1
00:00:03,571 --> 00:00:05,239
මීට පෙර මාර්ෂල්...
2
00:00:05,339 --> 00:00:06,841
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි ඔයාව Broken Rock එකේ දැක්කා
3
00:00:06,941 --> 00:00:08,342
මොනිකාගේ භූමදානයේ සිට.
4
00:00:08,442 --> 00:00:10,077
ඇය කැමතිම ස්ථානය තෝරා ගත්තාය
මට නැගෙනහිර කඳවුරේ
5
00:00:10,177 --> 00:00:11,378
- ඇයව බැලීමට.
- සීයාට ලෝන්ග් අපට අවශ්යයි
6
00:00:11,478 --> 00:00:12,580
අම්මාට ගෞරව කරන්න
අනුස්මරණ උත්සවය.
7
00:00:12,680 --> 00:00:13,648
ණය ගැනීම ගැන ඇහුවා
8
00:00:13,748 --> 00:00:14,916
ඇගේ ප්‍රියතම මාලය.
9
00:00:15,015 --> 00:00:16,016
ඔබට තිබේ නම්, පුටුව හිස්ය
10
00:00:16,116 --> 00:00:17,317
කතා කිරීමට විනාඩියක් තිබේ.
11
00:00:17,417 --> 00:00:18,352
ඔබට විනාඩියකට වඩා අවශ්යයි.
12
00:00:18,452 --> 00:00:19,754
ඒත් මට ඒක දෙන්න දෙයක් නෑ.
13
00:00:19,854 --> 00:00:22,389
- බාර්ටන්ඩර් මගේ දරුවා.
- ඇය ඔබේ දුව?
14
00:00:22,489 --> 00:00:24,358
මාර්ෂල් ලාංඡනය ඔබව පත් කරයි
මගේ වැරදි පැත්තේ.
15
00:00:24,458 --> 00:00:26,561
ඒ අශ්වයා අත්බෝම්බයක්
පින් එකත් එක්ක.
16
00:00:26,661 --> 00:00:27,929
ඒ කකුල් එක්ක තරහා.
17
00:00:28,028 --> 00:00:29,531
මම මොනිකාගේ සපත්තු දැක්කා
දොර ළඟ.
18
00:00:29,631 --> 00:00:33,033
මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ අශ්වයා
ඔබේ ගොවිපල බිය ගැන්වීම.
19
00:00:48,282 --> 00:00:49,784
තාත්තා!
20
00:00:49,884 --> 00:00:51,586
ටේට්!
21
00:00:55,557 --> 00:00:57,257
හේයි!
22
00:00:57,357 --> 00:00:59,527
හේයි!
23
00:01:01,829 --> 00:01:03,798
හේයි, හේයි! හේයි!
24
00:01:15,309 --> 00:01:17,444
අපොයි.
25
00:01:17,545 --> 00:01:19,747
වාසනාවකට එය ඔබේ අත විය
සහ ඔබේ හිස නොවේ.
26
00:01:19,847 --> 00:01:22,617
ඔබ වඩා හොඳින් දන්නවා
අර මස්ටැන්ග් එක්ක අවුල් කරන්න.
27
00:01:22,717 --> 00:01:24,686
පුළුවන් කියලා හිතුවා
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.
28
00:01:24,786 --> 00:01:27,220
සිතීම අන්තිම දෙයයි
ඔබ කරමින් සිටියා.
29
00:01:29,256 --> 00:01:30,625
ඔහු අම්මාගේ විය.
30
00:01:30,725 --> 00:01:32,192
ඒ වගේම ඔහු ජීවතුන් අතර.
31
00:01:33,928 --> 00:01:35,495
මට ඒක දැනෙන්න විතරයි ඕන වුනේ.
32
00:01:35,597 --> 00:01:38,465
සම්බන්ධ වීමට අවශ්ය සහ
එහි ඔබ මරා දමනවා.
33
00:01:39,867 --> 00:01:41,669
ඔච්චර තරහා වෙන්න ඕන නෑ.
34
00:01:41,769 --> 00:01:43,370
මම තරහින් සිටින්නේ.
35
00:01:43,470 --> 00:01:47,374
මේ ලෝකයට ඉතිරිව ඇති එකම මාර්ගය
මට රිදවන්න ඔයා හරහායි පුතේ.
36
00:01:50,110 --> 00:01:51,813
ආයේ වෙන්නේ නෑ.
37
00:01:51,913 --> 00:01:53,313
අපරාදේ හරි.
38
00:01:53,413 --> 00:01:55,683
ස්ටාලියන් ඉදිරියට යනවා.
39
00:01:55,783 --> 00:01:57,652
එයා අම්මගෙ.
40
00:01:58,452 --> 00:02:01,055
ඔබට නිකම්ම බැහැ
ඇගේ සෑම මතකයක්ම මකා දමන්න.
41
00:02:01,154 --> 00:02:03,290
ඔහු ඇති තරම් කරදර ඇති කර ඇත
මෙහි අවට.
42
00:02:03,390 --> 00:02:05,760
ඔහුගේ නව ආරම්භයට කාලයයි.
43
00:02:19,574 --> 00:02:21,943
ඔබට ඒ සියල්ල ග්‍රීස් බව විශ්වාසයි
ඔබේ වයසේදී හොඳද?
44
00:02:22,043 --> 00:02:24,311
කැලරි අවශ්ය වන අතර උත්සාහ කරන්න
මගේ සටන් බරට ආපසු එන්න.
45
00:02:24,411 --> 00:02:26,346
ඔබ කලබල නොවන්න
එය ඔබව මන්දගාමී විය හැකිද?
46
00:02:26,446 --> 00:02:28,683
ඔබ බෝල්ට් කිරීමට කැමති ආකාරය මම දනිමි
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
47
00:02:28,783 --> 00:02:31,619
ඒක - ඒක විහිලුවක්.
48
00:02:31,719 --> 00:02:33,320
මම කිව්වේ, ඒක අදහස්,
නමුත් එය විහිළුවක්.
49
00:02:33,420 --> 00:02:35,923
ඔයා හැමදාම කෙට්ටුයි.
50
00:02:36,024 --> 00:02:39,226
ඔබ දත් කූරක් මෙන් විය
මගේ ළදරු පින්තූරවල.
51
00:02:40,561 --> 00:02:42,864
ඔහ්, ඔබ, අහ්,
ඔබට තවමත් ඒවා තිබේද?
52
00:02:45,133 --> 00:02:47,068
මට වයස 19යි.
53
00:02:47,167 --> 00:02:49,202
යන්තම් මිනිසෙක් විය.
54
00:02:50,004 --> 00:02:52,674
අම්මා කියනවා කවදාවත් පිරිමියෙක් නෙවෙයි කියලා.
55
00:02:53,473 --> 00:02:55,810
අපි දෙන්නම ළමයිනේ ඉතින්...
56
00:02:58,613 --> 00:03:02,182
හේයි. මේ - මේ - මේ
ඇත්තටම හොඳයි, මේ වගේ කතා කරනවා.
57
00:03:02,282 --> 00:03:05,185
ඔව්, මම බාර් එකට ගියා නම්
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
58
00:03:05,285 --> 00:03:07,722
අපි නිකම්ම නිකම් පීචී වනු ඇත.
59
00:03:12,359 --> 00:03:13,861
මට කොහොමද තියෙන්නේ
ලෝකයේ මන්දගාමී
60
00:03:13,961 --> 00:03:15,495
සහ වඩාත්ම මිල අධික කාර්මිකයා?
61
00:03:15,596 --> 00:03:18,465
හේයි.
ඔයා දන්නවනේ, මම ඇත්තටම හොඳ වුණා
62
00:03:18,566 --> 00:03:20,735
F-fixing Humvees හි
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඉවරයි.
63
00:03:20,835 --> 00:03:22,469
උදවු කිරීම සතුටක්.
64
00:03:26,541 --> 00:03:28,876
මම බොහෝ කලකට පෙර ඉගෙන ගත්තා ...
65
00:03:28,976 --> 00:03:30,611
ගැටළු මා විසින්ම විසඳා ගැනීමට.
66
00:03:31,646 --> 00:03:34,448
මම අවට නොසිටි බව මම දනිමි
ඔබට මාව වඩාත්ම අවශ්ය වූ විට.
67
00:03:35,850 --> 00:03:38,251
ඒත් මම දැන් මෙතන ඉන්නේ ඉතින්...
68
00:03:40,387 --> 00:03:43,091
අප අතර බාර් එකක් තිබීම -
69
00:03:43,191 --> 00:03:46,928
ඒක හරි කියලා දැනෙනවා... Cal.
70
00:03:57,705 --> 00:04:00,273
වයෝමිං දක්වා දිව ගියේය
කිසිවක් සඳහා.
71
00:04:01,976 --> 00:04:03,811
අශ්වයා දෂ්ට කරයි
ගැනුම්කරු එය වටිනවා.
72
00:04:03,911 --> 00:04:06,279
එය විහිළුවක් නොවීය.
73
00:04:06,379 --> 00:04:08,315
ඔහ්, ඔව්, එය විය.
74
00:04:09,382 --> 00:04:11,219
මම ට්‍රැවිස්ට කතා කරන්නම්.
75
00:04:11,351 --> 00:04:13,087
ඔහු නිවසක් සොයා ගනීවි
මෙම bronc සඳහා.
76
00:04:13,955 --> 00:04:15,890
සමහර විට අම්මාගේ අශ්වයා තියාගෙන
ලකුණකි
77
00:04:15,990 --> 00:04:17,892
ඔබ පැමිණ සිටිය යුතුයි
අනුස්මරණ උත්සවයට
78
00:04:17,992 --> 00:04:19,560
කැඩුණු පර්වතය මත.
79
00:04:20,327 --> 00:04:22,563
අපි බලමු.
80
00:04:29,237 --> 00:04:30,605
හේලි?
81
00:04:32,140 --> 00:04:33,373
හේලි.
82
00:04:36,343 --> 00:04:38,079
-ඒ ටේට්.
-ටේට්.
83
00:04:38,179 --> 00:04:39,781
හරි. ම්...
84
00:04:39,881 --> 00:04:41,582
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
85
00:04:43,017 --> 00:04:44,519
අශ්වයෙක් විකුණන්න හදනවා විතරයි.
86
00:04:44,619 --> 00:04:45,987
ඔබ?
87
00:04:48,523 --> 00:04:50,357
යන්තම් රිය පැදවීම.
88
00:04:50,457 --> 00:04:52,260
- වයෝමිං වල?
- මගේ පෙම්වතා
89
00:04:52,359 --> 00:04:54,294
මාර්ග චාරිකා වලට කැමතියි.
90
00:04:56,130 --> 00:04:57,598
ම්...
91
00:04:57,698 --> 00:05:00,968
ඒත් මට එයාව බලන් ඉන්න බෑ..
ඉතින්, මම එන්නම්... මම ඔයාව බලන්නම්.
92
00:05:12,914 --> 00:05:14,314
ඒ කවුද?
93
00:05:15,116 --> 00:05:16,818
rez වෙතින් පැරණි පන්තියේ මිතුරා.
94
00:05:17,685 --> 00:05:19,821
ඇය තමා මෙන් නොපෙනේ.
95
00:05:22,089 --> 00:05:23,858
ළමයෙකුට ඉන්න අමුතුම තැනක්.
96
00:05:35,468 --> 00:05:37,605
මැඩී සමඟ දිවා ආහාරය ගත වූයේ කෙසේද?
97
00:05:37,705 --> 00:05:40,608
කැළැල් පටක
සුව කිරීම වැළැක්වීම. ඔයා දන්නවා ද.
98
00:05:41,843 --> 00:05:43,611
ඔබ ඇයට කරදර කිරීමට කළේ කුමක්ද?
