1 00:03:15,145 --> 00:03:18,064 Vi borde ha pratat på båtvarvet. 2 00:03:18,148 --> 00:03:20,400 Du vill inte prata om det här. 3 00:03:20,484 --> 00:03:25,071 Jag faller inte över mig själv att prata om det mycket var som helst, Jack. 4 00:03:25,155 --> 00:03:26,823 Hur mycket vet du? 5 00:03:26,907 --> 00:03:27,907 Inte mycket. 6 00:03:32,704 --> 00:03:36,165 Den Birmingham var med tidningarna för över en månad sedan. 7 00:03:37,626 --> 00:03:40,128 Den andra i Atlanta var över hela tv. 8 00:03:40,963 --> 00:03:42,338 Har du någonsin tänkt om att ringa mig? 9 00:03:42,423 --> 00:03:44,090 Nej. 10 00:03:44,174 --> 00:03:45,716 Varför inte? 11 00:03:45,801 --> 00:03:47,343 Jag slutade. Komma ihåg? 12 00:03:52,266 --> 00:03:54,183 Du ser bra ut nu. 13 00:03:56,270 --> 00:03:57,979 Jag mår bra. 14 00:04:09,575 --> 00:04:13,786 Om du inte kan titta längre, Jag förstår. 15 00:04:14,872 --> 00:04:17,707 Försök inte springa en lek på mig, Jack. 16 00:04:24,173 --> 00:04:27,550 Om jag verkligen inte behövde dig att komma tillbaka, jag skulle inte fråga. 17 00:04:27,634 --> 00:04:29,093 Den här killen är på en måncykel. 18 00:04:29,178 --> 00:04:32,680 Jag har tre veckor och några dagar på mig tills nästa fullmåne. 19 00:04:32,764 --> 00:04:37,602 Vi har en bättre chans att få honom snabbt om du hjälper. 20 00:05:21,104 --> 00:05:22,897 Jag ska fundera på det. 21 00:05:23,815 --> 00:05:25,274 Stanna och ät. 22 00:05:36,036 --> 00:05:37,411 Hej Molly. 23 00:05:50,133 --> 00:05:51,509 Tror du att det kommer att hålla dem utanför, pappa? 24 00:05:51,593 --> 00:05:52,718 Japp. 25 00:05:55,138 --> 00:05:57,390 Hur många sköldpaddsägg tror du är här inne? 26 00:05:57,474 --> 00:05:58,474 I det här kläckeriet? 27 00:05:58,559 --> 00:06:00,810 Jag slår vad om att det finns 40 eller 50 av dem. 28 00:06:02,729 --> 00:06:04,730 Krabbor får de flesta nyfödda, va? 29 00:06:04,815 --> 00:06:06,607 Ja, men inte nu. 30 00:06:06,692 --> 00:06:09,151 De här kommer alla att klara det, garanterat. 31 00:06:12,781 --> 00:06:15,032 Hur är det med hundarna? Kommer de in här? 32 00:06:15,117 --> 00:06:16,409 De kan inte gräva under. 33 00:06:16,493 --> 00:06:19,287 Det är därför vi gräver ner tråden nere i sanden. 34 00:06:21,999 --> 00:06:24,000 Vi behöver mer häftklamrar, kompis. 35 00:06:33,176 --> 00:06:34,594 Du ska vara det hans vän, Jack. 36 00:06:34,678 --> 00:06:37,805 Varför lämnade du honom inte ifred? 37 00:06:39,182 --> 00:06:41,934 Om han bestämmer sig för att göra det, Molly, 38 00:06:42,728 --> 00:06:45,688 Jag ska hålla honom så långt borta från det som jag kan. 39 00:07:01,580 --> 00:07:03,122 Vi har det ganska bra, eller hur? 40 00:07:03,206 --> 00:07:05,291 Vi har det mer än bra. 41 00:07:06,126 --> 00:07:09,420 Allt som hände dig innan låter dig veta det. 42 00:07:12,507 --> 00:07:15,718 Om jag gick tillbaka skulle jag bara göra det titta på bevis. 43 00:07:17,054 --> 00:07:19,388 Jag skulle inte engagera mig djupt. 44 00:07:19,890 --> 00:07:22,558 Han skulle aldrig ens se mig eller vet mitt namn. 45 00:07:23,060 --> 00:07:26,604 Om de hittar honom, kommer de att ha det att ta ner honom, inte jag. 46 00:07:30,317 --> 00:07:32,026 Vad tycker du? 47 00:07:35,572 --> 00:07:39,325 Jag tror att du redan har bestämt dig och du frågar inte riktigt. 48 00:07:42,579 --> 00:07:44,246 Om jag frågade? 49 00:07:46,291 --> 00:07:48,292 Stanna här med mig, 50 00:07:48,752 --> 00:07:50,252 jag och Kevin. 51 00:07:51,171 --> 00:07:53,547 Men det är själviskt, och jag vet det. 52 00:07:59,680 --> 00:08:01,013 Kom hit. 53 00:08:59,531 --> 00:09:03,284 - Jag kommer in med dig, om du vill, för att visa dig runt. 54 00:09:13,837 --> 00:09:15,921 Mr. Crawford sa kanske du skulle vilja vara ensam, men... 55 00:09:16,006 --> 00:09:17,506 Det stämmer. 56 00:09:19,342 --> 00:09:22,636 Det är en video ansluten på ditt hotellrum. 57 00:09:23,805 --> 00:09:28,142 De överförde några hemmafilmer av båda familjerna på halvtums VHS. 58 00:09:28,226 --> 00:09:29,477 Tack. 59 00:11:13,415 --> 00:11:15,666 Inkräktare tog sig in genom köket skjutdörr. 60 00:11:15,750 --> 00:11:18,460 Använde en glasskärare förankrad till en sugkopp. 61 00:11:18,545 --> 00:11:20,337 Hans inlägg var skickligt. 62 00:11:22,090 --> 00:11:24,466 Alla tryck är släta handskar. 63 00:11:24,843 --> 00:11:28,679 Blont hår, starkt, storlek 12 skoavtryck. 64 00:11:30,432 --> 00:11:35,019 Blod AB positiv, typad från saliv på glas från att slicka sugkoppen. 65 00:11:35,937 --> 00:11:39,273 Varför brydde han sig inte om det lämnade han saliv på glaset? 66 00:11:42,777 --> 00:11:45,613 Det var varmt ute den natten, 67 00:11:45,697 --> 00:11:48,824 så inne i huset måste ha känts coolt för honom. 68 00:11:53,079 --> 00:11:55,497 Inkräktare skär Charles Leeds' halsen när han reste sig, 69 00:11:55,582 --> 00:11:57,583 sköt sedan Mrs Leeds. 70 00:11:57,667 --> 00:12:00,044 Kulan kom in till höger om hennes navel och fastnade i ländryggen, 71 00:12:00,128 --> 00:12:02,796 men hon dog av strypning. 72 00:12:02,881 --> 00:12:05,132 Måttlig förhöjning av serotonin och markant ökning 73 00:12:05,216 --> 00:12:06,634 av fri histaminnivå i skottskadan 74 00:12:06,718 --> 00:12:10,638 indikerar att hon levde minst fem minuter efter att hon blivit skjuten. 75 00:12:12,057 --> 00:12:14,642 Alla hennes andra skador var obduktion. 76 00:12:14,726 --> 00:12:19,313 Riktning och hastighet av blodfläckar på östra väggen indikerar arteriell spray. 77 00:12:19,856 --> 00:12:21,815 Även med halsen avskuren, Leeds försökte slåss 78 00:12:21,900 --> 00:12:25,361 eftersom inkräktaren rörde sig till barnrummet. 79 00:12:27,656 --> 00:12:29,573 Blodfläckar på västra väggen av master bedroom 80 00:12:29,658 --> 00:12:32,910 och tovade glidmärken på hall mattan förblir oförklarad, 81 00:12:35,372 --> 00:12:38,582 liksom ytlig ligaturmärke runt herr Leeds bröst, 82 00:12:39,376 --> 00:12:41,752 tros också vara obduktion. 83 00:12:45,340 --> 00:12:48,801 Vad gjorde mördaren med dem efter att de var döda? 84 00:13:11,324 --> 00:13:12,908 85 00:13:19,374 --> 00:13:21,333 - Hej, det här är Valerie Leeds. 86 00:13:21,418 --> 00:13:23,043 Förlåt, jag kan inte komma till telefonen just nu, 87 00:13:23,128 --> 00:13:25,921 men om du vill lämna ett meddelande snälla gör det efter pipsignalen, 88 00:13:26,006 --> 00:13:28,007 och jag ringer tillbaka så fort jag kan. 89 00:13:28,091 --> 00:13:29,508 90 00:13:29,592 --> 00:13:31,385 91 00:13:42,772 --> 00:13:44,648 - Tjugonionde våningen. 92 00:13:47,277 --> 00:13:48,569 Går upp. 93 00:14:08,673 --> 00:14:11,341 När de var döda, 94 00:14:11,426 --> 00:14:13,552 han slog sönder speglarna och började välja bitar 95 00:14:13,636 --> 00:14:15,929 som han skulle använda senare på Mrs Leeds. 96 00:14:17,223 --> 00:14:18,223 97 00:14:18,308 --> 00:14:22,311 Att döda Mr Leeds och barnen skulle ta mindre än en minut. 98 00:14:23,646 --> 00:14:27,316 Mrs Leeds skador var obduktion, fyra eller fem minuter senare. 99 00:14:28,234 --> 00:14:31,570 Vad gjorde han i intervallet? 100 00:14:31,654 --> 00:14:32,821 101 00:14:35,408 --> 00:14:38,243 De utsmetade blodfläckarna på västra väggen... 102 00:14:45,502 --> 00:14:46,710 103 00:15:17,242 --> 00:15:18,826 104 00:15:23,623 --> 00:15:25,040 Hej? - Molly? 105 00:15:25,875 --> 00:15:26,959 - Will, är det du? 106 00:15:27,043 --> 00:15:28,544 Ja, det är jag, älskling. 107 00:15:29,838 --> 00:15:33,340 Jag ringer dig imorgon. Gå tillbaka och sova. 108 00:15:35,009 --> 00:15:36,426 Jag älskar dig. 109 00:15:37,053 --> 00:15:38,720 Jag älskar dig också, älskling. 110 00:16:26,186 --> 00:16:28,103 Vad drömmer du? 111 00:16:31,524 --> 00:16:35,569 Det är något du inte har råd med för mig att veta om, eller hur? 112 00:16:39,365 --> 00:16:41,617 Gud, hon är underbar, eller hur? 113 00:16:46,706 --> 00:16:51,084 Det var tokigt att behöva röra hon med gummihandskar på, eller hur? 114 00:16:51,961 --> 00:16:54,379 De hittade talk på hennes ben, 115 00:16:54,464 --> 00:16:57,341 men det fanns inget talk pulver i badrummet. 116 00:17:02,347 --> 00:17:03,931 Talkpulvret kom ur en gummihandske 117 00:17:04,015 --> 00:17:06,475 när du drog av den för att röra vid henne. 118 00:17:08,144 --> 00:17:11,396 Du tog av dig handskarna för att röra vid henne, eller hur? 119 00:17:12,732 --> 00:17:14,149 Inte du, din jävel? 120 00:17:14,234 --> 00:17:15,901 Du rörde vid henne med dina bara händer, 121 00:17:15,985 --> 00:17:18,445 och sedan sätter du på dig handskarna igen. 122 00:17:18,529 --> 00:17:21,323 Men medan dina handskar var av, 123 00:17:21,407 --> 00:17:24,826 öppnade du alla deras ögon så att de kunde se dig? 124 00:17:38,216 --> 00:17:39,216 - Hej? 125 00:17:39,300 --> 00:17:41,176 Jack, det här är Graham. 126 00:17:41,803 --> 00:17:43,595 Finns pris fortfarande i latenta utskrifter? 127 00:17:43,680 --> 00:17:47,432 Ja, han är ansvarig för Single Print Index nu. 128 00:17:47,517 --> 00:17:48,976 Vad har du, Will? 129 00:17:49,060 --> 00:17:50,102 Ta honom till Atlanta. 130 00:17:50,186 --> 00:17:51,937 Atlanta PD svär de dammade allt, 131 00:17:52,021 --> 00:17:53,063 och deras kille är ganska bra. 132 00:17:53,147 --> 00:17:54,815 Han är bra. Han är inte lika bra som Price. 133 00:17:54,899 --> 00:17:56,525 Jag får honom på ett flygplan på morgonen. 134 00:17:56,609 --> 00:17:59,069 Vad vill du att han ska göra? 135 00:18:00,280 --> 00:18:02,614 Damm Mrs Leeds' finger och tånaglar 136 00:18:02,699 --> 00:18:04,658 och hornhinnorna av alla deras ögon. 137 00:18:06,536 --> 00:18:08,537 Jag tror att han tog av sig handskarna. 138 00:18:12,542 --> 00:18:15,585 Vårt folk svär att han bar kirurgens handskar hela tiden. 139 00:18:15,670 --> 00:18:17,671 De dammade allt. 140 00:18:17,755 --> 00:18:19,798 Din rapport nämnde inte ögon. 141 00:18:20,591 --> 00:18:23,135 Varför tror du att han tog hans handskar av? 142 00:18:23,219 --> 00:18:25,595 - För att fru Leeds var en vacker kvinna. 143 00:18:27,265 --> 00:18:30,017 Detta är vad ämnet handlar om tänderna såg ut. 144 00:18:30,101 --> 00:18:32,728 Smithsonian i Washington rekonstruerade dessa 145 00:18:32,812 --> 00:18:34,604 från intrycken som vi tog av bitmärkena 146 00:18:34,689 --> 00:18:35,856 på Leeds-kvinnan här 147 00:18:35,940 --> 00:18:39,192 och Jacobi-kvinnan i Birmingham förra månaden. 148 00:18:40,653 --> 00:18:43,530 Som ni ser har han det fästa laterala framtänder, 149 00:18:43,614 --> 00:18:46,033 det är dessa tänder här och här. 150 00:18:48,494 --> 00:18:49,786 - Vice och narkotika, 151 00:18:49,871 --> 00:18:52,039 du tar K-Y cowboys och läderstänger. 152 00:18:52,123 --> 00:18:53,915 Marcus, Whitman, head up på begravningen. 153 00:18:54,000 --> 00:18:56,793 Resten av dina uppdrag finns på bladet. Låt oss gå. 154 00:18:56,878 --> 00:18:58,545 En sak till. 155 00:18:58,629 --> 00:19:02,174 Jag har hört poliser hänvisa till denna mördare som tandfen. 156 00:19:02,258 --> 00:19:03,508 157 00:19:03,593 --> 00:19:04,676 Jag vill inte höra att offentligt, 158 00:19:04,761 --> 00:19:06,887 och jag vill inte se det i interna promemorior. 159 00:19:06,971 --> 00:19:08,305 Det är allt. 160 00:19:09,432 --> 00:19:11,266 161 00:19:23,112 --> 00:19:25,197 Jag vet att en inbrottstjuv kommer att stängsla vad han stal 162 00:19:25,281 --> 00:19:27,616 för hans motiv är kontanter. 163 00:19:27,700 --> 00:19:30,619 Jag vet hans motiv, så jag går till arbetet med staket. 164 00:19:31,204 --> 00:19:33,538 Den här killen, det gör vi inte till och med ha motiv. 165 00:19:33,956 --> 00:19:37,209 Ingen av oss har ett skit, och vi vet det. 166 00:19:37,293 --> 00:19:38,794 - Det finns i hans drömmar. 167 00:19:39,545 --> 00:19:41,254 Hans motiv? - Ja. 168 00:19:42,799 --> 00:19:44,841 Hans handling ger bränsle till hans fantasi. 169 00:19:45,385 --> 00:19:46,676 Vilket är? 170 00:19:48,096 --> 00:19:49,304 jag vet inte. 171 00:19:49,430 --> 00:19:51,223 Kommissarien sa att du är den 172 00:19:51,307 --> 00:19:53,683 som fick Garrett Jacob Hobbs, 173 00:19:53,768 --> 00:19:56,144 och sedan Dr Lecktor för tre år sedan. 