1
00:00:50,730 --> 00:00:52,730
سالی! بۆبی!

2
00:00:54,070 --> 00:00:55,900
لە وۆڵۆرس دەیفرۆشن.

3
00:00:55,990 --> 00:00:59,120
بەشێک هەیە دەڵێت
"جل و بەرگی هالۆوین."

4
00:00:59,200 --> 00:01:02,660
جارێک لەبەری دەکەیت.
زێدەتر، لە پلاستیک دروستکراوە و شتێکی چەوتە.

5
00:01:02,750 --> 00:01:07,000
-هەمیشە مینی ماوسم خۆشدەوێت.
-من دەبمە ئاسمانی.

6
00:01:08,960 --> 00:01:11,170
گوێت لێم نەبوو؟ جانتاکان.

7
00:01:11,260 --> 00:01:14,300
-دەچم دەیبەم.
-مەسەلەکە ئەوە نییە. گوێ ناگرن.

8
00:01:14,380 --> 00:01:16,050
زیاتریش هەیە؟ هەفتەیەکە.

9
00:01:16,130 --> 00:01:19,130
هەفتەیەک دەڕۆین؟
ئایا بیری هالۆوین دەکەین؟

10
00:01:19,220 --> 00:01:21,970
لەوێ هالۆوینیان هەیە.
لەگەڵ ئامۆزاکانت دەڕۆیت.

11
00:01:22,060 --> 00:01:25,060
ماڵئاوایی لە باوکت بکە،
پاشان جانتاکان وەربگرە.

12
00:01:28,480 --> 00:01:31,100
ئەوانیش لە شاری فیلی وۆڵۆرسیان هەیە.

13
00:01:36,780 --> 00:01:39,650
-l تەنها 40 دۆلارم هەیە.
-سوینگ لە لای بانک.

14
00:01:40,580 --> 00:01:43,000
پێویستە بەلایەنی کەمەوە ٢٠٠ دۆلار هەبێت
لە پشکنینەکەتدا. ئەوە زۆرە.

15
00:01:43,080 --> 00:01:44,960
پارەت نەماوە؟

16
00:01:47,880 --> 00:01:49,210
ئاگاداری خۆت بە.

17
00:01:52,590 --> 00:01:54,760
ڕۆجەر، پێم وایە لەبیرتە...

18
00:01:54,840 --> 00:01:58,460
-ئانابێل.
-تۆ نایاب دەردەکەویت.

19
00:02:01,260 --> 00:02:03,300
تۆش بەتەواوی وەک یەک دەردەکەویت.

20
00:02:07,480 --> 00:02:10,360
-ئەمە ئانابێلە... دیسانەوە چییە؟
-ماتیس.

21
00:02:10,440 --> 00:02:12,490
l ناتوانم بزانم ئایا ئێوە دوو...
یەکتر بناسن یان نا.

22
00:02:12,570 --> 00:02:14,320
-دۆن دراپەر.
-سڵاو.

23
00:02:15,400 --> 00:02:17,400
تکایە خاتوو ماتیس دانیشە.

24
00:02:19,030 --> 00:02:22,190
چۆن بە جەهەنەم بوویت لە شار
و سەرم بەرز نەکەیتەوە؟

25
00:02:23,120 --> 00:02:27,170
دڵنیا نەبووم لە گەڕانەوەم بۆ ئێرە.
ئێستا کۆمپانیاکە بەڕێوە دەبەم.

26
00:02:27,330 --> 00:02:30,490
-تۆ جیابوویتەوە ناوی چییە؟
-نا، داود مرد،

27
00:02:30,880 --> 00:02:34,680
و بەهۆی ئیرادەی باوکمەوە،
کۆمپانیاکە گەڕایەوە بۆ لای من.

28
00:02:35,050 --> 00:02:38,180
-ببورە.
-تەمەن پەنجا و یەک ساڵ. شێرپەنجەی سییەکان.

29
00:02:42,430 --> 00:02:43,980
ئەوە زۆر خراپە.

30
00:02:45,850 --> 00:02:49,070
-بۆیە...
-کەواتە، بەڵێ، ئەگەر کراوە بیت بەرامبەری.

31
00:02:49,940 --> 00:02:52,650
کێڵگەی کالدێکۆت، دڵنیام بیستووتە،

32
00:02:52,940 --> 00:02:56,650
قەیرانی پەیوەندییە گشتییەکانی هەبوو
دواتر فرۆشتنی کارەساتبار.

33
00:02:56,820 --> 00:03:00,240
-l نەمبیستبوو.
-The Misfits، فیلمەکە. کلارک گەیبڵ.

34
00:03:01,370 --> 00:03:04,460
lt دەربارەی ئەسپ بوو
دەکرێتە خواردنی سەگ.

35
00:03:04,910 --> 00:03:08,700
-دەرکەوتنێک هەبوو.
-ئێمە تاکە کەس بووین. l نازانم بۆچی.

36
00:03:09,040 --> 00:03:12,420
نازانی بۆ؟ ئەو خاوەنی...
کێڵگەیەکی ئەسپ کە خواردنی سەگ دروست دەکات.

37
00:03:12,500 --> 00:03:14,620
ئێمە پشکی 1 5%مان لە بازاڕدا هەبوو،

38
00:03:14,710 --> 00:03:17,630
بەڵام ئێستا بێنتۆن و بۆولز
ئێمەی دابەزاندووە بۆ شەمەندەفەری گڕاڤی.

39
00:03:17,710 --> 00:03:19,710
باشە ئەوە هەڵەیەک بوو.

40
00:03:19,800 --> 00:03:23,670
خەڵک مانگا دەخۆن بەڵام پێی دەڵێن گۆشتی مانگا.
مریشک بریتییە لە پەلەوەر.

41
00:03:23,760 --> 00:03:26,010
-بەراز...
-دەستمان کەوت خۆشەویستەکەم.

42
00:03:27,220 --> 00:03:30,640
باشە هیچ وشەیەکی تر بۆ گۆشتی ئەسپ نییە.
من بیرم لەوە کردەوە کە ڕەنگە بتوانیت یەکێکیان دابهێنیت.

43
00:03:30,730 --> 00:03:34,030
-ڕات چییە دۆن؟
-l پێم وایە فەرمانێکی بەرزە.

44
00:03:34,520 --> 00:03:37,850
-پێویستە گۆشتی ئەسپ بەکاربهێنیت؟
-هەموو خواردنی سەگ گۆشتی ئەسپە.

45
00:03:37,940 --> 00:03:40,650
لە هەموو جیهان خەڵک دەیخۆن.
من خواردنم خواردووە. lt بە تامە.

46
00:03:40,740 --> 00:03:43,160
-lt وەکو گۆشتی هێلکەدان وایە.
-م خواردووە.

47
00:03:44,070 --> 00:03:46,320
باشە پێت دەڵێم
ئەوەی من بە ئەڤینۆ دەڵێم.

48
00:03:46,410 --> 00:03:50,200
-باشترین بیرۆکە بزنسەکەم بەدەست دەهێنێت.
-ماوەمان چەندە؟

49
00:03:50,750 --> 00:03:54,590
تا ڕۆژی هەینی، ٢٠٢٠ لە شارم.
بەڵام تەنها کۆمپانیا گەورەکان پەلە دەکەن.

50
00:03:54,960 --> 00:03:58,540
باشە، من لێرە دانانیشم
و شانازی بەوە بکەم کە چەندە گەورەم.

51
00:04:01,260 --> 00:04:02,430
ڕۆجەر.

52
00:04:05,300 --> 00:04:08,720
بێرت، من دوو یاسای سادەم هەیە.

53
00:04:09,600 --> 00:04:12,730
l نامەوێت ڕێچکەکە بگۆڕم.
هەمووی گۆشتە.

54
00:04:12,810 --> 00:04:15,730
وە دوو،
باوکم ناوی لێنا کێڵگەی کالدیکۆت.

55
00:04:16,440 --> 00:04:18,520
ناوەکە مەگۆڕە.
بەرهەمەکە مەگۆڕە.

56
00:04:18,610 --> 00:04:20,870
-تێگەیشتم.
-بەپێم دەربهێنە؟

57
00:04:26,410 --> 00:04:30,790
پێشتر کاروباری ئەوانمان هەبوو،
بەڵام باوکی کوڕی کۆیلە بوو.

58
00:04:31,790 --> 00:04:35,550
دەزانی خەڵک پارەی زیاتر خەرج دەکات
لەسەر خواردنی سەگ لە خواردنی منداڵ.

59
00:04:35,630 --> 00:04:37,630
l'll fellas لەسەری دادەنێم.

60
00:04:41,630 --> 00:04:45,380
-ls کە بەڕاستی پێویستە؟
-هەرگیز بە پاژنە بەرزەوە نەڕۆیشتوویت.

