1
00:00:38,840 --> 00:00:42,447
T-minus 15 چرکە،
ڕێنمایی ناوخۆییە.

2
00:00:42,640 --> 00:00:46,281
12... 11... 10... نۆ...

3
00:00:46,480 --> 00:00:49,529
- زنجیرەی ئیگنیشن دەست پێدەکات...
- نەفرەت، ئەو بۆشاییە بکوژێنەرەوە!

4
00:00:49,680 --> 00:00:52,365
- هاتی!
پێنج... چوار... سێ...

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,205
دوو... یەک... سفر.

6
00:00:55,360 --> 00:00:57,203
هەموو بزوێنەرەکان کاردەکەن.

7
00:00:57,360 --> 00:00:59,442
بەرزبوونەوە.
ئێمە بەرزکەرەوەیەکمان هەیە.

8
00:00:59,600 --> 00:01:01,568
٣٢ خولەک لە کاتژمێرەکە تێپەڕی.

9
00:01:01,720 --> 00:01:03,051
بەرزبوونەوەی فڕۆکەی ئەپۆلۆ ١١.

10
00:01:03,200 --> 00:01:04,884
کوڕ.

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,764
ئای کوڕم، جوان دەردەکەوێت.

12
00:01:09,400 --> 00:01:12,051
دەزانی چی؟
بۆچی سوینگ ناکەیت بۆ خوارەوە بۆ ئیرڤین؟

13
00:01:12,200 --> 00:01:14,328
زۆر شتی ترمان هەیە
دارستانەکان لەوێ خوارەوە.

14
00:01:14,480 --> 00:01:16,403
ئایا دەتوانین بچینە تیخوانا؟

15
00:01:16,560 --> 00:01:18,528
ماندوو بووم لە سەیرکردنی پرتەقاڵ.

16
00:01:18,720 --> 00:01:21,326
زیاتریش هەیە کە دەبێت سەیری بکەین
لە زەوی.

17
00:01:21,480 --> 00:01:23,642
بیهێنە بەرچاوت کە چۆنە
بۆ کەشتیوانەکان.

18
00:01:23,800 --> 00:01:26,007
ڕەنگە ترساون.

19
00:01:26,160 --> 00:01:28,891
بۆچی؟
ڕەنگە نەتوانن بەدەستی بهێنن.

20
00:01:29,040 --> 00:01:31,122
هەموو کێشەکانیان کۆتایی دێت.

21
00:01:31,320 --> 00:01:33,607
دەزانی چۆن ئەم شتە بفڕی؟

22
00:01:34,960 --> 00:01:37,440
چی دەکەیت؟

23
00:01:37,600 --> 00:01:40,922
ئەو خاڵە بە درێژایی ٦٦ دەبینیت؟
ڕەنگە کلارمۆنت بێت.

24
00:01:41,120 --> 00:01:42,929
شوێنێکی باش
بۆ دوکەڵی داروپەردوو.

25
00:01:43,120 --> 00:01:45,885
- پێکەنیناوی نییە.
- لەم خولەکەدا بیگەڕێنەرەوە!

26
00:01:46,080 --> 00:01:48,811
تۆ ویستت لەناو فڕۆکەکەدا بچیتە سەرەوە،
لەناو فڕۆکەکەدا چووینە سەرەوە.

27
00:01:49,000 --> 00:01:51,526
خوایە گیان ئێمە دەمرین!

28
00:01:51,680 --> 00:01:54,411
باشە من پێم وابوو قسەت لەگەڵ بکەم
بە شێوەیەکی تایبەت یەکەم،

29
00:01:54,560 --> 00:01:57,370
چونکە پەیوەندی داهاتووتان دەبێتە...
لە پیت کامپبێلەوە.

30
00:01:57,520 --> 00:01:58,851
با پەیوەندیم پێوە بکات.

31
00:01:59,000 --> 00:02:00,490
زۆرم پێ خۆشە وەشانی ئەو ببیستم لەو بارەیەوە.

32
00:02:00,680 --> 00:02:03,126
باشە، پیت دەڵێت کە سەنکیست
بە سەرلێشێواوی ناوی برد.

33
00:02:05,000 --> 00:02:07,287
بە توندی سەرلێشێواو چونکە دیارە
تۆ بزوێنەرەکان دەبڕیت

34
00:02:07,480 --> 00:02:09,482
و نیوەی ترساندیان تا مردن.

35
00:02:09,640 --> 00:02:12,211
و هەروەها دەربڕینی ڕاستەقینە
هەستکردن بە ئارەزووی مردن.

36
00:02:12,400 --> 00:02:15,006
پێشتر دەفڕیت.
ئایا هەرگیز هەستت بەو شتە نەکردووە؟

37
00:02:15,160 --> 00:02:17,686
لە سەرووی درێسدنەوە؟
من ویستم بژیم.

38
00:02:17,840 --> 00:02:19,490
وە موکلیەکانیش
هەروەها دەتەوێت بژیت، تێد!

39
00:02:21,200 --> 00:02:23,123
پێم وابوو ئەمە تایبەتە.

40
00:02:24,120 --> 00:02:25,246
ئەو دەڕوات.

41
00:02:27,160 --> 00:02:29,003
سەیرکە جیم، نامەوێت بمرم.

42
00:02:29,160 --> 00:02:31,083
تەنها نامەوێت
بۆ ئەوەی ئیتر ئەم کارە بکەن.

43
00:02:31,240 --> 00:02:34,528
- چی بکە؟
- ڕیکلامکردن.

44
00:02:34,680 --> 00:02:36,808
من دەمەوێت شتێکی تر بکەم.
لە شوێنێکی تر.

45
00:02:36,960 --> 00:02:39,361
- پێموانییە ئەوە مومکین بێت.
- دڵنیابە، هەروایە.

46
00:02:39,520 --> 00:02:40,806
تۆ من دەکڕیت.

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,485
تێد، تۆ نازانیت
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.

48
00:02:42,680 --> 00:02:44,967
من بڕیارم داوە.
ماڵئاوا.

49
00:02:50,880 --> 00:02:52,644
کاک ئاڤێری لێرەدایە.

50
00:02:52,800 --> 00:02:54,290
بینێرە ژوورەوە.

51
00:02:56,200 --> 00:02:59,044
تەنها ویستم بڵێم
جگەرەی فەرماندە مردووە.

52
00:02:59,240 --> 00:03:01,720
لیۆ بێرنێت دەڵێت خەریکی ڕۆڵکردنن
لەگەڵ باقی فیلیپ مۆریس.

53
00:03:01,880 --> 00:03:03,769
ئای باشە ئەوە زۆر خراپە.

54
00:03:03,920 --> 00:03:06,400
بەڵام پێم وایە ئێستا خەڵک بزانن
ئێمە جارێکی تر لە بازرگانی تووتنداین.

55
00:03:06,560 --> 00:03:08,369
- وە ئەوەش باشە.
- ئای دڵنیابە.

56
00:03:08,520 --> 00:03:10,329
نووکێکی کورک هەیە
نیوپۆرت لە کارەکاندا.

57
00:03:10,480 --> 00:03:12,608
ئایا بانگهێشتیان بکەم
بۆ "شانۆی ئێوارەخوانی دۆن دراپەر"؟

58
00:03:12,760 --> 00:03:14,728
ڕەنگە ماتینییەک بێت؟

59
00:03:14,920 --> 00:03:17,491
١٠ ساڵە دروستم کردووە
سیڤییەکی تووتن

60
00:03:17,640 --> 00:03:19,847
و یەک کۆبوونەوە
منی کردە گاڵتەجاڕی.

61
00:03:20,000 --> 00:03:23,641
من لەم شوێنە دەخزێمە دەرەوە
بەبێ ئەوەی هیچ شتێک نەماوە نیشانی بدات.

62
00:03:23,800 --> 00:03:25,370
ئێمە هیچ قەرزاری تۆ نین!

63
00:03:25,520 --> 00:03:28,126
تۆ دەستێکی بەکرێگیراویت.
ئێستا بگەڕێوە سەر کارەکەت.

64
00:03:37,120 --> 00:03:39,691
بۆبی! سالی! لێرە دابەزە!
تۆ بێ ئەدەبی دەکەیت!

65
00:03:39,840 --> 00:03:41,001
بەڵام دەزانم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا داناوم.

66
00:03:41,160 --> 00:03:43,083
نیل، ئەوە بەسە.

67
00:03:43,280 --> 00:03:44,930
"دۆسیەی تەلەسکۆپی ونبووەکە."

68
00:03:45,120 --> 00:03:46,690
نیل دەتوانێت لەگەڵ بۆبی،

69
00:03:46,840 --> 00:03:48,683
وە جێگەی نوستنێکی ڕۆژانە هەیە
لە ژووری دورین بۆ شۆن.

70
00:03:51,360 --> 00:03:54,807
شۆن، نیل،
ئەمە بۆبی و سالییە.

71
00:03:55,000 --> 00:03:57,526
- برا بچووکەکەت لە کوێیە؟
- چاکەی من سالی.

72
00:03:57,680 --> 00:03:59,409
تۆ لە دایکت دەچێت
ساڵی یەکەمی خوێندن.

73
00:03:59,560 --> 00:04:01,528
کارۆلین، تۆ ئەو کەسەی
لەگەڵ پیاوە تەواو گەورەکان.

74
00:04:01,720 --> 00:04:04,564
- ماڵێکی ئاوا خۆشەویستت هەیە.
- بڕیارە ئەمانە لە کوێ دابنێین؟

75
00:04:04,760 --> 00:04:06,808
من نیشانت دەدەم.

76
00:04:07,800 --> 00:04:09,370
مەهێڵە خانمەکە جانتایەک هەڵبگرێت.

77
00:04:09,560 --> 00:04:11,005
ئای باشە.
من بەهێزم.

78
00:04:11,160 --> 00:04:12,685
با بەدەستی بهێنم.

79
00:04:15,560 --> 00:04:17,369
شوێنم بکەوە ڕیک.

80
00:04:19,800 --> 00:04:21,882
بۆبی، تەلەسکۆپەکەت پیشانی نیل بدە.

81
00:04:22,040 --> 00:04:23,929
بیانووت پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی لە سندوقەکە دەربهێنێت.

82
00:04:24,080 --> 00:04:26,082
هیچ نابینیت
لە کاتی ڕۆژدا.

83
00:04:26,280 --> 00:04:28,009
ئەوە ڕاست نییە.

84
00:04:28,200 --> 00:04:30,089
وەرە.

85
00:04:33,040 --> 00:04:35,008
بێگومان ئێستا کە هاوبەشی من
لەسەر مێزە،

86
00:04:35,160 --> 00:04:36,571
جێنیفر وەستاوە
باسی جیابوونەوە دەکات.

87
00:04:36,720 --> 00:04:38,643
ئەو گفتوگۆکە دوادەخات.

88
00:04:38,840 --> 00:04:40,604
بەڵێ، تا دوای ئەوەی ئەو پارەیەم دەست دەکەوێت.

89
00:04:40,800 --> 00:04:42,802
دۆن، دەتوانیت بێلایەن بیت؟
من خۆم بۆ چی ڕادەگرم؟

90
00:04:42,960 --> 00:04:45,531
دانوستان مەکە،
تەنها گرێبەستەکە قبوڵ بکە.

91
00:04:45,720 --> 00:04:47,210
ئایا پێویستە لە سەرەوە وەریبگرین؟

92
00:04:49,240 --> 00:04:51,129
"بەخێر بێیت، بەخێر بێیت."

93
00:04:51,280 --> 00:04:53,408
ئیندیانا لەم کاتەی ساڵدا جوانە”.

94
00:04:53,600 --> 00:04:55,011
گاڵتەیەک دەگێڕمەوە، هەمووان پێدەکەنن.

95
00:04:55,160 --> 00:04:58,403
پاشان هاری هەڵدەستێت و بەفیڕۆ نادات
ئەو ئیرادە باشەی کە تازە دروستم کردووە.

96
00:04:58,560 --> 00:05:01,370
- منیش گاڵتەیەکم هەیە.
- نا، تۆ نایکەیت.

