1
00:01:13,970 --> 00:01:17,140
-سڵاو؟
-هەرگیز لەسەر کێشەیەکی سەخت نوێژ دەکەیت؟

2
00:01:19,350 --> 00:01:20,560
کۆنی.

3
00:01:21,930 --> 00:01:23,800
l ئەم وەحییەم هەبوو.

4
00:01:24,100 --> 00:01:28,770
شاری نیویۆرک وا نییە
شوێنێکی ناوخۆیی وەک، بڵێین، دالاس.

5
00:01:31,320 --> 00:01:32,530
ببورە. چی؟

6
00:01:32,610 --> 00:01:36,910
دەزانی خودا قسەمان لەگەڵ دەکات.
ئێمە پاڵنەرێکمان هەیە و لەسەری کار دەکەین.

7
00:01:40,620 --> 00:01:44,380
-ئەوە زۆر سەرنجڕاکێشە.
-کەواتە چۆن بزانین بیکەین دۆن؟

8
00:01:44,620 --> 00:01:46,910
چۆن بزانین شتێک بکەین؟

9
00:01:48,670 --> 00:01:49,960
lnstinct.

10
00:01:50,250 --> 00:01:52,330
کەواتە، تۆ تەنها وەک سەگێک وایە؟

11
00:01:54,130 --> 00:01:59,210
من دەمزانی پاتینای والدۆرف دەیکات
بەسەر هەموو موڵک و ماڵی خۆمدا بدرەوشێنمەوە،

12
00:01:59,300 --> 00:02:01,760
بەڵام لە دەرەوەی وڵات کاری نەکردووە.

13
00:02:02,470 --> 00:02:05,470
دەزانم تازە نیویۆرکم پێداویت،
بەڵام دەتوانی یارمەتیم بدەیت لەوەدا؟

14
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
تۆ دەتەوێت من بیبەم
بزنسە نێودەوڵەتییەکەت، کۆنی؟

15
00:02:10,520 --> 00:02:15,610
l دەمەوێت تۆ بەدەستی بهێنیت. کەمێک واو،
وەک خانمێکی هاوڕێم دەیگوت.

16
00:02:17,740 --> 00:02:19,540
با بیر لەوە بکەمەوە.

17
00:02:20,280 --> 00:02:24,820
lt وەک شانازی دەنگ دەدات، بەڵام l هیڵتۆنم دەوێت
لە هەموو جیهاندا، وەک ئەرکەکان.

18
00:02:25,330 --> 00:02:27,960
من هیڵتۆنێکم دەوێت لەسەر مانگ.
ئێمە بەرەو ئەوێ دەڕۆین.

19
00:02:30,080 --> 00:02:31,160
باشە.

20
00:02:31,750 --> 00:02:35,960
ئەمریکا لە هەر شوێنێکە سەیری بکەین،
لە هەر شوێنێک بین.

21
00:02:37,930 --> 00:02:41,850
-ئەوە زۆر باشە کۆنی.
-تۆ ئەو کەسەی کە وات پێ وتم.

22
00:02:44,770 --> 00:02:47,100
باشە، من پێشبینی دەکەم ئەوەندە لەبیرنەکراو نییە.

23
00:02:47,180 --> 00:02:50,310
پێشنیارێک بۆ...
نیویۆرک هیڵتۆنەکان وەک شوێنی کۆنفرانسی.

24
00:02:50,400 --> 00:02:53,570
تا نیوەڕۆ بۆم بنێرە.
من لە فڕۆکەکەدا دەیبەم.

25
00:02:54,320 --> 00:02:55,400
تەواو.

26
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
ماڵئاوا.

27
00:03:08,040 --> 00:03:10,590
-ببورە لەو بارەیەوە.
-lt's باشە.

28
00:03:12,130 --> 00:03:15,340
من پێموانییە خۆراکدانی کاتژمێر ٤:٠٠ی بەیانی
هێشتا تەواو بوون.

29
00:03:15,920 --> 00:03:18,460
"من ئەوەی دەمەوێت کاتێک من دەمەوێت"

30
00:03:18,800 --> 00:03:21,930
و گرنگ نییە چی دەکات
بۆ باقی ئێمە.

