1
00:00:05,964 --> 00:00:10,802
(موسيقى هادئة تدفئ القلب)

2
00:00:14,515 --> 00:00:18,101
(موسيقى البيانو الخفيفة)

3
00:00:24,858 --> 00:00:27,611
(موسيقى حماسية)

4
00:00:32,324 --> 00:00:37,162
(أجراس عيد الميلاد)

5
00:00:44,795 --> 00:00:48,590
(موسيقى هادئة)

6
00:00:57,057 --> 00:01:01,436
(موسيقى راقية)

7
00:01:07,442 --> 00:01:10,946
(أجراس عيد الميلاد)

8
00:01:17,286 --> 00:01:20,747
(موسيقى راقية)

9
00:01:28,088 --> 00:01:30,173
- [الراوي] 'كانا اثنان
أسابيع قبل عيد الميلاد

10
00:01:30,215 --> 00:01:32,092
في مدينة التزلج الهادئة.

11
00:01:32,134 --> 00:01:34,428
لكن لم يكن أحد يبتسم.

12
00:01:34,469 --> 00:01:36,471
كان الجميع محبطين تمامًا.

13
00:01:36,513 --> 00:01:38,682
وكانت المطاعم فارغة.

14
00:01:38,724 --> 00:01:40,350
كانت مصاعد الكرسي ساكنة.

15
00:01:40,392 --> 00:01:44,354
كان الطقس دافئًا، ولم يكن حتى باردًا.

16
00:01:44,396 --> 00:01:48,025
نعم، شعرت أكثر مثل
مايو وليس مثل ديسمبر.

17
00:01:48,066 --> 00:01:51,028
وكانوا بحاجة إلى الثلج
جلب السياح، تذكر؟

18
00:01:52,362 --> 00:01:53,905
كان الناس حزينين.

19
00:01:53,947 --> 00:01:56,116
كان سانتا حزينًا.

20
00:01:56,158 --> 00:02:00,120
في هذه القرية الصغيرة في فيرمونت
باسم جبل هولي.

21
00:02:01,496 --> 00:02:05,375
ولم ينفق أحد
اضطرت العديد من المتاجر إلى الإغلاق،

22
00:02:05,417 --> 00:02:08,086
لكن امرأة واحدة ذهبت
على أحد الأطراف، على ما أعتقد.

23
00:02:10,339 --> 00:02:14,176
وعائلتها خلفها
أفضل صديق بجانبها،

24
00:02:14,217 --> 00:02:16,928
هدية سحرية من
القديس نيك كمرشد لها.

25
00:02:18,013 --> 00:02:21,266
بطنها في عقدة، هي
كان تحت مثل هذا الضغط،

26
00:02:21,308 --> 00:02:25,270
لا تعرف إذا كانت تريد ذلك
تفشل أو تصبح ناجحا.

27
00:02:25,312 --> 00:02:29,232
كان اسمها نويل، و
لقد أحببت الفن حقًا.

28
00:02:29,274 --> 00:02:32,235
لذلك فتحت معرضًا
كبيرة مثل قلبها.

29
00:02:34,988 --> 00:02:36,615
- حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

30
00:02:36,657 --> 00:02:38,408
- دافني، شكرا لك!

31
00:02:38,450 --> 00:02:39,868
- نويل، أنت أفضل صديق لي.

32
00:02:39,910 --> 00:02:41,203
ما رأيك انا ذاهب
لتمكنك من الإعداد لكبير الخاص بك

33
00:02:41,244 --> 00:02:43,955
الافتتاح الكبير لوحدك؟

34
00:02:43,997 --> 00:02:46,124
- الافتتاح الكبير.

35
00:02:46,166 --> 00:02:47,209
أنا متحمس.

36
00:02:47,250 --> 00:02:48,210
- يجب أن تكون!

37
00:02:48,251 --> 00:02:50,671
لقد وضعت قلبك كله
والروح في هذا المكان.

38
00:02:50,712 --> 00:02:52,381
- حسنًا، لم أستطع ذلك
فعلت ذلك بدونك.

39
00:02:52,422 --> 00:02:53,590
- حسنا، يمكنك أن تشكرني

40
00:02:53,632 --> 00:02:55,842
بعد نجاح الافتتاح الكبير.

41
00:02:55,884 --> 00:02:58,470
- ثق بي، سأفعل.

42
00:02:58,512 --> 00:03:00,222
هل تعتقد حقا أنه كذلك
سيكون النجاح؟

43
00:03:00,263 --> 00:03:01,223
- نعم بالطبع!

44
00:03:01,264 --> 00:03:02,474
لماذا لا يكون كذلك؟

45
00:03:02,516 --> 00:03:03,600
(موسيقى هادئة)

46
00:03:03,642 --> 00:03:04,643
- [نويل] لا أعرف.

47
00:03:05,977 --> 00:03:07,229
- ما بك يا فتاة؟

48
00:03:08,355 --> 00:03:10,524
- ماذا لو لم أكن جيدة بما فيه الكفاية؟

49
00:03:10,565 --> 00:03:12,109
وماذا لو لم يعجب الناس بعملي؟

50
00:03:14,444 --> 00:03:15,487
- هل تمزح معي، نويل؟

51
00:03:15,529 --> 00:03:17,739
أنت فنان مذهل.

52
00:03:17,781 --> 00:03:19,533
ثق بي، لقد زرت متحف اللوفر.

53
00:03:19,574 --> 00:03:20,826
- أنا جادة، داف.

54
00:03:22,619 --> 00:03:23,620
-وأنا كذلك.

55
00:03:23,662 --> 00:03:27,791
مهلا، لقد تخرجت الأول على صفك

56
00:03:27,833 --> 00:03:29,960
في معهد الفنون، حسنًا؟

57
00:03:30,001 --> 00:03:33,171
لقد حصلت على مهب كامل
ركوب في سبيل الجنة!

58
00:03:34,256 --> 00:03:36,258
أنت جيدة أو أنت طيب.

59
00:03:36,299 --> 00:03:37,843
أنت أفضل من الخير.

60
00:03:37,884 --> 00:03:38,677
أنت عظيم.

61
00:03:39,761 --> 00:03:41,304
- شكرا دافني.

62
00:03:41,346 --> 00:03:42,889
في بعض الأحيان أشعر بأنني-

63
00:03:42,931 --> 00:03:44,933
- وكأنك سوف تفشل؟

64
00:03:44,975 --> 00:03:45,767
- نعم...

65
00:03:45,809 --> 00:03:48,937
- نعم، حسنا، مرحبا بكم في
عالم الشركات الصغيرة.

66
00:03:48,979 --> 00:03:50,313
إنه مثل القفز من الطائرة،

67
00:03:50,355 --> 00:03:53,358
ولكنك لا تعرف إذا كان لديك
المظلة سوف تفتح.

68
00:03:53,400 --> 00:03:55,152
- ما الذي يحصل لك من خلال ذلك؟

69
00:03:55,193 --> 00:03:57,028
- مع العلم أن أفضل ما عندي
الصديق سيكون هناك

70
00:03:57,070 --> 00:04:00,407
بشبكة عملاقة كبيرة
ليلتقطني إذا سقطت.

71
00:04:03,702 --> 00:04:05,162
ستكون عظيمًا.

72
00:04:05,203 --> 00:04:06,246
- أنت تقول ذلك دائما.

73
00:04:07,497 --> 00:04:08,915
- لأنه صحيح.

74
00:04:08,957 --> 00:04:10,375
يا إلهي. يجب أن أذهب!

75
00:04:10,417 --> 00:04:12,419
السيدة مكوي تجلب
الثمينة في 15 دقيقة

76
00:04:12,461 --> 00:04:15,046
ويجب أن أعطيها
قصة شعر ومانيكير.

77
00:04:15,088 --> 00:04:16,673
- أنت تعطي كلب مانيكير؟

78
00:04:16,715 --> 00:04:18,175
- اه، كلا.

79
00:04:18,216 --> 00:04:21,845
أنا أعطي كلبًا مانيكيرًا فرنسيًا.

80
00:04:21,887 --> 00:04:22,679
لا تجعلني أبدأ حتى.

81
00:04:22,721 --> 00:04:24,890
حسنًا، سأرى
لك على العشاء الليلة.

82
00:04:26,057 --> 00:04:27,225
الوداع!

83
00:04:27,267 --> 00:04:28,310
- الوداع.

84
00:04:28,351 --> 00:04:30,979
(موسيقى هادئة)

85
00:04:49,790 --> 00:04:51,666
- [سانتا] مرحبا؟ هل من أحد هنا؟

86
00:04:54,669 --> 00:04:57,589
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

87
00:04:57,631 --> 00:05:00,133
(سانتا يضحك)

88
00:05:00,175 --> 00:05:02,636
- مرحباً، أنا آسف، المحل مغلق.

89
00:05:02,677 --> 00:05:03,887
- حسنا بابك مفتوح .

90
00:05:03,929 --> 00:05:06,431
- أعلم أنني نسيت ذلك
قفل بعد مغادرة صديقي.

91
00:05:06,473 --> 00:05:07,307
- أوه، فهمت.

92
00:05:08,600 --> 00:05:09,935
- أنت أكثر من موضع ترحيب
ليعود الليلة

93
00:05:09,976 --> 00:05:11,645
للافتتاح الكبير.

94
00:05:11,686 --> 00:05:14,064
سنتناول الشوكولاتة الساخنة وخبز الزنجبيل.

95
00:05:14,105 --> 00:05:16,191
- أوه، أنا أحب خبز الزنجبيل الخاص بي.

96
00:05:16,233 --> 00:05:17,526
- يبدأ الساعة السابعة.

97
00:05:17,567 --> 00:05:19,194
- أخشى أنني لا أستطيع القيام بذلك.

98
00:05:19,236 --> 00:05:22,989
هذه السيدة مريضة و
أنا بحاجة إلى الاعتناء بها.

99
00:05:23,031 --> 00:05:25,200
لقد كنت مجرد عابر سبيل في طريقي إلى المنزل.

100
00:05:25,242 --> 00:05:26,993
- أوه، أنا آسف جدا.

101
00:05:27,035 --> 00:05:28,370
حسنًا، سأخبرك بماذا.

102
00:05:28,411 --> 00:05:29,204
ألقِ نظرة حولك،

103
00:05:29,246 --> 00:05:31,706
سأحضر بعض خبز الزنجبيل
لأخذها معك إلى المنزل.

104
00:05:31,748 --> 00:05:32,707
- اتفاق!

105
00:05:37,170 --> 00:05:38,547
(سانتا يضحك)

106
00:05:56,857 --> 00:05:57,649
- هنا تذهب.

107
00:06:00,652 --> 00:06:01,611
مرحبًا؟

108
00:06:01,653 --> 00:06:04,281
(موسيقى هادئة)

109
00:06:22,299 --> 00:06:23,884
معذرة!

110
00:06:23,925 --> 00:06:25,510
هل رأيت رجلاً يغادر متجري؟

111
00:06:25,552 --> 00:06:26,344
- [تايلر] رجل؟

112
00:06:26,386 --> 00:06:28,263
- نعم، شعر أبيض، أبيض
لحية، سمينة نوعًا ما؟

113
00:06:28,305 --> 00:06:29,556
- إجابات على اسم كريس كرينجل؟

114
00:06:29,598 --> 00:06:30,432
- اعذرني؟

115
00:06:30,473 --> 00:06:31,808
- آسف، اعتقدت أنك تمزح.

116
00:06:31,850 --> 00:06:34,728
لا، لقد رأيت دافني تغادر فقط
لكنها تركت على الجبهة.

117
00:06:34,769 --> 00:06:36,313
- وماذا عن الظهر؟

118
00:06:36,354 --> 00:06:37,564
- لا، انها مجرد لي مرة أخرى هنا.

119
00:06:37,606 --> 00:06:38,648
- انتظر، هل تعرف دافني؟

120
00:06:38,690 --> 00:06:39,566
- نعم، لقد جاءت إلى متجري

121
00:06:39,608 --> 00:06:41,234
وقدمت نفسها أمس.

122
00:06:41,276 --> 00:06:42,152
أنا تايلر.

123
00:06:42,193 --> 00:06:43,445
- نويل.

124
00:06:43,486 --> 00:06:44,362
- "نويل الأولى."

125
00:06:44,404 --> 00:06:45,697
فهمت، إنه لطيف.

126
00:06:45,739 --> 00:06:47,324
- شكرا، كانت فكرة أمي.

127
00:06:47,365 --> 00:06:49,701
هل أنت وجو قادمان إلى
الافتتاح الكبير الليلة؟

128
00:06:49,743 --> 00:06:52,287
- أوه لا. أنت لم تسمع
ماذا حدث لجو؟

129
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
- هل حدث شيء لجو؟

130
00:06:53,371 --> 00:06:55,040
- نعم، لقد وصل للتو إلى المنزل
من المستشفى اليوم.

131
00:06:55,081 --> 00:06:55,874
- ماذا حدث؟

132
00:06:55,916 --> 00:06:57,167
- كان لديه حلقة مع قلبه.

133
00:06:57,208 --> 00:06:59,169
لذلك قال الطبيب ذلك
يجب أن يأخذ الأمر بسهولة

134
00:06:59,210 --> 00:07:00,003
لبعض الوقت، كما تعلمون،

135
00:07:00,045 --> 00:07:01,004
مع كل الضغوط من العمل.

136
00:07:01,046 --> 00:07:03,590
- لم يكن لدي أي فكرة عن كوبا
كان جو مرهقا للغاية.

137
00:07:03,632 --> 00:07:05,967
- انها ليست حقا
الأعمال بدلا من عدم وجود ،

138
00:07:06,009 --> 00:07:07,510
لكنني متأكد من أنك تعرف ما أعنيه.

139
00:07:07,552 --> 00:07:09,721
- في الواقع، لا أفعل، أنا
لم تبدأ حتى بعد.

140
00:07:09,763 --> 00:07:11,056
انها بهذا السوء؟

141
00:07:11,097 --> 00:07:12,807
- حسنا، ربما سيكون كذلك
يكون مختلفا بالنسبة لك.

142
00:07:12,849 --> 00:07:14,768
أنا فقط أعرف أن جو حقا
يعتمد على حشد التزلج

143
00:07:14,809 --> 00:07:15,685
في هذا الوقت من العام.

144
00:07:15,727 --> 00:07:16,811
إنه عندما يقوم بمعظم الأعمال.

145
00:07:16,853 --> 00:07:19,439
ولكن منذ ذلك الحين لم يكن الثلج يتساقط حقًا.

146
00:07:19,481 --> 00:07:22,317
- لم يكن هناك أي عمل. أرى.

147
00:07:22,359 --> 00:07:23,151
أنا آسف.

148
00:07:23,193 --> 00:07:24,194
هل يمكنني فعل أي شيء للمساعدة؟

149
00:07:24,235 --> 00:07:25,153
- لا، لا بأس.

150
00:07:25,195 --> 00:07:26,071
شكرًا لك.

151
00:07:26,112 --> 00:07:27,656
سأخبر جو أنك تسأل عنه.

152
00:07:27,697 --> 00:07:29,783
أنا أدير القهوة
تسوق حتى يتحسن.

153
00:07:29,824 --> 00:07:31,409
- لن يكون ذلك بعض الوقت؟

154
00:07:31,451 --> 00:07:32,243
- نعم.

155
00:07:32,285 --> 00:07:34,788
أنا ابن أخيه على الرغم من ذلك
ما هي العائلة، أليس كذلك؟

156
00:07:34,829 --> 00:07:36,122
- هذا لطيف منك حقا.

157
00:07:36,164 --> 00:07:38,375
- ساعده هو والعمة فيف
أدخلوني إلى الكلية لذا،

158
00:07:38,416 --> 00:07:40,085
هذا أقل ما يمكنني فعله للمساعدة.

159
00:07:40,126 --> 00:07:42,045
- حسنًا، أتمنى أن تأتي الليلة.

160
00:07:42,087 --> 00:07:43,171
- هل هذه دعوة؟

161
00:07:43,213 --> 00:07:44,756
- نعم. 7:00 مساءً.

162
00:07:44,798 --> 00:07:45,799
دافني ستكون هنا أيضاً.

163
00:07:45,840 --> 00:07:47,342
يمكننا أن نقدم لك بعض الناس.

164
00:07:47,384 --> 00:07:48,510
- عظيم.

165
00:07:48,551 --> 00:07:51,346
- هنا، أعط هذه لجو بالنسبة لي.

166
00:07:51,388 --> 00:07:52,472
- ما هذا؟

167
00:07:52,514 --> 00:07:54,140
- بسكويت الزنجبيل.

168
00:07:54,182 --> 00:07:55,433
ولا تأكلهم جميعا.

169
00:07:55,475 --> 00:07:56,935
سيكون هناك الكثير من الحفلة الليلة

170
00:07:56,977 --> 00:07:58,561
الشوكولاتة الساخنة أيضًا.

171
00:07:58,603 --> 00:08:00,105
- نعم سيدتي.

172
00:08:00,146 --> 00:08:00,939
- الوداع.

173
00:08:00,981 --> 00:08:01,773
- الوداع.

174
00:08:07,404 --> 00:08:08,196
- مرحبًا؟

175
00:08:14,035 --> 00:08:15,370
شكرا سانتا.

176
00:08:15,412 --> 00:08:17,998
(موسيقى متفائلة)

177
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
♪ هيا، اجلس واخلع حذائك ♪

178
00:08:30,760 --> 00:08:33,680
♪ لقد مر يوم و
لقد مررت بما يكفي ♪

179
00:08:33,722 --> 00:08:36,641
♪ أعلم أن الحياة يمكن أن تصبح ثقيلة جدًا ♪

180
00:08:36,683 --> 00:08:39,811
♪ تفضل، لطيف وثابت ♪

181
00:08:39,853 --> 00:08:41,104
♪ تعلم أن ترى! ♪

182
00:08:41,146 --> 00:08:42,772
♪ تعلم المشي ♪

183
00:08:42,814 --> 00:08:45,692
♪ تحويله في كل مكان،
اقلبها رأسًا على عقب ♪

184
00:08:45,734 --> 00:08:48,236
♪ تخسر بعض الأيام ♪

185
00:08:48,278 --> 00:08:51,698
♪ لكنك ستجد طريقك ♪

186
00:08:51,740 --> 00:08:53,450
♪ ابحث عن طريقك ♪

187
00:08:53,491 --> 00:08:54,784
♪ ابحث عن طريقك ♪

188
00:08:54,826 --> 00:08:56,119
♪ ابحث عن طريقك ♪

189
00:08:56,161 --> 00:08:57,662
♪ ابحث عن طريقك ♪

190
00:08:57,704 --> 00:09:01,041
♪ ابحث عن طريقك ♪

191
00:09:01,082 --> 00:09:04,085
♪ العودة إليك ♪

192
00:09:04,127 --> 00:09:07,297
♪ تمهل، خذها
في ما هو الاندفاع؟ ♪

193
00:09:07,338 --> 00:09:08,256
♪ سوف تتغير الأمور ♪

194
00:09:08,298 --> 00:09:10,341
♪ لا تقلق بشأن ذلك كثيرًا ♪

195
00:09:10,383 --> 00:09:13,011
♪ أعلم أن القول أسهل من الفعل ♪

196
00:09:13,053 --> 00:09:16,139
♪ عليك أن تترك الأمر لتستمتع ببعض المرح ♪

197
00:09:16,181 --> 00:09:17,557
♪ تعلم أن ترى! ♪

198
00:09:17,599 --> 00:09:19,142
♪ تعلم المشي ♪

199
00:09:19,184 --> 00:09:22,062
♪ تحويله في كل مكان،
اقلبها رأسًا على عقب ♪

200
00:09:22,103 --> 00:09:23,813
♪ تخسر بعض الأيام ♪

201
00:09:23,855 --> 00:09:26,691
(يطرق الباب)

202
00:09:28,526 --> 00:09:29,611
♪ ابحث عن طريقك ♪

203
00:09:29,652 --> 00:09:31,112
♪ ابحث عن طريقك ♪

204
00:09:31,154 --> 00:09:32,197
- أنا قادم!

205
00:09:35,200 --> 00:09:36,826
- أوه، الحمد لله!

206
00:09:36,868 --> 00:09:37,702
- دافني، ما هو الخطأ؟

207
00:09:37,744 --> 00:09:38,912
- إنها الساعة 6:15.

208
00:09:38,953 --> 00:09:39,829
- [نويل] ماذا؟

209
00:09:39,871 --> 00:09:41,831
- نعم، لقد اتصلت بك
للساعة والنصف الأخيرة.

210
00:09:41,873 --> 00:09:44,084
- لا! هاتفي على الصامت.

211
00:09:44,125 --> 00:09:47,796
لقد فاتني مكالمات منك، جاكي،
أمي، أبي، لقد فاتني العشاء.

212
00:09:47,837 --> 00:09:48,963
- نعم، بالتأكيد فعلت.

213
00:09:49,005 --> 00:09:50,507
ولم نسمع منك
ذهبنا جميعا للبحث.

214
00:09:50,548 --> 00:09:51,716
- حسنًا، لقد فقدت الإحساس بالوقت.

215
00:09:51,758 --> 00:09:52,550
- هل كنت ترسم؟

216
00:09:52,592 --> 00:09:53,843
- نعم، أنا آسف جدا.

217
00:09:53,885 --> 00:09:54,677
- لا بأس.

218
00:09:54,719 --> 00:09:57,972
فقط اذهب واستعد وسأفعل
اعتني بكل شيء.

219
00:09:58,014 --> 00:09:59,224
- عائلتي سوف تقتلني.

220
00:09:59,265 --> 00:10:00,475
أنا مدين لك داف.

221
00:10:00,517 --> 00:10:02,018
- نعم، سأضعه في علامة التبويب الخاصة بك.