61
00:04:45,470 --> 00:04:49,020
نەخێر، هاتنە ژوورەوە لێرە.
لێرە چی دەکەیت؟

62
00:04:49,640 --> 00:04:52,150
ویستم بتبینم،
و l پێویستم بە شتێکی نوێیە.

63
00:04:52,560 --> 00:04:55,320
- گرەو دەکەم کە تۆ دەیکەیت.
-بۆ کارەکەم.

64
00:04:56,690 --> 00:04:58,360
جگە لەوەش تۆ هاوسەرگیریت کردووە، نەخێر؟

65
00:04:58,440 --> 00:05:00,560
-l am.
-هێشتا یان دیسانەوە؟

66
00:05:01,650 --> 00:05:05,650
-دەزانی دیسانەوە. نازدار مەبە.
-م بیستووە کە هەرزەکارە.

67
00:05:06,700 --> 00:05:09,910
ڕەنگە زۆر ئیرەیی بردبێت بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدات
ئێوارەخوانێکی بازرگانی لەگەڵمدا بخۆن.

68
00:05:09,990 --> 00:05:13,530
-پێویستی بە هۆکارێک دەبێت.
-چونکە دەزانم تۆ لەم کارەدا باشیت.

69
00:05:13,620 --> 00:05:15,490
ڕیکلام، l واتە.

70
00:05:17,040 --> 00:05:20,210
-سبەی شەو. شوێنێک فەرەنسی.
-ئاڤێک پلایسیر.

71
00:05:27,590 --> 00:05:29,920
هەموو گڵۆپەکان داگیرسێن.
من زانیم کە تۆ لە ماڵەوە دەبیت.

72
00:05:30,010 --> 00:05:32,800
من دەمزانی کە تۆ دێیتە ئەوێ.
بیرم لەوە دەکردەوە کە ڕەنگە تاریک بێت کاتێک گەیشتمە ماڵەوە

73
00:05:32,890 --> 00:05:35,850
و من خێزانی مەکایم نەدەویست
بۆ ئەوەی بتبینم گڵۆپەکان داگیرسێنیت.

74
00:05:35,940 --> 00:05:37,860
ئەوە زۆر بیرکراوە.

75
00:05:45,860 --> 00:05:50,070
من سپاگێتی بە کرێم دروست دەکەم
و کەرە و پەنیر.

76
00:05:51,370 --> 00:05:53,290
-وە بیبەری گەرم؟
-بەڵێ.

77
00:05:54,120 --> 00:05:58,120
l بەو شێوەیە بوو لە Little ltaly.
l ئەو شوێنەم خۆشدەوێت.

78
00:05:59,460 --> 00:06:02,630
باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
لەوێ زۆر باش مامەڵەم لەگەڵ دەکرێت.

79
00:06:06,300 --> 00:06:08,560
خۆزگە دەمتوانی بتبەم بۆ ئەوێ.

80
00:06:10,600 --> 00:06:11,810
من دەزانم.

81
00:06:16,730 --> 00:06:19,730
دۆن، سوێند دەخۆم قسە ناکەم
سەبارەت بە داهاتوومان.

82
00:06:21,310 --> 00:06:24,900
-l بە چاوی کراوە چوومە ناو ئەمەوە.
-l پاڵت پێواوە.

83
00:06:26,990 --> 00:06:28,740
چی گرنگە؟

84
00:06:30,870 --> 00:06:34,170
ئێمە لێرەین، و l سەیری ژیانت دەکەم،

85
00:06:35,540 --> 00:06:38,460
و تەنانەت ئەگەر l خۆم لاببەم
لە وێنەکەوە،

86
00:06:39,710 --> 00:06:41,920
l پیاوێک ببینم کە دڵخۆش نییە.

87
00:06:45,800 --> 00:06:47,300
ئێستا دڵخۆشم.

88
00:06:52,930 --> 00:06:54,060
چی؟

89
00:06:58,770 --> 00:07:02,820
باشە.

90
00:07:05,110 --> 00:07:08,870
من دەچم پاڵ بکەوم.
وەرە من وەربگرە کاتێک دەتەوێت.

91
00:07:14,120 --> 00:07:18,790
بۆچی بڕیارمدا نەشتەرگەری جێبهێڵم؟
ئەم چەند مانگەی دوایی سەخت بووە،

92
00:07:18,870 --> 00:07:21,580
بەڵام یەدەگێکی هێزم لە خۆمدا دۆزیەوە
من نەمدەزانی ل هەبووە،

93
00:07:21,670 --> 00:07:26,340
و l تێگەیشتم کە ڕێگەی تریش هەیە
بۆ چاککردنەوەی مرۆڤەکان جگە لە بڕینی.

94
00:07:27,460 --> 00:07:30,420
چ ئەزموونێک
لەگەڵ پزیشکی دەروونیدا هەتبووە؟

95
00:07:30,680 --> 00:07:34,600
-ئەوە جۆرێکە لە کەسایەتی.
-گرێگ، بیرت بێت ستیڤ چی وتووە.

96
00:07:34,680 --> 00:07:37,390
ئەمە بوارێکە دەربارەی...
ئینتیمیترین وردەکارییەکانی ژیان.

97
00:07:37,470 --> 00:07:39,300
ئینتیمیتر لە ئەندامەکانیان؟

98
00:07:39,390 --> 00:07:41,560
دەزانی، من کنجکاوم
بۆچی وەڵامی پرسیارەکە نادەیتەوە.

99
00:07:41,650 --> 00:07:44,190
ئەزموونی ئێوە لە بواری دەروونیدا چییە؟

100
00:07:44,270 --> 00:07:47,060
هیچ کەسێک بە شێوەیەکی شەخسی،
بەڵام باوکم تووشی تێکچوونی دەمار بوو.

101
00:07:47,150 --> 00:07:49,770
-l ئەوەم نەدەزانی.
-بەڵێ کەس مۆبیلیاتی نەدەکڕی.

102
00:07:49,860 --> 00:07:53,360
دایکم بۆ ماوەی دوو هەفتە ڕایکرد
چونکە دارێکی کریسمسی دەست نەدەکەوت.

103
00:07:53,450 --> 00:07:56,330
سەربڕینێک بەسەریدا تێپەڕی،
بەڵام ڕێگەمان پێنەدرا باسی بکەین.

104
00:07:56,410 --> 00:07:58,330
گرێگ، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

105
00:07:58,750 --> 00:08:01,090
-lt زۆر شت بوو، جوانی.
-نەخێر.

106
00:08:01,160 --> 00:08:04,250
بەو شێوەیە وەڵام بدەرەوە.
ئەمە پیشەی قسەکردنە.

107
00:08:04,330 --> 00:08:09,500
ئەو شێوازەی کە تۆ تەنها لە ئێستادا لەگەڵم بوویت،
ئەوەندە بکەرەوە، ئەو تۆی خۆشدەوێت.

108
00:08:11,680 --> 00:08:13,470
گرنگترین شت
سەبارەت بە چاوپێکەوتنێک

109
00:08:13,550 --> 00:08:16,510
دەربڕینی حەماسەتە
بە شێوەیەکی باوەڕپێکراو.

110
00:08:16,760 --> 00:08:18,800
هیچ نوکتەیەکی خۆبەزلزانین.

111
00:08:19,270 --> 00:08:22,690
تۆ زیرەکی. تۆ گاڵتەجاڕی.
تۆ زۆر باشیت کە لە دەوروبەرت بیت،

112
00:08:22,850 --> 00:08:24,930
بەڵام تۆ بڕیارت نەداوە
ئەگەر ئەوان کەسێکی دروست بن.

113
00:08:25,020 --> 00:08:29,440
-ئەمە پێشبڕکێی جوانکاری نییە.
-باشە، من بینیومە کارگێڕان کەوتوونەتە خوارەوە و دەسوتێن.

114
00:08:35,700 --> 00:08:38,330
باوەڕ ناکەم هەرگیز ئەوەم پێ نەوتبێت.

115
00:08:55,640 --> 00:08:56,890
l تەنها

116
00:08:58,970 --> 00:09:01,720
زیاتر لەوەی کە پێم وابوو دەمویست.

117
00:09:04,810 --> 00:09:06,350
بەڵام تێدەپەڕێت.

118
00:09:08,570 --> 00:09:11,070
لە ڕاستیدا، l دەزانم بۆ ڕاستییەک کە دەبێت.

119
00:09:15,990 --> 00:09:17,950
l نامەوێت تێپەڕێت.

120
00:09:23,580 --> 00:09:27,580
ڕۆژێک منداڵەکانم لە قوتابخانە دابەزاند
و l لە حەوشەدا تۆم بینی.

121
00:09:27,670 --> 00:09:31,590
من بەردەوام ئاواتم دەخواست کە بتوانی سواری ئۆتۆمبێلەکە بیت
و لەگەڵمدا لێبخوڕیت.

122
00:09:32,800 --> 00:09:34,350
تەنها با بڕوات.