31
00:03:22,010 --> 00:03:25,590
وەک کەسێکی تر l دەزانم. بەڵێ.

32
00:03:26,220 --> 00:03:29,800
منداڵەکە هەر سێ کاتژمێر جارێک لە خەو هەڵدەستێت.
هیڵتۆن تەنها هەر چوار جارێک پەیوەندی دەکات.

33
00:03:29,890 --> 00:03:31,680
l پێم وایە تۆ حەزت لێیە.

34
00:03:38,070 --> 00:03:39,780
چی دەکەیت؟

35
00:03:41,070 --> 00:03:44,070
l ناتوانم بخەوم. من دەچمە ژوورەوە.

36
00:04:01,930 --> 00:04:03,680
چی دەکەیت؟

37
00:04:03,840 --> 00:04:05,880
-من ڕادەکەم.
-ln تاریکی؟

38
00:04:06,100 --> 00:04:09,020
lt's cool، بێدەنگە و کەس بێزارم ناکات.

39
00:04:11,850 --> 00:04:13,810
تۆ لەو بارەیەوە هەڵەیت.

40
00:04:14,440 --> 00:04:16,610
با سوارێکتان بکەم.
بۆ کوێ دەچیت؟

41
00:04:16,690 --> 00:04:19,940
دەچمەوە ماڵەوە،
و هەموو بیرۆکەکە ئەوەیە کە لەوێ ڕابکەیت.

42
00:04:21,400 --> 00:04:23,690
باشە پشوویەک بدە. تۆ جگەرە دەکێشیت؟

43
00:04:25,370 --> 00:04:27,830
-ڕێبەر دکتۆر مارتن لوتێر کینگ...
-بمبە بۆ سەرەوە بۆ ڕۆس لەین.

44
00:04:27,910 --> 00:04:31,210
...سەرۆکی مەسیحی باشوور
کۆنفرانسی سەرکردایەتی، لە ڕێپێوانەکەدا قسەی کرد.

45
00:04:31,290 --> 00:04:36,880
خەونێکم هەیە کە چوار منداڵە بچووکەکەم...

46
00:04:37,290 --> 00:04:38,790
-مەیکە.
-...ڕۆژێک لە میللەتێکدا دەژی

47
00:04:38,880 --> 00:04:42,050
لەوێدا حوکمیان لەسەر نادرێت
بە ڕەنگی پێستیان

48
00:04:42,130 --> 00:04:46,090
بەڵام بە ناوەڕۆکی کارەکتەری خۆیان.
ئەمڕۆ خەونێکم هەیە.

49
00:04:50,310 --> 00:04:53,980
دوو ژنە گەنج بە شێوەیەکی دڕندانە کوژران
لە شوقەکەیان لە لای ڕۆژهەڵاتی سەرەوە...

50
00:04:55,480 --> 00:04:59,610
کاتێک قوتابخانە دەست پێدەکات،
یەکەم ڕۆژ بۆ منداڵەکان دەخوێنمەوە.

51
00:05:00,570 --> 00:05:03,120
پێت وایە دەتوانن لێی تێبگەن؟

52
00:05:03,200 --> 00:05:08,040
پێم وایە پێشتر دەزانن، و خۆش دەبێت
بۆ ئەوەی گوێیان لە کەسێکی گەورەساڵ بێت کە دەیڵێت.

53
00:05:10,700 --> 00:05:12,110
تۆ کێی؟

54
00:05:14,920 --> 00:05:18,170
l واتە، داماو یان پاک؟

55
00:05:21,170 --> 00:05:25,090
ڕاکردن لێرە لە نیوەی شەودا
و l تووشی تۆ دەبم.

56
00:05:26,340 --> 00:05:30,170
-ئەوە چۆن بوو؟
-لە جادە چی دەکەیت؟

57
00:05:32,720 --> 00:05:34,850
l نازانم. l ناتوانم بخەوم.

58
00:05:38,810 --> 00:05:41,520
-ڕاست یان چەپ؟
-تەنها با لێرە سەرەوە دەربچم.

59
00:05:52,990 --> 00:05:57,540
-lt خانوویەکی خۆشە.
-l شوقەکە بە کرێ بگرم بەسەر گەراجەکەدا.