222
00:10:02,060 --> 00:10:04,979
(موسيقى متفائلة)

223
00:10:05,021 --> 00:10:06,147
♪ تعلم أن ترى! ♪

224
00:10:06,189 --> 00:10:07,816
♪ تعلم المشي ♪

225
00:10:07,857 --> 00:10:10,735
♪ تحويله في كل مكان،
اقلبها رأسًا على عقب ♪

226
00:10:10,777 --> 00:10:13,404
♪ تخسر بعض الأيام ♪

227
00:10:13,446 --> 00:10:16,908
♪ لكنك ستجد طريقك ♪

228
00:10:16,950 --> 00:10:18,743
♪ تعلم أن ترى! ♪

229
00:10:18,785 --> 00:10:19,911
♪ تعلم المشي ♪

230
00:10:19,953 --> 00:10:22,872
♪ تحويله في كل مكان،
اقلبها رأسًا على عقب ♪

231
00:10:22,914 --> 00:10:25,500
♪ تخسر بعض الأيام ♪

232
00:10:25,542 --> 00:10:28,461
♪ لكنك ستجد طريقك ♪

233
00:10:28,503 --> 00:10:29,546
- أمي؟ أب؟

234
00:10:29,587 --> 00:10:32,340
- أوه، انظر من قرر أن يظهر.

235
00:10:32,382 --> 00:10:34,134
- ضع جورباً فيه يا ديلان.

236
00:10:34,175 --> 00:10:35,552
- أنت في الكثير من المتاعب.

237
00:10:36,928 --> 00:10:37,887
- أوه، نويل!

238
00:10:38,847 --> 00:10:40,056
أين كنت؟

239
00:10:40,098 --> 00:10:41,850
- في الاستوديو الخاص بي، أرسم.

240
00:10:41,891 --> 00:10:43,101
- كنا نظن أن شيئا حدث لك.

241
00:10:43,143 --> 00:10:45,812
والدك في المستشفى
البحث في غرفة الطوارئ.

242
00:10:45,854 --> 00:10:46,646
- أنا آسف.

243
00:10:46,688 --> 00:10:48,022
بدأت الرسم، أنا
فقدت كل مسار الوقت.

244
00:10:48,064 --> 00:10:49,566
- كنا قلقين جدا!

245
00:10:49,607 --> 00:10:52,986
لا أعرف إذا كان ينبغي علي ذلك
أعانقك أو أشنقك.

246
00:10:53,027 --> 00:10:54,195
- أصوت شنقا.

247
00:10:54,237 --> 00:10:55,029
- ديلان!

248
00:10:55,071 --> 00:10:56,114
من الأفضل أن تذهبي وتستعدي.

249
00:10:56,156 --> 00:10:57,282
- صحيح، 15 دقيقة.

250
00:10:57,323 --> 00:10:58,158
- لا، لديك 10.

251
00:10:58,199 --> 00:10:58,992
- ماذا-

252
00:10:59,033 --> 00:11:01,828
- لا يمكنك أن تتأخر
الافتتاح الكبير الخاص بك!

253
00:11:01,870 --> 00:11:02,662
يذهب!

254
00:11:02,704 --> 00:11:03,496
- 10 دقائق.

255
00:11:06,833 --> 00:11:08,418
- مثل هذا سوف يحدث.

256
00:11:10,587 --> 00:11:11,379
ماذا؟

257
00:11:14,007 --> 00:11:16,551
(موسيقى متفائلة)

258
00:11:50,460 --> 00:11:53,755
(رنين الهاتف)

259
00:11:53,796 --> 00:11:54,756
- مرحبا؟

260
00:11:54,797 --> 00:11:56,132
- مرحبا جدتي، أنا نويل.

261
00:11:56,174 --> 00:11:57,342
- نويل!

262
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
كم هو لطيف أن نسمع منك.

263
00:11:59,427 --> 00:12:00,803
هل أنت مستعد لهذه الليلة؟

264
00:12:00,845 --> 00:12:02,222
- فقط حول.

265
00:12:02,263 --> 00:12:03,389
- ما هو شعورك؟

266
00:12:03,431 --> 00:12:05,099
- أنا عصبية حقا.

267
00:12:05,141 --> 00:12:06,309
- وأنا أيضا.

268
00:12:06,351 --> 00:12:08,144
- لدي كل شيء
ركوب على هذا، الجدة.

269
00:12:08,186 --> 00:12:10,230
- أعلم أنك تفعلين ذلك يا عزيزتي.

270
00:12:10,271 --> 00:12:11,981
إنها قفزة إيمانية كبيرة.

271
00:12:12,023 --> 00:12:14,234
- نعم، أنا ممتن جدا أمي وأبي

272
00:12:14,275 --> 00:12:16,694
اسمحوا لي أن أبقى في منزلهم
بينما ينطلق هذا من الأرض.

273
00:12:17,904 --> 00:12:20,531
لقد كانوا رائعين جدًا
خلال هذه الرحلة كلها.

274
00:12:20,573 --> 00:12:22,951
- نويل، أنت الطفل الأكبر.

275
00:12:22,992 --> 00:12:25,286
أنت تضع مثالاً
لجاكي وديلان.

276
00:12:25,328 --> 00:12:26,579
- هل تعتقد ذلك حقا؟

277
00:12:26,621 --> 00:12:28,081
- أعرف ذلك.

278
00:12:29,499 --> 00:12:32,418
أنت مطارد الأحلام، نويل.

279
00:12:32,460 --> 00:12:34,712
أنت تظهر أخيك وأختك،

280
00:12:34,754 --> 00:12:37,215
والجميع في هذا الشأن،

281
00:12:37,257 --> 00:12:40,134
أن الناس قادرون على
في الواقع التقاط الأحلام

282
00:12:40,176 --> 00:12:42,595
يطاردون إذا حاولوا جاهدين بما فيه الكفاية.

283
00:12:42,637 --> 00:12:44,055
- شكرا يا جدتي.

284
00:12:45,348 --> 00:12:46,516
- من الأفضل أن تذهبي يا عزيزتي.

285
00:12:46,557 --> 00:12:48,142
جمهورك في انتظارك.

286
00:12:48,184 --> 00:12:49,394
- أوه، أنا أحبك.

287
00:12:49,435 --> 00:12:50,979
كم أتمنى أن تكون هنا.

288
00:12:51,020 --> 00:12:51,813
(قبلة)

289
00:13:02,865 --> 00:13:05,326
- [تايلر] العم جو، ماذا
هل تفعل في الخارج؟

290
00:13:05,368 --> 00:13:07,453
-حسنا، مرحبا بك أيضا، تايلر.

291
00:13:07,495 --> 00:13:10,331
- نعم. أهلا بك يا عم جو
ماذا تفعل في الخارج؟

292
00:13:10,373 --> 00:13:11,291
أين العمة فيف؟

293
00:13:11,332 --> 00:13:13,001
- ذهبت إلى المتجر.

294
00:13:13,042 --> 00:13:15,086
- [تايلر] وتركتك على الشرفة.

295
00:13:15,128 --> 00:13:17,547
- لا، خرجت بنفسي.

296
00:13:17,588 --> 00:13:19,841
- [تايلر] يجب أن تكون في السرير.

297
00:13:19,882 --> 00:13:21,634
- كنت بحاجة لبعض الهواء.

298
00:13:21,676 --> 00:13:24,095
- [تايلر] بينما العمة فيف لم تكن في المنزل؟

299
00:13:24,137 --> 00:13:24,929
- لذا؟

300
00:13:25,930 --> 00:13:27,098
- [تايلر] هيا يا عم جو.

301
00:13:27,140 --> 00:13:29,142
أعلم أن التواجد في الطابق العلوي هو الوصول إليك،

302
00:13:29,183 --> 00:13:32,103
ولكن عليك أن تكون أكثر حذرا.

303
00:13:32,145 --> 00:13:34,439
- أنا بخير. لم يحدث شيء.

304
00:13:34,480 --> 00:13:36,190
- [تايلر] نعم، ولكن كان من الممكن أن يحدث ذلك.

305
00:13:36,232 --> 00:13:37,608
هيا يا عم جو.

306
00:13:39,360 --> 00:13:41,237
- لم أخرج منذ فترة إلا

307
00:13:41,279 --> 00:13:43,239
للذهاب من وإلى الأطباء.

308
00:13:43,281 --> 00:13:46,534
لا يستطيع الرجل أن يجلس على شرفته
والاستمتاع بأمسية نشطة؟

309
00:13:46,576 --> 00:13:48,786
- [تايلر] نعم، إذا كان الأمر كذلك
الرجل لديه بطانية.

310
00:13:49,996 --> 00:13:52,498
- أنا بخير، تايلر، حقا.

311
00:13:52,540 --> 00:13:53,708
انها ليست حتى هذا البرد.

312
00:13:55,126 --> 00:13:56,794
إذن كيف حال المقهى؟

313
00:13:58,713 --> 00:13:59,922
- [تايلر] عظيم.

314
00:13:59,964 --> 00:14:02,091
لقد ساعدني ماندي كثيرًا.

315
00:14:02,133 --> 00:14:03,134
- [جو] إنها بيضة جيدة.

316
00:14:03,176 --> 00:14:03,968
- هي.

317
00:14:04,010 --> 00:14:05,511
وهي تفتقدك.

318
00:14:05,553 --> 00:14:06,888
الجميع يفتقدك.

319
00:14:06,929 --> 00:14:09,390
- نعم. حسناً، أنا أفتقدهم جميعاً أيضاً.

320
00:14:10,808 --> 00:14:13,603
لو عمتك سوف فقط
اسمحوا لي أن أعود إلى العمل.

321
00:14:13,644 --> 00:14:16,064
- أنت لست مستعدا بعد،
العم جو، أنت تعرف ذلك.

322
00:14:17,815 --> 00:14:20,026
- نزلت على الدرج
لقد قمت بها بالخارج بنفسي،

323
00:14:20,068 --> 00:14:20,860
أليس كذلك؟

324
00:14:24,655 --> 00:14:26,616
- التقيت الفتاة من
المعرض المجاور.

325
00:14:26,657 --> 00:14:27,533
- تقصد نويل؟

326
00:14:29,160 --> 00:14:31,746
- نعم. لقد دعتني لذلك
الافتتاح الكبير الليلة.

327
00:14:34,499 --> 00:14:36,292
- يجب أن تذهب، تايلر.

328
00:14:36,334 --> 00:14:37,293
-لا أعرف.

329
00:14:37,335 --> 00:14:39,253
منذ متى وأنت بالخارج؟

330
00:14:39,295 --> 00:14:40,338
- تاي، أنا لم أخرج من هنا،

331
00:14:40,380 --> 00:14:42,173
ولكن 10 دقائق أو نحو ذلك.

332
00:14:42,215 --> 00:14:44,217
لقد ذهبت عمتك للركض
خارج للحصول على بعض المكونات

333
00:14:44,258 --> 00:14:45,468
لملفات تعريف الارتباط الخاصة بها.

334
00:14:45,510 --> 00:14:47,637
- أوه، هي تصنعها
بسكويت رقائق الشوكولاتة؟

335
00:14:47,678 --> 00:14:49,180
- ماذا بعد؟

336
00:14:49,222 --> 00:14:50,306
- أنا أحب تلك.

337
00:14:50,348 --> 00:14:52,600
- نعم، حسنا، ثم سوف يكون هناك
يكون في انتظار هنا بالنسبة لك

338
00:14:52,642 --> 00:14:53,518
عندما تصل إلى المنزل.

339
00:14:56,437 --> 00:14:57,230
-لا أعرف.

340
00:14:59,148 --> 00:15:00,775
- ما أنت قلق
انا ذاهب لأكلهم جميعا؟

341
00:15:00,817 --> 00:15:03,820
- لا يا عم جو، أنا فقط أشعر بالسوء.

342
00:15:03,861 --> 00:15:05,822
جئت إلى هنا لمساعدتك
الرجال خارج بقدر ما أستطيع،

343
00:15:05,863 --> 00:15:07,782
لا تذهب إلى بعض الحفلات.

344
00:15:07,824 --> 00:15:09,909
- تايلر، لا يبدو الأمر وكأنه حفلة.

345
00:15:09,951 --> 00:15:12,286
علاوة على ذلك، أنت تساعدنا كثيرًا.

346
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
لقد مرت بضعة أيام فقط.

347
00:15:14,205 --> 00:15:15,998
الذهاب إلى الافتتاح الكبير.

348
00:15:16,916 --> 00:15:17,917
- هل أنت متأكد؟

349
00:15:17,959 --> 00:15:19,627
- قطعاً.

350
00:15:19,669 --> 00:15:21,170
ربما يمكنك مقابلة بعض الناس.

351
00:15:24,507 --> 00:15:25,967
تايلر، دعونا نكون واقعيين.

352
00:15:26,008 --> 00:15:28,344
ستكون هنا
لفترة من الوقت، أليس كذلك؟

353
00:15:28,386 --> 00:15:29,178
- تلك هي الخطة.

354
00:15:29,220 --> 00:15:30,555
- حسنًا، إذا كانت هذه هي الخطة،

355
00:15:30,596 --> 00:15:33,391
فإنك سوف تحتاج
للتعرف على جبل هولي

356
00:15:33,433 --> 00:15:34,809
أكثر من ذلك بقليل.

357
00:15:34,851 --> 00:15:36,561
قابل الناس، اخرج.

358
00:15:36,602 --> 00:15:38,563
أجرؤ حتى أقترح عليك الحصول على بعض المرح.

359
00:15:41,482 --> 00:15:44,610
- أشعر وكأنني فقط
ينبغي أن يساعد أكثر.

360
00:15:44,652 --> 00:15:46,696
- أنت تساعد الكثير، تاي.

361
00:15:46,737 --> 00:15:49,073
وكلانا يعلم أنك ذاهب
لتقديم المساعدة أكثر.

362
00:15:49,115 --> 00:15:52,034
سوف يستغرق الأمر بضعة أشهر
قبل أن أتمكن من العودة إلى العمل.

363
00:15:52,076 --> 00:15:53,995
- قبل العمة فيف دعونا
تعود إلى العمل.

364
00:15:54,036 --> 00:15:55,746
- وهذا أيضا.

365
00:15:55,788 --> 00:15:56,998
جبل هولي سيكون منزلك،

366
00:15:57,039 --> 00:15:59,041
على الأقل خلال الشهرين المقبلين.

367
00:15:59,083 --> 00:16:01,711
لذا استقر في مكانك، كما تعلم، وحاول الاسترخاء.

368
00:16:02,879 --> 00:16:03,629
- نعم.

369
00:16:03,671 --> 00:16:04,589
شكرا، العم جو.

370
00:16:04,630 --> 00:16:06,340
الآن، ماذا عن أن ندخلك؟

371
00:16:06,382 --> 00:16:07,341
قبل أن تعود العمة فيف

372
00:16:07,383 --> 00:16:10,261
وضربات سبب المكدس لها
تجد على الشرفة؟

373
00:16:10,303 --> 00:16:11,762
- نعم، أعتقد.

374
00:16:13,014 --> 00:16:13,806
- دعني أساعد.

375
00:16:13,848 --> 00:16:15,892
لا، تاي، لقد حصلت عليه.

376
00:16:15,933 --> 00:16:16,726
حقًا.

377
00:16:18,102 --> 00:16:21,481
الآن اذهب لتعيين الطاولة.

378
00:16:21,522 --> 00:16:22,732
- [تايلر] نعم يا سيدي.

379
00:16:22,773 --> 00:16:25,318
(موسيقى هادئة)

380
00:16:39,707 --> 00:16:41,542
- دعني أضع معاطفك هنا.

381
00:16:44,420 --> 00:16:45,254
- يمين؟

382
00:16:45,296 --> 00:16:46,797
هذا أمر لا يصدق.

383
00:16:50,051 --> 00:16:51,677
- هل هذه هي اللوحة؟

384
00:16:51,719 --> 00:16:52,678
- نعم.

385
00:16:52,720 --> 00:16:54,263
ماذا تعتقد؟

386
00:16:54,305 --> 00:16:56,265
- إنها ملفات تعريف الارتباط.

387
00:16:56,307 --> 00:16:58,309
- بسكويت رقائق الشوكولاتة.

388
00:16:58,351 --> 00:16:59,602
- [كارول] إنها رائعة يا نويل.

389
00:16:59,644 --> 00:17:01,771
- حسنا ما هو عظيم جدا
عن لوحة من ملفات تعريف الارتباط؟

390
00:17:01,812 --> 00:17:02,772
- يا ديلان.

391
00:17:02,813 --> 00:17:03,606
- ماذا فعلت؟

392
00:17:03,648 --> 00:17:05,024
- لا تكن ذكيا.

393
00:17:05,066 --> 00:17:06,609
- إنها لوحة رائعة.

394
00:17:06,651 --> 00:17:07,693
- نعم. من ملفات تعريف الارتباط.

395
00:17:07,735 --> 00:17:09,403
- حسنًا يا ديلان.

396
00:17:09,445 --> 00:17:10,238
تريد الخروج؟

397
00:17:10,279 --> 00:17:12,114
- ولكنني لم أفعل أي شيء.

398
00:17:12,156 --> 00:17:14,075
- لا، لا، خارج -

399
00:17:14,116 --> 00:17:15,159
-لكن-

400
00:17:15,201 --> 00:17:18,371
- غير ناضج بما فيه الكفاية للتعامل معه
عرض فني، أنت خارج.

401
00:17:21,874 --> 00:17:24,752
- ديلان لا يعرف
ما يتحدث عنه.

402
00:17:24,794 --> 00:17:26,879
- لا بأس. عمره 17.

403
00:17:26,921 --> 00:17:27,713
- كما تعلم،

404
00:17:27,755 --> 00:17:29,632
أراهن أنك تستطيع ذلك
بيع هذا في المخبز

405
00:17:29,674 --> 00:17:30,758
أو في كوبا جو.

406
00:17:30,800 --> 00:17:33,094
- ربما سوف يجف خلال يوم أو يومين.

407
00:17:33,135 --> 00:17:33,928
سوف أعلقها بعد ذلك.

408
00:17:33,970 --> 00:17:34,845
- أوه، يجب عليك.

409
00:17:34,887 --> 00:17:36,597
إنها لوحة رائعة.

410
00:17:36,639 --> 00:17:38,349
- لا أعرف شيئًا رائعًا يا أمي.

411
00:17:38,391 --> 00:17:41,477
كنت أحاول فقط
فرشاة الرسم التي أعطتني إياها دافني.

412
00:17:41,519 --> 00:17:43,062
- أوه، هذا الحلو جدا.

413
00:17:44,146 --> 00:17:45,022
- [دافني] أسرعوا يا رفاق!

414
00:17:45,064 --> 00:17:47,191
ستفتح الأبواب خلال خمس دقائق

415
00:17:47,233 --> 00:17:48,025
- ها نحن.

416
00:17:51,988 --> 00:17:54,532
(موسيقى متفائلة)

417
00:18:00,454 --> 00:18:02,039
♪ لقد ولدت بلا صوت ♪

418
00:18:02,081 --> 00:18:04,125
♪ حاولت التحدث ولكن لم يصدر أي صوت ♪

419
00:18:04,166 --> 00:18:06,168
♪ لقد شعرت دائمًا أنه ليس لدي أي خيارات ♪

420
00:18:06,210 --> 00:18:11,173
♪ آخذ فقط ما وجدته ♪

421
00:18:13,092 --> 00:18:14,885
♪ قيل لي ما يمكن القيام به ♪

422
00:18:14,927 --> 00:18:17,054
♪ صدقت ما قالوا، الجميع ♪

423
00:18:17,096 --> 00:18:21,767
♪ لم أكن أعرف حتى
ما كان اسمي ♪

424
00:18:21,809 --> 00:18:25,980
♪ لم أكن أعرف حتى
ما كان اسمي ♪

425
00:18:26,022 --> 00:18:28,149
♪ أسمع أنه قادم
من خلال الموجات الصوتية ♪

426
00:18:28,190 --> 00:18:30,234
♪ أعتقد أنني أفهم ما هو الله ♪

427
00:18:30,276 --> 00:18:33,529
♪ أعتقد أنني على ركبتي،
أهمس شكرا لك ♪

428
00:18:33,571 --> 00:18:36,616
- نويل! ماذا تفعل هنا؟

429
00:18:39,243 --> 00:18:40,870
خمين ما؟

430
00:18:40,911 --> 00:18:41,746
هناك رجل من مدينة نيويورك

431
00:18:41,787 --> 00:18:43,289
من يريد شراء إحدى لوحاتك.

432
00:18:43,331 --> 00:18:44,123
- ماذا؟ أنت تمزح.

433
00:18:44,165 --> 00:18:44,957
لا.

434
00:18:44,999 --> 00:18:46,208
حسنا، أي واحد؟

435
00:18:46,250 --> 00:18:47,460
- أوه، إنه يرتدي بدلة.

436
00:18:47,501 --> 00:18:48,544
لديه شعر بني.

437
00:18:48,586 --> 00:18:50,296
- لا، أقصد أي لوحة؟

438
00:18:50,338 --> 00:18:53,716
- آه، إنها مثل شجرة بجانب الطريق.

439
00:18:53,758 --> 00:18:55,468
- داف، لم أكن سأبيع هذا!

440
00:18:55,509 --> 00:18:56,469
- لماذا؟

441
00:18:56,510 --> 00:18:58,304
- لا أعرف. أنا حقا أحب ذلك.

442
00:18:58,346 --> 00:18:59,305
- تمام.

443
00:18:59,347 --> 00:19:02,141
لذلك سوف تبيع فقط
اللوحات التي لا تحبها؟

444
00:19:02,183 --> 00:19:04,101
- حسنا، لا.

445
00:19:04,143 --> 00:19:06,228
- عظيم، فلنذهب إذن.

446
00:19:06,270 --> 00:19:08,064
هيا، هيا.

447
00:19:13,235 --> 00:19:15,696
هذه هي الفنانة نويل بالمر.

448
00:19:15,738 --> 00:19:16,530
- السيدة بالمر.

449
00:19:17,615 --> 00:19:18,616
إنه لشرف حقا.

450
00:19:18,658 --> 00:19:19,617
-تشرفت بلقائك سيد-

451
00:19:19,659 --> 00:19:20,910
- كارلايل، جون كارلايل.

452
00:19:20,951 --> 00:19:22,328
- السيد كارلايل،

453
00:19:22,370 --> 00:19:24,330
دافني أخبرتني أنك مهتمة
في إحدى لوحاتي

454
00:19:24,372 --> 00:19:25,164
- صحيح.