123
00:09:35,010 --> 00:09:39,930
خشتەی کارەکەم پاک دەکەمەوە. دەتوانین بچینە میستیک
یان شتێک بۆ ماوەی هەفتەکە.

124
00:09:40,930 --> 00:09:42,130
میستیک؟

125
00:09:47,190 --> 00:09:50,440
-l دەتوانم بیر لە شوێنێک بکەمەوە ئەگەر جدی بیت.
-l am.

126
00:09:53,400 --> 00:09:54,480
باشە.

127
00:10:03,660 --> 00:10:04,910
نەفرەت لێی.

128
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
-سڵاو؟
-ڕۆجەر، ئەوە جوانە.

129
00:10:10,960 --> 00:10:12,750
-جۆن هاریس.
-عیسا.

130
00:10:13,300 --> 00:10:15,640
تۆ بەختت باشە l وەڵامم دایەوە. زەنجەفیل لە ناویدا نییە.

131
00:10:15,720 --> 00:10:18,850
من دەزانم. ئەو کاتێکی بۆ قژی داناوە
دوا سێشەممەی هەموو مانگێک.

132
00:10:19,010 --> 00:10:22,130
-ئەو دەیکات؟
-وە دەزانم کە نانخواردنی نیوەڕۆت هەڵوەشاوەتەوە.

133
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
چیم لەبەردایە؟

134
00:10:26,680 --> 00:10:28,140
کەواتە، شتەکان چۆنن؟

135
00:10:28,230 --> 00:10:31,990
کاک هوکەر ڕێکخستنەوەی کردووەتەوە
سکرتێرەکانی ناو حەوزەکە

136
00:10:32,230 --> 00:10:34,440
-بە پێی ئەلفوبێ.
-بە پێی قەبارەی کوپ؟

137
00:10:34,820 --> 00:10:38,780
-باشە، دەزانم لە کوێ دادەنیشیت.
-تۆ داوای لێبوردنم لێ دەکەیت کە تەلەفۆنم بۆ کردیت.

138
00:10:40,280 --> 00:10:42,610
پێویستم بە چاکەیەک هەیە. پێویستم بە یارمەتی هەیە بۆ دۆزینەوەی کار.

139
00:10:42,700 --> 00:10:45,530
-شتێک لەگەڵ دکتۆر بڕین ڕوودەدات؟
-بە هیچ شێوەیەک.

140
00:10:45,660 --> 00:10:47,830
ئەو بەدوای خەونەکەیدا دەگەڕێت
لە بوون بە پزیشکی دەروونی،

141
00:10:47,910 --> 00:10:51,750
بەڵام ئەوە بە واتای ڕاهێنانی زیاتر و l تەنها
مەتەوێت بەردەوام مانگ ڕووناک بێت.

142
00:10:51,840 --> 00:10:55,220
-بۆچی گرنگە؟
-lt نایکات. هیچ شتێکی من نییە.

143
00:10:55,300 --> 00:10:58,800
-بۆ نایەتەوە ئێرە؟
-ڕۆجەر، من گۆڕدراوم،

144
00:10:58,880 --> 00:11:02,420
و سکرتێرێک پارەی کەمتر بەدەست دەهێنێت
لە ئەگەری ئەوەی کە لە فرۆشگایەکی گەورە کارم دەکرد.

145
00:11:03,810 --> 00:11:05,390
زۆر خۆشحاڵم کە تەلەفۆنت بۆ کردم.

146
00:11:06,560 --> 00:11:09,310
-ببورە دەبوو بۆ چاکەیەک بێت.
-نەخێر.

147
00:11:09,480 --> 00:11:12,570
l وەک ئەوە بیرت لێکردمەوە.
دەزانی، بۆ پرسیارکردن.

148
00:11:13,020 --> 00:11:17,060
دەتەوێت لەسەر مێشکی هەندێک کەس بیت.
هەندێک کەس تۆ نایکەیت.

149
00:11:18,490 --> 00:11:21,030
-ئەوە خۆشە.
-کەواتە، ئایا لێرە بیری دەکەیت؟

150
00:11:21,360 --> 00:11:23,530
ئایا پرسیار دەکەیت کە ئایا l بیرت دەکەم؟

151
00:11:24,530 --> 00:11:27,700
باشە، من پێشبینی دەکەم l am،
چونکە هەموو شتێکی تر جیاوازە.

152
00:11:28,580 --> 00:11:31,200
-l پێویستە بڕوات.
-باشە، چۆن l کار ئەمە بکەم؟

153
00:11:31,290 --> 00:11:33,660
ئەگەر بیر لە کەسێک بکەمەوە.
تەنها ژمارەکەتیان پێ بدە؟

154
00:11:34,040 --> 00:11:36,960
سەیری تۆ بکە،
شتەکان بۆ خۆت دیاری بکەیت.

155
00:11:39,800 --> 00:11:41,390
ماڵئاوا، جوانی.

156
00:11:48,350 --> 00:11:49,900
سەیرکە کێ لێرەیە.

157
00:11:49,980 --> 00:11:53,780
ببورە لە پرسەکەم بێبەش بووم.
نەوەکەم خەریکی دەرچوون بوو.

158
00:11:54,230 --> 00:11:55,640
lt جوان بوو.

159
00:11:55,730 --> 00:11:57,810
جودی نانی نیوەڕۆی چاک کرد.
پێویست ناکات یەکسەر قسە بکەین.

160
00:11:57,900 --> 00:11:59,980
l کاتێکی زۆرم نییە.

161
00:12:04,030 --> 00:12:06,110
بێتی دەیەوێت بزانێت
خانووەکە بەهای چییە.

162
00:12:06,200 --> 00:12:09,990
-من پارێزەرم. من بریکاری خانووبەرە نیم.
-باشە ماڵەکە بۆ هەردووکمان جێهێڵرابوو،

163
00:12:10,080 --> 00:12:12,840
و l تێناگەم بۆچی l نابێت
بتوانێت دووری لێی بکڕێت

164
00:12:12,920 --> 00:12:15,920
-بە دوو هێندە لەوەی باوکم پارەی بۆ داوە.
-لە کۆتاییەکانی بیستەکاندا کڕیویانە.

165
00:12:16,000 --> 00:12:18,920
باوک هەمیشە دەیگوت
لوتکەی بازاڕ بوو.

166
00:12:19,420 --> 00:12:22,630
باوکت مەبەستی تۆ بوو
بۆ ئەوەی تا دەتوانی پارەی بۆ بەدەست بهێنیت،

167
00:12:22,720 --> 00:12:24,010
ئەگەر بڕیار بوو بیفرۆشیت.

168
00:12:24,090 --> 00:12:27,010
ئەگەرنا کەسێک
دەبێت کەسێک بکڕێت دەرەوە.

169
00:12:27,100 --> 00:12:31,690
بۆیە، لە بنەڕەتدا باوکم دا بە بێتی
چونکە دەیزانی l هیچ پارەیەکم نییە.

170
00:12:32,020 --> 00:12:34,150
ئەمە ناشیرینە. ئەوە دەزانیت؟

171
00:12:41,030 --> 00:12:43,950
میڵتۆن، پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم
بە متمانەوە.

172
00:12:57,790 --> 00:13:02,710
پێویستم بە ئامۆژگاری ئێوەیە.
پێویستم بە نهێنی تەواو هەیە.

173
00:13:04,760 --> 00:13:06,350
lt's هاوسەرەکەمە.

174
00:13:07,970 --> 00:13:12,760
من تازە هەندێک ڕاستی سازشکەرم دۆزیەوە.

175
00:13:16,310 --> 00:13:19,730
پێشتر هاوسەرگیری کردووە، و ئەو...

176
00:13:21,820 --> 00:13:26,370
باشە تەنانەت ناوی ڕاستەقینەی ئەویش نییە،
و خانوویەکی بۆ کڕی، هاوسەرەکەی پێشووی.

177
00:13:28,620 --> 00:13:30,660
پێویستە بزانم چی بکەم.

178
00:13:30,990 --> 00:13:34,160
من نایناسم، بێتسی.
لە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەتدا چاوم پێی کەوت.

179
00:13:34,250 --> 00:13:37,340
دەزانم باوکت نەیویستووە
لە وەسیەتنامەکەدا.

180
00:13:37,420 --> 00:13:39,550
-بۆیە؟
-دەتەوێت چی بکەیت؟

181
00:13:39,790 --> 00:13:44,330
تۆ تەڵاقت دەوێت؟ لە ویلایەتی نیویۆرک،
پێویستە زینا بسەلمێنیت. دەتوانی؟

182
00:13:46,470 --> 00:13:49,100
-ڕەنگە.
-l واتە لە دادگای یاسادا بیسەلمێنیت.

183
00:13:49,180 --> 00:13:54,270
ئەوە زەحمەتە ئەنجام بدرێت. مەگەر ئەو نەیەوێت دەربچێت،
بەڵام هیچت دەست ناکەوێت.

