1 00:00:42,270 --> 00:00:45,190 کاک کامپبێل. کاک کامپبێل. 2 00:00:46,980 --> 00:00:48,770 l کاکاو گەرمەکەتم دەستکەوت. 3 00:00:52,820 --> 00:00:53,980 سەمەرە. 4 00:00:54,070 --> 00:00:57,740 من تازە لە نانخواردنی نیوەڕۆ گەڕامەوە، و کاک پرایس دەیەوێت تۆ ببینێت. 5 00:00:59,490 --> 00:01:01,990 -lt's خێرا. -lt's لە نانخواردنەکەوە. 6 00:01:02,330 --> 00:01:03,540 l نازانم چۆن دەتوانیت بزانیت. 7 00:01:03,620 --> 00:01:06,910 دەتوانن بزانن چونکە... لەبری شیر ئاو بەکاردەهێنن. 8 00:01:08,250 --> 00:01:11,080 lt لە دەرەوە گەرمترە. lt گاڵتەجاڕییە. 9 00:01:12,130 --> 00:01:15,340 بیناکە ئاگاداری دەبێتەوە. هەمیشە دەیکەن. 10 00:01:16,590 --> 00:01:20,510 ببورن لەو بارەیەوە. ئەمە بەڕاستی خەریکە لێدان لە شوێنەکە. 11 00:01:28,110 --> 00:01:29,320 وەرە ژوورەوە. 12 00:01:32,990 --> 00:01:34,410 کورسییەکت هەبێت. 13 00:01:38,370 --> 00:01:41,620 من باوەڕم وایە کە هەم ئەوەی تا ڕادەیەک هەواڵێکی نائومێدکەر و نائومێدکەرە. 14 00:01:42,370 --> 00:01:44,290 بڕیار دراوە کە کاک کۆسگرۆڤ 15 00:01:44,370 --> 00:01:47,950 دەکرێتە جێگری سەرۆکی باڵا بەرپرسی خزمەتگوزاری ئەکاونت، 16 00:01:48,040 --> 00:01:51,120 و دروست دەکرێیت بەرپرسی بەڕێوەبردنی ئەکاونت. 17 00:01:53,340 --> 00:01:54,390 بەڕاستی؟ 18 00:01:54,460 --> 00:01:57,250 ئەمە بۆ پشتگوێخستنی نییە کە خۆت جیا کردۆتەوە 19 00:01:57,340 --> 00:02:00,130 و خزمەتێکی زۆری بە کۆمپانیاکە کردووە. 20 00:02:00,260 --> 00:02:03,550 لەسەر چی بنیات نراوە؟ فەسڵەکانمان مل و ملن. 21 00:02:04,640 --> 00:02:09,470 لە ڕاستیدا، l پێم وایە l've زۆرم لەگەڵ ئەوەی l لەم پلانە ئارەزوومەندانەدا دراوە. 22 00:02:09,980 --> 00:02:11,770 lt's دەرکەوتووە 23 00:02:12,650 --> 00:02:17,240 کە تۆ نایابیت لە دروستکردنی کڕیارەکان هەست دەکەن پێداویستییەکانیان دابین دەکرێن، 24 00:02:17,700 --> 00:02:20,580 بەڵام کاک کۆسگرۆڤ ئەو دیارییە دەگمەنەی هەیە لە کردنی هەستکردنیان 25 00:02:20,660 --> 00:02:22,830 وەک ئەوەی هیچ پێویستییەکیان نەبێت. 26 00:02:25,080 --> 00:02:27,460 -l سەیری بکە. -l ناونیشانەکەت باشتر کرد. 27 00:02:28,960 --> 00:02:32,720 وە تۆ بە موکلەکانت دەڵێیت پێویست ناکات خۆبەزلزانین بیت. 28 00:02:32,790 --> 00:02:36,580 -بێرت و ڕۆجەر لەم بارەیەوە دەزانن؟ -ئەمە لەژێر دەسەڵاتی مندایە. 29 00:02:37,300 --> 00:02:41,020 وە l دەبێت دەستخۆشیتان لێ بکەم لەسەر وەرگرتنی بە باشی وەک ئەوەی تۆ هەتە. 30 00:02:49,190 --> 00:02:52,230 -l هیوادارم ئەمە بڕیارێکی قورس بووبێت. -lt بوو. 31 00:03:06,370 --> 00:03:07,870 لەوێ دەڕۆیت. 32 00:03:20,220 --> 00:03:22,930 -بۆ کوێ دەچیت؟ -l هەست بە باشی ناکەم. 33 00:03:24,930 --> 00:03:26,800 بۆچی ئەو شوێنەت هەڵبژارد؟ 34 00:03:26,890 --> 00:03:30,180 l نازانم بۆچی کەوانتەرێکی نانخواردنی نیوەڕۆ باشترە لە خواردن لەسەر مێزەکەت. 35 00:03:30,270 --> 00:03:32,190 باشە دەکرا لەگەڵمدا بیت بۆ خواردنەوەیەک. 36 00:03:32,270 --> 00:03:35,310 دەتوانم لەسەر مێزەکەم بخۆمەوە ئەگەر بمەوێت، و من لە دەرەوە نیم $1 .25. 37 00:03:35,400 --> 00:03:39,120 ببورە وەک هاندەر نیم هاوڕێیەکی نانخواردنی نیوەڕۆ وەک دۆگ. 38 00:03:39,650 --> 00:03:44,070 -lt's Duck، و l زۆربەی نانی نیوەڕۆ کار دەکەم. -باشە، من حەزم لە دوای ڕیش تاشینەکەی نییە. 39 00:03:44,490 --> 00:03:47,570 l دەتوانم بۆنی لەسەر تۆ بکەم، وە l دەتوانم بۆنی بکەم بەیانیان لە حەمامدا. 40 00:03:47,660 --> 00:03:49,530 چی لێی ناخۆشە؟ 41 00:03:49,620 --> 00:03:53,580 هیچ. l تەنانەت نازانم بۆچی ئێستا کێشم لەسەر پیاوان هەیە. 42 00:03:53,710 --> 00:03:56,590 l پێم وایە باشە کە تۆ هەڵبژاردە دەکەیت، لە کۆتاییدا. 43 00:03:56,670 --> 00:03:59,000 باشە هیچ شتێک لە دەوروبەریدا نییە بەڵام ئەوانەی هاوسەرگیریان کردووە. 44 00:03:59,090 --> 00:04:01,930 l واتە، هەموومان ناتوانین وریایی فڕێ بدە بۆ با. 45 00:04:02,010 --> 00:04:03,930 بەڵام کۆتر هاوسەرگیری نەکردووە. 46 00:04:04,890 --> 00:04:06,930 پاشان بۆچی لەگەڵیدایت؟ 47 00:04:11,770 --> 00:04:15,030 -باشە، ئەمە منم. تۆ درەنگانی ئەمشەو کار دەکەیت؟ -l هێشتا نازانم. 48 00:04:15,110 --> 00:04:16,610 -باشە. -خواحافایز. 49 00:04:20,110 --> 00:04:23,900 وای. ڤان کلیف. چەندە زۆر جین سیگل-ستێرلینگ. 50 00:04:25,370 --> 00:04:28,660 -ئەوان شین و تازەن. -ئەو هەوڵ دەدات. 51 00:04:29,450 --> 00:04:31,450 تۆ هەمیشە لایەنی ئەو دەگریت. 52 00:04:33,170 --> 00:04:34,460 l نایکات. 53 00:04:35,880 --> 00:04:38,170 دەستی کرد بە ئامۆژگاریکردنم. 54 00:04:39,000 --> 00:04:42,380 - بە تووڕەیی مەخەون. با ئەوەی دەیانەوێت بیکەن. 55 00:04:43,220 --> 00:04:44,680 "جل و بەرگی سێکسی بپۆشە." 56 00:04:45,300 --> 00:04:49,050 و تەنها شتێک کە بەردەوام بیرم لێدەکردەوە باوکم بوو. lt's قێزەونە. 57 00:04:49,890 --> 00:04:53,800 ئایا ئەو ژنە ئەوە نازانێت؟ کە ژیانی منی تێکدا؟ 58 00:04:55,810 --> 00:04:57,980 باوکت بەشێکی تێدا بوو. 59 00:04:59,320 --> 00:05:01,490 پێت وانییە l ئەوە بزانم؟ 60 00:05:02,990 --> 00:05:07,290 -بروکس جیاوازە لە باوکت. -l نامەوێت هاوسەرگیری بکەم. 61 00:05:09,030 --> 00:05:14,080 هەموو شتێک ئاماژە بە ڕاستییەکە دەکات کە نابێت، و هەمووان دەزانن. 62 00:05:14,660 --> 00:05:19,710 بروکس دەزانێت. دایکی دەزانێت. دەزانی چی پێی وتم؟ 63 00:05:21,840 --> 00:05:26,430 ئەو لە lndia وتی، ئەگەر هاوسەرگیری لە کاتژمێری دیاریکراودا ئەنجام نادرێت، 64 00:05:27,010 --> 00:05:28,670 بووکەکە دەسوتێنن. 65 00:05:28,760 --> 00:05:32,680 تەنها لەبەر ئەوەی چووە lndia بەو مانایە نییە کە ئەو گەمژە نییە. 66 00:05:32,770 --> 00:05:35,360 وە جین. ئەگەر ئەو بێت، 67 00:05:38,020 --> 00:05:39,520 من ناڕۆم. 68 00:05:40,020 --> 00:05:44,270 ئەو دێت، چونکە باوکت دێت و پارەی هەموو شتێکی دا. 69 00:05:44,360 --> 00:05:47,270 تۆ ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەت ئەنجام دەدەیت. بووک ناسوتێنرێت. 70 00:05:47,360 --> 00:05:49,780 ئەو گوارەیانە بسووڕێنە بۆ خزمەتگوزاری چا یان شتێک. 71 00:05:49,870 --> 00:05:51,790 -ئایا گوێم لێناگری؟ -l am، 72 00:05:51,870 --> 00:05:54,670 و تۆ وەک گەمژەیەکی بچووک قسە دەکەیت. بڕۆ ژوورەکەت. 73 00:05:54,750 --> 00:05:55,920 -چی؟ -تۆ گوێت لێم بوو. 74 00:05:56,000 --> 00:05:59,420 تۆ دەتەوێت وەک منداڵێک مامەڵە بکەیت، وەک یەکێک مامەڵەت لەگەڵ دەکەم. 