455
00:19:25,206 --> 00:19:25,998
هذا.

456
00:19:26,040 --> 00:19:27,333
- اختيار مثير للاهتمام.

457
00:19:27,375 --> 00:19:29,585
هل لي أن أسأل لماذا هذه اللوحة بالذات؟

458
00:19:29,627 --> 00:19:30,961
- يذكرني بطريق المدخل

459
00:19:31,003 --> 00:19:32,922
إلى منتجع Evergreen Mountain للتزلج.

460
00:19:32,963 --> 00:19:35,257
- عين جيدة، هو عليه.

461
00:19:35,299 --> 00:19:36,592
- كنت أعرف.

462
00:19:36,634 --> 00:19:38,219
كنت أعرف!

463
00:19:38,260 --> 00:19:39,512
لا بد لي من الحصول على هذه اللوحة.

464
00:19:39,553 --> 00:19:40,721
- أوه، أنا آسف يا سيد كارلايل،

465
00:19:40,763 --> 00:19:42,473
لكنني لم أخطط لبيعه.

466
00:19:42,515 --> 00:19:45,643
- من فضلك، أنت لا تفهم.

467
00:19:45,685 --> 00:19:47,937
زوجتي سوف تعشق هذا تماما.

468
00:19:47,978 --> 00:19:48,896
- حقًا؟

469
00:19:48,938 --> 00:19:50,940
- لم أحصل عليها
أي شيء لعيد الميلاد حتى الآن،

470
00:19:50,981 --> 00:19:54,735
ونصعد إلى Evergreen
الجبل كل شتاء للتزلج.

471
00:19:54,777 --> 00:19:57,780
اقترحت عليها تحت
تلك الشجرة منذ 25 عامًا.

472
00:19:57,822 --> 00:19:59,407
- واو!

473
00:19:59,448 --> 00:20:01,117
- لا أعرف كيفية تسعيره.

474
00:20:01,158 --> 00:20:02,284
- سأعطيك 1000 لذلك.

475
00:20:02,326 --> 00:20:03,828
- دولار؟
- اعذرني؟

476
00:20:03,869 --> 00:20:05,746
- أنا آسف. لم أفعل
يعني الإساءة، 2500.

477
00:20:05,788 --> 00:20:06,580
- سيد كارلايل، أنا-

478
00:20:06,622 --> 00:20:09,041
- 3000، ولكن هذا أعلى ما أستطيع.

479
00:20:09,083 --> 00:20:10,710
إنها كل النقود التي في متناول يدي.

480
00:20:10,751 --> 00:20:11,585
- نقدي؟

481
00:20:11,627 --> 00:20:13,170
- 3000 دولار لهذه اللوحة؟

482
00:20:13,212 --> 00:20:14,922
لهذه اللوحة الصغيرة؟

483
00:20:14,964 --> 00:20:17,049
- أستطيع أن أرى كل
التفاصيل التي دخلت فيه،

484
00:20:17,091 --> 00:20:17,967
صغيرة كما هي.

485
00:20:18,008 --> 00:20:21,721
أعني، لخلق شيء ما
هذا رائع حقا،

486
00:20:21,762 --> 00:20:23,139
مدهش حقا.

487
00:20:23,180 --> 00:20:24,807
- لا أعرف ماذا أقول.

488
00:20:24,849 --> 00:20:25,641
-أفعل!

489
00:20:25,683 --> 00:20:26,475
مُباع!

490
00:20:26,517 --> 00:20:27,518
سأتصل بك.

491
00:20:29,145 --> 00:20:30,980
- أعتقد أنك وأنا يمكن أن نعمل معا.

492
00:20:31,021 --> 00:20:32,857
- ماذا تقصد؟

493
00:20:32,898 --> 00:20:34,608
- لقد نسيت أنني في ولاية فيرمونت،

494
00:20:34,650 --> 00:20:36,193
ربما لا تعرف من أنا.

495
00:20:36,235 --> 00:20:38,237
أملك مجموعة من الفنادق في نيويورك

496
00:20:38,279 --> 00:20:41,449
وأود أن أتحدث
حول إمكانات

497
00:20:41,490 --> 00:20:44,618
تكليفك بالقيام به
بعض الأعمال الفنية لمجموعات الضغط الخاصة بي.

498
00:20:44,660 --> 00:20:47,872
- واو، شكرا لك.

499
00:20:47,913 --> 00:20:49,832
- سأترك بطاقتي مع مساعدك.

500
00:20:51,083 --> 00:20:52,460
- عيد ميلاد مجيد.

501
00:20:52,501 --> 00:20:54,378
- [دافني] من هنا يا سيد كارلايل.

502
00:20:58,299 --> 00:21:00,468
- [فيفيان] تايلر، على ما أعتقد
كنت ستخرج الليلة.

503
00:21:00,509 --> 00:21:04,054
- كنت، أردت فقط
لإنجاز الأطباق.

504
00:21:04,096 --> 00:21:05,765
- قلت لك أنني أستطيع التعامل مع ذلك.

505
00:21:05,806 --> 00:21:07,516
- لقد كانت يديك مشغولتين بالعم جو.

506
00:21:07,558 --> 00:21:09,143
أريد فقط أن أساعد.

507
00:21:09,185 --> 00:21:11,771
- لقد ساعدت
يكفي اليوم يا عزيزي.

508
00:21:11,812 --> 00:21:14,607
العم جو نائم وأنا
على وشك الذهاب إلى هناك بنفسي.

509
00:21:14,648 --> 00:21:15,441
- أنت متأكد؟

510
00:21:18,068 --> 00:21:19,528
- ماذا جرى؟

511
00:21:19,570 --> 00:21:21,155
أنت لا تريد الذهاب إلى الحفلة؟

512
00:21:21,197 --> 00:21:21,989
-لا أعرف.

513
00:21:22,031 --> 00:21:24,784
أشعر أن نويل دعتني
لأنها تشعر بالسوء بالنسبة لي.

514
00:21:24,825 --> 00:21:25,910
- لا تكن سخيفا!

515
00:21:25,951 --> 00:21:27,828
نويل هي فتاة لطيفة.

516
00:21:27,870 --> 00:21:29,205
وأنت جارتها التجارية.

517
00:21:29,246 --> 00:21:30,581
تحتاج إلى دعمها.

518
00:21:30,623 --> 00:21:32,541
- اعتقد.

519
00:21:32,583 --> 00:21:34,335
- أستطيع أن أقول أن هناك شيئا في عقلك.

520
00:21:35,377 --> 00:21:36,921
هل ندمت على مجيئك إلى هنا؟

521
00:21:36,962 --> 00:21:38,881
- لا، بالطبع لا، العمة فيف.

522
00:21:38,923 --> 00:21:40,674
سأفعل أي شيء من أجلك ومن أجل العم جو.

523
00:21:40,716 --> 00:21:41,509
- أعلم أنك ستفعل ذلك.

524
00:21:41,550 --> 00:21:44,136
- وأنا أحب المكان هنا، أنا حقا أحب ذلك.

525
00:21:44,178 --> 00:21:46,680
إنه مجرد تحول كبير
من المدينة الكبيرة، هل تعلم؟

526
00:21:47,556 --> 00:21:48,724
- أفعل ذلك بالفعل.

527
00:21:50,392 --> 00:21:51,727
كان والدك يحب القدوم إلى هنا

528
00:21:51,769 --> 00:21:53,604
لأنه كان مختلفا جدا.

529
00:21:53,646 --> 00:21:54,438
- نعم أعرف.

530
00:21:55,397 --> 00:21:57,775
- [فيفيان] نحن جميعًا نفتقده يا تاي.

531
00:21:57,817 --> 00:21:58,818
- نعم.

532
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
انها مجرد يجري هنا
يعيد الكثير من الذكريات.

533
00:22:02,947 --> 00:22:04,156
أنت تعرف؟

534
00:22:04,198 --> 00:22:05,491
- أستطيع أن أتخيل.

535
00:22:07,576 --> 00:22:09,870
لكنك تعرف ما بك
أبي يريد منك أن تفعل

536
00:22:09,912 --> 00:22:12,081
بدلا من الكآبة حول مطبخي؟

537
00:22:12,122 --> 00:22:13,374
- اذهب إلى الافتتاح الكبير.

538
00:22:13,415 --> 00:22:14,875
- الرتق الحق.

539
00:22:14,917 --> 00:22:16,752
- أشعر وكأنني ألتصق
خارج مثل الإبهام قرحة!

540
00:22:16,794 --> 00:22:17,586
- أوه، هيا.

541
00:22:17,628 --> 00:22:19,630
لا تكن سخيفًا، فسوف تتناسب تمامًا.

542
00:22:19,672 --> 00:22:21,674
- أنا من سكان المدينة.

543
00:22:21,715 --> 00:22:25,052
- (يضحك) نحن لسنا بالضبط
بلد الريف، تايلر.

544
00:22:25,094 --> 00:22:26,971
إنها بضع ساعات فقط
خارج مدينة نيويورك.

545
00:22:27,012 --> 00:22:28,013
- أنت تعرف ما أعنيه،

546
00:22:28,055 --> 00:22:30,307
أنا لست معتاداً على حياة هذه البلدة الصغيرة

547
00:22:30,349 --> 00:22:32,017
- ليس عليك ذلك
البقاء إذا كنت لا تريد.

548
00:22:32,059 --> 00:22:33,686
- العمة فيف، أنا لم أقل ذلك.

549
00:22:33,727 --> 00:22:35,187
سوف يأخذني فقط
الاعتياد قليلا ,

550
00:22:35,229 --> 00:22:36,730
هذا كل شيء.

551
00:22:36,772 --> 00:22:37,565
- عادلة بما فيه الكفاية.

552
00:22:39,733 --> 00:22:41,944
أعتقد أن لدي شيء من شأنه أن يساعد.

553
00:22:41,986 --> 00:22:42,778
- ماذا؟

554
00:22:44,029 --> 00:22:47,032
- كوكيز رقائق الشوكولاتة الشهيرة!

555
00:22:47,074 --> 00:22:47,867
- لماذا؟

556
00:22:50,119 --> 00:22:51,620
- أعطهم لنويل.

557
00:22:51,662 --> 00:22:53,956
أخبرها أنك أحضرتهم لها.

558
00:22:53,998 --> 00:22:54,790
- لماذا؟

559
00:22:55,666 --> 00:22:58,168
- تايلر جنسن، ألم أعلمك شيئا؟

560
00:22:58,210 --> 00:23:00,254
جلبت لك نويل ملفات تعريف الارتباط للعم جو.

561
00:23:00,296 --> 00:23:01,964
يجب أن تأخذ شيئا مرة أخرى.

562
00:23:02,006 --> 00:23:03,841
- قالت أنهم بالفعل
سيكون لدينا ملفات تعريف الارتباط هناك.

563
00:23:03,883 --> 00:23:05,718
- ليست كعكات رقائق الشوكولاتة الشهيرة.

564
00:23:05,759 --> 00:23:07,052
- حسنًا، صحيح.

565
00:23:09,263 --> 00:23:11,223
- ولا تأكل أي شيء إلا إذا عرضت.

566
00:23:11,265 --> 00:23:12,057
- نعم سيدتي.

567
00:23:12,099 --> 00:23:14,310
- نعم. وأخبرها بذلك
أحتاج إلى لوحة بلدي مرة أخرى.

568
00:23:14,351 --> 00:23:15,144
تمام؟

569
00:23:15,185 --> 00:23:16,729
- سوف تفعل.

570
00:23:16,770 --> 00:23:19,398
(موسيقى هادئة)

571
00:23:19,440 --> 00:23:20,232
مهلا، العمة فيف؟

572
00:23:22,693 --> 00:23:23,485
شكرًا لك.

573
00:23:23,527 --> 00:23:24,862
- أوه.

574
00:23:24,904 --> 00:23:25,905
أنا أحبك، تاي.

575
00:23:25,946 --> 00:23:27,323
- أحبك أيضًا.

576
00:23:30,618 --> 00:23:32,912
(موسيقى هادئة)

577
00:23:40,794 --> 00:23:42,504
- عفوا. آسف.

578
00:23:42,546 --> 00:23:44,632
هل لدينا المزيد من الأقراط؟

579
00:23:44,673 --> 00:23:46,800
- فقط تلك التي يتم عرضها.

580
00:23:46,842 --> 00:23:48,677
- أوه، حسنا هل لدينا أي في الخلف؟

581
00:23:48,719 --> 00:23:50,554
- لا شيء انتهى.

582
00:23:50,596 --> 00:23:51,388
- حسنًا، إذن سنخرج.

583
00:23:51,430 --> 00:23:52,306
- نحن خارج؟

584
00:23:52,348 --> 00:23:53,474
لقد صنعت عشرين زوجًا.

585
00:23:53,515 --> 00:23:54,850
- نعم، لقد خرجنا.
- نحن خارج؟

586
00:23:54,892 --> 00:23:55,935
- نحن خارجا!

587
00:23:59,021 --> 00:24:00,856
- لا بد لي من رعاية شيء ما.

588
00:24:00,898 --> 00:24:02,316
هذا لك.

589
00:24:02,358 --> 00:24:04,109
- شكرًا لك.
- مرحبًا بك جدًا.

590
00:24:07,071 --> 00:24:07,863
- يا له من عار.

591
00:24:07,905 --> 00:24:09,531
ابنتي سيكون لها
أحب زوج لعيد الميلاد.

592
00:24:09,573 --> 00:24:11,283
- أعرف، وأنا آسف للغاية.

593
00:24:11,325 --> 00:24:13,369
أنا لا أعرف حتى متى آخر
سيكون الزوج متاحًا.

594
00:24:13,410 --> 00:24:14,203
- صباح الغد.

595
00:24:14,244 --> 00:24:17,581
- أوه، نويل.

596
00:24:17,623 --> 00:24:20,250
تهانينا، أنا فخور جدًا بك!

597
00:24:20,292 --> 00:24:22,503
- من الجيد رؤيتك يا أستاذ شو.

598
00:24:22,544 --> 00:24:23,337
- أنت أيضاً.

599
00:24:23,379 --> 00:24:24,171
- لا أستطيع أن أصدق أنك قطعت كل هذا الطريق

600
00:24:24,213 --> 00:24:25,005
من رود آيلاند لهذا الغرض.

601
00:24:25,047 --> 00:24:25,839
- هل أنت تمزح؟

602
00:24:25,881 --> 00:24:27,716
وتفويت الافتتاح الكبير لطالبتي النجمة؟

603
00:24:27,758 --> 00:24:28,676
أبداً.

604
00:24:28,717 --> 00:24:29,927
- انتظر، أنتما تعرفان بعضكما البعض؟

605
00:24:29,969 --> 00:24:31,011
- وهذا هو البروفيسور شو.

606
00:24:31,053 --> 00:24:33,347
لقد كان أستاذي المفضل
في المعهد الموسيقي للفنون.

607
00:24:33,389 --> 00:24:35,015
- وكانت تلميذتي المفضلة.

608
00:24:35,933 --> 00:24:37,393
- هذا هو أفضل صديق لي، دافني.

609
00:24:37,434 --> 00:24:38,227
- [الأستاذ شو] تشرفت بلقائك.

610
00:24:38,268 --> 00:24:40,312
- لقد كانت أكبر بلدي
مؤيد لـ The First Noelle,

611
00:24:40,354 --> 00:24:41,188
خارج عائلتي.

612
00:24:41,230 --> 00:24:42,898
- أوه، هذا رائع!

613
00:24:43,899 --> 00:24:46,193
- يمكنني الحصول على الأقراط
جاهزين لزيارتكم غدًا، الساعة 11 صباحًا.

614
00:24:46,235 --> 00:24:47,903
- هل أنت متأكد من أنها ليست مشكلة؟

615
00:24:47,945 --> 00:24:48,737
- بالطبع.

616
00:24:48,779 --> 00:24:50,114
حسنًا، يمكنني التحقق من خروجي من الفندق مباشرةً

617
00:24:50,155 --> 00:24:50,948
وتعال احصل عليهم.

618
00:24:50,990 --> 00:24:52,074
شكرًا لك.
- مدهش.

619
00:24:52,116 --> 00:24:54,702
هل لديك أي لون
التفضيلات أو تفضيلات النمط؟

620
00:24:54,743 --> 00:24:56,370
- حسنًا، إنها لابنتي البالغة من العمر 16 عامًا

621
00:24:56,412 --> 00:25:01,375
شيء ما، فضي، لامع، حلو.

622
00:25:01,834 --> 00:25:03,252
- لقد حصلت عليه.

623
00:25:03,293 --> 00:25:04,920
لدي مباراة هوكي عند الظهر غدا.

624
00:25:04,962 --> 00:25:07,131
- سآتي حوالي الساعة 11. هل أنت متأكد من أنه بخير؟

625
00:25:07,172 --> 00:25:08,966
-أنا أكون.

626
00:25:09,008 --> 00:25:10,259
- هذا رائع. شكرًا لك.

627
00:25:10,300 --> 00:25:11,301
- مرحبًا بك جدًا.

628
00:25:11,343 --> 00:25:12,428
- وليست مشكلة،

629
00:25:12,469 --> 00:25:13,679
ولكن أريد فقط أن أعرف كم يجب إحضاره؟

630
00:25:13,721 --> 00:25:14,513
كم هم؟

631
00:25:14,555 --> 00:25:15,472
- أنا لن أتقاضى منك ثمنها.

632
00:25:15,514 --> 00:25:16,765
- عليك أن تهمة لي.

633
00:25:16,807 --> 00:25:18,934
إنها ليست طريقة لبدء عمل تجاري جديد.

634
00:25:18,976 --> 00:25:20,811
- لقد جئت على طول الطريق من رود آيلاند.

635
00:25:20,853 --> 00:25:22,021
- وماذا في ذلك؟

636
00:25:23,856 --> 00:25:25,607
دافني، كم ثمن الأقراط؟

637
00:25:25,649 --> 00:25:26,567
- 50 دولارًا للزوج.

638
00:25:26,608 --> 00:25:27,901
- 50؟
- مُباع.

639
00:25:29,486 --> 00:25:30,654
- شكرا لك، سألتقي بك

640
00:25:30,696 --> 00:25:31,989
حتى في السجل.

641
00:25:32,031 --> 00:25:34,491
- حسنًا، أراك غدًا.

642
00:25:36,493 --> 00:25:37,286
- حسنًا، أعرف ما ستقوله.

643
00:25:37,327 --> 00:25:38,203
- 50 دولارًا لكل زوج، دافني؟

644
00:25:38,245 --> 00:25:40,748
- بعنا دستة في أول 10 دقائق!

645
00:25:40,789 --> 00:25:42,332
لذلك كان علينا أن نرفع
الأسعار من 30 إلى 50.

646
00:25:42,374 --> 00:25:43,751
- 50، هل أنت مجنون؟

647
00:25:43,792 --> 00:25:45,711
- ويسمى العرض والطلب.

648
00:25:45,753 --> 00:25:46,545
فكر في الأمر!

649
00:25:46,587 --> 00:25:47,504
سيكون عليك أن تبدأ من الصفر

650
00:25:47,546 --> 00:25:49,715
فقط للحفاظ على عملائك.

651
00:25:49,757 --> 00:25:50,841
- لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

652
00:25:50,883 --> 00:25:53,218
- حسنا إذن عليك أن تفعل ذلك
ابدأ بالتفكير بهذه الطريقة.

653
00:26:08,525 --> 00:26:10,152
- ليس فقط لأنني الأب،

654
00:26:10,194 --> 00:26:13,363
انها مثل كل واحد
تحفة، أليس كذلك؟

655
00:26:13,405 --> 00:26:16,283
أود أن أقول أن هذا أ
ليلة ناجحة، هاه؟

656
00:26:16,325 --> 00:26:18,035
نحن فخورون جدا بك!

657
00:26:18,952 --> 00:26:20,329
- أم!

658
00:26:20,370 --> 00:26:21,663
هل يمكننا الذهاب؟

659
00:26:21,705 --> 00:26:23,332
لدي لعبتي غدا.

660
00:26:23,373 --> 00:26:24,833
- أوه، هذا صحيح!

661
00:26:24,875 --> 00:26:25,709
يجب أن نذهب.

662
00:26:25,751 --> 00:26:26,835
- نعم، عليك أن تنام.

663
00:26:26,877 --> 00:26:27,753
- يا رفاق يمكن أن تذهبوا.

664
00:26:28,921 --> 00:26:30,005
- أنا فخورة بك جداً، نويل.

665
00:26:32,049 --> 00:26:34,051
- وأنا فخور بك أيضا.

666
00:26:34,093 --> 00:26:35,886
- نعم، وقت النوم.

667
00:26:35,928 --> 00:26:36,720
- تصبحون على خير يا شباب.

668
00:26:38,055 --> 00:26:39,056
- جاكي، تفضل.

669
00:26:39,098 --> 00:26:39,890
- هل أنت متأكد؟

670
00:26:39,932 --> 00:26:41,934
- بالتأكيد، لقد فعلت ما يكفي الليلة.

671
00:26:41,975 --> 00:26:43,060
- تمام.

672
00:26:43,102 --> 00:26:44,645
سوف أراك في المنزل.

673
00:26:44,686 --> 00:26:45,646
فخور بك.

674
00:26:51,360 --> 00:26:53,195
- يا نويل.

675
00:26:53,237 --> 00:26:54,321
- يا تايلر.

676
00:26:54,363 --> 00:26:55,781
- انتهى؟

677
00:26:55,823 --> 00:26:56,782
- نعم. لقد فاتك ذلك.

678
00:26:56,824 --> 00:26:57,616
- أنت تمزح!

679
00:26:57,658 --> 00:26:59,451
- لا، إنها بعد الساعة العاشرة.

680
00:26:59,493 --> 00:27:01,495
- آسف. لقد انشغلت بمساعدة العمة فيف

681
00:27:01,537 --> 00:27:04,414
وكان علينا أن نضع العم جو في مكانه
السرير لذلك فقدت الإحساس بالوقت.

682
00:27:04,456 --> 00:27:05,582
- لا بأس، حقا.

683
00:27:07,084 --> 00:27:08,752
- هل أنت بخير؟

684
00:27:08,794 --> 00:27:11,130
- نعم، أنا متعب فقط.