99
00:05:43,711 --> 00:05:47,615
නොවීමට අමතරව
ඇය අවුරුදු පහේ සිට ඇගේ ජීවිතයේ?
100
00:05:47,715 --> 00:05:49,317
හොඳයි, විරසක වීම
වසර 20 ක් සඳහා,
101
00:05:49,416 --> 00:05:53,020
ඔබට ඇයගෙන් හරියටම බලාපොරොත්තු විය නොහැක
විවෘත දෑතින් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
102
00:05:53,120 --> 00:05:55,756
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඔබ සමඟ කතා කරයි
103
00:05:55,857 --> 00:05:57,091
ධනාත්මක වේ.
104
00:05:57,191 --> 00:05:58,526
ධනාත්මකද? ආ...
105
00:05:58,626 --> 00:06:00,528
මම ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙම තදබදයෙන්,
106
00:06:00,628 --> 00:06:03,231
සහ, ඔබ දන්නවා,
ඇය මට වෙඩි තිබ්බා, ඉතින්...
107
00:06:03,331 --> 00:06:04,532
වේදනාකාරී අතීතයකින් සුවය ලබයි
108
00:06:04,632 --> 00:06:06,968
ලේසියෙන් එන්නේ නැහැ.
109
00:06:07,068 --> 00:06:09,904
නැත්නම් ඒ ඇයයි මට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම කතා කරන දේ.
110
00:06:10,004 --> 00:06:11,739
හේයි, හැරී.
111
00:06:21,082 --> 00:06:22,617
¡Golazo!
112
00:06:22,717 --> 00:06:25,186
සෑම විටම මෙන්, දැනෙනවා
මම සංස්කෘතික අවාසියක ඉන්නේ.
113
00:06:25,286 --> 00:06:28,322
මගේ තාත්තා මාව බේස්බෝල් වලින් ඇති දැඩි කළා,
පාපන්දු නොවේ.
114
00:06:28,421 --> 00:06:29,924
- ද්විත්ව හෝ කිසිවක්?
-කොහෙත්ම නැහැ.
115
00:06:30,024 --> 00:06:31,726
මම මගේ මුදල් ඉතිරි කරනවා
නව ස්ථානයක් සඳහා.
116
00:06:31,826 --> 00:06:33,661
ඔබේ කුලිය කීයද
Bozeman හි?
117
00:06:33,761 --> 00:06:35,796
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා දීලා
මෙතැනින් දුම පිට කිරීමට,
118
00:06:35,897 --> 00:06:39,066
මම සතිපතා කල්බදු මත සිටිමි, නමුත් එය
මම D.C හි ගෙවූ මුදලින් හතරෙන් එකක්.
119
00:06:39,166 --> 00:06:40,735
ඔබ rez එකෙන් ඉවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
120
00:06:40,835 --> 00:06:42,469
උන් බලනවා වගේ
මාව එලවන්න කියලා.
121
00:06:42,570 --> 00:06:44,471
මාෂල් කෙනෙක් වෙනවා
එච්චර ලොකුවට ගියේ නෑ.
122
00:06:46,007 --> 00:06:47,575
ටිකක් පරක්කුයි, කව්බෝයි.
123
00:06:47,675 --> 00:06:49,944
රාත්‍රිය ගත කළේ හුරතලයෙනි
අර ඩොලි කෙල්ල ළඟ?
124
00:06:50,044 --> 00:06:51,646
ඔයා ඉවරයි කියලා හිතුවා
මාව විමර්ශනය කරනවා.
125
00:06:51,746 --> 00:06:54,682
ඒක ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නෙවෙයි.
126
00:06:54,782 --> 00:06:56,350
හේයි, එය ඔබට අමුතුයි වගේද?
127
00:06:56,449 --> 00:06:57,852
ඒ Broken Rock යෞවනයෙක්
128
00:06:57,952 --> 00:06:59,520
එහා මෙහා යනවා ඇත
ට්රක් රථ නැවතුම්පොළක්
129
00:06:59,620 --> 00:07:00,521
වයෝමිං වලද?
130
00:07:00,621 --> 00:07:02,590
කවුද ළමයා?
131
00:07:02,690 --> 00:07:04,025
හේලි චාලෝ.
132
00:07:04,125 --> 00:07:05,259
මගේ පුතාගේ යාළුවෙක්.
133
00:07:06,060 --> 00:07:08,495
අම්මා ඇය අතුරුදහන් වූ බව පැවසුවාය
මම ගෝත්‍රික පොලිසියෙන් ඉවත් වූ වහාම
134
00:07:08,596 --> 00:07:09,997
මාස හතරකට පමණ පෙර.
135
00:07:11,365 --> 00:07:13,734
අතුරුදහන්.
මොකක්ද, ඇය පලා යනවාද?
136
00:07:14,535 --> 00:07:15,803
කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
137
00:07:15,903 --> 00:07:17,505
ගොඩක් එක්ක එහෙම තමයි යන්නේ
මෙම නඩු.
138
00:07:17,605 --> 00:07:19,340
ඇය තනිවම සිටියාද?
139
00:07:19,439 --> 00:07:21,509
ඇය කිව්වා ඇය කියලා
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.
140
00:07:21,609 --> 00:07:23,511
මගේ පුතා කිව්වා එයා එයා නෙවෙයි කියලා.
141
00:07:24,645 --> 00:07:26,347
බාලවයස්කාර, විවිධ ආකාරයේ,
142
00:07:26,446 --> 00:07:28,448
ට්රක් රථ නැවතුමක
රාජ්ය රේඛා හරහා.
143
00:07:28,549 --> 00:07:30,483
ගොදුරක් විය හැකිය
ජාවාරමේ.
144
00:07:31,419 --> 00:07:32,954
ලිංගික ජාවාරමද?
145
00:07:33,054 --> 00:07:34,689
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්.
146
00:07:36,257 --> 00:07:38,426
හරි, මම ටිකක් කලබල වෙනවා
මම කාමරයකට යන විට
147
00:07:38,526 --> 00:07:40,528
එය මේ නිහඬයි.
148
00:07:40,628 --> 00:07:42,930
කව්බෝයි පැකිලෙන්න ඇති
ජාවාරම් නඩුවක් මත.
149
00:07:43,030 --> 00:07:45,800
එය ගැහැණු ළමයෙක්
ටේට් එක්ක ඉස්කෝලේ ගියා.
150
00:07:45,900 --> 00:07:47,568
ගෝත්‍රික පොලිසිය සතුව ඇත
151
00:07:47,668 --> 00:07:48,869
සීමිත සම්පත්.
152
00:07:48,970 --> 00:07:50,805
අපේ එක පාවිච්චි කරන්න ලස්සන වෙන්න
මේ ගැන හෑරීමට,
153
00:07:50,905 --> 00:07:52,773
සමහර විට ඔවුන්ව පොළඹවන්න
උදව් ඉල්ලීමට.
154
00:07:52,873 --> 00:07:54,942
බලන්න, එය වටිනා හේතුවක්,
155
00:07:55,042 --> 00:07:58,546
ඔව්, නමුත් අපි අල්ලා ගත්තා
පැවරුමක්, ඉතින්...
156
00:07:59,780 --> 00:08:01,481
සැමී ලාචාන්ස්. ඒ...
157
00:08:02,283 --> 00:08:04,785
...සැකකරු
මිනීමැරුම් අවස්ථා කිහිපයකදී.
158
00:08:04,885 --> 00:08:07,188
- අපි දඩයම් කරන්න යනවාද?
- හරියටම නැහැ.
159
00:08:07,288 --> 00:08:08,488
ලාචාන්ස් ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙකි
160
00:08:08,589 --> 00:08:10,458
විශාල ෆෙඩරල් නඩු විභාගයකදී
හෙලේනා හි,
161
00:08:10,558 --> 00:08:12,860
එබැවින් අපි ආරක්ෂක රාජකාරියේ යෙදී සිටිමු.
162
00:08:12,960 --> 00:08:15,062
රජය කැමතියි
මිනීමරුවෙකු ආරක්ෂා කරන්න
163
00:08:15,162 --> 00:08:17,465
ඇඟිල්ලක් ඔසවනවාට වඩා
අතුරුදහන් වූ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.
164
00:08:18,966 --> 00:08:20,801
ඔබට රයිෆල් පහක් අවශ්ය නොවේ
බබාලා යන්න.
165
00:08:20,901 --> 00:08:23,437
ඇයි ඔබ අපට ඉඩ නොදෙන්නේ
හේලිගේ අම්මට කතා කරන්න යන්නද?
166
00:08:24,205 --> 00:08:28,242
ඇය අගය කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
තම දරුවා ජීවතුන් අතර සිටින බව දැනගෙන.
167
00:08:28,342 --> 00:08:29,977
හේයි බලන්න.
168
00:08:30,745 --> 00:08:32,580
ඔබ දුටු දේ ඔබට රිලේ කළ හැකිය,
නමුත් නියෝජනය කරන්නේ නැහැ
169
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
ලාංඡනය.
සැහැල්ලුවෙන් ඇවිදින්න, හරිද?
170
00:08:36,050 --> 00:08:38,986
සැහැල්ලුවෙන් පාගා දමයි
කව්බෝයිගේ විශේෂත්වයයි.
171
00:09:17,425 --> 00:09:20,094
LaChance යනු උනන්දුවක් දක්වන පුද්ගලයෙකි
විවෘත මිනීමැරුම් නඩු තුනක.
172
00:09:20,194 --> 00:09:22,763
ගාස්තු ද ඇත
දරුණු පහරදීම සඳහා,
173
00:09:22,863 --> 00:09:26,067
ණය බෙදා හැරීම
සහ ගෘහස්ථ හිංසනය.
174
00:09:26,167 --> 00:09:27,234
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්.
175
00:09:27,334 --> 00:09:29,203
මොන වගේ සාක්ෂිකරුවෙක්ද?
මේ ජරාව විය හැකිද?
176
00:09:29,303 --> 00:09:30,905
වැදගත් එකක්, හරිද?
177
00:09:31,005 --> 00:09:32,606
ෆෙඩරල් නඩුව
ඔහුගේ සාක්ෂිය මත රඳා පවතී.
178
00:09:32,706 --> 00:09:35,376
ඔවුන් සැබෑ යක්ෂයෙක් විය යුතුය
එයාගේ පස්සෙන් යන්නේ ගිවිසුමක් කපන්න.
179
00:09:35,476 --> 00:09:36,410
මම උපකල්පනය කළ දේ.
180
00:09:36,511 --> 00:09:38,813
නමුත් නඩුව ඇත්තටම විරුද්ධයි
181
00:09:38,913 --> 00:09:40,481
ඉදිකිරීම් සමාගමක්
182
00:09:40,581 --> 00:09:41,882
වංචා කිරීමේ චෝදනාව
රජය
183
00:09:41,982 --> 00:09:45,119
මිලියන ගණනින්
ලංසු වංචා ක්‍රමයක් තුළ.
184
00:09:45,219 --> 00:09:46,620
ඔවුන් මිනීමරුවෙකුට ගනුදෙනුවක් කපයි
සමහර යහන වෙනස් වීම මත.
185
00:09:46,720 --> 00:09:48,989
හොඳ අදහසක් සුරංගනාවියන් නැවතත් පහර දෙයි.
186
00:09:49,090 --> 00:09:50,791
එය අප මත වනු ඇත
LaChance ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට
187
00:09:50,891 --> 00:09:53,094
ඔහුගේ ප්රවාහනය තෙක්
හෙලේනා පැමිණීමට.
188
00:09:53,194 --> 00:09:55,629
මාෂල් කෙනෙක් වුණා
යක්ෂයන් දඩයම් කිරීමට,
189
00:09:55,729 --> 00:09:57,298
ඔවුන් ආරක්ෂා නොකරන්න.