97
00:05:01,520 --> 00:05:04,046
"کڕینی ناوخۆیی، کڕینی نیشتمانی،
لە دەرەوە."

98
00:05:04,240 --> 00:05:06,925
من باسی...
مۆبایلی IBM 360، بەڵام...

99
00:05:07,080 --> 00:05:10,129
وێنەیەکیان پیشان نادەم،
چونکە ئێمە تەنها وێنەی ڕیکلامەکان پیشان دەدەین.

100
00:05:10,280 --> 00:05:12,044
پێگی.

101
00:05:12,200 --> 00:05:15,727
تا زانیمان ترساین
باڵادەستی ڕاستەقینەی بەرگر شێف.

102
00:05:15,880 --> 00:05:18,360
قسەخۆشی گشتیتر،
توێژینەوە، لێکۆڵینەوە.

103
00:05:18,520 --> 00:05:20,727
"بەبێ قسەی زیاتر،
دۆناڵد دراپەر. دۆن؟"

104
00:05:20,920 --> 00:05:22,410
ls کە چی دەڵێیت؟

105
00:05:22,560 --> 00:05:24,085
خەمی...
ئەو کچە چی دەڵێت.

106
00:05:24,240 --> 00:05:25,924
من بڕیار بوو بڵێم کە...

107
00:05:26,080 --> 00:05:27,923
"هەموو ڕیکلامێکی نایاب چیرۆکێکە،

108
00:05:28,080 --> 00:05:31,687
و لێرەش بۆ ئەوەی ئەو چیرۆکەت بۆ بگێڕمەوە
بەڕێوەبەری داهێنەر و هاوبەشمانە،

109
00:05:31,840 --> 00:05:33,524
دۆناڵد دراپەر.

110
00:05:35,480 --> 00:05:37,164
دۆن؟"

111
00:05:40,880 --> 00:05:42,962
- نازانم
سەبارەت بە مێزی نانخواردنەکەت،

112
00:05:43,120 --> 00:05:44,645
بەڵام من لەبارەی خۆمەوە دەزانم.

113
00:05:44,800 --> 00:05:46,564
- کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە--"
- ئەوە باشە.

114
00:05:47,800 --> 00:05:51,361
ئێستا تەنها دەبێت نوێژ بکەین
هەموو شتێک بە ئاسانی لەسەر مانگ دەڕوات.

115
00:05:57,040 --> 00:05:58,804
سڵاو؟

116
00:06:00,600 --> 00:06:02,602
ئای ببورە.

117
00:06:02,760 --> 00:06:04,125
کازمیر لە کوێیە؟

118
00:06:04,280 --> 00:06:06,089
ناچار بوو لە ناوەندی شار ڕابکات.

119
00:06:06,240 --> 00:06:07,969
ئۆی.

120
00:06:09,320 --> 00:06:11,288
باشە، وا دەردەکەوێت
کارێکی باش دەکەیت.

121
00:06:11,440 --> 00:06:12,885
کاتێک تۆڕەکەت بەرزکردەوە،

122
00:06:13,040 --> 00:06:15,327
تەنها هەوڵدەدەیت کاشیەکان نەشکێنیت.

123
00:06:15,520 --> 00:06:17,522
من پێگیم، بەڕێگەدا.

124
00:06:17,680 --> 00:06:19,842
من نیکم.

125
00:06:20,000 --> 00:06:22,367
کتێبت زۆرە.

126
00:06:22,520 --> 00:06:24,090
لێرەدا زۆر گەرمە.

127
00:06:24,240 --> 00:06:25,890
حەزت لە هەندێک چای سەهۆڵاوی هەیە؟

128
00:06:26,040 --> 00:06:28,361
کاز پێویستە داشکاندنت بکات.
کوڕەکەت یارمەتیدەرێکی گەورە بوو.

129
00:06:28,520 --> 00:06:30,568
کوڕەکەم؟

130
00:06:30,720 --> 00:06:33,530
ئای خولیۆ.
نەخێر ئەو دراوسێی منە.

131
00:06:33,680 --> 00:06:34,920
من خاوەنی بیناکەم.

132
00:06:35,120 --> 00:06:36,849
بە خۆت؟

133
00:06:40,360 --> 00:06:43,204
زۆر ڕوون بووم کە پارە نادەم
پێش ئەوەی تەواو بێت.

134
00:06:45,680 --> 00:06:47,125
ئەوە ژمارەی منە.

135
00:06:47,280 --> 00:06:49,442
لە ئەگەری ئەوەی هەر کارێکی سەیر و سەمەرەت هەبێت
زۆر بچووکە بۆ کاز.

136
00:06:50,720 --> 00:06:52,848
باشە، سوپاس.

137
00:06:55,360 --> 00:06:57,124
- شەو شاد.
- شەو شاد.

138
00:06:57,280 --> 00:06:59,123
شەوتان باش منداڵەکەم.

139
00:07:04,560 --> 00:07:07,962
ئایا دەتوانم پۆپسیکلێکم هەبێت؟
ئەمڕۆ تەنها یەکێکم هەبوو.

140
00:07:08,120 --> 00:07:09,963
دڵنیا.

141
00:07:14,240 --> 00:07:18,529
بۆیە دواتر ڕوتگێرز بەڵێنی پێدا
سکۆلەرشیپێکی وەرزشی بەخشندە.

142
00:07:18,680 --> 00:07:20,569
خۆش بوو بژاردەی هەبوو،

143
00:07:20,720 --> 00:07:22,768
بەڵام هیچ سۆزێک نابینم.

144
00:07:22,960 --> 00:07:25,440
بیرم نییە خەونم بینیبێت
لە هەر شتێک جگە لە پاریس لە تەمەنی خۆیدا.

145
00:07:25,600 --> 00:07:27,682
پاریس و تای پاوەر.

146
00:07:27,880 --> 00:07:29,245
چۆن هاوسەرگیریم لەگەڵ ڕیک کرد؟

147
00:07:29,400 --> 00:07:31,846
هیچ برژانگێکی نییە.

148
00:07:32,000 --> 00:07:34,082
کەواتە...

149
00:07:34,240 --> 00:07:36,811
ناچارم بپرسم.
هەرگیز دۆن دەبینیت؟

150
00:07:36,960 --> 00:07:39,247
تەنها کاتێک کە زۆر پێویست بێت.

151
00:07:39,400 --> 00:07:42,643
دەست دەکەم بە بیرکردنەوە لەو
وەک خۆشەویستێکی کۆن و خراپ.

152
00:07:42,800 --> 00:07:46,247
کەسێک هەرزەکارێک
ئەنترۆپۆلۆژیست هاوسەرگیری دەکرد.

153
00:07:46,440 --> 00:07:50,684
- ئایا هیچ دۆشاوی وەرزێڕ هەیە؟
- بەیانیتان باش کاکە.

154
00:07:50,840 --> 00:07:52,444
بەیانیتان باش خاتوو فرانسیس.

155
00:07:52,600 --> 00:07:54,602
بێتی.

156
00:07:54,760 --> 00:07:57,001
بڕۆ شایستە بەدەست بهێنە.

157
00:07:57,200 --> 00:08:00,124
- سڵاو. ببوورە.
- ببورە، دواکەوتووم.

158
00:08:00,280 --> 00:08:01,645
چیت دەست بکەوێت؟

159
00:08:01,800 --> 00:08:03,564
بە جلی گەرماوەوە دەگاتە خواردن؟

160
00:08:03,720 --> 00:08:06,121
- چونکە من بەم شۆرتانە مەلە دەکەم.
- ناتوانم هیچ بخۆم

161
00:08:06,280 --> 00:08:08,647
چونکە من ڕزگارکەرم
و ناتوانم کاتژمێرێک چاوەڕێ بکەم.

162
00:08:08,840 --> 00:08:10,001
بڕۆ.

163
00:08:15,960 --> 00:08:18,008
سڵاو، هەمووان.

164
00:08:22,040 --> 00:08:24,247
ئەو کچە زۆر جوانە.

165
00:08:24,440 --> 00:08:26,283
بە تایبەتی ئەمڕۆ.

166
00:08:26,480 --> 00:08:29,370
هەرگیز سووراوی لێوی لەبەر نەکردووە
بۆ حەوزەکە پێشتر.

167
00:08:30,680 --> 00:08:32,728
چونکە پێش ئەوەی بگەن
ڕووی مانگ،

168
00:08:32,880 --> 00:08:34,041
ئەوان فڕێی دەدەنە خوارەوە
لەنگەرێک.

169
00:08:34,240 --> 00:08:35,765
وە چی ئەگەر ئەوە...
ڕاست نوقم دەبێت لەناویدا؟

170
00:08:35,920 --> 00:08:38,730
هم؟
چی ئەگەر خۆڵێکی زیندوو بێت؟

171
00:08:38,880 --> 00:08:41,167
- ئایا دواکەوتووم لە شتێک؟
- نەخێر.

172
00:08:41,320 --> 00:08:43,766
دەتوانم لەگەڵت قسە بکەم؟

173
00:08:57,320 --> 00:08:59,129
چی ڕوودەدات؟

174
00:08:59,280 --> 00:09:01,203
ئەم بەیانییە ئەم نامەیەت دەستکەوت

175
00:09:01,360 --> 00:09:04,887
و هەواڵێکی زۆر ناڕەحەتە.

176
00:09:08,640 --> 00:09:10,483
ئایا لە کارەکەت دەردەکەن؟

177
00:09:12,640 --> 00:09:14,768
نازانم.

178
00:09:14,920 --> 00:09:17,685
ئەوە مانای چییە،
"پێشێلکردنی گرێبەست"؟

179
00:09:17,840 --> 00:09:21,162
ئەمەش لە پارێزەری دەزگاکەوەیە.
بۆ تەلەفۆنیان بۆ نەکردم؟

180
00:09:21,320 --> 00:09:23,891
سەیری تۆ بکە.

181
00:09:24,080 --> 00:09:25,844
تۆ زۆر سەرت لێ شێواوە.

182
00:09:27,640 --> 00:09:30,371
تەنانەت هەرگیز یەکترتان نەناسیوە
لەگەڵ جگەرەی فەرماندە.

183
00:09:30,520 --> 00:09:32,807
منیش دەمزانی.

184
00:09:34,800 --> 00:09:37,041
گرنگ نییە.

185
00:09:41,680 --> 00:09:43,808
دەمەوێت گوێم لێ بگرن.

186
00:09:46,600 --> 00:09:48,967
دەزانم هەست بە لاوازی دەکەیت،

187
00:09:49,120 --> 00:09:52,124
بەڵام من هێزی تۆم.

188
00:10:00,520 --> 00:10:03,251
پێم بڵێ چیم پێدەکرێت.

189
00:10:04,240 --> 00:10:07,005
دەتوانن پارێزەرەکەم وەربگرن
بە تەلەفۆن.

190
00:10:08,000 --> 00:10:10,002
وە ئێمە ناتوانین ئەمە بکەین.

191
00:10:12,280 --> 00:10:14,328
تۆ ڕاست دەکەیت.

192
00:10:14,480 --> 00:10:16,403
لە ئێستادا نا.

193
00:10:31,720 --> 00:10:34,041
تۆ پێت وایە فڕێم دەدەیت
لە کۆمپانیای خۆم دەرچووم؟

194
00:10:34,200 --> 00:10:36,202
مادلین، من بەدەستم هێناوە.

195
00:10:36,400 --> 00:10:38,448
تۆد، دەتوانی بیانوومان بۆ بهێنیتەوە؟

196
00:10:38,600 --> 00:10:40,762
دۆن خوویەکی هەیە
لە ڕۆیشتن بۆ ناو کۆبوونەوەکان

197
00:10:40,920 --> 00:10:42,365
ڕانەگەیەندراوە.

198
00:10:42,520 --> 00:10:44,727
- ئایا پێویستە کاتەکەم دابنێمەوە؟
- دەربکە!

199
00:10:45,880 --> 00:10:47,086
بڕاوە و وشک بووەوە.