685
00:27:11,171 --> 00:27:12,631
- أحضرت هذه لك.

686
00:27:15,634 --> 00:27:16,426
- شكرًا لك.

687
00:27:18,303 --> 00:27:19,096
- على الرحب والسعة.

688
00:27:20,139 --> 00:27:21,723
هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟

689
00:27:21,765 --> 00:27:23,767
- أنا أعيش حول الكتلة.

690
00:27:23,809 --> 00:27:24,601
- ثم سأمشي معك.

691
00:27:24,643 --> 00:27:26,520
- لا، أستطيع المشي بمفردي.

692
00:27:26,562 --> 00:27:27,938
- لن أسمح
أنت تمشي إلى المنزل بنفسك.

693
00:27:27,980 --> 00:27:29,356
بالإضافة إلى أنك سوف تقول
لي كل شيء عن هذا الافتتاح

694
00:27:29,398 --> 00:27:30,482
الذي فاتني.

695
00:27:30,524 --> 00:27:32,192
- حسنا، إذا كنت تصر.

696
00:27:37,447 --> 00:27:38,949
- هل تحبسنا؟

697
00:27:38,991 --> 00:27:40,450
- نعم، آخر مرة تركت الباب مفتوحا

698
00:27:40,492 --> 00:27:42,119
دخل رجل غريب

699
00:27:42,161 --> 00:27:43,996
- أوه، تقصد سانتا من بعد ظهر هذا اليوم؟

700
00:27:44,037 --> 00:27:44,913
- نعم سانتا.

701
00:27:45,956 --> 00:27:47,541
هل أخبرتك دافني عن ملفات تعريف الارتباط؟

702
00:27:47,583 --> 00:27:48,709
- ملفات تعريف الارتباط هذه؟

703
00:27:48,750 --> 00:27:50,002
- نعم.

704
00:27:50,043 --> 00:27:52,087
- لا، كيف لها
هل تعرف عن ملفات تعريف الارتباط؟

705
00:27:53,630 --> 00:27:55,048
- تعال معي.

706
00:28:02,931 --> 00:28:04,183
- واو، غرفة خلفية باردة.

707
00:28:04,224 --> 00:28:05,517
- هذا هو الاستوديو الفني الخاص بي.

708
00:28:05,559 --> 00:28:06,852
- نعم. أستطيع أن أرى ذلك.

709
00:28:06,894 --> 00:28:07,686
أنا معجب.

710
00:28:09,855 --> 00:28:11,190
- إذن بخصوص ملفات تعريف الارتباط هذه.

711
00:28:11,231 --> 00:28:12,316
- نعم ماذا عنهم؟

712
00:28:12,357 --> 00:28:14,484
- لم تشاهد اللوحة؟

713
00:28:14,526 --> 00:28:15,736
- قف.

714
00:28:15,777 --> 00:28:17,321
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

715
00:28:17,362 --> 00:28:19,072
- لا، لم أر ذلك من قبل
اللوحة من قبل، من أي وقت مضى.

716
00:28:19,114 --> 00:28:21,116
- لم تأت إلى هنا بينما كنت غائبا؟

717
00:28:21,158 --> 00:28:22,868
- لا، لقد أخبرتك بذلك
عند خالتي وعمي.

718
00:28:22,910 --> 00:28:24,453
- بجد؟

719
00:28:24,494 --> 00:28:26,872
- نعم. أعدك، لقد فعلت
لم أر تلك اللوحة من قبل.

720
00:28:26,914 --> 00:28:28,707
- ربما رأيت اللوحة بعد ذلك؟

721
00:28:28,749 --> 00:28:30,250
- ربما، انها عمتي.

722
00:28:30,292 --> 00:28:31,126
الذي يذكرني،

723
00:28:31,168 --> 00:28:31,960
سأحتاج إلى هذا
مرة أخرى عند الانتهاء من ذلك.

724
00:28:32,002 --> 00:28:33,128
- نعم بالطبع.

725
00:28:34,630 --> 00:28:36,131
- هل أنت بخير؟

726
00:28:36,173 --> 00:28:38,467
- أنا خائف قليلا، لأكون صادقا.

727
00:28:38,508 --> 00:28:40,302
- إنها مجرد صدفة.

728
00:28:40,344 --> 00:28:42,095
- أنا متأكد من أنك على حق.

729
00:28:42,137 --> 00:28:44,556
- دعني آخذك إلى المنزل.

730
00:28:44,598 --> 00:28:45,515
- سأضع هذه بعيدا.

731
00:28:45,557 --> 00:28:46,475
هل ترغب في واحدة؟

732
00:28:46,516 --> 00:28:47,309
- نعم.

733
00:28:49,436 --> 00:28:52,856
(موسيقى متفائلة)

734
00:28:59,738 --> 00:29:01,406
هل هذا عادة
هادئ في ليلة الجمعة؟

735
00:29:01,448 --> 00:29:03,575
- لا، عادة ما يكون المكان مزدحماً وصاخباً

736
00:29:03,617 --> 00:29:06,078
مع خارج الأبراج ذلك
اذهب إلى منتجع التزلج.

737
00:29:06,119 --> 00:29:07,621
- أستطيع أن أرى لماذا لا توجد مشكلة تساقط الثلوج

738
00:29:07,663 --> 00:29:09,456
يجعل العم جو متوترا للغاية.

739
00:29:09,498 --> 00:29:11,166
- كيف هو شعوره على أي حال؟

740
00:29:11,208 --> 00:29:12,000
- أفضل بكثير.

741
00:29:13,252 --> 00:29:15,045
لا يمكن المنتجع فقط
لصنع الثلج الخاص به؟

742
00:29:15,087 --> 00:29:17,756
- لا، الجو ليس باردًا بدرجة كافية.

743
00:29:17,798 --> 00:29:20,634
- يجب أن يكون فظيعا
لهذه المدينة بأكملها.

744
00:29:20,676 --> 00:29:22,928
- نعم. لقد كان حقا
الهدوء هنا في الآونة الأخيرة.

745
00:29:24,263 --> 00:29:26,098
- لماذا فتح مشروع تجاري الآن؟

746
00:29:26,139 --> 00:29:28,225
- حسنًا، المتاجر تغلق يمينًا ويسارًا.

747
00:29:28,267 --> 00:29:31,353
هناك واجهات المحلات الفارغة و
الإيجار بأسعار معقولة حقا.

748
00:29:31,395 --> 00:29:32,437
اعتقدت أنني سأغتنم الفرصة.

749
00:29:32,479 --> 00:29:34,439
- إنها حقا شجاعة منك.

750
00:29:34,481 --> 00:29:36,108
- شجاع أم مجنون؟

751
00:29:36,149 --> 00:29:37,442
ربما قليلا من كليهما.

752
00:29:42,114 --> 00:29:44,408
- هذا أنا، دعني أوصلك إلى المنزل.

753
00:29:44,449 --> 00:29:45,242
- أوه، هذا سخيف.

754
00:29:45,284 --> 00:29:46,827
أعيش هنا أقل من خمس دقائق.

755
00:29:46,868 --> 00:29:47,995
- حسنًا، إذن سنمشي.

756
00:29:48,036 --> 00:29:48,829
- أنت متأكد؟

757
00:29:48,870 --> 00:29:49,663
- نعم.

758
00:29:49,705 --> 00:29:50,497
- حسنا، شكرا لك.

759
00:29:50,539 --> 00:29:51,331
- لا مشكلة.

760
00:29:51,373 --> 00:29:52,416
أريد أن أعرف المزيد عن هذه المدينة

761
00:29:52,457 --> 00:29:54,167
ويبدو أنك تعرف الكثير.

762
00:29:54,209 --> 00:29:56,378
- حسنا، لقد ولدت و
نشأ في جبل هولي.

763
00:29:56,420 --> 00:29:58,630
- ومن هنا جاء اسم نويل، على ما أعتقد.

764
00:29:58,672 --> 00:30:01,216
- نعم. انا الاقدم و
لقد ولدت في 2 ديسمبر.

765
00:30:02,968 --> 00:30:04,761
حسنًا، أراد والداي تسمية أطفالهما

766
00:30:04,803 --> 00:30:06,847
بعد أيام خاصة بالقرب من أعياد ميلادهم.

767
00:30:06,888 --> 00:30:09,850
- إذن أعتقد أن لديك أخت اسمها آيفي

768
00:30:09,891 --> 00:30:11,560
وشقيق اسمه نيكولاس.

769
00:30:11,601 --> 00:30:14,813
- لا، جاكي أختي
وديلان أخي.

770
00:30:14,855 --> 00:30:16,273
- هذا ليس عيد الميلاد جدا ص.

771
00:30:16,315 --> 00:30:19,526
- أعرف، قلت خاص
أيام، وليس فقط عيد الميلاد.

772
00:30:19,568 --> 00:30:22,154
ولدت أختي
قبل يوم من عيد الهالوين.

773
00:30:22,195 --> 00:30:24,698
جاكلين، جاك يا فانوس.

774
00:30:24,740 --> 00:30:26,491
- هذا لطيف.

775
00:30:26,533 --> 00:30:28,118
أحبها.

776
00:30:28,160 --> 00:30:29,244
ماذا عن ديلان؟

777
00:30:29,286 --> 00:30:31,038
- ولد ديلان في 24 مايو.

778
00:30:31,079 --> 00:30:33,832
- إذن هل هناك علاقة بيوم الذكرى؟

779
00:30:33,874 --> 00:30:34,666
- لا.

780
00:30:37,127 --> 00:30:38,045
- المخللات؟

781
00:30:38,086 --> 00:30:41,006
- لا، إنه عيد ميلاد بوب ديلان.

782
00:30:41,048 --> 00:30:42,799
- أوه نعم، كان هذا تخميني التالي.

783
00:30:42,841 --> 00:30:44,593
- حسنا، ماذا عنك؟

784
00:30:44,634 --> 00:30:45,677
- ماذا عني؟

785
00:30:45,719 --> 00:30:46,970
- من أين أنت؟ أي إخوة؟

786
00:30:47,012 --> 00:30:47,804
أشياء من هذا القبيل.

787
00:30:48,680 --> 00:30:50,349
- أنا من كل مكان.

788
00:30:50,390 --> 00:30:51,475
لقد ولدت في ماساتشوستس

789
00:30:51,516 --> 00:30:53,727
ثم نشأ في مثل
15 ولاية مختلفة.

790
00:30:53,769 --> 00:30:54,686
- حقًا؟

791
00:30:54,728 --> 00:30:55,645
- ربما ليس كثيرا،

792
00:30:55,687 --> 00:30:56,980
لكن والدي كان في الجيش

793
00:30:57,022 --> 00:31:00,359
وتوفيت أمي عندما كنت في الرابعة من عمري
10 لذلك أنا وهو فقط.

794
00:31:00,400 --> 00:31:02,069
- أوه، أنا آسف جدا.

795
00:31:02,110 --> 00:31:02,903
- أوه لا يكون.

796
00:31:02,944 --> 00:31:04,196
جعلني ما أنا عليه اليوم.

797
00:31:04,237 --> 00:31:05,072
- حسنا أين هو الآن؟

798
00:31:05,113 --> 00:31:07,866
- توفي منذ عامين.

799
00:31:07,908 --> 00:31:09,493
تم دفنه في أرلينغتون، فيرجينيا.

800
00:31:09,534 --> 00:31:10,660
لقد كان جنرالا.

801
00:31:10,702 --> 00:31:12,662
- رائع. هذا مثير للإعجاب للغاية.

802
00:31:12,704 --> 00:31:13,455
- نعم.

803
00:31:13,497 --> 00:31:14,623
كانت العمة فيف أخته

804
00:31:14,664 --> 00:31:16,958
ولقد كنت كذلك دائمًا
قريبة حقا معهم.

805
00:31:17,000 --> 00:31:18,794
لذلك كنت أعمل في العاصمة

806
00:31:18,835 --> 00:31:20,796
وفي أكتوبر تم الاستيلاء عليهم

807
00:31:20,837 --> 00:31:24,049
وطردت حوالي 300 موظف
مباشرة قبل عيد الشكر.

808
00:31:24,091 --> 00:31:25,050
- هذا فظيع.

809
00:31:25,092 --> 00:31:25,884
- أنا أعرف.

810
00:31:25,926 --> 00:31:26,968
هذا ما اعتقدته.

811
00:31:27,010 --> 00:31:29,054
لذلك قررت أنني لا أستطيع ذلك
العمل في شركة من هذا القبيل

812
00:31:29,096 --> 00:31:30,138
وأنا استقال.

813
00:31:30,180 --> 00:31:30,972
- جيدة بالنسبة لك.

814
00:31:31,014 --> 00:31:32,808
- نعم، العمة فيف والعم جو

815
00:31:32,849 --> 00:31:36,353
فقط حدث ذلك في حاجة إلى
المساعدة وأنا حزمت أغراضي

816
00:31:36,395 --> 00:31:37,687
وأنا هنا.

817
00:31:37,729 --> 00:31:38,855
- لا يوجد إخوة؟

818
00:31:38,897 --> 00:31:40,190
- ناه، أنا فقط.

819
00:31:40,232 --> 00:31:41,650
لم يكن لدى العمة فيف والعم جو طفل قط

820
00:31:41,691 --> 00:31:43,819
ودائما ما يعاملني مثل الابن، لذلك.

821
00:31:43,860 --> 00:31:45,112
- لذلك كان عليك أن تأتي.

822
00:31:45,153 --> 00:31:46,113
- يمين.

823
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
أليس كذلك؟

824
00:31:49,991 --> 00:31:51,201
- نعم بالتأكيد.

825
00:31:51,243 --> 00:31:53,912
أريد أن أكون من هذا النوع
الناس رئيس يريدون العمل من أجل.

826
00:31:53,954 --> 00:31:55,038
- لديك موظفين؟

827
00:31:55,080 --> 00:31:55,872
- لا، بالطبع لا.

828
00:31:55,914 --> 00:31:57,666
ولكن لدي أهداف.

829
00:31:57,707 --> 00:31:59,876
- فقط تأكد من عدم إطلاق النار
أي شخص بالقرب من عطلة.

830
00:31:59,918 --> 00:32:00,877
- أبداً!

831
00:32:00,919 --> 00:32:03,296
ما نوع العمل الذي قمت به على أي حال؟

832
00:32:03,338 --> 00:32:04,131
- يخمن؟

833
00:32:04,172 --> 00:32:04,965
- يخمن؟

834
00:32:05,006 --> 00:32:05,799
أنا بالكاد أعرفك.

835
00:32:05,841 --> 00:32:06,633
- أتعلم؟

836
00:32:06,675 --> 00:32:08,260
أعتقد أنه سيكون من الممتع
انظر ماذا تعتقد أنني فعلت

837
00:32:08,301 --> 00:32:10,303
قبل أن أصبح مدير مقهى.

838
00:32:10,345 --> 00:32:12,514
- حسنا، حفنة من الناس
تم طردك ولم تكن كذلك

839
00:32:12,556 --> 00:32:14,558
إذن نائب الرئيس؟

840
00:32:14,599 --> 00:32:15,392
- لا.

841
00:32:15,434 --> 00:32:16,726
- سنقوم بأنك لست شرطيا

842
00:32:16,768 --> 00:32:17,811
وأنت لا تعمل لصالح الحكومة

843
00:32:17,853 --> 00:32:19,729
لأن هناك كل شيء
أنواع الحماية الوظيفية

844
00:32:19,771 --> 00:32:21,022
- صحيح.

845
00:32:21,064 --> 00:32:22,065
- محاسب؟

846
00:32:22,107 --> 00:32:23,567
- هل تعتقد حقا أنني سأكون محاسبا؟

847
00:32:23,608 --> 00:32:25,068
- ربما لا.

848
00:32:25,110 --> 00:32:25,944
محامي؟

849
00:32:25,986 --> 00:32:26,945
- بالتأكيد لا.

850
00:32:26,987 --> 00:32:28,572
- تمام. أستسلم.

851
00:32:28,613 --> 00:32:30,907
- مدير العلاقات العامة .

852
00:32:30,949 --> 00:32:32,409
- كان يجب أن أعرف.

853
00:32:32,451 --> 00:32:34,077
- حقا، لماذا؟

854
00:32:34,119 --> 00:32:34,911
- أنت المنتهية ولايته.

855
00:32:34,953 --> 00:32:36,872
يبدو أنك شخص الناس.

856
00:32:36,913 --> 00:32:37,873
- نعم.

857
00:32:37,914 --> 00:32:38,748
أنت لست؟

858
00:32:38,790 --> 00:32:41,334
- ليس حقًا، فأنا أحب العمل بنفسي

859
00:32:41,376 --> 00:32:42,836
في فقاعتي الصغيرة.

860
00:32:42,878 --> 00:32:46,756
- حسنا، شكرا لك على السماح
لي في فقاعة الليلة.

861
00:32:46,798 --> 00:32:48,592
- هذا أنا.

862
00:32:48,633 --> 00:32:50,719
- وشكرا لك
السماح لي بتوجيهك إلى المنزل.

863
00:32:50,760 --> 00:32:52,304
- نعم، كان لطيفا.

864
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

865
00:32:53,972 --> 00:32:55,557
- باعتبار أن لديك مقهى

866
00:32:55,599 --> 00:32:56,475
بجانب الاستوديو الخاص بي،

867
00:32:56,516 --> 00:32:58,059
أعتقد أنك سوف تراني كثيرًا.

868
00:32:58,101 --> 00:32:59,269
- أنت تعرف ما أعنيه.

869
00:32:59,311 --> 00:33:00,103
- أفعل.

870
00:33:01,438 --> 00:33:02,981
- هل تفعل أي شيء غدا؟

871
00:33:03,023 --> 00:33:05,066
- غدا لدي مباراة هوكي عند الظهر.

872
00:33:05,108 --> 00:33:06,943
- جبل هولي المرتفع
بطولة المدرسة؟

873
00:33:06,985 --> 00:33:08,695
- أخي يلعب في مركز الجناح الأيمن.

874
00:33:08,737 --> 00:33:09,613
- أوه حقًا؟

875
00:33:09,654 --> 00:33:10,739
كان من المفترض أن يحفظ عمي النتيجة

876
00:33:10,780 --> 00:33:11,990
لذلك أنا ملء له.

877
00:33:12,032 --> 00:33:14,284
- حسنًا، أعتقد أنني سأراك حينها.

878
00:33:14,326 --> 00:33:15,827
- هل تريد أن تفعل شيئا بعد؟

879
00:33:15,869 --> 00:33:16,703
- ربما.

880
00:33:18,538 --> 00:33:20,081
- [تايلر] لا تفعل ذلك
تريد أن تضع أي خطط؟

881
00:33:20,123 --> 00:33:23,710
- دعونا نرى كم
أهداف ماونت هولي يفوز بها.

882
00:33:23,752 --> 00:33:24,586
- رائع.

883
00:33:25,545 --> 00:33:26,671
- تصبح على خير تايلر.

884
00:33:26,713 --> 00:33:27,506
- طاب مساؤك.

885
00:33:31,218 --> 00:33:33,762
(موسيقى متفائلة)

886
00:33:41,436 --> 00:33:46,358
♪ كنت أضيع الوقت في المحاولة
أن تكون لطيفًا ولطيفًا ♪

887
00:33:46,399 --> 00:33:51,404
♪ كنت أنتظر شمس الصيف ♪

888
00:33:51,446 --> 00:33:52,989
♪ كنت ♪

889
00:33:53,031 --> 00:33:56,201
♪ قتل الوقت بالتقرحات
الجنود ينتظرون بجانبي ♪

890
00:33:56,243 --> 00:33:57,827
♪ كنت ♪

891
00:33:57,869 --> 00:34:00,497
♪ في انتظار شمس الصيف ♪

892
00:34:00,539 --> 00:34:02,874
♪ في كل مرة أغمض فيها عيني ♪

893
00:34:02,916 --> 00:34:05,919
♪ الحب الحقيقي هو الذي يجب إدراكه ♪

894
00:34:05,961 --> 00:34:09,798
♪; الوقت ينتظر أن تكون لطيفًا وحكيمًا ♪

895
00:34:09,839 --> 00:34:11,174
♪ لطيف وحكيم ♪

896
00:34:11,216 --> 00:34:13,134
♪ في كل مرة تستيقظ فيها ♪

897
00:34:13,176 --> 00:34:16,054
♪ هل كان مخبأً للأمس ♪

898
00:34:16,096 --> 00:34:20,850
♪ للأمس ♪

899
00:34:20,892 --> 00:34:25,897
♪ وأخيراً سنفعل
العثور على الطريق المشمس ♪

900
00:34:25,939 --> 00:34:28,692
♪ للعودة إلى المنزل ♪

901
00:34:28,733 --> 00:34:30,610
♪ للعودة إلى المنزل ♪

902
00:34:30,652 --> 00:34:32,654
♪ أوه ليكون الطريق مشمس ♪

903
00:34:32,696 --> 00:34:37,617
♪ حزين قليلاً في وضع اللحن ♪

904
00:34:39,995 --> 00:34:42,581
♪ أريد أن أعطيك وقت فراغي ♪

905
00:34:42,622 --> 00:34:46,918
♪ أنت وأنا، هذا واحد لنغني أغنية ♪

906
00:34:46,960 --> 00:34:48,003
- [نويل] صباح الخير يا أستاذ شو!

907
00:34:48,044 --> 00:34:50,380
- صباح الخير نويل.

908
00:34:50,422 --> 00:34:51,298
كيف حالك اليوم؟

909
00:34:51,339 --> 00:34:52,424
- أنا عظيم، وأنت؟

910
00:34:52,465 --> 00:34:54,467
- أنا رائع.

911
00:34:54,509 --> 00:34:56,011
أنا أحب تلك اللوحة.

912
00:34:57,804 --> 00:34:59,431
لم يكن ذلك هنا الليلة الماضية، أليس كذلك؟

913
00:34:59,472 --> 00:35:00,640
- لا، لم يكن كذلك.

914
00:35:00,682 --> 00:35:03,018
كانت لا تزال مبللة لذا وضعتها في الخلف.