60
00:05:59,210 --> 00:06:02,260
-لەگەڵ من قاوە بخۆرەوە.
-لە کارەکەت دوا دەکەوێت.

61
00:06:02,550 --> 00:06:05,720
من هەمیشە دواکەوتووم. lt's قاوە.

62
00:06:09,430 --> 00:06:12,890
ڕەنگە هەر بۆیەش نەتوانی بخەویت.
زۆر قاوە.

63
00:06:31,990 --> 00:06:33,450
بەیانی باش.

64
00:06:36,660 --> 00:06:37,830
ببوورە.

65
00:06:38,000 --> 00:06:40,920
چەند ساڵە لەوێیت؟
من هیچ بیرۆکەیەکم نەبوو.

66
00:06:41,330 --> 00:06:43,750
تکایە دەتوانیت قاوەیەکم بۆ بهێنیت؟
و l پێویستم بەوەیە کە ئەمە تایپ بکەیت

67
00:06:43,840 --> 00:06:45,680
و بیگەیەنە هیڵتۆن
پێش ئەوەی بەرەو ئەوروپا بڕوات.

68
00:06:45,760 --> 00:06:47,850
لە ڕاستیدا، ئەو دەچێتە کالیفۆرنیا.

69
00:06:47,920 --> 00:06:51,510
پێشتر دوو پەیامی لەسەر خزمەتگوزارییەکە بەجێهێشتووە.
دەتەوێت من بەدەستی بهێنم؟

70
00:06:51,600 --> 00:06:55,190
-ئەمە. قاوە. هیڵتۆن.
-بێگومان.

71
00:07:12,620 --> 00:07:15,960
-م. بەزۆری دراپەر ئەمە دەهێنێتە ناوەوە.
-زوو ڕۆیشت.

72
00:07:18,870 --> 00:07:22,120
-ئێستا دەتوانین بچینە دەرەوە؟
-lt باران دەبارێت. بڕۆ سەرەوە.

73
00:07:32,300 --> 00:07:37,090
-l دوێنێ شەو نەخەوتم.
-بڕۆ خەوی لێبکە. پاشنیوەڕۆ بازاڕ دەکەم.

74
00:08:20,680 --> 00:08:25,020
lt دەتوانێت یان دیمەنی ئەکرۆپۆلیس بێت،
یانتەنها ئەم ستوونە گەورانە،

75
00:08:25,110 --> 00:08:27,110
وەک ئەوەی لەوێ وەستابیت.

76
00:08:27,190 --> 00:08:32,610
پاشان لە خوارەوەی،
"پەنجەرەکەت لەسەر جیهان. هیڵتۆن"، ماوەی.

77
00:08:33,530 --> 00:08:36,610
ئەو پەنجەرە بەلامەوە کۆن دەردەکەوێت
وەک ئەو ستوونانە.

78
00:08:36,740 --> 00:08:40,030
ئایا کەس سەیری وێنەیەکی کردووە
لە ئەسینای هیڵتۆن؟

79
00:08:40,120 --> 00:08:42,700
دەرگای خلیسکێنە وەک پەنجەرە ناخوێندرێتەوە.

80
00:08:42,790 --> 00:08:44,550
وە باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
ڕێگەمان پێنادرێت وا نیشان بدەین

81
00:08:44,620 --> 00:08:48,620
کە ئەوە دیمەنەکە لە پەنجەرەوە
لە هیڵتۆن، چونکە ئەوە نییە.

82
00:08:48,710 --> 00:08:50,290
جگە لەوە؟

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,540
تاگەکە تەختە.

84
00:08:52,970 --> 00:08:56,020
-باشە، ئەو یەکە هی تۆیە.
-ئەوە باش ناکات.

85
00:08:56,090 --> 00:08:58,130
ئەگەر خراپ بوو، بەکاری مەهێنە.

86
00:09:00,220 --> 00:09:01,550
چی تر؟

87
00:09:02,430 --> 00:09:07,310
1 6 کەمکراوەی گرافیکی-تەواو هەیە
وێنەی هۆتێلەکانی هیڵتۆن هەموویان لەسەر تۆڕێک.