200
00:10:47,240 --> 00:10:49,368
مەرجەکانت شکاند
لە زیادکراوەکانی گرێبەستەکەت.

201
00:10:49,520 --> 00:10:51,329
تۆ ئەو کۆبوونەوەیەت دانا
بۆ ئەوەی بە زۆر لە دەزگاکە دەربچم.

202
00:10:51,480 --> 00:10:53,403
بڕیار بوو چی بکەم؟

203
00:10:54,920 --> 00:10:56,922
دەزانی من و تێد،

204
00:10:57,080 --> 00:10:59,447
هەرکاتێک گوێمان لێدەبوو
کە دەزگاکەت بەشدار بووە،

205
00:10:59,600 --> 00:11:02,001
هەمیشە ئەوەندە دەترساین.

206
00:11:02,160 --> 00:11:03,605
- ئەو پیاوە لە چیدا بوو؟

207
00:11:03,760 --> 00:11:06,127
وەها هەورێکی نهێنی.

208
00:11:06,280 --> 00:11:08,487
ئێستا کە لە پشت کورسییەکان بووم؟

209
00:11:08,640 --> 00:11:11,484
من بە قووڵی سەرسام نیم دۆن.

210
00:11:11,640 --> 00:11:13,563
تۆ تەنها چەقۆکێش و سەرخۆشیت.

211
00:11:13,720 --> 00:11:16,007
یاریزانێکی تۆپی پێ بە عەزییەوە.

212
00:11:16,160 --> 00:11:17,525
قسەخۆشترین
تا ئێستا گوێم لێ بوویت

213
00:11:17,680 --> 00:11:19,091
کاتێک بوو کە تۆ خەریکی قسەکردن بوویت
وەک کچێکی بچووک

214
00:11:19,280 --> 00:11:21,760
دەربارەی خۆت
منداڵی هەژار.

215
00:11:24,240 --> 00:11:25,890
چی؟ تۆ دەتەوێت
وەرچەرخانێک بەسەرمدا بکە؟

216
00:11:26,080 --> 00:11:27,889
هەموومان ڕزگار دەکرد
کێشەیەکی زۆر.

217
00:11:36,320 --> 00:11:37,731
- ls ئەو لە؟
- نەیخوێندووەتەوە.

218
00:11:37,920 --> 00:11:40,002
تازە دەستم کەوتووە.

219
00:11:40,160 --> 00:11:42,606
سڵاو!
لێرە دەربچن!

220
00:11:43,880 --> 00:11:44,961
چی ڕوودەدات؟

221
00:11:45,120 --> 00:11:47,248
تازە نامەیەکی پێشێلکاریم وەرگرتووە
بە ناوی خۆتەوە لە خوارەوە.

222
00:11:47,400 --> 00:11:51,325
- چی؟
- جوان! لێرە دەربچن.

223
00:11:51,520 --> 00:11:55,286
جوان! دەتوانی بەدەستی بهێنیت
کوپەر لێرە دەرەوە؟

224
00:11:55,480 --> 00:11:57,847
- چی دەگوزەرێت؟
- پیت بدۆزەرەوە.

225
00:11:58,000 --> 00:11:59,843
- کەس لەم بارەیەوە نازانێت؟
- بینیم.

226
00:12:00,000 --> 00:12:02,367
پاشان بۆچی وتت،
"چی ڕوودەدات"؟

227
00:12:02,520 --> 00:12:04,522
من دەمەوێت تۆ ئارام ببیتەوە.
تەنها تەلەفۆنم بۆ جیم کرد.

228
00:12:04,680 --> 00:12:06,364
ئێمە دەچین بەدەستی بهێنین
بۆ بنی ئەم بابەتە.

229
00:12:06,520 --> 00:12:09,046
- کۆبوونەوە هەیە؟
- ئەمەت بینیوە؟

230
00:12:09,200 --> 00:12:10,531
ئایا ئەمە کۆبوونەوەی هاوبەشەکانە؟

231
00:12:10,680 --> 00:12:12,808
تۆ هێشتا هاوبەش نیت.

232
00:12:14,960 --> 00:12:16,325
ئەمەش جێگەی تووڕەییە.

233
00:12:16,480 --> 00:12:18,562
دەزانی ئێمە دەچین
لە بەرگر شێف لە ڕۆژی دووشەممە.

234
00:12:18,720 --> 00:12:20,404
من دەنگ بە دژی ئەمە دەدەم.
ئێستا.

235
00:12:20,560 --> 00:12:23,928
ملکەچی دەنگدان نییە.
گرێبەستەکە زۆر ڕوون بوو.

236
00:12:24,080 --> 00:12:25,366
تۆ دەتەوێت یاری بکەیت
ڕێکاری پەرلەمان؟

237
00:12:25,520 --> 00:12:26,931
با یاری بکەین.

238
00:12:27,080 --> 00:12:29,128
هەرکەسێک دەیەوێت لە من ڕزگاری بێت،
دەستت بەرز بکەرەوە.

239
00:12:29,280 --> 00:12:31,362
باش.
من پرۆکسی تێدم هەیە.

240
00:12:31,560 --> 00:12:33,528
تۆ هیچ مافێکت نەبوو
بۆ ئەوەی ناوی خۆم لەسەر ئەوە دابنێم.

241
00:12:33,680 --> 00:12:35,250
کەسی تر هەیە؟

242
00:12:37,640 --> 00:12:39,642
هەموویان دژایەتی دەکەن؟

243
00:12:40,800 --> 00:12:42,325
پێشنیارەکە ڕەتکرایەوە.

244
00:12:43,560 --> 00:12:45,881
ئەوە شتێکی زۆر هەستیارە
پارچەیەک لە گۆشتی ئەسپ.

245
00:12:46,040 --> 00:12:47,929
نابێت زەق بێتەوە.

246
00:12:48,120 --> 00:12:49,849
ئەو ئازارێکی کەرەکەیە.

247
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
تۆ لەم بارەیەوە دەزانیت؟

248
00:12:51,400 --> 00:12:54,882
نەخێر، بەڵام من لێی بێزارم
پارەی تێچووی من.

249
00:12:58,520 --> 00:13:01,808
هەموومان ئەو مەرجانەمان دانا،
و واژۆی لەسەر کرد.

250
00:13:01,960 --> 00:13:04,201
نەدەبوو ئەوە بکەیت.

251
00:13:16,720 --> 00:13:18,085
ئایا دەتوانم سەیری تەلەفزیۆن بکەم؟

252
00:13:18,240 --> 00:13:20,447
ببورە، تۆ ناتوانی.
من کار دەکەم.

253
00:13:20,600 --> 00:13:22,728
چاوەڕوان بە، بچۆرە ژوورەوە لێرە.

254
00:13:29,280 --> 00:13:31,931
ئەمە عەزییە و تەنوورەیەکی هەیە

255
00:13:32,120 --> 00:13:34,771
و خۆڵەمێشی تێدایە،
کە پیاوان لەبەری دەکەن.

256
00:13:34,920 --> 00:13:37,924
وە ئەمە جلێکە و جوانە،

257
00:13:38,080 --> 00:13:41,766
بەڵام لەوانەیە ئارەقەم لێببێتەوە
و نەک تەنها لەبەر ئەوەی مانگی تەمموزە.

258
00:13:43,640 --> 00:13:46,120
- لەبیری بکە.
- پێویستە سەیری یەکشەممە بکەم.

259
00:13:46,280 --> 00:13:47,406
ئەوە کاتێکە
بڕیارە بنیشنەوە.

260
00:13:47,560 --> 00:13:49,403
ببورە بەڵام منیش دەبم
لە شاری ئیندیاناپۆلیس.

261
00:13:49,560 --> 00:13:50,607
بۆچی؟

262
00:13:50,760 --> 00:13:53,650
چونکە ئێمە پێشکەش دەکەین
بۆ چێشتلێنەری بەرگر بەیانی دووشەممە.

263
00:13:53,800 --> 00:13:56,770
دەزانم ڕەنگە ئاسمانییەکان نەیکەن،
و پاشان چی دەڵێین؟

264
00:13:59,640 --> 00:14:01,369
ئۆی.

265
00:14:02,360 --> 00:14:04,169
داوای لێبووردن دەکەم.

266
00:14:04,360 --> 00:14:05,725
ئەوان باش دەبن.

267
00:14:05,880 --> 00:14:07,484
- دادپەروەر نییە!
- دەزانی چی؟

268
00:14:07,640 --> 00:14:10,450
کلیلەکەت پێ دەدەم و دەتوانیت
وەرە خوارەوە و سەیری خۆت بکە.

269
00:14:10,600 --> 00:14:12,090
تەنها جارێکی تر سۆپاکە بەکارمەهێنە.

270
00:14:12,240 --> 00:14:14,163
من نامەوێت بچمە نیوارک.

271
00:14:14,320 --> 00:14:15,651
کەس نایکات.

272
00:14:15,800 --> 00:14:18,406
مامی ماڵی هەیە
و کارێکی بۆ دایکم دەستکەوت.

273
00:14:18,560 --> 00:14:21,040
نامەوێت بڕۆم!

274
00:14:22,120 --> 00:14:23,610
تۆ دەجوڵێیت؟

275
00:14:31,200 --> 00:14:33,123
باشە...

276
00:14:33,280 --> 00:14:35,328
باشە، ئەوە باشە.

277
00:14:37,680 --> 00:14:39,887
ڕەنگە حەوشەیەکت هەبێت.

278
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
تۆ دایکت دەوێت
بۆ ئەوەی کارت هەبێت، نەخێر؟

279
00:14:45,000 --> 00:14:47,287
ئەو کچە گرنگی بە من نادات.

280
00:14:48,880 --> 00:14:51,486
بەڵێ، ئەویش دەیکات.

281
00:14:51,640 --> 00:14:54,120
هەر بۆیەش دەجووڵێت.

282
00:15:01,720 --> 00:15:03,404
بەردەوام سەردانت دەکەم.

283
00:15:03,560 --> 00:15:05,608
نەخێر، تۆ نایکەیت.

284
00:15:08,040 --> 00:15:11,123
- دەتوانیت سەیری تەلەفزیۆن بکەیت لەکاتێکدا من شتەکانم دەبەستم.
- باشە.

285
00:15:47,400 --> 00:15:48,561
سڵاو؟

286
00:15:48,760 --> 00:15:52,082
سڵاو.
لە چیدایت؟

287
00:15:53,080 --> 00:15:54,570
لەگەڵ جیل دەچمە سینەما.

288
00:15:54,760 --> 00:15:56,250
پێم وایە دەبینین
"کۆمەڵە کێوییەکان."

289
00:15:56,400 --> 00:15:58,084
من دەمەوێت ئەوە ببینم.

290
00:15:58,240 --> 00:16:00,527
دەتەوێت من چاوەڕێ بم؟

291
00:16:00,680 --> 00:16:01,841
کەی دەچیتە ئیندیانا؟

292
00:16:02,000 --> 00:16:04,082
تەنانەت نازانم دەڕۆم یان نا.

293
00:16:04,240 --> 00:16:06,846
چی ڕوویدا؟

294
00:16:09,080 --> 00:16:10,650
بڕیارە لە کارەکەم دەربکەن.

295
00:16:14,600 --> 00:16:16,125
داوای لێبووردن دەکەم.

296
00:16:16,280 --> 00:16:18,965
بیرم کردەوە ئەگەر هێشتمەوە
سەرم بۆ خوارەوە و...

297
00:16:19,160 --> 00:16:21,481
کاری خۆمم کرد--

298
00:16:21,640 --> 00:16:23,290
پێم وایە ئەوە نییە کە ئەوان دەیانەوێت.

299
00:16:23,440 --> 00:16:25,681
چییان دەوێت؟

300
00:16:26,800 --> 00:16:28,609
ئەوان دەیانەوێت من بڕۆمە پێشەوە.

301
00:16:30,440 --> 00:16:33,967
باشە، ڕەنگە پێویست بێت.

302
00:16:34,120 --> 00:16:35,724
ئایا بێزار نەبوویت لە شەڕکردن؟

303
00:16:36,720 --> 00:16:38,210
بەڵێ.