915
00:35:03,059 --> 00:35:04,227
- هل هو للبيع؟

916
00:35:04,269 --> 00:35:05,145
- ليس بعد.

917
00:35:07,814 --> 00:35:09,190
- يجب أن تحاول بيعه للمخبز

918
00:35:09,232 --> 00:35:11,276
أو المقهى المجاور.

919
00:35:11,318 --> 00:35:13,236
- أمي قالت نفس الشيء.

920
00:35:14,738 --> 00:35:16,531
- انها مثيرة جدا للاهتمام.

921
00:35:16,573 --> 00:35:17,449
- شكرًا لك.

922
00:35:18,491 --> 00:35:20,994
ونحن هنا.

923
00:35:21,036 --> 00:35:24,748
- أوه، نويل، هذا مثالي!

924
00:35:24,789 --> 00:35:26,583
انها جميلة!

925
00:35:26,625 --> 00:35:29,753
- فضي ولامع و
حلو مثل ما طلبت

926
00:35:29,794 --> 00:35:31,004
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

927
00:35:31,046 --> 00:35:32,672
مولي سوف تحب هذا!

928
00:35:32,714 --> 00:35:35,050
أنت موهوب جدا.

929
00:35:35,091 --> 00:35:36,426
- أنا سعيد للغاية.

930
00:35:36,468 --> 00:35:41,431
هنا صنعت هذا من أجلك.

931
00:35:41,848 --> 00:35:42,641
- لي؟

932
00:35:46,936 --> 00:35:48,688
نويل، أنا أحب هذا.

933
00:35:48,730 --> 00:35:51,316
- شكرًا لك. لقد صنعت هذا
صباح معك في الاعتبار.

934
00:35:51,358 --> 00:35:52,359
إنها هدية.

935
00:35:52,400 --> 00:35:53,193
- نويل-

936
00:35:53,234 --> 00:35:54,653
- لا، إنها هدية.

937
00:35:57,030 --> 00:35:58,073
- تمام.

938
00:35:58,114 --> 00:36:00,617
هدية تلقيتها بلطف.

939
00:36:02,202 --> 00:36:03,536
الآن تعال وعانق أستاذك القديم.

940
00:36:04,871 --> 00:36:06,790
أنا فخور جدا بك.

941
00:36:06,831 --> 00:36:08,500
أنت فرحة.

942
00:36:08,541 --> 00:36:10,168
- [نويل] شكرًا لك.

943
00:36:10,210 --> 00:36:11,753
- شكراً جزيلاً.

944
00:36:11,795 --> 00:36:14,297
انظر، عليك أن تأتي لزيارتنا قريبا.

945
00:36:14,339 --> 00:36:15,507
- أعدك أنني سأفعل.

946
00:36:15,548 --> 00:36:16,716
ربما هذا الربيع.

947
00:36:16,758 --> 00:36:17,884
- سيكون ذلك جميلاً.

948
00:36:19,344 --> 00:36:21,262
عزيزتي، مرة أخرى، أنا فخورة بك جداً.

949
00:36:21,304 --> 00:36:22,305
- [نويل] شكرًا لك.

950
00:36:22,347 --> 00:36:23,306
- مبروك.

951
00:36:23,348 --> 00:36:24,182
- [نويل] شكرًا لك.

952
00:36:25,308 --> 00:36:27,394
- حسنًا، عيد ميلاد سعيد.

953
00:36:27,435 --> 00:36:28,228
- عيد ميلاد مجيد!

954
00:36:28,269 --> 00:36:29,062
- أتمنى أن نراكم قريبا.

955
00:36:29,104 --> 00:36:29,938
- شكرًا لك. قيادة آمنة.

956
00:36:42,283 --> 00:36:44,703
(اندفاع الماء)

957
00:36:44,744 --> 00:36:47,122
(الباب يفتح)

958
00:36:48,581 --> 00:36:50,291
ماذا نسيت؟

959
00:36:53,670 --> 00:36:54,462
أهلاً.

960
00:36:54,504 --> 00:36:55,296
- [تايلر] مرحبًا.

961
00:36:55,338 --> 00:36:57,799
- لم أتوقع أن أرى
لك حتى بعد المباراة.

962
00:36:57,841 --> 00:36:59,509
- نعم. حسنا لقد رأيت شخص ما
اخرج من متجرك

963
00:36:59,551 --> 00:37:01,803
لذلك اعتقدت أنني أسقطت هذه لك.

964
00:37:01,845 --> 00:37:02,846
- أوه، كم هو لطيف.

965
00:37:02,887 --> 00:37:04,013
شكرًا لك.

966
00:37:04,055 --> 00:37:06,182
- نعم، أعرف أنه ليس لك
باقة ورد تقليدية,

967
00:37:06,224 --> 00:37:08,560
لكنني اعتقدت أن الأمر سيسير على ما يرام
مع موضوع متجرك.

968
00:37:08,601 --> 00:37:10,687
- أنت حقا لم يكن لديك للقيام بذلك.

969
00:37:10,729 --> 00:37:12,522
- ولم يكن عليك ذلك
خذني تحت جناحك.

970
00:37:12,564 --> 00:37:14,315
- أنا بالكاد آخذك تحت جناحي.

971
00:37:14,357 --> 00:37:15,692
- نعم، ولكنك كنت لطيفا حقا معي

972
00:37:15,734 --> 00:37:17,235
وأظهر لي قليلا.

973
00:37:17,277 --> 00:37:18,862
- لا لم أفعل.

974
00:37:18,903 --> 00:37:20,029
- هل تريد أن؟

975
00:37:21,823 --> 00:37:23,533
- لا أعرف، تايلر.

976
00:37:23,575 --> 00:37:26,035
- انظر، أنا لا أطلب منك أن تتزوجني.

977
00:37:26,077 --> 00:37:28,121
ماذا عن أن نبدأ للتو
الذهاب إلى اللعبة معا؟

978
00:37:28,163 --> 00:37:29,164
- معاً؟

979
00:37:29,205 --> 00:37:30,749
أنت صاحب النتيجة.

980
00:37:30,790 --> 00:37:31,583
- لذا؟

981
00:37:31,624 --> 00:37:32,709
يمكنك أن تقدمني لبعض الناس.

982
00:37:32,751 --> 00:37:34,419
يبدو أنك تعرف الجميع في هذه المدينة.

983
00:37:34,461 --> 00:37:36,337
- حسنا، ليس الجميع.

984
00:37:36,379 --> 00:37:37,672
- هل ستجعلني أتوسل؟

985
00:37:37,714 --> 00:37:38,798
- ربما.

986
00:37:40,842 --> 00:37:43,511
- من فضلك، من فضلك، من فضلك
خذني إلى اللعبة من فضلك!

987
00:37:43,553 --> 00:37:45,430
- حسنًا، حسنًا.

988
00:37:45,472 --> 00:37:47,056
كنت على وشك المغادرة على أي حال.

989
00:37:47,098 --> 00:37:48,641
فقط اسمحوا لي أن أطفئ الأضواء.

990
00:37:59,402 --> 00:38:01,446
- آخر تحفة فنية لديك؟

991
00:38:01,488 --> 00:38:06,201
- لا أعرف عن التحفة،
لكن نعم، لقد رسمتها.

992
00:38:07,494 --> 00:38:08,953
- إنه جيد.

993
00:38:08,995 --> 00:38:09,788
- أنت متأكد؟

994
00:38:09,829 --> 00:38:11,164
- نعم، سأعلقها على جدار منزلي.

995
00:38:11,206 --> 00:38:13,666
-حسنا السبب الأول
صنعته لأخي.

996
00:38:13,708 --> 00:38:14,709
- هذا هو؟

997
00:38:14,751 --> 00:38:16,544
- نعم. رقم 76.

998
00:38:16,586 --> 00:38:17,378
- بالمر.

999
00:38:17,420 --> 00:38:19,756
- صحيح، هذا هو اسمنا الأخير.

1000
00:38:19,798 --> 00:38:21,007
- بالطبع هو كذلك.

1001
00:38:21,049 --> 00:38:23,468
- هل لك Trivigno مثل جو؟

1002
00:38:23,510 --> 00:38:26,137
- لا، أنا ابن أخ العمة فيفيان بالدم.

1003
00:38:26,179 --> 00:38:27,722
كان شقيقها والدي.

1004
00:38:27,764 --> 00:38:29,307
- إذن ما هو اسمك الأخير؟

1005
00:38:29,349 --> 00:38:30,850
- جنسن. لماذا؟

1006
00:38:30,892 --> 00:38:32,101
- حسنا هذا عادل فقط.

1007
00:38:32,143 --> 00:38:34,646
أنت تعرف اسمي الأخير،
يجب أن أعرف لك.

1008
00:38:34,687 --> 00:38:36,022
- تمام.

1009
00:38:36,064 --> 00:38:37,565
- حسنًا، سيدة بالمر، هل أنت مستعدة للذهاب؟

1010
00:38:37,607 --> 00:38:39,609
- أنا بالفعل يا سيد جنسن.

1011
00:38:42,237 --> 00:38:44,781
(موسيقى متفائلة)

1012
00:39:03,508 --> 00:39:07,637
♪ ابتعد عن طريقي، أحاول أن أذهب ♪

1013
00:39:08,596 --> 00:39:09,806
هيا يا ديلان!

1014
00:39:12,767 --> 00:39:15,603
(كل الهتاف)

1015
00:39:15,645 --> 00:39:18,940
(صافرة الصافرة)

1016
00:39:19,816 --> 00:39:22,193
- والآن ماذا حدث منذ أن كان التعادل؟

1017
00:39:22,235 --> 00:39:23,570
- تبادل لاطلاق النار.

1018
00:39:23,611 --> 00:39:24,779
- أوه، هذا يبدو مثيرا.

1019
00:39:24,821 --> 00:39:26,155
- أوه، هو عليه.

1020
00:39:26,197 --> 00:39:28,783
ثلاثة لاعبين من كل منهما
الفريق ينفذ ركلة جزاء.

1021
00:39:28,825 --> 00:39:29,826
الفريق صاحب أكبر عدد من الأهداف

1022
00:39:29,868 --> 00:39:32,203
في نهاية ركلات الترجيح يفوز.

1023
00:39:32,245 --> 00:39:33,663
بعض الرياضة. هاه؟

1024
00:39:33,705 --> 00:39:35,164
- إذن هل سيطلق ديلان النار؟

1025
00:39:35,206 --> 00:39:35,999
- نعم.

1026
00:39:36,040 --> 00:39:36,958
سوف يطلق النار أخيرًا.

1027
00:39:37,000 --> 00:39:37,834
- لماذا؟

1028
00:39:37,876 --> 00:39:40,211
- إنه أفضل لاعب.

1029
00:39:40,253 --> 00:39:41,379
- يا رفاق تتحدثون دائما بصوت ستيريو

1030
00:39:41,421 --> 00:39:43,423
عندما تكون في مباريات الهوكي؟

1031
00:39:43,464 --> 00:39:44,257
- لا.

1032
00:39:45,884 --> 00:39:46,843
- حسنا إذن.

1033
00:39:51,848 --> 00:39:53,349
- هل هذه صديقتك؟

1034
00:39:53,391 --> 00:39:54,183
- لا.

1035
00:39:55,518 --> 00:39:56,311
ليس بعد.

1036
00:39:57,770 --> 00:39:58,563
- لطيف-

1037
00:40:01,566 --> 00:40:02,358
- ماذا تفعل؟

1038
00:40:02,400 --> 00:40:04,402
يجب أن أذهب، لقد حصلت على
شيه تزو في 15 دقيقة.

1039
00:40:04,444 --> 00:40:05,236
- لا يمكنك النهوض.

1040
00:40:05,278 --> 00:40:07,363
عليك أن تنتظرهم ليأخذوا لقطة.

1041
00:40:07,405 --> 00:40:08,197
- تمام.

1042
00:40:14,704 --> 00:40:17,832
(كل الهتاف)

1043
00:40:17,874 --> 00:40:18,875
يجب أن أذهب، حسنًا؟

1044
00:40:18,917 --> 00:40:21,502
اتصل بي وأخبرني من سيفوز.

1045
00:40:21,544 --> 00:40:22,462
- وداعا، داف.

1046
00:40:22,503 --> 00:40:23,546
- [دافني] وداعا!

1047
00:40:24,589 --> 00:40:27,091
- إذن من هو الرجل؟

1048
00:40:27,133 --> 00:40:27,926
- أي رجل؟

1049
00:40:27,967 --> 00:40:29,469
- الرجل الذي يحفظ النتيجة.

1050
00:40:33,139 --> 00:40:35,350
- مهلا، لديها أخت؟

1051
00:40:35,391 --> 00:40:36,184
- من؟

1052
00:40:36,225 --> 00:40:37,602
- صديقتك المستقبلية.

1053
00:40:37,644 --> 00:40:38,478
- فكرة جيدة.

1054
00:40:38,519 --> 00:40:39,312
- لا بجدية.

1055
00:40:39,354 --> 00:40:40,813
من هي الفتاة التي تجلس بجانبها؟

1056
00:40:41,814 --> 00:40:43,399
- لا أعرف. لقد التقيت بها بالأمس فقط.

1057
00:40:43,441 --> 00:40:44,692
- أنت لا تعرف إذا كان لديها أخت؟

1058
00:40:45,860 --> 00:40:47,487
- نعم إنها كذلك.

1059
00:40:47,528 --> 00:40:48,363
- رائع.

1060
00:40:49,489 --> 00:40:52,367
مهلا، هل يمكنك تقديم
لي لها بعد المباراة؟

1061
00:40:52,408 --> 00:40:53,701
- تمام. بخير.

1062
00:40:53,743 --> 00:40:54,911
- شكرًا.

1063
00:40:54,953 --> 00:40:55,995
(آهات الحشد)

1064
00:40:56,037 --> 00:40:57,121
- لا بأس يا كيني.

1065
00:40:58,873 --> 00:41:00,416
- لذا؟

1066
00:41:00,458 --> 00:41:01,542
- وماذا في ذلك؟

1067
00:41:01,584 --> 00:41:02,710
- من هو؟

1068
00:41:02,752 --> 00:41:05,463
- اسمه تايلر وهو ابن أخ جو.

1069
00:41:05,505 --> 00:41:06,589
- رجل المقهى؟

1070
00:41:06,631 --> 00:41:08,549
- نعم، إنه يركض
ذلك بينما يتعافى جو.

1071
00:41:08,591 --> 00:41:10,093
- أوه، واو.

1072
00:41:10,134 --> 00:41:11,302
- حسنًا، هيا يا لوي!

1073
00:41:11,344 --> 00:41:12,428
لقد حصلت على هذا!

1074
00:41:12,470 --> 00:41:13,596
- لا تدع له يسجل، لو!

1075
00:41:13,638 --> 00:41:15,723
- دعنا نذهب، لو!

1076
00:41:15,765 --> 00:41:16,808
- من صديقه؟

1077
00:41:16,849 --> 00:41:17,892
- من صديق؟

1078
00:41:17,934 --> 00:41:18,726
- تايلر.

1079
00:41:20,770 --> 00:41:21,813
- لماذا فعلت ذلك؟

1080
00:41:21,854 --> 00:41:22,814
- ماذا تفعل؟

1081
00:41:22,855 --> 00:41:24,857
- ولوح لي.

1082
00:41:24,899 --> 00:41:26,234
- هل رأيت ذلك؟

1083
00:41:26,275 --> 00:41:27,068
- ترى ماذا؟

1084
00:41:27,110 --> 00:41:28,361
- لوحت لي مرة أخرى.

1085
00:41:28,403 --> 00:41:29,362
- لذا؟

1086
00:41:29,404 --> 00:41:31,406
- لذلك أنا ألوح مرة أخرى.

1087
00:41:31,447 --> 00:41:32,532
- لا يمكنك التلويح فقط.

1088
00:41:32,573 --> 00:41:33,574
- ولم لا؟

1089
00:41:33,616 --> 00:41:34,617
- لأنك لا تعرفها.

1090
00:41:34,659 --> 00:41:35,451
- لذا؟

1091
00:41:35,493 --> 00:41:37,370
- لا يمكنك التلويح لشخص ما
قبل أن تقابلهم.

1092
00:41:37,412 --> 00:41:39,330
إذا قمت بذلك، فهذا مجرد...

1093
00:41:39,372 --> 00:41:40,581
- هذا ماذا؟

1094
00:41:40,623 --> 00:41:41,958
- هل تعرفه؟

1095
00:41:42,000 --> 00:41:45,044
- لا، لكنه يجلس
بجانب صديقها الخاص بك.

1096
00:41:45,086 --> 00:41:46,337
- مخيف حقا.

1097
00:41:46,379 --> 00:41:47,171
- مريب؟

1098
00:41:47,213 --> 00:41:48,214
مخيف كيف؟

1099
00:41:48,256 --> 00:41:51,509
- لأنك بعض
رجل غريب يلوح لفتاة.

1100
00:41:51,551 --> 00:41:52,885
- تايلر ليس صديقي.

1101
00:41:52,927 --> 00:41:54,012
لقد التقينا بالأمس فقط.

1102
00:41:54,053 --> 00:41:56,848
- لقد كان يحدق بك طوال المباراة.

1103
00:41:56,889 --> 00:42:00,018
- لقد كان حقا يحدق
عليك اللعبة بأكملها كما تعلمون.

1104
00:42:00,059 --> 00:42:01,102
- لوحت.

1105
00:42:01,144 --> 00:42:02,437
- إنها نويل.

1106
00:42:02,478 --> 00:42:03,646
- لذا؟

1107
00:42:03,688 --> 00:42:05,189
- أنا أعرف نويل.

1108
00:42:05,231 --> 00:42:06,816
ليس لديك لعبة.

1109
00:42:06,858 --> 00:42:07,650
- يرى؟

1110
00:42:07,692 --> 00:42:09,610
هيا يا لوي! منع تلك اللقطة!

1111
00:42:09,652 --> 00:42:11,571
- لا تتجاهليني، نويل.

1112
00:42:11,612 --> 00:42:14,574
- حسنًا، انظر، لقد انتقلت
هنا منذ يومين، أليس كذلك؟

1113
00:42:14,615 --> 00:42:15,408
- نعم إذن؟

1114
00:42:15,450 --> 00:42:17,285
- انتقلت هنا في الأسبوع
قبل أن يكون المدرب

1115
00:42:17,326 --> 00:42:20,288
في منتجع للتزلج وكان ذلك
تأجيل حتى أول تساقط للثلوج.

1116
00:42:21,664 --> 00:42:22,790
- آسف. لم أكن أعرف ذلك.

1117
00:42:22,832 --> 00:42:24,709
- نعم، لذلك اقطع لي بعض الركود.

1118
00:42:24,751 --> 00:42:26,169
- ماذا تريد مني أن أقول؟

1119
00:42:26,210 --> 00:42:28,254
- قل أنك ستقدم
مني إلى صديق تايلر!

1120
00:42:28,296 --> 00:42:29,839
- تايلر ليس لديه حتى أي أصدقاء.

1121
00:42:29,881 --> 00:42:30,673
لقد التقى للتو بالرجل.

1122
00:42:30,715 --> 00:42:31,966
لقد انتقل للتو هنا.

1123
00:42:32,008 --> 00:42:33,217
- انظر، لقد التقيت بها بالأمس

1124
00:42:33,259 --> 00:42:34,510
وأريد أن أخرجها الليلة.

1125
00:42:34,552 --> 00:42:36,137
حسنًا، سأخرجها بعد المباراة.

1126
00:42:36,179 --> 00:42:38,097
أتمنى أن أخرجها بعد المباراة.

1127
00:42:40,183 --> 00:42:41,142
- هل أستطيع أن آتي أيضا؟

1128
00:42:41,184 --> 00:42:45,063
- حسنًا، قل أنك ستفعل
عرفني على تايلر.

1129
00:42:45,104 --> 00:42:47,440
- بول، أنت لن تأتي
الخروج مع نويل و1.

1130
00:42:47,482 --> 00:42:48,274
- لماذا لا؟

1131
00:42:48,316 --> 00:42:50,818
انظر، اطلب من أختها أن تفعل ذلك
تعال، فهي لا تستطيع أن تقول لا.

1132
00:42:50,860 --> 00:42:51,694
- بالطبع يمكنها ذلك.

1133
00:42:51,736 --> 00:42:52,570
- لا إنها لا تستطيع ذلك.

1134
00:42:52,612 --> 00:42:54,489
لأنه إذا كان لديها أي
شكوك حول الذهاب معك

1135
00:42:54,530 --> 00:42:56,824
ستعيد النظر فيما إذا كانت أختها ستذهب.

1136
00:43:00,328 --> 00:43:01,120
- أنت على حق.

1137
00:43:02,205 --> 00:43:03,790
- قلت ليس لدي أي لعبة.

1138
00:43:06,417 --> 00:43:07,210
- بخير.

1139
00:43:07,251 --> 00:43:08,377
هل يمكننا مشاهدة المباراة من فضلك؟

1140
00:43:10,254 --> 00:43:11,339
- هيا لو!

1141
00:43:11,380 --> 00:43:13,966
لقد حصلنا على هؤلاء الأشرار، أنا
بحاجة لك أن تكون الجدار!

1142
00:43:14,008 --> 00:43:16,260
كن الجدار لي يا لوي!

1143
00:43:16,302 --> 00:43:17,762
- ستيف.
- ماذا؟

1144
00:43:17,804 --> 00:43:19,430
- ستيف، اجلس.

1145
00:43:20,556 --> 00:43:21,808
- عزيزي، هذه لعبة الهوكي.

1146
00:43:21,849 --> 00:43:25,394
إذا لم أعبر عن نفسي
سوف أمرض.

1147
00:43:25,436 --> 00:43:26,896
- أنت بصوت عال قليلا يا عزيزي.

1148
00:43:30,525 --> 00:43:31,567
(صافرة الصافرة)

1149
00:43:31,609 --> 00:43:34,320
(هتاف الجمهور)

1150
00:43:46,165 --> 00:43:47,125
- الآن ما الأمر!

1151
00:43:47,166 --> 00:43:48,292
الآن ما الأمر!

1152
00:43:53,172 --> 00:43:55,508
- هيا كريس، نحن بحاجة إلى هدف!

