජකාරියට.
399
00:30:30,331 --> 00:30:33,601
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් ලොක්කා.
400
00:30:34,868 --> 00:30:36,270
ඔව්, හරි.
401
00:30:40,441 --> 00:30:43,611
මට රූකඩය විශ්වාස කරන්න බැහැ
එම ප්‍රහාර පිටුපස සිටින ප්‍රධානියා
402
00:30:43,678 --> 00:30:45,846
දේශපාලන විරුද්ධවාදියා විය
වැසි ජලයෙන්.
403
00:30:45,913 --> 00:30:48,982
කැඩුණු පර්වතයක් සඳහා විශාල මුදලක්
සාමාජිකයා එහා මෙහා වී යයි.
404
00:30:49,049 --> 00:30:51,218
හොඳයි, අපි හාරන්න යනවා
අයන්ස්ගේ මූල්ය වෙත.
405
00:30:51,285 --> 00:30:52,920
බලන්න අපිට ඔහුව සම්බන්ධ කරන්න පුළුවන්ද කියලා
එම ප්‍රහාරකයන්ට.
406
00:30:52,986 --> 00:30:55,222
ඔව්.
407
00:30:58,693 --> 00:31:00,528
ඔබ අද මොන්ටානා ආඩම්බරයට පත් කළා,
408
00:31:00,595 --> 00:31:04,632
සහ මෙම ඒකකය ඉක්මවා ඇත
මගේ අපේක්ෂාවන් පවා.
409
00:31:04,699 --> 00:31:07,201
අපිට නැතිවෙන්නෙ ලැජ්ජාවක්
අපේ හොඳම එකක්.
410
00:31:07,267 --> 00:31:10,404
ඔබට සුභ ගමන්,
නියෝජ්ය මාර්ෂල් කෲස්.
411
00:31:14,908 --> 00:31:16,243
හේයි.
412
00:31:19,046 --> 00:31:20,582
හොඳයි, අපි මේක හරවන්න එපා
අවදි වීමට.
413
00:31:20,648 --> 00:31:23,450
- සැතපුම්, අවසන් තරගයක්. ඉදිරියට එන්න.
- මම ටේසර් එක ගන්නම්.
414
00:31:25,553 --> 00:31:28,021
- මට මේ ගැන ඇතුල් වෙන්න ඕන.
- මම හිතුවේ ඔයා කියලා
415
00:31:28,088 --> 00:31:29,089
යමක් තිබුණා
අද රෑ ඔයාගේ පුතාගේ ඉස්කෝලේ.
416
00:31:29,156 --> 00:31:30,357
හරියටම,
417
00:31:30,424 --> 00:31:33,093
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
මට මගේ විනෝද වීමට ඉඩ දෙන්න.
418
00:31:34,928 --> 00:31:36,330
ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ, ටේට්?
419
00:31:36,397 --> 00:31:38,198
පහසු දවසක්.
420
00:31:41,101 --> 00:31:42,336
ඒක ගේන්න.
421
00:31:43,904 --> 00:31:46,240
මට පරණ බංකුව මතක් වෙනවා.
422
00:31:46,306 --> 00:31:47,941
ඔව්, මට දැනෙනවා හැර
මෙන්න ගෙදර.
423
00:31:48,008 --> 00:31:52,012
ඔයාට කිව්වා.
මේ ප්‍රතිපදාව කොයෝ.
424
00:31:54,047 --> 00:31:56,851
- හරි, අපි යමු.
- අපි යමු, යාලුවනේ.
425
00:31:56,917 --> 00:31:59,052
ඉදිරියට එන්න.
426
00:31:59,119 --> 00:32:02,289
ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
427
00:32:02,356 --> 00:32:04,759
කමක් නැහැ.
මෙන්න අපි යනවා, මෙන්න අපි යනවා.
428
00:32:06,360 --> 00:32:10,197
හොඳයි, මම හිතන්නේ
මේ ඒකයි, කව්බෝයි.
