1
00:00:56,870 --> 00:00:58,080
ببورن دواکەوتووم.

2
00:00:58,780 --> 00:01:02,240
ئەوە باشە. l داگیرکرابوو.
ئەمڕۆ چۆنیت دۆن؟

3
00:01:02,580 --> 00:01:05,130
من باشم، کۆنی. سوپاس. چۆنی؟

4
00:01:05,210 --> 00:01:09,170
من دەترسم هەندێک کاروباری جدیم هەبێت
بۆ گفتوگۆکردن. کورسییەکت هەبێت.

5
00:01:18,010 --> 00:01:22,510
دوێنێ لە مەککان ئێریکسۆن بووم،
و ئاگادارم دەکەنەوە

6
00:01:23,600 --> 00:01:27,430
کە لە یەکەمی ژانویە کاری پێدەکرێت
ئەوان پوتنام و پاول و لۆی دەکڕن.

7
00:01:28,060 --> 00:01:29,140
چی؟

8
00:01:29,940 --> 00:01:33,020
ببورە، بەڵام ئەوە مانای ئەوەیە
من ناچار دەبم بجوڵێم

9
00:01:33,110 --> 00:01:36,270
-موڵکەکانی نیویۆرکم لە شوێنەکانی تر.
-بۆچی؟

10
00:01:37,030 --> 00:01:41,450
چونکە P.P.L. خاوەنی ستێرلینگ کوپەرە.
هەمووتان بەشێک دەبن لە مەککان.

11
00:01:44,370 --> 00:01:48,450
-کەواتە هەموومان نەماوین.
-ستێرلینگ... من نازانم.

12
00:01:49,130 --> 00:01:52,130
بە دڵنیاییەوە کوپەر دەخرێتە سەر سەهۆڵبەندانێک.

13
00:01:52,880 --> 00:01:56,710
بەڵام تۆ بەرازێکی خەڵاتیت.
پارەی زیاتر بەدەست دەهێنیت، ستۆک هەڵدەگریت.

14
00:01:57,130 --> 00:01:59,210
پێویست ناکات بژیت و بمری
لەگەڵ هەموو ئەکاونتێک.

15
00:01:59,300 --> 00:02:03,630
قسەی بێمانا. lt کارگەیەکی سۆسیسە.
سێ ساڵ لەمەوبەر ڕەتم کردەوە.

16
00:02:06,270 --> 00:02:09,690
ئەمە بەردەوام ڕوودەدات دۆن.
lt's بزنسە.

17
00:02:10,310 --> 00:02:13,440
l'd داوایان لێدەکەم کە تۆ دابنێن
لەسەر هۆتێلەکانی کاریبی،

18
00:02:13,530 --> 00:02:16,240
بەڵام l بیر ناکەمەوە
زۆر زیاتر لەوێ دەمێنمەوە.

19
00:02:16,320 --> 00:02:19,690
-تۆ بە ئارەزووی خۆت دێیت و دەڕۆیت.
-بەڵێ، من دەیکەم.

20
00:02:20,660 --> 00:02:24,790
وە تۆ شتێکی چەوت نادەیت کە داهاتووی من
بەهۆی تۆوە لەم گێژاوەدا بەستراوەتەوە؟

21
00:02:24,870 --> 00:02:28,580
تۆ ئەکاونتی منت دەویست،
و بەختت باش بوو کە بەدەستت هێنا.

22
00:02:29,330 --> 00:02:31,450
وە تۆ ویستت یاریم لەگەڵ بکەیت.

23
00:02:31,540 --> 00:02:35,500
لێم بدە بە دەوریدا، بە قەبارەم بخەرە خوارەوە
لە کاتێکدا تۆ پێت دەگوتم "کوڕ".

24
00:02:37,970 --> 00:02:41,060
ئێستا بەدەستی بهێنم، کۆنی. lt's بزنسە.

25
00:02:46,480 --> 00:02:47,730
دەزانی،

26
00:02:49,900 --> 00:02:53,820
من هەموو شتێکم دەستکەوت کە هەم لەسەر خۆم.

27
00:02:55,070 --> 00:02:59,450
lt's وای لێکردم بەرگریم هەبێت بەرامبەر بەوانە
کە گلەیی دەکەن و دەگرین چونکە ناتوانن.

28
00:03:02,870 --> 00:03:05,540
من تۆم بۆ یەکێکیان نەبرد، دۆن.

29
00:03:07,250 --> 00:03:08,500
ئایا تۆ؟

30
00:03:17,800 --> 00:03:21,600
-کاتێکی تر هەوڵی دووبارە دەکەینەوە.
-بەڵێ.

31
00:03:22,970 --> 00:03:24,720
جەژنێکی خۆشتان هەبێت.

32
00:03:48,910 --> 00:03:50,910
شەست و نۆ سەنت بۆ هەر بوشێلێک.

33
00:03:51,960 --> 00:03:55,090
-ئەوە نیوەی ساڵی ڕابردووە.
-ئێمە ناتوانین بیکەین.

34
00:03:55,960 --> 00:03:58,370
lt's ئەوەندە دادپەروەرانە لەرزینێک کە دەمانتوانی بەدەستی بهێنین،

35
00:03:58,460 --> 00:04:01,540
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو یاسای تەرخانکردنە
هیچ تەرخانکردنێکی بۆ گەنم نەکرد.

36
00:04:01,630 --> 00:04:03,460
بڕیار بوو گرێبەستێکی باشمان بۆ بەدەست بهێنیت.

37
00:04:03,550 --> 00:04:06,630
زیادەیەک هەیە.
بڕیارە چی بە جەهەنەم بکات؟

38
00:04:06,720 --> 00:04:09,930
-باشە، من بەو شێوەیە نافرۆشم.
-هیچ بژاردەیەکت نییە.

39
00:04:10,020 --> 00:04:15,860
دڵنیابە l دەیکەم. من سایلۆیەکم هەیە.
تا زستان کاتێک نرخەکەی بەرز دەبێتەوە هەڵیبگرە.

40
00:04:16,020 --> 00:04:18,390
-چۆن پارەی خانووبەرەکەت دەدەیت؟
-ئەوە هیچ شتێک لە خەمی تۆدا نییە.

41
00:04:18,480 --> 00:04:23,020
-نیشتەجێبە. هەموومان پێکەوە لەم کارەداین.
-نا، ئێمە نین، سوپاس بۆ تۆ.

42
00:04:24,240 --> 00:04:28,830
-l ئاگاداری من بم. تۆ ئاگاداری خۆت دەبیت.
-نەفرەت ویتمان، ئەمە هاوکارییە.

43
00:04:28,910 --> 00:04:30,110
ئیتر نا.

44
00:04:34,210 --> 00:04:36,260
ئێستا لە چێشتخانەکەم دەربکە.

45
00:04:52,930 --> 00:04:55,720
چی ئەوەندە بەپەلەیە کە ناچار بووم لە خەو هەڵسێنیت؟

46
00:04:55,900 --> 00:04:59,860
کۆنراد هیڵتۆن پێی وتم کە P.P.L.
دەفرۆشرێت و ئێمەش لەگەڵیدا.

47
00:05:01,940 --> 00:05:05,110
-کەواتە تۆ لەم بارەیەوە زانیت؟
-نا، بەڵام مانای هەیە.

48
00:05:05,530 --> 00:05:08,780
-هەموو ئەو بیرکردنەوە کورتخایەنە.
-کەواتە چی بکەین؟

49
00:05:11,080 --> 00:05:16,130
هیچ شتێک نییە بیکەیت. گرێبەستم هەیە.
تۆ گرێبەستت هەیە. ڕۆجەر گرێبەستێکی هەیە.

50
00:05:16,370 --> 00:05:17,830
کەواتە ئەوە تەواو؟

51
00:05:18,540 --> 00:05:20,210
تۆ بزنسەکەت لەدەست دەدەیت
و گرنگی پێنادەیت؟

52
00:05:20,300 --> 00:05:24,010
-l ساڵی ڕابردوو کارەکەم لەدەستدا.
-باشە، شتێک لەو بارەیەوە بکە.

53
00:05:25,760 --> 00:05:29,770
lf ستێرلینگ کوپەر بۆ فرۆشتنە،
بۆ لە P.P.L. نایکڕین؟

54
00:05:30,680 --> 00:05:32,260
دەمانتوانی هەموو شتێک بخەینەوە دواوە
بەو شێوەیەی کە بوو.

55
00:05:32,350 --> 00:05:36,440
گەنجان مەترسییان خۆشدەوێت چونکە...
ناتوانن دەرئەنجامەکانی بە خەیاڵدا بهێنن.

56
00:05:36,600 --> 00:05:38,850
وە ئێوەی پیرە پیاوان خۆشتان دەوێت
دروستکردنی گۆڕی زێڕین

57
00:05:38,940 --> 00:05:44,070
و مۆرکردنی ئێمەی دیکە لەگەڵ ئێوەدا.
تۆ تەواو بوویت. ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

58
00:05:44,690 --> 00:05:46,980
کەواتە l دەبێ تەنها بەختی من فڕێ بدەم؟

59
00:05:47,070 --> 00:05:50,190
l تا کۆتایی ژیانم نییە
بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنێتەوە.

60
00:05:50,280 --> 00:05:54,240
-l تێدەگەم. ڕێگەت پێدەدەم بخەویتەوە.
-بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟

61
00:05:54,370 --> 00:05:57,330
چونکە من نەخۆشم لە لێدان لە دەوروبەرم
وەک تۆپێکی پینگ پۆنگ.