1153
00:43:55,550 --> 00:43:58,386
- نويل، لا تضع ذلك
ضغط كبير عليه.

1154
00:43:58,427 --> 00:43:59,220
- ضغط؟

1155
00:43:59,262 --> 00:44:00,221
أمي، إنها البطولات.

1156
00:44:00,263 --> 00:44:01,556
إنه يشعر بالضغط بالفعل.

1157
00:44:01,597 --> 00:44:05,434
- لا، لكنه ليس كذلك
سيدة تحب الصراخ من هذا القبيل.

1158
00:44:05,476 --> 00:44:08,396
خاصة عندما يكون هذا الصبي
أشاهدكم طوال المباراة.

1159
00:44:09,856 --> 00:44:11,149
- أي فتى؟

1160
00:44:11,190 --> 00:44:12,900
- أوه، اجلس ستيف.

1161
00:44:17,113 --> 00:44:19,824
(صافرة الصافرة)

1162
00:44:21,159 --> 00:44:21,951
- أوه، هيا تاي.

1163
00:44:21,993 --> 00:44:23,369
يجب أن تكون صديقتك.

1164
00:44:23,411 --> 00:44:24,495
- تاي؟

1165
00:44:24,537 --> 00:44:26,205
فقط أصدقائي في العاصمة يمكنهم مناداتي بـ Ty.

1166
00:44:26,247 --> 00:44:29,292
- ذهبت إلى الكلية في العاصمة، وهذا يهم.

1167
00:44:29,333 --> 00:44:30,543
- أيا كان.

1168
00:44:30,585 --> 00:44:32,003
- [بول] هل تعرف اسمها؟

1169
00:44:32,044 --> 00:44:33,713
- إذا كانت أختها، فهي جاكي.

1170
00:44:35,131 --> 00:44:36,716
- اه، لماذا لن تنتهي هذه اللعبة؟

1171
00:44:38,301 --> 00:44:39,343
- وهذا شقيق نويل.

1172
00:44:39,385 --> 00:44:41,637
- أوه، الوضع المجهد.

1173
00:44:41,679 --> 00:44:44,015
الطلقة الأخيرة قبل الموت المفاجئ.

1174
00:44:45,558 --> 00:44:48,102
(هتافات الجماهير)

1175
00:44:49,937 --> 00:44:50,897
- هيا ديلان!

1176
00:44:50,938 --> 00:44:52,565
ضربة له الماضي، العسل!

1177
00:44:52,607 --> 00:44:53,441
تعال!

1178
00:44:53,482 --> 00:44:55,318
خذ اللقطة!

1179
00:44:56,235 --> 00:44:57,028
ماذا؟

1180
00:45:00,406 --> 00:45:03,117
(هتاف الجمهور)

1181
00:45:04,827 --> 00:45:07,455
(أصوات الجرس)

1182
00:45:14,921 --> 00:45:16,047
- ما الأمر؟

1183
00:45:16,088 --> 00:45:16,881
- لا شئ.

1184
00:45:18,633 --> 00:45:19,592
- انتهت اللعبة.

1185
00:45:19,634 --> 00:45:20,426
- نعم أعرف.

1186
00:45:21,594 --> 00:45:24,180
- إذن...

1187
00:45:24,222 --> 00:45:25,890
- وماذا في ذلك؟

1188
00:45:25,932 --> 00:45:27,850
- أنت ستحضر لي
للقاء جاكي أم ماذا؟

1189
00:45:27,892 --> 00:45:28,935
- لا أعرف حتى إذا كانت هذه هي.

1190
00:45:28,976 --> 00:45:30,645
- حسنًا، هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

1191
00:45:32,104 --> 00:45:33,439
- نعم، هيا.

1192
00:45:36,567 --> 00:45:37,777
- انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

1193
00:45:37,818 --> 00:45:40,071
- أخبرت تايلر أنني سأقابله
بعد المباراة إذا فزنا.

1194
00:45:40,112 --> 00:45:41,656
- أنا قادم معك.

1195
00:45:41,697 --> 00:45:42,823
- حسنًا، لنذهب.

1196
00:45:43,950 --> 00:45:45,243
- كن في المنزل لتناول العشاء الفتيات!

1197
00:45:45,284 --> 00:45:46,786
سوف نحتفل بفوز أخيك.

1198
00:45:46,827 --> 00:45:47,995
- ونحن لن نفوت ذلك.

1199
00:45:48,037 --> 00:45:50,373
- والفتيات، كوني حذرة، هاه؟

1200
00:45:50,414 --> 00:45:51,666
- أبي، هيا.

1201
00:45:51,707 --> 00:45:52,500
كم عمرنا؟

1202
00:45:53,626 --> 00:45:55,086
- لا أستطيع مساعدته.

1203
00:45:56,087 --> 00:45:58,631
(موسيقى هادئة)

1204
00:46:24,407 --> 00:46:25,908
- مرحبا.
- أهلاً.

1205
00:46:25,950 --> 00:46:26,993
لعبة عظيمة، هاه؟

1206
00:46:27,034 --> 00:46:28,035
- قطعاً.

1207
00:46:28,077 --> 00:46:29,078
- يجب أن تكون جاكي.

1208
00:46:29,120 --> 00:46:29,954
-أنا أكون.

1209
00:46:29,996 --> 00:46:30,955
- نويل أخبرتني عنك.

1210
00:46:30,997 --> 00:46:31,789
أنا تايلر.

1211
00:46:31,831 --> 00:46:32,957
- سعيد بلقائك.

1212
00:46:32,999 --> 00:46:34,292
وأنت؟

1213
00:46:34,333 --> 00:46:35,167
- بول.

1214
00:46:35,209 --> 00:46:36,002
أهلاً.

1215
00:46:36,043 --> 00:46:36,836
- أهلاً.
- أهلاً.

1216
00:46:38,170 --> 00:46:39,338
- كيف فعلت ذلك؟

1217
00:46:39,380 --> 00:46:40,298
-لا أعرف.

1218
00:46:40,339 --> 00:46:41,132
- افعل ما؟

1219
00:46:41,173 --> 00:46:42,967
- لا شئ. إنها لوحة فنية.

1220
00:46:43,009 --> 00:46:43,926
لا شئ.

1221
00:46:43,968 --> 00:46:46,137
- أنت حقا على
تشغيل اللوحة، يا نويل؟

1222
00:46:46,178 --> 00:46:47,221
- نعم، أعتقد.

1223
00:46:47,263 --> 00:46:49,390
- مهلا، يا رفاق تريدون ذلك
الاستيلاء على شيء للأكل؟

1224
00:46:49,432 --> 00:46:50,224
- أوه لا نستطيع.

1225
00:46:50,266 --> 00:46:51,851
لدينا احتفالية
العشاء لأخينا.

1226
00:46:51,892 --> 00:46:53,019
- وماذا عن المشروبات؟

1227
00:46:53,060 --> 00:46:55,021
يمكننا تناول مشروب، أليس كذلك؟

1228
00:46:55,062 --> 00:46:55,855
- بالتأكيد.

1229
00:46:55,896 --> 00:46:56,981
- مقهى الديك؟

1230
00:46:57,023 --> 00:46:58,399
- نعم، يبدو جيدا.

1231
00:46:58,441 --> 00:46:59,859
- أريد أن أتوقف عند الاستوديو أولا.

1232
00:46:59,900 --> 00:47:00,985
- أوه نعم. سأذهب معك هناك.

1233
00:47:01,027 --> 00:47:02,528
- تمام. سوف نلتقي بكم هناك، حسنا؟

1234
00:47:02,570 --> 00:47:03,404
- نعم بالتأكيد.

1235
00:47:03,446 --> 00:47:04,238
- تمام.

1236
00:47:06,115 --> 00:47:07,491
- أهلاً.
- أهلاً.

1237
00:47:13,164 --> 00:47:14,582
- أهلاً.
- أهلاً.

1238
00:47:15,791 --> 00:47:16,792
- هل تريد مني أن أقود؟

1239
00:47:16,834 --> 00:47:18,169
- نعم، ذلك سيكون عظيما.

1240
00:47:18,210 --> 00:47:19,545
- سيارتي هنا.

1241
00:47:20,588 --> 00:47:23,215
(موسيقى هادئة)

1242
00:47:33,768 --> 00:47:35,644
- كيف فعلت ذلك؟

1243
00:47:35,686 --> 00:47:36,562
-لا أعرف.

1244
00:47:37,605 --> 00:47:39,023
- أعني أن ذراع الحكام مختلفة،

1245
00:47:39,065 --> 00:47:40,858
ولكن هذا مشابه بشكل غريب.

1246
00:47:40,900 --> 00:47:42,026
هل أخذت ذلك في مباراة اليوم؟

1247
00:47:42,068 --> 00:47:44,862
- نعم، بمجرد أن سجل الهدف.

1248
00:47:44,904 --> 00:47:46,197
- هل أنت نفسية؟

1249
00:47:46,238 --> 00:47:47,031
- لا، بالطبع لا.

1250
00:47:48,282 --> 00:47:49,450
أنا لا أعتقد ذلك.

1251
00:47:49,492 --> 00:47:50,701
- عليك أن تكون شيئا.

1252
00:47:50,743 --> 00:47:51,744
- لماذا؟

1253
00:47:51,786 --> 00:47:53,412
- انظر إلى ملفات تعريف الارتباط
لقد رسمت الليلة الماضية.

1254
00:47:53,454 --> 00:47:54,789
كيف عرفت أنني ذاهب
لإحضار ملفات تعريف الارتباط تلك

1255
00:47:54,830 --> 00:47:55,623
على تلك اللوحة؟

1256
00:47:55,664 --> 00:47:56,874
- حسنًا، لم أفعل، لقد رسمتهم فقط.

1257
00:47:56,916 --> 00:47:58,584
كنت أختبر فرشاة الرسم.

1258
00:48:00,252 --> 00:48:01,045
- ما هو الخطأ؟

1259
00:48:01,087 --> 00:48:02,546
- فرشاة الرسم.

1260
00:48:02,588 --> 00:48:03,672
- ماذا عن ذلك؟

1261
00:48:03,714 --> 00:48:05,049
- لقد تركت على المنضدة
مع ملاحظة تقول

1262
00:48:05,091 --> 00:48:07,134
"إلى نويل، أحب سانتا."

1263
00:48:07,176 --> 00:48:08,302
- أنت تمزح.

1264
00:48:08,344 --> 00:48:09,637
- لا، اعتقدت أنه كان من دافني.

1265
00:48:09,678 --> 00:48:10,638
- هل سألتها؟

1266
00:48:10,679 --> 00:48:12,139
- لا، لقد نسيت كل شيء.

1267
00:48:12,181 --> 00:48:13,265
- لذلك دعونا نذهب.

1268
00:48:13,307 --> 00:48:14,100
- أين؟

1269
00:48:14,141 --> 00:48:15,768
- إلى قصر دافني دوغي لسؤالها.

1270
00:48:15,810 --> 00:48:18,437
(موسيقى هادئة)

1271
00:48:26,862 --> 00:48:29,824
- يا شباب، كيف سار الأمر؟

1272
00:48:29,865 --> 00:48:30,825
من فاز باللعبة؟

1273
00:48:30,866 --> 00:48:33,411
- لقد فعلنا، وسجل ديلان هدف الفوز.

1274
00:48:33,452 --> 00:48:34,537
- هذا عظيم!

1275
00:48:35,996 --> 00:48:37,581
هل أنتم بخير يا رفاق؟

1276
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
- داف، هل أعطيتني فرشاة الرسم؟

1277
00:48:40,084 --> 00:48:41,627
- حسنًا، نعم، لقد أعطيت
لديك الكثير من فرش الرسم.

1278
00:48:41,669 --> 00:48:44,422
أعتقد أن الأول أنا
أعطيتك كان في الصف الثالث.

1279
00:48:44,463 --> 00:48:45,423
- ماذا عن الأمس؟

1280
00:48:45,464 --> 00:48:46,340
- أمس؟

1281
00:48:46,382 --> 00:48:48,634
- هل أعطيتني فرشاة الرسم أمس؟

1282
00:48:48,676 --> 00:48:50,553
- لا، كان من المفترض أن أحصل عليه
كنت فرشاة الرسم أمس؟

1283
00:48:50,594 --> 00:48:51,429
- لا، ولكن كان هناك فرشاة الرسم

1284
00:48:51,470 --> 00:48:53,347
مع بطاقة على العداد.

1285
00:48:53,389 --> 00:48:55,349
- تمام. ماذا قالت البطاقة؟

1286
00:48:55,391 --> 00:48:58,561
- "إلى نويل، أحبي سانتا."

1287
00:48:58,602 --> 00:48:59,687
- أحب سانتا؟

1288
00:48:59,728 --> 00:49:00,646
- نعم. سانتا.

1289
00:49:00,688 --> 00:49:02,106
لقد كان على المنضدة بعد مغادرتك.

1290
00:49:03,107 --> 00:49:04,608
- لا أتذكر أي شيء
على المنضدة بعد أن غادرت،

1291
00:49:04,650 --> 00:49:05,693
فقط البالونات.

1292
00:49:05,734 --> 00:49:07,111
- لم أكن أعتقد ذلك.

1293
00:49:09,530 --> 00:49:11,657
- هل هناك خطأ في فرشاة الرسم؟

1294
00:49:11,699 --> 00:49:13,284
- حسنا، لن أقول
هناك خطأ ما في ذلك.

1295
00:49:13,325 --> 00:49:15,870
- حسنًا، لن أتصل
إنها فرشاة رسم عادية.

1296
00:49:15,911 --> 00:49:17,788
- حسنا، الآن يا رفاق
تربكني حقًا.

1297
00:49:19,457 --> 00:49:20,916
- سوف تعتقد أنني مجنون.

1298
00:49:20,958 --> 00:49:22,251
- لن أعتقد أنك مجنون أبدًا.

1299
00:49:22,293 --> 00:49:23,210
- إنها فرشاة الرسم السحرية.

1300
00:49:23,252 --> 00:49:25,713
- فرشاة الرسم السحرية
يمكن أن ترسم المستقبل.

1301
00:49:27,339 --> 00:49:29,091
- تمام. الآن أعتقد أنك مجنون.

1302
00:49:29,133 --> 00:49:30,968
- حسنًا، لقد رسمت طبق البسكويت هذا

1303
00:49:31,010 --> 00:49:32,094
حتى قبل أن أحضرهم الليلة الماضية.

1304
00:49:32,136 --> 00:49:32,928
- أوه، هيا!

1305
00:49:32,970 --> 00:49:33,762
يمكن أن يكون ذلك من قبيل الصدفة.

1306
00:49:33,804 --> 00:49:35,556
- رسمت ديلان وهو يسجل هدف الفوز.

1307
00:49:35,598 --> 00:49:37,349
- نعم ولكن ديلان هو
لاعب هوكي جيد حقا.

1308
00:49:37,391 --> 00:49:38,851
أنا متأكد من أنه سجل الكثير من الأهداف.

1309
00:49:38,893 --> 00:49:39,852
- دافني!

1310
00:49:40,936 --> 00:49:42,563
- حسنًا، اه، نعم.

1311
00:49:44,231 --> 00:49:45,191
ماذا عن هذا؟

1312
00:49:45,232 --> 00:49:47,610
أنت ترسم شيئا
هذا لا يمكن أن يحدث أبدًا

1313
00:49:47,651 --> 00:49:49,278
وسنرى إذا كان ذلك صحيحا.

1314
00:49:49,320 --> 00:49:50,112
- مثل ماذا؟

1315
00:49:50,154 --> 00:49:51,322
- مثل...

1316
00:49:52,948 --> 00:49:54,533
يقترح تايلر.

1317
00:49:54,575 --> 00:49:55,534
- ماذا؟
- ماذا؟

1318
00:49:55,576 --> 00:49:56,368
- نعم.

1319
00:49:56,410 --> 00:49:57,411
نعم!

1320
00:49:57,453 --> 00:49:58,829
هذه فكرة عظيمة.

1321
00:49:58,871 --> 00:50:02,625
أنت ترسم لوحة لتايلر
تماما كما هو في هذا الزي،

1322
00:50:02,666 --> 00:50:04,502
عقد الخاتم، اقتراح.

1323
00:50:06,045 --> 00:50:07,296
- هذا سخيف.

1324
00:50:07,338 --> 00:50:09,507
- حسنا، ليس لدي خاتم

1325
00:50:09,548 --> 00:50:10,883
وهذا ليس كما كنت
التخطيط على اقتراح

1326
00:50:10,925 --> 00:50:12,635
قبل موعدنا الأول، أليس كذلك؟

1327
00:50:12,676 --> 00:50:14,929
- انظر، هذه فكرة عظيمة.

1328
00:50:14,970 --> 00:50:16,263
لدي أفكار عظيمة.

1329
00:50:16,305 --> 00:50:18,224
جيد، اذهب، وداعا، افعل ذلك.

1330
00:50:18,265 --> 00:50:19,266
- بخير.

1331
00:50:19,308 --> 00:50:20,392
هيا تايلر.

1332
00:50:20,434 --> 00:50:21,769
لقد حصلت على لوحة للقيام بها.

1333
00:50:23,145 --> 00:50:23,938
- استمتع!

1334
00:50:25,481 --> 00:50:26,440
وداعا تايلر!

1335
00:50:30,569 --> 00:50:31,612
أوه، أنا أعرف السيدة دافني.

1336
00:50:31,654 --> 00:50:33,864
إنهم مجانين، لكن أنت رائع.

1337
00:50:33,906 --> 00:50:36,825
حسنًا، شكرًا لك يا جميلتي شيه تزو.

1338
00:50:36,867 --> 00:50:38,285
تمام.

1339
00:50:38,327 --> 00:50:39,620
- حسنا أعتقد أنني أفضل
أخبر جاكي أننا لا نستطيع القدوم.

1340
00:50:39,662 --> 00:50:42,414
- نعم، أنا متأكد من أن بول سوف يفعل ذلك
تكون ممزقة حقيقية حول هذا الموضوع.

1341
00:50:42,456 --> 00:50:44,166
- مهلا، جاكي، شيء
جاء في الاستوديو.

1342
00:50:44,208 --> 00:50:45,251
لا يمكننا تحقيق ذلك.

1343
00:50:45,292 --> 00:50:47,086
- أوه، حسنا.

1344
00:50:47,127 --> 00:50:48,128
سوف أراك في المنزل.

1345
00:50:48,170 --> 00:50:49,004
- تمام. الوداع.

1346
00:50:51,966 --> 00:50:53,467
- هل كل شيء على ما يرام؟

1347
00:50:53,509 --> 00:50:54,802
- حدث شيء ما في المتجر،

1348
00:50:54,843 --> 00:50:55,844
ولا يمكنهم فعل ذلك.

1349
00:50:56,929 --> 00:50:58,806
- إذن نحن فقط إذن؟

1350
00:50:58,847 --> 00:51:00,182
- نعم، أعتقد ذلك.

1351
00:51:01,183 --> 00:51:02,601
- عظيم. دعونا نطلب.

1352
00:51:05,854 --> 00:51:07,356
- هل تعتقد حقا
فرشاة الرسم هي السحر؟

1353
00:51:07,398 --> 00:51:08,190
-لا أعرف.

1354
00:51:08,232 --> 00:51:10,359
- يمكن أن تكون دافني على حق، أليس كذلك؟

1355
00:51:10,401 --> 00:51:11,569
-لا أعرف.

1356
00:51:11,610 --> 00:51:12,861
- هل تعتقد أنه سوف ينجح؟

1357
00:51:12,903 --> 00:51:13,946
- وأنت تسير على اقتراح؟

1358
00:51:13,988 --> 00:51:15,281
لا، بالطبع لا.

1359
00:51:15,322 --> 00:51:16,115
- ربما ليس الآن.

1360
00:51:16,156 --> 00:51:17,199
- تايلر، لا تكن سخيفا.

1361
00:51:17,241 --> 00:51:18,284
نحن لم نذهب حتى في موعد بعد.

1362
00:51:18,325 --> 00:51:20,286
- هل تريد أن؟

1363
00:51:20,327 --> 00:51:21,620
- ليس الآن.

1364
00:51:21,662 --> 00:51:22,830
- قد ترغب في ذلك، أليس كذلك؟

1365
00:51:22,871 --> 00:51:23,956
- بالتأكيد ربما.

1366
00:51:23,998 --> 00:51:25,457
نعم، أعتقد.

1367
00:51:25,499 --> 00:51:27,459
- من يدري إلى أين سيقودنا ذلك؟

1368
00:51:27,501 --> 00:51:29,086
- تعال. أنت لم تقبلني حتى بعد.

1369
00:51:29,128 --> 00:51:30,796
- هل تريد مني أن؟

1370
00:51:30,838 --> 00:51:33,048
- وهذا خارج عن الموضوع.

1371
00:51:34,383 --> 00:51:36,343
لا أريدك أن تحجب هذا.

1372
00:51:36,385 --> 00:51:37,845
- يمكن ماذا؟

1373
00:51:37,886 --> 00:51:39,888
- هذه، هذه التجربة.

1374
00:51:42,141 --> 00:51:44,143
- نويل، أنا لن أذهب
لأقترح عليك اليوم.

1375
00:51:44,184 --> 00:51:44,977
أعدك!

1376
00:51:49,523 --> 00:51:53,027
تمام. نويل، هل يمكنك ذلك
ترغب في تناول العشاء الليلة؟

1377
00:51:53,068 --> 00:51:55,237
- لا أستطيع الحصول على بلدي
عشاء انتصار الأخ.

1378
00:51:55,279 --> 00:51:56,572
وماذا بعد؟

1379
00:51:56,614 --> 00:51:57,990
- بالتأكيد.

1380
00:51:58,032 --> 00:51:59,617
ماذا تريد أن تفعل؟

1381
00:51:59,658 --> 00:52:00,868
- وماذا عن الآيس كريم؟

1382
00:52:00,909 --> 00:52:03,329
عمتي فيف تقول المدينة
كريمري جيد جدًا.

1383
00:52:03,370 --> 00:52:04,830
- إنها.