190
00:09:58,365 --> 00:10:02,903
අඩුම ගානේ අපිට මොනවා හරි කරන්න පුලුවන්ද
Kayce දුවපු කෙල්ල?
191
00:10:03,003 --> 00:10:05,973
ට්රක් රථ නැවතුම පරීක්ෂා කරන්න?
192
00:10:09,511 --> 00:10:10,579
හරි හරී.
193
00:10:10,678 --> 00:10:12,613
අත දිගු කරන්න
වයෝමිං ප්‍රාන්ත පොලිසියට.
194
00:10:15,883 --> 00:10:17,451
ඔයා හේලිව දැක්කද?
195
00:10:17,552 --> 00:10:19,320
ඇය වගේද
ඇය කමින් සිටියාද?
196
00:10:19,420 --> 00:10:21,255
ඇය සතුටින් සිටියාද?
197
00:10:22,524 --> 00:10:23,824
කියන්න අමාරුයි නෝනා.
198
00:10:24,593 --> 00:10:27,461
ඇය මාර්ග සංචාරයක යෙදී සිටින බව පැවසුවාය
ඇගේ පෙම්වතා සමඟ.
199
00:10:27,562 --> 00:10:29,363
ඒ කවුරුන් විය හැකිදැයි ඔබ දන්නවාද?
200
00:10:30,865 --> 00:10:32,534
ඇය අතුරුදහන් වීමට පෙර,
201
00:10:32,633 --> 00:10:34,702
අහ්, මම ඇයව හොයාගන්නම්
රාත්‍රියේ සියලුම පැය,
202
00:10:34,802 --> 00:10:36,837
ඒ අවලම් ෆෝන් එකෙන් මූණ එළිය වෙලා.
203
00:10:36,937 --> 00:10:38,573
ඒ වගේම මම ඇයගෙන් අහන්නම්
ඇය කෙටි පණිවිඩ එවුවේ කාටද,
204
00:10:38,672 --> 00:10:41,342
ඇය දිවුරනු ඇත
එය කිසිවෙක් නොවූ අතර ...
205
00:10:41,442 --> 00:10:43,077
දවසක් රෑ මගේ කාර් එක ගියා..
206
00:10:43,177 --> 00:10:46,780
මම යාච්ඤා කළා ඇය ගියා කියලා
ක්‍රිස්ටල් එක්ක ඉන්න, ඒත්...
207
00:10:46,881 --> 00:10:50,651
පසුව රාජ්ය භටයින්
මගේ මෝටර් රථය ස්පර්ලිං වලින් සොයා ගත්තා.
208
00:10:50,751 --> 00:10:52,587
හා - මම කිව්වා,
"මට මගේ කාර් එකෙන් වැඩක් නෑ.
209
00:10:52,686 --> 00:10:56,924
කෝ මගේ දුව?" සහ ඔවුන්--
මට තවමත් පිළිතුරක් නැත.
210
00:10:58,125 --> 00:10:59,594
ඉතින් ඔබ අසා නැත
එතැන් සිට ඇයගෙන්?
211
00:10:59,693 --> 00:11:01,195
ඇගේ මිතුරන් කිසිවකුටත් නැත.
212
00:11:01,295 --> 00:11:03,632
ම්ම්, මේ මිනිහව කවුරුත් දන්නෙ නෑ.
213
00:11:03,731 --> 00:11:05,232
කරන්න...
214
00:11:05,332 --> 00:11:07,668
ඇය ඇත්තටම සිතන්න
ඔහු සමඟ ගියාද?
215
00:11:08,736 --> 00:11:10,704
ඔබ බෙදාගත් දේ අනුව,
216
00:11:10,804 --> 00:11:13,974
හේලි විය හැකිය
අන්තර්ජාලයෙන් කෙනෙක් හමුවුණා
217
00:11:14,074 --> 00:11:17,912
කවුද ඇයව මනමාල කර පසුව ආකර්ශනය කරගත්තේ
ඇය බිඳුණු පාෂාණයෙන් ඉවතට.
218
00:11:19,213 --> 00:11:21,448
අපොයි ඒක කුරිරු දෙයක්
ඔබේ හොඳම බලාපොරොත්තුව විට
219
00:11:21,550 --> 00:11:24,818
ඔබේ දරුවා වේ
ඔබ ඇයට දුන් ජීවිතයෙන් පලා ගියා.
220
00:11:24,919 --> 00:11:26,555
අපොයි!
221
00:11:29,190 --> 00:11:31,292
ඔබට ඔබටම දොස් පැවරිය නොහැක, එලී.
222
00:11:42,504 --> 00:11:46,106
මගේ දුව ආවා අතුරුදන් වුණා
වසරකට පමණ පෙර.
223
00:11:46,874 --> 00:11:48,142
ඔහු දන්නවා.
224
00:11:50,211 --> 00:11:52,913
මගේ වෙනකම් ඒ නඩුව වැඩ කළා
ගෝත්‍රික පොලිසියේ අන්තිම දවස.
225
00:11:53,013 --> 00:11:55,382
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න පුළුවන් නම් ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
226
00:11:56,383 --> 00:11:57,418
මම දන්නවා, මයිල්ස්.
227
00:11:58,185 --> 00:11:59,853
සහ, කයිස්,
ඔබට සටන් ආත්මයක් ඇත.
228
00:11:59,954 --> 00:12:01,255
මොනිකා වගේ.
229
00:12:02,223 --> 00:12:04,391
ඔබ ඇයව හඳුනන බව දැන සිටියේ නැත.
230
00:12:05,960 --> 00:12:07,828
ආවා අතුරුදහන් වූ පසු,
231
00:12:07,928 --> 00:12:09,163
මම නෝර්ත් ස්ටාර් ආරම්භ කළා,
232
00:12:09,263 --> 00:12:11,498
උපදේශන කණ්ඩායමක්
දැනුවත් කිරීම බව
233
00:12:11,600 --> 00:12:13,535
ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් වීම ගැන
වෙන් කිරීම් වලින්.
234
00:12:13,635 --> 00:12:17,438
සභාපති වැහි වතුර මට ඉඩ දෙනවා
ඔහුගේ කාර්යාලයෙන් පිටත වැඩ කිරීමට
235
00:12:17,539 --> 00:12:18,772
මෙම පණිවිඩය පැතිරවීමට උදව් කිරීමට.
236
00:12:21,175 --> 00:12:25,179
මොනිකා කැපවී සිටියාය
කලින් අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න...
237
00:12:26,747 --> 00:12:28,550
මට සමාවෙන්න.
238
00:12:30,652 --> 00:12:32,453
ඔයා මගේ හේලි දැක්කා.
239
00:12:33,254 --> 00:12:35,956
මම අද වෙනකම් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාය.
240
00:12:37,258 --> 00:12:40,261
මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔයා මේක යන්න දෙන්නේ නැහැ.
241
00:12:48,703 --> 00:12:50,804
මෙතැන් සිට දර්ශනය ඉතා ලස්සනයි.
242
00:12:51,606 --> 00:12:52,641
කොහොමද පෙනුම?
243
00:12:52,741 --> 00:12:54,542
මගේ යහපැවැත්මට තර්ජනයක් තිබේද?
244
00:12:54,643 --> 00:12:57,778
-එතනින් නෙවෙයි.
- ඔහු තවත් ස්ටීක් ඇණවුම් කරයි,
245
00:12:57,878 --> 00:13:00,180
පිහි තබා ගන්න
මගෙන් ඈත් වෙලා.
246
00:13:00,281 --> 00:13:02,751
බදු ගෙවන්නන් සිතන්න
අපි පය තබන එක ගැන සතුටුයි
247
00:13:02,850 --> 00:13:05,486
සැකකාර ඝාතකයෙක් නැවතී සිටීමද?
248
00:13:05,587 --> 00:13:07,221
හොඳයි, DOJ හට ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතා ඇත.
249
00:13:07,321 --> 00:13:08,523
ඔව්, නමුත් අපි කරනවාද?
250
00:13:08,623 --> 00:13:09,890
කාගෙ හරි නිසා
ගැහැණු ළමයින් ගොදුරු කර ගැනීම
251
00:13:09,990 --> 00:13:11,492
සහ අපි සුඛෝපභෝගීයි.
252
00:13:11,593 --> 00:13:16,063
වයෝමිං ප්‍රාන්ත හමුදා වාර්තාව
හේලි දුටුවේ නැත.
253
00:13:16,163 --> 00:13:18,499
වාසනාව බලාපොරොත්තුවෙන්
මම නිකුත් කළ ඇම්බර් අනතුරු ඇඟවීම සමඟ.
254
00:13:18,600 --> 00:13:20,000
එය අපේ නඩුව නොවේ, හරිද?
255
00:13:20,100 --> 00:13:21,670
එබැවින් ආයෝජනය කිරීම නවත්වන්න.
256
00:13:21,770 --> 00:13:24,038
විරසක වූ අය නැවත එක්වීමට අවස්ථාවක්
දෙමාපියන් තම දියණිය සමඟ
257
00:13:24,138 --> 00:13:26,840
දෙයක් නොවේ
ඔබ ආයෝජනය කර තිබේද?
258
00:13:28,142 --> 00:13:30,277
ආරක්ෂක අතුගා දැමීම, බිම සිට බිම.
259
00:13:53,967 --> 00:13:55,069
හදන්න එනවා
තවත් මාර්ග බාධකයක්?
260
00:13:55,836 --> 00:13:59,574
හොඳයි, මාෂල්වරුනි
සමහර මිනිසුන් නොසන්සුන් කරයි.
261
00:13:59,674 --> 00:14:01,208
ඔබ මෙහි ජීවත් වුවද.
262
00:14:01,308 --> 00:14:02,644
නැත්නම් තාම කරනවා.
263
00:14:02,744 --> 00:14:05,412
ඔබ හැර අන් සියල්ලන්ම සිතන්න
සභාපතිතුමා මගේ කාර් එකට යතුර දාලා.
264
00:14:05,513 --> 00:14:07,047
මි.මී.
265
00:14:07,147 --> 00:14:08,817
සේරා අත දිගු කළා,
266
00:14:08,916 --> 00:14:10,217
අපේ හේලි දැක්කා ඔයා බෙදාගත්තා.
267
00:14:10,317 --> 00:14:11,952
මම හිතුවා
එලීට දැනගන්න ඕන
268
00:14:12,052 --> 00:14:13,755
එයාගේ දුව කියලා
තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියේය.
269
00:14:13,854 --> 00:14:15,422
ඇත්ත වශයෙන්.
270
00:14:15,523 --> 00:14:18,359
නමුත් තේරුම් ගන්න
ඔබ අද මෙහි කළ දේ.
271
00:14:18,459 --> 00:14:22,363
ඔබ එලීට යමක් දී ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර තිබුණේ නැත.
272
00:14:22,463 --> 00:14:23,631
බලාපොරොත්තුව.
273
00:14:23,732 --> 00:14:25,132
ඒක නරක දෙයක්ද?
274
00:14:25,232 --> 00:14:28,202
මෙන්න, බලාපොරොත්තුව පිහියකි
ක්රම දෙකක් කපා.
275
00:14:28,302 --> 00:14:30,605
ඒ වගේම කවුරුත් අත දිගු කර නැති නිසා
276
00:14:30,705 --> 00:14:31,939
ගෝත්‍රික පොලිසියට,
277
00:14:32,039 --> 00:14:35,008
ඔබ මෙහි සිටී
නිල නොවන ධාරිතාවකින්,
278
00:14:35,109 --> 00:14:38,145
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පැතිරෙන බවයි
බොරු බලාපොරොත්තු.
279
00:14:38,245 --> 00:14:40,414
ගෝත්‍රික පොලිසිය නම්
උදව් ඉල්ලන්න,
280
00:14:40,515 --> 00:14:42,082
අපට උදව් කළ හැකිය.