62
00:05:57,420 --> 00:06:00,800
کێ بە جەهەنەم بەرپرسیارە؟ کۆمەڵێک لە...
ژمێریاران هەوڵدەدەن 1 دۆلار بکەنە 1 دۆلار .1 0؟

63
00:06:00,880 --> 00:06:03,840
l دەمەوێت کار بکەم.
l دەمەوێت شتێکی تایبەت بە خۆم دروست بکەم.

64
00:06:03,920 --> 00:06:07,920
چۆن لەوە تێناگەی؟
٤٠ ساڵ لەمەوبەر خۆت کردت.

65
00:06:08,640 --> 00:06:10,060
ئەوە ڕاستە.

66
00:06:11,760 --> 00:06:15,220
بەڵام دڵنیام گەدەت هەیە
بۆ واقیعەکان.

67
00:06:15,810 --> 00:06:17,020
من تاقی بکەرەوە.

68
00:06:19,100 --> 00:06:21,730
باشە ئێمە پێویستمان بە ئەکاونت دەبێت.

69
00:06:22,520 --> 00:06:26,650
تووتنی ئەمریکی، ئەوە زۆرترینە
لە ستێرلینگ کوپەر، بەڵام ئەوە ڕۆجەرە.

70
00:06:27,820 --> 00:06:29,480
l لەوە تێدەگەم.

71
00:06:29,780 --> 00:06:34,070
ئایا هیڵتۆن پێی وتیت کەی ئەم ڕووداوە پڕ لە بەرەکەتە
بڕیارە ڕووبدات؟

72
00:06:34,200 --> 00:06:35,740
ڕۆژی سەری ساڵ.

73
00:06:39,920 --> 00:06:43,090
-دەبێت ئێستا لەگەڵ ڕۆجەر قسە بکەین.
-تۆ قسەی لەگەڵ دەکەیت.

74
00:06:43,670 --> 00:06:45,920
دەتەوێت ئەمە بکەیت یان نا؟

75
00:06:48,760 --> 00:06:49,970
هەنگوین...

76
00:06:51,180 --> 00:06:55,390
هەنگوین، ڕەنگە هەست بە خراپیی بکات
سەرۆک لە کاتژمێرەکەیدا تەقەی لێدەکرێت.

77
00:06:55,470 --> 00:06:59,350
ئێستا، واز لە خوێندنەوەی کاغەزەکە بێنن.
ئەو وەسوەسەی هەیە.

78
00:06:59,940 --> 00:07:02,650
lt زۆرترین سەرنجە کە کچەکە تا ئێستا هەیبووە
لە کۆگایەکی کتێبدا.

79
00:07:02,730 --> 00:07:05,100
مەککان خەریکی کڕینی P.P.L.،

80
00:07:05,860 --> 00:07:09,030
و خەریکی هەڵمژینی ستێرلینگ کوپەرە
لەگەڵ ئەوەشدا.

81
00:07:10,450 --> 00:07:13,120
-چی؟
-کۆنراد هیڵتۆن ئەم بەیانییە پێی وتم.

82
00:07:13,200 --> 00:07:17,450
مەسیح. لە جێگایەکی جۆنێکەوە بۆ جێگایەکی تر.
چ گاڵتەجاڕییەکە.

83
00:07:18,160 --> 00:07:22,410
دۆن و من باسی بیرۆکەکەیان کردووە
کە کۆمپانیاکە دەکڕینەوە.

84
00:07:22,880 --> 00:07:26,680
-بەڕاستی؟ بۆچی؟
-چونکە نامانەوێت بچینە مەککان.

85
00:07:34,140 --> 00:07:36,600
ئێستاش بەدەوریدا بۆن دەکەیت
چونکە من چۆپێکی گۆشتی بەرازی زێڕینم هەیە

86
00:07:36,680 --> 00:07:38,550
لە ملمەوە هەڵواسراوە.

87
00:07:39,480 --> 00:07:42,650
lt زیاتر لەوە.
دەزانی بێرت بۆ...

88
00:07:43,230 --> 00:07:45,060
ئێستا باس لە بێرت دەکات، ها؟

89
00:07:45,150 --> 00:07:47,910
l دەمەوێت بزانم تۆ لە چی دەچێت
بە کلکت لە نێوان قاچەکانتدا.

90
00:07:47,980 --> 00:07:50,810
مافی لەدایکبوونت فرۆشت
بۆیە دەتوانیت هاوسەرگیری لەگەڵ ئەو ترۆلۆپە بکەیت.

91
00:07:50,900 --> 00:07:55,150
لێرەدا دەڕۆین. ئەمە یاریگای تۆیە؟
باشە، بە درێژاییدا بڕۆ.

92
00:07:56,410 --> 00:07:59,210
من هەمووی فڕێ نادەم چونکە...
ئەو نایەوێت لە مەککان کار بکات.

93
00:07:59,290 --> 00:08:00,830
دەتەوێت لەوێ کار بکەیت؟

94
00:08:00,910 --> 00:08:03,410
تۆ بەهای ئەوە نادەیت کە من دەیکەم
زیاتر لەوەی کە ئەوان دەیکەن.

95
00:08:03,500 --> 00:08:08,920
l هەڵە بوو. لەگەڵ هیڵتۆن ئەوەم فێربوو.
من دەتوانم بیرۆکە بفرۆشم، بەڵام من پیاوی ئەکاونت نیم.

96
00:08:09,050 --> 00:08:11,800
تۆ لە پەیوەندییەکان باش نیت،
چونکە تۆ بەهایان پێ نادەیت.

97
00:08:11,880 --> 00:08:14,550
-l بەهای پەیوەندیم لەگەڵ تۆدا هەیە.
-تۆ ئێستا دەیکەیت.

98
00:08:14,640 --> 00:08:15,720
l دەیکەم.

99
00:08:20,850 --> 00:08:23,680
ببورە. من خاڵم هەیە، ستۆک.

100
00:08:24,690 --> 00:08:26,400
lf l'm بێ کەڵک، هەروا بێت.

101
00:08:26,480 --> 00:08:29,690
لە شوێنێک کورسییەکی سەربان هەیە
بە ناوی خۆمەوە.

102
00:08:31,990 --> 00:08:36,200
تۆ ڕاست دەکەیت ڕۆجەر. ئەگەر دۆڕاویت
ئارەزووی خواردنت، پێویستە خانەنشین بیت.

103
00:08:37,030 --> 00:08:41,490
بێگومان پێشتر ئەوەم بینیوە.
ئێوەش هەروا. پیاوانی هاوتەمەنی من، تەنانەت گەنجتر،

104
00:08:41,580 --> 00:08:46,340
یاری گۆڵف دەکەن، دەچنە پشوو،
ئارەزووی خواردنیان لەدەست دەدەن.

105
00:08:47,590 --> 00:08:49,220
ln سێ ساڵ...

106
00:08:51,420 --> 00:08:56,130
بەشداری بکە یان بمرە؟
عیسا، بێرت، ئەو باشتر بوو.

107
00:08:57,550 --> 00:09:00,840
-دەزانی ڕاستە.
-هێشتا تەمەنت لە من زیاترە.

108
00:09:03,480 --> 00:09:05,020
دەبێت هەوڵ بدەین.

109
00:09:08,320 --> 00:09:11,320
بۆیە تۆ دەتەوێت ببیت
لە ڕیکلامدا ئاخر.

110
00:09:16,320 --> 00:09:17,740
بڕۆ سەرەوە.

111
00:09:18,580 --> 00:09:21,000
-بابە تازە گەیشتۆتە ماڵەوە.
-لە خەو هەڵدەستم.

112
00:09:29,250 --> 00:09:32,580
-دەتەوێت منیش بچم؟
-تکایە دانیشە.

113
00:09:45,230 --> 00:09:47,520
l کاتێکی دیاریکراوم دانا
لەگەڵ پارێزەری جیابوونەوە،

114
00:09:47,600 --> 00:09:49,850
و پێشنیار دەکەم کە تۆش هەمان شت بکەیت.

115
00:09:51,860 --> 00:09:55,280
وەرە بێتس.
چی دەکەیت بە بینینی پارێزەر؟

116
00:09:55,740 --> 00:09:59,750
من دەمەوێت شارستانی بم لەم بارەیەوە.
تکایە بە سەرسوڕمانەوە مامەڵە مەکەن.

117
00:10:00,780 --> 00:10:02,820
تۆ خۆت نەبوویت.

118
00:10:03,410 --> 00:10:06,370
لەوانەیە پێویستت بە سەردانی پزیشک بێت.
ئەمجارەیان یەکێکی باش.

119
00:10:06,460 --> 00:10:09,590
چونکە دەبوو نەخۆش بم
بۆ ئەوەی بتەوێت لەم شتە دەربچیت؟

120
00:10:11,000 --> 00:10:14,420
یەک دوو هەفتەی سەختت بەسەر بردووە.
هەموومان هەمانە.

121
00:10:20,260 --> 00:10:22,130
ساڵێکی سەختم بەسەر بردووە.

122
00:10:23,220 --> 00:10:26,390
هەستم کرد کە پێویستە پێت بڵێم
نەک تەنها ڕێگەت پێبدات لە شوێنی کارەکەت پەیوەندی تەلەفۆنی بۆ بکرێت.