304
00:16:39,640 --> 00:16:42,120
وابزانم دەمتوانی بیبینم
وەک دەرفەتێک.

305
00:16:42,280 --> 00:16:44,601
دواجار دەمتوانی لەوێ بچمە دەرەوە.

306
00:16:58,200 --> 00:16:59,565
مێگان؟

307
00:16:59,720 --> 00:17:01,768
من لێرەم.

308
00:17:03,640 --> 00:17:05,324
ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت من بیکەم؟

309
00:17:10,880 --> 00:17:12,644
دۆن...

310
00:17:18,160 --> 00:17:20,322
هەمیشە ئاگاداری تۆ دەبم.

311
00:17:23,440 --> 00:17:25,761
من باش دەبم.

312
00:17:25,920 --> 00:17:29,845
باشە تا تۆ دەبیت.

313
00:17:31,840 --> 00:17:33,888
هەرچییەک پێویستت پێی بێت.

314
00:17:35,160 --> 00:17:36,969
من ئەوە قەرزاری تۆم.

315
00:17:40,920 --> 00:17:43,287
تۆ هیچ قەرزاری من نیت.

316
00:17:55,000 --> 00:17:57,241
ماڵئاوا دۆن.

317
00:18:14,480 --> 00:18:17,848
- چی دەکەین دەربارەی کاتلەر؟
- دانیشە، پێڵاوەکانت داکەنە.

318
00:18:18,000 --> 00:18:19,684
هەست بە حەز ناکەم.

319
00:18:19,840 --> 00:18:23,322
- هەرکەسێک کۆنترۆڵی هەبێت بەرپرسە.
- ئێمە کۆنتڕۆڵمان کردووە.

320
00:18:23,480 --> 00:18:25,847
ئێمە دەنگەکانمان دەستکەوتووە،
جگە لە بێندێکت جوان.

321
00:18:26,040 --> 00:18:29,840
دۆن ملیۆن دۆلاری تێچووە
کاتێک ئێمە نەچووینە بەردەم خەڵک.

322
00:18:30,040 --> 00:18:32,247
کەواتە تۆش دەتەوێت ئەویش دەربچێت؟

323
00:18:32,400 --> 00:18:34,687
ئایا لە دۆن دراپەر تێدەگەیت
دەتوانێت لە هەر شوێنێک کار بکات؟

324
00:18:34,880 --> 00:18:39,408
تا ئێستا هیچ پیاوێک نەگەڕاوەتەوە
لە مۆڵەتەوە، تەنانەت ناپلیۆنیش.

325
00:18:39,560 --> 00:18:42,769
کودەتای کرد، بەڵام کۆتایی هات
گەڕانەوە بۆ ئەو دوورگەیە.

326
00:18:42,920 --> 00:18:44,604
کەواتە بۆ دەنگتان نەدا؟

327
00:18:44,760 --> 00:18:48,606
چونکە من سەرکردەم
و سەرکردەیەک دڵسۆزە بۆ تیمەکەی.

328
00:18:48,760 --> 00:18:50,649
دۆن لەوە تێناگات.

329
00:18:50,800 --> 00:18:52,723
بەڵام من دەیکەم.

330
00:18:52,880 --> 00:18:56,646
وە بەهرە و لێهاتوویت هەیە
و ئەزموون.

331
00:18:57,920 --> 00:19:00,082
بەڵام تۆ سەرکردە نیت.

332
00:19:00,280 --> 00:19:01,725
وە کاتلەر وایە؟

333
00:19:01,880 --> 00:19:06,044
دیدگایەکی هەیە،
بەڵام ئەو لە تیمەکەمدا نییە.

334
00:19:07,920 --> 00:19:11,288
کەواتە، "با کوپێکی تر قاوە بخۆینەوە،
با پارچەیەکی تری پاستا بخۆین"؟

335
00:19:19,560 --> 00:19:22,086
بەڕێزان،
ئێمە پێمان خۆشە ئێستا پرسیارت لێ بکەین

336
00:19:22,240 --> 00:19:25,369
بۆ کوژاندنەوەی جگەرەکانت
لەکاتێکدا خۆمان بۆ بەرزبوونەوە ئامادە دەکەین.

337
00:19:25,560 --> 00:19:27,847
حەز دەکەم بڵێم کە ئێمە دەبین
هاوبەشکردنی ئاسمانی ئەمڕۆ

338
00:19:28,000 --> 00:19:29,968
لەگەڵ یەک فڕۆکەی دیکەی دیار،

339
00:19:30,120 --> 00:19:32,202
و حەز دەکەم هیوای هاوڕێ فڕۆکەوانەکانم بخوازم

340
00:19:32,400 --> 00:19:35,290
نیل ئارمسترۆنگ، ٢٠١٩.
بز ئاڵدرین و مایک کۆلینز

341
00:19:35,480 --> 00:19:37,369
خێرایی خودا و گەڕانەوەیەکی سەلامەت.

342
00:19:37,520 --> 00:19:40,444
بۆچی ناچار بوویت ئەوە بکەیت؟
ئێستا هەست دەکەم مەترسیمان لەسەرە.

343
00:19:40,600 --> 00:19:42,204
ئەگەر دروستی نەکەن،
ئێمە دەبێت دوابخەین

344
00:19:42,360 --> 00:19:44,362
ئەم شتە بۆ ماوەی ساڵێک.

345
00:19:49,640 --> 00:19:52,962
تۆ دەچیتە ژوورەوە لەوێ
و تۆ بڕیارە ئەمە ببەیتەوە.

346
00:19:53,120 --> 00:19:54,645
وە ئەگەر کاتلەر نەیکات
بەدڵت بێت، ببورە،

347
00:19:54,800 --> 00:19:59,169
بەڵام نمایشی دۆن دراپەر گەڕاوەتەوە
لە پچڕانی بێ بەرنامەی خۆیەوە.

348
00:20:00,160 --> 00:20:03,801
من ئەوە بەرز دەنرخێنم،
بەڵام من زەق و زەق نیم.

349
00:20:03,960 --> 00:20:06,725
باشە تۆ زۆر ئاه دەکێشیت.

350
00:20:06,880 --> 00:20:09,167
چی دەڵێی
تۆ دێیتە دەرەوە بۆ کالیفۆرنیا؟

351
00:20:09,320 --> 00:20:11,891
ئەگەر هەموو شتێک بە باشی بەڕێوە بچێت ئەگەری هەیە
کە دەتوانم خەرج بکەم

352
00:20:12,040 --> 00:20:13,804
بەشێک لە کاتەکانم لە نیویۆرک.

353
00:20:13,960 --> 00:20:17,123
وە تێد ئەو شوێنە بەڕێوە دەبات
لەناو زەویدا.

354
00:20:17,320 --> 00:20:19,527
ئەو لە کۆتایی قووڵ دەرچووە.

355
00:20:19,680 --> 00:20:21,569
لەین پرایس.

356
00:20:22,640 --> 00:20:24,483
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی بچیتە L.A.

357
00:20:24,640 --> 00:20:27,120
ls مێگان کە دەگەڕێتەوە دواوە؟

358
00:20:31,880 --> 00:20:33,928
هاوسەرگیری ڕاکێتە.

359
00:20:41,840 --> 00:20:43,046
ئەوە ڕوودەدات!

360
00:20:43,200 --> 00:20:44,565
وەرە وەرە.
با بڕۆین، با بڕۆین!

361
00:20:44,760 --> 00:20:46,524
وەرە.

362
00:20:53,320 --> 00:20:54,731
ڕۆژی یەکشەممە لە ئیندیانا وشک دەبێتەوە.

363
00:20:54,880 --> 00:20:56,848
ناچار بووم ئەمانە بکڕم
لە کارمەندی شەوانە.

364
00:20:57,000 --> 00:20:59,321
گەڕانەوە بۆ ئەو هەنگاوە یەکەم...

365
00:20:59,480 --> 00:21:01,642
هاتە دەرەوە.

366
00:21:01,800 --> 00:21:04,565
...تەنانەت نەڕوخا
زۆر دوور، بەڵام بەسە...

367
00:21:04,720 --> 00:21:07,007
- دوو بیرە؟
- ڕۆجەر. ئێمە کۆپی دەکەین.

368
00:21:07,200 --> 00:21:09,282
پێویستی بە
بازدانێکی بچووکی زۆر باش.

369
00:21:09,440 --> 00:21:11,363
کەواتە پێیەک لەسەر مانگ هەیە.

370
00:21:11,520 --> 00:21:13,602
دابەزین لەسەر مانگ.

371
00:21:13,760 --> 00:21:15,171
ئەگەر ئەو هەنگاوە یەکەم تاقی دەکاتەوە،

372
00:21:15,320 --> 00:21:17,800
دەبێ دەست لەکار بکێشێتەوە
لەسەر مانگ لەم خاڵەدا.

373
00:21:21,200 --> 00:21:23,043
بز، ئەمە هیوستنە.

374
00:21:23,200 --> 00:21:29,003
F2-1/160 چرکە بۆ وێنەگرتنی سێبەر
لەسەر کامێرای زنجیرەکە.

375
00:21:31,840 --> 00:21:33,524
باشە.

376
00:21:33,680 --> 00:21:35,808
من لە دامێنی پلیکانەکەم.

377
00:21:35,960 --> 00:21:40,568
پێیەکانی LEM تەنها...

378
00:21:40,720 --> 00:21:45,601
لە ڕووی زەویدا خەمۆکە
نزیکەی یەک یان دوو ئینج،

379
00:21:45,760 --> 00:21:49,651
هەرچەندە ڕووی...
وا دیارە کە...

380
00:21:49,800 --> 00:21:52,770
زۆر زۆر ورد دانەوێڵە
لەگەڵ نزیکبوونەوەت لێی.

381
00:21:52,920 --> 00:21:55,446
نزیکە وەک پاودەرێک بێت...

382
00:21:55,600 --> 00:21:56,601
لەوێ خوارەوە.

383
00:21:56,760 --> 00:21:58,125
زۆر باشە.

384
00:21:58,280 --> 00:22:01,011
کوڕم سەیری ئەو وێنانە بکە.
وای.

385
00:22:02,280 --> 00:22:03,645
کەمێک سێبەرە، بەڵام--

386
00:22:07,080 --> 00:22:08,525
گەرم نەفرەت.

387
00:22:08,720 --> 00:22:11,769
ئارمسترۆنگ لەسەر مانگە.
نیل ئارمسترۆنگ.

388
00:22:11,920 --> 00:22:16,562
پیاوێکی ئەمریکی تەمەن ٣٨ ساڵ، ٢٠١٩.
لەسەر ڕووی مانگ وەستاون.

389
00:22:18,000 --> 00:22:21,004
لەم ٢٠ی تەمموزی ١٩٦٩.

390
00:22:21,160 --> 00:22:24,084
ئەوە یەک هەنگاوی بچووکە بۆ مرۆڤ...

391
00:22:26,160 --> 00:22:29,801
یەک بازدانی زەبەلاح بۆ مرۆڤایەتی.

392
00:22:29,960 --> 00:22:32,122
براڤۆ.

393
00:22:33,520 --> 00:22:34,885
پێم وایە ئەوە قسەی نیل بوو.

394
00:22:35,080 --> 00:22:36,081
تێنەگەیشتم.

395
00:22:36,240 --> 00:22:37,651
باشە "یەک هەنگاوی بچووک بۆ مرۆڤ"

396
00:22:37,800 --> 00:22:40,531
بەڵام دەستەواژەی دووەمم دەست نەکەوت.

397
00:22:40,680 --> 00:22:42,489
ڕۆجەر. ئێمە بێزارکەرمان کردیت

398
00:22:42,640 --> 00:22:45,405
بەڵام گەڕانەوە لە ژێر یەک ڕێڕەودا.

399
00:22:45,560 --> 00:22:48,291
تەنها شتێکی باوەڕپێنەکراوە.

400
00:22:51,480 --> 00:22:53,164
پێت دەڵێم چی باوەڕپێنەکراوە.