281
00:14:42,182 --> 00:14:45,252
ඒ ඉල්ලීම් වැටිලා
මීට පෙර බොහෝ වාරයක් බිහිරි කන් මත.
282
00:14:46,086 --> 00:14:47,287
ප්‍රාදේශීය, රාජ්ය,
283
00:14:47,388 --> 00:14:49,456
ෆෙඩරල් බලධාරීන්
සියල්ලෝම සතුටින් සිටියහ
284
00:14:49,557 --> 00:14:53,193
අපේ අතුරුදහන් වූ දැරියන් ප්‍රකාශ කිරීමට
පලා යන්නන්.
285
00:14:53,293 --> 00:14:54,895
සමහර විට අපට එය වෙනස් කළ හැකිය.
286
00:14:54,995 --> 00:14:59,066
අපි ඒ හා සමාන මාර්ගයක ගමන් කර ඇත්තෙමු
කලින් මේ ඉඩමේ, Kayce.
287
00:14:59,166 --> 00:15:01,068
අතුරුදහන් වූ දැරියක් සොයමින්.
288
00:15:02,837 --> 00:15:04,304
සෙවීම ඉක්මනින් අවසන් විය.
289
00:15:04,405 --> 00:15:05,874
සහ ඛේදජනක ලෙස.
290
00:15:05,973 --> 00:15:07,876
අහන්න, මේ නපුර
දිගටම පරිණාමය වේ,
291
00:15:07,975 --> 00:15:11,579
නමුත් ප්‍රතිඵල එලෙසම පවතී.
292
00:15:11,679 --> 00:15:13,113
සහ පවුල් සඳහා,
293
00:15:13,213 --> 00:15:15,048
තුවාල කිසිදා සුව නොවේ.
294
00:15:15,884 --> 00:15:17,284
මේ වතාවේ වෙනස් වෙන්න පුළුවන්.
295
00:15:18,051 --> 00:15:20,254
හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා.
296
00:15:31,298 --> 00:15:34,201
අපේ අතුරුදහන් වූ දියණියන්ට භාවිතා කළ හැකිය
Kayce වගේ බැටළු බල්ලෙක්.
297
00:15:34,301 --> 00:15:36,738
ඔහුගේ ඉහළ නිලධාරීන්
ඒකට කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
298
00:15:36,838 --> 00:15:39,373
තවත් සටනක්
අපි තනිවම සටන් කරමු.
299
00:15:40,909 --> 00:15:44,945
අපි ඉන්නකොට කොහොමද ඒකට සටන් කරන්නේ
යුධ බිමට අවසර නැද්ද?
300
00:15:58,560 --> 00:16:01,796
මයිල්ස් පවසන්නේ හේලි සහ
තවත් බිඳුණු පාෂාණ ගැහැණු ළමයෙක්, Ava,
301
00:16:01,896 --> 00:16:03,964
දෙකම අන්තර්ජාලය හරහා ඉලක්ක කර ඇත.
302
00:16:04,064 --> 00:16:06,901
මයිල්ස් මෙතරම් ඩයල් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
303
00:16:07,000 --> 00:16:10,505
ඔහුට සහ කේසිට සහතිකයි
බුරන්න ගස් කිහිපයක් සොයා ගත්තා.
304
00:16:10,605 --> 00:16:13,474
අපිට රිද්දන්න බෑ
අපේම හඳ එළියක්.
305
00:16:13,575 --> 00:16:15,510
හේලි වෙත බැල්මක්
සහ ආවාගේ සමාජ මාධ්‍ය
306
00:16:15,610 --> 00:16:16,578
යම් ආලෝකයක් ලබා දිය හැකිය.
307
00:16:16,678 --> 00:16:17,745
හරි හරී. ඔව්.
308
00:16:21,381 --> 00:16:24,084
සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් නැත
හෝ එහි සිටින පුද්ගලයින්.
309
00:16:24,184 --> 00:16:25,653
හෝටලය නිහඬයි.
310
00:16:25,753 --> 00:16:27,589
- හොඳයි.
- සාමකාමී.
311
00:16:27,689 --> 00:16:29,089
මම එයට කැමතියි.
312
00:16:29,189 --> 00:16:31,559
ඒකයි මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
මම හවායි වෙත නැවත පදිංචියට යනවා.
313
00:16:31,659 --> 00:16:33,728
සමහර විට කැලිෆෝනියාවේ.
314
00:16:33,828 --> 00:16:35,597
කොහේවත් සීතලක් නැහැ.
315
00:16:35,697 --> 00:16:38,967
නැවත පදිංචි කළාද?
ඔබ WITSEC වෙත යනවාද?
316
00:16:39,066 --> 00:16:40,602
මට කරන්න තියෙන්නේ ඔක්කොම
පසුව උසාවියේදී කෑගසයි,
317
00:16:40,702 --> 00:16:43,070
එහෙනම් හෙට
මගේ නව ජීවිතයේ පළමු දිනය.
318
00:16:43,170 --> 00:16:44,572
- පිරිසිදු ලෑල්ලක්.
- ගොඩක් මුදල්
319
00:16:44,672 --> 00:16:48,643
සහ සම්පත් යනවා
ඔබේ පව් වළලන්නට.
320
00:16:50,778 --> 00:16:52,312
වඩා සුදුසු විය හැක්කේ කාටද?
321
00:16:52,412 --> 00:16:53,615
හේයි, පරිවාර ගමන යනවා.
322
00:16:53,681 --> 00:16:54,749
අපි යමු.
අපි ඔබව ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
323
00:16:54,816 --> 00:16:56,049
අධිකරණ ශාලාව සඳහා.
324
00:17:05,125 --> 00:17:07,996
මම හේලිට ගොඩ වුණා
සහ ආවාගේ සමාජ මාධ්‍ය.
325
00:17:08,095 --> 00:17:09,396
ඔවුන් දෙදෙනා අන්තර් ක්‍රියා කළ බව පෙනේ
කෙනෙක් එක්ක
326
00:17:09,496 --> 00:17:12,132
තමාට කියා ගන්නා
"green_eyezz44."
327
00:17:13,735 --> 00:17:17,371
ගැහැණු ළමයින් සඳහා පිපාසය උගුලක්
පැන යාමට කැමති අය.
328
00:17:17,471 --> 00:17:20,608
ඔවුන්ව සම්බන්ධ කරයි, ඔවුන්ව ආකර්ෂණය කරයි
වෙන්කිරීමෙන් පිටත,
329
00:17:20,708 --> 00:17:22,911
පසුව ඒවා තබයි
සම්මුතිවාදී තනතුරු වල
330
00:17:23,011 --> 00:17:24,846
ඔහුට ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කළ හැකිය.
331
00:17:25,680 --> 00:17:27,281
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
මේ ලෙඩා ගැන හැඳුනුම්පතක් ගන්න,
332
00:17:27,381 --> 00:17:29,884
නමුත් යෙදුම පමණක් අවශ්ය වේ
ලියාපදිංචි වීමට මුල් නම.
333
00:17:29,984 --> 00:17:31,418
ඔහු "නෝවා" භාවිතා කළේය.
334
00:17:31,519 --> 00:17:34,589
තවමත්, තොප්පි සහ සෙවන
FRS කාලය නාස්ති කිරීමක් කරන්න.
335
00:17:34,689 --> 00:17:37,124
අහ්, IP ලිපිනයක් සොයා ගන්න.
336
00:17:38,960 --> 00:17:41,194
එය VPN එකකින් ආවරණය කර ඇත.
337
00:17:42,931 --> 00:17:45,733
ඉන්න.
එයා පෝස්ට් එකක් දැම්මා විතරයි.
338
00:17:45,833 --> 00:17:50,337
මෙම පුද්ගලයා වචනාර්ථයෙන්
දැන් හොල්ලනවා.
339
00:17:55,743 --> 00:17:58,680
ඔබ කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
ඔයා Ava ගේ නඩුව වැඩ කළා.
340
00:17:58,780 --> 00:18:02,149
යමක් පිළිබඳ තවත් අවස්ථාවක්
මම පටන් ගත්තත් ඉවර කරන්න බැරි වුණා.
341
00:18:02,249 --> 00:18:05,485
විවෘත තුවාල ගොඩක්
කැඩුණු පර්වතය මත.
342
00:18:06,353 --> 00:18:08,623
ලුහුබැඳීමට හොඳ වන්න
හේලි සහ ආවා,
343
00:18:08,723 --> 00:18:10,390
අවම වශයෙන් යුවළක් සුව කරන්න.
344
00:18:11,158 --> 00:18:13,561
මගේ ස්ථාවරයට උදව් කළ හැකිය
ප්රජාව තුළ.
345
00:18:13,661 --> 00:18:16,129
මට මෙහි එතරම් සුවපහසු නැත
මමමයි.
346
00:18:16,229 --> 00:18:18,398
නරක මතකයන්?
347
00:18:20,300 --> 00:18:22,102
මගේ හොඳම සමහර.
348
00:18:27,575 --> 00:18:28,977
ඇන්ඩ්‍රියාට කොල්ලෙක් ගැහුවා
349
00:18:29,077 --> 00:18:30,912
කවුද DMing
Ava සහ Hayley යන දෙකම.
350
00:18:31,012 --> 00:18:32,513
ඒ අපේ විලෝපිකයා විය හැකියි.
351
00:18:32,614 --> 00:18:35,148
ඔහු ක්රියාකාරී,
ඔහුගේ ඊළඟ ගොදුර සඳහා දඩයම් කිරීම.
352
00:18:35,917 --> 00:18:37,384
ඒ Greely Creek.
353
00:18:37,484 --> 00:18:39,721
මම Tate ගත්තා
ඒ සිදුරට.
354
00:18:40,555 --> 00:18:42,222
මෙය පැය භාගයකට පෙර පළ කරන ලදී.
355
00:18:42,991 --> 00:18:44,391
ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට සූදානම්ද?
356
00:18:50,732 --> 00:18:52,399
කුණු බෑගය ඇවිදින්නේ නැත
ඔහුගේ නව ජීවිතයට.
357
00:18:52,499 --> 00:18:55,302
- ඔහු මෝටර් රථ පෙළපාලියක් යනවා.
- වැඩි වැඩියෙන් දැනෙනවා
358
00:18:55,402 --> 00:18:56,904
අපෙන් නරකම අයට විපාක ලැබේ
359
00:18:57,005 --> 00:19:00,541
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අතර
දිගටම අඩිය තියන්න.
360
00:19:04,277 --> 00:19:06,413
LaChance තවමත් සූදානම් වෙමින් පවතී.
361
00:19:10,317 --> 00:19:11,686
අපිට උදව් කරන්න බැරි නම්
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි,
362
00:19:11,786 --> 00:19:14,421
සමහර විට අපිට හදන්න පුළුවන්
වඩාත්ම භයානක දුක් වේදනා.
363
00:19:14,522 --> 00:19:17,558
මම නියෝජ්ය මාර්ෂල් කෲස්.
මේ නියෝජ්ය මාර්ෂල් ස්කිනර්.
364
00:19:17,659 --> 00:19:21,095
අම්මෝ ඒක අපේ තැන නෙමෙයි
ලාචාන්ස් මහතා සමඟ මගේ කාලයේ,
365
00:19:21,194 --> 00:19:22,396
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
366
00:19:22,496 --> 00:19:24,032
ඔහුට අංකයක් තිබේ
දන්නා ඇසුරු කරන්නන්ගේ
367
00:19:24,132 --> 00:19:25,700
ඔහු බලනවා
සමඟ සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.
368
00:19:25,800 --> 00:19:27,001
බොහෝ දුරට හවායි වල.
369
00:19:27,101 --> 00:19:28,335
කැලිෆෝනියාවත්.
370
00:19:28,435 --> 00:19:29,771
ඔවුන් උයනවා වගේ
371
00:19:29,871 --> 00:19:31,438
සමහර උණුසුම් කාලගුණ වංචා.