123
00:10:26,480 --> 00:10:29,650
باشە لەبیری بکە.
من ڕێگەت پێنادەم ئەم خێزانە بشکێنیت.

124
00:10:29,730 --> 00:10:31,990
l ئەم خێزانەم نەشکاند.

125
00:10:50,290 --> 00:10:53,580
لەین، تکایە دەرگاکە دابخە و کورسییەکت هەبێت.

126
00:10:55,670 --> 00:10:57,000
بە دڵناییەوە.

127
00:11:05,100 --> 00:11:07,100
ئێمە دەزانین مەککان ئێریکسۆن P.P.L.، 1000 کڕیوە.

128
00:11:07,180 --> 00:11:09,930
و دەزانین کە ئەوە دەکات
شتومەکی ستێرلینگ کوپەر.

129
00:11:10,020 --> 00:11:11,280
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

130
00:11:11,350 --> 00:11:14,100
کەسێک لە دەرەوەی ئەم بینایە
کێ دەزانێت.

131
00:11:14,190 --> 00:11:15,520
باشە ئەوان هەڵەن.

132
00:11:15,610 --> 00:11:18,780
لەین، ئێمە لە تەنیشت یەکترەوە کارمان کردووە
بۆ ماوەی ساڵێک.

133
00:11:19,110 --> 00:11:21,900
وەک کەسێکی نامۆ ڕەفتار مەکە. چامان خواردووە.

134
00:11:26,240 --> 00:11:29,160
باشە، ل گریمان
بەم زووانە بۆت دەردەکەوێت،

135
00:11:29,370 --> 00:11:31,830
بەڵام زانیارییەکانتان
بە تەواوی ڕاست نییە.

136
00:11:31,920 --> 00:11:36,720
تەنها ستێرلینگ کوپەر دەفرۆشرێت.
P.P.L.، باشە، دەمێنێتەوە P.P.L.

137
00:11:36,800 --> 00:11:40,640
ئەوەش پلانەکانمان ناگۆڕێت.
ئێمە دەمانەوێت کۆمپانیاکە بکڕینەوە.

138
00:11:40,720 --> 00:11:44,350
ئێمە ئامادەین پێشکەشی بکەین
نرخی کڕینەکە لەگەڵ 1 2%.

139
00:11:46,760 --> 00:11:49,510
-lt ئێستا بەهای لەوە زیاترە.
-چیت دەستکەوت؟

140
00:11:49,600 --> 00:11:51,970
من ناڵێم، بەڵام زیاتر لەوە.

141
00:11:52,060 --> 00:11:56,640
داوای لێبوردن دەکەم کە ناچار بوویت بەم شێوەیە بزانیت.
باوەڕ بکەن ئەوە بڕیاری من نەبوو.

142
00:12:01,990 --> 00:12:04,080
لێرەدا زۆر چێژم لێ وەرگرتووە.

143
00:12:10,790 --> 00:12:14,170
باشە تەنها ساڵێکە منیان دەستکەوتووە.
تۆ بۆ چی؟ سێ؟

144
00:12:14,250 --> 00:12:16,460
ئێمە ڕاکردنێکی تر لەسەری دەکەین.

145
00:12:18,510 --> 00:12:21,930
تاکە زەمینەی تەڵاق لەم دەوڵەتەدا
نەبوونی هاوسەر،

146
00:12:22,010 --> 00:12:25,220
شێتییەکی چارەسەرنەکراو،
زیندانی هەتاهەتایی یان زینا.

147
00:12:25,470 --> 00:12:27,510
باشە ئەو وەفادار نەبووە.

148
00:12:27,600 --> 00:12:30,440
ئایا هیچ شایەتحاڵێکتان هەیە
یان پشتڕاستکردنەوە؟

149
00:12:30,930 --> 00:12:31,970
بەڕاستی نا.

150
00:12:32,060 --> 00:12:35,470
lt بەهەر حاڵ گرنگ نەدەبوو،
بە تاوانی هەردوو لایەن.

151
00:12:35,690 --> 00:12:39,820
-نەخێر. ئێمە نەمانکردووە... ئێمە نین...
-کێن. کێن، تۆ چی دەکەیت؟

152
00:12:40,780 --> 00:12:44,490
پێت وایە پارێزگار پێویستی پێیەتی
فەزیحەیەکی تر لەسەر بلیتەکە؟

153
00:12:45,450 --> 00:12:49,160
ببورە بۆ گریمانەکردن، خاتوو دراپەر.
ئەوە هەڵە بوو.

154
00:12:52,040 --> 00:12:54,880
-کەواتە چی بکەم؟
-دەزانم تێگەیشتن قورسە،

155
00:12:54,960 --> 00:12:58,050
بەڵام ویلایەتی نیویۆرک
نایەوێت کەس جیاببێتەوە.

156
00:12:58,130 --> 00:13:01,090
هەر بۆیە خەڵک دەچنە شاری ڕینۆ. lt's بێ ئازارە.

157
00:13:02,260 --> 00:13:06,770
من ژنە دووەمم ناسی. تۆ لەوێ بمێنیتەوە
بۆ ماوەی شەش هەفتە بۆ دامەزراندنی نیشتەجێبوون.

158
00:13:06,930 --> 00:13:10,480
کاک دراپەر تەنانەت پێویستی بە ڕۆشتنیش نییە،
تەنها ڕەزامەندی.

159
00:13:11,850 --> 00:13:13,020
l سەیری بکە.

160
00:13:13,100 --> 00:13:16,640
پێویستە باسی ئەوە بکەین کە ئێوە چیتان دەوێت
لە ڕووی نیشتەجێبوونەوە.

161
00:13:17,150 --> 00:13:20,900
-هەرچییەک l'm مافی ئەوەم هەبێت.
-چرکەیەکمان پێ بدە.

162
00:13:27,160 --> 00:13:31,500
-پێویستت بەو شتە نییە کە ئەو دەتوانێت دابینی بکات.
-هێنری، من سێ منداڵم هەیە.

163
00:13:31,660 --> 00:13:34,830
من ئاگاداریان دەبمەوە،
و من ئاگاداری تۆ دەبم.

164
00:13:35,460 --> 00:13:38,010
من نامەوێت تۆ هیچ قەرزاری ئەو بیت.

165
00:13:44,340 --> 00:13:47,250
ئێمە دەمانەوێت ئەم کارە ئەنجام بدەین
بە زووترین کات.

166
00:13:47,510 --> 00:13:50,590
-سانت جۆن، خۆشحاڵم کە تۆم گرتووە.
-ئەوە چییە؟

167
00:13:51,390 --> 00:13:54,230
کاک ستێرلینگ و کوپەر و دراپەر
زانیارییان لەسەر فرۆشتنەکە زانیوە.

168
00:13:54,640 --> 00:13:57,720
-چی دەزانن؟
-تێکەڵێک بوو لە ڕاستی و نیوە ڕاستی.

169
00:13:57,850 --> 00:13:59,890
ئەوان لەبارەی مەککانەوە دەیانزانی،
بەڵام لە ژێر ئەو باوەڕەدا بوون

170
00:13:59,980 --> 00:14:02,350
کە P.P.L. هەروەها دەفرۆشرا.

171
00:14:02,650 --> 00:14:04,690
-وە چیت پێ وتن؟
-کە هەڵە بوون.

172
00:14:05,030 --> 00:14:07,240
تەنانەت دەیانویست پێشنیار بکەن
بۆ ستێرلینگ کوپەر.

173
00:14:07,320 --> 00:14:09,360
1 2% لە سەرووی نرخی کڕینەکەمانەوە.

174
00:14:12,290 --> 00:14:17,290
گوێ بگرە، l داوای لێبوردن بکە، لەین.
دیارە هەواڵەکان خەریکە دەردەچن.

175
00:14:18,370 --> 00:14:21,200
-چ هەواڵێک؟
-P.P.L. هەروەها دەفرۆشرێت.

176
00:14:22,710 --> 00:14:25,880
چی؟ بۆچی پێم نەگوترا؟

177
00:14:26,220 --> 00:14:30,020
پێناچێت پەیوەندیدار بێت. هەوڵدان بۆ ئەوەی بمێنێتەوە
کۆمپانیاکەمان ئارام بێت هەروەک چۆن هی ئەوانیش.

178
00:14:30,350 --> 00:14:33,770
-باشە، کوا جێگای من لەم کارەدا؟
-لەگەڵ مەککان، پێم وایە.

179
00:14:35,770 --> 00:14:39,360
لەوێ، لەوێ، لەین. ئەوان دەزانن
تۆ پێویستە بۆ گواستنەوەکە.

180
00:14:39,440 --> 00:14:42,440
-و پاشان چی؟
-خۆت دەسەلمێنیت کە جێگرەوەت نییە.

181
00:14:42,860 --> 00:14:44,240
هەمیشە دەیکەیت.

182
00:14:45,990 --> 00:14:47,070
لەین.

183
00:14:49,570 --> 00:14:51,900
-بەڵێ؟
-بێ ئومێد مەبە.

184
00:14:52,740 --> 00:14:56,200
-وشەیەکی باشت بۆ دادەنێم.
-سوپاس.

185
00:14:56,660 --> 00:14:58,780
نەخێر، سوپاس.

186
00:15:40,000 --> 00:15:43,170
مانگێکمان ماوە تا زستان،
پاشان ئێمە ڕێکدەخرێین.