174 00:19:56,437 --> 00:19:58,188 Lecktor dödade nio personer, gjorde han inte det? 175 00:19:58,272 --> 00:20:00,857 Nio som vi känner till. Två dog inte. 176 00:20:01,901 --> 00:20:03,777 Vad hände med dem? 177 00:20:04,320 --> 00:20:06,071 En ligger i respirator på ett sjukhus i Baltimore, 178 00:20:06,155 --> 00:20:08,407 den andra är privat mentalsjukhus i Denver. 179 00:20:08,491 --> 00:20:11,952 Vad gjorde psykologerna säga var fel med Lecktor? 180 00:20:12,078 --> 00:20:13,412 181 00:20:13,496 --> 00:20:15,914 Psykologerna ringer honom en psykopat. 182 00:20:16,332 --> 00:20:18,583 De vet inte vad de ska kalla honom mer. 183 00:20:21,963 --> 00:20:24,506 Jag förstår att han skar dig ganska bra. 184 00:20:28,344 --> 00:20:30,137 Hur är det med hunden? 185 00:20:32,432 --> 00:20:36,393 Det är hos veterinären. Barnen tog med den in med ett sticksår ​​i buken. 186 00:20:36,477 --> 00:20:38,687 Jacobis i Birmingham hade en katt, gjorde de inte? 187 00:20:38,771 --> 00:20:40,105 Det stämmer. 188 00:20:40,857 --> 00:20:44,317 Vi hittade en kattlåda på nedervåningen, men vi hittade ingen katt. 189 00:20:44,694 --> 00:20:47,946 Varför skaffar du inte Birmingham PD en metansond från Washington, 190 00:20:48,030 --> 00:20:49,614 låt dem täcka bakgården. 191 00:20:49,699 --> 00:20:52,659 Kanske är katten död och den barnen begravde den. 192 00:20:52,743 --> 00:20:54,286 193 00:20:54,579 --> 00:20:55,579 - Jaha? 194 00:20:55,663 --> 00:20:56,705 - Det här är Jimmy Price, FBI. 195 00:20:57,707 --> 00:20:59,124 Låt mig sätta dig på högtalartelefon. 196 00:20:59,208 --> 00:21:00,709 Vem pratar jag med? 197 00:21:00,793 --> 00:21:01,835 Jimmy, det är Jack Crawford. 198 00:21:01,919 --> 00:21:03,086 Du har Will Graham här också. 199 00:21:03,171 --> 00:21:06,506 Jag fick ett partiellt tryck med en tältbåge, det är nog en tumme. 200 00:21:06,591 --> 00:21:10,385 Och fragmentet av en handflata från nageln av Mrs Leeds vänstra stortå. 201 00:21:10,553 --> 00:21:13,388 Tumavtrycket lossnade det äldsta barnets vänstra öga. 202 00:21:13,473 --> 00:21:15,098 Det stod ut emot en åttabollsblödning 203 00:21:15,183 --> 00:21:16,308 från skottskadan. 204 00:21:16,392 --> 00:21:18,226 Kan vi göra en identifiering av det? 205 00:21:18,311 --> 00:21:21,605 Kanske, om han någonsin har blivit tryckt och han finns i mitt register. 206 00:21:22,106 --> 00:21:23,607 Jag vill arbeta upp dessa i mitt eget mörkrum. 207 00:21:23,691 --> 00:21:25,901 Jag faxar utskrifterna till dig i eftermiddag. 208 00:21:25,985 --> 00:21:27,402 Tack, Jimmy. 209 00:21:33,493 --> 00:21:35,410 210 00:21:41,000 --> 00:21:42,334 Ingen kommentar. 211 00:21:45,755 --> 00:21:48,215 – Om vi har tur med det trycket är vi inne, 212 00:21:48,299 --> 00:21:49,716 om Jimmy kan hitta honom i indexet 213 00:21:49,800 --> 00:21:51,301 och om han någonsin har blivit tryckt. 214 00:21:51,385 --> 00:21:52,344 Om inte så vet jag inte. Hej, Will Graham! 215 00:21:52,428 --> 00:21:54,346 Vad säger du? Kommer du ihåg mig? 216 00:21:54,430 --> 00:21:56,348 Freddie Lounds, täckte Lecktor fall för Tattler, 217 00:21:56,432 --> 00:21:57,724 gjorde pocketboken. 218 00:21:57,808 --> 00:22:00,060 Så, Will, när kallade de in dig? Vad har du? 219 00:22:00,144 --> 00:22:01,311 Hej, titta, jag köper lunch. 220 00:22:01,395 --> 00:22:02,521 Lounds, varför vilar du inte det? 221 00:22:02,605 --> 00:22:04,773 Hej, han är en nyhet. Jag gör mitt jobb. 222 00:22:04,857 --> 00:22:08,318 Så, hur står den här killen i jämförelse med Lecktor? Hur gör han dem? 223 00:22:09,695 --> 00:22:11,279 Hur gör han med dem, Will? 224 00:22:13,115 --> 00:22:14,115 225 00:22:14,200 --> 00:22:16,034 Håll i helvete borta från mig. 226 00:22:16,118 --> 00:22:17,369 - Will, Will. 227 00:22:25,753 --> 00:22:28,338 En jävel smög in på sjukhuset medan jag var sövd efter Lecktor. 228 00:22:28,422 --> 00:22:30,674 Han drog tillbaka lakanen, och han tog bilder. 229 00:22:30,758 --> 00:22:31,800 Ja, jag vet. 230 00:22:31,884 --> 00:22:34,052 Förvänta dig inte för mycket av mig, okej? 231 00:22:34,136 --> 00:22:36,304 Vi har bara tre veckor kvar, och du är vår bästa chans. 232 00:22:36,389 --> 00:22:39,307 Du tror att jag kommer att se honom stå på gatan och säga "Där är han"? 233 00:22:39,392 --> 00:22:41,977 Det är Houdini du tänker på. 234 00:22:43,896 --> 00:22:46,856 Tandfen kommer att fortsätta tills vi blir smarta eller har tur. 235 00:22:46,941 --> 00:22:47,899 Han kommer inte att sluta. 236 00:22:47,984 --> 00:22:49,025 Varför? 237 00:22:49,735 --> 00:22:51,778 Han har en genuin smak för det. 238 00:22:51,862 --> 00:22:54,614 Du vet något om honom. 239 00:22:55,866 --> 00:22:57,325 Inte tillräckligt. 240 00:23:00,454 --> 00:23:02,581 Jag tror jag ska gå och se Lecktor imorgon. 241 00:23:02,665 --> 00:23:03,915 Varför? 242 00:23:05,334 --> 00:23:07,002 Återställ tänkesättet. 243 00:23:39,744 --> 00:23:44,205 Det är samma fruktansvärda rakvatten du bar i rätten för tre år sedan. 244 00:23:44,290 --> 00:23:46,583 Ja, jag behåller får det till jul. 245 00:23:50,713 --> 00:23:52,589 Fick du mitt kort? 246 00:23:52,673 --> 00:23:53,715 Jag fick det. Tack. 247 00:23:54,467 --> 00:23:57,969 Hur mår officer Stewart? Den som var den första som såg min källare. 248 00:23:58,054 --> 00:23:59,554 Stewart mår bra. 249 00:23:59,639 --> 00:24:01,765 Känslomässiga problem hör jag. 250 00:24:01,849 --> 00:24:03,433 Har du några problem, Will? 251 00:24:03,517 --> 00:24:04,851 Nej. 252 00:24:04,935 --> 00:24:07,020 Nej, självklart gör du inte det. 253 00:24:07,104 --> 00:24:08,480 254 00:24:09,231 --> 00:24:11,524 Jag är glad att du kom. 255 00:24:11,859 --> 00:24:14,569 Mina uppringare är mest kliniska psykologer 256 00:24:14,654 --> 00:24:16,946 från sädesfält universitet någonstans. 257 00:24:17,073 --> 00:24:18,698 Andra rangordnade, lotten. 258 00:24:18,783 --> 00:24:20,992 Dr Bloom visade mig din artikel om kirurgiskt beroende 259 00:24:21,077 --> 00:24:22,702 i Journal of Clinical Psychiatry. 260 00:24:22,787 --> 00:24:23,787 Och? 261 00:24:23,871 --> 00:24:24,996 Mycket intressant. 262 00:24:25,081 --> 00:24:26,831 Även för en lekman. 263 00:24:28,626 --> 00:24:30,919 Jag vill att du hjälper mig, Dr Lecktor. 264 00:24:31,003 --> 00:24:34,005 Ja, det trodde jag. 265 00:24:34,090 --> 00:24:35,215 Det handlar om Atlanta och Birmingham. 266 00:24:35,299 --> 00:24:36,508 Ja? 267 00:24:36,592 --> 00:24:37,592 Läste du om det? 268 00:24:37,677 --> 00:24:39,177 I tidningarna. 269 00:24:39,261 --> 00:24:41,471 Jag river inte ut artiklarna. 270 00:24:41,555 --> 00:24:45,558 Jag skulle inte vilja att de skulle tänka Jag höll på med allt sjukligt. 271 00:24:48,062 --> 00:24:50,772 Du vill veta hur han väljer dem, eller hur? 272 00:24:50,856 --> 00:24:52,023 Jag trodde att du kanske har några idéer. 273 00:24:52,108 --> 00:24:53,274 Varför ska jag berätta för dig? 274 00:24:53,359 --> 00:24:55,777 Du skulle få se akten i det här fallet. 275 00:24:55,861 --> 00:24:56,861 Och det finns en annan anledning. 276 00:24:56,946 --> 00:24:58,196 Be berätta. 277 00:24:58,280 --> 00:24:59,614 Tänkte att du kanske var nyfiken på att se 278 00:24:59,699 --> 00:25:01,366 om du är smartare än personen Jag letar efter. 279 00:25:01,450 --> 00:25:04,202 Då tror du underförstått att du är det smartare än jag, sedan du fångade mig. 280 00:25:04,286 --> 00:25:06,663 Nej. Jag vet det Jag är inte smartare än du. 281 00:25:06,747 --> 00:25:08,373 Hur fångade du mig då? 282 00:25:08,457 --> 00:25:09,416 Du hade nackdelar. 283 00:25:09,500 --> 00:25:10,834 Vilka nackdelar? 284 00:25:10,918 --> 00:25:12,377 Du är galen. 285 00:25:14,463 --> 00:25:16,297 Du är väldigt brun, Will. 286 00:25:17,550 --> 00:25:19,092 Dina händer är grova. 287 00:25:20,803 --> 00:25:23,263 De ser inte ut polisens händer längre. 288 00:25:23,889 --> 00:25:26,641 Och den där rakvatten är något ett barn skulle välja. 289 00:25:26,726 --> 00:25:29,227 Den har ett skepp på flaskan, inte sant? 290 00:25:31,439 --> 00:25:35,024 Tror inte du kan övertala mig med tilltalar min intellektuella fåfänga. 291 00:25:35,109 --> 00:25:37,902 Jag tror inte Jag ska övertyga dig överhuvudtaget. 292 00:25:37,987 --> 00:25:40,321 Det gör du heller gör det eller så gör du det inte. 293 00:25:41,157 --> 00:25:44,743 Dessutom har vi Dr Bloom som jobbar på den, och han är bäst. 294 00:25:44,827 --> 00:25:46,578 Har du filen med dig? Ja. 295 00:25:46,662 --> 00:25:47,829 Bilder? Ja. 296 00:25:47,913 --> 00:25:49,622 Låt mig få dem, och jag kan tänka mig det. 297 00:25:49,707 --> 00:25:51,040 Nej. 298 00:25:55,004 --> 00:25:56,504 Dröm mycket, Will? 299 00:25:56,589 --> 00:25:58,214 Adjö, Dr Lecktor. 300 00:25:58,841 --> 00:26:01,676 Du har inte hotat att ta bort mina böcker ännu. 301 00:26:04,221 --> 00:26:07,182 Låt mig få filen, så ska jag berätta du vad jag tycker. 302 00:26:13,939 --> 00:26:15,648 303 00:26:50,559 --> 00:26:52,227 304 00:27:08,744 --> 00:27:10,787 Det här är en väldigt blyg pojke, Will. 305 00:27:11,789 --> 00:27:13,164 Hur var deras gårdar? 306 00:27:13,249 --> 00:27:16,417 Stora bakgårdar. Staket, häckar. 307 00:27:18,003 --> 00:27:19,003 Varför? 308 00:27:19,088 --> 00:27:20,380 För, min kära Will, 309 00:27:20,464 --> 00:27:23,550 om denne pilgrim inbillar sig att han har ett förhållande till månen, 310 00:27:23,634 --> 00:27:25,927 han kanske går ut för att titta på den. 311 00:27:27,304 --> 00:27:29,514 Har du någonsin sett blod i månskenet? 312 00:27:29,598 --> 00:27:31,432 Det ser ganska svart ut. 313 00:27:32,393 --> 00:27:36,646 Om man var naken skulle det vara bättre att ha integritet för sånt här. 314 00:27:37,731 --> 00:27:39,107 Det är intressant. 315 00:27:39,191 --> 00:27:41,442 Nej, det är det inte. Du tänkte på det förut. 316 00:27:41,527 --> 00:27:43,027 Jag övervägde det. 317 00:27:43,112 --> 00:27:46,406 Du kom hit för att titta på mig, för att få den gamla doften tillbaka igen, eller hur? 318 00:27:46,490 --> 00:27:47,740 Jag vill ha din åsikt. 319 00:27:47,825 --> 00:27:49,409 Jag har ingen just nu. 320 00:27:49,493 --> 00:27:52,245 Tja, när du har en, Jag skulle vilja höra det. 321 00:27:52,329 --> 00:27:53,329 Kan jag behålla den här? 322 00:27:53,414 --> 00:27:54,414 Jag har inte bestämt mig än. 323 00:27:54,498 --> 00:27:55,707 Jag ska studera dem. 324 00:27:55,791 --> 00:27:57,542 När du får fler filer, Jag skulle också vilja se dem. 325 00:27:57,626 --> 00:28:01,045 Du kan ringa mig. När jag måste ringa min advokat, de ger mig en telefon. 326 00:28:01,130 --> 00:28:04,424 Vill du lämna mig ditt hemtelefonnummer? 327 00:28:04,967 --> 00:28:06,009 Nej. 328 00:28:07,970 --> 00:28:09,053 Vet du hur fångade du mig? 329 00:28:09,138 --> 00:28:11,014 Adjö, Dr Lecktor. Du kan lämna meddelanden till mig. 330 00:28:11,098 --> 00:28:14,350 - Vet du hur fångade du mig? 331 00:28:14,435 --> 00:28:17,812 Anledningen till att du fångade mig, Will, är vi precis likadana. 332 00:28:18,314 --> 00:28:19,731 Förstår du? 333 00:28:21,483 --> 00:28:23,151 Lukta på dig själv. 334 00:28:28,782 --> 00:28:31,075 335 00:29:38,978 --> 00:29:40,395 336 00:29:41,563 --> 00:29:42,563 Jag har det. 337 00:29:44,483 --> 00:29:47,777 - ...217 går nu ombord vid Gate 12. 338 00:29:47,861 --> 00:29:53,825 Eastern Airlines Flight 217 är nu redo för ombordstigning vid Gate 12. 339 00:30:00,374 --> 00:30:02,333 Ställ dig upp mot britsen och möta väggen. 340 00:30:02,418 --> 00:30:06,004 Vänd dig inte om, annars tar jag dig i ansiktet. 341 00:30:19,560 --> 00:30:20,768 Tack så mycket. 342 00:30:20,853 --> 00:30:22,437 Jag ringer dig när jag är klar. 343 00:30:32,197 --> 00:30:33,322 - Är du redo för ditt samtal? 344 00:30:33,407 --> 00:30:34,866 Ja tack. 345 00:30:34,950 --> 00:30:36,534 346 00:30:37,286 --> 00:30:39,704 - Paltrow, Christiansen och Golub, advokatbyråer. 347 00:30:39,788 --> 00:30:41,998 Ursäkta mig. Jag måste ha slagit fel. 348 00:30:45,961 --> 00:30:47,503 349 00:30:51,258 --> 00:30:54,385 - Tack för att du använder ATandT. Det här är operatör 24. 350 00:30:55,137 --> 00:30:58,765 Operatör, det gör jag inte använda mina armar. 351 00:30:58,849 --> 00:31:03,061 Skulle du vara så snäll att slå ett nummer åt mig, snälla? 