372
00:19:31,539 --> 00:19:33,041
බෙදාගත්තාට ස්තුතියි.
373
00:19:33,141 --> 00:19:34,776
මතකයන් වලට ස්තුතියි.
374
00:19:34,876 --> 00:19:36,110
ඔබ කවදා හෝ Oahu වෙත ගියහොත්,
375
00:19:36,209 --> 00:19:37,477
මම එහි නැහැ.
376
00:19:37,578 --> 00:19:39,614
දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
377
00:19:44,184 --> 00:19:45,620
ආරක්ෂා කරන්න අමාරුයි
හෙල්ලය පෙන්වමින්
378
00:19:45,720 --> 00:19:48,923
මෙම විශේෂිත දිශාවට,
නමුත්...
379
00:19:49,023 --> 00:19:50,390
මෙහෙයුම ඉටු විය.
380
00:19:50,490 --> 00:19:52,627
ඔය දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් අහල තියෙනවද
Kayce හෝ Miles වෙතින්?
381
00:19:52,727 --> 00:19:54,562
ම්ම්, ඔවුන් කොහේ සිටියත්,
එය ඔවුන්ගේ කාලය වඩා හොඳ ප්‍රයෝජනයකි
382
00:19:54,662 --> 00:19:56,898
සහ කුසලතා
අපිට කරන්න තිබුන දේට වඩා.
383
00:20:03,771 --> 00:20:05,873
අපි කොහොමද ගන්නේ
මේ යක්ෂයා කතා කරන්නද?
384
00:20:05,973 --> 00:20:07,340
අපිට අධිකරණ බලයක් නැහැ.
385
00:20:07,441 --> 00:20:10,011
ඔහුව සිතන්නට සැලැස්වීමෙන්
එය ඔහුගේ හොඳම විකල්පයයි.
386
00:20:10,111 --> 00:20:11,579
කෙසේ වෙතත් එය අපේද?
387
00:20:11,679 --> 00:20:14,281
කැල් අපට ලබා දුන්නේ ඔහුගේ ආශිර්වාදය පමණි
හේලිගේ අම්මට කතා කරන්න.
388
00:20:14,381 --> 00:20:16,818
සමහර විට ඔබට ලැබුණා
නීති කඩ කිරීමට
389
00:20:16,918 --> 00:20:18,385
නිවැරදි හේතු නිසා.
390
00:20:21,122 --> 00:20:23,624
මම දැන් මාෂල් කෙනෙක් නෙවෙයි.
391
00:20:24,926 --> 00:20:27,195
මම තාත්තා කෙනෙක්
පුතාගේ යාළුවා හොයනවා.
392
00:20:27,962 --> 00:20:30,631
ඔබට මෙයින් කොටසක් අවශ්ය නම්,
මම ඒකට ගරු කරනවා.
393
00:20:31,599 --> 00:20:34,267
ඔබ මගේ මාර්ගයේ නොව ඔබේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්න.
394
00:20:57,324 --> 00:20:58,960
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
395
00:21:01,361 --> 00:21:03,330
සභාපති
Kayce හොයන්න ඇති.
396
00:21:03,430 --> 00:21:05,133
සමහර විට ඔහුට ඔහුගේ උදව් අවශ්ය විය හැකිය
හේලි සමඟ.
397
00:21:05,233 --> 00:21:08,970
නැත්තම් ඌට අපේ කොල්ලන්ට කේන්ති ගිහින්
ඔහුගේ rez මත දේවල් අවුස්සමින්.
398
00:21:14,542 --> 00:21:17,545
නියෝජ්ය මාර්ෂල් කැල්වින්.
399
00:21:18,378 --> 00:21:19,947
ආක්‍රමණයට සමාව ඉල්ලනවා.
400
00:21:20,047 --> 00:21:21,281
නැත.
401
00:21:21,381 --> 00:21:22,683
ඒක ආක්‍රමණයක් නෙවෙයි සභාපතිතුමනි.
402
00:21:22,784 --> 00:21:26,154
කෙසේ වෙතත්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
403
00:21:26,254 --> 00:21:28,256
ඔබ කයිස් වෙනුවෙන් කළ දේ,
404
00:21:28,355 --> 00:21:30,658
ඔහුට මෙම නව ආරම්භය ලබා දීම,
405
00:21:30,758 --> 00:21:31,458
මම ඔබට ස්තුතියි.
406
00:21:31,559 --> 00:21:33,127
හොඳයි, ඔහු සැබෑ රණශූරයෙක්,
407
00:21:33,227 --> 00:21:35,696
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
එය ස්වයං-සේවා අංගයක්.
408
00:21:35,797 --> 00:21:38,465
ඔහ්, වරප්රසාදය
නායකත්වය, හාහ්?
409
00:21:38,566 --> 00:21:40,935
වරින් වර,
ඔබට හොඳ දෙයක් කළ හැකිය.
410
00:21:41,035 --> 00:21:43,037
ඇත්ත වශයෙන්ම.
411
00:21:44,138 --> 00:21:47,508
ඒකෙ හොඳක් තියෙනවද
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකිද සභාපතිතුමනි?
412
00:21:48,643 --> 00:21:51,746
මේ අතුරුදන් වූ දරුවන්ගේ ප්‍රශ්නය
413
00:21:51,846 --> 00:21:54,048
වෙන් කරවා ගැනීමෙන් බවට පත් වී ඇත
වසංගතයක්
414
00:21:54,148 --> 00:21:55,950
අපේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්.
415
00:21:56,751 --> 00:21:59,187
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට ...
416
00:21:59,287 --> 00:22:00,855
සීමිත සම්පත්.
417
00:22:00,955 --> 00:22:04,424
සීමාව නිකම්ම නොවේ
අපගේ සම්පත්,
418
00:22:04,525 --> 00:22:06,761
නමුත් කැමැත්ත
වෙනත් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
419
00:22:08,095 --> 00:22:10,598
අප මුහුණ දෙන සියලු අපහාස වලින්,
420
00:22:10,698 --> 00:22:12,633
ස්වල්ප දෙනෙක් අපහාස කරති
421
00:22:12,733 --> 00:22:15,036
උදාසීනත්වය ලෙස
නැතිවූ අපේ දරුවන්ට.
422
00:22:20,208 --> 00:22:23,177
හොඳයි, පියෙකු ලෙස, ...
423
00:22:23,277 --> 00:22:26,180
මම ... මට - මට හිතාගන්න පුළුවන්
424
00:22:26,280 --> 00:22:28,149
වේදනාව
අතුරුදහන් වූ දරුවෙකුගේ.
425
00:22:28,249 --> 00:22:30,685
උත්සන්න වූ වේදනාවක්
426
00:22:30,785 --> 00:22:33,588
ෆෙඩරල් ලාංඡන සහිත පිරිමින් විට
බලාපොරොත්තු ඇති කරගන්න.
427
00:22:33,688 --> 00:22:36,991
කයිස් සහ මයිල්ස් එහි සිටියහ
හුදෙක් තොරතුරු කිහිපයක් බෙදා ගැනීමට,
428
00:22:37,091 --> 00:22:38,559
පොරොන්දු දෙන්න එපා.
429
00:22:38,659 --> 00:22:41,863
හොඳයි, පොරොන්දු වේ
උපස්ථ නොකරන විට පමණක් හිස්
430
00:22:41,963 --> 00:22:43,430
ඉහළින්.
431
00:22:48,002 --> 00:22:50,504
මගේ වඩාත්ම එකක්
අභියෝගාත්මක වගකීම්
432
00:22:50,605 --> 00:22:54,008
සභාපති දන්නා පරිදි
උදව් ඉල්ලන විට.
433
00:22:54,108 --> 00:22:56,944
දෙයක් නෙවෙයි
බලය ඇති පිරිමින් කිරීමට කැමතියි,
434
00:22:57,044 --> 00:23:00,014
විශේෂයෙන්ම එය පැමිණෙන විට
ආණ්ඩුවෙන්ම අහන්න කියලා
435
00:23:00,114 --> 00:23:01,616
ඒක යුද්ධයක් කරනවා
436
00:23:01,716 --> 00:23:04,218
අපේ ජීවන මාර්ගය මත.
437
00:23:05,019 --> 00:23:07,121
ඔබ සටනින් පරාජය වීමට වඩා හොඳය
ඔබේ කොන්දේසි මත
438
00:23:07,221 --> 00:23:09,624
වෙනත් කෙනෙකුගේ ජයග්රහණයට වඩා.
439
00:23:10,558 --> 00:23:12,860
මෙම ගැහැණු ළමයින් වඩා හොඳ විය යුතුය
440
00:23:12,960 --> 00:23:15,495
මගේ ආඩම්බරයට වඩා
මගට එනවා.
441
00:23:15,596 --> 00:23:18,366
ඒ වගේම මට සටන මෙහෙයවන්න බැහැ
ඔවුන් සොයා ගැනීමට,
442
00:23:18,465 --> 00:23:20,500
ඒ නිසා මම අහන්න ආවා
443
00:23:20,601 --> 00:23:21,869
ඔබ කැමති නම්.
444
00:23:37,752 --> 00:23:38,853
හේයි, මේ සිදුර ගෙන ඇත.
445
00:23:38,953 --> 00:23:39,921
පහළට යන්න.
446
00:23:40,021 --> 00:23:41,589
හිතුවේ ඔයා කියලා
සමාගමක් සොයමින්.
447
00:23:42,390 --> 00:23:43,557
අයින් වෙන්න අයියේ.
448
00:23:43,658 --> 00:23:44,892
මොන මගුලක්ද කරන්නේ...
449
00:23:49,563 --> 00:23:50,430
මගුලක්ද මචන්?
450
00:23:52,366 --> 00:23:53,601
අපි අල්ලන්නේ මොන වගේ මාළුද?
451
00:23:53,701 --> 00:23:55,202
එය හැඳින්වෙන්නේ යැයි සිතන්න
"green_eyezz."
452
00:23:56,237 --> 00:23:58,372
කෝ ඔයා රවට්ටපු කෙල්ලෝ
බ්‍රෝකන් රොක්, හේලි සහ ආවා?
453
00:23:58,471 --> 00:23:59,840
මම ඒවා දන්නේ නැහැ.
454
00:23:59,941 --> 00:24:01,075
වැරදි පිළිතුරක්.
455
00:24:05,478 --> 00:24:07,715
මම දන්නේ නැහැ
Hayley හෝ Ava සිටින තැන!
456
00:24:07,815 --> 00:24:09,283
හදිසියේම ඔවුන්ගේ නම් සිහිපත් වේ.
457
00:24:09,383 --> 00:24:10,651
දඩයම්කරුවන් යුවලක්.
458
00:24:10,751 --> 00:24:12,019
මගේ ජොක් එක නවත්තගන්න බැරි උනා.
459
00:24:12,119 --> 00:24:13,688
මේකා පොරක්.
460
00:24:13,788 --> 00:24:14,889
බලන්න වෙනවා අපේ ආතල්ද කියලා
461
00:24:14,956 --> 00:24:16,090
ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වේ.
462
00:24:16,157 --> 00:24:17,591
හරි හරී.
463
00:24:17,692 --> 00:24:19,293
මම ඔවුන් සමඟ ටිකක් විනෝද වුණා
ඔවුන්ව පසෙකට විසි කළා.
464
00:24:19,393 --> 00:24:20,428
ලොකු දෙයක් නෑ.
465
00:24:20,528 --> 00:24:21,896
පින්තූර සහ වීඩියෝ භාවිතා කිරීම
466
00:24:21,996 --> 00:24:23,397
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමට
ලිංගික රැකියාවට යාම ටිකක් විනෝදජනකද?!
467
00:24:26,767 --> 00:24:27,935
තව කෙල්ලො කී දෙනෙක්ද?