187
00:15:43,250 --> 00:15:46,460
ئەمەیە کە l نیشانی پیاوەکەم دا
لە بانکەوە ئەمڕۆ.

188
00:15:46,710 --> 00:15:49,210
چی دەکەن؟ ئەم شوێنە بفرۆشە؟

189
00:15:49,300 --> 00:15:52,470
بانکەکە ڕۆژی مووچەکەیان وەردەگرێت
ڕاستەوخۆ دوای من.

190
00:15:53,470 --> 00:15:55,480
هیچمان دەست نەکەوت،
و خەریکە کەمترمان دەبێت.

191
00:15:55,560 --> 00:15:58,190
باش! من دەیفرۆشم.

192
00:15:59,560 --> 00:16:03,020
من بەرهەمەکەم بە خۆڕایی دەفرۆشم. دیک.

193
00:16:03,520 --> 00:16:07,190
-چی دەکەیت؟
-ئەمشەو بە ئۆتۆمبێل دەیبەم بۆ شیکاگۆ.

194
00:16:07,650 --> 00:16:09,100
تۆ سەرخۆشیت.

195
00:16:15,370 --> 00:16:17,330
بڕۆ. بەزەحمەت دەتوانێت بوەستێت.

196
00:16:20,000 --> 00:16:21,330
ئارام بگرن.

197
00:16:23,290 --> 00:16:24,660
واو! لێرە.

198
00:16:26,170 --> 00:16:27,510
ئارام بگرن.

199
00:16:30,510 --> 00:16:32,300
lt نابارێت.

200
00:16:49,900 --> 00:16:53,020
پا! باوکە! باوکە!

201
00:17:28,980 --> 00:17:30,980
میوانەکانتان گەیشتوون.

202
00:17:33,650 --> 00:17:35,770
دەرگاکە دابخە. کورسییەکت هەبێت.

203
00:17:36,700 --> 00:17:39,410
-لێرە چی دەکات؟
-ئێوە وەسیەتنامەکەتمان بۆ دەخوێنیتەوە؟

204
00:17:39,490 --> 00:17:42,200
-م کادیلاکم دەوێت.
-l نەمدەتوانی بخەوم.

205
00:17:43,080 --> 00:17:46,340
و ل بیرم کردەوە،
بۆچی ڕاستەوخۆ ناچینە مەککان؟

206
00:17:46,710 --> 00:17:49,710
-چونکە تۆ ناتوانی. lt's تەواو بووە.
-تەنانەت ناپرسیت؟

207
00:17:49,790 --> 00:17:51,410
l کردم، دوێنێ.

208
00:17:52,420 --> 00:17:57,460
وە تۆ ڕاستت کرد. P.P.L. دەفرۆشرێت،
بۆیە وا دیارە هەموومان دەچینە مەککان.

209
00:17:58,260 --> 00:17:59,970
شلت دەکەنەوە.

210
00:18:00,180 --> 00:18:02,730
من دەمەوێت تۆ بزانیت
نرخەکەی چی بوو و یەک جارمان پێ بدە.

211
00:18:02,810 --> 00:18:06,860
بەس. l پێویستە لە کارەکەت دەربکات بەهۆی تەنانەت هەوڵدان
بۆ ئەوەی منیش لەم پیلانگێڕییەدا تێوەگلێنم.

212
00:18:06,940 --> 00:18:08,900
بەردەوام بە.
lt's تاکە شتێک کە تۆ لێرە باش کردوویت.

213
00:18:08,980 --> 00:18:12,140
-دۆن، با بڕوات.
-l لێرەدا زۆر شتی زۆرم کرد.

214
00:18:15,150 --> 00:18:17,980
یەکێکی ترت هەبێت. lt's 9:30، لە پێناو خودا.

215
00:18:20,740 --> 00:18:22,530
عیسا، ئەوە ڕاستە.

216
00:18:24,790 --> 00:18:27,670
دەسەڵاتی ڕەهات هەیە بۆ دەرکردنی هەر کەسێک.

217
00:18:30,960 --> 00:18:32,160
لە کارەکانمان دەربکەین.

218
00:18:35,130 --> 00:18:37,840
لە کارەکانمان دەربکەین. گرێبەستەکانمان ببڕن. با بچین.

219
00:18:40,050 --> 00:18:42,300
-دەتوانی ئەوە بکەیت؟
-بۆچی دەبوو ل؟

220
00:18:42,810 --> 00:18:44,230
چونکە کاتێک ئەم فرۆشتنە تێدەپەڕێت،

221
00:18:44,310 --> 00:18:47,730
فڕێ دەدرێیتە سەر دەریا، و دەبیت
تەرمی مردووێک کە لە ناو کەشتییەکەیان دەدات.

222
00:18:47,810 --> 00:18:50,020
هیچ شتێکی باش نەهات
لە گەڕان بەدوای تۆڵەسەندنەوە.

223
00:18:50,100 --> 00:18:52,640
قسەی بێمانا. ئێمە دەتکەین بە شەریک.

224
00:18:56,070 --> 00:18:58,990
پێویستە پێم وابێت ئەمە بەهای زیاترە لەوە.

225
00:19:00,280 --> 00:19:02,070
بۆیە ئێمە دانوستان دەکەین.

226
00:19:03,080 --> 00:19:05,250
-ناوت دەخەینە سەر دەرگاکە.
-l نازانم.

227
00:19:05,330 --> 00:19:08,340
-دەزانی ئەو کارەی کە دەیکات چۆن بیکەیت؟
-l نایکەم.

228
00:19:15,840 --> 00:19:21,770
lt دەتوانرێت بکرێت، بەڵام بەدەستهێنانی تۆ، ئێمە،
لێرەوە دەرچوون بەشە قورسەکەی نییە.

229
00:19:22,760 --> 00:19:26,010
-پێویستمان بە ئەکاونت هەیە.
-با بڵێین ئێمە Lucky Strikeمان هەیە.

230
00:19:27,520 --> 00:19:31,230
وە هەرچەندە ئەوە، با بزانین،
٢٣ ملیۆن دۆلار وەکو فەسڵکردن...

231
00:19:31,310 --> 00:19:32,680
بیست و چوار.

232
00:19:33,190 --> 00:19:37,740
-هێشتا پێویستمان بە سێیەمێکی تر دەبێت بۆ ڕۆیشتنی پارە.
-باشە، l ناتوانم کەسی تر وەربگرم

233
00:19:37,820 --> 00:19:41,950
یان لی گارنەری گەورە بیر ناکاتەوە
کە ئەو تایبەتە. ئەی هیڵتۆن ئەی؟

234
00:19:42,160 --> 00:19:45,040
-نەخێر.
-دەتوانین هیچ کام لە ئەکاونتەکانی ترمان بەدەست بهێنین؟

235
00:19:45,530 --> 00:19:47,030
ئێمە بەدەستیان دەهێنین.

236
00:19:48,040 --> 00:19:51,800
ئەگەر ئەمڕۆ نیوەڕۆ تەلەکسێک بنێرم
کە هەمووتان لە کارەکانیان دوورخراونەتەوە،

237
00:19:51,870 --> 00:19:53,450
دوای داخستنی کارەکانییە لە لەندەن.

238
00:19:53,540 --> 00:19:58,000
lt بەبێ ئاگاداری دەمێنێتەوە
تا بەیانی دووشەممە لەوێ، کاتژمێر ٢:٠٠ی بەیانی لێرە.

239
00:19:58,710 --> 00:20:02,170
ئەوەش ئەمڕۆ و کۆتایی هەفتەمان پێدەبەخشێت
بۆ ئەوەی سەرەتا ئەکاونتەکان کۆبکەیتەوە

240
00:20:02,260 --> 00:20:07,480
و پاشان ستافێکی ئێسکەپەیکەر بۆ خزمەتکردنیان.
وە بێگومان دەبوو بەدەستی بهێنین

241
00:20:07,560 --> 00:20:10,940
هەموو ئەو کەرەستانەی کە پێویستن
بۆ بەردەوامی خزمەتگوزاری.

242
00:20:11,390 --> 00:20:13,930
بەدەست هێنان؟ دەبێت هەموو شتێک بدزین.

243
00:20:16,320 --> 00:20:18,950
هەرکەسێک نزیک ببێتەوە دەبێت دڵنیا بێت.

244
00:20:20,070 --> 00:20:22,660
ئەگەر هەواڵ بڵاو بووەوە، قفڵمان دەکەن.

245
00:20:27,580 --> 00:20:29,580
دەنگ دەدەین یان شتێک؟

246
00:20:35,250 --> 00:20:39,290
باشە بەڕێزان، گریمان ئێوە دەرکراون.

247
00:20:42,260 --> 00:20:46,220
ئێمە دەیکەین، ئەوە فەرمیە.
هەینی، ١ی کانوونی دووەم ٣ی ١٩٦٣.

248
00:20:47,680 --> 00:20:50,090
چوار کوڕ قاچی خۆیان تەقەیان لێکرد.

249
00:20:52,310 --> 00:20:54,690
ئەلیسۆن، بەڕێز پرایس داوای کردووە
یاداشتێکی سەرتاسەری ئۆفیس.

250
00:20:54,770 --> 00:20:59,190
"ئۆفیسەکە لەم کۆتایی هەفتەیەدا داخراوە".
هەموو دەوام ڕاگیرا. پاککردنەوەی فەرش."

251
00:20:59,280 --> 00:21:02,410
-دەتوانیت کاک کامپبێلم بۆ بهێنیت؟
-ئەمڕۆ نەهاتە ژوورەوە. ئەو نەخۆشە.