184
00:13:54,350 --> 00:13:56,430
تەنانەت ناتوانیت
بۆ ئەوەی ویلیام لە ماڵەوە بکڕێت.

185
00:13:56,520 --> 00:13:58,400
دەبێت بیفرۆشیت.

186
00:13:59,360 --> 00:14:01,570
وە دەتوانێت منداڵەکان ببات.

187
00:14:02,900 --> 00:14:06,820
ئەوە ئامۆژگاری یاسایی منە.
تۆ باقیەکەیت دەوێت؟

188
00:14:11,700 --> 00:14:13,780
-لێی دەترسی؟
-نەخێر.

189
00:14:14,660 --> 00:14:16,530
ls ئەو دابینکەرێکی باشە؟

190
00:14:18,710 --> 00:14:21,050
ئەویش هەروایە، بەڵام مەسەلەکە ئەوە نییە.

191
00:14:23,050 --> 00:14:25,050
درۆیەکی زۆر گەورەیە میڵتۆن.

192
00:14:27,800 --> 00:14:31,210
هەست دەکەم لە هەندێک خەوندا بووم
لەوەتەی l زانیم.

193
00:14:31,430 --> 00:14:35,810
تەنها بە دەنگی بەرز پێت دەڵێم...
ئەمە یەکەمجارە

194
00:14:37,520 --> 00:14:39,480
من درک بەوە دەکەم کە ڕاستە.

195
00:14:40,190 --> 00:14:42,900
سێ منداڵی بچووکتان پێکەوە هەیە.

196
00:14:44,150 --> 00:14:47,150
لانی کەم بڕۆ ماڵەوە، هەوڵی بدە.

197
00:14:49,700 --> 00:14:52,290
ئەوە ئەوەیە کە من بە کچەکەی خۆم دەڵێم.

198
00:14:53,530 --> 00:14:55,910
نەفرەت لەوە، بێتس! ئەمە ڕاست نییە!

199
00:15:04,090 --> 00:15:07,010
-سەیرکە، ئەو چاوەڕێی کرد.
-ئەمە ژمارە سێیە.

200
00:15:10,800 --> 00:15:11,960
چیت دەوێت؟

201
00:15:12,050 --> 00:15:14,970
من یەکێک لەو شەرابە خۆشەویستانە دەخۆم.

202
00:15:16,430 --> 00:15:19,100
بۆ دووتان هەبوو؟ ئایا دەمارگیریت؟

203
00:15:20,270 --> 00:15:23,490
-ئەو یەکێک لەو شەرابە خۆشەویستانە دەبێت.
-بۆردۆ.

204
00:15:24,940 --> 00:15:27,940
دۆن دەیەوێت پەیوەندی بکات
یەکسەر گروپێکی فۆکەس.

205
00:15:29,200 --> 00:15:31,120
ئەوە بەسە بازرگانی.

206
00:15:31,740 --> 00:15:35,040
l دەمەوێت هەموو ئەو شتانە بزانم کە ڕوویداوە
لە ٢٠ ساڵی ڕابردوودا.

207
00:15:35,120 --> 00:15:36,290
درێژتر.

208
00:15:37,580 --> 00:15:39,540
تا ساڵانێک دواتر بوو کە تێگەیشتم

209
00:15:39,620 --> 00:15:43,200
تۆ تاکە کەس بوویت
l دەمتوانی ئەو کاتە لەگەڵ...

210
00:15:44,590 --> 00:15:46,470
دەتەوێت چی لەبیرت بێت؟

211
00:15:46,550 --> 00:15:50,140
لەو تەمەنەدا چۆن بوو.
پاریس پێش جەنگ.

212
00:15:51,340 --> 00:15:53,130
خواردن لە گۆڕستانەکان.

213
00:15:55,640 --> 00:15:58,810
خەڵک لە پەنجەرەکانەوە بازیان دەدا
و ئێمە لە پشوودا بووین.

214
00:15:58,890 --> 00:16:00,760
l زۆرم لەبیر نییە.

215
00:16:02,730 --> 00:16:04,400
ئایا هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت
کاتێک کازابلانکات بینی

216
00:16:04,480 --> 00:16:07,690
-بیرت لە من نەکردەوە؟
-مەبەستت پیتەر لۆرێیە؟

217
00:16:10,150 --> 00:16:14,190
پێدەچوو زۆر دڵخۆش بوویت بە بینینی من،
و ئێستا تەنها سەرخۆشیت.

218
00:16:14,660 --> 00:16:18,000
سەیرکە ئانابێل.
ئێمە لە کازابلانکا نەبووین.

219
00:16:19,080 --> 00:16:22,630
تاکە لێکچوون
ئەوەیە کە تۆ منت بەجێهێشت بۆ پیاوێکی تر.

220
00:16:24,170 --> 00:16:25,920
کاتێک لە کۆتاییدا سواری فڕۆکە دەبێت؟

221
00:16:26,000 --> 00:16:28,750
ئەو ژنە لەگەڵ پیاوێکدا سواری فڕۆکەکە بوو
کێ بڕیار بوو کۆتایی بە جەنگی جیهانی 1 بهێنێت،

222
00:16:28,840 --> 00:16:31,510
کۆمپانیای خواردنی سەگی باوکی بەڕێوە نەبات.

223
00:16:33,340 --> 00:16:36,840
تۆ لە ئاودا بوویت.
جگە لە خەرجکردنی پارە هیچت نەکرد.

224
00:16:37,680 --> 00:16:41,720
وەک ئەوەی بە هیوا بوویت بەدەوریدا دەڕۆیشتیت
بۆ ئەوەی کارەکتەری ڕۆمانی کەسێکی تر بێت.

225
00:16:41,810 --> 00:16:43,190
بۆکسێنەکە.

226
00:16:43,980 --> 00:16:46,610
من لێرە دانانیشم
و گوێ لە هۆکارەکانتان بگرن.

227
00:16:46,690 --> 00:16:49,490
باوەڕ بکەن یان نەیکەن، هێشتا ئەوانم لەبیرە.

228
00:16:52,360 --> 00:16:56,490
عیسا، شەرابەکە لە کوێیە؟
l حەزم لەو شێوازە نییە کە تۆ سەیری من دەکەیت.

229
00:16:56,660 --> 00:16:59,330
-چۆن سەیری تۆ دەکەم؟
-بە بەزەییەوە.

230
00:17:00,950 --> 00:17:05,540
لە کۆتاییدا کچێکی جوان و بێخەمم دۆزیەوە،
بێ خەمی داهاتوو.

231
00:17:05,750 --> 00:17:08,620
-l لە تۆ جدیتر بوو.
-باشە، من هی منم دەستکەوت.

232
00:17:08,710 --> 00:17:11,040
l هاوسەرگیری لەگەڵ مۆنا کرد، پەیوەندی بە کۆمپانیاکە کرد،

233
00:17:11,210 --> 00:17:14,500
و پاشان l گەیشتە کەشتی
بۆ زەریای هێمن بۆ ماوەی ئەو ماوەیە.

234
00:17:14,590 --> 00:17:19,010
وە کاتێک هاتمە ماڵەوە، چوومە سەر کارەکەم
لەکاتێکدا سەیری کازابلانکات دەکرد،

235
00:17:20,060 --> 00:17:22,900
و من تاوانبار بووین کاتێک ئەکاونتەکەمان لەدەستدا.

236
00:17:23,730 --> 00:17:27,320
تەنها شتێک کە بیستم باوکم وتی
بێرت کوپەر پیچێکی شل بوو.

237
00:17:27,400 --> 00:17:29,400
سەیرکە تۆ دەوڵەمەندیت.

238
00:17:30,070 --> 00:17:33,320
با کەسێکی تر گۆشتی ئەسپەکەت ببات
و شەق لە لیبێڵەکەیان بدەن.

239
00:17:33,400 --> 00:17:34,770
وە چی بکەن؟

240
00:17:38,200 --> 00:17:40,910
-l شووشەیەکی تەواوم ناوێت.
-من یارمەتیدەر دەبم.

241
00:17:44,870 --> 00:17:48,830
و ل پێم گوت
نزیکترین شت کە تا ئێستا گەیشتوینەتە هێمینگوای

242
00:17:48,920 --> 00:17:54,800
لەسەر کورسییەک دانیشتبوو کە جارێک لەسەری دانیشتبوو.
وە ئەوە ساڵانی بیستەکان بوو نەک ساڵانی سیەکان.

243
00:17:56,430 --> 00:17:59,770
وە دواتر وتی منی لەبیرە
چونکە l ئەو کەسە بوو

244
00:17:59,850 --> 00:18:02,560
-کە کەرەی فستقی پێ ناساندبوو.
-بەڵێ، من هەرگیز لەوە تێنەگەیشتم.