468
00:24:29,503 --> 00:24:32,406
ඔහුට දුසිම් ගණනක් ඇත
යන සංවාද වල.
469
00:24:32,506 --> 00:24:34,175
එයාලා කොහේ ද?
470
00:24:35,009 --> 00:24:38,012
මම ඔයාව මෙතනම බදාගන්නම්
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්.
471
00:24:39,080 --> 00:24:41,882
මම ඔයාට කිව්වොත්,
ඔබ මට යන්න දෙනවද?
472
00:24:45,720 --> 00:24:47,588
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
473
00:24:50,524 --> 00:24:52,360
හේයි.
474
00:24:52,460 --> 00:24:53,794
Gifford ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නා.
475
00:24:53,894 --> 00:24:55,930
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්
බ්‍රෝකන් රොක් ගෝත්‍රික පොලිසිය.
476
00:24:56,030 --> 00:25:00,067
උපායශීලී ස්විස් හමුදා පිහියක් ලබා ගනී
වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකි අයට උපකාර කිරීමට.
477
00:25:00,167 --> 00:25:02,169
ඒක හොඳ ජයග්‍රහණයක්.
478
00:25:02,269 --> 00:25:03,637
මෙය කුමක් ද?
479
00:25:03,738 --> 00:25:06,741
ඔයාලා හැමෝම වැඩ කරනවා
මෙම නඩුව මගේ පිටුපසින්ද?
480
00:25:06,841 --> 00:25:09,176
යම් ආකාරයක හරි
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉදිරියෙහි.
481
00:25:09,276 --> 00:25:11,245
මම මේක සලකා බලන්නම්
"සමාව අයදිනවා"
482
00:25:11,345 --> 00:25:13,547
"අසන්න" එදිරිව
අවසරය සඳහා" තත්වය.
483
00:25:13,647 --> 00:25:16,050
හරි හරී.
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
484
00:25:16,150 --> 00:25:18,552
හරි, කර්ට් බ්ලූඩ්සෝව හමුවන්න,
සම්පුර්ණයෙන්ම සාදන ලද POS.
485
00:25:18,652 --> 00:25:20,921
දිගු ජැකට් පිරී ඇත
පිම්පිං සහ පැන්ඩරින්.
486
00:25:21,022 --> 00:25:22,623
මම කිව්වේ, ලිංගික ජාවාරම එකතු කරන්න
එම resume එකට,
487
00:25:22,723 --> 00:25:24,058
ඔහු ජීවිතය සඳහා පිටත්ව යයි.
488
00:25:24,158 --> 00:25:26,127
කයිස් සහ මයිල්ස්
ඔහු දුවනවා යැයි සිතන්න
489
00:25:26,227 --> 00:25:27,328
හේලි සහ අනෙකුත් ගැහැණු ළමයින්.
490
00:25:27,428 --> 00:25:28,929
සමහර පහත් ජීවිතයකින් ඒවා ලබා ගත්තා
491
00:25:29,030 --> 00:25:30,664
කවුද ඔවුන්ව rez එකෙන් අයින් කළේ.
492
00:25:30,765 --> 00:25:32,533
අපි අන්තර් රාජ්‍යයක් ගනිමු
බෝලෝ එළියට. අපි දාන්නම්
493
00:25:32,633 --> 00:25:34,135
පුළුල් දැලක්.
මට ඔබ ඉදිරියට යාමට අවශ්යයි
494
00:25:34,235 --> 00:25:36,604
ඒ ජෝගුව රාජ්ය භටයන්ට
සහ කලාපයේ දේශීය PD.
495
00:25:36,704 --> 00:25:38,706
හරි, මම හාරන්නම්
පවුලේ, මිතුරන්ගේ ලැයිස්තුවක්
496
00:25:38,806 --> 00:25:40,509
- සහ හිටපු සෛල.
- සිසිල්.
497
00:25:40,608 --> 00:25:41,809
හා, හේ, හේ.
498
00:25:41,909 --> 00:25:43,677
Kayce සහ Miles දැනුවත් කරන්න
අපි රැකියාවේ.
499
00:25:43,778 --> 00:25:45,079
එයාලට එන්න පුළුවන්
ගෙදර.
500
00:26:08,836 --> 00:26:10,571
ඔයා කිව්වා මට රිදෙන්නේ නැහැ කියලා.
501
00:26:10,671 --> 00:26:12,907
මම කිව්වා මම ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.
502
00:26:22,750 --> 00:26:24,919
ඔබ රෙස් බිල්ලට ගත්තා,
503
00:26:25,019 --> 00:26:27,188
දැන් rez
ඔබව බිලිගන්නයි යන්නේ.
504
00:26:32,293 --> 00:26:34,995
හේයි! හේයි... නෑ!
505
00:26:35,096 --> 00:26:37,965
නැහැ, නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, නැහැ!
මට යන්න දෙන්න!
506
00:26:38,065 --> 00:26:39,900
නැහැ, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
507
00:26:40,000 --> 00:26:42,103
මට කණගාටුයි!
කරුණාකර, මම ...
508
00:26:42,203 --> 00:26:44,071
නෑ නෑ! මට යන්න දෙන්න!
509
00:26:44,171 --> 00:26:46,207
නැහැ!
510
00:27:07,562 --> 00:27:08,929
ඔයා පරක්කු උනා.
511
00:27:11,365 --> 00:27:12,500
මේ සියල්ල කුමක්ද?
512
00:27:12,601 --> 00:27:15,169
අම්මගෙ බඩු.
513
00:27:15,269 --> 00:27:16,804
හොයන්න හදනවා
අපට කියවිය හැකි දෙයක්
514
00:27:16,904 --> 00:27:18,405
උත්සවය සඳහා.
515
00:27:20,841 --> 00:27:23,711
හොඳයි, මට බලන්න වෙනවා
මට යන්න පුළුවන් නම්.
516
00:27:23,811 --> 00:27:26,113
හේලි සොයා ගැනීම
ප්රමුඛත්වය ගනීවි.
517
00:27:26,213 --> 00:27:27,414
ඉන්න, මොකක්ද?
518
00:27:27,516 --> 00:27:29,350
ඉතින් ඇය අතුරුදහන්ද?
519
00:27:29,450 --> 00:27:31,952
ඔව්.
520
00:27:35,524 --> 00:27:37,224
ඇය පලා ගියාද?
521
00:27:39,226 --> 00:27:41,695
ඇය රැගෙන ගියාද?
අර කෙල්ල වගේ
522
00:27:41,795 --> 00:27:44,398
ඔබ පිටුපසින් හමු විය
ඒ වෙලාවේ වෑන් එකේද?
523
00:27:45,666 --> 00:27:47,668
අපි ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නෙමු.
524
00:27:53,474 --> 00:27:55,176
හේයි.
525
00:27:55,276 --> 00:27:56,877
යාලුවනේ.
526
00:27:59,213 --> 00:28:01,382
මම ඇයව සොයා ගන්නම්, හරිද?
527
00:28:08,590 --> 00:28:10,659
අපි කවදාවත් තරණය කරන්නේ නැහැ
හේලි සමඟ මාර්ග
528
00:28:10,758 --> 00:28:12,359
ඔබ නොසිටියේ නම්
අම්මගේ අශ්වයා විකුණන්න හදනවා.
529
00:28:15,162 --> 00:28:17,932
අම්මගෙ වගේ
ඉහළින් ඇයව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
530
00:28:21,435 --> 00:28:23,704
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
උත්සවයට යන්න...
531
00:28:24,705 --> 00:28:28,809
... හේලිව ආපහු ගේනවා
ඇයට ගෞරව කිරීමට හොඳම මාර්ගය එයයි.
532
00:28:44,693 --> 00:28:46,360
ඔබ දන්නවා,
මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
533
00:28:46,460 --> 00:28:47,928
LaChance's WITSEC නියෝජිතයා
534
00:28:48,028 --> 00:28:51,432
සියලුම ඉන්ටෙල් සඳහා අපට ස්තූතියි
සැමීගේ සම්බන්ධතා මත
535
00:28:51,533 --> 00:28:54,636
හවායි සහ කැලිෆෝනියාවේ.
536
00:28:54,735 --> 00:28:56,538
ඒ මොන මගුලක්ද?
537
00:28:56,638 --> 00:28:58,405
තරාදි බැලන්ස් කරනවා විතරයි.
538
00:28:59,473 --> 00:29:01,842
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?
539
00:29:01,942 --> 00:29:03,377
ඔවුන් කිව්වේ නැහැ.
540
00:29:03,477 --> 00:29:05,346
නමුත් ඔවුන් මට සහතික විය
එය ඉතා සීතල වනු ඇත.
541
00:29:09,750 --> 00:29:11,919
හොඳයි...
542
00:29:12,019 --> 00:29:14,021
...හොඳ පුවත් වල,
543
00:29:14,121 --> 00:29:16,558
තවමත් පහරක් නැත
BOLO මත අපි එළියට දැම්මා.
544
00:29:16,658 --> 00:29:17,891
පිං කිරීම වාසනාවක් නැත
බ්ලූඩ්සෝගේ දුරකථනය.
545
00:29:17,992 --> 00:29:19,226
බොහෝ දුරට ඔහු එය අත්හැරියා විය හැකිය.
546
00:29:19,326 --> 00:29:21,095
හොඳයි, ඔහුට තියෙනවා
මේ ගෑනු ළමයි ප්‍රචාරය කරන්න
547
00:29:21,195 --> 00:29:23,097
අපට නිරීක්ෂණය කළ හැකි ආකාරයෙන්.
548
00:29:26,400 --> 00:29:27,636
අපිට එයාව අල්ලන්න පුළුවන්.
549
00:29:27,736 --> 00:29:29,638
රූකඩ ගිණුම් සකසන්න,
550
00:29:29,738 --> 00:29:31,372
ජෝන්ස් කෙල්ලෝ හොයනවා.
551
00:29:31,472 --> 00:29:32,439
ඒ වෙඩිල්ලක් වටිනවා.
552
00:29:32,540 --> 00:29:34,074
අපි කොහෙද ඉන්නේ
දන්නා සහචරයින්?
553
00:29:34,174 --> 00:29:36,645
සෑහෙන දිග ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
කලාපය තුළ සිටින මිනිසුන්ගේ.
554
00:29:36,745 --> 00:29:38,912
මම එය Kayce සහ Miles වෙත එවන්නම්.
555
00:29:39,013 --> 00:29:40,615
අහ්, ඒවා තියෙනවා
තවමත් ඔවුන්ගේ මුහුණු පෙන්වූවාද?
556
00:29:40,715 --> 00:29:43,551
සමහර දොරවල් වලට පයින් ගහන්න සූදානම් වෙනවා.
557
00:29:51,559 --> 00:29:52,860
ගෙවෙන හැම පැයකම,
558
00:29:52,960 --> 00:29:54,328
ගැහැණු ළමයින් සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක්
කුඩා වෙනවා.
559
00:29:54,428 --> 00:29:57,766
සන්සුන් වන්න.
අපි ප්‍රගතියක් ලබනවා.
560
00:29:57,865 --> 00:29:59,433
ඔයා මට කියනවා නම්
ශුභවාදී වීමට,
561
00:29:59,534 --> 00:30:01,068
මට අමාරුයි.
562
00:30:03,203 --> 00:30:05,005
ඇස් රිදෙන හැටි.
563
00:30:05,105 --> 00:30:06,206
ඔබ, අහ්, පිටත් වෙනවා
564
00:30:06,307 --> 00:30:07,509
- මෙතරම් ඉක්මනින්?
- ගැහැණු ළමයින් සොයා ගත නොහැක
565
00:30:07,609 --> 00:30:08,643
මේසයක් පිටුපස සිට.
566
00:30:08,743 --> 00:30:10,110
ගස් සෙලවීම
567
00:30:10,210 --> 00:30:11,378
- ඔබ පලතුරු ලබා ගන්නේ කෙසේද යන්නයි.