352 00:31:03,312 --> 00:31:05,063 Säkert. Vad är numret? 353 00:31:05,147 --> 00:31:06,856 Riktnummer 301, 354 00:31:06,940 --> 00:31:10,735 555-6624. 355 00:31:10,819 --> 00:31:12,320 356 00:31:14,281 --> 00:31:16,991 - University of Chicago, Institutionen för psykiatri. 357 00:31:17,076 --> 00:31:18,951 Dr Sidney Bloom, tack. 358 00:31:19,036 --> 00:31:21,329 Han är inte med, men jag kopplar dig till sitt kontor. 359 00:31:21,413 --> 00:31:22,830 Vad heter hans sekreterare nu igen? 360 00:31:22,915 --> 00:31:25,500 Martha King. Bara ett ögonblick, snälla. 361 00:31:27,169 --> 00:31:28,127 - Martha Kings skrivbord. 362 00:31:28,212 --> 00:31:29,212 Hej, Martha. 363 00:31:29,546 --> 00:31:31,506 Martha kommer inte på nätter. 364 00:31:32,591 --> 00:31:34,258 Du kanske kan hjälpa mig. 365 00:31:34,343 --> 00:31:36,928 Det här är Bob Greer från Blaine och Edwards förlag, 366 00:31:37,012 --> 00:31:39,097 Dr Bloom bad mig skicka en kopia 367 00:31:39,181 --> 00:31:40,932 av Psykiatern och lagen till någon. 368 00:31:41,016 --> 00:31:43,559 Martha skickade aldrig adressen till mig och telefonnummer. 369 00:31:43,644 --> 00:31:45,103 Hon kommer på morgonen. 370 00:31:45,187 --> 00:31:48,606 Jag måste fånga Federal Express på cirka fem minuter. 371 00:31:48,690 --> 00:31:51,818 Jag skulle vara oerhört tacksam om du kunde dra ut den ur hennes Rolodex åt mig. 372 00:31:51,902 --> 00:31:53,236 Jag ser ingen Rolodex. 373 00:31:53,320 --> 00:31:56,030 Jag slår vad om att hon har en call-caddie bredvid hennes telefon. 374 00:31:56,115 --> 00:31:57,907 Ja... Tja, zippa den lilla pekaren 375 00:31:57,991 --> 00:32:00,159 ända ner till bokstaven G. 376 00:32:00,244 --> 00:32:01,369 Okej. 377 00:32:01,620 --> 00:32:04,705 Namnet vi letar efter, efternamn Graham, 378 00:32:04,790 --> 00:32:06,457 mannen boken är tänkt att skickas till, 379 00:32:06,542 --> 00:32:09,001 en Mr. Will Graham. 380 00:32:09,086 --> 00:32:12,088 Federal Bureau of Investigation, 10:e och Pennsylvania, 381 00:32:12,172 --> 00:32:13,422 Washington, D.C. 382 00:32:13,507 --> 00:32:17,468 Nu slår jag vad om att den har hans hemadress där också. 383 00:32:17,553 --> 00:32:21,055 3680 DeSoto Highway, Captiva, Florida. 384 00:32:22,558 --> 00:32:25,059 Tack så mycket. 385 00:32:27,563 --> 00:32:28,896 386 00:32:29,064 --> 00:32:30,398 Jag är klar. 387 00:32:35,237 --> 00:32:36,946 388 00:34:11,083 --> 00:34:12,083 389 00:34:12,167 --> 00:34:13,584 Mamma! Åh herregud. 390 00:34:13,669 --> 00:34:15,503 Det är okej. Stewardess! 391 00:34:29,810 --> 00:34:30,893 - Mina damer och herrar, 392 00:34:30,978 --> 00:34:33,688 vi börjar vår nedstigning till Birmingham. 393 00:36:33,683 --> 00:36:36,727 - Du använde ett skärverktyg på grenen så att du kunde se. 394 00:36:36,812 --> 00:36:38,979 Sedan fördrev du tiden med att snåla 395 00:36:40,023 --> 00:36:41,732 och drömmer. 396 00:36:43,735 --> 00:36:45,236 När natten kom, 397 00:36:46,196 --> 00:36:48,989 du såg dem gå förbi sina ljusa fönster. 398 00:36:49,574 --> 00:36:51,992 Sedan såg du skuggan gå ner, 399 00:36:52,828 --> 00:36:55,579 då såg du ljuset slockna, en efter en. 400 00:36:56,081 --> 00:36:58,124 Sedan efter ett tag klättrade du ner 401 00:36:58,208 --> 00:37:00,418 och du gick in till dem, eller hur? 402 00:37:00,502 --> 00:37:01,585 Inte du, din jävel? 403 00:37:01,670 --> 00:37:04,505 Du tittade på dem hela dagen lång! 404 00:37:07,759 --> 00:37:09,885 Det är därför hus med stora gårdar. 405 00:37:14,808 --> 00:37:17,893 - Jag behöver skjutvapen och verktygsmärken avsnitt här ute på en avhuggen gren. 406 00:37:17,978 --> 00:37:19,645 Jag behöver veta vilken sort av skärverktyg han använde. 407 00:37:19,729 --> 00:37:21,814 Och så behöver jag Bowman i dokument att falla på denna ristning. 408 00:37:21,898 --> 00:37:22,898 - Är det konstigt? 409 00:37:22,983 --> 00:37:24,233 Märket? Ja. 410 00:37:24,526 --> 00:37:27,111 Om dokument inte kan skära, Jag skickar den till Langley. 411 00:37:27,195 --> 00:37:29,113 – Fick Price en legitimation utanför Leeds-trycket? 412 00:37:29,197 --> 00:37:31,073 Nej, Price har inte hittat honom i indexet än. 413 00:37:31,158 --> 00:37:33,659 Det är en handsökning. Han har hälften hans avdelning på det. 414 00:37:33,743 --> 00:37:36,287 Lyssna, har du sett veckans Tattler? 415 00:37:36,538 --> 00:37:38,956 Det är inte på min föredragen läslista. 416 00:37:39,040 --> 00:37:40,124 Tja, 417 00:37:40,208 --> 00:37:42,585 din bild finns över hela förstasidan. 418 00:37:44,671 --> 00:37:45,629 Vem fan var det? Lounds? 419 00:37:45,714 --> 00:37:47,131 Naturligtvis. Vem mer? 420 00:37:47,215 --> 00:37:49,091 Herregud, Jack! 421 00:37:49,176 --> 00:37:51,802 Jag lovade Molly! Jag lovade henne! 422 00:37:54,014 --> 00:37:55,181 Kom in. 423 00:37:55,390 --> 00:37:56,891 - Dr Chilton? 424 00:37:57,392 --> 00:37:58,601 Ja? 425 00:37:58,685 --> 00:38:00,644 När vi städade ut Dr Lecktors cell, 426 00:38:00,729 --> 00:38:02,563 han hörde oss komma och gömde oss något i en bok. 427 00:38:02,647 --> 00:38:03,939 Vi fick honom därifrån och grävde runt. 428 00:38:04,024 --> 00:38:05,774 Är det det? Ja. 429 00:38:05,859 --> 00:38:08,194 Lägg ner den på mitt skrivbord, Bonner. 430 00:38:16,077 --> 00:38:17,578 Har någon annan sett detta förutom du? 431 00:38:17,662 --> 00:38:19,413 Nej. 432 00:38:22,667 --> 00:38:24,418 - Specialagent Crawfords kontor. 433 00:38:24,503 --> 00:38:25,669 Det här är Dr Chilton. 434 00:38:25,754 --> 00:38:27,463 Jag måste prata med Mr. Graham direkt. 435 00:38:27,547 --> 00:38:28,964 Han är inte här, han är i Birmingham. 436 00:38:29,049 --> 00:38:31,008 Specialagent Crawford är på linjen med honom nu. 437 00:38:31,092 --> 00:38:33,177 Snälla berätta för dem att det här är väldigt, mycket brådskande. 438 00:38:33,261 --> 00:38:34,261 Jag väntar. 439 00:38:38,058 --> 00:38:39,433 Dr Chilton, det är Jack Crawford. 440 00:38:39,518 --> 00:38:41,018 Du har Will Graham på linjen också. 441 00:38:41,102 --> 00:38:44,188 - Jag har en lapp, eller två delar av en sedel 442 00:38:44,272 --> 00:38:47,066 det verkar vara från den mannen som dödade dessa människor i Atlanta. 443 00:38:47,150 --> 00:38:48,901 Var fick du tag i det? 444 00:38:48,985 --> 00:38:51,028 I Hannibal Lecktors cell. Det gömdes i en bok. 445 00:38:51,112 --> 00:38:54,281 - Rör inte lappen. Kan du läsa den för oss? 446 00:38:54,616 --> 00:38:56,575 Det är skrivet på toalettpapper. 447 00:38:57,452 --> 00:38:59,620 "Min käre doktor Lecktor, 448 00:38:59,704 --> 00:39:03,749 "Jag ville säga att jag är glad att du har intresserat dig för mig. 449 00:39:03,833 --> 00:39:07,545 "Jag vet att du ensam kan förstå vad jag håller på att bli. 450 00:39:07,796 --> 00:39:12,049 "Du ensam känner de människor jag använder att hjälpa mig med dessa saker 451 00:39:12,133 --> 00:39:14,802 "är bara element som genomgår förändring 452 00:39:14,886 --> 00:39:18,722 "för att underblåsa utstrålningen av vad jag blir, 453 00:39:18,807 --> 00:39:21,684 "precis som ljuskällan brinner. 454 00:39:23,103 --> 00:39:25,813 "Jag har en samling av dig pressklipp. 455 00:39:26,273 --> 00:39:28,899 "Jag tycker att de är absurda, liksom mina. 456 00:39:29,401 --> 00:39:32,987 ""Tandfen", vad kan det vara mer olämpligt? 457 00:39:33,321 --> 00:39:36,240 "Utredaren Graham intresserar mig, 458 00:39:36,324 --> 00:39:38,284 "mycket målmedvetet utseende. 459 00:39:38,368 --> 00:39:40,995 "Jag hoppas att vi kan korrespondera." 460 00:39:41,079 --> 00:39:42,538 Det saknas en bit här. 461 00:39:42,622 --> 00:39:44,373 Nu ska jag läsa den nedre delen. 462 00:39:45,125 --> 00:39:46,875 "När jag hört från dig, 463 00:39:46,960 --> 00:39:49,086 "Jag kanske skickar dig något blött." 464 00:39:49,170 --> 00:39:50,713 Signerad "Avid Fan." 465 00:39:52,048 --> 00:39:54,425 Den har tandmärken intryckta längst ner. 466 00:39:54,509 --> 00:39:57,303 Beställ en chopper, nästa sak röker. Jag bryr mig inte vems det är. 467 00:39:57,387 --> 00:39:59,263 Två, ring Alabama Air National Guard, 468 00:39:59,347 --> 00:40:01,223 få tillbaka Graham hit nu. 469 00:40:01,308 --> 00:40:03,267 Ring sedan Dokument och berätta att klämma ihop ett lag. 470 00:40:03,351 --> 00:40:05,603 Jag vill att alla ska flytta fem minuter sedan. Förstår du? 471 00:40:05,687 --> 00:40:07,521 - Jag har ett dokument team på väg till dig 472 00:40:07,606 --> 00:40:08,981 med helikopter för att hämta lappen. 473 00:40:09,065 --> 00:40:10,441 Lyssna, efter att vi har arbetat med lappen, 474 00:40:10,525 --> 00:40:11,859 Jag vill byta ut den i Lecktors cell. 475 00:40:11,943 --> 00:40:13,444 Jag vill inte att Lecktor ska veta att vi har hittat det, 476 00:40:13,528 --> 00:40:15,487 han kanske försöker varna mördaren på något sätt. 477 00:40:15,572 --> 00:40:16,572 Var är Lecktor nu? 478 00:40:16,656 --> 00:40:17,781 - Hållande cell. 479 00:40:17,866 --> 00:40:20,117 Hur länge kan du hålla honom där inne utan att han blir misstänksam? 480 00:40:20,201 --> 00:40:22,161 - Tre, fyra timmar. 481 00:40:22,245 --> 00:40:24,288 Brian, vi har en anteckning kommer in på flyget, 482 00:40:24,372 --> 00:40:27,041 möjligen från tandfen, prioritet nummer ett. 483 00:40:27,125 --> 00:40:28,292 Det måste gå till hår och fibrer, 484 00:40:28,376 --> 00:40:29,627 Latenta utskrifter och sedan Dokument. 485 00:40:29,711 --> 00:40:31,587 Will Graham och jag kommer att gå igenom det. 486 00:41:10,919 --> 00:41:13,879 Ett hårstrå, Graham. Kanske en halv tum. 487 00:41:15,382 --> 00:41:16,715 Och ett par blåkorn. 488 00:41:16,800 --> 00:41:19,009 Arbeta håret. 489 00:41:19,094 --> 00:41:21,053 Vad har vi för negativ jämförelse? 490 00:41:21,137 --> 00:41:25,349 Hår från Lecktors kam, morrhår från Lecktors rakhyvel lät de honom använda. 491 00:41:25,433 --> 00:41:28,018 Detta är hår från ordningsvakten. 492 00:41:49,958 --> 00:41:51,792 - Hur många killar hanterat detta utan handskar? 493 00:41:51,876 --> 00:41:53,669 Vakten, saneringsmannen, Lecktor. 494 00:41:53,753 --> 00:41:55,546 Rengöringsmannen som skurar sjunker 495 00:41:55,630 --> 00:41:58,632 hade förmodligen oljan tvättade bort fingrarna. 496 00:41:59,050 --> 00:42:00,843 Men de andra. . . 497 00:42:01,010 --> 00:42:02,136 En kladd. 498 00:42:06,307 --> 00:42:07,307 Det är inte åsar. 499 00:42:07,392 --> 00:42:09,977 Det är bara texturen på papperet. 500 00:42:10,061 --> 00:42:11,228 Jag kan ryka efter ett tryck, 501 00:42:11,312 --> 00:42:13,564 men kan inte garantera jodet fläckar skulle blekna. 502 00:42:13,648 --> 00:42:15,065 Ninhydrin? Öka den med värme? 503 00:42:15,150 --> 00:42:16,191 Nej. 504 00:42:16,276 --> 00:42:18,527 Vi kunde inte tvätta den efteråt. 505 00:42:18,611 --> 00:42:21,488 Jag kan inte få en utskrift av detta i dags att du måste få tillbaka den, Will. 506 00:42:22,365 --> 00:42:23,407 - Hur lång tid har jag på mig? 507 00:42:23,491 --> 00:42:24,491 - Tjugo minuter, max. 508 00:42:24,576 --> 00:42:25,743 – Det viktigaste att ta reda på är, 509 00:42:25,827 --> 00:42:28,203 hur skulle Lecktor att svara honom? 510 00:42:28,288 --> 00:42:31,081 Vilket förmodligen är den saknade delen, för högst upp står det, 511 00:42:31,166 --> 00:42:34,293 "Jag hoppas att vi kan korrespondera" då kommer gapet. 512 00:42:36,504 --> 00:42:38,672 Denna anteckning skrevs i kulspets, 513 00:42:39,257 --> 00:42:42,843 men det ser ut som att Lecktor gick över detta område med en tuschpenna, 514 00:42:43,386 --> 00:42:45,262 rev sedan bort den. 515 00:43:13,708 --> 00:43:16,293 Du är så slug, 516 00:43:16,377 --> 00:43:18,128 men det är jag också. 517 00:43:25,386 --> 00:43:30,098 De anilinfärgämnen som används i bläcket av de tuschpennor som Lecktor använde 518 00:43:30,183 --> 00:43:32,351 är genomskinliga för infrarött. 519 00:43:32,435 --> 00:43:35,229 Tandfens kulspets är det inte. 520 00:43:43,154 --> 00:43:46,073 Det här ser ut som tipset av ett T här, här och här. 521 00:43:46,449 --> 00:43:49,034 I slutet är vad som kan vara toppen av ett R. 522 00:43:49,619 --> 00:43:51,328 Det finns tre T och ett R i "Tattler". 523 00:43:51,412 --> 00:43:52,496 Vi vet att vår pojke läser den. 524 00:43:52,580 --> 00:43:54,206 Artikeln om mig och Lecktor. 