401
00:22:53,320 --> 00:22:55,209
25 ملیار دۆلاری تێچووە.

402
00:22:55,360 --> 00:22:56,771
بێدەنگ بە شۆن.

403
00:22:56,920 --> 00:22:58,285
چونکە هیچ کێشەیەک نییە
گەڕانەوە بۆ سەر زەوی؟

404
00:22:58,480 --> 00:23:00,528
ناتوانم بیبیستم.

405
00:23:04,400 --> 00:23:06,846
ڕەنگە نیکسۆن بێت
داوای هێنری دەکات.

406
00:23:07,000 --> 00:23:09,890
سالی.

407
00:23:10,040 --> 00:23:11,724
باشە.

408
00:23:11,880 --> 00:23:13,723
...لە ژێرەوە دەڵێت،

409
00:23:13,880 --> 00:23:16,087
"لێرە پیاو."
لە هەسارەی زەویەوە..."

410
00:23:18,560 --> 00:23:21,689
- شوێنی نیشتەجێبوونی فرانسیس.
- سڵاو خۆشەویستەکەم.

411
00:23:21,840 --> 00:23:23,524
سڵاو باوکە.

412
00:23:23,680 --> 00:23:25,921
ئایا ئەمە شتێک نییە؟

413
00:23:26,080 --> 00:23:28,242
وای دەبینم.

414
00:23:28,400 --> 00:23:30,084
کەواتە تۆ سەرسام نیت؟

415
00:23:30,240 --> 00:23:32,163
وەها بەفیڕۆدانی پارەیە.

416
00:23:32,320 --> 00:23:34,891
بەڕاستی تۆ وا بیر ناکەیتەوە، وانییە؟

417
00:23:35,040 --> 00:23:38,522
ئێمە بەردەوام دەچینە ئەوێ
لە کاتێکدا خەڵک لێرە خوارەوە برسی دەبن.

418
00:23:38,680 --> 00:23:41,251
ئەوەندە کینیی مەبە.

419
00:23:41,440 --> 00:23:43,204
تۆ برا بچووکەکانت دەوێت
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە قسە بکەین؟

420
00:23:44,440 --> 00:23:45,805
نەخێر.

421
00:23:45,960 --> 00:23:49,567
- ئایا ئەوان لە خەو هەڵدەستن؟
- دەچم دەیانهێنم.

422
00:23:51,800 --> 00:23:54,644
نیل، ئەمە هیوستنە.
دوای ئەوەی بۆرییە ناوەکییەکانت دەستکەوت...

423
00:23:54,800 --> 00:23:57,371
تەنها وازی لێ بێنە.

424
00:24:01,120 --> 00:24:02,645
سڵاو؟

425
00:24:02,800 --> 00:24:05,007
بەڵێ ئەمە ئەو.

426
00:24:10,760 --> 00:24:13,081
ئای گەواد.

427
00:24:13,240 --> 00:24:15,447
چییە؟

428
00:24:46,160 --> 00:24:48,049
سڵاو؟

429
00:25:01,880 --> 00:25:04,247
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

430
00:25:11,040 --> 00:25:14,362
- باشە ئەمە جێگەی داخە.
- بەڵێ.

431
00:25:14,520 --> 00:25:17,444
ڕۆجەر، پرسە و سەرەخۆشیم.
ئەو زەبەلاحێک بوو.

432
00:25:17,600 --> 00:25:18,965
سوپاس.

433
00:25:19,160 --> 00:25:21,481
پیاوێکی نایاب بوو.

434
00:25:24,800 --> 00:25:28,043
من نامەی مردنەکەمم دەبێت
لە ماوەی کاتژمێرێکدا ئامادە دەبێت،

435
00:25:28,200 --> 00:25:30,089
و پێم وایە دەتوانین
موکلیەکان دابەش بکە

436
00:25:30,240 --> 00:25:31,241
و دەست بکە بە پەیوەندیکردنیان.

437
00:25:31,400 --> 00:25:33,004
کاتژمێر ١:٠٠ی بەیانییە.

438
00:25:33,160 --> 00:25:34,730
دەزگا و جیهان
سبەی داخراون.

439
00:25:34,880 --> 00:25:37,360
ئایا ئێستا دەبێت ئەم کارە بکەین؟

440
00:25:37,520 --> 00:25:40,171
باشە، هەرچەندە ئەمە کارەساتبار بێت،
من بۆ یەکێک دڵخۆشم

441
00:25:40,320 --> 00:25:42,766
کە ئێمە چانسی ئەوەمان هەیە کە هەمانبێت
گفتوگۆیەک لەگەڵ کڕیارەکان

442
00:25:42,920 --> 00:25:45,161
سەبارەت بە داهاتووی ئەم کۆمپانیایە.

443
00:25:45,320 --> 00:25:48,210
وە بۆ ئەوەی دۆن دراپەر بدات
ڕەوانەکردنێک لەگەڵ بێرت.

444
00:25:49,480 --> 00:25:50,925
ببوورە؟

445
00:25:51,080 --> 00:25:53,401
ڕقم لەوەیە بیرتان بخەمەوە
کە لەگەڵ هاوبەشی هاری

446
00:25:53,560 --> 00:25:57,360
و بەبێ بێرت، دەرکردنی دۆن
ئەنجامێکی پێشوەختەیە.

447
00:25:57,520 --> 00:26:00,364
کاتژمێرێکە کوپەر مردووە
و تۆ دەستی بکەیتەوە؟

448
00:26:00,520 --> 00:26:02,841
ڕۆجەر، دەزانم ئەم کۆمپانیایە چییە
پێویستە وەک...

449
00:26:03,040 --> 00:26:04,201
خزمەتگوزاری کۆمپیوتەر.

450
00:26:04,360 --> 00:26:07,204
میدیا دەکڕێت بە وردی
بە وردی نەشتەرگەری.

451
00:26:07,360 --> 00:26:09,806
دەتوانین خزمەتگوزارییەکان پێشکەش بکەین
لە دەرەوەی موکلەکانمان.

452
00:26:10,000 --> 00:26:11,923
دەزگای داهاتووە.

453
00:26:12,080 --> 00:26:14,924
ئایا ئەگەر بمرم ئەمە ڕوودەدات؟

454
00:26:31,720 --> 00:26:34,041
ئایا تۆ تاکە کەسیت لێرە دەرەوە؟

455
00:26:34,200 --> 00:26:35,884
بەڵێ. ls کە باشە؟

456
00:26:36,040 --> 00:26:39,567
بەڵێ من ئەوانم ناوێت
پێدانی گوێدرێژم بۆ جگەرەکێشان.

457
00:26:40,560 --> 00:26:43,006
جگەرەکێشان دەبێتە هۆی شێرپەنجە.

458
00:26:48,400 --> 00:26:50,289
چۆن دەردەکەوێت؟

459
00:26:50,440 --> 00:26:52,408
- دەتوانی بیبینیت؟
- مانگ؟

460
00:26:52,560 --> 00:26:54,562
نا، پێشتر دانراوە.

461
00:26:54,720 --> 00:26:56,609
پاشان بۆچی سەیری تەلەفزیۆن ناکەیت؟

462
00:26:58,480 --> 00:27:02,246
نامەوێت گوێیان لێ بگرم
یان پەیامنێران.

463
00:27:02,400 --> 00:27:05,370
جگە لەوەش شتی تریش هەیە
بۆ ئەوەی سەیری بکەیت.

464
00:27:05,560 --> 00:27:06,766
وەک چی؟

465
00:27:08,360 --> 00:27:11,284
پۆلاریس.
ئەستێرەیەکە.

466
00:27:12,400 --> 00:27:14,004
سەیرێکی بکە.

467
00:27:19,120 --> 00:27:21,282
هیچ نابینم.

468
00:27:21,440 --> 00:27:23,124
ئایا برژانگەکانت دەبینیت؟

469
00:27:23,280 --> 00:27:25,567
بەڵێ.

470
00:27:27,920 --> 00:27:29,285
باشە.

471
00:27:29,440 --> 00:27:33,331
سەرت بۆ دواوە مەیل بکە
و بەڕاستی چاوەکانت بە فراوانی بکەرەوە.

472
00:27:33,480 --> 00:27:35,448
باشە.

473
00:27:37,320 --> 00:27:39,209
پێم وایە دەیبینم.

474
00:27:39,360 --> 00:27:41,886
ئایا ئەوە لە تیڤی باشتر نییە؟

475
00:27:43,760 --> 00:27:45,489
بریتیە لە.

476
00:27:54,000 --> 00:27:55,729
ئێستا چی بکەم؟

477
00:27:55,880 --> 00:27:58,531
نیل، هەنگوین؟
لە کوێیت؟

478
00:27:58,680 --> 00:28:00,250
من لە دەرەوەم.

479
00:28:00,400 --> 00:28:02,528
لێرە بچۆرە ژوورەوە!
کاتی خەوتنە!

480
00:28:25,280 --> 00:28:26,930
نیل، ئەمە هیوستنە.
ئایا هاسێلبلادت دەستکەوتووە...

481
00:28:32,720 --> 00:28:35,849
- سڵاو؟
- زانیت کە هێشتا لە خەو هەڵدەستیت.

482
00:28:36,000 --> 00:28:38,685
ڕۆجەر؟
چۆن منت دۆزیەوە؟

483
00:28:38,840 --> 00:28:41,525
بەرنامەی گەشتەکەت
لەسەر مێزی کارۆلین بوو.

484
00:28:41,680 --> 00:28:43,330
من لە ئۆفیسم.

485
00:28:44,840 --> 00:28:46,524
بێرت کۆچی دوایی کرد.

486
00:28:48,840 --> 00:28:50,729
یەک دوو کاتژمێر لەمەوبەر.

487
00:28:51,840 --> 00:28:54,161
لە ژووری میوانەکەیدا بوو
لەسەر قەنەفە.

488
00:28:56,280 --> 00:28:59,648
ڕۆجەر، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

489
00:28:59,840 --> 00:29:01,604
دەزانم مەبەستی چی بوو بۆ تۆ.

490
00:29:02,960 --> 00:29:06,885
باشە ئێستا منیش تۆ لەدەست دەدەم.

491
00:29:07,040 --> 00:29:08,963
ئیتر دەنگەکانمان نەماوە.

492
00:29:09,120 --> 00:29:10,690
ئەوە یەکەم شتە کە کاتلەر وتی.

493
00:29:12,800 --> 00:29:14,370
باشە، ئەو یەکگرتووە.

494
00:29:16,280 --> 00:29:17,884
بێرتی هەژار.

495
00:29:18,040 --> 00:29:19,530
دەبوو درکم پێ بکردایە
کۆتایی بوو.

496
00:29:19,680 --> 00:29:21,887
هەموو جارێک پیرە پیاوێک
دەست دەکات بە قسەکردن لەسەر ناپلیۆن،

497
00:29:22,040 --> 00:29:23,530
دەزانی ئەوان دەمرن.

498
00:29:25,600 --> 00:29:27,364
ئایا خوشکەکەی لە ژیاندایە؟

499
00:29:28,400 --> 00:29:32,086
ئەو لەسەرم سەخت بوو، دەزانی؟
بەڵام ڕەنگە ڕاستی کردبێت.

500
00:29:34,400 --> 00:29:38,086
دوا شت کە پێم وت
دێڕەکانی هەندێک گۆرانی کۆن بوون.

501
00:29:39,880 --> 00:29:42,531
وەرە ڕۆجەر، دەزانی
زۆر شانازی بە تۆوە دەکرد.

502
00:29:44,800 --> 00:29:46,564
سبەی جەهەنەمیان پێ بدە.

503
00:29:48,640 --> 00:29:50,130
باشە.

504
00:30:10,120 --> 00:30:12,885
باشە، هاچەکە
داخراوە و گیر کراوە...

505
00:30:21,560 --> 00:30:22,971
دەتوانم لەگەڵت قسە بکەم؟

506
00:30:23,120 --> 00:30:25,009
بێگومان.
ls شتێکی هەڵەیە؟

507
00:30:25,160 --> 00:30:27,731
دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

508
00:30:33,800 --> 00:30:35,802
گۆڕانکاری لە پلانەکاندا ڕوویداوە.