1384
00:52:04,872 --> 00:52:06,457
- إذن فهو موعد إذن؟

1385
00:52:06,498 --> 00:52:08,500
يمين؟

1386
00:52:08,542 --> 00:52:09,376
- يمين.

1387
00:52:09,418 --> 00:52:10,210
اجلس ساكنا.

1388
00:52:12,963 --> 00:52:14,840
- لم أرسم من قبل.

1389
00:52:14,882 --> 00:52:16,842
- حسنا انها مجرد الذهاب
أن يكون رسمًا تقريبيًا.

1390
00:52:16,884 --> 00:52:18,385
- لا يزال رائعًا.

1391
00:52:19,511 --> 00:52:21,430
- يمكنك أن تقول ذلك بعد أن أنتهي.

1392
00:52:22,473 --> 00:52:23,557
- هل تريدني أن أبتسم؟

1393
00:52:23,599 --> 00:52:24,391
- [نويل] لا.

1394
00:52:25,976 --> 00:52:27,394
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

1395
00:52:27,436 --> 00:52:28,270
- لا شيء فقط.

1396
00:52:32,483 --> 00:52:34,902
توقف عن الحركة.

1397
00:52:34,943 --> 00:52:35,736
- آسف.

1398
00:52:40,199 --> 00:52:41,408
- هناك.

1399
00:52:41,450 --> 00:52:42,409
- هل انتهيت؟

1400
00:52:42,451 --> 00:52:44,036
- حسنا، لا يزال يتعين علي أن أرسمه.

1401
00:52:45,829 --> 00:52:46,622
- هل يمكنني رؤيته؟

1402
00:52:46,664 --> 00:52:48,290
- لا، ليس قبل أن تنتهي.

1403
00:52:48,332 --> 00:52:49,249
سوف يستغرق حوالي ساعة.

1404
00:52:49,291 --> 00:52:51,377
سأقفل الباب و
ثم يمكنني الانتهاء منه.

1405
00:52:51,418 --> 00:52:52,503
حسنًا ، سأذهب إلى البيت المجاور

1406
00:52:52,544 --> 00:52:53,629
وساعد قليلا.

1407
00:52:53,671 --> 00:52:54,672
سوف قفل الجبهة.

1408
00:52:54,713 --> 00:52:55,714
سأخرج فقط من الخلف.

1409
00:52:55,756 --> 00:52:57,424
- حسنًا، سأتي عندما أنتهي.

1410
00:52:57,466 --> 00:52:58,258
- تمام.

1411
00:52:59,677 --> 00:53:02,304
(موسيقى هادئة)

1412
00:53:24,952 --> 00:53:25,744
- هل أنت متأكد أنك لا تمانع في البقاء؟

1413
00:53:25,786 --> 00:53:26,578
- لا، على الإطلاق.

1414
00:53:26,620 --> 00:53:28,038
يمكنني استخدام النقود الإضافية.

1415
00:53:28,080 --> 00:53:29,873
- شكرا لك، أنا حقا
نقدر ذلك، ماندي.

1416
00:53:32,793 --> 00:53:34,420
هل يمكن أن أساعدك؟

1417
00:53:34,461 --> 00:53:35,379
- أتمنى ذلك.

1418
00:53:35,421 --> 00:53:37,965
- مرحبا سيدة هالسن، هل كل شيء على ما يرام؟

1419
00:53:38,006 --> 00:53:39,550
- لا، أخشى أنه ليس كذلك.

1420
00:53:39,591 --> 00:53:41,093
- [ماندي] ما الأمر؟

1421
00:53:41,135 --> 00:53:42,594
- كنت هنا بالأمس.

1422
00:53:42,636 --> 00:53:43,637
- هل حدث شيء ما؟

1423
00:53:44,596 --> 00:53:45,514
- من أنت؟

1424
00:53:45,556 --> 00:53:46,640
- أنا ابن شقيق جو، تايلر.

1425
00:53:46,682 --> 00:53:47,891
أنا أدير المقهى في الوقت الحالي.

1426
00:53:47,933 --> 00:53:49,184
هل أزعجك أحد بالأمس؟

1427
00:53:49,226 --> 00:53:51,437
- أوه لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.

1428
00:53:51,478 --> 00:53:53,564
أعني أن الجميع هنا رائعون.

1429
00:53:53,605 --> 00:53:55,023
- ما المشكلة يا سيدة هالسن؟

1430
00:53:55,065 --> 00:53:56,233
يبدو أنك مستاء جدا.

1431
00:53:56,275 --> 00:53:57,943
- أنا أماندا عزيزتي.

1432
00:53:57,985 --> 00:54:01,864
ترى، ذهبت لارتداء
مجوهراتي هذا الصباح

1433
00:54:01,905 --> 00:54:03,657
وأنا لا أستطيع العثور على خاتم الخطوبة الخاص بي.

1434
00:54:03,699 --> 00:54:04,658
- أوه لا!

1435
00:54:04,700 --> 00:54:06,201
- لا أذكر أين خلعته

1436
00:54:06,243 --> 00:54:08,287
أو إذا كان من الممكن أن يسقط

1437
00:54:08,328 --> 00:54:10,372
لأنني فقدت الكثير من الوزن

1438
00:54:10,414 --> 00:54:11,957
منذ وفاة السيد هالسن.

1439
00:54:11,999 --> 00:54:13,000
- بالتأكيد لديك.

1440
00:54:13,041 --> 00:54:16,837
- لذلك قمت بتتبع خطواتي من الأمس

1441
00:54:16,879 --> 00:54:18,797
ويبدو أنني لا أستطيع العثور عليه.

1442
00:54:20,174 --> 00:54:23,552
جئت هنا لتناول القهوة،
لكنني كنت هنا بسرعة كبيرة.

1443
00:54:23,594 --> 00:54:25,053
أشك في أنه هنا، لذلك.

1444
00:54:25,095 --> 00:54:26,847
- ماذا فعلت عندما كنت هنا؟

1445
00:54:26,889 --> 00:54:30,934
- حسنًا، لقد جئت إلى هنا و
لقد طلبت القهوة هنا

1446
00:54:30,976 --> 00:54:32,978
والتقطتها هناك.

1447
00:54:33,020 --> 00:54:34,188
- هل كنت ترتدي القفازات؟

1448
00:54:34,229 --> 00:54:35,105
كان الجو باردا أمس.

1449
00:54:35,147 --> 00:54:38,066
- كنت، ولكن أنا بالفعل
بدا داخلهم.

1450
00:54:38,108 --> 00:54:39,067
- هل كنت ترتديها هنا؟

1451
00:54:40,694 --> 00:54:41,570
- أنت تعرف ما كنت عليه،

1452
00:54:41,612 --> 00:54:45,199
لكنني خلعت لهم ذلك
يمكنني الحصول على أموالي

1453
00:54:45,240 --> 00:54:46,158
من محفظتي.

1454
00:54:47,618 --> 00:54:49,369
- اجتاحت الكلمة الليلة الماضية.

1455
00:54:49,411 --> 00:54:51,872
أنا آسف، لم أجد
أي شيء في مجرود.

1456
00:54:51,914 --> 00:54:52,706
- أوه...

1457
00:54:55,292 --> 00:54:56,794
نعم، حسناً، كان هذا أملي الوحيد.

1458
00:54:56,835 --> 00:54:59,546
أملي الأخير في الواقع.

1459
00:54:59,588 --> 00:55:04,009
لا أعرف ما سأذهب إليه
للاستغناء عن تلك الحلقة.

1460
00:55:04,051 --> 00:55:06,220
لقد كانت علاقتي بمارتي.

1461
00:55:06,261 --> 00:55:07,971
- لا تستسلمي يا سيدة هالسن.

1462
00:55:08,013 --> 00:55:09,223
ربما هو في تنفيس أو شيء من هذا.

1463
00:55:09,264 --> 00:55:10,307
سنساعدك في النظر.

1464
00:55:10,349 --> 00:55:11,141
- حقًا؟

1465
00:55:11,183 --> 00:55:12,267
- [تايلر] بالتأكيد!

1466
00:55:12,309 --> 00:55:14,520
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

1467
00:55:14,561 --> 00:55:16,814
لقد عبرت بهذه الطريقة مع قهوتي.

1468
00:55:17,731 --> 00:55:21,360
يمكن أن يكون في أي مكان.

1469
00:55:29,660 --> 00:55:31,203
- تايلر! تايلر!

1470
00:55:31,245 --> 00:55:32,579
أعتقد أنني أرى شيئا،
لكن لا أستطيع الوصول إليه.

1471
00:55:32,621 --> 00:55:33,413
تعال الى هنا.

1472
00:55:33,455 --> 00:55:34,414
- دعني أرى.

1473
00:55:34,456 --> 00:55:35,374
- تمام.

1474
00:55:35,415 --> 00:55:36,250
- هل هو خاتمي؟

1475
00:55:36,291 --> 00:55:37,960
-لا أعرف.

1476
00:55:38,001 --> 00:55:40,379
- [تايلر] أوه نعم، نعم.

1477
00:55:40,420 --> 00:55:41,380
اسمحوا لي فقط.

1478
00:55:48,053 --> 00:55:49,096
هل هذا ما تبحث عنه؟

1479
00:55:49,137 --> 00:55:50,347
- [نويل] تايلر، لقد أنهيت لوحتي.

1480
00:55:50,389 --> 00:55:51,598
- نعم! هذا كل شيء!

1481
00:55:53,308 --> 00:55:55,352
- تايلر، هل أنت بخير؟

1482
00:55:55,394 --> 00:55:56,520
- نعم، أنا بخير.

1483
00:55:57,729 --> 00:55:59,690
- يا لها من لوحة رائعة.

1484
00:56:00,899 --> 00:56:01,942
- شكرًا لك.

1485
00:56:01,984 --> 00:56:04,319
- كيف عرفت أن تايلر
هل كان سيجد الخاتم؟

1486
00:56:06,488 --> 00:56:07,698
- يجب أن أذهب.

1487
00:56:07,739 --> 00:56:08,532
- نويل!

1488
00:56:08,574 --> 00:56:10,742
- شكرا جزيلا لك أيها الشاب.

1489
00:56:10,784 --> 00:56:11,952
شكرًا لك!

1490
00:56:11,994 --> 00:56:13,537
أنت بطلي!

1491
00:56:13,579 --> 00:56:14,997
أنا ممتن جدا.

1492
00:56:15,038 --> 00:56:15,998
- بالطبع.

1493
00:56:16,039 --> 00:56:17,374
نويل، انتظري!

1494
00:56:17,416 --> 00:56:19,376
- شكرًا لك.

1495
00:56:24,923 --> 00:56:25,841
- [تايلر] نويل!

1496
00:56:25,883 --> 00:56:27,009
- هذا لا يحدث!

1497
00:56:27,050 --> 00:56:28,760
هذا لا يحدث يا تايلر!

1498
00:56:28,802 --> 00:56:29,803
- كيف فعلت ذلك؟

1499
00:56:29,845 --> 00:56:30,679
- لم أكن.

1500
00:56:30,721 --> 00:56:32,139
لقد رسمت للتو ما قالته دافني.

1501
00:56:32,180 --> 00:56:33,265
- هل اتصلت بها؟

1502
00:56:33,307 --> 00:56:34,558
- إنها في طريقها.

1503
00:56:34,600 --> 00:56:36,018
- ربما رتبت الأمر مع السيدة هالسن.

1504
00:56:36,059 --> 00:56:36,852
- ربما.

1505
00:56:40,105 --> 00:56:41,481
- حتى أنك حصلت على
تفاصيل الخاتم الصحيح.

1506
00:56:41,523 --> 00:56:42,900
- بجد؟

1507
00:56:42,941 --> 00:56:45,193
- نعم، هو في الواقع
لوحة جيدة.

1508
00:56:45,235 --> 00:56:46,528
- حسنا يمكنك الحصول عليه.

1509
00:56:46,570 --> 00:56:47,362
- أنا استطيع؟

1510
00:56:47,404 --> 00:56:48,238
- وخذ هذه.

1511
00:56:48,280 --> 00:56:49,364
- [تايلر] هل أنت متأكد؟

1512
00:56:49,406 --> 00:56:51,158
- مممم، وخذ هذه.

1513
00:56:51,199 --> 00:56:51,992
- [تايلر] هذا لك أخي.

1514
00:56:52,034 --> 00:56:53,118
- فقط خذهم جميعا.

1515
00:56:53,160 --> 00:56:54,369
- نويل، اهدأي.

1516
00:56:54,411 --> 00:56:56,121
- تهدئة؟

1517
00:56:56,163 --> 00:56:57,623
- نعم، اهدأ.

1518
00:56:57,664 --> 00:56:58,707
- أنا أرسم المستقبل.

1519
00:56:58,749 --> 00:57:00,042
كيف من المفترض أن أهدأ؟

1520
00:57:00,083 --> 00:57:00,918
- هذا يبدو سخيفا.

1521
00:57:00,959 --> 00:57:02,419
أنت لا ترسم المستقبل
-نعم أنا كذلك!

1522
00:57:02,461 --> 00:57:03,545
هذه كلها مجرد مصادفات، نويل.

1523
00:57:04,546 --> 00:57:07,049
- قف، لقد أصبح صحيحا؟

1524
00:57:07,090 --> 00:57:08,133
هل اقترحت؟

1525
00:57:08,175 --> 00:57:10,052
- لا، لقد وجدت بعض فقط
حلقة شخص عشوائي.

1526
00:57:11,053 --> 00:57:12,638
- أوه، فهمت.

1527
00:57:12,679 --> 00:57:15,015
- لكن اللوحة أصبحت حقيقة يا داف.

1528
00:57:15,057 --> 00:57:17,017
- أوه، حسنًا، ربما هي مجرد صدفة.

1529
00:57:17,059 --> 00:57:18,143
- هذا ما قلته.

1530
00:57:18,185 --> 00:57:19,686
- ثم حاول أحدكم.

1531
00:57:19,728 --> 00:57:20,520
- ماذا؟

1532
00:57:20,562 --> 00:57:21,355
- رسم صورة.

1533
00:57:21,396 --> 00:57:22,189
معرفة ما إذا كان ذلك صحيحا.

1534
00:57:24,816 --> 00:57:26,777
- ليس أنا، لقد حصلت على ثلاث ذهبيات
المستردون في 10 دقائق.

1535
00:57:26,818 --> 00:57:28,111
- ثم حاول، تايلر.

1536
00:57:28,153 --> 00:57:29,905
- لا أعرف الأول
شيء عن الرسم.

1537
00:57:29,947 --> 00:57:30,948
- سأساعدك.

1538
00:57:30,989 --> 00:57:31,782
- نويل...

1539
00:57:31,823 --> 00:57:32,991
- من فضلك!

1540
00:57:33,033 --> 00:57:34,368
-لا أعرف، لا أعرف ماذا أرسم.

1541
00:57:34,409 --> 00:57:35,202
- أي شئ!

1542
00:57:35,243 --> 00:57:36,036
اذهب إلى مكان ما، ارسم شيئًا ما.

1543
00:57:36,078 --> 00:57:38,622
- نويل، أريد أن أتحدث معك.

1544
00:57:38,664 --> 00:57:39,456
الآن.

1545
00:57:41,500 --> 00:57:42,542
- سأعود حالا.

1546
00:57:48,757 --> 00:57:50,300
دافني؟

1547
00:57:50,342 --> 00:57:51,718
دافني، ما هو الخطأ؟

1548
00:57:51,760 --> 00:57:52,803
- ماذا تفعل؟

1549
00:57:52,844 --> 00:57:53,637
- هاه؟

1550
00:57:53,679 --> 00:57:55,222
- ماذا تفعل؟

1551
00:57:55,263 --> 00:57:56,598
- لا أعرف ماذا تقصد.

1552
00:57:56,640 --> 00:57:59,601
- نويل بالمر، أنت كذلك
يتصرف كشخص مجنون.

1553
00:57:59,643 --> 00:58:01,561
أنت تخرب نفسك.

1554
00:58:01,603 --> 00:58:03,563
- أنا أرسم المستقبل، داف!

1555
00:58:03,605 --> 00:58:04,690
- طيب هل تسمع نفسك؟

1556
00:58:04,731 --> 00:58:08,276
لا يمكنك رسم المستقبل حرفيًا.

1557
00:58:08,318 --> 00:58:09,736
أنظر، قبل أسبوعين،

1558
00:58:10,737 --> 00:58:11,571
كنت أعتقد أن لا أحد

1559
00:58:11,613 --> 00:58:13,740
كان على وشك المجيء إلى
افتتاح متجرك.

1560
00:58:13,782 --> 00:58:16,159
لقد بعت 10000 دولار في تلك الليلة.

1561
00:58:16,201 --> 00:58:17,077
- وما علاقة ذلك بأي شيء؟

1562
00:58:17,119 --> 00:58:18,537
- قف.

1563
00:58:18,578 --> 00:58:21,456
منذ خمسة أشهر، خرجت
من علاقة سيئة حقا.

1564
00:58:21,498 --> 00:58:22,457
لقد كسرت قلبك

1565
00:58:22,499 --> 00:58:25,544
وقلت أن لا أحد
سوف أحبك مرة أخرى.

1566
00:58:25,585 --> 00:58:26,712
يمين؟

1567
00:58:26,753 --> 00:58:28,255
حسنًا، الآن لديك هذا الرجل المذهل

1568
00:58:28,296 --> 00:58:30,257
متابعتك في جميع أنحاء المدينة

1569
00:58:30,298 --> 00:58:32,259
وأنت تدفعه بعيدا.

1570
00:58:33,677 --> 00:58:35,637
- [نويل] لكن-
- لم أنتهي.

1571
00:58:35,679 --> 00:58:39,433
لم تتساقط الثلوج هنا طوال فصل الشتاء

1572
00:58:39,474 --> 00:58:42,561
والشركات تكافح.

1573
00:58:42,602 --> 00:58:43,645
قد لا تفهم هذا

1574
00:58:43,687 --> 00:58:45,355
لأنك مالك عمل جديد،

1575
00:58:45,397 --> 00:58:47,065
ولكن من دون سياحة التزلج،

1576
00:58:48,775 --> 00:58:51,945
هذه الأماكن بالكاد
إبقاء أبوابهم مفتوحة.

1577
00:58:51,987 --> 00:58:55,198
ربما كانت قهوة Cuppa Joe
كان أداؤه أفضل كثيرًا في العام الماضي،

1578
00:58:55,240 --> 00:58:58,035
لكن تايلر لا يعرف
وذلك لأنه جديد أيضًا.

1579
00:58:58,076 --> 00:59:00,620
لقد تحدثت للتو مع سادي و
إنهم لا يعتقدون حتى أنهم يستطيعون ذلك

1580
00:59:00,662 --> 00:59:03,123
إبقاء مطعمهم مفتوحا الشهر المقبل

1581
00:59:03,165 --> 00:59:05,417
لأنهم لا يستطيعون تحمله
لدفع نفقاتهم العامة.

1582
00:59:05,459 --> 00:59:10,047
نفس الشيء مع حانة فلاناغان،
السرير والافطار.

1583
00:59:10,088 --> 00:59:13,759
أعني، حتى وينترجرين
نزل يواجه مشاكل.

1584
00:59:13,800 --> 00:59:15,594
هل تفهم ما أقول؟

1585
00:59:15,635 --> 00:59:16,762
- ماذا؟

1586
00:59:18,638 --> 00:59:21,183
- نويل، أنت عنيدة جداً.

1587
00:59:22,851 --> 00:59:25,103
لديك كل شيء أمامك مباشرة.

1588
00:59:26,063 --> 00:59:29,691
أنت تستمر في التركيز على الأشياء
هذا لا يهم بدلا من،

1589
00:59:30,567 --> 00:59:33,445
بدلاً من النظر إلى هديتك الحقيقية،

1590
00:59:33,487 --> 00:59:35,781
قدرتك الفنية الأصيلة.

1591
00:59:35,822 --> 00:59:39,534
أنت تركز على عنصر مادي

1592
00:59:39,576 --> 00:59:41,244
أعطيت لك من قبل شخص غريب.

1593
00:59:43,955 --> 00:59:46,917
وتقبل الهدايا التي قدمت لك،

1594
00:59:46,958 --> 00:59:51,171
ولكن احتضنهم
التي لديك بالفعل.

1595
00:59:52,923 --> 00:59:54,466
- أحبك يا داف.

1596
00:59:54,508 --> 00:59:56,051
- الحق في العودة يا.

1597
01:00:02,099 --> 01:00:03,892
لا تجعلني أبكي.

1598
01:00:03,934 --> 01:00:04,810
سأغادر.

1599
01:00:04,851 --> 01:00:05,811
- حسنا، وداعا.

1600
01:00:10,982 --> 01:00:11,817
- نويل، أنا حقاً-

1601
01:00:11,858 --> 01:00:13,110
- أنا آسف.

1602
01:00:13,151 --> 01:00:14,444
- لماذا؟

1603
01:00:14,486 --> 01:00:16,780
- لكونك مجنونا قليلا هناك.

1604
01:00:16,822 --> 01:00:18,240
أنا غارقة.

1605
01:00:18,281 --> 01:00:20,033
- نعم، أستطيع أن أفهم ذلك.

1606
01:00:20,075 --> 01:00:22,953
- ولكن أنا سعيد حقا لأنني التقيت بك، تايلر.

1607
01:00:22,994 --> 01:00:23,787
- حقًا؟

1608
01:00:23,829 --> 01:00:24,996
- نعم.

1609
01:00:25,038 --> 01:00:28,250
لقد كانت الحياة كثيرا في الآونة الأخيرة و
هذا الشيء كله فرشاة الرسم

1610
01:00:28,291 --> 01:00:30,377
حقا لقد أصابني بالخوف.

1611
01:00:30,418 --> 01:00:32,003
- أنت فقط بحاجة إلى الاسترخاء.

1612
01:00:32,045 --> 01:00:33,421
ماذا لو،

1613
01:00:33,463 --> 01:00:35,715
ماذا لو أخذتك فقط
خارج لتناول العشاء الليلة؟

1614
01:00:35,757 --> 01:00:36,591
- تمام.

1615
01:00:36,633 --> 01:00:39,094
لا، لدي عشاء لأخي.