525 00:43:54,290 --> 00:43:56,834 Jag känner ingen annan det bar det. 526 00:43:57,710 --> 00:43:59,002 Personliga annonser. 527 00:44:02,465 --> 00:44:05,342 Vi tror på Tandfen sa till Lecktor att svara honom 528 00:44:05,426 --> 00:44:08,303 genom avdelningen för personliga annonser i National Tatler. 529 00:44:08,388 --> 00:44:11,431 Chicagokontoret är där nere just nu går igenom deras annonser. 530 00:44:11,516 --> 00:44:13,684 Vi har klippt in i en kommunikationslinje 531 00:44:13,768 --> 00:44:15,853 mellan tandfen och Lecktor. 532 00:44:15,937 --> 00:44:18,647 Om vi hittar Lecktors svar vi planerar att dra det, 533 00:44:18,731 --> 00:44:20,732 ersätta den med en av våra egna. 534 00:44:20,817 --> 00:44:23,610 Och detta är vad tandfen kommer att läsa. Fakturera? 535 00:44:23,695 --> 00:44:27,614 "Kära Avid Fan, ärva min mantel och överträffa mina prestationer. 536 00:44:27,699 --> 00:44:30,909 "Minnen för dig i Baltimore Central Vänster Bagage. 537 00:44:30,994 --> 00:44:33,120 "Biljettnummer 72683." 538 00:44:33,788 --> 00:44:35,831 Det är en hemlig tjänst brevsläpp. 539 00:44:35,915 --> 00:44:37,040 Vi planerar att sätta ut det. 540 00:44:37,125 --> 00:44:38,208 När han visar sig tar vi tag i honom. 541 00:44:38,293 --> 00:44:40,043 Något från Chicago? - Inte än. 542 00:44:40,128 --> 00:44:42,045 När går de i tryck? 543 00:44:42,130 --> 00:44:43,547 - Trettiofem minuter. 544 00:44:43,631 --> 00:44:45,340 Kristus. Låt oss komma till det fysiska. 545 00:44:45,425 --> 00:44:46,967 Det fanns inget tryck. 546 00:44:47,051 --> 00:44:48,802 Skalantal och kärnstorlek av håret 547 00:44:48,887 --> 00:44:51,305 matcha det blonda håret som hittats i Jacobis'. 548 00:44:51,389 --> 00:44:53,807 Den lappen skrevs av din man. 549 00:44:54,642 --> 00:44:56,226 Bortsett från håret, tre blåkorn, 550 00:44:56,311 --> 00:44:58,186 mörka fläckar, gick till Brians slut. 551 00:44:58,271 --> 00:45:00,898 Spannmålen är kommersiellt granulerade rengöringsmedel med klor, 552 00:45:00,982 --> 00:45:01,940 från städaren. 553 00:45:02,025 --> 00:45:04,359 Flera partiklar av torkat blod, men inte tillräckligt för att skriva. 554 00:45:04,444 --> 00:45:05,986 555 00:45:06,821 --> 00:45:08,614 - Det här är Chester. Vem pratar jag med? 556 00:45:08,698 --> 00:45:10,240 Will Graham, Jack Crawford. 557 00:45:10,325 --> 00:45:13,952 Fick en kontaktannons med "Avid Fan" i det telexas till dig just nu. 558 00:45:14,037 --> 00:45:15,996 Läs den. "Kära ivrig fan, 559 00:45:16,080 --> 00:45:17,706 "Du hedrar mig. Du är väldigt vacker." 560 00:45:17,790 --> 00:45:18,874 - Åh, herregud. 561 00:45:18,958 --> 00:45:21,335 "Jag ber 100 böner för dig säkerhet. 562 00:45:21,920 --> 00:45:26,882 "Hitta hjälp i Galaterbrevet 6:11, 15:2, 563 00:45:26,966 --> 00:45:30,928 "Apostlagärningarna 3:3, Uppenbarelseboken 18:7, 564 00:45:31,846 --> 00:45:35,349 "Jona 6:8, Joh 6:22, 565 00:45:35,975 --> 00:45:37,684 "Luk 1:7." 566 00:45:38,186 --> 00:45:39,436 - Tack. 567 00:45:45,735 --> 00:45:47,277 Jimmy. 568 00:45:47,362 --> 00:45:49,446 Kom du någonstans alls med att identifiera dig bort honom från Leeds avtryck? 569 00:45:49,530 --> 00:45:50,697 Inte än. 570 00:45:54,035 --> 00:45:55,577 Fotografering på Langley? 571 00:45:55,662 --> 00:45:58,205 De fick ett telex. De är på det nu. 572 00:46:12,220 --> 00:46:15,305 Nej. Och vår annons måste gå ut samma bokkod som Lecktor använde, 573 00:46:15,390 --> 00:46:16,807 annars vet han att det inte var Lecktor pratar med honom. 574 00:46:16,891 --> 00:46:17,975 Bokkod? 575 00:46:18,059 --> 00:46:19,601 "100 böner" kunde vara sidnumret, 576 00:46:19,686 --> 00:46:21,103 de parade numren kan vara linje och bokstav. 577 00:46:21,187 --> 00:46:22,354 Men vilken bok? - Inte Bibeln? 578 00:46:22,438 --> 00:46:23,438 Nej. 579 00:46:23,523 --> 00:46:24,481 Galaterbrevet 15:2. 580 00:46:24,565 --> 00:46:26,066 Endast Galaterbrevet har sex kapitel. 581 00:46:26,150 --> 00:46:27,150 Samma sak med Jona 6:8. 582 00:46:27,235 --> 00:46:28,819 Jona har bara fyra kapitel. 583 00:46:28,903 --> 00:46:30,904 Lecktor använde inte Bibeln. 584 00:46:31,489 --> 00:46:34,074 Då heter förmodligen tandfen boken i delen Lecktor rev ut. 585 00:46:34,158 --> 00:46:35,575 Rätt. 586 00:46:36,244 --> 00:46:38,120 Hur är det med att svettas Lecktor? 587 00:46:38,204 --> 00:46:40,247 De provade natriumamytal på honom tre år sedan för att hitta var 588 00:46:40,331 --> 00:46:41,581 han begravde en Princeton-student. 589 00:46:41,666 --> 00:46:43,041 Han gav dem ett recept för potatischipsdipp. 590 00:46:43,126 --> 00:46:44,209 - Underbart. 591 00:46:45,545 --> 00:46:48,922 Tandfen skulle ha döpt en bok han visste att Lecktor har tillgång till. 592 00:46:49,007 --> 00:46:50,716 Han skulle veta det från artiklar han hade läs om Lecktor. 593 00:46:50,800 --> 00:46:52,259 - Willingham, när han kastade sin cell, 594 00:46:52,343 --> 00:46:54,219 tog polaroid så de kan få allt på plats igen. 595 00:46:54,303 --> 00:46:56,930 Låt honom träffa mig med bilder av Lecktors böcker. 596 00:46:57,015 --> 00:46:58,849 - Var? - Kongressens bibliotek. 597 00:47:05,273 --> 00:47:07,357 Tjugofem minuter. Han kommer inte att hinna i tid. 598 00:47:07,442 --> 00:47:10,485 Lecktors annons visas som den är, vi avkodar det senare. 599 00:47:10,570 --> 00:47:14,698 Eller så drar vi det, räknar ut kod och kör vår egen annons nästa vecka. 600 00:47:14,782 --> 00:47:15,741 Och förlora en vecka? 601 00:47:15,825 --> 00:47:16,867 Vi har 17 dagar kvar till nästa fullmåne. 602 00:47:16,951 --> 00:47:20,620 Och jag gillar inte Lecktors annons springer utan att veta vad den säger. 603 00:47:22,165 --> 00:47:23,957 Det är ditt samtal, Will. 604 00:47:26,961 --> 00:47:28,128 Kör den. 605 00:47:29,130 --> 00:47:33,175 Och tänk om det uppmuntrar tandfen göra något annat än att skriva? 606 00:47:33,259 --> 00:47:35,510 Vi kommer alla att känna oss sjuka under mycket lång tid. 607 00:47:35,595 --> 00:47:38,930 - Och om Bowman fortfarande inte kan komma på det? 608 00:47:39,015 --> 00:47:41,558 Sen ska vi bete honom med något annat i nästa veckas Tattler. 609 00:47:41,642 --> 00:47:43,143 - Vad, till exempel? 610 00:47:45,688 --> 00:47:46,813 Mig. 611 00:47:48,649 --> 00:47:50,942 Jag tycker inte att det är en särskilt bra idé. 612 00:47:54,822 --> 00:47:56,156 Varför inte? 613 00:47:56,240 --> 00:47:57,574 Tror du inte att vi kan provocera honom? 614 00:47:57,658 --> 00:47:59,993 Kanske. Kanske kan han bli provocerad. 615 00:48:00,078 --> 00:48:01,661 Det jag tänkte på är du. 616 00:48:03,539 --> 00:48:05,373 Du blir djupare och djupare in i detta. 617 00:48:05,458 --> 00:48:06,958 God natt. 618 00:48:07,043 --> 00:48:08,043 Sidney. 619 00:48:08,127 --> 00:48:09,169 Jag ska prata med dig. 620 00:48:11,380 --> 00:48:13,090 Senast du gjorde det gjorde du det ett riktigt bra jobb 621 00:48:13,174 --> 00:48:15,467 att pressa dig själv ur form. 622 00:48:16,177 --> 00:48:18,678 Du provar igen eller så går du genom något stort trauma, 623 00:48:18,763 --> 00:48:20,931 du kan återfalla, min vän. 624 00:48:21,015 --> 00:48:23,141 Sidney, oroa dig inte för mig. 625 00:48:23,226 --> 00:48:26,394 Jag arbetar med bevisen, gör rör sig. Det är allt. 626 00:48:27,730 --> 00:48:28,980 Jag mår bra. 627 00:48:31,526 --> 00:48:33,360 Bowman slog precis till. 628 00:48:33,694 --> 00:48:35,821 Det är inte böcker i Lecktors cell. 629 00:48:36,489 --> 00:48:37,447 Pris? 630 00:48:37,532 --> 00:48:38,865 Han hörde precis. Det är en byst-out. 631 00:48:39,200 --> 00:48:41,451 Som bevis skriver Leeds kommer att ge oss en fällande dom 632 00:48:41,536 --> 00:48:43,411 om vi någonsin kunde hitta killen. 633 00:48:43,496 --> 00:48:46,748 Men han måste aldrig ha blivit tryckt eftersom han inte finns med i vårt register. 634 00:48:46,833 --> 00:48:49,334 Vi kommer inte att identifiera honom av trycket. 635 00:48:52,755 --> 00:48:54,506 Jag ska använda Lounds. 636 00:48:55,466 --> 00:48:56,716 Vad för? 637 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Vår pojke läser inte New York Times litterära bilaga. 638 00:48:59,804 --> 00:49:01,805 Han läser Lounds in the Tattler. 639 00:49:07,687 --> 00:49:08,854 Vad mer ska vi täcka? 640 00:49:08,938 --> 00:49:11,815 Han satte shortsen på Charles Leeds efter att han var död. 641 00:49:11,899 --> 00:49:15,402 Jag tror att han gjorde det här för att vara säker vi skulle inte tro att han var gay. 642 00:49:18,906 --> 00:49:21,241 Han har angripit alla sina manliga offer. 643 00:49:21,742 --> 00:49:24,661 Han kan vara impotent med medlemmar av det motsatta könet. 644 00:49:25,163 --> 00:49:27,289 Våra rättsmedicinska psykologer har projicerat, 645 00:49:27,373 --> 00:49:29,249 även om jag inte är säker, 646 00:49:29,333 --> 00:49:32,002 att han kan ha haft sexuellt relationer med sin mor. 647 00:49:32,086 --> 00:49:33,336 648 00:49:37,967 --> 00:49:41,178 Så, hur länge planerar du att stanna i Washington? 649 00:49:41,262 --> 00:49:42,679 Tills vi har tagit ut tandfen. 650 00:49:42,763 --> 00:49:44,931 - Kan Tattler lita på få raka saker från dig? 651 00:49:45,016 --> 00:49:46,016 Absolut. 652 00:49:46,100 --> 00:49:48,643 Hur påverkar arbetet med det här fallet ditt sexliv? 653 00:49:48,728 --> 00:49:52,189 Mina? Det påverkar inte mitt, det påverkar din. Gå åt dig själv. 654 00:49:52,273 --> 00:49:53,773 Titta, vän till mig, du är en nyhet. 655 00:49:53,858 --> 00:49:55,317 Ta bilderna. 656 00:49:55,401 --> 00:49:57,110 Okej, Symie, låt oss skjuta dem. 657 00:49:57,195 --> 00:49:58,361 Jag är i mål med Graham. 658 00:49:58,446 --> 00:50:00,030 Vad? Jag är i skotten med dig. 659 00:50:00,114 --> 00:50:02,699 Kom igen, du vill att det här ska se verkligt ut eller inte? 660 00:50:04,911 --> 00:50:08,205 Se till att teaterskylten tvärs över gatan är bara lite ur fokus. 661 00:50:08,289 --> 00:50:09,998 Vi vill att han ska kunna läs den så att han kan hitta den, 662 00:50:10,082 --> 00:50:11,082 men vi vill inte se för uppenbara ut. 663 00:50:11,167 --> 00:50:14,336 Du ser till att jag ser utmärkt ut. Okej, skjut den. 664 00:50:16,172 --> 00:50:17,214 En till. 665 00:50:17,506 --> 00:50:19,299 En till. Det räcker. 666 00:50:19,467 --> 00:50:22,093 Okej, Graham. Hej, alltid trevligt va? 667 00:50:22,345 --> 00:50:23,845 Låt oss äta lunch, ring min tjänst. 668 00:50:23,930 --> 00:50:25,931 Crawford, alltid en spänning. 669 00:50:26,015 --> 00:50:29,267 Dr Bloom. Jag behöver dem på min skrivbord på två timmar. 670 00:50:38,486 --> 00:50:39,569 Har Bowman brutit koden ännu? 671 00:50:39,654 --> 00:50:40,654 Nej. 672 00:50:40,905 --> 00:50:44,032 Verktyg och skjutvapen säger skärningen verktyg som används på den avskurna grenen 673 00:50:44,116 --> 00:50:46,076 var en vanlig bultskärare. 674 00:50:46,160 --> 00:50:48,954 Jag fick ett samtal från Asian Studies vid Langley. 675 00:50:49,038 --> 00:50:50,789 Märket du hittade på trädet? Ja? 676 00:50:50,873 --> 00:50:54,918 Det är en kinesisk karaktär betraktad ett lyckligt tecken i spel. 677 00:50:55,002 --> 00:50:58,088 Samma karaktär visas på en Mah Jongg bit. 678 00:50:58,172 --> 00:51:01,216 Det betyder "röd drake". Betyder något för dig? 679 00:51:04,220 --> 00:51:05,262 Nej. 680 00:51:08,349 --> 00:51:10,767 Om han visar, och han är smart, 681 00:51:10,851 --> 00:51:13,270 han kommer att närma sig dig framifrån, passera, vända, 682 00:51:13,354 --> 00:51:15,188 försök ta dig bakifrån. 683 00:51:15,273 --> 00:51:16,356 Hur är din hörsel? 684 00:51:16,440 --> 00:51:17,440 Det är bra. 685 00:51:17,525 --> 00:51:18,650 Du kommer att bära en tråd, enkelriktad. 686 00:51:18,734 --> 00:51:21,444 Vi hör dig, du kommer inte att höra oss. 687 00:51:22,113 --> 00:51:24,239 Du kollade in en Charter Arms .44 Special Bulldog? 688 00:51:24,323 --> 00:51:25,323 Ja. 689 00:51:25,408 --> 00:51:27,784 Ladda dessa i den. Har du någonsin sparkat dem? 690 00:51:27,868 --> 00:51:28,827 Glaser Safety Slugs. 691 00:51:28,911 --> 00:51:30,120 Ja. Nummer 12 skott. 692 00:51:30,204 --> 00:51:32,956 Suspenderad i flytande teflon i en kopparhölje. 693 00:51:33,040 --> 00:51:35,500 Vid nedslag öppnar sig allt i målet. 