75 00:06:05,380 --> 00:06:07,340 ئایا کەسێک ئەوە بەدەست دەهێنێت؟ 76 00:06:14,850 --> 00:06:16,350 -سڵاو؟ -باوکە؟ 77 00:06:17,730 --> 00:06:19,230 تۆ تەنیایت؟ 78 00:06:19,310 --> 00:06:21,680 -بەڵێ چی خراپە؟ -هیچ شتێک ڕاست نییە. 79 00:06:21,770 --> 00:06:25,860 بڕیارە ساحێب بووکەکانم پێم بدەن شتێکی شین و شتێکی نوێ. 80 00:06:25,940 --> 00:06:28,770 -یان دایکم. پێویستە ئەوە بزانێت. -کێ؟ 81 00:06:29,410 --> 00:06:33,290 من حەزم لێی نییە باوکە و پێم وتووە من نامەوێت ئەو لەوێ بێت. 82 00:06:33,950 --> 00:06:37,870 -هەنگوین دایکت بخەرە سەر تەلەفۆن. -ئەو دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات. 83 00:06:44,840 --> 00:06:46,510 دەبێت جین لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بهێڵیتەوە. 84 00:06:46,590 --> 00:06:48,790 باشە پێش هەموو شتێک بە بووکەکە بڵێ کە هەموو شتێک کۆپاسیتیکە. 85 00:06:48,880 --> 00:06:51,550 هەردووکمان هاوڕاین کە ئەو کچە گوێزە و دەبێ بێدەنگ بێت. 86 00:06:52,350 --> 00:06:55,600 باوکت وتی کە ببورە و کە جین لە ڕێگاکەت دوور دەمێنێتەوە 87 00:06:55,680 --> 00:06:58,680 -وە کە هەردووکمان لە دراماکە بێزار بووین. -هەموو ئەو قسەیەی وت؟ 88 00:06:58,770 --> 00:07:01,030 ئیتر یاری مریشک ناکەم. ئەگەر بیەوێت ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکە هەڵبوەشێنێتەوە، 89 00:07:01,100 --> 00:07:02,930 من پارەی پێشەکی لە میراتەکەی دەرئەهێنم. 90 00:07:03,570 --> 00:07:05,950 -ووتی زەماوەندەکە کوژاوەتەوە. -باش. 91 00:07:06,610 --> 00:07:09,610 مەبەستت ئەوە؟ تۆ خەمی lndia نیت؟ 92 00:07:09,860 --> 00:07:13,490 -بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ -دەتەوێت هەڵیبوەشێنیتەوە یان نا؟ 93 00:07:15,410 --> 00:07:16,530 نەخێر. 94 00:07:16,620 --> 00:07:20,280 پاشان بڕۆ شتێک بخۆ. جارێکی تر ئەو جلە نابەمەوە ناوەوە. 95 00:07:26,170 --> 00:07:29,080 بۆچی جین دەستی کەوت دیارییەکی وەها گرانبەها؟ 96 00:07:29,970 --> 00:07:31,470 تەنانەت نەمدەزانی یەکتریان بینیوە. 97 00:07:31,640 --> 00:07:34,140 -بێگومان تۆ نەتکرد. -l قەدەغەی بکە. 98 00:07:34,720 --> 00:07:37,890 -ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا لێرە دەریبهێنم. -هەموو شتێک باشە؟ 99 00:07:39,810 --> 00:07:44,070 ماڵئاوا. 100 00:07:45,230 --> 00:07:47,850 جین! لێرە بچۆرە ژوورەوە، ئێستا. 101 00:07:49,900 --> 00:07:52,520 -l نەمدەزانی لە ماڵەوەیت. -l لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا زیادەڕەویم کرد، 102 00:07:52,610 --> 00:07:54,360 وەک چۆن تۆ کردت، من بیستم. 103 00:07:54,780 --> 00:07:58,030 ببورە خۆشەویستەکەم. l تەنها ویستم چاکسازی بکەم. 104 00:07:58,120 --> 00:07:59,330 من دیارییەکی جوانم بۆ هێنا. 105 00:07:59,410 --> 00:08:03,580 بۆچی تەنانەت قسەی لەگەڵ دەکەیت؟ تۆ شتەکان دەشێوێنی! 106 00:08:03,670 --> 00:08:07,420 من بێزار بووم لە نائاسایی، و هەوڵ دەدەم جوان بم. 107 00:08:08,130 --> 00:08:11,220 وە l نازانم لە چ جیهانێکدا دەژیت، 108 00:08:11,590 --> 00:08:14,210 -بەڵام من کەسی باشم لێرە. -تۆ باش نیت، 109 00:08:14,300 --> 00:08:17,840 چونکە گوێت لە قسەکانم نەگرت و بەڕاستی تۆ دڵتەنگ بوویت. 110 00:08:21,850 --> 00:08:24,220 هەموو شتێک کە دەیکەیت بۆ ئەوە. 111 00:08:25,690 --> 00:08:27,190 من ژنەکەتم. 112 00:08:27,940 --> 00:08:30,270 وە پێشبینی چی بکە؟ لێرە دەژیم و دەگەم بەوەی ئەوەی دەمەوێت بیکەم، 113 00:08:30,360 --> 00:08:33,440 بۆیە واز لە هەوڵدان بێنە بۆ ئەوەی پێم بڵێیت کە تۆ باشتر دەزانیت. 114 00:08:37,620 --> 00:08:40,830 -باشترە ئەو دەرگایەت قوفڵ نەکردبایە. -بڕۆ! 115 00:08:41,370 --> 00:08:43,700 یان چی؟ خۆت دەکوژیت؟ 116 00:08:53,340 --> 00:08:57,090 -پیتەر، تۆ چی دەکەیت لە ماڵەوە؟ -l لە کارەکەی دوورخرایەوە. 117 00:08:59,720 --> 00:09:01,220 چی ڕوویدا؟ 118 00:09:03,390 --> 00:09:09,060 لەین پێی وتم کێنی شتێکی باڵایە لە شتێک حسابات و l'm نا. 119 00:09:10,280 --> 00:09:12,160 من شتێک حساب دەکەم. 120 00:09:14,150 --> 00:09:18,490 تەنانەت نەمدەتوانی گوێم لێی بێت. تەنها شتێک کە بینیم دەمی چۆلەکەیەک بوو کە دەلەرزاند. 121 00:09:19,410 --> 00:09:22,330 -کەواتە، ئایا داوای لێکردوویت بڕۆیت؟ -نەخێر. 122 00:09:24,910 --> 00:09:28,370 من دەبێت ئەمە بپرسم، بەڵام ئایا توڕەیی خۆت لەدەستدا؟ 123 00:09:29,590 --> 00:09:31,090 نەخێر، من نەمکرد. 124 00:09:31,920 --> 00:09:34,630 ئەمە باشە. ئەوە زۆر باشە. 125 00:09:36,510 --> 00:09:40,930 بیرتە ئەگەر شتێکی وتبێت سەبارەت بەوەی کە چەندە دەیانەوێت تۆ بمێنیتەوە؟ 126 00:09:41,430 --> 00:09:44,390 -نەخێر. -ئەوەش باشە. بۆیە نەهاتە پێشەوە. 127 00:09:44,930 --> 00:09:47,510 ترودی، لەگەڵ شاژنی ئێلێری وازی لێ بێنە. 128 00:09:51,570 --> 00:09:54,280 -دەچم تەلەفۆن بۆ کۆتر دەکەم. -نا، تۆ نیت. 129 00:09:54,860 --> 00:09:57,070 لە کارەکەت دەردەکردیت ئەگەر ویستیان لە کارەکەت دەربکەن. 130 00:09:57,160 --> 00:09:59,790 پێویستە چاوەڕێ بکەیت و بزانیت چۆن دەڕوات. 131 00:10:00,490 --> 00:10:04,780 لە بنەڕەتدا وتی l زۆر گرنگی پێدەدەم دەربارەی موکلەکانم و ئەوانیش تێبینی دەکەن. 132 00:10:05,290 --> 00:10:07,130 چۆن دەتوانێت ئەوە خراپ بێت؟ 133 00:10:08,630 --> 00:10:11,880 پیتەر، تۆ هەموو کارتەکانت بەدەستەوەیە. 134 00:10:16,470 --> 00:10:18,350 lt باش دەبێت. 135 00:10:39,820 --> 00:10:41,610 l پێم وابوو تۆ ڕۆشتووی. 136 00:10:41,950 --> 00:10:44,450 -من لێرەم. -l سەیری بکە. 137 00:10:48,830 --> 00:10:51,950 -باشە، سوپاس. -م پێشتر کردوومە. 138 00:10:54,670 --> 00:10:56,210 بڕۆ بۆ سەر جێگاکەت. 139 00:11:06,180 --> 00:11:09,350 -هیچت دەوێت؟ -نەخێر. من دەبمە ژوورەوە، لە کەمێکدا. 140 00:11:17,110 --> 00:11:22,030 -lt دەبێت لێرەدا 1 00 پلە بێت. -داوای گەرمی بیناکە دەکەیت، گەرمات دەست دەکەوێت. 141 00:11:22,570 --> 00:11:24,490 کاک هێرمان لە هێڵی یەکەم. 142 00:11:27,450 --> 00:11:30,240 -سڵاو؟ دەتوانی خولەکێکم پێ بدەیت؟ -نەخێر. 143 00:11:30,790 --> 00:11:34,080 من ڕاست لە گۆشەکەدام لە ئیلیزێ، ژووری 531 . 144 00:11:35,670 --> 00:11:40,340 -لە ناوەڕاستی شتێکدام. -پی وی، خۆشەویستەکەم، سێ هەفتەیە. 145 00:11:40,550 --> 00:11:44,420 دەتوانیت خزمەتگوزاری ژوور بەدەست بهێنیت. l پێم وایە ئەوان هەیانە ساندویچێکی مۆنتی کریستو. تۆ ئەوەت خۆشدەوێت. 