252
00:21:02,490 --> 00:21:05,660
پەیوەندی بە ماڵەکەیەوە بکەن. lt گرنگە.
پێگی، ئۆفیسەکەم.

253
00:21:09,410 --> 00:21:10,990
چی دەهێنم؟

254
00:21:15,080 --> 00:21:17,040
دەرگاکە دابخە. دانیشە.

255
00:21:22,130 --> 00:21:25,000
دەزانم دەبێت وێستەرن یونیون پەرەپێبدەین
لەلایەن ساڵی نوێ...

256
00:21:25,090 --> 00:21:29,340
-l هونەرم نییە. لەوێ کەس نییە.
-ئەوان کۆمپانیاکە دەفرۆشن.

257
00:21:30,310 --> 00:21:33,480
-دووبارە؟
-من دەست بە دەزگایەکی نوێ دەکەم.

258
00:21:34,100 --> 00:21:35,970
ئێوارەی یەکشەممە لێرە پێویستم پێتە
بۆ ئەوەی شتەکانت بەدەست بهێنیت

259
00:21:36,060 --> 00:21:39,100
و بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات لە کۆکردنەوە
هەر ئەکاونتێک لە کۆتاییدا بیگرین.

260
00:21:39,190 --> 00:21:40,640
-بەڕاستی؟
-بەڵێ.

261
00:21:42,150 --> 00:21:45,320
-کێی تر دەڕوات؟
-بۆچی پێویستە ئەوە بزانیت؟

262
00:21:45,780 --> 00:21:48,610
-چونکە گرنگە.
-l ناتوانم پێت بڵێم.

263
00:21:49,200 --> 00:21:52,610
پێگی، ئێمە مەککانەکەم دەکڕدرێین.
ئایا دەزانی ئەوە مانای چییە؟

264
00:21:52,700 --> 00:21:55,490
تۆ تەنها وا گریمانە دەکەیت کە هەر شتێک بڵێیت دەیکەم.

265
00:21:57,250 --> 00:22:00,050
تەنها وەک هەندێک پودل دەمارگیر فۆڵۆوت بکە.

266
00:22:01,670 --> 00:22:05,170
-من سواڵت لێ ناکەم.
-سواڵم لێ بکە؟ تەنانەت پرسیارت لێم نەکرد.

267
00:22:07,090 --> 00:22:09,300
باشە، من پرسیارت لێدەکەم.

268
00:22:10,930 --> 00:22:13,260
ئۆفەری ترم هەبووە، دەزانی،

269
00:22:14,020 --> 00:22:17,110
کە لەگەڵ یاریگایەکی فرۆشتندا هات
سەبارەت بە دەرفەت.

270
00:22:18,310 --> 00:22:20,810
هەمووان وا دەزانن تۆ هەموو کارەکانم ئەنجام دەدەیت.

271
00:22:22,400 --> 00:22:23,700
تەنانەت تۆش.

272
00:22:28,280 --> 00:22:33,200
من نامەوێت لە بوونەوە پیشەیەک دروست بکەم
لەوێ تا بتوانیت لێم بدەیت کاتێک شکست دەهێنیت.

273
00:22:34,450 --> 00:22:38,370
-پێموایە دەبێت لەگەڵ کورت و سمیتی قسە بکەم.
-l پێشبینی دەکەم.

274
00:22:50,890 --> 00:22:54,390
-لە کوێی جەهەنەمدا بیجامەکەم؟
-تکایە ئارام دەگریتەوە؟

275
00:22:55,600 --> 00:22:59,480
ترودی، من ئەمڕۆ بە نەخۆش پەیوەندیم پێوە کرد
چونکە چاوپێکەوتنەکەم لەگەڵ ئۆگیلڤی ئەنجامدا.

276
00:22:59,560 --> 00:23:01,770
-l دەبێت نەخۆش دەرکەوم.
-تۆ دەیکەیت.

277
00:23:12,700 --> 00:23:15,700
-چ سوپرایزێکی خۆشە.
-ببورە بۆ هاتنە ژوورەوە.

278
00:23:17,120 --> 00:23:19,740
-چۆن تۆ؟
-لە هاوسەرەکەم باشترە.

279
00:23:21,080 --> 00:23:23,830
وە چۆنیت؟
ئێمە بە درێژایی ڕۆژ پەیوەندیمان کردووە.

280
00:23:23,920 --> 00:23:26,430
-دەتوانم پاڵتۆکانتان وەربگرم؟
-ئێمە باشین.

281
00:23:29,220 --> 00:23:31,510
من دەچم لاپەڕەکان دەگۆڕم.

282
00:23:42,940 --> 00:23:47,030
-ls هەموو شتێک باشە؟
-ماککان P.P.L.ی کڕی، و ئێمەش.

283
00:23:48,110 --> 00:23:52,440
-چی؟ دووبارە؟
-پێویستە قسەت لەگەڵ بکەین. lt جدییە.

284
00:23:53,200 --> 00:23:55,000
ئێمە لە کارەکەت دەرناکەین.

285
00:23:56,040 --> 00:23:59,420
Am l چەند سیفاتێکی ترم دەست دەکەوێت
زیاد کرا بۆ ناونیشانەکەم؟

286
00:24:00,120 --> 00:24:04,700
-بێزار مەبە. پلانی ترم هەیە.
-پیتەر، دەتوانم بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم؟

287
00:24:07,760 --> 00:24:12,470
پیت، ئێمە دەست بە دەزگایەکی نوێ دەکەین.
ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی قسەتان لەگەڵ بکەین سەبارەت بە بەشداریکردنمان.

288
00:24:14,390 --> 00:24:17,020
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەوان ڕێگەت پێدەدەن بڕۆیت؟

289
00:24:17,560 --> 00:24:20,560
بۆ خۆت بیهێڵەرەوە،
بەڵام من تووتنی ئەمریکی دەخۆم.

290
00:24:20,640 --> 00:24:24,810
پێویستمان بە 7-1 0 ملیۆنی ترە لە فەسڵکردن
بۆ ڕۆیشتنی پارە یان شتێک.

291
00:24:25,270 --> 00:24:27,890
چیت هەیە
لە جانتای زینەکەتدا تا ئێستا؟

292
00:24:27,980 --> 00:24:31,980
l کیسەیەکی زینم نییە.
l نازانم باسی چی دەکەیت.

293
00:24:32,660 --> 00:24:36,910
پیت، من تۆ تاوانبار ناکەم کە بە کەفالەت دەرچوویت،
ئەو شێوازەی کە مامەڵەت لەگەڵ کراوە.

294
00:24:37,870 --> 00:24:41,460
-کەواتە کێنی تۆی ڕەتکردەوە؟
-هێشتا قسەمان لەگەڵ کێن نەکردووە.

295
00:24:42,290 --> 00:24:45,920
وە بەڵێ، ئێمە ئەکاونتەکانتانمان دەوێت،
بەڵام ئێمە بەهرەی ئێوەشمان دەوێت.

296
00:24:46,000 --> 00:24:49,330
بەڕاستی؟ وە بەهرەکانم چین؟

297
00:24:49,880 --> 00:24:52,090
-ئەوەی پێویستە دەیکەیت.
-نەخێر.

298
00:24:54,340 --> 00:24:56,420
l دەمەوێت لێی بیبیستم.

299
00:25:00,140 --> 00:25:04,430
lt بۆ من قورس نییە بڵێم، پیت.
تۆ ئەمەت بینی کە دێت. ئێمە نەمانکرد.

300
00:25:06,190 --> 00:25:09,200
لە ڕاستیدا تۆ لە پێشەوە بوویت
لەسەر زۆر شت.

301
00:25:09,860 --> 00:25:13,370
فڕۆکەوانی، هەرزەکاران، بازاڕی ڕەشپێستەکان...

302
00:25:15,070 --> 00:25:17,780
پێویستمان بە ئێوەیە بۆ ئەوەی بەردەوام لە چاوەڕوانیمان.

303
00:25:20,370 --> 00:25:21,870
l دەیکەم، بەهەر حاڵ.

304
00:25:24,830 --> 00:25:28,370
l دەمەوێت هاوبەش بم،
و من ناوم دەوێت لە لۆبی.

305
00:25:30,880 --> 00:25:33,090
لۆبییەک نابێت.

306
00:25:40,180 --> 00:25:45,680
فڕۆکەوانی ئەمریکای باکوور، دەرمانی شلکەرەوەی سیکۆر،
جیلێت، جای ئالای، ڕەنگە پامپەرز.

307
00:25:46,560 --> 00:25:50,810
کە لە ئێستاوە نزیکە لە ٨ ملیۆن.
l پێموانییە مەرجەکانت دەست بکەوێت.

308
00:25:51,530 --> 00:25:54,570
ئێمە دەتکەین بە شەریک
ئەگەر بتوانن تا یەکشەممە گەیاندن بکەن.

309
00:25:54,650 --> 00:25:55,860
یەک شەمە؟

310
00:25:56,160 --> 00:26:01,080
ناو و نازناوەکە وەک گۆڵێک بەجێدەهێڵین.
پێت خۆش بێت یان نا، ئەوە لەگەڵ تۆدا کاردەکات.

311
00:26:02,240 --> 00:26:07,040
حەز دەکەم بڵێم بیری لێدەکەمەوە،
بەڵام پێموانییە ئەوە بژاردەیەک بێت، وایە؟

312
00:26:13,960 --> 00:26:15,750
من بەڕاستی نەخۆش نیم.