429
00:32:11,031 --> 00:32:13,535
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
430
00:32:13,601 --> 00:32:15,637
හොඳයි, එය පළමුවැන්නයි.
431
00:32:37,458 --> 00:32:40,695
අන්තිමට ඔයාව ගත්තා
මාත් එක්ක නටන්න.
432
00:32:40,762 --> 00:32:43,063
ඔබත් පටන් ගන්න
වැඩ ගැන කතා කරනවා
433
00:32:43,130 --> 00:32:44,566
දැන් ඔබට ලැබී ඇති බව
ඔබේ ලාංඡනය ආපසු?
434
00:32:47,669 --> 00:32:49,970
මම සැලකිලිමත් වන කරුණු දෙකක්,
435
00:32:50,037 --> 00:32:53,140
ඔබ සහ මගේ රැකියාව.
436
00:32:55,476 --> 00:32:57,377
එකක් නැති තරම්,
437
00:32:57,444 --> 00:33:00,582
මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්නම්
අනෙක නැති කර ගැනීමට නොවේ.
438
00:33:26,406 --> 00:33:30,545
ඇයි ඉස්කෝලේ සල්ලි එකතු කරන්නේ
හැම විටම...
439
00:33:30,612 --> 00:33:32,079
එතරම් අඳුරුද?
440
00:33:32,145 --> 00:33:33,447
අඩුම තරමේ මේකෙන් මම දිනුවා
441
00:33:33,515 --> 00:33:36,483
Aspen නිවාඩුවක්
නිහඬ වෙන්දේසියේදී.
442
00:33:36,551 --> 00:33:39,319
කුමක් ද? කොපමණ ද?
443
00:33:39,386 --> 00:33:41,421
ඔහ්, මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.
444
00:33:45,627 --> 00:33:48,395
සමහර විට එසේ නොවේ.
445
00:33:48,462 --> 00:33:52,499
මම මටම පොඩි වලක් හෑරුවා.
446
00:33:53,735 --> 00:33:55,435
නැවතත් බ්ලැක් ජැක් නොවේ.
447
00:33:55,503 --> 00:33:59,339
ඔබට ඔබේ විෂය බාහිර ඇත,
මගේ එක තියෙනවා.
448
00:33:59,406 --> 00:34:01,676
- කොතරම් ගැඹුරු සිදුරක්ද?
- විසි.
449
00:34:01,743 --> 00:34:06,380
දහසක්? W--
මොකක්ද, ඔබ මගේ උදව් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
450
00:34:06,446 --> 00:34:09,751
අපි හවුල්කාරයෝ නේද?
451
00:34:09,817 --> 00:34:11,686
මට මේක තනියම ගෙනියන්න බෑ.
452
00:34:11,753 --> 00:34:13,287
ඔව්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි.
453
00:35:06,440 --> 00:35:08,076
මයිල්ස්ට මොකද වුණේ?
454
00:35:08,141 --> 00:35:09,711
ඔහු ගුවන් තොටුපළ දෙසට ගමන් කරයි.
455
00:35:09,777 --> 00:35:13,213
වැසි ජලය ඔහුට තත්පරයක් ලබා දුන්නේය
අවස්ථාවක්, ඔබ කළා වගේ.
456
00:35:13,280 --> 00:35:16,684
හ්ම්. ඔබත් කළා වගේ.
457
00:35:16,751 --> 00:35:18,586
දැනගැනීමට ලැබීම සතුටක්
ඔබ එයට දක්ෂයි.
458
00:35:18,653 --> 00:35:20,989
එය පාහේ හාස්‍යජනක විය.
459
00:35:21,055 --> 00:35:23,156
ඔව්. මම එය සමඟ ආවා
ඔය දෙන්නා නටද්දී.
460
00:35:23,223 --> 00:35:24,458
මි.මී.
461
00:35:35,335 --> 00:35:37,337
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
462
00:35:37,404 --> 00:35:42,275
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද?