509
00:30:35,960 --> 00:30:38,645
تۆ دەبەخشیت
پێشکەشکردنی سبەی.

510
00:30:38,800 --> 00:30:41,007
ئایا هاری پێی وتوویت
دەربارەی خەونەکەم؟

511
00:30:41,160 --> 00:30:43,049
چی؟ نەخێر.

512
00:30:43,200 --> 00:30:44,247
ئێمە یەک دوو کاتژمێرمان هەیە.

513
00:30:44,440 --> 00:30:46,442
دەتوانن لەگەڵ من مەشقی بکەن
و هێشتا تازە بن.

514
00:30:47,960 --> 00:30:50,247
- تۆ جدیت؟
- تۆ گەورە دەبیت.

515
00:30:51,320 --> 00:30:54,529
نەخێر واز لە تێکەڵاوبوون بێنە.
پێکەنیناوی نییە.

516
00:30:59,400 --> 00:31:01,528
دەبێ گوێت لێ بووبێت
کە هەوڵ دەدەن من دەربهێنن.

517
00:31:01,680 --> 00:31:04,160
ئەگەر ئەم بزنسە ببەمەوە،
و پاشان دەڕۆم،

518
00:31:04,320 --> 00:31:06,129
هیچت بۆ دەمێنێتەوە.

519
00:31:06,280 --> 00:31:07,645
هەوڵی دەرهێنانت دەدەن؟

520
00:31:07,840 --> 00:31:10,969
بیرم لە هەموو شتێک دەکردەوە
دواجار گەڕایەوە باری ئاسایی خۆی.

521
00:31:11,120 --> 00:31:13,043
منیش، بەڵام...

522
00:31:13,200 --> 00:31:14,770
هەندێک جار کردارەکان
لێکەوتەی هەبێت

523
00:31:14,920 --> 00:31:17,127
و یەکێکیان
is من ناتوانم سبەی پێشکەش بکەم.

524
00:31:17,280 --> 00:31:20,762
تۆ ئەم بزنسە دەبەیتەوە
وە دەبێتە هی تۆ.

525
00:31:28,440 --> 00:31:31,250
نەخێر دۆن.

526
00:31:31,400 --> 00:31:33,721
سبەینێیە.
من بێ ئامادەکاریم.

527
00:31:33,880 --> 00:31:35,530
تۆ گوێت لێ بووە
بۆ چەند هەفتەیەک بۆ من.

528
00:31:35,680 --> 00:31:38,081
باشە ناتوانم تەنها بڵێم
ئەوەی کە تۆ دەتگوت.

529
00:31:38,240 --> 00:31:41,369
من ژنم.
من "دەنگی دایکانم"، بیرتە؟

530
00:31:43,160 --> 00:31:46,084
ڕەنگە ئەوە باشتر بێت.

531
00:31:46,240 --> 00:31:48,129
ڕەنگە هەمیشە بەو شێوەیە بێت
دەبوو وابێت.

532
00:31:48,280 --> 00:31:49,884
باشە، پیت بۆی ڕاناوەستێت.

533
00:31:50,040 --> 00:31:53,362
پیت دووگیانە.
دەبێت ئەوەی ئێمە دەیڵێین بیکات.

534
00:31:55,240 --> 00:31:57,766
نەخێر هەڵبوەشێنەرەوە.
ئەی نیشتنەوەی مانگ؟

535
00:31:57,920 --> 00:32:00,207
- سەرکەوتوو بوو.
- نەخێر دۆن.

536
00:32:00,360 --> 00:32:02,727
دەبێت لەگەڵ خەڵک قسە بکەم
کە تەنها دەستی لە ڕووخساری خودا داوە

537
00:32:02,880 --> 00:32:04,530
دەربارەی هەمبەرگەر!

538
00:32:04,680 --> 00:32:07,729
من ئەمەم نەدەکرد
ئەگەر نەمزانیبا دەتوانیت.

539
00:32:11,120 --> 00:32:12,849
هەرگیز تەنانەت نەتکردووە
منی بینی کە ئامادەم.

540
00:32:13,000 --> 00:32:15,844
شتەکانم بیستووە.

541
00:32:17,920 --> 00:32:20,127
ئێمە مەیمان نییە.

542
00:32:25,280 --> 00:32:26,884
بەیانی باش.

543
00:32:27,040 --> 00:32:28,405
ئایا بینیتان نیشتوینەتەوە
لەسەر مانگ؟

544
00:32:28,560 --> 00:32:31,131
ls کە ڕاستە؟

545
00:32:32,240 --> 00:32:34,766
نیل ئارمسترۆنگ، تۆ چی دەڕۆیت
بۆ ئەوەی لەگەڵ باقی ژیانتدا بیکەیت؟

546
00:32:34,920 --> 00:32:37,207
هەموو کچێک لە فلۆریدا پیچ بکە،
من پێشبینی دەکەم.

547
00:32:37,360 --> 00:32:40,011
بۆیە لە کاتی خۆرهەڵاتندا تەلەفۆنت بۆ کردم
بۆ گفتوگۆکردن لەسەر مانای ژیان؟

548
00:32:40,160 --> 00:32:44,131
نەخێر تەنها دەمەوێت بزانم
ئەگەر بویک هێشتا بەجێی هێشتیت.

549
00:32:44,280 --> 00:32:45,725
بۆچی وایان دەکرد؟

550
00:32:45,880 --> 00:32:47,609
چونکە ئێمە دروستمان کردووە
پەیوەندییەک لەگەڵ کۆمپانیای جی ئێم

551
00:32:47,760 --> 00:32:49,250
و دەزانن ئێمە دەتوانین
مامەڵە لەگەڵ ئۆتۆمبێلێکی گەورەتردا بکە.

552
00:32:49,440 --> 00:32:52,569
وە پیاوی ئەکاونتی چیڤیەکەمان
تەنها لەوێ گواستراوەتەوە.

553
00:32:56,320 --> 00:32:58,129
مام.

554
00:32:58,280 --> 00:32:59,930
کەواتە، تۆ ئۆڤەرچەرەکەت کرد.

555
00:33:00,120 --> 00:33:02,043
چیت لە مێشکدا بوو؟

556
00:33:02,200 --> 00:33:04,043
باشە...

557
00:33:05,560 --> 00:33:07,608
ئێمە هەموو تیمی چیڤیمان دەوێت.

558
00:33:07,760 --> 00:33:09,888
تۆ، جیم کاتلەر، دۆن دراپەر،

559
00:33:10,040 --> 00:33:11,883
و تێد چاوف.

560
00:33:12,040 --> 00:33:14,441
هەردووکمان دەزانین تۆ...
لە بازرگانی بەدەستهێنانەکاندا.

561
00:33:14,600 --> 00:33:17,490
پێم وایە... پێویستە بکڕیت
هەموو کۆمپانیاکە.

562
00:33:17,680 --> 00:33:20,047
چونکە من دیدگایەکم هەیە.

563
00:33:20,200 --> 00:33:23,602
هەموو ئەکاونتەکانمان،
کۆمپیوتەری پێشکەوتوومان،

564
00:33:23,760 --> 00:33:25,364
و فەرمانبەران
کە دەزانم شایەنی ئەوە

565
00:33:25,560 --> 00:33:28,166
وەک سەربەخۆیەک
لقێکی کۆمپانیای مەککان.

566
00:33:28,360 --> 00:33:29,850
تۆ تازە بەرگەر شێفت لەدەستدا،
لەوانەیە ئێمە بیبەینەوە.

567
00:33:30,000 --> 00:33:31,331
ئەوا هێشتا هەتبوو.

568
00:33:31,480 --> 00:33:32,970
وە من کۆمپانیاکەم دەبوو--

569
00:33:33,120 --> 00:33:36,488
بەبێ جیم کاتلەر
و ئەو هەموو جانتایە لە CGC.

570
00:33:38,640 --> 00:33:40,290
ئەوە بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێشە.

571
00:33:42,160 --> 00:33:45,243
بەڵام ئەمە هێشتا هەمووی پەیوەندی بە بویکەوە هەیە.

572
00:33:45,400 --> 00:33:48,449
دەبێت چەقۆکە بنێژیت
لەگەڵ تێد چاوف.

573
00:33:48,600 --> 00:33:49,647
بۆچی؟

574
00:33:49,840 --> 00:33:53,003
چونکە جی ئێم بیردەکاتەوە
ئەو و دۆن دراپەر یەک کەسن.

575
00:33:54,520 --> 00:33:56,602
نازانم دەتوانم ئەوە بکەم یان نا.

576
00:33:56,800 --> 00:33:59,280
باشە کەواتە من نازانم
ئەگەر بتوانم یارمەتیت بدەم.

577
00:34:38,760 --> 00:34:41,411
من بوێر دەبم و دەڵێم
کە کەس لەم ژوورەدا نەبێت

578
00:34:41,600 --> 00:34:43,045
زیاتر دەزانێت دەربارەی...
کڕیاری چێشتلێنەری بەرگر

579
00:34:43,200 --> 00:34:45,123
لە پێگی ئۆلسۆن.

580
00:34:46,120 --> 00:34:48,361
سەردانی ٢٠ چێشتخانەی کردووە
لە نۆ ویلایەتدا،

581
00:34:48,560 --> 00:34:50,722
چاوپێکەوتنی لەگەڵ سەدان کەسدا کردووە
و دیارە

582
00:34:50,880 --> 00:34:54,168
بە شێوەیەکی ناوازە شایستە
بۆ داڕشتنی ئەم هەڵمەتە مۆدێرنە.

583
00:34:55,760 --> 00:34:59,401
هەموو ڕیکلامێکی گەورە چیرۆکێک دەگێڕێتەوە.

584
00:34:59,560 --> 00:35:02,723
لێرە بۆ گێڕانەوەی ئەو چیرۆکە
پێگی ئۆلسۆنە.

585
00:35:02,880 --> 00:35:04,564
سوپاس بۆ تۆ دۆن.

586
00:35:04,720 --> 00:35:07,803
ئەوە زۆر شتە کە دەبێت لە ئاستدا بژیت.

587
00:35:08,000 --> 00:35:10,685
چونکە بە دڵنیاییەوە من
ناتوانێت چیرۆکێکی باشتر بگێڕێتەوە

588
00:35:10,840 --> 00:35:13,047
لەوەی دوێنێ شەو بینیمان.

589
00:35:14,120 --> 00:35:15,724
نازانم چی بووە
موعجیزەتر--

590
00:35:15,920 --> 00:35:18,605
دەستکەوتی تەکنەلۆژیا

591
00:35:18,800 --> 00:35:22,725
کە جۆرەکانمان دادەنێت
لە ڕوانگەیەکی نوێدا

592
00:35:22,880 --> 00:35:26,601
یان ئەو ڕاستییەی کە هەموومان دەمانکرد
هەمان شت لە هەمان کاتدا.

593
00:35:26,760 --> 00:35:29,331
لەم ژوورەدا دانیشتووین،

594
00:35:29,520 --> 00:35:33,605
هێشتا دەتوانین هەست بە چێژەکە بکەین
لەو پەیوەندییە،

595
00:35:33,760 --> 00:35:37,446
چونکە، ئێستا تێدەگەم،
ئێمە برسی بووین بۆی.

596
00:35:38,440 --> 00:35:39,601
بەڕاستی ئێمە بووین.

597
00:35:41,240 --> 00:35:45,962
وە، بەڵێ، جارێکی تر هەستی پێدەکەینەوە
کاتێک هەموویان بە سەلامەتی دەگەڕێنەوە.

598
00:35:47,280 --> 00:35:50,568
وە، بەڵێ، جیهان هەرگیز نایکات
لە هەندێک ڕووەوە وەک یەک بن.