313
00:26:19,390 --> 00:26:20,930
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.

314
00:26:24,980 --> 00:26:28,230
-شەوتان باش ترودی.
-شەوتان باش بەڕێزان.

315
00:26:28,940 --> 00:26:32,320
-چی ئەگەر l هاتمە سەرەوە کورت؟
-ئەوە بژاردە نییە.

316
00:26:33,980 --> 00:26:35,360
شەو شاد.

317
00:26:41,240 --> 00:26:45,030
من دەمەوێت پەیوەندی بە هوبێرت ئادەمزەوە بکەیت لە سیکۆر.
ژمارەکەی لە ڕۆلۆدێکسەکەمدایە.

318
00:26:45,120 --> 00:26:47,990
l فڕێیدایە ژێر جێگاکە. لە ماڵەوە تاقی بکەرەوە.

319
00:26:48,920 --> 00:26:52,970
پێی بڵێ لە کاتژمێر ٧:٣٠ لە سانت ڕیجیس چاوی پێی دەکەوێت
و دەنگێک وەک سکرتێرێک بێت.

320
00:26:53,090 --> 00:26:54,970
l دەبێت جلەکانم لەبەر بکەم.

321
00:27:00,970 --> 00:27:04,480
-باوەڕ ناکەم کە ئەو بڕوات.
-ئەو شتە بچووکە گەوادە.

322
00:27:07,100 --> 00:27:10,100
سەیرکە هێشتا وێنەیەکیان هەیە
لە کێنێدی سەرەوە.

323
00:27:10,810 --> 00:27:15,230
هەرچەندە، ئەوان چی دەکەن؟
دایبەزێنە و لیندۆن جۆنسۆن دابنێ؟

324
00:27:16,320 --> 00:27:17,990
لەم شوێنەدا نییە.

325
00:27:19,150 --> 00:27:23,650
من وەک ئەوە مامەڵەم کردووە کە دەستم بە کارێک کردووە
هەموو ژیانم، بەڵام l بە میراتم گرتووە.

326
00:27:26,700 --> 00:27:28,450
پێویستم بە پارێزەرێکە.

327
00:27:30,960 --> 00:27:34,420
-جیابوونەوە.
-کەواتە ڕاستە، ها؟

328
00:27:37,210 --> 00:27:40,130
-باسی چی دەکەیت؟
-هێنری فرانسیس.

329
00:27:42,300 --> 00:27:45,300
-کێ؟
-عیسا.

330
00:27:47,470 --> 00:27:52,060
-ڕاست کاتێک شتەکان نزیک بوو لە ئاسایی.
-پێویستم بەوەیە چی دەزانیت پێم بڵێیت.

331
00:27:52,770 --> 00:27:55,350
هاوڕێکانی مارگرێت لەگەڵ کچەکەی.

332
00:27:56,020 --> 00:27:58,860
-ئایا پێکەوە دەخەون؟
-l نازانم.

333
00:28:00,780 --> 00:28:04,750
lt لە کچەکەیەوە هاتووە.
باسی ئەو دەکات.

334
00:28:06,790 --> 00:28:11,670
lt دەنگ دەدات کە جدییە.
من دەبوو پێت بڵێم. نەخێر، من نەبوو.

335
00:28:12,290 --> 00:28:14,040
من پێم وابوو تۆ دەزانیت.

336
00:28:15,920 --> 00:28:18,930
ببورە پێم وتیت. باوەڕم پێ بکەن.

337
00:28:33,730 --> 00:28:35,610
من ببورە لەو بارەیەوە.

338
00:28:44,280 --> 00:28:45,530
بەئاگا وەرە.

339
00:28:47,280 --> 00:28:49,360
-ئەو خەوتووە.
-l گرنگی پێنادەم.

340
00:28:49,450 --> 00:28:51,700
هێنری فرانسیس کێیە بە جەهەنەم؟

341
00:28:55,080 --> 00:28:56,290
کەس نییە.

342
00:28:57,380 --> 00:29:00,430
-وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە!
-ئەو کێیە بە جەهەنەم؟

343
00:29:02,090 --> 00:29:04,210
-بۆچی گرنگی پێدەدەیت؟
-چونکە تۆ باشیت،

344
00:29:04,300 --> 00:29:06,630
و هەموو کەسێکی تر لە جیهاندا خراپە.

345
00:29:06,720 --> 00:29:08,930
-تۆ سەرخۆشیت.
-زۆر ئازارت داوە.

346
00:29:09,390 --> 00:29:12,060
ئەوەندە ئازا بە لووتە سپییە بچووکەکەتەوە
لە هەوادا.

347
00:29:12,140 --> 00:29:15,600
-بە درێژایی ماوە خەریکی دروستکردنی ڕەفتی ڕزگارکەر بوویت.
-دەرەوە.

348
00:29:16,560 --> 00:29:19,100
-هەرگیز لێم خۆش نەبوویت.
-لە چی خۆش بوو؟

349
00:29:21,070 --> 00:29:24,780
-کە من هەرگیز بەس نەبووم؟
-هەموو شتێکت دەستکەوت کە تا ئێستا ویستوتە.

350
00:29:24,860 --> 00:29:26,860
هەموو شتێک! وە تۆ زۆرت خۆشویست.

351
00:29:26,950 --> 00:29:29,620
و ئێستا من بەس باش نیم
بۆ هەندێک براتی هێڵی سەرەکی تێکچوو؟

352
00:29:29,700 --> 00:29:31,160
ڕاستە!

353
00:29:33,080 --> 00:29:34,950
نیکلێک بەدەست ناهێنیت.

354
00:29:36,580 --> 00:29:40,120
وە من منداڵەکان دەبەم.
خودا دەزانێت دۆخیان باشتر دەبێت.

355
00:29:40,670 --> 00:29:42,080
من دەچم بۆ ڕینۆ،

356
00:29:42,170 --> 00:29:44,670
و تۆش ڕەزامەندی دەدەیت،
و ئەوەش کۆتایی ئەم شتەیە.

357
00:29:44,760 --> 00:29:48,310
هەڕەشەم لێ مەکە. l هەموو شتێک دەربارەی تۆ دەزانم.

358
00:29:50,970 --> 00:29:52,470
تۆ قحبەی.

359
00:29:55,140 --> 00:29:56,640
ئەوە دەزانیت؟

360
00:30:16,250 --> 00:30:18,380
من دەمەوێت لە ماڵەوە دەربچیت.

361
00:30:27,590 --> 00:30:29,260
بەرزکەرەوەکە بگرە.

362
00:30:34,930 --> 00:30:37,680
-هەروەها بانگیان کردیت؟
-بەڵێ، ئەوان کردیان.

363
00:30:42,820 --> 00:30:46,700
-من دان بەوەدا دەنێم. کەمێک ترسام.
-لە چی؟

364
00:30:48,910 --> 00:30:52,500
-بۆچی لێرەیت؟
-l نازانم. کوپەر تەلەفۆنی بۆ کردم.

365
00:30:53,370 --> 00:30:57,630
سەرەتا فەرشەکان پاک دەکەنەوە،
ئێستا ئەوان نین. بۆچی لێرەیت؟

366
00:30:59,500 --> 00:31:00,590
کار.

367
00:31:05,090 --> 00:31:07,640
هێی هەمووتان، هاری کرین لێرەدایە.

368
00:31:09,090 --> 00:31:11,510
ئارام بگرە پیت، ئێمە چاوەڕێی دەکەین.

369
00:31:11,680 --> 00:31:14,190
-چی ڕوودەدات؟
-بۆچی لێرەیت؟

370
00:31:15,560 --> 00:31:17,650
ببورە، چی ڕوودەدات؟

371
00:31:18,770 --> 00:31:21,400
P.P.L. بە مەککان فرۆشراوە.
ئێمە دەست بە دەزگایەکی نوێ دەکەین.

372
00:31:21,480 --> 00:31:24,690
پێمان خۆشە ئێوەش بەشداریمان بکەن
وەک بەرپرسی نوێی ڕاگەیاندنمان.

373
00:31:27,740 --> 00:31:31,080
-گاڵتە دەکەیت؟
-بەڵێ. بەڵێ ئێمەین. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

374
00:31:32,530 --> 00:31:34,280
پێویستمان بە وەڵامی ئێوەیە.

375
00:31:36,910 --> 00:31:40,330
-l بەڕاستی پێویستە تەلەفۆن بۆ ژنەکەم بکات.
-م. کرین... هاری.

376
00:31:41,790 --> 00:31:47,000
ئەم بابەتە نهێنی و هەستیارە بە کات.
lf تۆ ئێمەت ڕەتکردەوە و هەڵتبژارد بۆ بوون

377
00:31:47,090 --> 00:31:51,760
ددانێکی ئاستی ناوەڕاست لە مەککان ئێریکسۆن،

378
00:31:52,590 --> 00:31:56,220
دەبێت لە ژووری کۆگاکەدا قفڵت بکەین
تا بەیانی.

379
00:31:58,020 --> 00:31:59,980
دڵنیام تێگەیشتووی.

380
00:32:02,060 --> 00:32:03,140
پیت.

381
00:32:03,810 --> 00:32:05,640
ئێمە بە هیوا بووین
دەتوانیت ئەم لاپەڕە کارانە شی بکەیتەوە.