88
00:09:07,400 --> 00:09:10,570
-مانشێتێکی سادە.
-"بڕۆ. لە هەر شوێنێک چاوت پێت دەکەوێت."

89
00:09:12,240 --> 00:09:17,330
ئێستا کە دواجار دەتوانم لە تۆ تێبگەم، من
کەمتر سەرسام بووم بەو شتانەی کە دەبێ بیڵێیت.

90
00:09:18,530 --> 00:09:20,400
ئەوەش کاری تۆیە.

91
00:09:22,950 --> 00:09:25,240
-ئێمە کێین؟
-ئێمە هیڵتۆنین.

92
00:09:26,290 --> 00:09:28,080
و چۆن ئەوە دەزانم؟

93
00:09:28,170 --> 00:09:31,430
شووشەی گەورەکەر دەربهێنە
و سەیری یەکێک لەو هۆتێلە بچووکانە بکەن؟

94
00:09:31,550 --> 00:09:34,430
l بنووسم "هیلتۆن" زۆر گەورە لە ژێر ئەم یۆنانییەدا.

95
00:09:36,180 --> 00:09:37,720
هیچ وادەیەک نییە.

96
00:09:37,800 --> 00:09:41,970
l دەمەوێت کار ببینم وەک ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
بیرۆکەی زیاترم پێ بدە تا ڕەتی بکەمەوە.

97
00:09:42,430 --> 00:09:44,680
l ناتوانم ئەمە هەمووی بە تەنیا بکەم.

98
00:09:53,530 --> 00:09:57,530
-پێت دەڵێم، بۆ من خراپە.
-ئەوە بڕیارە مانای چی بێت؟

99
00:10:05,500 --> 00:10:09,800
وە بڕین! باشە، پێم وایە دواجار بەدەستمان هێناوە.

100
00:10:10,170 --> 00:10:12,720
پێم وتیت، یەکەمجار بوویت،
ئەگەر ئەوە شتێک بێت کە تۆ دەتەوێت.

101
00:10:12,800 --> 00:10:15,300
وە پێم وتیت ئەوەی تۆ دەتەوێت.

102
00:10:15,880 --> 00:10:19,340
-بڕیارە سەیری کوێ بکات؟
-سەر ئاسۆ.

103
00:10:19,470 --> 00:10:22,060
ئێمە دەمانەوێت خەڵک سەرنجیان لەسەر بەختەوەر بێت.

104
00:10:23,310 --> 00:10:27,150
-ئەمە ئەوەیە کە باوکت واژۆی لەسەر کردووە.
-با جارێکی تر بیبینمەوە.

105
00:10:27,560 --> 00:10:30,810
ناتانیێل، دیسانەوە، تکایە.
لە ڕێگەی کامێراوە سەیری بکەن.

106
00:10:31,310 --> 00:10:33,060
ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

107
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
کردار.

108
00:10:47,210 --> 00:10:52,420
l تەنها نازانم سەیری چی دەکات.
من دەمەوێت لە کۆتاییدا ڕاست سەیری ئێمە بکات.

109
00:10:53,800 --> 00:11:00,680
ستایلێک هەیە بۆ تیروپشک لەسەر ئەم خاڵانە
و ئەوە وەستانە، هەناسەدان، 1 ,000 یاردە سەیرکردنە.

110
00:11:02,010 --> 00:11:03,880
ڕای خۆت پێم بڵێ.

111
00:11:07,180 --> 00:11:10,600
من پێم وایە تۆ موکلیت
و پێویستە ئەوەی تۆ دەتەوێت بیکەین.

112
00:11:10,690 --> 00:11:14,610
-lt دەتوانێت خەڵک زۆر ناڕەحەت بکات.
-واڵتەر کرۆنکایت هەموو شەوێک ئەو کارە دەکات.

113
00:11:14,690 --> 00:11:17,810
با پێکەوە مەترسییەک بکەین،
ئایا ئێمە سالی؟

114
00:11:18,190 --> 00:11:22,820
جارێکی تر دەڕۆین. ئەمجارەیان ناتانیێل، ١٣ ساڵ.
لەسەر تیروپشکەکە، ڕاست لە عەدەسەکەدا سەیر بکە.