599
00:35:52,240 --> 00:35:55,847
بەڵام ئەمشەو، دەڕۆم
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە نیویۆرک،

600
00:35:56,000 --> 00:36:00,608
و دەگەڕێمەوە بۆ شوقەکەم
و کوڕێکی تەمەن ١٠ ساڵ بدۆزەرەوە

601
00:36:00,800 --> 00:36:04,282
لەبەردەم تەلەفزیۆنەکەمدا وەستام،
خواردنی ژەمی ئێوارە.

602
00:36:06,280 --> 00:36:09,966
ئێستا، پێویست ناکات پارەت لێ وەربگرم
بۆ ڕاپۆرتێکی توێژینەوە

603
00:36:10,120 --> 00:36:12,726
کە پێت دەڵێت
کە زۆربەی تەلەفزیۆنەکان

604
00:36:12,880 --> 00:36:16,885
لە شەش پێ زیاتر دوور نین
لە مێزی نانخواردنەکەوە.

605
00:36:17,040 --> 00:36:19,168
وە ئەو مێزە ژەمی ئێوارەیە

606
00:36:19,360 --> 00:36:22,011
سەنگەری تۆیە و خەڵاتەکەتە.

607
00:36:23,720 --> 00:36:26,451
ئەمە ماڵەکەیە
بەڕاستی کڕیارەکانت لە...

608
00:36:26,600 --> 00:36:28,887
ئەمە مێزی نانخواردنەکەتە.

609
00:36:29,080 --> 00:36:33,404
باوکم حەزی لە سیناترایە،
کوڕەکەی حەزی لە فیلمی The Rolling Stones ە.

610
00:36:33,560 --> 00:36:38,327
تەلەفزیۆنەکە هەمیشە داگیرساوە،
ڤێتنام لە پاشخاندا یاری دەکات.

611
00:36:38,480 --> 00:36:40,847
هەموو شەوێک هەواڵەکە سەردەکەوێت.

612
00:36:42,000 --> 00:36:43,843
وە تۆ برسییت.

613
00:36:45,040 --> 00:36:47,327
وە نەک تەنها بۆ ژەمی ئێوارە.

614
00:36:53,720 --> 00:36:56,451
چی دەبوو ئەگەر مێزێکی تر هەبوایە

615
00:36:56,600 --> 00:37:00,047
کە هەموو کەسێک ئەوەی دەیەوێت بەدەستی دەهێنێت
کاتێک دەیانەوێت؟

616
00:37:01,160 --> 00:37:03,640
گەشاوە و پاک و خاوێنە،

617
00:37:03,800 --> 00:37:05,484
وە جلشۆر نییە،

618
00:37:05,640 --> 00:37:08,530
نە تەلەفۆن، و نە تەلەفزیۆن.

619
00:37:09,960 --> 00:37:12,770
وە دەتوانین پەیوەندییەکەمان هەبێت

620
00:37:12,920 --> 00:37:15,002
کە ئێمە برسیین.

621
00:37:17,280 --> 00:37:21,205
لەوانەیە لە ماڵەوە ئاژاوە دروست بێت...

622
00:37:23,880 --> 00:37:26,963
بەڵام ئێوارەخوانی خێزانیش هەیە
لە بەرگر شێف.

623
00:37:31,280 --> 00:37:33,169
ئەوە جوانە.

624
00:37:37,400 --> 00:37:38,925
ئەوە خۆشە بیبیستم

625
00:37:39,080 --> 00:37:41,128
چونکە ئەوە ناوەکەیە
لە پەڵەکە.

626
00:37:54,360 --> 00:37:58,410
ئێمە لەسەر دیمەنێکی چاوی باڵندە دەکەینەوە
لە مێزی چێشتخانەیەکی ئاسایی.

627
00:38:06,080 --> 00:38:08,162
- بەخێربێن بۆ ماڵەوە.
- چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

628
00:38:08,320 --> 00:38:10,288
پارە.
بەڵام دەرگاکەی نەدەکردەوە.

629
00:38:10,440 --> 00:38:12,363
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

630
00:38:12,560 --> 00:38:13,971
کوپەر هێشتا مردووە؟

631
00:38:14,120 --> 00:38:16,487
بارودۆخی نەگۆڕاوە،
بەڵام هی ئێمە هەیبووە.

632
00:38:16,640 --> 00:38:18,324
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەک بەدەست بهێنم؟

633
00:38:23,040 --> 00:38:25,930
- چۆن بوو؟
- مەزن.

634
00:38:26,080 --> 00:38:27,809
ئایا هەر بۆیە لێرەیت؟

635
00:38:29,040 --> 00:38:32,089
ئۆفەرێکمان لە مەککان ئێریکسۆن وەرگرت
بۆ کڕینی دەزگاکە.

636
00:38:32,240 --> 00:38:33,685
گوێم لێ بگرن.

637
00:38:33,840 --> 00:38:36,366
ئێمە دەبووینە کۆمپانیایەکی لق،
بە جیا کارپێدەکرێت.

638
00:38:36,520 --> 00:38:38,602
ئێمە ناوی خۆمان، ئۆفیسەکانمان،
تۆ کارەکەت دەهێڵیتەوە--

639
00:38:38,760 --> 00:38:41,445
کاری ڕاستەقینەی خۆت--
و من سەرۆک دەبم.

640
00:38:41,600 --> 00:38:44,285
- لە مەککان؟
- نەخێر، لە ستێرلینگ کوپەر.

641
00:38:44,440 --> 00:38:45,805
ئەوان دەزانن ئێمە پرایم کراوین
بۆ ئۆتۆمبێلێکی گەورە،

642
00:38:45,960 --> 00:38:47,325
و نایانەوێت
بۆ ئەوەی ڕکابەری ئێمە بکات.

643
00:38:47,480 --> 00:38:49,960
لەبیرت چوو ئێمە ئەم دەزگایەمان دەست پێکرد
بۆ ئەوەی لێیان دوور بکەویتەوە؟

644
00:38:50,120 --> 00:38:52,600
بەڵێ، من ئەوە دەزانم،
بەڵام زۆر شت لە نێوانیاندا ڕوویداوە.

645
00:38:52,760 --> 00:38:54,649
زۆربەی باشە،
بەڵام هەندێکیان زۆر خراپن.

646
00:38:54,800 --> 00:38:57,041
بەبێ کوپەر، کاتلەر دەچێت
تا کۆتایی هەفتە قفڵت بکەن.

647
00:38:57,200 --> 00:38:59,806
- نامەوێت لە مەککان کار بکەم.
- تۆ کارم بۆ دەکەیت.

648
00:38:59,960 --> 00:39:01,325
خۆت گێل مەکە.

649
00:39:01,520 --> 00:39:03,204
دەزانی ئەوان نین
بە تەنیا جێمان دەهێڵێت.

650
00:39:03,400 --> 00:39:05,721
ئەوان لەگەڵ مارشاڵک کردیان.
وە 51% دەکڕن.

651
00:39:05,880 --> 00:39:07,291
تۆ سامانێک بەدەست دەهێنیت.

652
00:39:07,440 --> 00:39:10,011
باشە، تۆ دەنگی منت هەیە.
ئەوە چی دەکات؟

653
00:39:10,200 --> 00:39:12,362
تەنانەت ناتوانی کارەکەم ڕزگار بکەیت.
چۆن کۆمپانیاکە دەفرۆشیت؟

654
00:39:12,520 --> 00:39:15,808
من کاری لەسەر دەکەم.
تۆ لە جەوهەردایت بۆ گرێبەستەکە.

655
00:39:17,640 --> 00:39:20,007
بەڵام تێد چاویش هەروا.

656
00:39:20,160 --> 00:39:21,605
تێد چاوف؟
چی دەکەیت؟

657
00:39:21,760 --> 00:39:23,728
ئەوان کوڕەکانیان دەوێت
کە توانی چیڤی بردەوە.

658
00:39:23,920 --> 00:39:25,490
ڕۆجەر، تەنها دەمەوێت کارەکانم بکەم.

659
00:39:25,640 --> 00:39:27,290
من نامەوێت مامەڵە بکەم
لەگەڵ بازرگانیدا ئیتر.

660
00:39:27,440 --> 00:39:29,886
وە ئەی هەموو کەسێکی تر؟
هەموومان سیڤی دەنێرین؟

661
00:39:30,040 --> 00:39:33,931
کاتلەر تا کۆمپانیاکە ناوەستێت
تەنها هاری و کۆمپیوتەرەکەیە.

662
00:39:34,080 --> 00:39:36,287
واتە هەمووان دەڕۆن.

663
00:39:38,120 --> 00:39:39,485
وە تۆش دەزانیت.

664
00:39:45,240 --> 00:39:46,401
تێد، بەخێر بێیتەوە.

665
00:39:46,560 --> 00:39:48,528
باشە ببورە لە ژێر...
ئەم بارودۆخانە.

666
00:39:48,680 --> 00:39:51,126
من ڕێنمایی دۆنم کردووە
بۆ ئەوەی لە نیوەڕۆدا هەمووان کۆبکەنەوە.

667
00:39:51,320 --> 00:39:52,970
ئایا ویستت گفتوگۆ بکەیت
تێبینییەکان؟

668
00:39:53,160 --> 00:39:56,209
پێم وابوو دەست پێدەکەین
لەگەڵ شیعرێکی یادگاری بۆ بێرت.

669
00:39:56,360 --> 00:39:57,964
"ئەی کاپتن، کاپتنەکەم"؟

670
00:39:58,160 --> 00:39:59,889
پاشان زۆرمان هەیە
لە فشارخستنە سەر بازرگانی لێرە

671
00:40:00,080 --> 00:40:01,684
لەگەڵ کۆتاییهێنان
ڕۆشتنی دۆن و--

672
00:40:01,840 --> 00:40:03,524
وە ڕاگەیاندنێکم هەیە
لە خۆمەوە.

673
00:40:03,680 --> 00:40:06,001
ئێمە پێویستمان پێی نییە
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ مامەڵە لەگەڵ ئەوەدا بکات.

674
00:40:07,080 --> 00:40:08,684
هیچم نەبیستووە.

675
00:40:08,880 --> 00:40:12,009
- دەربارەی چی؟
- چێشتلێنەری بەرگر.

676
00:40:13,440 --> 00:40:16,011
- بەیانی باش.
- خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت.

677
00:40:16,160 --> 00:40:17,685
تکایە هەمووتان کورسییەکتان هەبێت؟

678
00:40:17,840 --> 00:40:21,049
قاوە هەیە.
من هەندێک کارێکی تا ڕادەیەک بەپەلەم هەیە.

679
00:40:22,040 --> 00:40:23,690
من پێداگری دەکەم.

680
00:40:34,720 --> 00:40:37,246
دێم بۆ لای هەمووتان
لەگەڵ دەرفەتێکی باوەڕپێنەکراو.

681
00:40:37,400 --> 00:40:40,882
مەککان ئێریکسۆن دەیەوێت بکڕێت
پشکێکی 51% لە کۆمپانیای SCandP.

682
00:40:41,080 --> 00:40:42,809
ئێمە بە شێوەیەکی سەربەخۆ کاردەکەین،

683
00:40:43,000 --> 00:40:46,243
و تەنها داوای گرێبەستی پێنج ساڵە
لە هەموو لایەک.

684
00:40:46,400 --> 00:40:49,244
- بە دۆنیشەوە؟
- بەتایبەت دۆن.

685
00:40:49,400 --> 00:40:51,209
وە تۆ دەبیتە پاشای ئێمە.

686
00:40:51,360 --> 00:40:53,044
باشە، من بەڕاستی پێکەوەم دانا.

687
00:40:54,240 --> 00:40:55,446
وردەکارییەکان هەیانە
بۆ ئەوەی کاری لەسەر بکرێت،

688
00:40:55,640 --> 00:40:59,087
بەڵام ئێمە ئۆفیسەکەمان دەهێڵینەوە،
ناوی ئێمە، و موکلەکانمان.

689
00:40:59,240 --> 00:41:00,685
بۆچی وایان دەکرد؟

690
00:41:00,840 --> 00:41:03,127
چونکە دواجار ئەم شوێنەمان گۆڕی
بۆ هەڕەشەیەکی ڕەوا

691
00:41:03,280 --> 00:41:05,567
و حەز دەکەن بێلایەنی بکەن
لەگەڵ پارەیەکی سارد و ڕەق.