146 00:11:45,100 --> 00:11:47,100 من لەگەڵ کورت و سمیتی نانی نیوەڕۆ دەخۆم. 147 00:11:47,220 --> 00:11:49,550 ئەوان یەک دوو هۆمۆن. پێیان بڵێ پلانت هەیە. 148 00:11:53,730 --> 00:11:57,480 -lt جۆرێکە لە ئاگادارییەکی کورت. -وەرە داهێنەر، داهێنەر بە. 149 00:12:04,320 --> 00:12:06,450 l دەبێت بچمە سەر چاپکەر. 150 00:12:07,580 --> 00:12:11,210 -l نیوەڕۆیەک دەناسم کاتێک گوێم لە یەکێک دەبێت. -تۆ قێزەونیت. 151 00:12:12,250 --> 00:12:14,460 نەخێر، بۆب وای کرد. 152 00:12:15,420 --> 00:12:16,510 بۆب؟ 153 00:12:16,960 --> 00:12:19,000 من بە هیوا بووم بتگرم لە ڕێگادا بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ. 154 00:12:19,090 --> 00:12:20,390 زۆر درەنگ بووە. 155 00:12:21,590 --> 00:12:25,510 -دەبێ بڵێم سەرم سوڕماوە. -ڕاستگۆیانە کەمێک گومانم هەبوو... 156 00:12:25,600 --> 00:12:30,310 دوێنێ زانیم کە بەرپرسی ژمێریارییەکان دەچێتە لای کێنی و قژی بڕینەکەی. 157 00:12:30,560 --> 00:12:32,520 -l بیستوومە. -ئەمە یەکەمجارە لێرە بانگهێشتی دەکات... 158 00:12:32,600 --> 00:12:35,180 -دەتوانی ئەوە بکوژێنیتەوە؟ -بەڕاستی نا. 159 00:12:36,860 --> 00:12:39,200 لێت پرسی بۆچی بانگهێشتی کردووە؟ 160 00:12:39,280 --> 00:12:43,700 شتێکی وت سەبارەت بە نەویستنی ئەو کچە بۆ ئەوەی لە ڕاستیدا دەبێت بەشداری بکات. 161 00:12:44,200 --> 00:12:46,750 -ڕاوێژت پێکراوە؟ -دوای ڕاستییەکە. 162 00:12:48,910 --> 00:12:52,620 -واتای چییە؟ -lt باش نییە. 163 00:12:54,290 --> 00:12:58,160 l دەزانم کە باش نییە. لێرەدا هیچ داهاتوویەک بۆ من نییە. 164 00:13:00,300 --> 00:13:03,640 -چۆن کردت؟ تۆ کارەکەت دروست کرد. -l نەیکرد. 165 00:13:03,800 --> 00:13:06,090 سەیری دەزگاکانی ترم کرد و بینی کە بەشی تیڤییان هەیە 166 00:13:06,180 --> 00:13:07,390 و پرسیاری ئەوەی لێکرد کە بۆچی نەمانکرد. 167 00:13:07,470 --> 00:13:10,630 باشە شتی وا نییە لە بواری ئەکاونتەکاندا. 168 00:13:10,890 --> 00:13:13,720 -مارکێتینگ هەیە. -ئەوە کاری توێژینەوەیە. 169 00:13:16,690 --> 00:13:18,610 -ls ئەم بەرپرسە؟ -بەڵێ. 170 00:13:19,110 --> 00:13:21,240 دەترسم نەتوانین کاک چارکۆت بەکرێ بگرین. 171 00:13:21,320 --> 00:13:24,530 باشە لانیکەم تۆ گەدەت هەبوو بۆ ئەوەی یاداشتێکم بۆ بنێرن. 172 00:13:24,610 --> 00:13:27,900 -ئەو زۆر گرانە. -سالڤاتۆر ڕۆمانۆ نەماوە. 173 00:13:28,030 --> 00:13:30,110 کەس بەرپرس نییە لە بەشی هونەر. 174 00:13:30,200 --> 00:13:32,740 من گلەییم نەبیستووە لە هەریەکێک لە کڕیارەکانەوە. 175 00:13:32,830 --> 00:13:37,250 -عیسا! لێرە گەرمترە لە ئۆفیسەکەم. -ئەوە لەبەر ئەوەیە کە تۆ زۆر وروژاویت. 176 00:13:37,330 --> 00:13:39,540 دەتەوێت من بەناوتدا بڕوم خشتەی گەیاندن؟ 177 00:13:43,920 --> 00:13:46,630 ئەمە walter Cronkite لە ژووری هەواڵەکەمان، 178 00:13:47,840 --> 00:13:50,130 و هەوڵێک هەبووە، وەک ڕەنگە ئێستا بزانن، 179 00:13:50,220 --> 00:13:51,760 لەسەر ژیانی سەرۆک کێنێدی. 180 00:13:51,850 --> 00:13:56,440 بەهۆی لێخوڕینی ئۆتۆمبێلێکەوە بریندار بووە لە فڕۆکەخانەی دالاسەوە بۆ ناوەندی شاری دالاس 181 00:13:56,520 --> 00:13:58,610 لەگەڵ حاکمی کۆنالی لە ویلایەتی تەکساس. 182 00:13:58,690 --> 00:14:00,940 بردراون بۆ نەخۆشخانەی پارکلاند لەوێ، 183 00:14:01,020 --> 00:14:03,480 کە بارودۆخیان لە کوێیە تا ئێستا... 184 00:14:09,910 --> 00:14:12,460 خوایە گیان چەندە ئایا لێرە جگەرەت کێشاوە؟ 185 00:14:12,540 --> 00:14:14,170 ببورن لەو بارەیەوە. 186 00:14:19,500 --> 00:14:23,710 -دڵخۆشم کە ڕاتکرد بەسەریدا. -هەروەها منیش. 187 00:14:27,050 --> 00:14:30,130 l تێناگەم. l ناتوانم ڕابکەم بەشی من بەبێ بەڕێوەبەری هونەری. 188 00:14:30,220 --> 00:14:34,560 -دەتەوێت تەلەفۆن بۆ سەینت جۆن بکەیت؟ -بێرت کوپەر هێشتا قسەی هەیە لە دەوروبەری ئێرە. 189 00:14:43,610 --> 00:14:45,570 سڵاو. چی؟ 190 00:14:46,030 --> 00:14:48,910 ئەگەر ویستیان لە کارەکەت دەربکەن، لە کارەکەت دەریان دەکردیت. 191 00:14:48,990 --> 00:14:50,740 من لەسەر ئەم مێزە دەمرم، بێ ئاگا. 192 00:14:50,820 --> 00:14:54,200 هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە چیم بۆ ئەم کۆمپانیایە کردووە؟ 193 00:14:54,580 --> 00:14:55,580 -چی دەکەیت؟ -مەسیح! 194 00:14:55,660 --> 00:14:56,740 -کەسێک تەقەی لە سەرۆک کرد. -تەلەفزیۆنەکە دابگیرسێنە. 195 00:14:56,830 --> 00:14:57,960 چی؟ 196 00:14:59,420 --> 00:15:01,840 ...سەرەوەی ئۆتۆمبێلەکەی سەرۆک دابەزیبوو. 197 00:15:01,920 --> 00:15:04,130 دەمانچەکانیان کێشا، بەڵام زیانەکان گەیشتن. 198 00:15:04,210 --> 00:15:05,830 -ئەی خوایە گیان. باوەڕپێنەکراوە. -سەرۆک کەوتە خوارەوە 199 00:15:05,920 --> 00:15:08,040 لە کورسی پشتەوەی ئۆتۆمبێلەکەدا، ڕووی خوارەوە، 200 00:15:08,130 --> 00:15:11,090 پاشان حاکم کۆنالی، دوای ئەوەی بۆ ساتێک بەرەو چەپ کەوتە خوارەوە، 201 00:15:11,180 --> 00:15:13,430 لەسەر زەوی کورسییەکانی دواوە پاڵکەوتبوو. 202 00:15:13,510 --> 00:15:15,010 -ئەی خوایە گیان. -خوای گەورە. 203 00:15:15,100 --> 00:15:16,440 ls ئەو مردووە؟ 204 00:15:29,150 --> 00:15:31,190 چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟ 205 00:15:37,620 --> 00:15:42,540 هەموو کەسێک لەم ساتەدا گوێی لێدەگرێت گەڕاوەتەوە بۆ ئەو ڕۆژە لە مانگی نیسانی ساڵی ١٩٤٥، 206 00:15:43,210 --> 00:15:45,970 کاتێک فرانکلین دیلانۆ ڕۆزڤێڵت... 207 00:15:46,050 --> 00:15:50,010 ببورە چێت، لێرەدا فلاشێکە لە ئەسۆشێتد پرێسەوە، هێڵی بەروار دالاس. 208 00:15:50,090 --> 00:15:52,380 دوو قەشە کە لەگەڵ سەرۆک کێنێدی بوون 209 00:15:52,470 --> 00:15:54,810 بڵێن بە فیشەک مردووە. 210 00:15:54,970 --> 00:15:58,970 هیچ پشتڕاستکردنەوەیەکی تر نییە، بەڵام ئەمە ئەوەیە کە ئێمە لەسەر بنەمای فلاش هەمانە... 211 00:15:59,060 --> 00:16:02,110 -ls ئەو باشە؟ -تەنها گوتیان مردووە. 212 00:16:02,190 --> 00:16:04,150 دوو قەشە لە شاری داڵاس کە لەگەڵ سەرۆک کێنێدی بوون 213 00:16:04,230 --> 00:16:06,560 بڵێن بە فیشەک مردووە. 214 00:16:06,690 --> 00:16:08,690 -ئەی پەروەردگار. -هیچ پشتڕاستکردنەوەیەکی تر نییە. 215 00:16:08,780 --> 00:16:13,830 ئەمە تاکە وشەیە کە ئاماژەمان پێدەکات ڕەنگە سەرۆک لە ڕاستیدا ژیانی خۆی لەدەستدابێت. 216 00:16:13,910 --> 00:16:17,410 تازە جووڵەی کردووە لەسەر وایەرەکانی ئەسۆشێتد پرێس لە دالاسەوە. 