245
00:18:02,640 --> 00:18:06,220
لە ئەوروپا فستقیان هەبوو.
کەس بیری لەوە نەکردۆتەوە؟

246
00:18:11,650 --> 00:18:13,860
-سەیری ئێمە بکە.
-دەواستن؟

247
00:18:17,150 --> 00:18:20,280
ڕۆجەر، ئایا لە بێوەژن دەچم؟

248
00:18:23,790 --> 00:18:25,290
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

249
00:18:28,620 --> 00:18:30,290
هێشتا منت دەوێت.

250
00:18:31,790 --> 00:18:33,040
کەواتە چی؟

251
00:18:34,590 --> 00:18:36,010
من هاوسەرگیریم کردووە.

252
00:18:36,300 --> 00:18:39,180
تازە هاوسەرگیریان کردووە، مانگی هەنگوینی.

253
00:18:41,470 --> 00:18:44,970
چۆن دەمتوانی پەنجەرەکە لەدەست بدایە
لە نێوان مۆنا و ئەودا؟

254
00:18:45,470 --> 00:18:48,100
بەڕاستی پەنجەرەیەکی زۆر نەبوو.

255
00:18:48,560 --> 00:18:51,470
-جۆرێک لە سەریەککەوتن.
-l یەکەمجار لەوێ بوو.

256
00:18:52,150 --> 00:18:55,700
ئێمە تەنها ئەمە وەردەگرین و دەیخەینە سەر ئەوە.

257
00:18:56,490 --> 00:18:58,490
من تاکسییەکت بۆ دەهێنم.

258
00:18:59,320 --> 00:19:02,570
دەترسیت بێ هیوا بم؟
هەمیشە سەرخۆشی باش بوویت.

259
00:19:02,660 --> 00:19:05,500
ئانابێل، با تاکسییەکت بۆ بهێنم.

260
00:19:07,830 --> 00:19:10,080
lt جیاوازە لەگەڵ ئەم کچە.

261
00:19:15,590 --> 00:19:16,930
ببورە.

262
00:19:21,050 --> 00:19:22,420
شەو شاد.

263
00:19:33,770 --> 00:19:35,190
چۆن بوو؟

264
00:19:35,820 --> 00:19:39,160
l هەموو وەڵامەکانم خراپ کرد
و ل هەوڵمدا باسی بابەتەکان بکەم،

265
00:19:39,240 --> 00:19:43,080
بەڵام l نەمتوانی هیچم لەبیر بێت.
من گەمژەیەکم لە خۆم دروست کرد.

266
00:19:44,280 --> 00:19:46,700
-l دڵنیام ئەوە ڕاست نییە.
-تۆ لەوێ نەبوویت.

267
00:19:46,790 --> 00:19:49,380
واز لە مامەڵەکردن بێنە وەک ئەوەی هەموو شتێک بزانیت.

268
00:19:51,580 --> 00:19:53,790
-چاوپێکەوتنی ترت دەبێت.
-l ئەوانم ناوێت.

269
00:19:53,880 --> 00:19:57,340
من نامەوێت ببمە پزیشکی دەروونی.
lt's دەرمان نییە.

270
00:19:58,590 --> 00:20:00,890
ڕەنگە لە بانکێکدا کار بکەم.

271
00:20:02,470 --> 00:20:05,890
l گرنگ نییە چی دەکەیت،
بە مەرجێک شتێک بکەیت.

272
00:20:06,180 --> 00:20:07,680
پێویستمان بە پارەیە.

273
00:20:08,100 --> 00:20:12,020
من هەموو ئەو کارانەم کرد کە بڕیار بوو بیکەم.
هەموو ئەو شتانەی پێیان دەگوتم.

274
00:20:12,560 --> 00:20:14,470
کۆلێژ، قوتابخانەی پزیشکی.

275
00:20:14,560 --> 00:20:17,560
من ویستم ببمە پزیشکی نەشتەرگەری
بەو پێیەی l ئەوەندە گەورە بوو.

276
00:20:17,780 --> 00:20:19,410
ببورە گرێگ.

277
00:20:20,700 --> 00:20:23,620
-ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت بڕۆینە پێشەوە.
-تۆ نازانیت!

278
00:20:23,740 --> 00:20:27,250
تۆ نازانیت چۆنە
بۆ ئەوەی هەموو ژیانت شتێکت بوێت،

279
00:20:27,330 --> 00:20:31,000
و پلاندانان بۆی،
و حسابی بۆ بکات و بەدەستی نەهێنیت! باشە؟

280
00:20:38,590 --> 00:20:39,930
گەوادی پیرۆز!

281
00:20:41,420 --> 00:20:44,920
چی بە جەهەنەم؟
تۆ شێتی، ئەوە دەزانیت؟

282
00:20:57,730 --> 00:21:01,350
بۆچی پاڵتۆیەکی سپی لەبەردا نییە؟
لە فرۆشیاری خواردنی سەگ دەچێت.

283
00:21:01,440 --> 00:21:03,060
سەگ حەزی لە یەکپۆشی نییە.

284
00:21:03,150 --> 00:21:06,360
باشە ئێمە بەختمان باشە.
ئەمڕۆ هەموو کەسێک ئارەزووی خواردنی هەیە.

285
00:21:06,450 --> 00:21:10,710
وتیان بە برسی بیانهێنین،
بەڵام پێدەچێت ئەو ئەمەی بەدڵ بێت.

286
00:21:11,870 --> 00:21:13,620
چۆن وەسفی دەکەیت
میزاجی سەگەکەت؟

287
00:21:13,710 --> 00:21:17,670
ئەو کەسە هەڵدەبژێرێت، وە هەندێک جار دەمارگیرە،

288
00:21:17,880 --> 00:21:20,800
-بەڵام زۆر زیرەکە.
-وە هی تۆ؟

289
00:21:21,920 --> 00:21:24,000
ئەو سەربەخۆیە، دەزانی؟

290
00:21:24,260 --> 00:21:27,430
دەزانێت حەزی لە چییە.
ئەو زۆر سەختە گێل بکرێت.

291
00:21:27,680 --> 00:21:31,640
-خوایە گیان ئەوان وەسفی خۆیان دەکەن.
-ئەمە یەکەم گروپت؟

292
00:21:32,480 --> 00:21:35,190
چی دەبوو ئەگەر سەگەکانتم پێ بڵێم
چێژیان لە کێڵگەکانی کالدێکۆت دەبینی؟

293
00:21:35,270 --> 00:21:36,980
-ناوی چییە؟
-من پێم خۆش نەبوو.

294
00:21:37,060 --> 00:21:39,640
-بینگۆ، بوەستە.
-هەرگیز نەمبیستووە.

295
00:21:39,820 --> 00:21:42,030
باشە، دەبێ.
لە پۆنی دروستی دەکەن.

296
00:21:42,110 --> 00:21:44,410
چاکە بەخشندە، ئەوە ئەم یەکە؟

297
00:21:44,490 --> 00:21:47,490
ئەمە یەکەم جارە کە ئەمە دەبیستم.
خۆزگە پێت دەگوتم.

298
00:21:47,570 --> 00:21:51,740
-کاتێک خەڵک ناڕەزایەتی دەردەبڕن، من لەناو کەشتییەکەدام.
-باشە سەگەکەت چ مارکەیەکی پێ باشترە؟

299
00:21:51,830 --> 00:21:54,580
-بۆچی وامان لەگەڵ دەکەیت؟
-ئەوە نامرۆڤانەیە.

300
00:21:54,660 --> 00:21:56,200
-بینگۆ نەخۆش دەردەکەوێت.
-بیکوژێنەرەوە.

301
00:21:56,290 --> 00:21:58,240
-ئایا گۆشتی مانگات پێ باشترە...
-ئایا کەسێک دەتوانێت ئەوە بەدەست بهێنێت؟

302
00:21:58,330 --> 00:22:02,500
-l ناتوانم بیکوژێنمەوە. lt لە ڕاستیدا ڕوودەدات.
-دەنگەکە بکوژێنەرەوە.

303
00:22:02,630 --> 00:22:06,420
پێشتر دەزانم خەڵک چۆن هەست دەکەن.
lt's yourjob بۆ گۆڕینی ئەوە.

304
00:22:07,640 --> 00:22:11,180
هەر دەزگایەک ناوەکەی نەگۆڕێت
خەریکە پارەکەت دەدزێت.

305
00:22:11,260 --> 00:22:13,590
بەرهەمەکە باشە.
کوالێتی بەرزە، سەگەکان زۆریان خۆشدەوێت،

306
00:22:13,680 --> 00:22:17,350
-بەڵام ناوەکە ژەهراوی کراوە.
-ئەو ناوە ئێمەی گەیاندە ئەو شوێنەی کە لێی دەژین.

307
00:22:17,440 --> 00:22:21,440
-پێت وایە ئەوە تەنها بەخت بووبێت؟
-ناڵێم ناوێکی نوێ ئاسانە بۆ دۆزینەوە،

308
00:22:21,520 --> 00:22:25,520
و ئێمە بژاردەی زۆرتان پێدەدەین،
بەڵام ئەوە لیبێڵێکە لەسەر دەبەیەک.