382
00:32:05,730 --> 00:32:09,440
-ئەم کەرەستانە بەڕاستی لە کوێن؟
-l هەرگیز سەیری ئەمانە ناکەم.

383
00:32:12,990 --> 00:32:15,250
ناتوانین تەنها هەموو شتێک وەربگرین؟

384
00:32:16,080 --> 00:32:18,620
ئەوە بیرکردنەوەیەکی باشە،
بەڵام نازانین هیچ شتێک لە کوێیە.

385
00:32:18,700 --> 00:32:20,830
کەس نازانێت ئەمە چۆن کاردەکات؟

386
00:32:21,500 --> 00:32:23,420
با پەیوەندی تەلەفۆنی بکەم.
من ئاگاداری ئەمە دەبم.

387
00:32:23,500 --> 00:32:26,460
-نەخێر. چیتر پیلانگێڕان نەماون.
-l'll بە وریاییەوە.

388
00:32:29,720 --> 00:32:31,140
دۆن لە کوێیە؟

389
00:32:36,470 --> 00:32:37,970
چیمان کرد؟

390
00:32:39,770 --> 00:32:43,480
-هیچ.
-ئەوا بۆچی لە ژووری میوانین؟

391
00:32:45,940 --> 00:32:48,740
ئێمە دەمانەوێت شتێکتان پێ بڵێین، چونکە...

392
00:32:49,360 --> 00:32:54,620
باشە، کەمێک گۆڕانکاری دەبێت.
باوکت بڕیارە بچێتە دەرەوە.

393
00:32:58,410 --> 00:33:02,830
ئێستا، ئێمە هەر لێرە دەژین،
و دێت بۆ سەردان.

394
00:33:04,830 --> 00:33:08,210
-ئەوا بۆچی دەڕوات؟
-چونکە...

395
00:33:14,890 --> 00:33:16,850
lt'll تەنها کاتی دەبێت.

396
00:33:17,350 --> 00:33:20,020
-وەک ئەو کاتەی لە هۆتێل دەژیا؟
-بەڵێ.

397
00:33:20,520 --> 00:33:22,270
lt'll جیاواز دەبێت.

398
00:33:26,020 --> 00:33:30,440
-ls ئەوە چونکە l کۆفلینکەکانت لەدەستدا؟
-نا، هیچ پەیوەندییەکی بە تۆوە نییە.

399
00:33:33,240 --> 00:33:35,200
ئەوە نییە کە l مەبەستم.

400
00:33:38,070 --> 00:33:42,490
-l هەردووکتانم خۆشدەوێت. ئەوە دەزانیت.
-ئەوا بۆچی دەڕۆیت؟

401
00:33:45,330 --> 00:33:46,830
من ناڕۆم.

402
00:33:48,630 --> 00:33:51,760
من تەنها لە شوێنێکی تر دەژیم.

403
00:33:51,880 --> 00:33:55,040
ئەوە دەڕوات.
تۆ شتەکان دەڵێیت و مەبەستت نییە،

404
00:33:55,130 --> 00:33:58,300
-و ناتوانیت تەنها ئەوە بکەیت.
-سالی، خۆشەویستەکەم.

405
00:33:59,220 --> 00:34:01,220
-بڕۆ.
-سالی، وازی لێ بێنە.

406
00:34:03,060 --> 00:34:05,400
وتت هەمیشە دێیتەوە ماڵەوە.

407
00:34:08,730 --> 00:34:09,930
l ئیرادە.

408
00:34:12,110 --> 00:34:14,240
lt تەنها ماڵێکی جیاوازە.

409
00:34:17,200 --> 00:34:19,500
ئایا بۆ جەژنی کریسمس لێرە دەبیت؟

410
00:34:20,200 --> 00:34:23,610
-دەگەیتە ئەوەی دوو جەژنی کریسمس بکەیت.
-l تەنها یەکێکیان دەوێت.

411
00:34:24,120 --> 00:34:26,030
ئایا وات لێکرد بڕوات؟

412
00:34:27,370 --> 00:34:29,580
نەخێر هەردووکمان بڕیارماندا.

413
00:34:29,840 --> 00:34:32,550
تۆ وات لێکرد لە ژووری جین بخەوێت،
و لەوێدا ترسناکە.

414
00:34:32,630 --> 00:34:34,680
هەردووکتان گوێم لێ بگرن.

415
00:34:36,010 --> 00:34:39,970
l لێرە دەبم. دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن،
و l وەڵام دەداتەوە و l لێرە دەبێت.

416
00:34:40,050 --> 00:34:42,840
-سالی. سالی.
-با بڕوات.

417
00:34:43,890 --> 00:34:46,470
تکایە مەڕۆن. l نامەوێت تۆ وا بکەیت.

418
00:34:57,240 --> 00:34:59,200
کەس نایەوێت ئەمە بکات.

419
00:35:02,280 --> 00:35:04,610
بەڵام پێویستم بەوەیە کوڕێکی گەورە بیت.

420
00:35:26,810 --> 00:35:29,730
-تۆ زۆر ترسناک دەردەکەویت.
-دەتوانم بێمە ژوورەوە؟

421
00:35:43,620 --> 00:35:45,410
هیچت دەوێت؟

422
00:35:47,660 --> 00:35:48,990
بەڵێ، من دەیکەم.

423
00:35:53,080 --> 00:35:54,620
ڕاستت کرد.

424
00:35:58,380 --> 00:36:02,000
من تۆم بە شتێکی ئاسایی وەرگرتووە
و من سەخت بووم لەسەرت،

425
00:36:05,060 --> 00:36:09,060
بەڵام تەنها لەبەر ئەوەی پێم وایە دەتبینم
وەک درێژکراوەی خۆم.

426
00:36:12,440 --> 00:36:13,980
وە تۆش نیت.

427
00:36:15,520 --> 00:36:20,020
-باشە، سوپاس بۆ وەستانتان.
-تکایە. دانیشە.

428
00:36:30,160 --> 00:36:32,910
ئایا دەزانی بۆچی
من نامەوێت بچمە مەککان؟

429
00:36:33,000 --> 00:36:35,710
چونکە ناتوانی کار بۆ کەسی تر بکەیت.

430
00:36:36,540 --> 00:36:37,580
نەخێر.

431
00:36:40,260 --> 00:36:44,770
چونکە خەڵکێک هەن لەوێ دەرەوە
کە شت دەکڕێت، کەسانی وەک من و تۆ،

432
00:36:47,060 --> 00:36:48,940
و شتێک ڕوویدا.

433
00:36:51,060 --> 00:36:52,770
شتێکی ترسناک.

434
00:36:56,110 --> 00:36:58,650
وە ئەو شێوازەی کە خۆیان بینیوە

435
00:37:03,360 --> 00:37:04,570


نەماوە.

436
00:37:10,450 --> 00:37:12,570
وە کەس لەوە تێناگات.

437
00:37:16,000 --> 00:37:17,370
بەڵام تۆ دەیکەیت.

438
00:37:21,590 --> 00:37:23,600
وە ئەوەش زۆر بەنرخە.

439
00:37:27,180 --> 00:37:28,350
ls ئەوە؟

440
00:37:31,520 --> 00:37:34,230
لەگەڵ تۆ یان بەبێ تۆ، l'm moving on.

441
00:37:38,570 --> 00:37:41,200
وە l نازانم ئایا l دەتوانم بە تەنیا بیکەم.

442
00:37:44,700 --> 00:37:46,330
یارمەتیم دەدەیت؟

443
00:37:55,290 --> 00:37:56,950
چی ئەگەر بڵێم نەخێر؟

444
00:37:59,670 --> 00:38:01,970
جارێکی تر هەرگیز قسەم لەگەڵ ناکەیت.

445
00:38:04,880 --> 00:38:05,920
نەخێر.

446
00:38:08,140 --> 00:38:11,440
l تا کۆتایی ژیانم بەسەر دەبەم
هەوڵدان بۆ دامەزراندنی تۆ.

447
00:38:22,980 --> 00:38:25,730
خاتوو هاریس، چ خۆشییەکم بە بینینی تۆ.

448
00:38:26,490 --> 00:38:29,660
-ئەو لێرە چی دەکات؟
-l وتم l'd بە وریاییەوە.

449
00:38:30,160 --> 00:38:33,460
-پێیان بڵێ چی بکەن.
-l لیستێکم دروست کرد و l پەیوەندی بە هەندێک جوڵاوەوە کرد.

450
00:38:33,540 --> 00:38:35,920
دەتوانی ئەمانە بخوێنیتەوە؟
دەزانی ئەم شتانە لە کوێیە؟

451
00:38:36,000 --> 00:38:39,130
بەڵێ. بێگومان پێویستت بە جانتای کارەکان دەبێت
لەسەر هەموو ئەم ئەکاونتانە.

452
00:38:39,210 --> 00:38:42,170
هەروەها پێویستمان بە فایلە لۆگۆکان دەبێت،
هەموو ئەو فیلمەی کە دەتوانین بیدۆزینەوە

453
00:38:42,250 --> 00:38:45,420
-و نەرێنییەکان کە لە ڕاستیدا لێرە نین.
-لەوێ دەڕۆیت.

454
00:38:45,510 --> 00:38:48,720
زۆر باشە. ئێستا l دەتوانم پاکەت بکەم.

455
00:38:49,800 --> 00:38:52,380
-ببورە دواکەوتووم.
-سڵاو.