217 00:16:17,490 --> 00:16:20,910 ئەو دوو قەشەیە بانگهێشتی نەخۆشخانە کران بۆ بەڕێوەبردنی دوا ڕێوڕەسمەکان... 218 00:16:21,000 --> 00:16:22,540 -ئەی خوایە گیان. -...لە کەنیسەی ڕۆمانی کاسۆلیکی، 219 00:16:22,620 --> 00:16:25,040 -و لە ئەوانەوەیە ئێمە وشەی... -l دەزانم. 220 00:16:25,130 --> 00:16:26,630 ...کە سەرۆک کۆمار کۆچی دوایی کردووە، 221 00:16:26,710 --> 00:16:29,710 کە برینەکانی فیشەک بەسەریدا هاتووە وەک چۆن لە ئۆتۆمبێلێکی ئۆتۆمبێلدا سواری بوو 222 00:16:29,800 --> 00:16:32,350 لە ڕێگەی ناوەندی شاری دالاسەوە کوشندە بوون. 223 00:16:32,430 --> 00:16:37,520 بیرتان دەخەینەوە هیچ بەرپرسێک نییە پشتڕاستکردنەوەی ئەمە لە هەر سەرچاوەیەکەوە تا ئێستا. 224 00:16:37,760 --> 00:16:39,590 بیل، تەنها چەند ساتێک پێشتر تۆ فلاشەکەت هێناوە، 225 00:16:39,680 --> 00:16:40,800 لە نەخۆشخانەوە قسەم هەبوو 226 00:16:40,890 --> 00:16:44,430 کە جێگری سەرۆک، لیندۆن جۆنسۆن، و هاوسەرەکەی تازە نەخۆشخانەی بەجێهێشتبوو، 227 00:16:44,520 --> 00:16:46,220 بەپەلە دوور خراوەتەوە بۆ ناو... 228 00:16:47,400 --> 00:16:49,400 هیکییەکت پێدام؟ 229 00:16:49,530 --> 00:16:52,700 -l وا بیرناکەمەوە. -ل پێم وتیت l حەزم لەوە نییە. 230 00:16:53,450 --> 00:16:55,740 پرسیار لە دایکمەوە وەردەگرم. 231 00:16:57,120 --> 00:17:01,290 گوێ بگرن، هەواڵێک هەبوو کە ڕاست پێش ئەوەی بێیتە ژوورەوە داگیرساوە. 232 00:17:03,210 --> 00:17:07,300 -lt's بووە سەرقاڵکردنم. -پێدەچوو تۆ سەرقاڵ نەبوویت. 233 00:17:09,960 --> 00:17:14,340 -l تەنها دەمەوێت بزانم چی ڕوودەدات. -چی ڕوودەدات؟ 234 00:17:17,930 --> 00:17:22,400 چونکە تەنها لە ٢٤ی ئۆکتۆبەر بوو کە باڵیۆزی ئێمە لە نەتەوە یەکگرتووەکان، 235 00:17:22,480 --> 00:17:27,570 ئادلای ستیڤنسۆن، لە شاری داڵاس هێرشی کراوەتە سەر جێهێشتنی کۆبوونەوەی ئێوارە لەوێ. 236 00:17:30,650 --> 00:17:33,900 لە شاری داڵاس لە ویلایەتی تەکساس، ساڵی ٢٠١٩. فلاشەکە، بە ڕواڵەت فەرمی، 237 00:17:34,240 --> 00:17:39,290 سەرۆک کێنێدی کاتژمێر ١ :٠٠ی پاشنیوەڕۆ کۆچی دوایی کرد. کاتی ستانداردی ناوەندی، 238 00:17:39,910 --> 00:17:41,330 کاتژمێر ٢:٠٠ بە کاتی ستانداردی ڕۆژهەڵات... 239 00:17:41,410 --> 00:17:43,660 -عیسا. -ئەی خوایە گیان. 240 00:17:43,750 --> 00:17:46,460 -...نزیکەی ٣٨ خولەک لەمەوبەر. -چی ڕوویدا؟ 241 00:17:49,670 --> 00:17:53,890 جێگری سەرۆک لیندۆن جۆنسۆن نەخۆشخانەی لە شاری دالاس بەجێهێشتووە. 242 00:17:53,970 --> 00:17:55,430 -دەبێت پەیوەندی بە منداڵەکانمەوە بکەم. -ئێمە نازانین 243 00:17:55,510 --> 00:17:57,560 بۆ ئەو شوێنەی کە بەرەو ئەو شوێنەی ڕۆیشتووە. 244 00:17:57,680 --> 00:18:01,430 پێدەچێت، ئەویش وەریبگرێت سوێندی یاسایی بەم زووانە 245 00:18:01,680 --> 00:18:05,430 و ببێتە ٣٦هەمین سەرۆکی یەکگرتوو... 246 00:18:05,520 --> 00:18:09,900 سەرۆک جۆنسۆن لە ژێر پاسەوانییەکی قورسدایە و لە نەخۆشخانە دوور خرایەوە... 247 00:18:09,980 --> 00:18:11,020 lt's وێران بووە. 248 00:18:11,110 --> 00:18:14,870 -سەرۆک کێنێدی، ئێستا ئاگادارکراینەوە... -lt هەمووی وێران بووە. 249 00:18:16,610 --> 00:18:18,610 lt's gonna وێران دەبێت. 250 00:18:20,620 --> 00:18:22,210 ...کوڕێکی پێنج ساڵان و خۆم 251 00:18:22,290 --> 00:18:25,710 بە تەنیا لەسەر چیمەنی ئەوێ بووین لە شەقامی پاڵمەر، 252 00:18:25,790 --> 00:18:27,210 -و داوام لە جۆ کرد دەستی بۆ لێبدات... -بێتس؟ 253 00:18:27,290 --> 00:18:30,200 ...و جۆ دەستی و منیش دەستم لێدا، و پیاوەکەش... 254 00:18:31,460 --> 00:18:34,420 ئەوە باشە کاکە. بڕۆ پێشەوە و پێی بڵێ. 255 00:18:35,340 --> 00:18:40,220 لەکاتێکدا دەستی بۆ دواوە دەبردەوە، ئەو... تەقەکە دەنگی دایەوە، و ئەویش کەوتە خوارەوە... 256 00:18:40,300 --> 00:18:43,300 -دایکت لە کوێیە؟ -هەستی بە باشی نییە. 257 00:18:44,970 --> 00:18:49,560 خەریک بوو خەریکی دابەزین بوو و دووەم تەقەی لێکرد و تەنها کەوتە خوارەوە. 258 00:18:50,940 --> 00:18:54,950 -l ناتوانم واز لە گریان بهێنم. -نا کاکە من ئەو پیاوەم نەبینی کە ئەو کارەی کرد. 259 00:18:56,490 --> 00:19:00,080 تەنها ئەوەم کرد کە سەیری دەموچاوی کابراکەم کرد کاتێک لەوێ تەقەی لێکرا... 260 00:19:00,160 --> 00:19:02,500 بۆچی منداڵەکان سەیری ئەم شتە دەکەن؟ 261 00:19:03,830 --> 00:19:07,920 بڕیارە چی بکەم دۆن؟ ئایا بڕیارە لێیان بپارێزم؟ 262 00:19:08,540 --> 00:19:11,920 ...کە لێیدا و ئەویش ڕۆیشت بە درێژایی ڕێگاکە لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا دابەزین. 263 00:19:12,000 --> 00:19:15,460 حەبێک بخۆ و پاڵ بکەوە. l دەتوانم مامەڵە لەگەڵ منداڵەکاندا بکەم. 264 00:19:15,710 --> 00:19:19,210 ...بە هیوایەوە کەوتە سەری کە کەسێکی شێت لە دەوروبەری نەبوو. 265 00:19:19,300 --> 00:19:24,130 ببورن، ناتوانم زیاتر یارمەتیت بدەم، بەڵام لەبیری ناکەم. 266 00:19:25,890 --> 00:19:27,840 -ئەمە بکوژێنەرەوە. من هەندێک ژەمی ئێوارەمان بۆ دروست دەکەم. -وێنەیەکی پۆلارۆید 267 00:19:27,930 --> 00:19:30,760 لەلایەن شایەتحاڵێکی ترەوە گیراوە، ماری مۆرمان لە شاری داڵاس، ساڵی ١٩٦٣. 268 00:19:30,850 --> 00:19:33,850 نیشاندانی سەرۆک لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا کەوتە خوارەوە. 269 00:19:34,440 --> 00:19:39,270 هەر لە کاتێکدا مێری دەستی کرد بە گرتنی وێنەکە، سەرۆک تەنانەت لەگەڵ ئێمەشدا ڕاست هات، 270 00:19:39,610 --> 00:19:43,070 -دوو تەقە... سەیرمان کرد... -ئێوە دوو، سەیری من بکەن. 271 00:19:43,370 --> 00:19:46,080 دوو تەقە دەنگی دایەوە و سنگی گرت. 272 00:19:46,160 --> 00:19:47,610 هەموو شتێک باش دەبێت. 273 00:19:47,700 --> 00:19:49,780 ...لەسەر دەموچاوی و کەوتە ئەودیو، بەرەو جاکی... 274 00:19:49,870 --> 00:19:52,490 -سەرۆکێکی نوێمان هەیە... -وە ئەویش... 275 00:19:52,670 --> 00:19:54,880 -...و هەموومان بۆ کەمێک دڵتەنگ دەبین. -...کەوتە سەری 276 00:19:54,960 --> 00:19:56,290 و وتی خوایە گیان تەقەی لێ کراوە! 277 00:19:56,380 --> 00:19:58,800 و پاشان لە ڕۆژی دووشەممەدا پرسەیەک دەبێت. 278 00:19:58,880 --> 00:20:00,460 ئایا دەچینە پرسە؟ 279 00:20:00,550 --> 00:20:04,680 ...تەقەی زیاتر دەنگی دایەوە، بەڵام تا ئەو کاتە ئۆتۆمبێلەکە بە خێرایی ڕۆیشتبوو. 280 00:20:04,760 --> 00:20:07,880 چی وای لێکردیت وێنەکە بگرێت لەو نموونە تایبەتەدا؟ 281 00:20:07,970 --> 00:20:10,470 باشە ئەوە تاکە چانس بوو کە هەمبوو. 