309
00:22:26,740 --> 00:22:31,910
وە ڕاست دەبێت، چونکە بەڵێن دەدات
کوالێتی ئەو بەرهەمەی کە لە ناوەوەیە.

310
00:22:32,700 --> 00:22:34,860
باشە، من چاوەڕێی ئەوە دەکەم،

311
00:22:35,660 --> 00:22:38,120
و نەک بۆ ئەم گەمژانە،
بەڵام بۆ دەزگایەکی تر

312
00:22:38,210 --> 00:22:40,760
-بۆ چارەسەرکردنی کێشەکەم.
-عیسا، ئانابێل، با بڕوات.

313
00:22:40,840 --> 00:22:44,430
ناوەکە تەواو بووە. lt نادادپەروەرانە، بەڵام کۆتایی هاتووە.

314
00:22:49,260 --> 00:22:52,260
-ئانابێل!
-ئامادەیت بۆ گروپی داهاتوو؟

315
00:22:59,520 --> 00:23:03,230
-م حەزم لەو شێوازە نییە کە لەگەڵم قسە دەکەیت.
-هەموو کەسێک لە دەرەوە.

316
00:23:08,490 --> 00:23:12,950
-ls ئەمە دەربارەی دوێنێ شەو؟
-l تەنانەت دوێنێ شەویش بیرم ناچێتەوە.

317
00:23:13,530 --> 00:23:16,910
باشە تۆ خۆتت فڕێدایە سەرم
و l تۆی ڕەتکردەوە.

318
00:23:17,370 --> 00:23:19,660
ڕاست دەکەم. تۆ دەتەوێت ئازارم بدەیت.

319
00:23:20,370 --> 00:23:22,120
نەخێر نەخێر، من نایکەم.

320
00:23:24,250 --> 00:23:27,330
دەتەوێت بزانیت ئایا کاتێکی زۆر خۆش بوو؟
lt بوو.

321
00:23:28,840 --> 00:23:32,510
دەتەوێت بزانیت
ئەگەر دڵم شکاند؟ بەڕوونی.

322
00:23:34,310 --> 00:23:36,230
باشە ئەوە هەڵە بوو.

323
00:23:38,770 --> 00:23:41,230
lt خۆشە بیستم،
بەڵام ئیتر گرنگ نییە.

324
00:23:41,310 --> 00:23:42,810
lt بە من دەکات.

325
00:23:44,320 --> 00:23:45,990
کاتێک ل خەریکی ناشتنی ئەم پیاوە بوو،

326
00:23:46,070 --> 00:23:51,620
هەموو بیرم لەوە دەکردەوە، پێم باشتر بوو
دڵم هەموو ڕۆژێک لەلایەن تۆوە شکاوە.

327
00:23:54,280 --> 00:23:55,900
تۆ ئەو کەسە بوویت.

328
00:23:58,080 --> 00:23:59,460
تۆ نەبوویت.

329
00:24:12,260 --> 00:24:14,640
باشە تۆ بەختت باشە کە ئەوت دۆزیەوە.

330
00:24:18,060 --> 00:24:19,600
ماڵئاوا ڕۆجەر.

331
00:24:27,690 --> 00:24:32,900
پێم وایە نزیکەی چوار کاتژمێرە بۆ نۆرویچ،
بەڵام ڕەنگە نۆرویچ lnn کەمێک لەوە تێپەڕیبێت،

332
00:24:32,990 --> 00:24:36,160
و دەتوانین تا نیوەی شەو چێک ئین بکەین.
ئێمە باش دەبین.

333
00:24:49,760 --> 00:24:51,430
من ڕاستەوخۆ دەچمە دەرەوە.

334
00:25:11,490 --> 00:25:12,660
باوکە؟

335
00:25:16,870 --> 00:25:19,540
-من یەکسەر دەگەڕێمەوە سەلامەندەر.
-باوکە!

336
00:25:23,040 --> 00:25:25,750
-l کڵاوەکەم لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بەجێهێشت.
-دواتر بەدەستی بهێنە.

337
00:25:27,380 --> 00:25:29,260
پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم.

338
00:25:31,380 --> 00:25:34,340
-بڕۆ سەرەوە.
-دەمانەوێت سڵاو لە باوکم بکەین.

339
00:25:34,550 --> 00:25:35,800
قاتی سەرەوە.

340
00:25:42,560 --> 00:25:45,360
زوو دەگەڕێیتەوە ماڵەوە.
ئێستا ویلیام چی کرد؟

341
00:25:45,440 --> 00:25:47,190
ئێستا نا، دۆن.

342
00:25:49,520 --> 00:25:51,480
بۆچی تەنها تەلەفۆنت بۆ ئۆفیس نەکرد؟

343
00:25:51,570 --> 00:25:53,700
ل هاتمە ماڵەوە بۆ ئەوەی خواردنی سەگەکە بدەم
و گۆڕینی کراس.

344
00:25:53,780 --> 00:25:57,910
-l ئێوارەخوانێکی موکلیمان لە شارەکەدا هەیە.
-l پێویستە شتێکت پیشان بدەم.

345
00:26:18,760 --> 00:26:21,260
-چی ڕوودەدات؟
-ئەم کشۆیە بکەرەوە.

346
00:26:23,520 --> 00:26:25,400
بێتس، ئەوە مێزەکەی منە.

347
00:26:28,150 --> 00:26:30,190
کشۆکە بکەرەوە یان l will.

348
00:26:33,360 --> 00:26:34,450
باش.

349
00:26:37,450 --> 00:26:40,120
بێتی، ئەمە مێزەکەی منە. lt's تایبەتە.

350
00:26:42,620 --> 00:26:44,580
ئەمانەتان لە کوێ هێناوە؟

351
00:26:46,500 --> 00:26:49,460
لە گیرفاندا بەجێیان هێشتوون
لە جل و بەرگی حەمامەکەت،

352
00:26:51,210 --> 00:26:54,830
بەڵام دەکرا قوفڵسازێکم هەبێت
لێرە لە هەر کاتێکدا کە من ویستم.

353
00:26:55,960 --> 00:26:59,590
زۆر ماوە ڕێزم لە تایبەتمەندییەکانتان گرت. بیکەرەوە.

354
00:27:02,600 --> 00:27:03,640
نەخێر.

355
00:27:05,850 --> 00:27:08,190
دەزانی l دەزانم چی لەوێیە.

356
00:27:19,780 --> 00:27:21,280
l دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.

357
00:27:25,990 --> 00:27:28,570
پێویست نەبوو سەیری شتەکانی من بکەیت.

358
00:27:29,120 --> 00:27:30,790
کام شتە دۆن؟

359
00:27:33,170 --> 00:27:36,260
وێنەکان داپۆشراون
لەگەڵ ناوی کەسانی تر؟

360
00:27:38,090 --> 00:27:41,960
ls کە تۆ؟ دیک؟ ls کە ناوت؟

361
00:27:44,560 --> 00:27:46,980
خەڵک ناوەکانیان دەگۆڕن، بێتس.

362
00:27:48,060 --> 00:27:51,690
-تۆ کردت.
-l کرد. l ناوی تۆم وەرگرتووە.

363
00:27:53,940 --> 00:27:56,780
هەروەها ئەم ژنە ئانایە،
هەرکەسێک بێت.

364
00:27:58,740 --> 00:28:01,450
-l دەتوانێت ڕوونی بکاتەوە.
-l دەزانم. دەزانم دەتوانیت.

365
00:28:02,200 --> 00:28:04,870
تۆ چیرۆکنووسێکی زۆر زۆر بەهرەمەندیت.

366
00:28:06,950 --> 00:28:08,320
بێتس، ل...

367
00:28:16,040 --> 00:28:17,580
پێویستم بە خواردنەوەیەک هەیە.

368
00:29:00,170 --> 00:29:04,420
بیر لەوە دەکەیتەوە چی بڵێیت
یان تەنها سەیری ئەو دەرگایە دەکەیت؟

369
00:29:06,180 --> 00:29:08,100
من ناچمە هیچ شوێنێک.

370
00:29:23,240 --> 00:29:25,790
خواردنەوەیەکت بۆ دەهێنم. تەنها دانیشە.

371
00:29:56,310 --> 00:29:58,220
خانوویەکت بۆ کڕی.

372
00:30:02,320 --> 00:30:04,570
دەتەوێت لە کوێوە دەست پێ بکەم؟

373
00:30:06,360 --> 00:30:09,150
-ناوت چیە؟
-دۆناڵد دراپەر.

374
00:30:12,830 --> 00:30:18,460
-بەڵام پێشتر دیک ویتمان بوو.
-وە ئەو ژنە کێیە؟ ژنەکەی ترت.

375
00:30:19,330 --> 00:30:22,920
lt ڕۆمانسی نەبوو.