115
00:11:31,880 --> 00:11:36,180
ڕۆژی چوارشەممە ٤ی ئەیلولی ٢٠١٩.
و لە ئێستادا لە مانهاتن ٦٤ پلە.

116
00:11:44,850 --> 00:11:47,060
دەبێت قەڵەمێک بەدەست بهێنین.

117
00:11:47,680 --> 00:11:51,470
-چی لە سندوقی قەڵەمەکەتدا خراپە؟
-ڕۆژی یەکەم چۆن بوو؟

118
00:11:52,150 --> 00:11:54,740
خۆزگە دەمتوانی کامێراکە بدۆزمەوە،

119
00:11:54,980 --> 00:11:56,520
تەنها بۆ ئەوەی جیاوازییەکە ببینین
لەسەر دەموچاوت

120
00:11:56,610 --> 00:12:00,160
لەو کاتەوەی کە ئەم بەیانییە ڕۆیشتیت
بۆ کاتێک کە من هەڵمگرت.

121
00:12:00,650 --> 00:12:03,360
-کەواتە، تۆ حەزت لە مامۆستاکەتە؟
-ئەو باشە.

122
00:12:03,450 --> 00:12:06,080
lt's خاتوو پاتۆن. تەنها شتێک کە دەیکەن یەکسانبوونە.

123
00:12:07,910 --> 00:12:09,700
ls ئەم پۆستەی ئەمڕۆ؟

124
00:12:13,710 --> 00:12:15,710
-من ئەوم دەست دەکەوێت.
-دەتکرد؟

125
00:12:46,950 --> 00:12:49,450
تۆ زۆر بێدەنگی. دەبێ ماندوو بیت.

126
00:12:50,330 --> 00:12:54,750
من ماندوو نیم. من بەڕاستی کەیسی قەڵەمم دەوێت
بۆ ئەوەی بیخەمە ناو گەڵا شلەکەمەوە.

127
00:12:56,000 --> 00:12:57,330
دەبینین.

128
00:12:58,380 --> 00:13:02,260
مانگرتنی بەخت، دوکەڵی ماندوو
بەو تامە نەرم و ڕاستگۆیە.

129
00:13:02,340 --> 00:13:05,800
-بڕین.
-کەواتە، ئەوە ڕیتمە؟

130
00:13:06,470 --> 00:13:09,890
ئەوە ڕاستە. دیارە دەنگەکەی باشتر دەبێت
لەگەڵ دەنگی بێژەر.

131
00:13:09,970 --> 00:13:12,340
lt دەنگێکی وای لێهات کە نیو پاسترامیت هەبوو
لە دەمتدا.

132
00:13:12,430 --> 00:13:15,390
lt's ڕێڕەوێکی خراپە. l نەمدەزانی
تۆ دەبوو پیشانی موکلەکە بدەیت.

133
00:13:15,480 --> 00:13:17,320
دەزانم کە بڕیارە دوور ببمەوە
تا نمایشکردنەکە،

134
00:13:17,400 --> 00:13:19,570
بەڵام من سەرسامم بەم پرۆسەیە.

135
00:13:19,650 --> 00:13:22,240
بیر لە دەرچوون دەکەیتەوە
لە جگەرە و چوونە ناو فیلمەکانەوە؟

136
00:13:22,320 --> 00:13:24,450
نەک لە کاتێکدا باوکم لە ژیاندایە.

137
00:13:24,650 --> 00:13:28,690
باشە ئەگەر ئەمشەو دەنگەکە تۆمار بکەینەوە،
ڕەنگە بتوانین ئەمە تەواو بکەین.

138
00:13:28,780 --> 00:13:31,950
یەکەم جار گوێم لێت بوو.
من لە کۆشکەکەدا دەبم.

139
00:13:39,040 --> 00:13:43,750
l'd پێزانینم هەیە ئەگەر لەبیرت بێت
هەموو ئەو قسە بێمانایانەی کە پێشتر دەمگوت.

140
00:13:44,670 --> 00:13:48,630
-باسی چی دەکەیت؟
-فیلمەکان باوکم.

141
00:13:50,140 --> 00:13:55,190
-لەبیرچووە.
-ببورە، بەڵام من نانی نیوەڕۆیەکی درێژ و تەڕم خوارد.