694 00:51:35,584 --> 00:51:37,544 Garanterat engångsstopp. 695 00:51:38,045 --> 00:51:39,087 Har du pansar? 696 00:51:39,171 --> 00:51:41,298 Ja, Kevlar Second Chance. 697 00:51:41,382 --> 00:51:42,424 Jag hoppas att du får en. 698 00:51:42,508 --> 00:51:45,719 För han har gått för huvudskottet åtta av elva gånger? 699 00:51:47,346 --> 00:51:49,055 Låt oss gå vägen. 700 00:52:11,954 --> 00:52:15,332 - United Flight 849 till Newark går nu ombord på Gate 7... 701 00:52:15,750 --> 00:52:18,501 United Flight 849 till Newark nu ombordstigning vid Gate 7. 702 00:53:27,655 --> 00:53:29,155 Någon kommer. 703 00:53:57,977 --> 00:53:59,227 704 00:53:59,979 --> 00:54:01,062 Gå! 705 00:54:07,611 --> 00:54:09,404 Gör det inte! Rör dig inte! 706 00:54:15,327 --> 00:54:16,953 Ta pengarna! 707 00:54:17,288 --> 00:54:19,122 Skjut inte! Skjut inte! 708 00:54:19,290 --> 00:54:21,416 Rensa! 709 00:54:29,800 --> 00:54:32,469 Vad rör du dig i slow motion för? Jag blir rånad! 710 00:54:33,679 --> 00:54:35,138 På riktigt. Kan du tro det? 711 00:54:36,390 --> 00:54:37,557 Betala. 712 00:54:38,601 --> 00:54:41,436 - ...i sporten, ungarna förlorade igen. 713 00:54:42,563 --> 00:54:43,563 Hej! 714 00:54:58,954 --> 00:55:00,580 715 00:55:14,011 --> 00:55:15,386 716 00:55:25,105 --> 00:55:26,481 Vet du vem jag är? 717 00:55:27,191 --> 00:55:29,275 Jag vill inte veta vem du är. 718 00:55:30,861 --> 00:55:33,238 Enligt dig, Jag är en sexuell pervers. 719 00:55:33,739 --> 00:55:35,532 "Ett djur", sa du. 720 00:55:39,370 --> 00:55:41,162 Vet du vem jag är nu? 721 00:55:43,123 --> 00:55:44,249 Ja. 722 00:55:46,293 --> 00:55:47,961 Känner du dig privilegierad? 723 00:55:52,174 --> 00:55:54,008 Jag är väldigt rädd. 724 00:55:57,596 --> 00:55:58,972 Öppna ögonen. 725 00:56:00,224 --> 00:56:02,141 Mr Lounds, du är reporter. 726 00:56:03,936 --> 00:56:06,604 Ditt jobb är att rapportera. Det är därför du är här. 727 00:56:06,689 --> 00:56:07,689 Och om du inte öppnar ögonen, 728 00:56:07,773 --> 00:56:10,775 Jag ska häfta fast dina ögonlock mot din panna. 729 00:56:18,033 --> 00:56:22,287 Nåväl, här är jag. 730 00:56:35,259 --> 00:56:37,051 731 00:56:39,513 --> 00:56:41,055 Titta på skärmen. 732 00:56:42,349 --> 00:56:44,726 William Blakes The Great Red Dragon 733 00:56:44,810 --> 00:56:47,020 och kvinnan klädd i solens strålar. 734 00:56:47,104 --> 00:56:48,896 Ser du? Ja. 735 00:56:51,191 --> 00:56:52,775 Fru Leeds. Ser du? 736 00:56:52,860 --> 00:56:53,860 Ja. 737 00:56:55,279 --> 00:56:57,905 Fru Jacobi. Ser du? 738 00:56:58,198 --> 00:56:59,449 Ja. 739 00:57:01,994 --> 00:57:04,787 Nästa familj som de kommer att se ut när jag går och hälsar på dem. 740 00:57:04,872 --> 00:57:06,706 Ser du? Ja. 741 00:57:09,043 --> 00:57:12,045 Mrs Leeds, senare. Hennes man bredvid henne. 742 00:57:13,672 --> 00:57:14,714 Ja. 743 00:57:17,009 --> 00:57:19,594 Fru Jacobi efter att hon bytte. 744 00:57:21,221 --> 00:57:22,930 Draken frodas. 745 00:57:27,144 --> 00:57:30,229 Freddie Lounds, ditt foto. 746 00:57:31,440 --> 00:57:32,482 Nej. 747 00:57:32,566 --> 00:57:33,608 Nej vad? 748 00:57:33,692 --> 00:57:35,151 Inte jag, snälla. 749 00:57:36,904 --> 00:57:37,862 Behaga. 750 00:57:37,946 --> 00:57:39,072 Är du en man? 751 00:57:39,907 --> 00:57:41,574 Ja. 752 00:57:41,950 --> 00:57:44,118 Antyder du att jag är queer? 753 00:57:44,662 --> 00:57:45,912 Gud, nej. 754 00:57:47,748 --> 00:57:50,583 Före mig är du en snigel i solen. 755 00:57:50,668 --> 00:57:54,045 Du är invigd i ett stort väsen, och du känner ingenting. 756 00:57:55,130 --> 00:57:57,256 Du är en myra i efterfödelsen. 757 00:57:57,883 --> 00:58:00,426 Det är din natur att göra en sak korrekt, 758 00:58:00,636 --> 00:58:01,761 darra. 759 00:58:02,554 --> 00:58:04,764 Men rädsla är inte vad du är skyldig mig. 760 00:58:04,848 --> 00:58:07,266 Nej, Lounds, du och de andra, 761 00:58:07,351 --> 00:58:09,394 du är skyldig mig vördnad. 762 00:58:16,652 --> 00:58:19,195 Vi har ytterligare ett jobb att göra. 763 00:58:21,198 --> 00:58:23,950 Om han tar av sig masken, Jag är en död man. 764 00:58:30,249 --> 00:58:31,791 Öppna ögonen. 765 00:58:34,878 --> 00:58:36,379 Öppna ögonen! 766 00:58:38,507 --> 00:58:41,801 Du kommer att läsa detta i bandspelare. 767 00:58:42,886 --> 00:58:44,053 Gå. 768 00:58:44,179 --> 00:58:46,305 "Jag har haft ett stort privilegium. 769 00:58:46,390 --> 00:58:50,560 "Jag har sett med förundran och vördnad styrkan hos den röda draken. 770 00:58:50,644 --> 00:58:53,020 "Allt jag skrev om honom var lögner. 771 00:58:53,105 --> 00:58:55,064 "Will Graham fick mig att skriva dem 772 00:58:55,149 --> 00:58:58,735 "att dra in honom i en fälla Washington, District of Columbia. 773 00:58:58,819 --> 00:59:01,237 "Will Graham, du kommer att lära dig från mina egna läppar 774 00:59:01,321 --> 00:59:04,907 "hur mycket du måste frukta för jag var tvungen att ljuga. 775 00:59:04,992 --> 00:59:08,411 "Han kommer att vara mer barmhärtig mot mig än till dig. 776 00:59:08,495 --> 00:59:12,790 "Du kommer att ligga vaken av rädsla för vad den röda draken kommer att göra. 777 00:59:12,875 --> 00:59:15,918 "Jag kommer att vara ett bevis på sanningen om detta." 778 00:59:16,795 --> 00:59:18,212 779 00:59:22,926 --> 00:59:24,343 Du gjorde det väldigt bra. 780 00:59:26,972 --> 00:59:28,598 Låter du mig gå nu? 781 00:59:28,849 --> 00:59:30,266 Behaga? 782 00:59:31,393 --> 00:59:33,728 Kommer du att berätta sanningen? 783 00:59:33,812 --> 00:59:35,104 Jag lovar. 784 00:59:37,316 --> 00:59:38,441 Bra. 785 00:59:43,113 --> 00:59:45,323 Vi förseglar ditt löfte med... 786 01:00:06,470 --> 01:00:08,554 Vi beseglar ditt löfte 787 01:00:14,394 --> 01:00:16,103 med en kyss. 788 01:00:17,314 --> 01:00:19,023 789 01:00:24,488 --> 01:00:25,863 - Vi kommer att visa fem möjliga svar 790 01:00:25,948 --> 01:00:27,448 till frågorna jag kommer att ställa. 791 01:00:27,533 --> 01:00:29,408 Alla medlemmar i ett team kan surra i ett svar, 792 01:00:29,493 --> 01:00:33,079 men om det är felaktigt, så det andra laget kommer att ha möjlighet... 793 01:00:36,959 --> 01:00:38,376 794 01:01:00,440 --> 01:01:03,109 795 01:01:05,320 --> 01:01:07,238 796 01:01:08,866 --> 01:01:10,283 797 01:01:15,163 --> 01:01:20,501 Bowman, hoppa över kryptografin och säg mig vad fan det står, okej? 798 01:01:21,837 --> 01:01:23,462 Försökte han säga något alls? 799 01:01:23,547 --> 01:01:24,964 Nej, det gjorde han säkert inte. 800 01:01:30,470 --> 01:01:31,512 Han återfick aldrig medvetandet. 801 01:01:31,597 --> 01:01:32,597 Hörde du bandet? 802 01:01:32,681 --> 01:01:33,681 Ja. 803 01:01:33,765 --> 01:01:37,810 Lyssna, Bowman bröt precis koden som Lecktor som användes i Tattlers personliga annons. 804 01:01:37,895 --> 01:01:39,562 Det var staten Marylands stadgar. 805 01:01:39,646 --> 01:01:41,439 Du måste veta vad det sa just nu. 806 01:01:41,523 --> 01:01:42,523 Vad? 807 01:01:42,608 --> 01:01:43,774 Lyssna på mig. 808 01:01:43,859 --> 01:01:46,903 Allt är okej. Jag har tagit hand om det. 809 01:01:48,739 --> 01:01:50,156 Vad är det, Jack? 810 01:01:50,949 --> 01:01:53,409 Bastarden gav honom din hemadress. 811 01:01:53,702 --> 01:01:56,412 Det stod, "Graham hem, 3860 DeSoto Highway, 812 01:01:56,496 --> 01:01:57,914 "Captiva, Florida. 813 01:01:59,291 --> 01:02:01,125 "Rädda dig själv. Döda dem alla." 814 01:02:01,209 --> 01:02:02,209 Skaffa mig ett plan. 815 01:02:02,294 --> 01:02:03,336 Vilja! 816 01:02:07,799 --> 01:02:08,841 Mamma. 817 01:02:10,677 --> 01:02:11,761 Va? 818 01:02:12,512 --> 01:02:13,596 Vilken tid... Vadå? 819 01:02:13,680 --> 01:02:15,473 Någon är utanför. 820 01:02:15,891 --> 01:02:17,016 Det finns ljud. 821 01:02:17,100 --> 01:02:18,726 Där? Utanför. 822 01:02:32,032 --> 01:02:32,990 Mamma. . . 823 01:02:33,075 --> 01:02:34,825 Gå tillbaka till ditt rum och stäng dörren. 824 01:02:38,705 --> 01:02:41,165 Mamma... Gör det nu. 825 01:03:28,839 --> 01:03:30,256 Fru, mår du bra? 826 01:03:30,340 --> 01:03:31,966 Vad? vad är det? 827 01:03:34,803 --> 01:03:37,346 vad är det? Vad händer? 828 01:03:37,431 --> 01:03:39,181 - Fru, jag tror du borde komma in igen. 829 01:03:39,266 --> 01:03:40,933 Vad händer? Kom in igen. 830 01:03:41,018 --> 01:03:43,978 Behaga. Jag tycker att du borde kom in igen. 831 01:04:27,272 --> 01:04:28,647 Jag är ledsen, Molly. 832 01:04:29,649 --> 01:04:31,484 Jag är ledsen för allt detta. 833 01:04:35,489 --> 01:04:38,115 Det här stället är bra. Vi kommer att klara oss. 834 01:04:39,951 --> 01:04:41,827 Han är efter dig nu, eller hur? 835 01:04:41,912 --> 01:04:43,162 Detta är bara en försiktighetsåtgärd. 836 01:04:44,873 --> 01:04:46,916 Kevin, varför springer du inte ner till vattnet, 837 01:04:47,000 --> 01:04:48,626 kolla in dockan? 838 01:04:48,710 --> 01:04:50,419 Jag vill hänga här. 839 01:04:50,504 --> 01:04:51,712 Jag är i köket, mamma. 840 01:04:51,797 --> 01:04:53,005 Okej. 841 01:04:56,051 --> 01:04:57,510 Vad handlar det om? 842 01:04:59,387 --> 01:05:02,765 Han är rädd för att lämna dig ifred med mig nu? 843 01:05:03,266 --> 01:05:05,434 Han såg artikeln i Tattler, eller hur? 844 01:05:05,519 --> 01:05:06,811 Jag ville prata med honom om det, 845 01:05:06,895 --> 01:05:10,439 men han sa att han ville ta upp det till dig, ansikte mot ansikte. 846 01:05:10,524 --> 01:05:12,108 Bra för honom. 847 01:05:12,651 --> 01:05:14,276 Kevin, hjälp mig packa upp, vill du? 848 01:05:14,361 --> 01:05:16,237 Sen ska vi gå och köpa mat. 849 01:05:27,749 --> 01:05:30,042 Du och mamma är väldigt väl skyddade, du vet. 850 01:05:30,127 --> 01:05:32,545 Ingen kommer att ta reda på var du är. 851 01:05:32,629 --> 01:05:35,464 - Är det något jag behöver att veta att se om mamma? 852 01:05:36,174 --> 01:05:37,216 Nej. 853 01:05:37,884 --> 01:05:40,177 - Försöker den här killen döda oss? 854 01:05:40,595 --> 01:05:42,388 Det vet vi inte. 855 01:05:42,848 --> 01:05:45,182 När ska du döda honom? 856 01:05:49,354 --> 01:05:50,813 Det är jag inte. 857 01:05:51,231 --> 01:05:53,107 Det är bara mitt jobb att hitta honom. 858 01:05:56,820 --> 01:05:58,821 Barrys mamma hade den här tidningen. 859 01:05:58,989 --> 01:06:01,407 Det stod att du låg på ett speciellt sjukhus. 860 01:06:04,536 --> 01:06:06,704 Tja, det var ett vanligt sjukhus, 861 01:06:07,080 --> 01:06:10,416 sedan överfördes jag till psykiatriska flygeln. 862 01:06:11,418 --> 01:06:13,794 Det stör dig, eller hur? 863 01:06:14,588 --> 01:06:16,255 jag vet inte. 864 01:06:17,090 --> 01:06:20,467 Var det för att det stod i tidningarna var det den här mannen Lecktor? 865 01:06:21,011 --> 01:06:22,261 Mmm-hmm. 866 01:06:22,929 --> 01:06:24,555 Vad hände? 867 01:06:25,473 --> 01:06:29,602 Tja, Lecktor attackerade collegeflickor, sedan dödade han dem. 868 01:06:30,729 --> 01:06:32,188 Hur? 869 01:06:33,982 --> 01:06:35,691 På dåliga sätt. 870 01:06:38,153 --> 01:06:39,945 Han var psykiater. 871 01:06:40,614 --> 01:06:42,531 En av flickorna var hans patient, 872 01:06:42,616 --> 01:06:44,533 och jag gick för att prata med honom om henne. 873 01:06:47,537 --> 01:06:51,540 Jag försökte bygga upp känslor i min fantasi som mördaren hade 874 01:06:51,625 --> 01:06:54,335 så att jag skulle veta varför han gjorde det vad han gjorde, 875 01:06:54,419 --> 01:06:56,837 för det skulle hjälpa mig att hitta honom. 876 01:06:57,756 --> 01:06:59,882 När jag satt på Lecktors kontor 877 01:06:59,966 --> 01:07:02,635 och jag tittade upp, jag såg en bok på sin hylla. 878 01:07:02,719 --> 01:07:04,929 Den hade bilder av krigssår i sig. 879 01:07:06,056 --> 01:07:07,765 Och jag visste att det var han. 880 01:07:09,351 --> 01:07:12,978 Så jag gick till en telefonautomat hallen för att ringa polisen 881 01:07:14,064 --> 01:07:16,315 och det var då han attackerade mig. 882 01:07:20,820 --> 01:07:23,614 Du och mamma kom för att träffa mig på sjukhuset, 883 01:07:23,698 --> 01:07:25,324 och det hjälpte mycket. 884 01:07:26,826 --> 01:07:29,328 Men efter att min kropp blev bra, 885 01:07:30,163 --> 01:07:33,499 Jag hade fortfarande hans tankar igång runt i mitt huvud. 886 01:07:35,794 --> 01:07:37,836 Och jag slutade prata med folk. 887 01:07:40,799 --> 01:07:44,635 Och en läkarvän till mig, en Dr Bloom, bad mig få lite hjälp. 