282 00:20:12,350 --> 00:20:14,390 بۆ میللەت و جیهان، 283 00:20:14,480 --> 00:20:17,310 من و خاتوو ڕۆکفێلەر لەگەڵ هەموو خەڵکی نیویۆرک بەشداری بکەن 284 00:20:17,400 --> 00:20:20,560 و هەموو ئەمریکییەک لە درێژکردنەوەی دڵسۆزانە... 285 00:20:48,390 --> 00:20:52,270 ...بابەتی یاری دادپەروەرانە بۆ کوبا، ڕێکخراوێکی لایەنگری کاسترۆ، 286 00:20:52,350 --> 00:20:56,350 لەو شوێنەی کە دەستگیرکرابوو لەسەر تێکدانی تۆمەتی ئاشتی. 287 00:20:56,440 --> 00:20:59,110 ڕەتیکردەوە کە کۆمۆنیست بێت، وتی مارکسیستم، 288 00:20:59,190 --> 00:21:02,770 و ئیدیعای کرد کە جیاوازییەکی تەواو هەیە لە نێوان ئەو دووانەدا. 289 00:21:02,950 --> 00:21:05,620 پۆلیسی شاری دالاس تازە ڕایگەیاندووە کە... 290 00:21:05,820 --> 00:21:09,530 -پێویستە خۆت ئامادە بکەیت. نزیکە لە کاتژمێر ٢:٠٠. -بەڕاستی دۆن؟ 291 00:21:09,620 --> 00:21:14,380 ...ئاسەواری باروتی لەسەر هەردوو دەستی هەیە، ئاماژەیە بۆ ئەوەی کە بەم دواییە تفەنگێکی بەکارهێناوە، 292 00:21:14,460 --> 00:21:17,460 جۆری چەکەکە کە دوێنێ بەڕێز کێنێدی کوشت. 293 00:21:17,540 --> 00:21:20,500 وەک ماوەیەکی کەم پێش ئێستا پێمان ڕاگەیاندن، ئۆسڤاڵد ڕەتیکردووەتەوە... 294 00:21:20,590 --> 00:21:22,260 تەمەنی ٢٤ ساڵە. 295 00:21:24,050 --> 00:21:27,050 لە واشنتۆن، ساڵی ١٩٩٣. تەرمی سەرۆکی کۆچکردوو 296 00:21:27,140 --> 00:21:29,560 لە ژووری ڕۆژهەڵاتی کۆشکی سپیدایە... 297 00:21:29,640 --> 00:21:32,480 -وەرە بێتس. -...وەک واشنتۆنی فەرمی و ئەندامانی... 298 00:21:32,560 --> 00:21:36,360 دڵنیای کە هەڵیانوەشاندووەتەوە؟ lt لە ڕۆژنامەی تایمزدا وتی کە ئەوان ئەوە دەکەن. 299 00:21:36,440 --> 00:21:39,030 من تەلەفۆن بۆ ڕۆجەر ناکەم بۆ ئەوەی بزانم. 300 00:21:39,820 --> 00:21:42,610 ئەگەر بچینە ژوورەوە و کوژاوەتەوە، ئێمە ژەمی ئێوارە یان شتێک دەگرین. 301 00:21:42,690 --> 00:21:45,230 ...ناوچەی ژیانی نهۆمی سێیەم لە کۆشکی سپی... 302 00:21:45,320 --> 00:21:49,570 -l ناتوانم بە درێژایی ڕۆژ لەبەردەم تەلەفزیۆنەکە دابنیشێم. -باش. 303 00:21:50,530 --> 00:21:54,280 ...نەخۆش کاک کێنێدی کە جەڵتەی مێشک لێی داوە دوو ساڵ لەمەوبەر... 304 00:21:54,370 --> 00:21:56,620 تەنها لێرە بمێنەرەوە تا کارلا دێت. 305 00:21:56,710 --> 00:22:00,260 ...بە شێوەیەکی گەورە، تادێت تەندروستی لەکارکەوتووە بۆ دوا... 306 00:22:00,920 --> 00:22:04,830 دوای ئەوەی هەواڵە ترسناکەکە گەیشتە دەستمان، 307 00:22:06,430 --> 00:22:09,060 -60 هەزار بەرلینیی... -دەتوانی جانتا ببینیت؟ 308 00:22:09,600 --> 00:22:14,100 -ل ئەمە تێناگەم. ئێمە لێرەین. -...بە مەشخەڵەوە کۆبوونەتەوە. 309 00:22:14,180 --> 00:22:16,300 لیندۆن جۆنسۆن، زیاتر لە هەمان شت. 310 00:22:16,390 --> 00:22:21,180 کەس دەنگی پێ نەدا. بۆ چرکەیەک هەستم پێکرد وەک ئەوەی هەموو شتێک خەریک بوو بگۆڕێت. 311 00:22:22,070 --> 00:22:27,370 پێویستە پاڵتۆکەت و ئیسکارفەکەت بەدەست بهێنیت. دەزانم دوورە، بەڵام بەڕاستی هەست بە ڕۆیشتن دەکەم. 312 00:22:27,530 --> 00:22:29,190 بۆچی دەڕۆین؟ 313 00:22:29,280 --> 00:22:31,570 چونکە هی سەرۆکەکەتە ئاهەنگی هاوسەرگیری کچێک. 314 00:22:31,660 --> 00:22:35,540 lt's business, Pete، و سیستەمێک هەیە. تۆ هەمیشە وا دەڵێیت. 315 00:22:35,620 --> 00:22:39,040 lt شتێکە بچمە ئەم ئاهەنگە هاوسەرگیرییە و وا مامەڵە بکە کە ڕقم لێیان نەبێت. 316 00:22:39,130 --> 00:22:43,550 lt شتێکی ترە بچیت و مامەڵە بکەیت وەک ئەوەی سەرۆک نەکوژراوە. 317 00:22:43,880 --> 00:22:46,850 ڕەنگە هەڵیبوەشێننەوە، بەڵام دەبێت نیشان بدەین. 318 00:22:47,470 --> 00:22:50,270 ...لە کۆشکی سپی ئەمڕۆ و سبەی. 319 00:22:53,010 --> 00:22:57,430 هەرچەندە ناسراوە کە باشترینیان لەدەستداوە... 320 00:22:57,520 --> 00:23:00,980 -تا ئێستا خواردنەوەت خواردووەتەوە؟ -هەموو وڵات خواردنەوەی، 321 00:23:01,110 --> 00:23:04,400 و ئاهەنگ نەگێڕن هەندێک ئاهەنگی هاوسەرگیری خراپە. 322 00:23:04,900 --> 00:23:08,230 ئێمە پێکەوە لەگەڵ بێوەژنەکەی ماتەمینی دەگرین... 323 00:23:08,320 --> 00:23:11,190 -هەرگیز هەڵدەوەشێنەوە. دەزانی بۆچی؟ -...لەگەڵ منداڵەکانی، 324 00:23:12,280 --> 00:23:15,990 -دایک و باوکی و خوشک و براکانی. -چونکە دڵخۆشن. 325 00:23:16,250 --> 00:23:19,000 دەبوو هەندێک لە شتەکانت بیستبا دوێنێ خەڵک گوتیان. 326 00:23:19,080 --> 00:23:21,290 وەک چی؟ چییان وت؟ 327 00:23:21,960 --> 00:23:25,180 "پیاوەکە دوژمنی زۆری دروستکرد" شتگەلێکی لەو جۆرە. 328 00:23:25,840 --> 00:23:30,390 ئەوە شتێکی ترسناکە. l گرنگی پێنادەم سیاسەتی ئێوە چییە، ئەمە ئەمریکایە. 329 00:23:30,970 --> 00:23:33,470 تۆ تەنها تەقە لە سەرۆک ناکەیت. 330 00:23:33,720 --> 00:23:35,550 ئێدوین واکەر، کە... 331 00:23:35,640 --> 00:23:38,860 چێت هانتلی باسی جاکی دەکرد و ئەو منداڵانە 332 00:23:38,930 --> 00:23:40,470 و چۆن تازە ئەو کۆرپەی لەدەستدابوو، 333 00:23:40,560 --> 00:23:44,230 و هاری کرین سەیری کاغەزەکانی دەکرد، 334 00:23:44,320 --> 00:23:46,910 حیسابکردنی چەند ڕیکلام بڕیار نەبوو پەخش بکرێن. 335 00:23:46,980 --> 00:23:49,650 ...ئەم بەیاننامەیە ئامادەکراوە بدرێتە دەست ڕۆژنامەنووسان... 336 00:23:49,740 --> 00:23:51,240 من ناڕۆم. 337 00:23:51,740 --> 00:23:54,580 دەتوانیت بچیت بڵێیت نەخۆشم، ئەگەر پێت وایە ئەوەندە گرنگە. 338 00:23:54,660 --> 00:23:58,420 "...مەترسی ناوخۆیی نیشان دەدات." کە هەرگیز ناتوانرێت بە کەم سەیر بکرێت”. 339 00:23:58,500 --> 00:23:59,790 نەخێر تۆ ڕاست دەکەیت. 340 00:23:59,870 --> 00:24:03,040 "هاوسۆزیمان بۆ بنەماڵەی کێنێدی." کەمتر نییە لەوەی کە هەیە 341 00:24:03,130 --> 00:24:06,010 "بۆ ملیۆنان کەس." کە زیانێکی یەکسانیان بەرکەوتووە 342 00:24:06,090 --> 00:24:10,350 "لە شەڕی ئازادیدا". پاشان لێدوانەکەی ژەنەڕاڵ واکەر بەردەوام بوو... 343 00:24:14,050 --> 00:24:18,010 پەیوەندیم پێوەکرا لە لیۆناوە، ئەم کچە پێشتر لە کۆمپانیای تەلەفۆن لەگەڵیدا کارم دەکرد. 344 00:24:18,100 --> 00:24:21,560 هاوڕێکەم فرانسین تەلەفۆنی بۆ کردم. دۆن نەیتوانی تێیدا تێپەڕێت. 345 00:24:21,690 --> 00:24:24,190 باشە سیستەمەکە بە تەواوی باری زۆری لەسەر بوو. 346 00:24:24,270 --> 00:24:26,850 lt's بێزارکەر کە خەڵک بیری لێدەکەنەوە ئۆپەراتۆرەکان سەیری تەلەفزیۆنیان دەکرد. 347 00:24:26,940 --> 00:24:29,350 ئەوان وەک هەموو کەسێک بێزار بوون. 348 00:24:29,570 --> 00:24:32,330 maitre d' شوێنی دانیشتنەکەی ڕێکخستۆتەوە. 349 00:24:32,400 --> 00:24:36,110 ئەگەر تۆ لەسەر خشتەیەکی ژمارە جووت بیت، ئەم شەش یەکەمانە وەربگرە. 