376
00:30:25,720 --> 00:30:29,560
l کۆتایی هات بە هاوسەرگیری لەگەڵیدا
چونکە من ڕایکرد بۆ ئەوەی پەیوەندی بە سوپاوە بکەم.

377
00:30:41,360 --> 00:30:43,200
ڕووداوێک ڕوویدا،

378
00:30:44,740 --> 00:30:47,580
و ئەم کابرایە کوژرا و l بریندار بوو.

379
00:30:50,820 --> 00:30:52,780
بەڵام هەڵەیەکیان کرد.

380
00:30:55,830 --> 00:30:59,130
و تەنها شتێک کە دەبوو بیکەم ئەوە بوو کە ئەو بم
و l دەتوانم کۆریا بەجێبهێڵم.

381
00:30:59,210 --> 00:31:00,380
کێ بە؟

382
00:31:01,840 --> 00:31:05,050
-دۆناڵد دراپەر.
-ناوی ئەوت وەرگرتووە؟

383
00:31:07,220 --> 00:31:08,260
بەڵێ.

384
00:31:16,430 --> 00:31:18,550
lsn that ئەوە پێچەوانەی یاسا نییە؟

385
00:31:23,570 --> 00:31:24,650
بەڵێ.

386
00:31:28,950 --> 00:31:31,700
بۆم دەرکەوت کە ئاسانترە ئەو بم

387
00:31:34,490 --> 00:31:36,240
نەک سەرلەنوێ دەستپێبکەیتەوە.

388
00:31:37,790 --> 00:31:42,090
وە دەرکەوت کە ئەو هاوسەرگیری کردووە
بۆ ئەو ژنە، بۆیە من ئاگاداری بووم.

389
00:31:44,710 --> 00:31:47,210
و پاشان l جیابوومەوە
ئەو خولەکەی کە تۆم ناسی.

390
00:31:47,300 --> 00:31:51,390
لە ڕۆژی ڤالانتاین، ١٩٥٣، ١٩٥٣ جیابوویتەوە.

391
00:31:52,300 --> 00:31:56,220
سێ مانگ پێش ئەوەی هاوسەرگیری بکەین.
بۆ پێت نەگوتم؟

392
00:31:56,810 --> 00:32:00,610
-بۆچی نەتتوانی هیچ کام لەمانەم پێ بڵێیت؟
-کەی؟ ئەو ڕۆژەی یەکترمان ناسی؟

393
00:32:01,770 --> 00:32:04,480
لە یەکەم ڕێکەوتمان؟ لە شەوی هاوسەرگیریمان؟

394
00:32:05,440 --> 00:32:09,360
-بۆچی پێویست بوو بزانیت؟
-ناگەیتە ئەوەی هیچ پرسیارێک بکەیت.

395
00:32:16,410 --> 00:32:18,070
خێزانێکتان هەیە.

396
00:32:21,460 --> 00:32:22,800
نەخێر، من نایکەم.

397
00:32:26,590 --> 00:32:31,010
هەموو ئەم کاتە l پێم وابوو تۆیت
هەندێک پاڵەوانی تۆپی پێ کە ڕقی لە باوکی بوو.

398
00:32:31,430 --> 00:32:35,060
من دەمزانی تۆ هەژاریت.
من دەمزانی کە شەرمت لێی کردووە.

399
00:32:36,470 --> 00:32:40,140
و l بزانم چۆنیت لەگەڵ پارە.
تۆ لێی تێناگەیت.

400
00:32:41,850 --> 00:32:43,470
l زۆر هەژار بوو.

401
00:32:46,020 --> 00:32:48,940
ئایا ئەوت بینیوە
کاتێک لە کالیفۆرنیا بوویت؟

402
00:32:51,820 --> 00:32:52,980
l کردم.

403
00:32:55,200 --> 00:32:57,830
وە بیری هێنامەوە کە من تۆم خۆشدەوێت.

404
00:32:59,700 --> 00:33:02,120
ئەگەر من بویتایە چیت دەکرد؟

405
00:33:03,500 --> 00:33:07,340
-خۆشت دەوێت؟
-l سەرم سوڕما کە تۆ هەرگیز خۆشت ویستووم.

406
00:33:08,630 --> 00:33:11,180
ئایا بڕیارە بەزەییت پێدا بێتەوە؟

407
00:33:16,090 --> 00:33:18,630
-l نازانم.
-دیارە تۆ ویستت من ئەمە بزانم

408
00:33:18,720 --> 00:33:23,760
یان کلیلەکانت نەدەهێشت، تۆ
هەموو ئەمانەم لە ماڵەکەمدا نەدەهێشتەوە.

409
00:33:26,810 --> 00:33:28,310
شتێک بڵێ.

410
00:33:33,320 --> 00:33:35,520
پێم وا نەبوو کە بژاردەیەکم هەیە.

411
00:33:38,830 --> 00:33:41,540
وە l نازانم جیاوازی چییە.

412
00:33:42,870 --> 00:33:44,530
ئەمە ماڵی ئێمەیە.

413
00:33:46,210 --> 00:33:49,760
-ئەوان منداڵی ئێمەن.
-باشە جیاوازییەکی گەورە هەیە.

414
00:33:50,880 --> 00:33:52,890
هەموو ڕۆژێک درۆت لەگەڵ کردم.

415
00:33:56,550 --> 00:33:59,510
l ناتوانم متمانەت پێ بکەم. l نازانم تۆ کێیت.

416
00:34:01,520 --> 00:34:02,900
بەڵێ، تۆش دەیکەیت.

417
00:34:11,900 --> 00:34:13,440
ئێمە تەواو نەبووین.

418
00:35:17,800 --> 00:35:19,510
بێتس، من لێرەم.

419
00:35:25,020 --> 00:35:28,230
-ئەو چۆنە؟
-بەتانیەکانی داکەند.

420
00:35:33,820 --> 00:35:35,240
لەگەڵم دابنیشە.

421
00:36:00,590 --> 00:36:03,880
ئەمە باوکم بوو، ئارچیباڵد.

422
00:36:06,810 --> 00:36:08,190
بەڵام ئەم...

423
00:36:09,270 --> 00:36:11,020
ئەوە دایکم نییە.

424
00:36:11,100 --> 00:36:16,020
دایکم لەشفرۆشێکی تەمەن ٢٢ ساڵ بوو
کە بە هەبوونی من مرد.

425
00:36:20,530 --> 00:36:21,870
ئەم ژنە،

426
00:36:23,370 --> 00:36:25,290
ئەبیگایل، هاوسەری ئارچی.

427
00:36:28,290 --> 00:36:29,790
ئەو منی پەروەردە کرد.

428
00:36:31,540 --> 00:36:33,050
کاتێک l 1 0 بوو،

429
00:36:34,790 --> 00:36:37,370
ئارچ مرد و ئێمەش گواستمانەوە.

430
00:36:41,050 --> 00:36:42,430
وە ئەبیگایل

431
00:36:45,430 --> 00:36:47,060
لەگەڵیدا دەستی پێکرد.

432
00:36:49,140 --> 00:36:50,220
ماک.

433
00:36:52,270 --> 00:36:53,650
پوورە ماک.

434
00:36:56,900 --> 00:36:58,570
ئەو لەگەڵمدا خۆش بوو.

435
00:37:02,990 --> 00:37:04,870
چییان بەسەر هات؟

436
00:37:06,910 --> 00:37:08,540
هەموویان مردوون.

437
00:37:10,910 --> 00:37:12,240
تەنانەت ئادەمیش؟

438
00:37:15,710 --> 00:37:20,590
ئەو کوڕە بچووکە لە هەموو وێنەکاندا.
l گریمانە بکە کە ئەو برای تۆیە.

439
00:37:30,600 --> 00:37:32,480
ئەو نیوە برای من بوو.

440
00:37:37,480 --> 00:37:38,890
وە مرد.

441
00:37:46,820 --> 00:37:48,490
خۆی کوشت.

442
00:37:55,710 --> 00:37:58,300
ئەو هاتە لام چونکە یارمەتی دەویست،

443
00:38:03,590 --> 00:38:05,460
و l وەریگرت.

444
00:38:09,720 --> 00:38:12,260
تەنانەت یارمەتیشی نەدەویست، تەنها...

445
00:38:14,680 --> 00:38:17,390
تەنها ویستویەتی بەشێک بێت لە ژیانم.

446
00:38:21,820 --> 00:38:24,160
و l نەمتوانی هەموو ئەمانە بخەمە مەترسییەوە.

447
00:38:34,370 --> 00:38:35,990
خۆی هەڵواسی.

448
00:38:43,510 --> 00:38:45,800
ببورە. l am.

449
00:39:01,360 --> 00:39:05,030
بۆب، چۆنیت؟
گوێ بگرە، من چاکەیەکم هەیە کە داوای لێدەکەم.