888 01:07:45,095 --> 01:07:46,345 Och det gjorde jag. 889 01:07:47,055 --> 01:07:50,683 Sen efter ett tag kände jag mig bättre, och jag var okej igen. 890 01:07:55,021 --> 01:07:57,773 Och vägen tyckte han att det kändes så illa? 891 01:07:59,067 --> 01:08:00,818 Kevin, 892 01:08:00,902 --> 01:08:04,196 de är de fulaste tankarna i världen. 893 01:08:20,005 --> 01:08:22,214 Så, vilken typ av kaffe gillar du? 894 01:08:25,385 --> 01:08:27,720 Du gillar det där med Folgers, eller hur? 895 01:08:28,346 --> 01:08:29,430 Ja. 896 01:08:30,849 --> 01:08:32,391 Mamma gillar det också. 897 01:08:36,438 --> 01:08:38,480 När kan vi åka hem, pappa? 898 01:08:40,650 --> 01:08:42,192 Jag vet inte, Kevin. 899 01:08:58,168 --> 01:08:59,918 Så, var är saker? 900 01:09:01,212 --> 01:09:02,629 Ingenstans. 901 01:09:04,716 --> 01:09:08,385 Allt vi har provat är antingen en återvändsgränd eller så slår det tillbaka. 902 01:09:08,470 --> 01:09:12,473 Crawford planerar redan nästa brottsplatsen så att de kan få det fräscht. 903 01:09:14,893 --> 01:09:18,354 Vi har ungefär sex dagar på oss till nästa fullmåne. 904 01:09:18,772 --> 01:09:20,272 Kan du sluta? 905 01:09:21,024 --> 01:09:22,316 Nej. 906 01:09:26,404 --> 01:09:27,821 Vad händer härnäst? 907 01:09:30,325 --> 01:09:31,950 Jag åker till Atlanta. 908 01:09:32,035 --> 01:09:33,660 Crawford? 909 01:09:33,745 --> 01:09:34,953 Nej. 910 01:09:38,750 --> 01:09:41,126 Jag måste vara ensam. 911 01:09:45,507 --> 01:09:47,216 Du pratar om att göra precis vad du sa... 912 01:09:47,300 --> 01:09:50,469 Det här dödandet, det måste sluta. 913 01:10:19,207 --> 01:10:23,252 William, du kommer att göra dig sjuk. Eller bli dödad. 914 01:10:33,054 --> 01:10:35,222 Du och Kevin borde åka till Montana. 915 01:10:36,516 --> 01:10:37,766 Se din pappa. 916 01:10:37,851 --> 01:10:39,810 Han har inte sett Kevin på länge. 917 01:10:41,896 --> 01:10:44,648 Och jag kommer upp och hämtar dig efteråt. 918 01:11:02,625 --> 01:11:04,877 919 01:11:13,386 --> 01:11:15,471 - Hej, det här är Valerie Leeds. 920 01:11:15,555 --> 01:11:19,308 Ledsen att jag inte kan komma till telefonen just nu. 921 01:11:20,768 --> 01:11:21,852 Jag är också ledsen. 922 01:11:21,936 --> 01:11:23,020 - Ursäkta mig. 923 01:11:24,439 --> 01:11:25,689 Kaffe. 924 01:11:35,450 --> 01:11:37,826 Det är bara du och jag nu, sport. 925 01:11:39,787 --> 01:11:42,164 Jag ska hitta dig, Herregud. 926 01:12:02,644 --> 01:12:03,644 Mr. Dollarhyde? 927 01:12:03,728 --> 01:12:04,853 Eileen. 928 01:12:04,938 --> 01:12:07,189 Bill sa åt mig att berätta det fanns en variation 929 01:12:07,273 --> 01:12:09,399 i gamma nummer tre. 930 01:12:09,817 --> 01:12:11,860 Men han fångade det i tid. 931 01:12:15,782 --> 01:12:16,782 Eileen, 932 01:12:18,201 --> 01:12:20,202 bra. Bra. 933 01:13:14,507 --> 01:13:15,549 934 01:13:15,633 --> 01:13:16,592 - Vem är där? 935 01:13:16,676 --> 01:13:17,718 Mr. Dollarhyde. 936 01:13:17,802 --> 01:13:20,012 Jag kom till den infraröda emulsionen med svagt ljus. 937 01:13:20,096 --> 01:13:22,139 - Åh, ja. Kom in, det är säkert. 938 01:13:30,815 --> 01:13:31,898 Lägg ryggen mot dörren. 939 01:13:31,983 --> 01:13:34,318 Det finns en pall precis till höger om dig. 940 01:13:34,402 --> 01:13:37,696 Du är produktionskontrollant från Admin, eller hur? 941 01:13:38,197 --> 01:13:41,450 Kan du ge mig en uppfattning om förutsättningarna? 942 01:13:41,534 --> 01:13:44,119 Att skjuta från kanske åtta fot. 943 01:13:44,203 --> 01:13:45,912 Jag kan inte använda några lampor. 944 01:13:45,997 --> 01:13:48,040 Okej, vad är det som fotograferas? 945 01:13:49,167 --> 01:13:51,293 Nattdjurens aktiviteter. 946 01:13:51,377 --> 01:13:53,170 När behöver du det? 947 01:13:53,254 --> 01:13:54,296 Fyra dagar. 948 01:13:54,380 --> 01:13:56,882 Okej, låt mig stoppa in det här i det svarta hålet. 949 01:14:02,639 --> 01:14:06,183 1000-C infraröd känslig har ska hanteras i totalt mörker. 950 01:14:06,267 --> 01:14:08,352 Kom ihåg att vara mycket försiktig med det. 951 01:14:08,436 --> 01:14:11,855 Men ändå är det lättare att hantera än 1200-serien. 952 01:14:11,939 --> 01:14:13,857 Det kommer att bli bra. Om du undrar, 953 01:14:13,941 --> 01:14:16,443 Jag håller proverna raka med pekkod. 954 01:14:17,195 --> 01:14:19,905 Nej, jag undrade inte. 955 01:14:20,490 --> 01:14:23,533 Reba, jag måste flyga. Kanske Mr. Dollarhyde kan köra dig hem ikväll. 956 01:14:23,618 --> 01:14:24,910 Nej, det är okej. Jag ska ta hand om mig själv. 957 01:14:24,994 --> 01:14:26,036 – Jag kan ändra på saker och ting. 958 01:14:26,120 --> 01:14:27,162 Nej tack, fortsätt. 959 01:14:27,246 --> 01:14:28,246 Okej. 960 01:14:33,461 --> 01:14:34,753 Jag tar dig. 961 01:14:34,921 --> 01:14:38,340 Nej tack. Jag beställer dig 1200 fot 1000-C på morgonen. 962 01:14:39,676 --> 01:14:40,676 Kör med mig. 963 01:14:40,760 --> 01:14:44,012 Tack, men jag tar bussen. Jag gör det hela tiden. 964 01:14:44,639 --> 01:14:45,806 Kör med mig. 965 01:14:45,890 --> 01:14:47,683 Det skulle vara för att jag skulle vilja att du skulle göra det. 966 01:14:50,186 --> 01:14:52,938 Okej, visst. Låt mig ta på mig mina grejer. 967 01:14:55,024 --> 01:14:57,192 Hur kom du till Gateway? 968 01:14:57,276 --> 01:14:58,985 Åh, de var tvungna att anställa handikappade 969 01:14:59,070 --> 01:15:03,281 att forma sina anställningsmetoder att få detta försvarskontrakt. 970 01:15:03,866 --> 01:15:05,200 Du lyckades bra. 971 01:15:05,284 --> 01:15:07,119 Det gjorde alla de anställde. 972 01:15:08,788 --> 01:15:10,831 Du vet, du pratar väldigt bra. 973 01:15:10,915 --> 01:15:13,333 Fast man slipper frikativ och syskon. 974 01:15:13,418 --> 01:15:14,876 Vid Riker Institute for the Blind, 975 01:15:14,961 --> 01:15:18,880 Jag utbildade mig i terapi för tal och hörselskadade barn. 976 01:15:19,632 --> 01:15:21,842 Jag kommer nog tillbaka till det någon dag. 977 01:15:21,926 --> 01:15:23,135 Mmm-hmm. 978 01:15:24,303 --> 01:15:26,388 Du vet, om du inte vill att prata, det är okej. 979 01:15:26,472 --> 01:15:29,057 Men jag hoppas att du gör det, för det är du väldigt direkt, och jag gillar det, 980 01:15:29,142 --> 01:15:31,476 och jag gillar vad du har att säga. 981 01:15:32,729 --> 01:15:34,646 Får jag röra ditt ansikte? 982 01:15:35,982 --> 01:15:38,734 Jag vill veta om du är det leende eller rynka pannan. 983 01:15:38,818 --> 01:15:41,987 Jag antar att jag vill veta om Jag borde vara tyst eller inte. 984 01:15:48,828 --> 01:15:50,662 Ta mitt ord för det. 985 01:15:51,122 --> 01:15:52,372 Jag ler. 986 01:15:52,915 --> 01:15:55,125 Jag menade inte att förolämpa dig. 987 01:15:56,627 --> 01:15:58,336 På vägen, kan jag ta dig någonstans? 988 01:15:58,421 --> 01:15:59,504 Där? 989 01:16:00,882 --> 01:16:02,883 Det skulle vara min överraskning. 990 01:16:04,218 --> 01:16:05,761 Okej, visst. 991 01:16:22,153 --> 01:16:23,111 Är du orolig? 992 01:16:23,196 --> 01:16:24,196 Nej. 993 01:16:24,822 --> 01:16:27,783 Den mycket beskyddande Mr. Dollarhyde där borta tittar på oss. 994 01:16:27,867 --> 01:16:29,534 Nej, nej, jag vill. 995 01:16:30,369 --> 01:16:33,538 Om två timmar åker vi att täcka sin tand. 996 01:17:32,056 --> 01:17:33,181 - Ja. 997 01:17:34,433 --> 01:17:36,059 – Det är varmt. 998 01:17:48,531 --> 01:17:50,115 999 01:17:50,741 --> 01:17:53,118 Tillbaka lite. Det. 1000 01:17:55,121 --> 01:17:56,162 Hör du det? 1001 01:17:56,247 --> 01:17:57,247 Ja. 1002 01:18:24,650 --> 01:18:26,318 Du 1003 01:18:26,694 --> 01:18:30,238 ordna om de döda familjerna till en publik för att se vad du gör. 1004 01:18:32,199 --> 01:18:36,494 Du tror att det du gör kommer göra dig till något annat. 1005 01:18:36,579 --> 01:18:37,954 Du håller på att bli. 1006 01:18:40,458 --> 01:18:43,001 Vad är det du tror att du håller på att bli? 1007 01:18:46,005 --> 01:18:49,049 Svaret ligger i det sätt du använder speglarna. 1008 01:18:54,347 --> 01:18:57,223 Vad gör speglarna till dig dröm du blir? 1009 01:19:17,954 --> 01:19:19,746 1010 01:19:31,342 --> 01:19:33,218 Lite till vänster om dig. 1011 01:19:40,893 --> 01:19:42,227 Francis, det var en fantastisk middag. 1012 01:19:42,311 --> 01:19:43,812 Tack. 1013 01:19:45,356 --> 01:19:46,982 Jag gjorde en gin och tonic till dig. 1014 01:19:47,066 --> 01:19:48,817 Det är precis framför dig. 1015 01:19:51,153 --> 01:19:53,071 Vad tittar du på? 1016 01:19:54,949 --> 01:19:57,117 Det är bara lite läxor. 1017 01:21:22,995 --> 01:21:24,954 1018 01:21:25,956 --> 01:21:27,582 1019 01:21:27,833 --> 01:21:30,335 Du är en söt, omtänksam man, D. 1020 01:21:42,473 --> 01:21:44,933 Finns det en eld på himlen? 1021 01:21:45,392 --> 01:21:46,935 Ditt hjärta är högt. 1022 01:21:47,019 --> 01:21:49,312 Finns det en måne där uppe? 1023 01:21:49,396 --> 01:21:51,356 Om du håller i mig. . . 1024 01:21:51,440 --> 01:21:53,983 Är det något som lever nu? 1025 01:21:55,486 --> 01:21:57,987 Detta mörker är vad jag hör 1026 01:22:00,032 --> 01:22:03,535 Detta är en andlös tystnad 1027 01:22:04,370 --> 01:22:06,871 Ett ögonblick ur tiden 1028 01:22:08,749 --> 01:22:11,459 Jag ser ditt ansikte i skuggorna 1029 01:22:11,544 --> 01:22:16,047 Kontrolltecknen finns i dina ögon 1030 01:22:17,216 --> 01:22:19,884 Smärtar med en passion inombords 1031 01:22:22,721 --> 01:22:24,806 Djupt som floden 1032 01:22:24,890 --> 01:22:27,892 All lust 1033 01:22:28,769 --> 01:22:31,896 Askan och elden 1034 01:22:31,981 --> 01:22:35,233 Vänder den här natten inuti 1035 01:22:36,402 --> 01:22:38,611 Och ljuset från dig 1036 01:22:56,922 --> 01:22:59,716 Finns det en låga i mörkret? 1037 01:23:01,260 --> 01:23:03,720 Finns det en lysande hjärtstjärna? 1038 01:23:05,723 --> 01:23:08,766 Dessa varelser ser likadana ut nu 1039 01:23:09,268 --> 01:23:12,437 Vi fryser var vi än är 1040 01:23:14,481 --> 01:23:18,443 Vi vaknar ensamma i mörkret 1041 01:23:18,944 --> 01:23:21,613 Vi sover var vi än faller 1042 01:23:22,448 --> 01:23:26,201 En dröm runt omkring oss 1043 01:23:26,285 --> 01:23:29,787 Denna stora tystnad infekterar oss alla 1044 01:23:32,625 --> 01:23:34,959 För alltid i detta halvljus 1045 01:23:35,044 --> 01:23:38,755 All lust 1046 01:23:38,839 --> 01:23:42,050 Askan och elden 1047 01:23:42,134 --> 01:23:45,470 Vänder den här natten inuti 1048 01:23:46,222 --> 01:23:47,472 1049 01:23:47,556 --> 01:23:49,474 Och ljuset från dig 1050 01:23:52,603 --> 01:23:55,313 All lust 1051 01:23:56,148 --> 01:23:59,609 Askan och elden 1052 01:23:59,693 --> 01:24:03,196 Vänder den här natten inuti 1053 01:24:04,198 --> 01:24:06,449 Och ljuset från dig 1054 01:24:28,973 --> 01:24:30,682 - Är det du, D? - Är du okej? 1055 01:24:30,766 --> 01:24:32,100 Ja, jag mår bra. 1056 01:24:34,436 --> 01:24:35,520 Hej. 1057 01:24:35,604 --> 01:24:36,604 1058 01:24:36,730 --> 01:24:38,356 God morgon. Morgon. 1059 01:24:41,777 --> 01:24:43,987 Du vet, om du visar mig var saker är, Jag ska göra oss kaffe. 1060 01:24:44,071 --> 01:24:45,154 Nej, nej... 1061 01:24:47,032 --> 01:24:48,533 Gå inte tillbaka in i huset. 1062 01:24:48,617 --> 01:24:50,451 Varför? Jag lämnade min handväska inuti. 1063 01:24:51,662 --> 01:24:53,246 Jag tar det. Det är okej. 1064 01:25:00,254 --> 01:25:03,589 Jag menar, du borde stanna utanför, det är... Det är... 1065 01:25:04,800 --> 01:25:07,593 Det är för att du ser så bra ut i solen. 1066 01:25:08,595 --> 01:25:09,804 Okej. 1067 01:25:13,058 --> 01:25:14,267 1068 01:25:18,480 --> 01:25:20,231 När... 1069 01:25:23,527 --> 01:25:25,862 Reba, när kan jag se dig igen? 1070 01:25:26,989 --> 01:25:28,281 åh! Um... 1071 01:25:30,743 --> 01:25:32,785 Vi kunde träffas hemma hos mig. 1072 01:25:46,425 --> 01:25:47,967 - Du har det meddelande Lecktor ringde? 1073 01:25:48,052 --> 01:25:49,635 Ja. Jag ordnade för honom har en telefon. 1074 01:25:49,720 --> 01:25:50,762 Jag måste ringa honom om några minuter. 1075 01:25:50,846 --> 01:25:53,306 Bra. Lyssna, vi identifierade däckspåren kvar 1076 01:25:53,390 --> 01:25:55,767 när Lounds levererades tillbaka till Tattlaren. 1077 01:25:55,851 --> 01:25:58,269 G-7816 Goodyear lastbilsdäck. 1078 01:25:58,354 --> 01:26:00,438 Det ser ut som om vår pojke kör en skåpbil. 