350 00:24:36,240 --> 00:24:39,410 ئەگەر تۆ لەسەر خشتەیەکی ژمارە تاک بیت، لای چەپی ژوورەکە. 351 00:24:39,500 --> 00:24:42,630 مایسترۆ، تۆ هیچت پێ ناخۆشە؟ سوپاس. 352 00:24:43,040 --> 00:24:46,750 سەیرکە هەمووان، پلێتەکەت بگرن و وەرە سەرەوە بۆ پێشەوە لێرە. 353 00:24:46,840 --> 00:24:48,470 لە هەر شوێنێک هەستت کرد دانیشە، 354 00:24:48,550 --> 00:24:52,640 و تکایە ئازادانە هەتبێت بڕبڕەی سەرەکی و فیلێتی تاکە. 355 00:24:52,840 --> 00:24:56,010 یارمەتی خۆت بدە. مەبەستم ئەوەیە. گارسۆن نییە. 356 00:24:59,520 --> 00:25:02,360 دوای سێ مانگ لە مردنی ڕۆزڤێڵت، ئێمە بۆردومانی هێرۆشیمامان کرد. 357 00:25:02,430 --> 00:25:04,350 بەم شێوەیە بەسەریدا زاڵ بووین. 358 00:25:04,440 --> 00:25:09,280 من دەڵێم ئێمە لی ئۆسڤاڵد هەڵدەواسین، و پاشان ئێمە ئاگاداری تەکساس بە. جەهەنەم، هەموو باشوور. 359 00:25:11,530 --> 00:25:14,370 هەمووان بیریان لە چی دەکردەوە لە نانە شیرینەکان؟ 360 00:25:14,860 --> 00:25:17,360 ڕاستت کرد دایە. باشە؟ 361 00:25:21,370 --> 00:25:23,370 -کێشە چارەسەر کرا. -بە سەختی. 362 00:25:23,750 --> 00:25:27,630 -تەنها پێیان وتم کێکەکە نایەت. -گەواد. 363 00:25:49,060 --> 00:25:50,390 بێگومان. 364 00:25:58,490 --> 00:26:00,860 دەبێت بڵێم، لە ئاستێکدا، هاری خاڵێکی هەیە. 365 00:26:00,950 --> 00:26:04,660 پێم وایە ئەو سەرنجی دەویست. دیارە ئەویش لەگەڵیدا نەدەگونجا. 366 00:26:05,540 --> 00:26:07,130 پیرۆزە. 367 00:26:07,250 --> 00:26:10,590 تۆ زۆر جوانیت، وەک ناتالی وود یان شتێک. 368 00:26:11,090 --> 00:26:14,930 باوکە، بەڕاستی ئاواتەخوازم دەکرا بگەیتە ئەوەی ئاهەنگەکە ببینیت. 369 00:26:15,260 --> 00:26:18,180 lt's باشە. ئێمە تێدەگەین. ئێمە شەرەفمەندین کە تۆ لێرەیت. 370 00:26:18,260 --> 00:26:21,880 -l بیستوومە کڵێساکە پڕ بووە. -ئەوان میوانی ئێمە نەبوون. 371 00:26:22,560 --> 00:26:23,940 کورسییەکت هەبێت. 372 00:26:25,180 --> 00:26:27,930 تەنها لە هەر شوێنێک دابنیشە. 373 00:26:28,850 --> 00:26:30,640 زۆر دڵخۆشم بۆ تۆ. 374 00:26:36,780 --> 00:26:38,790 حەز دەکەم هەندێک نوێنەرایەتی یاسایی هەبێت، 375 00:26:38,860 --> 00:26:42,490 بەڵام ئەم ئەفسەرانەی پۆلیس ڕێگەیان نەداوە هیچم هەبێت. 376 00:26:42,790 --> 00:26:45,290 نازانم ئەمە چییە؟ 377 00:26:45,410 --> 00:26:47,200 -سەرۆکتان کوشت؟ -نا کاکە من نەمکرد. 378 00:26:47,290 --> 00:26:50,000 -خەڵک بەردەوام ئەوەم لێ دەپرسن. بەڕێز؟ -تەقەت لە سەرۆک کۆمار کرد؟ 379 00:26:50,080 --> 00:26:53,080 چۆن دەزانیت ئەهریمەنێک بەم شێوەیە دەبێت؟ 380 00:26:53,170 --> 00:26:55,920 سروشتییە ئەگەر لەو بینایەدا کار بکەم، بەڵێ کاکە. 381 00:26:56,010 --> 00:26:58,430 ئایا ڕۆژنامەی تایمزتان بینیوە؟ لە ڕووسیا دەژیا. 382 00:26:58,510 --> 00:27:01,470 -l پێم وابوو کە تازە سەردانی کردووە. -سەردان دەکەیت؟ 383 00:27:02,300 --> 00:27:05,300 -من تەنها پەتسیم. -تەقەت لە سەرۆک کۆمار کرد؟ 384 00:27:06,520 --> 00:27:11,150 -تۆ لەوێیت. لێرە چی دەکەیت؟ -خەریکە چاوپێکەوتن لەگەڵ ئۆسڤاڵد دەکەن. 385 00:27:11,480 --> 00:27:13,060 هێی، کەسێک بڕۆ کێکێک بکڕێت. 386 00:27:13,150 --> 00:27:15,530 -با بێدەنگ بکەین و هەموومان بەدەستی دەهێنین! -بە خوارەوە بیگرە. 387 00:27:15,730 --> 00:27:17,770 ئایا ئەو بەڕێزە ناسێنراوە؟ 388 00:27:17,860 --> 00:27:19,940 بەڵێ کاکە، ئەو ناسێنراوە بۆ کوشتنی ئەفسەرەکە. 389 00:27:20,030 --> 00:27:22,820 من پێویستم بە تۆیە لەوێ دەرەوە. خەریکە تۆستەکەم دەدەم. 390 00:27:22,910 --> 00:27:26,790 ملیۆن جار گوێم لە تۆستەکەت بووە. سەرۆک کۆمار مردووە. 391 00:27:27,040 --> 00:27:29,590 وە شتێکی ترت پێ دەڵێم، مێزەکەمان کەسی لەسەر نییە. 392 00:27:29,670 --> 00:27:31,670 خشتەکانی چەسپاند. 393 00:27:32,880 --> 00:27:36,510 -ئایا چاوت لەسەری دەبێت؟ -بێگومان. 394 00:27:42,050 --> 00:27:43,550 باشترە بگەڕێینەوە ژوورەوە لەوێ. 395 00:27:43,640 --> 00:27:45,440 -دەمانەوێت ئەمە بڵێین... -جەین. 396 00:27:45,510 --> 00:27:48,680 ...کە ئەم لێکۆڵینەوەیە... بە هاوبەشی لەلایەن... 397 00:27:52,480 --> 00:27:55,110 ئەم تۆستە زۆر کورتتر دەبێت لەوەی کە بڕیار بوو بێت. 398 00:27:55,190 --> 00:27:58,020 دیارە هەموومان لە مەزاجێکی جیاوازداین. 399 00:27:59,530 --> 00:28:01,530 ئایا کەسێک دەتوانێت تکایە ژنەکەم لە چێشتخانە دەربهێنم؟ 400 00:28:01,610 --> 00:28:05,860 شتێکی زۆر خۆشم هەیە لەسەری بڵێم. بەڵام لە کاتێکدا ئێمە بە تەنیاین... 401 00:28:08,040 --> 00:28:11,040 دەمەوێت شتێکی خۆش بڵێم دەربارەی هاوسەری پێشووم. 402 00:28:11,210 --> 00:28:14,010 مۆنا تۆ شێرژنی. 403 00:28:15,540 --> 00:28:18,920 وە سوپاس بۆ بەرخۆدانتان حەزی خواردنی بەچکەکەت. 404 00:28:21,130 --> 00:28:23,460 دەکرا ئەمە ڕۆژێکی ترسناک بووایە، 405 00:28:23,720 --> 00:28:29,060 بەڵام لێرەین، سەیری تەلەفزیۆن ناکەین، بەڵام پێکەوە سەیری هەردووکتان دەکەن. 406 00:28:31,640 --> 00:28:33,970 بۆ مارگرێت و بروکس هارگرۆڤ. 407 00:28:37,900 --> 00:28:40,810 گەورەکان، هەموومان ویستمان بۆ تۆ بەهێز بین، 408 00:28:40,900 --> 00:28:44,610 بەڵام ڕۆحی تۆ، خۆشەویستیت، هیوای ئێوە هێزمان پێدەبەخشێت. 409 00:28:46,240 --> 00:28:49,450 وە ئێستا بەڵێنتان پێدەدەم، ئەگەر بتوانی لە ڕۆژێکی وەک ئەمڕۆدا تێپەڕیت، 410 00:28:49,540 --> 00:28:51,420 هاوسەرگیری ڕێگایەکی کێکە. 411 00:28:52,330 --> 00:28:53,950 بۆ چەندین ساڵ لە خۆشی. 412 00:28:54,040 --> 00:28:55,660 -بەخۆشی. -بەخۆشی. 413 00:28:58,090 --> 00:29:02,090 باوکی بووک بانگهێشت دەکەین و بووکەکەش بۆ ئەوەی هاوبەشی سەماگاکە بکات. 414 00:29:02,170 --> 00:29:03,790 ببورن لەو بارەیەوە. 415 00:29:07,970 --> 00:29:10,510 ئێستا ئەگەر هەر شتێکی تر هەبن باوک و کچان... 416 00:29:10,600 --> 00:29:13,730 دەزانی چی؟ هەمووان تکایە بەشداریان بکەن. 417 00:29:20,690 --> 00:29:24,610 -دەتەوێت سەما بکەیت؟ -l نازانم. 418 00:29:37,710 --> 00:29:41,550 -دەتەوێت فێری سەمای بکەم؟ -ئەو سەماکارێکی گەورەیە. 419 00:29:46,510 --> 00:29:47,960 ئەو دڵخۆشە. 420 00:29:49,140 --> 00:29:53,020 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە ئەو نازانێت سامانی پاکی تەنها نیوە دابەزیوە. 421 00:29:53,100 --> 00:29:54,640 وازی لێ بێنە باوکە. 422 00:30:05,320 --> 00:30:06,360 سڵاو. 423 00:30:10,370 --> 00:30:12,500 هەموو شتێک باش دەبێت. 