450
00:39:05,740 --> 00:39:09,030
ئەم کچە دەناسم. لە ڕاستیدا جارێک چاوت پێی کەوتووە.

451
00:39:10,410 --> 00:39:14,080
جوان هۆلۆوەی. باشە هاریس. قژ سوور؟

452
00:39:16,330 --> 00:39:18,250
بەڵێ، ئەو کچە جوانە.

453
00:39:18,790 --> 00:39:21,160
بەهەر حاڵ، ئەو گرانە،
بەڵام تۆ هەمیشە گلەیی دەکەیت

454
00:39:21,250 --> 00:39:24,250
سەبارەت بە پێویستی بە کەسێک
بۆ ئەوەی شوێنەکەت قامچی لێبدەیت بۆ شێوەی خۆی،

455
00:39:24,340 --> 00:39:26,010
بۆیە بیری لێ بکەرەوە.

456
00:39:28,010 --> 00:39:31,060
من دەمەوێت یارمەتی بدەم بۆ دەرچوون.
ئەو بۆ من گرنگە.

457
00:39:33,640 --> 00:39:35,980
جین باشە. سوپاس بۆ پرسیارکردن.

458
00:39:38,730 --> 00:39:40,480
نامۆ مەبە.

459
00:40:01,880 --> 00:40:03,550
ببورە جوانی.

460
00:40:06,340 --> 00:40:08,930
وە من گوڵدانێکی ترت بۆ دەکڕم
بۆ ئەوەی ئەوانە بخەیتە ناویەوە.

461
00:40:09,010 --> 00:40:12,510
-من زۆر شتت بۆ دەکڕم.
-lt's پەیوەندی بە کڕینی شتەکانەوە نییە.

462
00:40:12,590 --> 00:40:15,220
دەزانم، دەزانم، بەڵام کەر بووم،

463
00:40:15,310 --> 00:40:18,650
بەزەیی بەخۆمدا دێتەوە
چونکە l نەمتوانی ئەم کێشەیە چارەسەر بکەم.

464
00:40:18,730 --> 00:40:22,690
وە زۆر ئاسان بوو جوانی.
وەڵامەکە ڕاست لەبەردەممدا بوو.

465
00:40:26,440 --> 00:40:28,440
l پەیوەندی بە سوپاوە کرد، جوانی.

466
00:40:28,780 --> 00:40:31,870
ئاگاداری تۆ دەبیت.
ئێمە ئاگادار دەکرێینەوە.

467
00:40:31,950 --> 00:40:35,660
وە باشترین بەش ئەوەیە، l دەگەم بە پزیشکی نەشتەرگەری.
پێویستیان پێیانە.

468
00:40:37,290 --> 00:40:40,830
-تۆ پەیوەندیت بە سوپاوە کردووە؟
-دەزانم دەبوو پرسیارت لێ بکردایە،

469
00:40:40,910 --> 00:40:43,290
بەڵام شەش هەفتە ڕاهێنانی بنەڕەتی دەکەم.
ئەوە تەواو.

470
00:40:43,370 --> 00:40:45,790
من ئیقامەی خۆم لە نیویۆرک دەکەم.

471
00:40:46,000 --> 00:40:49,540
-و پاشان چی؟
-و پاشان ڕەنگە ناچار بم بچمە شوێنێک.

472
00:40:49,630 --> 00:40:52,590
ئەڵمانیای ڕۆژئاوا، ڕەنگە ڤێتنام،
ئەگەر هێشتا ئەوە بەردەوامە،

473
00:40:52,680 --> 00:40:57,060
بەڵام زۆرێک لە دۆکیۆمێنتەکان پێویست ناکات بچنە هیچ شوێنێک،
بە تایبەت ئەگەر خێزانیان هەبێت.

474
00:40:57,140 --> 00:41:00,600
وە من وەک کاپتن دەچمە ژوورەوە.
دەزانی ئەوە مانای چییە؟

475
00:41:00,980 --> 00:41:03,320
ئیتر پێویست ناکات کار بکەیت.

476
00:41:05,270 --> 00:41:07,980
-l نازانم چی بڵێم.
-جۆنی، تکایە پێم بڵێ

477
00:41:08,070 --> 00:41:10,740
ئەمەش دڵخۆشت دەکات،
چونکە دڵخۆشم دەکات

478
00:41:10,820 --> 00:41:13,200
بۆ ئەوەی هەموو شتێکت پێ ببەخشێت کە دەتەوێت.

479
00:41:14,820 --> 00:41:16,650
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، گرێگ.

480
00:41:25,250 --> 00:41:28,410
وە ئیتر شۆربای نەماوە.
پاڵتۆکەت بەدەست بهێنە. ئێمە دەچینە دەرەوە.

481
00:41:28,500 --> 00:41:30,620
-پێویستە.
-ئەوە کچەکەی منە.

482
00:43:02,390 --> 00:43:04,270
شتێکت دەوێت؟

483
00:43:06,810 --> 00:43:09,020
ئایا شتێکت دەبێت؟

484
00:43:09,900 --> 00:43:13,450
-بابە، تۆ دەچیتە فێڵ یان چارەسەر؟
-بەڵێ بێگومان.

485
00:43:35,210 --> 00:43:37,000
ئەمشەو دەتبینمەوە.

486
00:43:40,260 --> 00:43:43,180
-l پێم وا نەبوو ئەمڕۆ دێیتە ژوورەوە.
-l پلانەکانم هەڵوەشاندەوە.

487
00:43:43,260 --> 00:43:47,300
دەتەوێت من کاتت بۆ نانخواردنی نیوەڕۆت دابنێم
لەگەڵ جێف ستانسبێری لە یونایتد فرویت؟

488
00:43:47,390 --> 00:43:49,350
نەخێر، من زۆر شتم هەیە بۆ ئەنجامدانی.

489
00:43:59,530 --> 00:44:01,790
-سڵاو؟
-l پێشتر وەستا.

490
00:44:01,990 --> 00:44:04,960
-کەس وەڵامی نەدایەوە.
-l بە درێژایی بەیانی ڕادەکرد.

491
00:44:07,040 --> 00:44:10,590
-نزیکەی دوێنێ شەو...
-چی ڕوویدا؟ ئایا گیرت خوارد؟

492
00:44:17,050 --> 00:44:19,390
lt لەوە ئاڵۆزترە.

493
00:44:22,010 --> 00:44:25,020
کەواتە، l گریمان من ناڕۆم
بۆ ئەوەی ئیتر بتبینم؟

494
00:44:27,220 --> 00:44:30,300
لە ئێستادا نا. نەخێر.

495
00:44:37,570 --> 00:44:39,030
ئایا تۆ باشیت؟

496
00:44:41,360 --> 00:44:44,030
تەنها تۆ لە ئێستادا پرسیارت لەبارەی منەوە دەکرد.

497
00:44:46,700 --> 00:44:49,030
ئایا دەبێت خەمی کارەکەم بخۆم؟

498
00:44:50,710 --> 00:44:51,750
نەخێر.

499
00:44:54,500 --> 00:44:55,580
باشە.

500
00:44:58,500 --> 00:44:59,880
l پێویستە بچم.

501
00:45:01,010 --> 00:45:02,220
ماڵئاوا.

502
00:45:04,220 --> 00:45:05,770
ماڵئاوا سۆزان.

503
00:45:15,650 --> 00:45:18,740
-ئەو لە ماڵەوەیە! با بڕۆین!
-تۆ کۆرپەکە لە خەو هەڵدەستیت.

504
00:45:27,700 --> 00:45:30,070
-ئایا من لە جیپسی دەچم؟
-بەڵێ.

505
00:45:31,540 --> 00:45:33,420
با بڕۆین، با بڕۆین!

506
00:45:36,790 --> 00:45:38,960
-هیچت دەوێت؟
-نەخێر.

507
00:45:39,920 --> 00:45:41,880
ئایا پێویستە گالیسکەکە وەربگرم یان تەنها هەڵیبگرم؟

508
00:45:41,960 --> 00:45:43,750
lt's سارد لەوێ دەرەوە.

509
00:45:44,430 --> 00:45:47,220
دەتوانیت لێرە لەگەڵیدا بمێنیتەوە یان l دەتوانم.

510
00:45:49,640 --> 00:45:50,690
نەخێر.

511
00:45:53,640 --> 00:45:54,760
باشە.

512
00:45:56,600 --> 00:45:58,480
چی ئەوەندە کات دەخایەنێت؟

513
00:46:17,120 --> 00:46:19,450
-فێڵ یان چارەسەر!
-فێڵ یان چارەسەر!

514
00:46:20,000 --> 00:46:22,080
باشە سڵاو لەوێ. سەیری ئەمە بکەن.

515
00:46:22,170 --> 00:46:25,670
ئێمە جیپسی و هۆبۆیەکمان هەیە.

516
00:46:27,970 --> 00:46:30,310
وە بڕیارە تۆ کێ بیت؟