- මම ඔබ සැම අගය කරනවා
568
00:30:11,478 --> 00:30:12,880
ඒක දානවා
හේලි සඳහා රේඛාව,
569
00:30:12,980 --> 00:30:15,416
වග බලා ගන්න
ඔබ එය හරස් නොකරන්න.
570
00:30:16,584 --> 00:30:17,885
ගැහැණු ළමයින් සුදුසුයි
එය කුමක් වුවත්.
571
00:30:17,985 --> 00:30:19,486
තවද ඔවුන් මෙම විලෝපිකයන්ට සුදුසු ය
572
00:30:19,587 --> 00:30:21,690
දිගු වේලාවක් යන්න,
573
00:30:21,790 --> 00:30:24,158
ඒ නිසා තමයි හැම දෙයක්ම
උසාවියේ රැඳී සිටීමට සිදු විය.
574
00:30:26,327 --> 00:30:29,363
කයිස්, ඔයා ලිස්සලා ගියා
ගිෆෝර්ඩ්ගේ තුණ්ඩය.
575
00:30:30,297 --> 00:30:33,133
මයිල්ස්, අපි දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
ඔබ දේවල් ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරන විට,
576
00:30:33,233 --> 00:30:35,570
ඔබේ ලාංඡනය අවසන් වේ
හරස්කඩවල.
577
00:30:40,274 --> 00:30:42,510
මෙම නඩුව භාර ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
578
00:30:44,044 --> 00:30:46,880
හේයි, ඒක පුද්ගලික කරන්න බෑ.
579
00:30:47,582 --> 00:30:49,416
දැනටමත් ඇත.
580
00:30:59,893 --> 00:31:01,563
Kurt Bludsoe ගේ ඡායාරූපය
යන්තම් මතු විය
581
00:31:01,663 --> 00:31:03,665
DMV වාර්තා වල,
නමුත් වෙනත් නමකින්.
582
00:31:03,765 --> 00:31:05,132
සහ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්
ඒ අන්වර්ථ නාමයෙන්
583
00:31:05,232 --> 00:31:07,501
ගෑස් ගත්තා විතරයි
ත්‍රී ෆෝක්ස් හි ට්රක් රථ නැවතුමක
584
00:31:07,602 --> 00:31:08,936
පැය භාගයකට පමණ පෙර.
585
00:31:09,036 --> 00:31:11,872
ගෑරුප්පු තුනක්?
586
00:31:11,972 --> 00:31:14,308
කයිස් සහ මයිල්ස්
ඒ පැත්තට යනවා.
587
00:31:19,880 --> 00:31:21,181
මම බ්ලූඩ්සෝව ඉරා දමමි
588
00:31:21,281 --> 00:31:22,983
අතපය සිට අතපය දක්වා
අපි ඔහුව සොයා ගත්තොත්.
589
00:31:24,318 --> 00:31:26,588
අපිට නායකත්වය දෙන්න ඕන
මුලින්ම ගැහැණු ළමයින්ට.
590
00:31:32,426 --> 00:31:34,161
ඒ මොකක්ද,
අහ්, Cal කිව්වා
591
00:31:34,261 --> 00:31:36,330
ඔබේ ලාංඡනය ගැන
හරස්කඩේ ඉන්නේ?
592
00:31:38,031 --> 00:31:40,668
පහත් මට්ටමේ වෙළෙන්දා
rez එකට එනවා,
593
00:31:40,769 --> 00:31:42,670
ඔහුගේ වස පතුරුවනවා.
594
00:31:42,771 --> 00:31:44,639
ඒ නිසා මම ඔහුව සොයා බැලුවා,
595
00:31:44,739 --> 00:31:46,473
ඔහුව ගෝත්‍රික භූමියෙන් අත්අඩංගුවට ගත්තා.
596
00:31:48,510 --> 00:31:50,545
කැල් ඇතුලට ආවා.
597
00:31:50,645 --> 00:31:52,946
Bet Rainwater එයට කැමති විය.
598
00:31:54,114 --> 00:31:56,751
සභාපතිතුමා මගේ නිල ලාංඡනය අතට ගත්තා.
599
00:31:56,851 --> 00:31:59,019
කැල් යමක් දුටුවේය.
600
00:31:59,119 --> 00:32:01,523
මොකක්ද, හරියටම, මම දන්නේ නැහැ.
601
00:32:03,625 --> 00:32:05,359
ඔයා හොඳ මාර්ෂල් කෙනෙක්.
602
00:32:08,362 --> 00:32:11,098
ඔබේ පළමු දිනය
රැකියාවේදී, ඔබ මට කිව්වා
603
00:32:11,198 --> 00:32:14,134
මේ රැකියාව මට නොවෙන්න පුළුවන්.
604
00:32:14,234 --> 00:32:16,805
අපි හේලිව ආපසු නොගත්තොත්,
605
00:32:16,905 --> 00:32:18,305
ඔබ නිවැරදි වනු ඇත.
606
00:32:39,627 --> 00:32:41,061
මම ට්රක් රථ වටපිට බලන්නම්.
607
00:32:41,161 --> 00:32:43,263
හරි,
මම සේවා ස්ථානය ගන්නම්.
608
00:32:43,363 --> 00:32:45,667
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත්,
ඔබ පියවරක් ගැනීමට පෙර මට කතා කරන්න.
609
00:33:13,093 --> 00:33:14,061
හේලි?
610
00:33:15,195 --> 00:33:16,330
මම ටේට්ගේ තාත්තා,
611
00:33:16,430 --> 00:33:17,632
හරිද?
මම ආවේ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න.
612
00:33:17,732 --> 00:33:18,633
නවතින්න, ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න බෑ.
613
00:33:18,733 --> 00:33:20,300
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
614
00:33:20,400 --> 00:33:21,703
මම දන්නවා ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා.
615
00:33:21,803 --> 00:33:23,605
ඒකට කමක් නැහැ.
616
00:33:23,705 --> 00:33:25,607
බ්ලූඩ්සෝ කොහෙද?
617
00:33:26,708 --> 00:33:27,909
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔහුට හැකි දේ.
618
00:33:28,008 --> 00:33:28,977
ඔහුට සෑම තැනකම ඇස් ඇත.
619
00:33:29,076 --> 00:33:30,210
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්,
620
00:33:30,310 --> 00:33:31,813
මම පොරොන්දු වෙනවා.
මාත් එක්ක එන්න.
621
00:33:31,913 --> 00:33:34,181
ඔහු අනෙක් අයට රිදවයි.
622
00:33:38,753 --> 00:33:40,187
හරි පස්සේ
මාව කර්ට් වෙත මාරු කළා,
623
00:33:40,287 --> 00:33:42,790
තවත් ගැහැණු ළමයින් යුවලක්
ඉවත් වීමට උත්සාහ කළේය.
624
00:33:43,825 --> 00:33:45,492
ඔහු ඔවුන්ට රිදෙව්වාද?
625
00:33:46,961 --> 00:33:48,663
ඔවුන් නොවේ.
626
00:33:50,197 --> 00:33:52,734
මගේ මිතුරා Ava.
627
00:33:52,834 --> 00:33:54,468
ඔහු ඇයව මැරුවා
628
00:33:54,569 --> 00:33:56,571
අපි හැමෝටම පාඩමක් උගන්වන්න.
මම...
629
00:33:58,372 --> 00:33:59,807
අනිත් අය ඔක්කොම මෙතන නෑ.
630
00:33:59,908 --> 00:34:02,109
මම දැන් ඔබ සමඟ ගියොත්,
තනිවම, ඔවුන් ගෙවනු ඇත.
631
00:34:02,209 --> 00:34:04,444
ඔබ සමඟ ගැහැණු ළමයින් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?
632
00:34:05,613 --> 00:34:07,114
නවය.
633
00:34:08,716 --> 00:34:10,518
මට ඔයා එක්ක කතා කරන එක නවත්තන්න ඕන.
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
634
00:34:10,618 --> 00:34:11,986
නෑ නෑ නෑ.
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,
635
00:34:12,085 --> 00:34:13,487
මම ආපහු එන්නම්
සහ අනිත් ඒවා ගන්න.
636
00:34:13,588 --> 00:34:15,155
මට යන්නට තියනෙවා.
637
00:34:15,255 --> 00:34:17,057
ඔබ මට යමක් දිය යුතුයි.
638
00:34:17,157 --> 00:34:18,191
මට යමක් දෙන්න, හරිද?
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි
639
00:34:18,292 --> 00:34:19,727
ඔයාව හොයාගන්න.
640
00:34:19,827 --> 00:34:21,729
මට නම මතක නැහැ.
641
00:34:21,829 --> 00:34:23,196
ඔවුන් අපව රැගෙන යන තවත් නැවතුමකට,
642
00:34:23,297 --> 00:34:24,599
ගස් සහිත ස්ථානය.
අපිව එතනට ගන්න.
643
00:34:24,699 --> 00:34:26,133
ආ... කෝ...
644
00:34:26,935 --> 00:34:28,703
ඔයා මට යන්න දෙන්න ඕන.
645
00:34:43,551 --> 00:34:44,852
ආශ්චර්යයක් වගේ,
646
00:34:44,953 --> 00:34:47,689
හේලි කෙලින්ම වැටෙනවා
අපේ අත් සහ කේස් ඇයව විසි කරනවා
647
00:34:47,789 --> 00:34:48,957
නැවත මිනීමරුවෙකු වෙත.
648
00:34:49,057 --> 00:34:50,525
ගැහැණු ළමයින් නව දෙනෙක් සිටියහ
පවත්වනු ලැබේ.
649
00:34:50,625 --> 00:34:52,359
ඇයට අවශ්ය නොවීය
ඔවුන්ව අත්හැරීමට.
650
00:34:53,895 --> 00:34:55,964
ඔබ සැබෑ ඒත්තු ගැන්වීමට කටයුතු කරන බව මම දුටුවෙමි
ඔබ විය යුතු විට.
651
00:34:56,064 --> 00:34:57,632
හේයි, එය වගේ
අනෙක් අය මරා දමන්නට ඇත
652
00:34:57,732 --> 00:34:59,701
Kayce තිබුණා නම්
ඇයට යන්නට බල කළා, මයිල්ස්.
653
00:34:59,801 --> 00:35:01,268
හේලි බැඳිලා
654
00:35:01,368 --> 00:35:03,538
ඔවුන්ට.
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන සොයා බලයි.
655
00:35:04,338 --> 00:35:07,174
එය පොදුයි
අතිශය අපයෝජන අවස්ථා වලදී.
656
00:35:07,274 --> 00:35:09,343
Ava, Miles ගැන මට කණගාටුයි.
657
00:35:14,247 --> 00:35:15,850
කෙල්ලෝ දහ දෙනෙක් ඉන්නවා නම්
658
00:35:15,950 --> 00:35:17,685
බ්ලූඩ්සෝ වෑන් රථයක් භාවිතා කළ යුතුය
659
00:35:17,785 --> 00:35:20,487
හෝ විශාල වාහනයක්
ඔවුන් එහා මෙහා ගෙන යාමට.
660
00:35:21,556 --> 00:35:22,957
හේලි කිව්වා
යනවා කියලා
661
00:35:23,057 --> 00:35:25,158
සියලුම ගස් ඇති ස්ථානයට.
662
00:35:25,927 --> 00:35:28,462
වඩාත් නිශ්චිත යමක් තිබේද?
663
00:35:29,262 --> 00:35:30,598
නැහැ, ඇය බය වුණා.
664
00:35:30,698 --> 00:35:32,199
ඇය එසේ කළේ නැත
මාත් එක්ක දකින්න ඕන.
665
00:35:32,299 --> 00:35:35,036
හොඳයි, එය අවම වශයෙන් යමක්.
මම එහි සිටිමි.