424 00:30:14,250 --> 00:30:16,040 چۆن ئەوە دەزانیت؟ 425 00:30:34,560 --> 00:30:35,940 دەبینیت. 426 00:30:48,320 --> 00:30:50,900 بۆچی بەردەوام سەیری ئەو ژنە دەکەیت؟ 427 00:30:52,160 --> 00:30:54,250 باسی چی دەکەیت؟ 428 00:31:21,730 --> 00:31:23,770 -ئامادەیت؟ -ئایا جێنیفر کەوتە ناوی؟ 429 00:31:23,860 --> 00:31:26,860 -ئەو ڕاستەوخۆ دێتە دەرەوە. -سێشەممە دەتبینمەوە. 430 00:31:39,250 --> 00:31:43,800 ئەوەندە قۆز بوو، و ئێستا هەرگیز ناگەم بە دەنگدان بەو. 431 00:32:04,770 --> 00:32:05,810 سڵاو. 432 00:32:07,230 --> 00:32:10,020 دەتەوێت لەو جلە بتبڕم؟ 433 00:32:15,160 --> 00:32:17,120 من پەیوەندی تەلەفۆنی دەکەم. 434 00:32:31,970 --> 00:32:34,720 -سڵاو؟ -کەواتە چی نوێیە؟ 435 00:32:37,470 --> 00:32:40,180 -lt's باوەڕپێنەکراوە، نەخێر؟ -بەڵێ. 436 00:32:41,890 --> 00:32:43,470 ئەمڕۆ مارگرێت هاوسەرگیری کرد. 437 00:32:43,980 --> 00:32:47,490 ئەوە ڕاستە، l لەبیرم چوو. شتێکی هەژار. 438 00:32:48,780 --> 00:32:53,620 جوانی، خۆزگە دەتبینی. ئای خوایە گیان، چ کارەساتێکە. 439 00:32:53,820 --> 00:32:55,150 ببورە. 440 00:32:55,950 --> 00:32:59,620 ئەویش بەناودا ڕۆیشت. ئەوان بەناودا ڕۆیشتن. l لە ڕێگەیەوە ڕاکێشا. 441 00:33:04,330 --> 00:33:06,290 باوەڕ ناکەم لەوێ دەرەوە چەندە بێدەنگە. 442 00:33:06,380 --> 00:33:10,890 لە هەموو شوێنێکدا نییە. گرێگ تەنها تەلەفۆنی بۆ کرد. ئەو لە ER شۆفتی شەوانە کاردەکات. 443 00:33:12,670 --> 00:33:14,340 هێشتا خەڵک نەخۆش دەکەون. 444 00:33:14,430 --> 00:33:18,350 ڕووداوی ئۆتۆمبێل ڕوودەدات. کۆرپە لەدایک دەبێت. 445 00:33:19,350 --> 00:33:23,110 باشە، خۆشحاڵم کە ئەو لە ماڵەوە نییە. دەبوو قسەت لەگەڵ بکەم. 446 00:33:28,690 --> 00:33:30,980 کەسی تر ناڵێت شتێکی دروست لەم بارەیەوە. 447 00:33:31,280 --> 00:33:33,320 خوایە گیان بەڕاستی دڵتەنگ بوویت. 448 00:33:34,450 --> 00:33:36,120 ئەوە باسی چییە؟ 449 00:33:37,660 --> 00:33:40,330 چونکە هیچ شتێکی پێکەنیناوی لەم بابەتەدا نییە. 450 00:33:47,210 --> 00:33:50,220 باشە، لەوێدا هەڵواسراوە، سوور. 451 00:33:50,960 --> 00:33:52,210 هەروەها تۆش. 452 00:33:54,720 --> 00:33:56,890 -بای-بای. -ماڵئاوا. 453 00:34:05,560 --> 00:34:09,060 بیخە سەر ئامادەباشی درێژییەکی نادیار، ئەی نا؟ 454 00:34:10,650 --> 00:34:12,700 با منیش هەمبێت. من دەمەوێت. 455 00:34:13,690 --> 00:34:16,520 لەلایەن کاپتن فریتزەوە سەرکردایەتی دەکرێت. 456 00:34:17,450 --> 00:34:21,540 دیلەکەش لەوێیە. لی ئۆسڤاڵد هەیە. 457 00:34:23,950 --> 00:34:24,990 تەقەی لێ کراوە. 458 00:34:25,080 --> 00:34:26,990 -ئەی خوایە گیان. ئای خوایە گیان. -چی ڕوویدا؟ 459 00:34:27,080 --> 00:34:28,200 لی ئۆسڤاڵد تەقەی لێ کراوە. 460 00:34:28,290 --> 00:34:31,500 تەقەیان لێکرد. پۆلیسەکان بە پێ دەڕۆیشتن لە ڕێگەی بیناکەوە 461 00:34:31,590 --> 00:34:34,340 -و هەندێک پیاو ڕایکرد و تەقەی لێکرد. -چی؟ 462 00:34:35,300 --> 00:34:36,680 بەدواداچوونەکان دەمانچەکانیان کێشاوە. 463 00:34:36,760 --> 00:34:39,520 -چی دەگوزەرێت؟ -ئۆسڤاڵد تەقەی لێ کراوە. 464 00:34:40,640 --> 00:34:43,020 هیچ پرسیارێک لەو بارەیەوە نییە. ئۆسڤاڵد تەقەی لێ کراوە. 465 00:34:43,100 --> 00:34:45,860 -تکایە، وازم لێ بێنە. -بێتس؟ 466 00:34:45,930 --> 00:34:48,890 ...لێرە لە ژێرزەمینەکەدا لە بارەگای پۆلیسی دالاس. 467 00:34:48,980 --> 00:34:50,480 چی ڕوویدا؟ 468 00:34:51,400 --> 00:34:54,860 -دەزانی لە ئێستادا لە کوێیە؟ -نا کاکە من نایزانم. 469 00:34:56,610 --> 00:35:00,230 -دەتوانیت هەندێک ئاماژەمان پێ بدەیت... -هیچ. بڕۆ سەرەوە. 470 00:35:06,370 --> 00:35:08,740 خێزانەکە، بەڕێکەوت، داوای کرد کە گوڵ نەبێت، 471 00:35:08,830 --> 00:35:10,700 بەڵام سەرەڕای ئەوەش گوڵ هەبووە. 472 00:35:10,790 --> 00:35:13,910 خەڵک یان نەیانبیست یان هەڵیبژاردووە پشتگوێی بخات، 473 00:35:14,050 --> 00:35:18,430 و ژوورێک یان دوو ژوور لە کۆشکی سپی ناچار بوون لاببرێن 474 00:35:20,590 --> 00:35:25,180 بۆ ئەوەی بیانگرێت. تابوتەکە، بەڕێکەوت، 475 00:35:25,350 --> 00:35:28,400 لە هەموو کاتێکدا بە داخراویی دەمێنێتەوە لە کاتی هەموو ئاهەنگەکاندا... 476 00:35:28,480 --> 00:35:29,980 من دەچمە دەرەوە. 477 00:35:34,400 --> 00:35:36,240 -لەکوێ؟ -بۆ لێخوڕینێک. 478 00:35:37,940 --> 00:35:42,530 با لێبخوڕم. من منداڵەکان بەدەست دەهێنم. هەموومان دەچینە شوێنێک. ئەوە بیرۆکەیەکی باشە. 479 00:35:42,660 --> 00:35:45,830 نەخێر پێویستە سەرم پاک بکەمەوە. 480 00:35:46,160 --> 00:35:48,910 ...فڕۆکەخانەکان، چواریان لە دەوروبەری شار... 481 00:36:16,860 --> 00:36:21,120 -زۆر دڵخۆشم کە توانیت بمبینیت. -مێردەکەت پێی وایە تۆ لە کوێیت؟ 482 00:36:21,990 --> 00:36:26,870 l گرنگی پێنادەم. ساڵانێکە درۆی لەگەڵ دەکات. l نەمدەتوانی لەو ماڵەدا بم. 483 00:36:30,040 --> 00:36:34,420 پاشان l دوێنێ بینیم. من نەمدەزانی تۆ لەوێ دەبیت. 484 00:36:36,420 --> 00:36:38,550 هیوادارم تۆ لەوێ بیت. 485 00:36:39,170 --> 00:36:44,000 ڕۆژی دێربی، پێدەچێت 1 00 ساڵ لەمەوبەر بێت. 486 00:36:47,720 --> 00:36:51,220 و پاشان ئەم بەیانییە، بینینی ئەو پیاوە تەقەی لێکرا و کوژرا... 487 00:36:53,650 --> 00:36:55,280 چی دەگوزەرێت؟ 488 00:36:55,560 --> 00:37:00,020 lt باش دەبێت. ئێمە زۆر سەرۆکمان لەدەستداوە و ئێمە هێشتا وەستاوین. 489 00:37:00,900 --> 00:37:05,400 خۆزگە باوەڕم پێت دەکرد. لە ئێستادا باوەڕ بە هیچ شتێک ناکەم. 490 00:37:06,990 --> 00:37:10,240 ئایا بیرت لەوە کردۆتەوە ڕێگەی تر هەیە بۆ ژیان؟ 491 00:37:12,830 --> 00:37:16,290 گوێگرتن. من عاشق نیم لەگەڵ کارەساتی ئەم شتە. 492 00:37:17,210 --> 00:37:20,370 ئەوە ڕۆمیۆ و جولیەت نییە. من دەمەوێت ئەوە ڕووبدات. 493 00:37:21,800 --> 00:37:23,680 سێ منداڵم هەیە. 494 00:37:23,970 --> 00:37:27,730 زیاتر دەزانم کاتێک هەڵبژاردنە سەرەتاییەکان لە بەهاردا دەست بکە بە لەرزین، 495 00:37:27,800 --> 00:37:32,090 -بەڵام l دەتوانم لە ئێستادا کەمپەینەکە بەجێبهێڵم. -l نامەوێت تۆ ئەوە بکەیت. 496 00:37:40,530 --> 00:37:42,870 پێویست ناکات ئێستا وەڵامم بدەیتەوە، 497 00:37:43,950 --> 00:37:45,950 بەڵام من دەمەوێت هاوسەرگیریت لەگەڵ بکەم. 498 00:37:50,700 --> 00:37:53,990 -l نازانم چی بڵێم. -پێویست ناکات هیچ بڵێیت. 