කතා කිරීමට අවස්ථාවක්?
463
00:35:45,713 --> 00:35:47,280
ඔව්. ම්...
464
00:35:47,347 --> 00:35:50,918
අප කතා කළ යුත්තේ කුමක් ගැනද?
465
00:35:50,985 --> 00:35:54,856
ඒක ඔයාට බාරයි... තාත්තේ.
466
00:36:06,466 --> 00:36:08,836
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට බෑ කියලා
අපෙන් ඉවත් වන්න, Dr.
467
00:36:08,903 --> 00:36:12,372
ඔබ එසේ නොවන බව පෙනේ
පිටත් වීමට කඩිමුඩියේ.
468
00:36:12,439 --> 00:36:13,941
දෙවන සිතුවිලි තිබේද?
469
00:36:14,008 --> 00:36:16,644
පිටුපස සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන පමණි
වැසි ජලය මත මෙම ප්රහාරය.
470
00:36:16,711 --> 00:36:18,846
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා විසි කරන සෙවන
අයන්ස්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම ගැන.
471
00:36:18,913 --> 00:36:20,213
ඉදිරියට එන්න.
472
00:36:22,150 --> 00:36:27,855
හරි හරී. ඒ නිසා කුඩු පිච්චෙන්නේ නැහැ
අතේ, නමුත් ...
473
00:36:27,922 --> 00:36:30,058
ආරක්ෂක තුවාල ඇත.
474
00:36:30,124 --> 00:36:32,426
- ඉතින් ඔහුව ඝාතනය කළාද?
- හොඳයි, ඇමතුම
475
00:36:32,492 --> 00:36:34,494
ගෝත්රික පොලිස්කාරයා ආවා
අයන්ස්ගේ කාර්යාලය, නමුත් ඔහුගේ සහායකයා
476
00:36:34,562 --> 00:36:36,097
ඔහු එහි නොසිටි බව තහවුරු කළේය.
477
00:36:36,164 --> 00:36:38,365
අයන්ස් සහ ගෝත්රික පොලිස්කාරයා
පැටිස්සී වේ.
478
00:36:38,432 --> 00:36:39,701
ඔව්, නමුත් හරි, කවුද කෑ ගැහුවේ
479
00:36:39,767 --> 00:36:41,936
වැසි ජලය ගැන
නැඟෙනහිර කඳවුරේ ඉන්නේ, එහෙනම්?
480
00:36:42,003 --> 00:36:43,871
මේක බලන්න.
481
00:36:45,740 --> 00:36:47,809
Kayce ගේ කැමරා වලින් එකක්
මෙය අල්ලා,
482
00:36:47,875 --> 00:36:51,278
නැගෙනහිර කඳවුරේ ගොවිපල අත
වැසි ජලය පැමිණි පසු.
483
00:36:52,345 --> 00:36:54,982
හරි, ඉතින් කයිස්
ඔහුව කලින් ගෙදර යැව්වා.
484
00:36:55,049 --> 00:36:56,718
මම කිව්වේ, සමහරවිට කතා කරනවා
ඔහුගේ පෙම්වතිය හෝ වෙනත් දෙයක්.
485
00:36:56,784 --> 00:36:59,987
වරෙන්තුවක් ගත්තට මදි
ඔහුගේ දුරකථන වාර්තා සඳහා.
486
00:37:00,054 --> 00:37:01,723
ග්‍රහණය කර ගන්නා ආකාරය
එහි පිදුරු වල.
487
00:37:01,789 --> 00:37:04,357
මම යනවා නම් හොඳයි කියලා හිතෙනවා
කයිස්ගේ නිවසට වෙඩි තැබුවේ කවුදැයි දැන සිටියේය.
488
00:37:04,424 --> 00:37:05,626
මේ මිනිහට ලිපිනයක් තියෙනවා
හුදෙක් පිටත
489
00:37:05,693 --> 00:37:07,195
Bozeman ගේ, හරිද?