1616
01:00:39,136 --> 01:00:39,928
أي ساعة؟

1617
01:00:41,179 --> 01:00:42,430
- 4:30.

1618
01:00:42,472 --> 01:00:44,516
- تمام. لدينا ما يكفي من الوقت.

1619
01:00:44,558 --> 01:00:45,767
- الوقت ل؟

1620
01:00:45,809 --> 01:00:46,852
- لدي فكرة.

1621
01:00:46,893 --> 01:00:48,228
قابلني هنا الساعة 7:30. تمام؟

1622
01:00:48,270 --> 01:00:49,396
- لماذا؟

1623
01:00:49,437 --> 01:00:50,939
- بالنسبة لموعدنا بالطبع.

1624
01:00:52,107 --> 01:00:54,025
- لا أظن أنني كذلك أبداً
سوف أفهمك.

1625
01:00:54,067 --> 01:00:55,902
- لا تقلق، ليس عليك ذلك.

1626
01:00:57,821 --> 01:00:59,781
- هل ما زلت أحصل على هذه اللوحات؟

1627
01:00:59,823 --> 01:01:02,534
- ليس الهوكي،
هذا لأخي.

1628
01:01:02,576 --> 01:01:03,368
ولكن هنا.

1629
01:01:05,537 --> 01:01:06,454
- شكرًا.

1630
01:01:06,496 --> 01:01:08,123
- فقط كن حذرا، فإنه لا يزال مبللاً.

1631
01:01:13,253 --> 01:01:16,047
(موسيقى راقية)

1632
01:01:22,429 --> 01:01:23,722
- شكرا لصنع اللازانيا، أمي.

1633
01:01:23,763 --> 01:01:25,098
- لقد كانت جيدة جدًا.

1634
01:01:25,140 --> 01:01:27,726
- فقط الأفضل لبطلي الصغير.

1635
01:01:29,936 --> 01:01:31,730
- أنت حقًا شخص بارع يا ديل.

1636
01:01:31,771 --> 01:01:32,772
- شكرًا.

1637
01:01:32,814 --> 01:01:34,774
نعم، لقد شعرت بالارتياح حقًا.

1638
01:01:34,816 --> 01:01:35,734
لن أنساه أبدًا.

1639
01:01:35,775 --> 01:01:39,362
- في الحقيقة لقد تأكدت
لن تنساه أبدًا.

1640
01:01:39,404 --> 01:01:40,488
- ماذا تقصد؟

1641
01:01:40,530 --> 01:01:41,406
- [جاكي] نويل؟

1642
01:01:41,448 --> 01:01:43,533
- [نويل] انتظري، إنها مفاجأة.

1643
01:01:44,492 --> 01:01:46,745
- مثل أبي واحد
التقاط في المخبز؟

1644
01:01:46,786 --> 01:01:48,705
- كيف عرفت؟

1645
01:01:48,747 --> 01:01:51,625
- اتصلت السيدة ماكلارني و
قالت إنها تصنع كعكة

1646
01:01:51,666 --> 01:01:53,752
مع رقم القميص الخاص بي عليه.

1647
01:01:53,793 --> 01:01:55,003
- عادي.

1648
01:01:55,045 --> 01:01:56,296
- تهانينا، ديلان.

1649
01:01:56,338 --> 01:01:57,380
- حماقة المقدسة!

1650
01:01:57,422 --> 01:01:58,548
- ديلان!

1651
01:01:58,590 --> 01:02:01,426
- أعني، واو نويل، هذا رائع.

1652
01:02:01,468 --> 01:02:03,303
- كيف رسمت بهذه السرعة؟

1653
01:02:03,345 --> 01:02:05,639
- يجب أن يكون له سحر
فرشاة الرسم أو شيء من هذا.

1654
01:02:05,680 --> 01:02:07,515
- شيء من هذا القبيل.

1655
01:02:07,557 --> 01:02:09,768
- نويل، هذا رائع حقًا.

1656
01:02:09,809 --> 01:02:10,936
- أنا سعيد لأنه أعجبك.

1657
01:02:10,977 --> 01:02:12,395
كنت ذاهبا لاعطائها
لك في عيد الميلاد،

1658
01:02:12,437 --> 01:02:14,606
ولكن هذا يبدو أكثر ملاءمة.

1659
01:02:14,648 --> 01:02:15,941
- وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.

1660
01:02:17,484 --> 01:02:19,694
- لا تتساهل معي أيها الفتى.

1661
01:02:19,736 --> 01:02:21,321
- ربما هذا هو
أفضل هدية حصلت عليها على الإطلاق.

1662
01:02:21,363 --> 01:02:22,155
- حقًا؟

1663
01:02:22,197 --> 01:02:23,240
هل يعجبك هذا القدر؟

1664
01:02:23,281 --> 01:02:25,617
- لا، لا تدع الأمر يصل إلى رأسك، أختي.

1665
01:02:25,659 --> 01:02:28,078
- أمي، هل تمانعين لو فعلت ذلك
لا تنظف بعد العشاء؟

1666
01:02:28,119 --> 01:02:30,121
لدي موعد.

1667
01:02:30,163 --> 01:02:31,957
- أوه، مع ذلك الرجل الذي يسجل الأهداف؟

1668
01:02:31,998 --> 01:02:33,041
- تايلر، نعم.

1669
01:02:34,000 --> 01:02:35,794
- تفضلي يا نويل.

1670
01:02:35,835 --> 01:02:36,628
- أستطيع أن أفعل ذلك من أجلك.

1671
01:02:44,886 --> 01:02:45,929
- يا.

1672
01:02:45,971 --> 01:02:47,013
قفل الباب، هلا فعلت؟

1673
01:02:47,055 --> 01:02:47,847
- تمام.

1674
01:02:47,889 --> 01:02:48,848
هل أنت مستعد لموعدنا؟

1675
01:02:48,890 --> 01:02:50,475
- في الواقع أريد أن أظهر لك شيئا

1676
01:02:50,517 --> 01:02:52,018
لقد كنت أعمل على.

1677
01:02:52,978 --> 01:02:53,853
- تمام.

1678
01:02:53,895 --> 01:02:54,688
- تعال معي.

1679
01:03:02,737 --> 01:03:03,822
- ما هذا؟

1680
01:03:03,863 --> 01:03:05,240
- ما رأيك هو؟

1681
01:03:06,157 --> 01:03:08,910
- يبدو أنك ترسم
أمام نافذتك؟

1682
01:03:08,952 --> 01:03:10,537
- بالضبط.

1683
01:03:10,578 --> 01:03:11,746
- انا لم احصل عليها.

1684
01:03:11,788 --> 01:03:13,331
- حسنًا، دافني جعلتني أدرك ذلك

1685
01:03:13,373 --> 01:03:16,251
أن كل ما حدث
لي خلال الأيام القليلة الماضية

1686
01:03:16,293 --> 01:03:18,420
لقد كانت حقا هدية.

1687
01:03:19,754 --> 01:03:22,173
من فرشاة الرسم هذه إلى لقائك.

1688
01:03:24,009 --> 01:03:25,593
- أحب أين يتجه هذا.

1689
01:03:25,635 --> 01:03:29,180
- كما أنها جعلتني أدرك
أن الجميع في هذه المدينة

1690
01:03:29,222 --> 01:03:32,350
وقد تكافح ولقد
لقد كانت جيدة حقًا.

1691
01:03:32,392 --> 01:03:34,686
لقد كنت محظوظًا حقًا.

1692
01:03:37,981 --> 01:03:39,941
- ماذا تفعل؟

1693
01:03:39,983 --> 01:03:42,235
- أنا أضيف قليلا
قليلا من سحر عيد الميلاد.

1694
01:03:46,698 --> 01:03:48,533
- الثلج؟

1695
01:03:48,575 --> 01:03:49,367
- ثلج.

1696
01:03:52,996 --> 01:03:53,788
- مستحيل!

1697
01:03:56,666 --> 01:03:58,376
- لقد نجحت.

1698
01:03:58,418 --> 01:04:00,253
- هذا لا يمكن أن يحدث!

1699
01:04:01,171 --> 01:04:02,797
- لقد نجحت!

1700
01:04:02,839 --> 01:04:04,257
هيا، هيا!

1701
01:04:04,299 --> 01:04:05,175
اذهب للخارج!

1702
01:04:06,217 --> 01:04:07,802
لقد نجحت!

1703
01:04:07,844 --> 01:04:11,348
("الفتى الطبال الصغير")

1704
01:04:15,143 --> 01:04:20,106
♪ تعالوا قالوا لي با روم با با بوم ♪

1705
01:04:23,902 --> 01:04:28,865
♪ ملك حديث الولادة
انظر، با روم با با بوم ♪

1706
01:04:31,576 --> 01:04:36,539
♪ أرقى الهدايا لدينا نحن
أحضر، با رم با با بوم ♪

1707
01:04:39,584 --> 01:04:44,547
♪ للاستلقاء قبل
الملك، با روم با با بوم ♪

1708
01:04:45,215 --> 01:04:50,178
♪ با روم با با بوم، رم با با بوم ♪

1709
01:04:51,179 --> 01:04:56,059
♪ لذلك لتكريمه، با روم با با بوم ♪

1710
01:04:56,101 --> 01:04:56,893
دافني!

1711
01:04:57,894 --> 01:04:58,728
- نويل!

1712
01:04:58,770 --> 01:04:59,562
هل رسمت هذا؟

1713
01:04:59,604 --> 01:05:00,897
- فعلتُ!

1714
01:05:00,939 --> 01:05:01,689
لقد نجحت!

1715
01:05:02,732 --> 01:05:03,983
(ينبح الكلب)

1716
01:05:04,025 --> 01:05:04,984
- أوه، نويل!

1717
01:05:05,026 --> 01:05:06,403
(يغلق باب السيارة)

1718
01:05:06,444 --> 01:05:07,237
- أنت!

1719
01:05:08,113 --> 01:05:10,156
- [سانتا] نويل، إنها كذلك
من الجيد رؤيتك مرة أخرى!

1720
01:05:10,198 --> 01:05:11,574
- لقد دهست فرشاة الرسم الخاصة بي.

1721
01:05:11,616 --> 01:05:12,909
- يا عزيزي.

1722
01:05:12,951 --> 01:05:14,744
- نويل، لقد كان مجرد حادث.

1723
01:05:14,786 --> 01:05:16,830
- هذا هو الرجل الذي أعطاني إياها.

1724
01:05:16,871 --> 01:05:17,914
- سانتا؟
- سانتا؟

1725
01:05:17,956 --> 01:05:19,958
- لن أقول ذلك
بصوت عال جدا إذا كنت أنت.

1726
01:05:19,999 --> 01:05:21,751
- ولكن أنت سانتا، أليس كذلك؟

1727
01:05:21,793 --> 01:05:24,337
- هل يهم حقا من أنا، نويل؟

1728
01:05:24,379 --> 01:05:25,213
هل هو كذلك؟

1729
01:05:25,255 --> 01:05:26,047
- حسنا بالطبع.

1730
01:05:26,089 --> 01:05:28,133
- لا، واضح أنه لا.

1731
01:05:28,174 --> 01:05:30,718
ما يهم هو أنك تؤمن بالسحر.

1732
01:05:30,760 --> 01:05:31,553
- سحر؟

1733
01:05:31,594 --> 01:05:32,387
- نعم!

1734
01:05:32,429 --> 01:05:33,346
- أي نوع من السحر؟

1735
01:05:33,388 --> 01:05:36,057
- أوه، كل أنواع السحر، تايلر.

1736
01:05:36,099 --> 01:05:37,684
- تايلر، كيف تعرف اسمي؟

1737
01:05:37,725 --> 01:05:38,852
هل أخبرته باسمي؟

1738
01:05:38,893 --> 01:05:40,895
- هناك سحر عيد الميلاد.

1739
01:05:40,937 --> 01:05:42,689
سحر الحب.

1740
01:05:42,730 --> 01:05:44,899
ثم هناك هذا أكثر
السحر المهم للجميع.

1741
01:05:44,941 --> 01:05:46,317
- سحر سانتا؟

1742
01:05:47,694 --> 01:05:50,655
- (تضحك) لا دافني، لا.

1743
01:05:50,697 --> 01:05:53,533
السحر الذي يعيش في كل واحد منا.

1744
01:05:53,575 --> 01:05:54,742
- فرشاة الرسم؟

1745
01:05:54,784 --> 01:05:57,871
- فرشاة الرسم كانت مجرد فرشاة رسم.

1746
01:05:57,912 --> 01:05:59,873
والحقيقة هي نويل أن السحر

1747
01:05:59,914 --> 01:06:03,168
لقد كان دائما بداخلك
اجعل أحلامك تتحقق.

1748
01:06:03,209 --> 01:06:04,294
- أملك؟

1749
01:06:04,335 --> 01:06:06,004
- لماذا لم تقل فقط
لها ذلك في المقام الأول؟

1750
01:06:06,045 --> 01:06:07,672
- لأنها لن تصدقني.

1751
01:06:07,714 --> 01:06:09,591
أعني، هيا، قديم
الرجل يشبه سانتا.

1752
01:06:09,632 --> 01:06:11,468
لا!

1753
01:06:11,509 --> 01:06:13,344
كان عليك أن تجد هذه الثقة بنفسك.

1754
01:06:14,262 --> 01:06:16,639
- وهو ما فعلته عندما رسمت الثلج.

1755
01:06:16,681 --> 01:06:17,474
- نعم!

1756
01:06:17,515 --> 01:06:19,642
- كنت أعلم أنني لو رسمتها وهي تتساقط الثلوج فإنها ستفعل.

1757
01:06:19,684 --> 01:06:21,561
وقد فعلت!

1758
01:06:21,603 --> 01:06:24,564
لقد آمنت والسحر بداخلي.

1759
01:06:24,606 --> 01:06:25,565
هل هذا صحيح؟

1760
01:06:25,607 --> 01:06:27,275
- إنه بالتأكيد كذلك.

1761
01:06:27,317 --> 01:06:29,277
- حسنا ماذا عن
ملفات تعريف الارتباط ولعبة الهوكي؟

1762
01:06:29,319 --> 01:06:30,111
والخاتم؟

1763
01:06:30,153 --> 01:06:32,155
- إنها مجرد صدفة.

1764
01:06:32,197 --> 01:06:33,990
فرشاة الرسم ليست سحرية.

1765
01:06:35,116 --> 01:06:37,410
إذا أعطيت هدايا سحرية للجميع، آه.

1766
01:06:39,162 --> 01:06:40,914
يجب على الناس أن يجدوا سحرهم الخاص.

1767
01:06:42,499 --> 01:06:45,126
عيد ميلاد سعيد، نويل.

1768
01:06:45,168 --> 01:06:46,044
- عيد ميلاد مجيد.

1769
01:06:47,086 --> 01:06:49,422
(موسيقى هادئة)

1770
01:06:49,464 --> 01:06:51,049
- وداعا سانتا!

1771
01:06:51,090 --> 01:06:52,467
- [الراوي] بينما كان سانتا يبتعد،

1772
01:06:52,509 --> 01:06:55,970
وقف الأصدقاء الثلاثة وحدقوا.

1773
01:06:56,012 --> 01:06:58,723
لم يصدقوا هذا
سر جديد شاركوه.

1774
01:06:59,807 --> 01:07:02,644
كان الطقس شتويًا
لبقية الموسم

1775
01:07:02,685 --> 01:07:06,105
وهؤلاء الثلاثة فقط
والسبب بالضبط.

1776
01:07:07,190 --> 01:07:08,900
تزلج المتزلجون على الجليد.

1777
01:07:08,942 --> 01:07:11,778
المتزلجون، تزلجوا.

1778
01:07:11,819 --> 01:07:16,074
كانت الزلاجات تتزلج
بسرعة لا تصدق.

1779
01:07:16,115 --> 01:07:20,036
كان عيد ميلادهم أبيض
وكان سانتا مرحًا،

1780
01:07:20,078 --> 01:07:24,707
لأن الثلج قد عاد إلى
تلال جبل هولي.

1781
01:07:28,211 --> 01:07:29,003
- سنة جديدة سعيدة.

1782
01:07:29,045 --> 01:07:29,837
- [العميل] شكرا لك.

1783
01:07:29,879 --> 01:07:30,797
- شكرًا لك.

1784
01:07:32,757 --> 01:07:33,550
- [السيد. كارلايل] أهلاً، نويل.

1785
01:07:33,591 --> 01:07:34,592
جميل جدا أن أراك.

1786
01:07:34,634 --> 01:07:35,927
- سنة جديدة سعيدة يا سيد كارلايل.

1787
01:07:35,969 --> 01:07:36,928
- كنت أتمنى أن تكون هنا

1788
01:07:36,970 --> 01:07:38,638
لأنني أريدك أن تفعل ذلك
قابل زوجتي جانيس.

1789
01:07:38,680 --> 01:07:41,808
- أوه، من الجميل مقابلتك، نويل.

1790
01:07:41,849 --> 01:07:43,601
- إنه لطيف جدًا
مقابلتك، السيدة كارلايل.

1791
01:07:43,643 --> 01:07:46,062
- أوه، من فضلك، اتصل بي جانيس.

1792
01:07:46,104 --> 01:07:48,189
أنت موهوب جدا!

1793
01:07:48,231 --> 01:07:49,482
- شكراً جزيلاً.

1794
01:07:49,524 --> 01:07:52,068
- أنا أعشق تلك اللوحة تمامًا.

1795
01:07:52,110 --> 01:07:54,112
وأخبرني جون أنه يقوم بالتكليف

1796
01:07:54,153 --> 01:07:56,322
بعض من لوحاتك لفنادقنا.

1797
01:07:56,364 --> 01:07:58,491
- سأكون في نيويورك
نهاية الأسبوع المقبل لإلقاء نظرة.

1798
01:07:58,533 --> 01:08:00,451
- ثم يجب أن تسمح لي
يأخذك لتناول العشاء.

1799
01:08:00,493 --> 01:08:01,286
- أوه هذا يبدو جميلا!

1800
01:08:01,327 --> 01:08:02,120
شكرًا لك.

1801
01:08:02,161 --> 01:08:02,954
- أهلاً.

1802
01:08:02,996 --> 01:08:05,540
- أوه، السيد والسيدة كارلايل،
هذا هو صديقي، تايلر.

1803
01:08:05,582 --> 01:08:06,457
- سعيد بلقائك.

1804
01:08:06,499 --> 01:08:09,460
- أوه، يجب أن تأتي معك
نويل إلى المدينة في نهاية الأسبوع المقبل.

1805
01:08:09,502 --> 01:08:10,670
- ربما سأفعل.

1806
01:08:12,005 --> 01:08:14,465
- حسنا، أردنا فقط
للتوقف ليقول مرحبا.

1807
01:08:14,507 --> 01:08:16,676
التزلج في نهاية هذا الأسبوع كان مذهلاً.

1808
01:08:16,718 --> 01:08:19,053
- أنا سعيد جدًا لأنك تستمتع بوقتك.

1809
01:08:19,095 --> 01:08:21,139
هل أنت ذاهب إلى المدينة
ساحة للألعاب النارية؟

1810
01:08:22,015 --> 01:08:24,100
- ونحن لن نفوت ذلك.

1811
01:08:24,142 --> 01:08:26,936
هذه قطعة مثيرة للاهتمام.

1812
01:08:26,978 --> 01:08:27,770
كم ثمن؟

1813
01:08:27,812 --> 01:08:30,148
- [نويل وتايلر] إنه ليس للبيع.

1814
01:08:30,189 --> 01:08:31,983
- حسنا إذن.

1815
01:08:32,025 --> 01:08:32,900
- سنة جديدة سعيدة يا أطفال.

1816
01:08:32,942 --> 01:08:33,735
- أنت أيضاً.

1817
01:08:36,279 --> 01:08:39,324
- بعض من كاكاو العمة فيف الساخن الشهير.

1818
01:08:39,365 --> 01:08:40,199
- شكرًا لك.

1819
01:08:40,241 --> 01:08:42,285
- إذن هل أنت مستعد للذهاب إلى الألعاب النارية؟

1820
01:08:42,327 --> 01:08:43,411
- هل تريد حقا أن تذهب؟

1821
01:08:43,453 --> 01:08:44,954
- نعم، العمة فيف قالت لك
لا تريد أن تفوتهم.

1822
01:08:44,996 --> 01:08:46,414
إنهم سحريون.

1823
01:08:46,456 --> 01:08:49,917
- تايلر، لقد حصلت على كل شيء
السحر الذي أحتاجه هنا.

1824
01:08:49,959 --> 01:08:52,587
(موسيقى هادئة)

1825
01:08:54,172 --> 01:08:56,758
- [الراوي] الألعاب النارية
عرض أضاءت السماء

1826
01:08:56,799 --> 01:08:58,051
ليلة رأس السنة

1827
01:08:59,052 --> 01:09:03,848
بينما كان الناس يتجمعون ويحتضنون
وكأنك لن تصدق

1828
01:09:03,890 --> 01:09:05,308
كان الشتاء هنا.

1829
01:09:05,350 --> 01:09:09,729
وكانوا شاكرين للثلج،
ولكن من يجب أن يشكره؟

1830
01:09:09,771 --> 01:09:10,897
هم فقط لا يعرفون.

1831
01:09:11,981 --> 01:09:16,361
لقد لعب فنان موهوب دور قزم سانتا

1832
01:09:16,402 --> 01:09:20,031
عن طريق احتضان السحر
وجدت في نفسها.

1833
01:09:21,199 --> 01:09:22,700
فالدرس يا أصدقائي

1834
01:09:22,742 --> 01:09:25,161
إذا شعرت أنك على غير هدى

1835
01:09:25,203 --> 01:09:30,083
هو مجرد النظر إلى الداخل
وابحث عن هديتك الحقيقية.

1836
01:09:30,124 --> 01:09:33,294
احتضانها ومشاركتها.

1837
01:09:33,336 --> 01:09:35,088
أنت متأكد من تألق مشرق.

1838
01:09:36,172 --> 01:09:40,009
- [نويل] سنة جديدة سعيدة
للجميع وليلة سعيدة.

1839
01:09:42,762 --> 01:09:45,515
("ليلة صامتة")