499 00:37:54,080 --> 00:37:55,450 پێم وتیت. 500 00:37:56,290 --> 00:38:01,460 بەڵام ئەگەر لە دڵتدا بگەڕێیت، دەزانیت کە l دەتوانم دڵخۆشت بکەم. 501 00:38:21,820 --> 00:38:23,200 l پێویستە بچم. 502 00:38:25,490 --> 00:38:28,580 خۆزگە دەمتوانی بتبەم بۆ فیلمەکان لە ئێستادا، 503 00:38:29,490 --> 00:38:32,570 کە هەندێک شانۆ یاری دەکرد فیلمی دڵخوازت. 504 00:38:35,500 --> 00:38:37,250 گۆرانی وتن لە باران. 505 00:38:38,330 --> 00:38:41,410 باشە تەنها بیر لەوە بکەرەوە. 506 00:39:03,530 --> 00:39:08,700 ئەمەش بەهۆی ئامێری تایبەتەوە دەکرێت، و بە خێرایی یەک لەسەر چوار دەجووڵێت. 507 00:39:09,030 --> 00:39:11,650 بۆیە پێمان خۆشە نیشانتان بدەین جوڵەی خاو لە تەقەکردنەکەدا 508 00:39:11,740 --> 00:39:13,740 لە لی هارڤی ئۆسڤاڵد ئێستا. 509 00:39:16,450 --> 00:39:18,330 تەنها لەوێ وەستابوون. 510 00:39:18,460 --> 00:39:21,380 هیچ ئاسایشێک نییە. داواکراوترین پیاو لە ئەمریکا. 511 00:39:22,210 --> 00:39:25,670 تەنانەت بۆچی دادگاییکردنێکمان هەبێت؟ تەنها فڕێی بدە بۆ لای جەماعەتەکە. 512 00:39:26,090 --> 00:39:30,430 ئێستا دەتوانن ئەو دوو بەدواداچوونە ببینن، یەکێکیان بە عەزییەکی سووکەوە، یەکێکیان بە جلێکی تاریکەوە، 513 00:39:31,010 --> 00:39:32,130 هێنانی ئۆسڤاڵد بۆ دەرەوە. 514 00:39:32,220 --> 00:39:35,550 کامێرا عەدەسەی خۆی دەگۆڕێت بۆ وێنەیەکی نزیک لە ئۆسڤاڵد. 515 00:39:37,390 --> 00:39:40,640 تەقەی لێ کراوە. ناتوانی بیبیستیت لەم وەشانەی شریتەکەدا. 516 00:39:40,730 --> 00:39:42,650 ئۆسڤاڵد دەکەوێتە خوارەوە. ئەو پیاوەی کڵاوەکەی لەسەرە دەچێتە ژوورەوە. 517 00:39:42,730 --> 00:39:45,100 لەلایەن ئەو پیاوەی لە ڕووناکیدا گیراوە. 518 00:39:46,780 --> 00:39:50,370 -سبەی ناچیتە سەر کارەکەت؟ -نا بێگومان نا. 519 00:39:50,860 --> 00:39:54,860 -lt ڕۆژێکی نیشتمانی ماتەمینییە. -سێشەممە دەچیتە ژوورەوە. 520 00:39:56,370 --> 00:39:58,580 بیرکردنەوەیەکی خۆشی تر هەیە. 521 00:40:00,420 --> 00:40:04,760 ئەو کەسانە گرنگیت پێنادەن. وە ڕاستگۆیانە جیاوازی چییە؟ 522 00:40:05,000 --> 00:40:06,750 چی دەڵێی؟ 523 00:40:07,710 --> 00:40:11,590 هەموو ئەو کارانەت کرد کە داوایان لێکردوویت، بەڵام تۆ هیچ قەرزاری ئەوان نیت. 524 00:40:11,680 --> 00:40:15,060 ...خولەکەکان دوای کاتژمێر ٢:٠٠ بە کاتی ستانداردی ڕۆژهەڵات، ئامۆژگاریمان کرا 525 00:40:15,140 --> 00:40:19,770 کە لی هارڤی ئۆسڤاڵد مردووە. ئێستا ڕوبی لەژێر دەستگیرکردندایە... 526 00:40:20,310 --> 00:40:24,930 پێویستە دەست بکەیت بە کۆکردنەوەی موکلەکانت. بۆ هەر شوێنێک بچیت بەدوایتدا دەڕۆن. 527 00:40:25,520 --> 00:40:27,940 ...ئۆپەراتۆری دوو یانە شەوانەکەیە لە شاری دالاس... 528 00:40:29,530 --> 00:40:33,080 تاکە سەرۆکێکی تر کە لەوێ بە خاک سپێردرا ویلیام هاوارد تافتە، ساڵی ١٩٦٣. 529 00:40:33,160 --> 00:40:37,580 هەرچەندە بێگومان زۆرن پاڵەوانەکانی تر کە ڕەنگە ناوبانگیان کەمتر بێت. 530 00:40:37,870 --> 00:40:41,380 ئەوە کۆشکی لی... ڕۆبەرت ئی. 531 00:40:41,620 --> 00:40:46,460 ناوی ئارلینگتۆن دراوە بۆ گۆڕستان و لە ڕاستیدا بۆ پارێزگاکە. 532 00:40:46,630 --> 00:40:49,220 -فرانسین منداڵەکانی هەیە. -برای سەرۆک، ڕۆبەرت کێنێدی، ساڵی 2019. 533 00:40:49,300 --> 00:40:52,010 و وەزیری بەرگری، ڕۆبێرت مەکنامارا... 534 00:40:52,090 --> 00:40:55,210 -l نازانم لە کوێوە دەست پێ بکەم. -چی؟ 535 00:40:59,470 --> 00:41:04,680 l دەمەوێت هاوارتان لێ بکەم بۆ تێکدانی هەموو ئەمانە. 536 00:41:08,520 --> 00:41:13,320 بەڵام دواتر هەوڵ دەدەیت چاکی بکەیتەوە و هیچ سوودێکی نییە. 537 00:41:15,700 --> 00:41:17,580 هیچ سوودێکی نییە دۆن. 538 00:41:22,500 --> 00:41:24,840 تۆ زۆر دڵتەنگیت. تێدەگەم. 539 00:41:27,590 --> 00:41:31,180 دەزانم بە ئازارە، بەڵام تێدەپەڕێت. 540 00:41:34,180 --> 00:41:37,220 -l خۆشم ناوێیت. -بێتس، مەیکە. 541 00:41:39,430 --> 00:41:41,760 -تۆ سەرت لێ شێوا. -ئەوە ڕاستە، 542 00:41:43,180 --> 00:41:45,390 بەڵام l ئیتر خۆشم ناوێیت. 543 00:41:48,060 --> 00:41:49,980 -l ئەوە دەزانم. -وازی لێ بێنە. 544 00:41:50,860 --> 00:41:54,280 -l دوێنێ ماچم کردیت. -پاشماوەی کێنێدی... 545 00:41:54,360 --> 00:41:56,230 هەستم بە شتێک نەکرد. 546 00:41:56,860 --> 00:42:00,530 ...ڕێگەی گشتی ڕێگەی پێدا تێپەڕێت و ڕێزی خۆی بگرێت. 547 00:42:00,620 --> 00:42:02,920 کەمێک پەتدار دەبێت... 548 00:42:03,000 --> 00:42:05,710 سبەی هەست بە باشتر بوون دەکەیت. دەبینیت. 549 00:42:07,040 --> 00:42:09,450 تەنانەت لە ئێستادا گوێت لێم نییە. 550 00:42:10,040 --> 00:42:11,540 تۆ ڕاست دەکەیت. 551 00:42:13,590 --> 00:42:15,930 ...ڕۆژی دووشەممە دەگیرێت 552 00:42:16,010 --> 00:42:20,730 بۆ کاتدراڵی سانت ماتیو کە لەسەرە ڕۆد ئایلەند ئەڤینۆ لە واشنتۆن، 553 00:42:21,390 --> 00:42:23,020 بۆ پرسە. 554 00:42:25,480 --> 00:42:29,860 ئەمە، پێموایە، گەورەترینە کاتدرایی کاسۆلیکی لە شارەکەدا. 555 00:42:29,940 --> 00:42:32,450 وەک دەبینیت بە ڕەش پۆشراوە. 556 00:42:32,780 --> 00:42:36,530 بە درێژایی ڕۆژ کراوە بووە. ژمارەیەکی زۆر لە خەڵک وەستان... 557 00:43:31,460 --> 00:43:33,470 -بەیانی. -بەیانی باوکە. 558 00:43:33,540 --> 00:43:35,000 بەیانی باش. 559 00:43:39,800 --> 00:43:43,260 -بۆ کوێ دەچیت؟ -l دەبێت بچمە سەر کارەکەم. ببورە. 560 00:43:43,600 --> 00:43:46,270 -lt لە دەرەوە ساردە. -من باشم. 561 00:44:17,460 --> 00:44:18,630 پێگی. 562 00:44:24,350 --> 00:44:26,350 لێرە چی دەکەیت؟ 563 00:44:27,310 --> 00:44:29,190 l نازانم. ئاکوا نێت. 564 00:44:38,320 --> 00:44:41,120 lt تا دوای جەژنی سوپاسگوزاری تەقە ناکات. 565 00:44:42,700 --> 00:44:44,200 ئێمە باش دەبین. 566 00:44:52,960 --> 00:44:54,590 چیت هەیە؟ 567 00:44:54,710 --> 00:44:57,760 -لێرە چی دەکەیت؟ -بارەکان داخراون. 568 00:45:00,380 --> 00:45:03,920 هاوژوورەکەم زیاتر لە نیوەی بیناکەی بانگهێشت کرد بۆ ئەوەی بتوانن سەیری تەلەفزیۆن بکەن 569 00:45:04,010 --> 00:45:06,720 و پرسەنامە بۆ جاکی بنووسن. 570 00:45:07,560 --> 00:45:10,770 پاشان l چوومە لای خوشکەکەم و دایکم دەگریا 571 00:45:10,850 --> 00:45:12,600 و نوێژکردنێکی زۆر بە توندی. 572 00:45:13,440 --> 00:45:16,740 شوێن نەبوو بۆ ئەوەی هەر کەسێکی تر هەست بە هەر شتێک بکات. 573 00:45:20,570 --> 00:45:22,820 پرسەکە لە ئێستاوە دەستی پێکردووە. 574 00:45:23,450 --> 00:45:26,910 بڕیار بوو لە ئۆفیسی کوپەر سەیری بکەم. ls کە باشە؟ 575 00:45:28,160 --> 00:45:29,250 بەڵێ. 576 00:45:36,290 --> 00:45:37,830 دێیت؟