692
00:41:05,720 --> 00:41:07,768
- چەند؟
- کەی ئەم کارەت کرد؟

693
00:41:07,920 --> 00:41:09,888
لەوەتەی پرسیارت کردووە،
تۆ وەک نموونە بەکاری دەهێنم.

694
00:41:10,040 --> 00:41:12,520
با بڵێین ئەوان بەهای دەزگاکە دەدەن
بە ٦٥ ملیۆن دۆلار

695
00:41:12,680 --> 00:41:14,125
و 51%ی دەکڕن.

696
00:41:14,320 --> 00:41:18,291
واتە پشکی ٥٪ی تۆ
بەهای کەمێک زیاتر لە یەک ملیۆن و نیو دۆلارە.

697
00:41:18,440 --> 00:41:21,842
- 25%ی ئەو بڕە لە کاتی واژۆکردندا.
- ئای خوایە گیان!

698
00:41:22,040 --> 00:41:24,122
من 10%م دەستکەوتووە!

699
00:41:24,280 --> 00:41:25,645
بەردەوام بە لە ژماردنی ئەو مریشکانە.

700
00:41:25,800 --> 00:41:28,883
هیوادارم هەمووتان درک بەوە بکەن کە ئەمە...
فێڵێکی بەزەییدار و وەهمێکی.

701
00:41:29,040 --> 00:41:31,441
تا ئەو کاتەیە کە هەمووان دەنگی لەسەر دەدەن.

702
00:41:31,600 --> 00:41:34,126
ببورن، تازە بیستوومە
سەبارەت بە کۆبوونەوەی هاوبەشەکان.

703
00:41:34,280 --> 00:41:35,805
- کاتی تەواو.
- ئیمزای نەکردووە.

704
00:41:35,960 --> 00:41:36,961
بیری بەلەمەکەی کرد.

705
00:41:37,120 --> 00:41:38,963
- چی دەگوزەرێت؟
- هیچ لە مۆمی هەنگەکانت.

706
00:41:39,120 --> 00:41:41,726
- من گرێبەستەکە دەبەم.
- ماڵئاوا هاری.

707
00:41:41,880 --> 00:41:43,848
خەمی ئەوەت نەبێت.

708
00:41:46,760 --> 00:41:48,125
باشە من ئەوە ناکەم.

709
00:41:48,280 --> 00:41:49,964
ئەوە باشە چونکە...
تۆ لە جەوهەردا نیت.

710
00:41:50,120 --> 00:41:51,121
وە تۆشیت؟

711
00:41:51,320 --> 00:41:54,449
بەڵێ، هەموو ئەو شتانەی کە گرنگی پێدەدەن
من و دۆن و تێدە.

712
00:41:54,600 --> 00:41:58,366
دۆن، تۆ گرێبەستێک واژۆ دەکەیت
بۆ ئەوەی بۆ ماوەی پێنج ساڵ لە مەککان کار بکات؟

713
00:41:58,520 --> 00:41:59,760
باشە من زۆر بیرم لەم بابەتە کردۆتەوە.

714
00:41:59,920 --> 00:42:02,321
دڵنیام ئێوەش واتان کردووە.

715
00:42:02,480 --> 00:42:04,562
وە منیش لەگەڵ ڕۆجەر هاوڕام
کە هەموو شتێک لە تواناماندا بیکەین

716
00:42:04,720 --> 00:42:07,803
بۆ ئەوەی جیم لە جیابوونەوە نەهێڵێت
دەزگاکە.

717
00:42:08,000 --> 00:42:09,650
مەبەستت ئەوەیە پێستەکەت ڕزگار بکە.

718
00:42:09,800 --> 00:42:12,485
سەیرکە من نامەوێت لە ڕێگادا بوەستم
لە هەموو کەسێک کە ئەم هەموو پارەیە بەدەست دەهێنێت،

719
00:42:12,640 --> 00:42:14,768
بەڵام من لە ڕیکلامدا تەواو بووم.

720
00:42:14,920 --> 00:42:18,163
20% پشکەکەت بەهای دەبێت
بەلایەنی کەمەوە ٦ ملیۆن دۆلار.

721
00:42:18,320 --> 00:42:19,970
من دەچم هەم...
پارەیەکی زۆر

722
00:42:20,120 --> 00:42:22,122
لە فرۆشتنی هاوبەشیەکەمەوە
وەک خۆی.

723
00:42:22,280 --> 00:42:23,486
بەبێ من ناتوانی بیکەیت؟

724
00:42:23,680 --> 00:42:25,330
پێت وانییە من ئەوەم تاقیکردبێتەوە؟

725
00:42:25,520 --> 00:42:29,684
ئەگەر بۆ ماوەی پێنج ساڵ گرێبەستێک واژۆ بکەم،
ئەوە تا کۆتایی ژیانم دەبێت.

726
00:42:29,840 --> 00:42:31,365
دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت.

727
00:42:31,520 --> 00:42:33,841
تۆ تەنها بەزەییدار نیت،
تۆ خۆپەرستیت.

728
00:42:34,000 --> 00:42:35,650
باشە، ببورە ڕۆجەر.

729
00:42:35,800 --> 00:42:38,485
لەوانەیە دەنگەکانتان هەبێت،
بەڵام تۆ گرێبەستت نییە.

730
00:42:38,640 --> 00:42:40,085
ئێستا دەتوانین خۆمان دابەش بکەین
بەم قسە بێمانایە،

731
00:42:40,280 --> 00:42:42,726
بڕۆ دەرەوە و بڵێ
ماڵئاوایییەکی خۆشەویست؟

732
00:42:44,920 --> 00:42:46,445
تێد...

733
00:42:48,360 --> 00:42:50,203
چی ئەگەر پێم بڵێم
دەتوانیت تەنها کۆپی بنووسیت

734
00:42:50,360 --> 00:42:52,408
و شەڕکردن لەگەڵ موکلەکان
و خەمی...

735
00:42:52,560 --> 00:42:55,040
دەنگی هاوبەشی یان نرخی پشک؟

736
00:42:55,200 --> 00:42:56,884
دەتوانیت تەنها بگەڕێیتەوە
بۆ داهێنەرانە.

737
00:42:57,040 --> 00:42:59,088
من ئەوەم هەیە لە ئێستادا،
و من بەدبەختم.

738
00:42:59,240 --> 00:43:00,890
نەخێر، تۆ نایکەیت.

739
00:43:01,040 --> 00:43:02,849
بەڕاستی ساڵی ڕابردوو ئەمەم لەدەستدا

740
00:43:03,000 --> 00:43:05,924
و تێگەیشتم کە هەر شتێک دەکەم
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە ژوورەوە.

741
00:43:06,080 --> 00:43:07,081
وە هەر شتێکم دەکرد.

742
00:43:07,240 --> 00:43:10,164
تاگم نووسی،
کووپنم نووسی.

743
00:43:10,320 --> 00:43:14,211
ئەو شتانەی کە نەمکردووە
لەوەتەی بۆ یەکەمجار سەرەتای خۆمم دەست پێکردووە.

744
00:43:14,400 --> 00:43:15,401
من تۆ دەناسم.

745
00:43:15,560 --> 00:43:18,609
من پیاوەکە دەناسم
کە لەگەڵیدا چوومە ناو چیڤی.

746
00:43:19,600 --> 00:43:23,286
پێویست ناکات کار بۆ ئێمە بکەیت،
بەڵام دەبێت کار بکەیت.

747
00:43:25,320 --> 00:43:28,563
تۆ ناتەوێت بزانیت چی ڕوودەدات
کاتێک بەڕاستی نەماوە.

748
00:43:28,720 --> 00:43:31,530
دواجارت لەبیرە
قسەی لەگەڵ کردیت بۆ شتێک؟

749
00:43:35,800 --> 00:43:37,928
نازانم.

750
00:43:43,280 --> 00:43:46,602
- کەواتە، من دەگەڕامەوە بۆ شار؟
- تێد هاتۆتە ژوورەوە با دەنگێکمان هەبێت.

751
00:43:46,760 --> 00:43:48,444
- چاوەڕوان بە.
- با دەنگێکمان هەبێت.

752
00:43:48,640 --> 00:43:50,642
هەمووان لەگەڵ ئەوەن.

753
00:44:00,000 --> 00:44:01,764
بەڕاستی؟

754
00:44:01,920 --> 00:44:04,685
پارەیەکی زۆرە.

755
00:44:17,960 --> 00:44:19,325
تازە لە تەلەفۆنەکە دابەزیم
لەگەڵ چێشتلێنەری بەرگر.

756
00:44:19,480 --> 00:44:21,642
کەسیان نەدۆزیەوە.

757
00:44:21,840 --> 00:44:24,810
ئێمە بەدەستمان هێنا.

758
00:44:24,960 --> 00:44:26,962
باشە ئەوان ئەوەی من بیستوومە بیستوویانە.

759
00:44:31,960 --> 00:44:33,803
بۆ کوێ دەچیت؟

760
00:44:33,960 --> 00:44:35,962
گەڕانەوە بۆ سەر کار.

761
00:44:37,680 --> 00:44:40,570
ببورن هەمووان.
ئەگەر بتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت.

762
00:44:40,720 --> 00:44:44,486
کاک ستێرلینگ حەز دەکات بیکات
ڕاگەیاندنێک.

763
00:44:44,640 --> 00:44:47,166
سوپاس بۆ هەموو لایەک.

764
00:44:47,320 --> 00:44:49,482
ئەستەمە کە لەم ساتەدا
لە شانازی نەتەوەیی،

765
00:44:49,640 --> 00:44:52,450
دەبێت مامەڵە بکەین
لەگەڵ هەندێک هەواڵی دڵتەزێن و کەسی.

766
00:44:52,600 --> 00:44:55,365
شەوی یەکشەممە دۆڕاین
دامەزرێنەرمان بێرترام کوپەر...

767
00:44:55,520 --> 00:44:57,488
دۆن، کوڕەکەم.

768
00:45:04,320 --> 00:45:08,006
- بێرت؟
- ♪ ئەستێرەکانی ناو ئاسمان ♪

769
00:45:08,160 --> 00:45:10,208
♪ مانگ لەسەر بەرز ♪

770
00:45:10,360 --> 00:45:12,806
♪ ئەوان زۆر باشن بۆ من و تۆ ♪

771
00:45:12,960 --> 00:45:16,123
♪ چونکە ئازادن ♪

772
00:45:19,520 --> 00:45:24,242
♪ مانگ هی خۆیەتی
بۆ هەموو لایەک ♪

773
00:45:24,400 --> 00:45:29,361
♪ باشترین شتەکانی ژیان
ئازادن ♪

774
00:45:29,520 --> 00:45:34,401
♪ ئەستێرەکان هی هەموو کەسێکە ♪

775
00:45:34,560 --> 00:45:39,521
♪ لەوێ دەدرەوشێنەوە
بۆ من و تۆ ♪

776
00:45:39,680 --> 00:45:41,967
♪ گوڵەکانی لە بەهاردا ♪

777
00:45:42,120 --> 00:45:44,566
♪ ئەو ڕۆبینانەی کە گۆرانی دەڵێن ♪

778
00:45:44,760 --> 00:45:47,331
♪ ئەو تیشکی خۆرانەی کە دەدرەوشێنەوە ♪

779
00:45:47,480 --> 00:45:49,642
♪ ئەوان هی تۆن، ئەوان هی منن ♪

780
00:45:49,800 --> 00:45:54,601
♪ وە خۆشەویستی دەتوانێت بۆ هەموو کەسێک بێت ♪

781
00:45:54,760 --> 00:45:59,687
♪ باشترین شتەکان لە ژیاندا بەخۆڕایین ♪

782
00:46:10,720 --> 00:46:15,886
♪ مانگ هی خۆیەتی
بۆ هەموو لایەک ♪

783
00:46:16,080 --> 00:46:22,087
♪ باشترین شتەکان لە ژیاندا بەخۆڕایین. ♪