666
00:35:35,135 --> 00:35:37,304
ස්කිනර්,
අපි BOLO එකත් update කරමු.
667
00:35:39,073 --> 00:35:40,742
හේයි මචන්.
668
00:35:41,509 --> 00:35:43,310
ඔබටම දොස් නොකියන්න
හේලි ගැන.
669
00:35:43,410 --> 00:35:45,880
නිකම්ම තිබුණා
එහි පහසු තේරීම් නොමැත.
670
00:35:47,447 --> 00:35:50,051
මචන් මම කැමති දොරට පයින් ගහනවට
දැඩි ඇමතුම් වලට වඩා.
671
00:35:59,694 --> 00:36:01,029
ඔව්?
672
00:36:01,129 --> 00:36:03,397
ඔබට ඇති බව මම දනිමි
ඔබේ පිඟානේ ගොඩක්, Kayce,
673
00:36:03,497 --> 00:36:07,101
නමුත් මෝ ඔබට එය බෙදා ගත්තේය
සහ මයිල්ස් ප්‍රගතියක් ලබා ඇත,
674
00:36:07,200 --> 00:36:08,603
ඒත් මොන වගේද කියලා කිව්වේ නෑ.
675
00:36:08,703 --> 00:36:10,638
අපි පුළුවන් හැම දේම කරනවා.
676
00:36:10,738 --> 00:36:14,207
හොඳයි, දැන සිටියත්
මේ දේවල් සාමාන්‍යයෙන් අවසන් වන ආකාරය
677
00:36:14,307 --> 00:36:16,611
මම පාපොච්චාරණය කරමි, බලාපොරොත්තුව බෝවන බව.
678
00:36:18,079 --> 00:36:20,414
හොඳයි, මට අවශ්ය අන්තිම දේ
එය ඔබට අහිමි වීමට හේතු වේ.
679
00:36:20,515 --> 00:36:21,716
මම මගේ ආඩම්බරය ගිල ගත්තෙමි
680
00:36:21,816 --> 00:36:23,551
මාෂල්වරුන්ගෙන් අහනවා
කලින් උදව් සඳහා.
681
00:36:23,651 --> 00:36:27,220
මම දැනගෙන තමයි එහෙම කළේ
ඔබ චෝදනාවට නායකත්වය දෙනු ඇත.
682
00:36:28,255 --> 00:36:29,791
මම මගේ උපරිමය කරනවා.
683
00:36:29,891 --> 00:36:32,459
හොඳයි, ඔබේ හොඳම දේ
හේලි සහ ආවා සුදුසුයි.
684
00:36:32,560 --> 00:36:35,195
හා මම දන්නවා
ඔවුන්ගේ හොඳම බලාපොරොත්තුව ඔබයි.
685
00:36:37,899 --> 00:36:40,267
හොඳයි, මම කරන්නම්
ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න, සර්.
686
00:36:53,981 --> 00:36:55,382
කේස් කොහෙද?
687
00:36:55,482 --> 00:36:57,885
උදව් කිරීමට සහ අනුබල දීමට ඔහුව යවන්න
වෙනත් අපරාධකරුවන් සිටීද?
688
00:36:57,985 --> 00:37:00,287
මම මොනවා ගැනද කිව්වේ
මෙය එතරම් පෞද්ගලිකව ගන්නේද?
689
00:37:00,387 --> 00:37:04,058
මට ඔබව පහළට තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි,
හරිද? බලන්න,
690
00:37:04,158 --> 00:37:05,492
අපට මගක් ලැබුණා
යමඟ මත
691
00:37:05,593 --> 00:37:07,294
හේලි කයිස්ට බැස්ස බව.
692
00:37:07,394 --> 00:37:08,796
මොන වගේ පාන් කෑලිද?
693
00:37:08,896 --> 00:37:10,965
ගස් සහිත ස්ථානය
එය සැබෑ ගස් ගැන නොවේ.
694
00:37:11,065 --> 00:37:12,533
එය ලාංඡනයකි.
695
00:37:12,633 --> 00:37:15,603
පොන්ඩරෝසා ට්රක් රථ නැවතුම්
I-90 හරහා සියල්ල. එකක් තියෙනවා
696
00:37:15,703 --> 00:37:18,940
සැතපුම් 50 කි
කේස් හේලිව දැක්කේ කොහෙන්ද.
697
00:37:19,774 --> 00:37:22,076
කැම්පර්ගේ හැටි
බ්ලූඩ්සෝ ඒවා චලනය කරයි.
698
00:37:22,176 --> 00:37:24,545
තව කොල්ලො දෙන්නෙක් වෙන්න ඇති
බ්ලූඩ්සෝගේ ඇස් සහ මාංශ පේශි.
699
00:37:25,479 --> 00:37:26,547
මෙය කවදාද?
700
00:37:26,647 --> 00:37:28,049
ඔවුන් තවමත් එහි සිටිනවාද?
701
00:37:28,149 --> 00:37:31,085
පළමුවැන්න පැය තුනකට පෙරය.
702
00:37:31,185 --> 00:37:33,788
මේක විනාඩි 40කට කලින්.
703
00:37:33,888 --> 00:37:36,023
- ඉතින් අපිට ඒවා නැති වුණා.
- ඔව්, නමුත්
704
00:37:36,124 --> 00:37:37,558
අපට කඳවුර සොයා ගත හැකි නම් නොවේ.
705
00:37:37,658 --> 00:37:39,594
ඔවුන් සිටින තාක් කල්
පොදු මහාමාර්ගවල රැඳී සිටින්න,
706
00:37:39,694 --> 00:37:41,328
මට ඒවා සොයා ගැනීමට OCR භාවිතා කළ හැකිය.
707
00:37:41,428 --> 00:37:43,463
කයිස්ගේ සූදුව සාර්ථක විය.
708
00:37:43,564 --> 00:37:44,999
ගෑනු ළමයි හොයාගන්නකම් නෙවෙයි.
709
00:37:45,099 --> 00:37:48,368
මාර්ග කාලගුණ කැමරාව පමණි
කැම්පර් චලනය මත පහරක් එල්ල විය
710
00:37:48,468 --> 00:37:50,071
දකුණට 287 ටස්ටන් අසල.
711
00:37:50,171 --> 00:37:53,007
අපි 84 හරහා කපා, හැකි විය හැක
නොරිස් විසින් ඔවුන්ව පහත් කිරීමට.
712
00:37:53,107 --> 00:37:54,876
යන්න.
හේයි, අපි එළියට යනවා.
713
00:38:07,320 --> 00:38:08,956
අපි ඒවා වසා දැමිය යුතුයි.
714
00:38:09,056 --> 00:38:11,391
රාජ්ය භටයෝ ඉන්නවද
නැත්නම් ප්‍රදේශයේ ප්‍රාදේශීය පොලිසියද?
715
00:38:11,491 --> 00:38:13,795
අපි ළඟම අය.
716
00:38:15,696 --> 00:38:17,865
ඔබේ විය හැක
මිදීම, කව්බෝයි.
717
00:38:18,866 --> 00:38:20,467
අතපසු නොකිරීමට වඩා හොඳය.
718
00:38:31,378 --> 00:38:33,014
හරි, මට ඇස් තියෙනවා
ඉලක්කය මත.
719
00:38:33,114 --> 00:38:34,682
අපි බරින් ගමන් කරනවාද?
720
00:38:34,782 --> 00:38:36,918
සෘණාත්මකයි.
අපි නැවතී සිටිමු,
721
00:38:37,018 --> 00:38:40,054
ඔවුන් දෙස බලා සිටින්න.
ඔවුන් නැවැත්වූ විට, අපි පනිමු.
722
00:38:40,154 --> 00:38:42,322
පොඩි නගරයක් තියෙනවා
සැතපුම් දහයක් පමණ ඉදිරියෙන්.
723
00:38:42,422 --> 00:38:44,058
ඔවුන්ට එහි නතර විය හැකිය.
724
00:38:47,628 --> 00:38:50,031
අඩු vis, සැතපුම්.
අඩු දසුන්, පසුබසින්න.
725
00:38:51,398 --> 00:38:52,465
අඩු දසුන්, පසුබසින්න.
726
00:38:52,567 --> 00:38:54,501
- නැවතිලා ඉන්න.
- සැතපුම්,
727
00:38:54,602 --> 00:38:56,604
අපි ඒවා ගත යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සමඟ.
728
00:38:59,173 --> 00:39:01,609
ඒවා වේගවත් වෙනවා.
ඔවුන් - ඔවුන් අපව හඳුනාගෙන ඇත.
729
00:39:01,709 --> 00:39:04,712
ගැහැණු ළමයින් අවදානමට ලක්ව ඇත
අපි පසුබසින්නේ නැත්නම්.
730
00:39:04,812 --> 00:39:06,814
ආපසු යන්න,
අපි කවදාවත් ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.
731
00:39:08,082 --> 00:39:09,784
ඇමතුම කුමක්ද?
732
00:39:12,520 --> 00:39:13,721
අපි ඉදිරියට ගියොත්,
733
00:39:13,821 --> 00:39:15,422
අපට උල් තීරුවක් තැබිය හැකිය,
734
00:39:15,523 --> 00:39:16,724
ඔවුන්ව නවත්වන්න.
735
00:39:16,824 --> 00:39:18,960
පිටපත් කරන්න.
අපි එය හසුරුවන්නෙමු. හරි,
736
00:39:19,060 --> 00:39:21,562
ඔබ ඔවුන්ට වඩා ඉදිරියෙන් සිටිනු ඇත,
කමක් නැහැ?
737
00:39:25,132 --> 00:39:26,300
හරි, බලාගන්න. තුවක්කුව.
738
00:39:26,399 --> 00:39:27,367
ආපසු අදින්න, ආපසු අදින්න.
739
00:39:27,467 --> 00:39:28,903
ආපසු අදින්න.
740
00:39:29,003 --> 00:39:30,838
වෙඩි තැබුවා! වෙඩි තිබ්බා!
741
00:39:30,938 --> 00:39:32,940
මට ආපහු ගිනි තියන්න බෑ
එහි සිටින ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
742
00:39:34,407 --> 00:39:35,610
යෝජනා පෙට්ටිය විවෘතයි.
743
00:39:35,710 --> 00:39:38,346
මම ගිනි අඳින්නෙමි
එබැවින් ඔබට ඔවුන් අභිබවා යා හැක.
744
00:39:38,445 --> 00:39:39,714
හොඳ පිටපතක්.
745
00:39:39,814 --> 00:39:42,316
වෙඩික්කරු මතු වේ,
ඔහුගේ හිස පහත් කළේය.
746
00:39:42,415 --> 00:39:44,752
මට ඔහුට වෙඩි තියන්න බැහැ
එහි සිටින ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
747
00:39:44,852 --> 00:39:46,621
වැඩිදියුණු කරන්න.
748
00:40:02,469 --> 00:40:04,538
එය පන්ච් කරන්න.
749
00:40:05,740 --> 00:40:07,074
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
750
00:40:22,523 --> 00:40:24,892
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
751
00:40:33,834 --> 00:40:35,202
වැඩි දුරක් යන්නේ නැහැ.
752
00:40:42,310 --> 00:40:44,178
හරි, ඔබ සියල්ල ගන්න
පසුපස දොර. අපි වටේ යනවා
753
00:40:44,278 --> 00:40:46,614
සහ රියදුරු ලබා ගන්න.
754
00:41:02,797 --> 00:41:04,632
පැහැදිලියි.
ගැහැණු ළමයින් සුරක්ෂිත කරන්න.
755
00:41:10,304 --> 00:41:13,240
Kayce, sitrep.
756
00:41:14,275 --> 00:41:15,643
අපිට ඔවුන්ව මග හැරුණා.
757
00:41:15,743 --> 00:41:17,511
ඔවුන් ගිහින්.