456
00:38:54,390 --> 00:38:59,100
جوان. چ بیرۆکەیەکی باشە.
باشە تۆ لێرەیت. کێت هێناوە؟

457
00:38:59,730 --> 00:39:03,320
فڕۆکەوانی ئەمریکای باکوور، سێکۆر،
jai alai، سامسۆنیت.

458
00:39:04,530 --> 00:39:06,370
-کلێراسیل.
-بەڕاستی؟

459
00:39:07,950 --> 00:39:10,540
-l دروستی کردووە.
-لە کوێوە دەست پێدەکەین؟

460
00:39:11,410 --> 00:39:14,790
-باشە، من لە بەشی هونەر دەست پێدەکەم.
-lt قفڵ کراوە.

461
00:39:22,210 --> 00:39:23,370
مەزن.

462
00:39:28,760 --> 00:39:30,720
لە ئۆفیسەکەمەوە دەست پێدەکەم.

463
00:39:34,560 --> 00:39:37,020
جوانی، من ناتوانم نووسینەکەت بخوێنمەوە.

464
00:39:38,020 --> 00:39:40,730
lt بە تەواوی ڕوونە. "نامەنووسین."

465
00:39:44,650 --> 00:39:48,160
من ماندوو بووم.
پێگی، دەتوانیت قاوەیەکم بۆ بهێنیت؟

466
00:39:49,240 --> 00:39:50,280
نەخێر.

467
00:39:53,910 --> 00:39:55,870
دەستت شۆردووە؟

468
00:39:58,580 --> 00:40:00,240
بەرزکەرەوەکە بگرە.

469
00:40:02,750 --> 00:40:04,660
گرێگ دەمکوژێت.

470
00:40:05,380 --> 00:40:08,430
من لە ڕۆزڤێڵتم،
بەڵام پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ ئەوەی شوقەیەکم بۆ بدۆزیتەوە.

471
00:40:08,510 --> 00:40:10,800
-مۆبیلیات کراوە؟
-بۆ ئێستا.

472
00:40:11,430 --> 00:40:13,520
ببورە. شەو شاد.

473
00:40:22,060 --> 00:40:23,720
بڕۆ پێشەوە هاوڕێیان.

474
00:40:37,540 --> 00:40:41,790
پێت وایە چەند کاتمان دەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر لە شوێنێکی ئاوادا بیت؟

475
00:40:43,290 --> 00:40:46,370
هەرگیز خۆمم نەبینیوە کار بکەم
لە شوێنێکی وەک ئەم.

476
00:41:02,810 --> 00:41:04,260
بێزار مەبە.

477
00:41:24,290 --> 00:41:25,950
ئێمە دزیمان لێ کراوە!

478
00:41:27,420 --> 00:41:30,590
ئەو لەسەر هێڵ چاوەڕێ دەکات.
lt سێیەم هەوڵی ئەوە.

479
00:41:33,050 --> 00:41:34,680
سەینت جۆن، چۆنیت؟

480
00:41:34,880 --> 00:41:37,630
چی بە ناوی خوداوە
لەوێدا دەگوزەرێت؟

481
00:41:37,760 --> 00:41:40,590
پێم وایە لەم خاڵەدا پێویستە زۆر ڕوون بێت.

482
00:41:41,140 --> 00:41:44,970
لە کارەکەت دەرکرایت. تۆ بەهۆی تێچوونەوە لە کارەکەت دوورخرایتەوە
ئەم کۆمپانیایە ملیۆنان پاوەند.

483
00:41:45,060 --> 00:41:49,520
تۆ لەسەر بێ گوێڕایەڵی لە کارەکەت دەرکرایت!
لەبەر نەبوونی کارەکتەرت لە کارەکەی دوورخرایتەوە!

484
00:41:49,690 --> 00:41:53,520
زۆر باشە. جەژنی کریسمس پیرۆز بێت. کاک هوکەر.

485
00:41:55,200 --> 00:41:59,450
من لە کارەکەی دوورخراومەتەوە. تکایە ئۆفیسەکەمتان هەبێت
و ئەو شتانەی کە لەم ناونیشانەدا لە کۆگادا دانراون.

486
00:41:59,530 --> 00:42:03,280
-چی ڕوویداوە؟
-تۆ کوڕێکی تیژی. تۆ زانیاریت پێدەگات.

487
00:42:04,910 --> 00:42:08,580
کەواتە با بزانین.
من پێگی و پیتم هەیە کە مێزەکە هاوبەشن.

488
00:42:09,130 --> 00:42:11,930
دۆن، ئێمە یەکێک لەم قەنەفانە دەگۆڕین
لەگەڵ مێزێک بۆ تۆ،

489
00:42:12,010 --> 00:42:14,140
و ئێمەش زیاد دەکەین
دوو هێڵی تەلەفۆنی زیادە.

490
00:42:14,220 --> 00:42:16,760
میدیا لە ژووری نوستن دەبێت
لەگەڵ تەلەفزیۆن.

491
00:42:16,840 --> 00:42:18,710
ئەکاونتەکان جێگاکە بەدەست دەهێنێت.

492
00:42:19,390 --> 00:42:21,480
وە نابێت کەس بێتە ئەم فەرمانگەیە.

493
00:42:21,560 --> 00:42:23,980
ئەگەر کۆبوونەوەتان هەبێت،
تکایە بیانبەن بۆ شوێنێکی تر.

494
00:42:24,060 --> 00:42:27,610
من نامەوێت لە هۆڵی پێشوازیدا بیان
یان باڕی ئەم هۆتێلە.

495
00:42:30,190 --> 00:42:31,900
باشە سەیری ئەوە بکەن.

496
00:42:35,320 --> 00:42:37,570
بەیانی باش.
ستێرلینگ کوپەر دراپەر پرایس.

497
00:42:37,660 --> 00:42:39,410
چۆن ڕەنگە یارمەتیت بدەم؟

498
00:42:41,580 --> 00:42:44,080
بەڵێ هاری، ژووری ٤٣٥ یە.

499
00:42:46,620 --> 00:42:49,410
تێبینییەکی نەهێشتەوە. هیچ.

500
00:42:49,630 --> 00:42:50,880
لە کوێیە؟

501
00:42:50,960 --> 00:42:54,540
l تازە لە جۆن دیر بیستوومە.
پیت ڕۆژی شەممە هەوڵیدا ڕاویان بکات.

502
00:42:54,630 --> 00:42:56,880
دەبێ لەگەڵ دراپەر ڕۆیشتبێت.

503
00:43:05,680 --> 00:43:06,930
نەفرەت لێی.

504
00:43:08,480 --> 00:43:11,110
دڵنیا. هەموو شتێک بە تەواوی وەک یەکە.

505
00:43:11,440 --> 00:43:17,120
دۆن و l هەردووکیان لەسەر ئەکاونتەکە دەبن.
سوپاس، بیل. باشە، بای بای.

506
00:43:18,780 --> 00:43:21,190
-سڵاو، هەمووتان.
-جوان! لێرە چی دەکەیت؟

507
00:43:21,280 --> 00:43:25,530
l نانی نیوەڕۆی هێنا. هەموو جۆرەکانی هەیە
لە ساندویچ کە خەیاڵ دەکرێت و کێکێک.

508
00:43:25,790 --> 00:43:28,460
-سوپاس بۆ تۆ ترۆدی.
-lsn't ئەمە ورووژێنەر نییە؟

509
00:43:28,620 --> 00:43:29,790
lt is.

510
00:43:31,330 --> 00:43:35,290
-ئەمە زۆر جوان دەردەکەوێت ترودی.
-l دەزانم ئێوەی کوڕان و کچان دەتوانن چۆن بن.

511
00:43:37,970 --> 00:43:39,970
-خواردن هەیە.
-سوپاس بۆ خوا.

512
00:43:55,070 --> 00:43:56,240
شوێنی نیشتەجێبوونی دراپەر.

513
00:43:59,490 --> 00:44:00,490
lt's من.

514
00:44:05,660 --> 00:44:09,160
من دڵنیام لە کوێ دەمێنمەوە لە ئێستادا،
بەڵام من لە پیێرەوە کار دەکەم.

515
00:44:11,420 --> 00:44:12,500
باشە.

516
00:44:16,750 --> 00:44:20,880
گوێ بگرە، بێتس، من دەمەوێت بزانیت
من شەڕت لەگەڵ ناکەم.

517
00:44:26,510 --> 00:44:27,840
سوپاس.

518
00:44:31,310 --> 00:44:33,350
هیوادارم ئەوەی هەمیشە دەتویست بەدەستی بهێنیت.

519
00:44:37,860 --> 00:44:40,200
تۆ هەمیشە باوکیان دەبیت.

520
00:44:45,070 --> 00:44:46,190
باشە.

521
00:44:48,740 --> 00:44:51,370
باشە ماڵئاوا.

522
00:44:56,380 --> 00:44:57,590
ماڵئاوا.

523
00:45:13,560 --> 00:45:14,600
بەڕاستی؟

524
00:45:14,690 --> 00:45:19,400
دەزانی ئەگەر پێڵاوەکانت لە دەرەوە بەجێبهێڵیت
دەرگاکە لێرە، کەسێک پۆلیسیان دەکات.

525
00:45:19,480 --> 00:45:20,850
سڵاو دۆن.

526
00:45:21,610 --> 00:45:24,320
-بەیانیت چۆن بوو؟
-زۆر بەرهەمدارە.