මට එතන නවතින්න පුළුවන්
490
00:37:07,260 --> 00:37:09,429
- සහ ඔහු ඇමතුවේ කවුදැයි බලන්න.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
491
00:37:09,496 --> 00:37:11,666
ඔබ ඔබේ ගුවන් යානය අල්ලා ගනු ඇත.
492
00:37:11,733 --> 00:37:15,570
හරි හරී? අපි ගිහින් බලන්නම්
රංචු අතේ. මෙහේ එන්න.
493
00:37:19,807 --> 00:37:21,341
හේයි.
494
00:37:23,111 --> 00:37:25,713
ඔබ අපට ආඩම්බරයක්, Dr. හරි හරී?
495
00:37:30,618 --> 00:37:33,320
කමක් නැහැ. අමුත්තෙක් වෙන්න එපා.
496
00:37:34,488 --> 00:37:36,224
ඔබ දන්නවා,
මට දරාගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
497
00:37:36,289 --> 00:37:37,959
ඔයා නැති මේ ගෙදර.
498
00:37:38,025 --> 00:37:40,695
ඔයා විහිළු කරනවාද? ඔබ විය හැක
මෙම ඒකකයේ අමාරුම ක්රියාකරු.
499
00:37:40,762 --> 00:37:43,598
එය නවත්වන්න. ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම පුංචි මහත්මිය පරිපූර්ණයි.
500
00:37:43,664 --> 00:37:45,566
නැහැ, ඒක තමයි
ඔබට මා සිතීමට අවශ්ය විය.
501
00:37:45,633 --> 00:37:48,703
නමුත් ඉගෙන ගත් පසු
ඔබ දිවි ගලවා ගත් පවුල් අවුල්,
502
00:37:48,770 --> 00:37:52,039
කිසිදා නොපවත්වන ඔබට මම ගරු කරමි
ඔබට ලැබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා අඩු මුදලකට.
503
00:37:54,008 --> 00:37:55,676
ම්ම්...
504
00:38:01,215 --> 00:38:03,751
අපොයි, ඒක හොඳයි වගේ.
505
00:38:06,286 --> 00:38:09,857
මෝ කිව්වා වැහි වතුර ගේ කියලා
කථාව වැඩ කළා.
506
00:38:09,924 --> 00:38:11,324
ඔහු පතල අවහිර කළාද?
507
00:38:11,391 --> 00:38:12,760
දින 60ක වැඩ අත්හිටුවීම
508
00:38:12,827 --> 00:38:15,029
සම්පූර්ණ සමාලෝචනය සඳහා
විකල්ප අඩවි වල.
509
00:38:15,096 --> 00:38:17,598
වගේ ඇහෙනවා
මිනී පෙට්ටියේ ඇණය මට.
510
00:38:17,665 --> 00:38:20,735
ඒක අම්මගෙ එකට වඩා වැඩි උනා කියල හිතන්න
කැඩුණු පර්වතය සුරැකීමට පින්තූරය.
511
00:38:20,802 --> 00:38:25,139
ඔබ කවදාවත් සුදු කොඩි එසවූයේ නැත.
ඇය ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
512
00:38:25,206 --> 00:38:26,707
ඔබටත්.
513
00:38:26,774 --> 00:38:28,042
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ
ඇය අගය කරනු ඇත
514
00:38:28,109 --> 00:38:30,244
නිවස ලබා ගැනීම
අපායට වෙඩි තිබ්බත්.
515
00:38:30,310 --> 00:38:32,647
ඔබ මාෂල් වීමට පෙර,
516
00:38:32,713 --> 00:38:35,817
නැගෙනහිර කඳවුර අපි විතරයි
සහ අපේ පවුලේ අවතාර.
517
00:38:35,883 --> 00:38:40,188
නමුත් ඔබේ සගයන් සමඟ,
මෝ, වැසි ජලය, වියන්නන්,
518
00:38:40,254 --> 00:38:42,924
ඔබ එයට ජීවිතය නැවත ගෙනාවා.