1079 01:26:00,522 --> 01:26:02,398 Jag sätter upp vår bas i Chicago. 1080 01:26:02,483 --> 01:26:03,608 När kommer du tillbaka? 1081 01:26:03,692 --> 01:26:05,485 När jag är klar, Jack. 1082 01:26:16,121 --> 01:26:17,663 1083 01:26:22,002 --> 01:26:23,711 Ja, det här är Will Graham från FBI. 1084 01:26:23,796 --> 01:26:27,090 Dr Chilton ordnade för mig att prata med Dr Lecktor. 1085 01:26:31,637 --> 01:26:32,637 Hej? 1086 01:26:35,099 --> 01:26:36,307 - Hej, Will. 1087 01:26:37,059 --> 01:26:39,644 Jag ville gratulera dig för jobbet du gjorde på Mr Lounds. 1088 01:26:39,728 --> 01:26:41,687 Det beundrar jag enormt. 1089 01:26:41,772 --> 01:26:43,940 Åh, vilken listig pojke du är. 1090 01:26:44,650 --> 01:26:46,401 Jag är trött på er galna jävlar. 1091 01:26:46,485 --> 01:26:48,444 Du har något att säga, säg det. 1092 01:26:48,529 --> 01:26:49,987 Jag vill hjälpa dig. 1093 01:26:50,989 --> 01:26:53,241 Du skulle vara mer bekväm om du kopplar av med dig själv. 1094 01:26:53,325 --> 01:26:55,535 Vi uppfinner inte vår natur, de är utfärdade till oss, 1095 01:26:55,619 --> 01:26:58,913 tillsammans med våra lungor och bukspottkörteln och allt annat. 1096 01:26:59,706 --> 01:27:01,165 Varför slåss det? 1097 01:27:02,167 --> 01:27:03,418 Kämpa vad? 1098 01:27:03,544 --> 01:27:05,253 Kände du dig verkligen så deprimerad 1099 01:27:05,337 --> 01:27:08,714 efter att du sköt mr Garrett Jacob Hobbs till döds? 1100 01:27:09,133 --> 01:27:12,552 Jag kände dig inte då, men jag tror du förmodligen gjorde det. 1101 01:27:12,636 --> 01:27:15,138 Men det var inte handlingen som fick dig ner, var det? 1102 01:27:15,222 --> 01:27:18,141 Mådde du inte riktigt så dåligt för att det kändes så bra att döda honom? 1103 01:27:18,225 --> 01:27:20,226 Och varför skulle det inte kännas bra? 1104 01:27:21,019 --> 01:27:24,439 Det måste kännas bra för Gud. Han gör det hela tiden. 1105 01:27:25,691 --> 01:27:27,108 Gud är fantastisk. 1106 01:27:27,734 --> 01:27:29,944 Han tappade ett kyrktak den 34 av hans tillbedjare 1107 01:27:30,028 --> 01:27:31,612 i onsdags kväll i Texas 1108 01:27:31,697 --> 01:27:34,824 när de sörjde genom en psalm till hans majestät. 1109 01:27:35,200 --> 01:27:37,452 Tycker du inte att det kändes bra? 1110 01:27:41,540 --> 01:27:43,708 Varför känns det bra, Dr Lecktor? 1111 01:27:44,835 --> 01:27:48,087 Det känns bra, Will, eftersom Gud har makt. 1112 01:27:49,381 --> 01:27:52,592 Och om man gör vad Gud gör tillräckligt många gånger, 1113 01:27:52,926 --> 01:27:56,220 man kommer att bli som Gud är. 1114 01:28:00,893 --> 01:28:04,228 Gud är en mästare. Han ligger alltid före. 1115 01:28:04,730 --> 01:28:08,566 Han fick in 140 filippiner en flygolycka förra månaden. 1116 01:28:08,650 --> 01:28:11,569 Kommer du ihåg jordbävningen i Italien i våras? 1117 01:28:15,157 --> 01:28:16,491 – Jag går in. 1118 01:28:20,412 --> 01:28:22,288 Glasskäraren. 1119 01:28:22,372 --> 01:28:24,999 Glasbiten jag tar fram är min. 1120 01:28:25,083 --> 01:28:26,751 Huset är mitt. 1121 01:28:36,178 --> 01:28:38,054 Jag går uppför dessa trappor, 1122 01:28:39,097 --> 01:28:40,973 Jag passerar barnens leksaker. 1123 01:28:42,142 --> 01:28:44,185 Barnen betyder ingenting för mig. 1124 01:28:45,103 --> 01:28:47,063 De sattes här för att hjälpa mig. 1125 01:28:51,276 --> 01:28:52,985 Jag går till dörren. 1126 01:28:57,282 --> 01:28:59,116 Jag kliver in i rummet. 1127 01:29:03,664 --> 01:29:05,289 Jag ser dig där. 1128 01:29:08,794 --> 01:29:11,087 Och jag ser mig önskad av dig. 1129 01:29:13,632 --> 01:29:17,677 Accepterat och älskat 1130 01:29:18,720 --> 01:29:21,722 i silverspeglarna 1131 01:29:22,641 --> 01:29:24,141 av dina ögon. 1132 01:29:33,151 --> 01:29:35,152 1133 01:29:57,175 --> 01:29:58,843 1134 01:30:01,680 --> 01:30:07,393 Pappa, titta i mina ögon 1135 01:30:07,686 --> 01:30:14,525 Se mig som jag verkligen är 1136 01:30:15,527 --> 01:30:18,529 Du gjorde mig 1137 01:30:18,614 --> 01:30:21,907 Ta mig nu 1138 01:30:21,992 --> 01:30:24,410 - Jag ska prata med Fogel imorgon... 1139 01:30:25,746 --> 01:30:30,958 Berätta hur det känns nu 1140 01:30:31,043 --> 01:30:38,007 Se, ditt kött har blivit myndig 1141 01:30:39,259 --> 01:30:40,760 - Vänta lite. 1142 01:30:40,844 --> 01:30:47,767 Överge mig, du knäcker mig 1143 01:30:50,145 --> 01:30:52,438 Stark som jag är 1144 01:30:52,522 --> 01:30:56,150 Det är något med det här sak som skrämmer mig 1145 01:30:56,234 --> 01:30:58,611 Stark som jag är 1146 01:30:58,695 --> 01:31:01,989 Det är något med det här som utmanar mig 1147 01:31:02,074 --> 01:31:04,575 Stark som jag är 1148 01:31:04,660 --> 01:31:08,120 Det är något med det här som förföljer mig 1149 01:31:08,205 --> 01:31:10,498 Stark som jag är 1150 01:31:10,582 --> 01:31:17,463 Det är något med det här som hånar mig 1151 01:31:19,925 --> 01:31:24,261 Mamma, låt mig bota dig 1152 01:31:25,055 --> 01:31:31,977 Din smärta har varat alldeles för länge 1153 01:31:33,939 --> 01:31:39,985 Släpp det, det dödar dig 1154 01:31:41,822 --> 01:31:43,489 Vad var det? 1155 01:31:43,573 --> 01:31:45,074 Pollen. Åh. 1156 01:31:45,158 --> 01:31:46,534 Tack för resan. Vi ses imorgon. 1157 01:31:46,618 --> 01:31:47,618 Ja. 1158 01:31:49,329 --> 01:31:55,584 Kärleken du inte skulle dela tröttnar på att vänta 1159 01:31:55,669 --> 01:31:56,919 1160 01:31:57,421 --> 01:31:58,671 Mr. Dollarhyde. 1161 01:31:59,339 --> 01:32:01,006 Vad gör du här? 1162 01:32:03,468 --> 01:32:04,927 1163 01:32:08,306 --> 01:32:10,599 Stark som jag är 1164 01:32:10,684 --> 01:32:14,395 Det är något med det här som skrämmer mig 1165 01:32:14,479 --> 01:32:16,647 Stark som jag är 1166 01:32:17,941 --> 01:32:18,941 1167 01:32:19,025 --> 01:32:20,443 - Vem är det? 1168 01:32:20,527 --> 01:32:21,736 - Det är jag. 1169 01:32:22,529 --> 01:32:24,155 WHO? Vem är det? 1170 01:32:24,239 --> 01:32:25,239 - Det är jag. 1171 01:32:25,323 --> 01:32:26,323 Åh. 1172 01:32:27,534 --> 01:32:29,452 Francis? Nej, 1173 01:32:30,912 --> 01:32:32,496 inte Franciskus. 1174 01:32:34,291 --> 01:32:35,708 Francis är borta. 1175 01:32:37,335 --> 01:32:39,670 Francis är borta för alltid. 1176 01:32:49,181 --> 01:32:50,765 Så vad gör vi? 1177 01:32:51,600 --> 01:32:52,850 Drömmen. 1178 01:32:54,519 --> 01:32:57,229 Han drömmer om att bli önskad och önskad, 1179 01:32:57,689 --> 01:33:01,275 så han förändrar människor till varelser som vill och önskar honom. 1180 01:33:01,943 --> 01:33:02,985 Ändringar? 1181 01:33:03,069 --> 01:33:04,528 Det är ett ord. 1182 01:33:05,030 --> 01:33:08,032 Döda och ordna folket att imitera det. 1183 01:33:09,743 --> 01:33:11,994 Och Lecktor berättade något för mig. 1184 01:33:12,078 --> 01:33:14,580 Om man gör vad Gud gör tillräckligt många gånger, 1185 01:33:14,664 --> 01:33:16,707 man kommer att bli som Gud är. 1186 01:33:17,542 --> 01:33:19,335 Du sätter ihop det får du, 1187 01:33:19,419 --> 01:33:23,964 om vår pojke imiterar att vara efterlyst och önskade tillräckligt många gånger, 1188 01:33:24,049 --> 01:33:25,925 tror han han kommer att bli en 1189 01:33:26,009 --> 01:33:28,385 som är önskad och önskad och accepterad. 1190 01:33:28,887 --> 01:33:30,721 Allt kommer att gå i uppfyllelse. 1191 01:33:31,223 --> 01:33:34,141 Detta började från ett misshandlat barn, 1192 01:33:34,392 --> 01:33:36,101 ett misshandlat spädbarn. 1193 01:33:37,604 --> 01:33:40,147 Det är något hemskt med... 1194 01:33:40,273 --> 01:33:42,900 - Vadå, sympatiserar du med den här killen nu? 1195 01:33:44,903 --> 01:33:46,654 Absolut. 1196 01:33:46,738 --> 01:33:48,447 Mitt hjärta blöder för honom som barn. 1197 01:33:48,949 --> 01:33:51,575 Någon tog ett barn och tillverkade ett monster. 1198 01:33:51,743 --> 01:33:55,079 Samtidigt, som vuxen, han är oåterkallelig. 1199 01:33:55,789 --> 01:33:58,666 Han slaktar hela familjer att driva triviala fantasier. 1200 01:33:58,750 --> 01:34:02,795 Som vuxen borde någon blåsa denna sjuka jävla ur hans strumpor. 1201 01:34:07,425 --> 01:34:10,261 Tycker du att det är en motsägelse, Jack? 1202 01:34:11,471 --> 01:34:14,974 Har denna typ av förståelse gör dig obekväm? 1203 01:34:27,988 --> 01:34:29,780 Hur är det med speglarna? 1204 01:34:32,158 --> 01:34:34,785 Han använder speglarna för att se det hända. 1205 01:34:36,788 --> 01:34:39,039 Men han tar ingenting. 1206 01:34:40,083 --> 01:34:41,709 Det finns inga souvenirer hämtade från husen. 1207 01:34:41,793 --> 01:34:44,837 Han behöver souvenirer eller troféer för att återuppleva händelsen. 1208 01:34:49,217 --> 01:34:51,385 Kanske han spelar in det på något sätt. 1209 01:34:52,637 --> 01:34:56,515 Så han kunde se sig accepterad om och om och om igen. 1210 01:34:59,978 --> 01:35:02,563 VTR, polaroid, stillbilder, vad? 1211 01:35:02,647 --> 01:35:04,106 Hur vet jag det? 1212 01:35:06,610 --> 01:35:08,402 Hur hittar han dem? 1213 01:35:09,946 --> 01:35:12,281 När vi får reda på hur han hittade dem, vi hittar honom. 1214 01:35:12,365 --> 01:35:14,825 Det finns ingen koppling mellan de två familjerna. 1215 01:35:14,910 --> 01:35:16,577 Vi har gjort ett dussin datorkörningar. 1216 01:35:16,661 --> 01:35:19,038 Jack, alla kvinnor har en blomning på sig. 1217 01:35:19,122 --> 01:35:21,457 Han vann dem inte i ett lotteri, han valde dessa kvinnor. 1218 01:35:21,541 --> 01:35:23,959 Det finns urval och design i sina val. 1219 01:35:24,044 --> 01:35:26,712 Titta, erkänn att vi slog till den här månaden. 1220 01:35:26,796 --> 01:35:29,673 Lear Jet står vid sidan, de grundläggande labbgrejerna finns på den. 1221 01:35:29,758 --> 01:35:32,134 Du, Zeller, Jimmy Price, fotografen, 1222 01:35:32,218 --> 01:35:34,803 var han än slår kan vi vara där på en timme och 15 minuter. 1223 01:35:34,888 --> 01:35:37,932 Vi får samtalet, vi rullar. Scenen kommer att vara fräschare än vi någonsin har haft det. 1224 01:35:38,016 --> 01:35:39,475 Det är inte över än. För guds skull! 1225 01:35:39,559 --> 01:35:41,560 Det är en självklarhet. 1226 01:35:41,645 --> 01:35:44,688 Klockan är 23:30, fullmåne händer ikväll. 1227 01:35:45,023 --> 01:35:47,524 Ge upp! Glöm den här månaden, det är för jävligt sent! 1228 01:35:47,609 --> 01:35:49,109 Jag gav upp det. 1229 01:35:49,194 --> 01:35:51,278 Tills du dök upp med bilder av två döda familjer, 1230 01:35:51,363 --> 01:35:54,823 Jag vet för jävla väl att jag kan föreställa mig familjer tre, fyra, fem och sex. Rätt? 1231 01:35:54,908 --> 01:35:56,784 Du har jävla rätt jag gjorde, och jag skulle göra det igen! 1232 01:35:56,868 --> 01:35:58,953 Stor! Men prata inte för mig ungefär sent, kompis, 1233 01:35:59,037 --> 01:36:00,955 Jag säger till när det är för sent! 1234 01:36:01,039 --> 01:36:03,999 Tills dess går vi lika sent som jag vill ta det! 1235 01:36:17,430 --> 01:36:18,889 1236 01:36:22,727 --> 01:36:24,186 Ett hänglås. 1237 01:36:30,568 --> 01:36:32,486 Det är därför bultsaxen. 1238 01:36:33,113 --> 01:36:34,446 Vad är det? 1239 01:36:34,572 --> 01:36:36,156 Han använde en bultsax att klippa bort grenen 1240 01:36:36,241 --> 01:36:37,908 när han tittade från skogen. 1241 01:36:37,993 --> 01:36:40,160 Varför använde han inte bulten fräs på garageporten? 1242 01:36:40,245 --> 01:36:43,539 För att det fanns en låsbult där när de dödades. 1243 01:36:47,085 --> 01:36:50,421 Donald Jacobis 12-årsdag festen var den 14 april. 1244 01:36:50,922 --> 01:36:54,008 Någon gång mellan 14 april och 1 augusti de bytte lås. 1245 01:36:54,092 --> 01:36:56,552 Men han trodde att det fanns en hänglås där. 1246 01:37:04,227 --> 01:37:08,105 Från gatan kan du inte se glaset i Leeds köksdörr. 1247 01:37:08,189 --> 01:37:09,940 Det är ett stort, högt staket där. 1248 01:37:10,025 --> 01:37:12,609 Men han var redo med sin glasskärare. 1249 01:37:14,446 --> 01:37:17,448 Så antingen gick han långt fram 1250 01:37:18,283 --> 01:37:21,452 och vi kollade inte tillräckligt långt tillbaka, 1251 01:37:23,496 --> 01:37:24,747 eller... 1252 01:37:27,292 --> 01:37:28,292 – Vi kollade. 1253 01:37:28,376 --> 01:37:29,376 Prata inte. 1254 01:37:33,006 --> 01:37:36,633 Metcalfe, är Leeds och Jacobi saker kvar i förrådet? 