519
00:38:45,793 --> 00:38:47,995
ඔයා මට වඩා ශක්තිමත් පුතේ.
520
00:38:48,062 --> 00:38:51,032
එය එසේ විය යුතුය.
521
00:38:52,399 --> 00:38:53,835
මම ඔයාට ආදරෙයි.
522
00:38:57,238 --> 00:38:59,874
එන්න ඇතුලට.
523
00:39:00,775 --> 00:39:04,312
ආක්‍රමණයට සමාව දෙන්න...
524
00:39:04,377 --> 00:39:07,782
නමුත් අපි ගැන අහලා තියෙනවා
මෙතනට ගිය දේ.
525
00:39:07,849 --> 00:39:10,518
ඔව් අපි වාසනාවන්තයි නේද?
526
00:39:10,585 --> 00:39:14,021
උණ්ඩයක් මිලදී නොගැනීමෙන් වැළකුණා
මෙම ස්ථානය, වීවර් මහතා.
527
00:39:14,088 --> 00:39:15,556
වචනාර්ථයෙන්.
528
00:39:15,623 --> 00:39:17,825
මේ වගේ තත්වයක්
දේවල් ඉදිරිදර්ශනයට දමයි.
529
00:39:17,892 --> 00:39:20,628
ටේට්, මගේ තාත්තා කල්පනා කළා
530
00:39:20,695 --> 00:39:22,697
ඔබට යාමට අවශ්ය නම්
බාස් මසුන් ඇල්ලීම?
531
00:39:22,763 --> 00:39:25,700
ටෙක්සාස් වලද?
532
00:39:25,766 --> 00:39:27,668
මම දර්ශන තලයේ වෙනසක් සිතුවෙමි
ඔබට යහපතක් විය හැක.
533
00:39:28,870 --> 00:39:32,405
එය මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි,
එය පැනවීමක් නොවේ නම්.
534
00:39:32,472 --> 00:39:34,308
අනේ කොහෙත්ම නෑ.
හා ඔබ එන්න අප හා එක්වන්න
535
00:39:34,374 --> 00:39:35,910
ඔබ ඇති විට
මේ අවුල පිරිසිදු කළා.
536
00:39:35,977 --> 00:39:37,410
මම පැක් කරන්න යනවා.
537
00:39:41,182 --> 00:39:44,652
අහ්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මාළු අල්ලන්නද යන්නේ?
538
00:39:44,719 --> 00:39:50,091
ඔහ්, ටෙක්සාස් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
මගේ හදවත මොන්ටානා වල.
539
00:39:56,163 --> 00:39:59,700
මම කල්පනා කළා, මම යනවා
ඔබ සමඟ සෝල්ට් ලේක් වෙත ටැග් කරන්න.
540
00:39:59,767 --> 00:40:02,435
ගරු කිරීමට සිදු වූ දේ
රැකියා ස්ථානයේ සීමාවන්?
541
00:40:02,503 --> 00:40:06,073
ඔබ දන්නවා, Utah ගේ යහන තියෙනවා සහ
බර්බන්. දේවල් අවුල් විය හැක.
542
00:40:06,140 --> 00:40:09,543
හොඳයි, මම හිටියා
මට අවුල් සහගත ලෙස හැසිරවිය හැකි බව මතක් කළේය.
543
00:40:11,879 --> 00:40:15,716
අනික අපි දෙන්නටම වටිනවා
අපේ හය දෙනා සිටින හවුල්කරුවෙක්.
544
00:40:31,832 --> 00:40:33,601
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු! විවෘත කරන්න!
545
00:40:33,668 --> 00:40:37,004
Ranch අත ඇතුලට අමාරුයි.
546
00:41:38,132 --> 00:41:41,035
ඒක හසුරුවලා තියෙනවා සර්.