1255 01:37:37,635 --> 01:37:39,887 Låt vakten där nere ringa mig. 1256 01:37:39,971 --> 01:37:41,096 Gör det. 1257 01:37:49,355 --> 01:37:51,482 Du vet att det är Jacobis katt. 1258 01:37:54,527 --> 01:37:58,614 Du tog med en bultsax för du trodde att det fanns ett hänglås. 1259 01:38:00,366 --> 01:38:01,909 Leeds hund har inget halsband, 1260 01:38:01,993 --> 01:38:05,329 men du vet att det är Leeds hund, inte du, min man? 1261 01:38:07,749 --> 01:38:09,583 Ser du kvinnan? 1262 01:38:10,043 --> 01:38:12,127 Blomningen på kvinnan? 1263 01:38:14,005 --> 01:38:16,840 Du kan se henne om och om igen när du vill. 1264 01:38:18,635 --> 01:38:19,593 Doggie har inget halsband, 1265 01:38:19,677 --> 01:38:22,096 men du vet att det är Leeds hund. 1266 01:38:22,889 --> 01:38:24,515 Och Jacobi-katten. 1267 01:38:26,017 --> 01:38:27,851 Och hänglåset på dörren. 1268 01:38:30,855 --> 01:38:34,858 Och du vet att du behöver en bultsax och allt annat jävla 1269 01:38:35,735 --> 01:38:38,654 eftersom allt med dig ser, är det inte? 1270 01:38:41,199 --> 01:38:43,617 Ditt primära sensoriska intag 1271 01:38:44,035 --> 01:38:46,578 som gör att din dröm lever är att se. 1272 01:38:47,747 --> 01:38:51,041 Reflexer, speglar, 1273 01:38:52,335 --> 01:38:54,503 bilder... 1274 01:39:03,263 --> 01:39:05,305 Du har sett de här filmerna. 1275 01:39:10,436 --> 01:39:12,146 Har du inte det, min man? 1276 01:39:14,732 --> 01:39:16,275 1277 01:39:19,779 --> 01:39:21,071 Det är vakten i förrådet. 1278 01:39:21,156 --> 01:39:22,823 Burkarna. Vilka burkar? 1279 01:39:22,907 --> 01:39:24,491 Banden överfördes från hemmafilmer. 1280 01:39:24,576 --> 01:39:26,160 Var är förpackningen filmerna kom i? 1281 01:39:26,244 --> 01:39:30,247 Det finns filmer av familjerna i dokumentlagringen. Hitta dem. 1282 01:39:32,667 --> 01:39:34,042 Har du dem? 1283 01:39:34,210 --> 01:39:36,044 Finns det några etiketter? 1284 01:39:38,631 --> 01:39:41,508 Leeds can, Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1285 01:39:41,593 --> 01:39:44,428 Jacobi-etiketten kommer att säga samma sak som Leeds-etiketten. 1286 01:39:44,512 --> 01:39:46,597 Gateway Lab, St. Louis, Missouri. 1287 01:39:46,764 --> 01:39:48,640 – Vem bearbetade Jacobi-filmen? 1288 01:39:51,728 --> 01:39:54,688 Nej. Bob's Photo Store, Birmingham. 1289 01:39:54,772 --> 01:39:56,440 Butiker skickar ut dem. 1290 01:39:56,524 --> 01:39:58,400 Låt honom dra tillbaka den övre etiketten. 1291 01:39:58,484 --> 01:40:00,611 - Finns det en etikett under? 1292 01:40:13,082 --> 01:40:14,917 Det gör det, eller hur? 1293 01:40:22,133 --> 01:40:25,344 Jag vill ha en helikopter på taket in tre minuter till Meigs Field. 1294 01:40:25,428 --> 01:40:26,470 På Meigs Field, 1295 01:40:26,554 --> 01:40:29,556 Jag vill ha Lear Jet förberedd och en plan inlämnad till St Louis. 1296 01:41:09,514 --> 01:41:11,431 Var är du? Är du här? 1297 01:41:11,516 --> 01:41:13,684 1298 01:41:17,188 --> 01:41:19,273 Du skrämmer mig med det här! 1299 01:41:19,774 --> 01:41:21,358 Kommer du bara att sluta med det? 1300 01:41:24,028 --> 01:41:25,696 Francis, 1301 01:41:26,364 --> 01:41:28,490 varför gör du så här mot mig? 1302 01:41:30,410 --> 01:41:31,868 Det är fult! 1303 01:41:32,453 --> 01:41:35,789 Vet du inte att jag alltid kommer att vara sann? 1304 01:41:36,541 --> 01:41:39,418 Är du i det här rummet? Var är du? 1305 01:41:41,087 --> 01:41:42,754 Du svarar mig! 1306 01:41:44,590 --> 01:41:46,717 Och ta min hand 1307 01:41:48,678 --> 01:41:52,180 Åh, kommer du inte med mig 1308 01:41:52,724 --> 01:41:58,270 Och gå detta land 1309 01:41:58,354 --> 01:42:05,235 Snälla, ta min hand 1310 01:42:10,408 --> 01:42:11,742 1311 01:42:13,411 --> 01:42:16,163 - Vi letar efter en man. Vi vet att han jobbar på Gateway. 1312 01:42:16,247 --> 01:42:19,374 Vi har inte hans namn, men vi vet att han kör en skåpbil. 1313 01:42:19,459 --> 01:42:20,542 - Under "Anställda faciliteter", 1314 01:42:20,626 --> 01:42:22,502 Jag har speciella klistermärken för skåpbilar. 1315 01:42:22,587 --> 01:42:25,339 Ja, jag har 28, 29 skåpbilstillstånd i datorn. 1316 01:42:25,423 --> 01:42:27,049 - Börja ge mig namn. 1317 01:42:28,426 --> 01:42:30,427 Är det här löjtnant Fisk? 1318 01:42:30,636 --> 01:42:31,928 Will Graham. 1319 01:42:32,096 --> 01:42:34,097 Lyssna, jag behöver att du slår till körkorten 1320 01:42:34,182 --> 01:42:35,932 av namnen Jag ska mata dig. 1321 01:42:36,017 --> 01:42:38,685 Mannen vi letar efter för är blond, kaukasisk, 1322 01:42:38,770 --> 01:42:40,062 tjugo till fyrtio år gammal, 1323 01:42:40,146 --> 01:42:43,357 över sex fot lång, 180 till 225 pund. 1324 01:42:44,567 --> 01:42:45,901 Förnamn? Alvaro. 1325 01:42:45,985 --> 01:42:49,237 A-L-V-A-R-O. Förnamn Joseph. 1326 01:42:49,322 --> 01:42:52,783 Alvaro. A-L-V-A-R-O. Förnamn Joseph. 1327 01:42:57,121 --> 01:42:58,413 Nej. Svart hår. 1328 01:42:59,290 --> 01:43:00,415 Nej. Nästa. 1329 01:43:01,376 --> 01:43:07,756 Dillon. D-I-L-L-O-N. Förnamn Lincoln. 1330 01:43:10,676 --> 01:43:11,843 - Nej. Nästa. 1331 01:43:14,138 --> 01:43:16,181 1332 01:43:20,478 --> 01:43:24,481 Manlig. kaukasiska. Sex fot-sju, 217 pund. 1333 01:43:24,565 --> 01:43:27,567 Ögon brun, hår blond. Trettiofyra år gammal. 1334 01:43:29,320 --> 01:43:31,363 Skicka det via datafaxet. Snabb. 1335 01:43:42,208 --> 01:43:43,750 Det är bäst att ni spänner er. 1336 01:43:43,835 --> 01:43:45,627 Vi närmar oss Lambert Field. 1337 01:43:49,674 --> 01:43:51,675 1338 01:44:01,936 --> 01:44:03,270 – Fogel har fyra namn till. 1339 01:44:03,354 --> 01:44:05,480 Han känner två, båda mörkt hår, tredje är en kvinna, 1340 01:44:05,565 --> 01:44:07,941 fjärde är ett handikappparkeringstillstånd. 1341 01:44:10,653 --> 01:44:12,028 Det här är vår man. 1342 01:44:14,866 --> 01:44:17,075 Rural Route 3, Chester, Missouri. Var är det? 1343 01:44:17,368 --> 01:44:18,785 Från flygplatsen är du en några minuter närmare. 1344 01:44:18,870 --> 01:44:22,122 Vi kommer 10-25 vid Hark Road avfart, Highway 94. 1345 01:44:23,416 --> 01:44:24,583 Låt oss gå! 1346 01:45:02,997 --> 01:45:04,623 1347 01:45:09,921 --> 01:45:11,755 1348 01:45:46,707 --> 01:45:47,999 1349 01:45:55,800 --> 01:45:56,883 Träffpunkten ligger framför dig. 1350 01:45:56,968 --> 01:45:58,051 Gå vidare till huset. 1351 01:45:58,135 --> 01:45:59,511 Men löjtnant Fisk sa. . . 1352 01:45:59,595 --> 01:46:01,179 Gå vidare till huset. 1353 01:46:10,648 --> 01:46:11,815 - Kommer? 1354 01:46:13,150 --> 01:46:14,901 Du kommer inte att behöva det. 1355 01:46:14,986 --> 01:46:17,737 Ett SWAT-team kommer ta ner honom, inte vi. 1356 01:46:21,867 --> 01:46:22,867 Vilja? 1357 01:46:22,952 --> 01:46:24,452 1358 01:46:26,872 --> 01:46:27,872 Vilja! 1359 01:46:36,299 --> 01:46:38,133 1360 01:46:40,469 --> 01:46:42,804 1361 01:46:45,516 --> 01:46:46,933 - Det här borde vara det precis här. 1362 01:46:47,018 --> 01:46:48,393 Döda dina lampor. 1363 01:47:02,033 --> 01:47:03,533 1364 01:47:05,870 --> 01:47:06,953 - Är du okej? 1365 01:47:07,038 --> 01:47:10,081 - Jag är okej. Griffins göra ont. Jag väntar på backupen. 1366 01:47:12,835 --> 01:47:14,836 - Sätt upp en vägspärr på väg 3. 1367 01:47:15,087 --> 01:47:17,881 Graham och jag är i träden väster om huset. 1368 01:47:19,050 --> 01:47:21,009 - Hur långt bort är det backup-enhet? 1369 01:47:21,093 --> 01:47:24,054 Jag går runt baksidan. Stanna i träden. 1370 01:48:03,886 --> 01:48:05,387 Han är där, Jack. 1371 01:48:07,473 --> 01:48:10,225 Och han har någon där inne med sig. 1372 01:48:30,788 --> 01:48:32,038 - Vad? 1373 01:48:34,750 --> 01:48:36,501 Will, vad sa du? 1374 01:48:43,426 --> 01:48:46,052 - Will. Vänta på backupen, Will. 1375 01:49:02,236 --> 01:49:05,321 Han har någon i huset med honom, Jack. 1376 01:49:05,614 --> 01:49:06,614 - Will. 1377 01:49:11,662 --> 01:49:12,704 Sluta. 1378 01:49:16,751 --> 01:49:18,168 sluta! 1379 01:50:27,988 --> 01:50:29,614 1380 01:50:39,250 --> 01:50:40,750 1381 01:50:49,093 --> 01:50:50,093 1382 01:50:55,766 --> 01:50:56,891 Tre, fyra 1383 01:51:05,109 --> 01:51:08,444 In-a-gadda-da-vida, älskling 1384 01:51:09,113 --> 01:51:12,448 Vet du inte att jag älskar dig? 1385 01:51:13,033 --> 01:51:16,202 In-a-gadda-da-vida, baby 1386 01:51:16,287 --> 01:51:20,415 Vet du inte att jag alltid kommer att göra det vara sant? 1387 01:51:24,879 --> 01:51:28,381 Åh, kommer du inte med mig 1388 01:51:28,716 --> 01:51:32,260 Och ta min hand 1389 01:51:32,678 --> 01:51:36,306 Åh, kommer du inte med mig 1390 01:51:36,515 --> 01:51:41,561 Och gå detta land 1391 01:51:41,854 --> 01:51:47,901 Snälla, ta min hand 1392 01:51:56,368 --> 01:51:57,994 1393 01:52:47,419 --> 01:52:49,003 1394 01:52:54,176 --> 01:52:55,385 Det är okej. 1395 01:52:57,179 --> 01:52:58,471 1396 01:52:59,014 --> 01:53:00,390 Vem är du? 1397 01:53:02,393 --> 01:53:03,434 Graham. 1398 01:53:05,896 --> 01:53:07,397 Jag är Will Graham. 1399 01:53:49,606 --> 01:53:51,357 1400 01:53:52,359 --> 01:53:58,573 ♪ Jag kan höra ditt hjärtslag knackar på fönstret ♪ 1401 01:53:58,657 --> 01:53:59,699 - Hej, pappa! 1402 01:53:59,783 --> 01:54:03,286 ♪ Jag kan känna vikten djupt nere 1403 01:54:04,038 --> 01:54:05,580 Pappa! Hej! 1404 01:54:09,668 --> 01:54:11,669 Det ser värre ut än det är, kompis. 1405 01:54:11,837 --> 01:54:13,004 Ser du sköldpaddorna? 1406 01:54:13,130 --> 01:54:14,297 Wow! 1407 01:54:22,347 --> 01:54:23,681 Hej. 1408 01:54:24,141 --> 01:54:26,434 Det var på nyheterna. 1409 01:54:32,900 --> 01:54:36,611 Jag trodde att jag var tvungen att lösa saker 1410 01:54:36,695 --> 01:54:38,154 och ringer dig efteråt. 1411 01:54:39,990 --> 01:54:41,699 tänkte jag Jag skulle inte vänta. 1412 01:54:43,744 --> 01:54:50,083 ♪ Ibland förstår jag det väldigt tydligt ♪ 1413 01:54:50,167 --> 01:54:55,338 ♪ Hjärtslag, hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1414 01:54:58,884 --> 01:55:00,593 Hur många av dem klarade det? 1415 01:55:01,804 --> 01:55:03,012 De flesta av dem. 1416 01:55:04,515 --> 01:55:06,682 De flesta klarade det. 1417 01:55:11,980 --> 01:55:17,860 ♪ Hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1418 01:55:26,954 --> 01:55:29,872 ♪ Jag kan höra din tå 1419 01:55:30,582 --> 01:55:34,168 ♪ Jag kan höra dörren stängas 1420 01:55:34,253 --> 01:55:39,006 ♪ Förväntan i mig växer 1421 01:55:41,552 --> 01:55:44,929 ♪ Jag kan känna dina mörka ögon 1422 01:55:45,013 --> 01:55:48,224 ♪ Rör vid mig i mörkret 1423 01:55:48,976 --> 01:55:52,687 ♪ Förstå meddelandet som aldrig har skickats 1424 01:55:56,483 --> 01:56:02,989 ♪ Ibland jag 1425 01:56:03,740 --> 01:56:10,079 ♪ Ibland förstår jag det väldigt tydligt ♪ 1426 01:56:10,289 --> 01:56:29,807 ♪ Hjärtslag, hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1427 01:56:32,144 --> 01:56:37,356 ♪ Hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1428 01:56:37,649 --> 01:56:50,161 ♪ Lyssna på mitt hjärtslag 1429 01:56:58,045 --> 01:57:00,922 ♪ Jag kan höra din tå 1430 01:57:01,798 --> 01:57:05,092 ♪ Jag kan höra dörren stängas 1431 01:57:05,385 --> 01:57:10,223 ♪ Förväntan i mig växer 1432 01:57:12,643 --> 01:57:16,187 ♪ Jag kan känna dina mörka ögon 1433 01:57:16,271 --> 01:57:19,273 ♪ Rör vid mig i mörkret 1434 01:57:19,900 --> 01:57:23,945 ♪ Förstå meddelandet som aldrig har skickats 1435 01:57:27,616 --> 01:57:34,163 ♪ Ibland jag 1436 01:57:34,831 --> 01:57:41,170 ♪ Ibland jag förstå det väldigt tydligt 1437 01:57:41,421 --> 01:58:01,148 ♪ Hjärtslag, hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1438 01:58:03,318 --> 01:58:08,489 ♪ Hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1439 01:58:08,699 --> 01:58:21,252 ♪ Lyssna på mitt hjärtslag 1440 01:58:21,545 --> 01:58:41,230 ♪ Hjärtslag, hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1441 01:58:43,400 --> 01:58:48,529 ♪ Hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1442 01:58:48,822 --> 01:59:01,334 ♪ Lyssna på mitt hjärtslag 1443 01:59:01,585 --> 01:59:21,062 ♪ Hjärtslag, hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1444 01:59:23,482 --> 01:59:28,778 ♪ Hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪ 1445 01:59:28,904 --> 01:59:41,540 ♪ Lyssna på mitt hjärtslag 1446 01:59:41,792 --> 01:59:54,095 ♪ Hjärtslag, hjärtslag Lyssna på mitt hjärtslag ♪♪