142
00:13:56,480 --> 00:13:59,940
-بەڕاستی؟ زۆر بۆ خواردنەوە.
-وە شتی تر.

143
00:14:01,190 --> 00:14:04,270
سکرتێرەکان لەم سەردەمەدا،
ئەوان بژاردەت پێ نادەن.

144
00:14:04,360 --> 00:14:06,190
دەزانی مەبەستی l چییە؟

145
00:14:06,530 --> 00:14:09,450
-l سکرتێرم نییە.
-لێدانەکەم چۆن دەرچوو؟

146
00:14:09,530 --> 00:14:12,490
دڵنیا نیم. پێم وایە هەستێکی سەیر دەبێت.

147
00:14:12,580 --> 00:14:15,960
لاکی ستڕایک شێوازێکی هەیە بۆ ئەنجامدانی کارەکان.
سەیری ئەمە بکەن.

148
00:14:20,920 --> 00:14:23,760
بەڵێ، دەبینیت؟ l پێموانییە ئەوە ئەوەندە خراپ بێت.

149
00:14:32,720 --> 00:14:36,010
وەرە. ماوەیەکە ناگەڕێتەوە.

150
00:14:38,730 --> 00:14:40,440
من دەرگاکە قوفڵ دەکەم.

151
00:14:41,110 --> 00:14:43,650
-من هاوسەرگیریم کردووە.
-هەروەها من ل.

152
00:14:45,570 --> 00:14:49,580
-هەڵە تێگەیشتنێک ڕوویداوە.
-l دەزانم چی l دەزانم.

153
00:14:57,830 --> 00:14:59,660
جێری پێویستە تراکەکانی تەواو بکات.

154
00:14:59,750 --> 00:15:03,260
سبەی دەتوانن هەموو شتەکە ببینن
یان کاتێک تەواو بوو.

155
00:15:04,250 --> 00:15:06,540
بە ئەگەرێکی زۆرەوە سبەی سەرقاڵی کار دەبم.

156
00:15:09,680 --> 00:15:14,310
من بەدەستم هێنا. تۆ لە شوێنی کارەکەیت. ئەوە زۆر خراپە.

157
00:15:34,080 --> 00:15:36,960
-چۆن بە ماسییەکی کۆنی ناشرین؟
-خاڵێکی هەیە.

158
00:15:37,040 --> 00:15:39,670
داون، سو. من مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا دەکەم.

159
00:15:40,960 --> 00:15:44,880
- هێنری، زۆر دڵخۆشم کە شوێنێک هەیە
کە دەتوانم بۆت بنووسم.

160
00:15:45,250 --> 00:15:47,830
"منداڵەکان دواجار...
ئێستا گەڕاومەتەوە قوتابخانە، و دەبێت دان بەوەدا بنێم

161
00:15:47,920 --> 00:15:51,460
"کە بیرۆکەی سەیرکردنی پێشەوەم بەدڵە."
بۆ هاتنی پۆستەکە هەموو ڕۆژێک.

162
00:15:51,550 --> 00:15:53,760
- باشە، هەموو ڕۆژێک نا. ها، ها.

163
00:15:56,140 --> 00:15:58,940
- ئیتر نامە زۆر نانووسم،
بۆیە پێشوەختە داوای لێبوردن دەکەم

164
00:15:59,020 --> 00:16:02,190
"ئەگەر نەتوانم بە وردی."
بیروڕاکانم دەرببڕم.

165
00:16:02,270 --> 00:16:04,270
بەڵام من بیرکردنەوەم هەیە،

166
00:16:04,810 --> 00:16:09,060
"و پێم وایە زۆر سەرسامم."
لە کوێیت و چی دەکەیت.

167
00:16:11,820 --> 00:16:15,740
"تەنها سێ جار یەکترمان بینیوە،
ئەوە دەزانیت؟ ئایا ئەوە سەیر نییە؟

168
00:16:17,240 --> 00:16:20,450
- خۆزگە وێنەیەکی ڕوونترم لە تۆ هەبوایە
لە مێشکمدا.

169
00:16:21,500 --> 00:16:25,840
"بەهەر حاڵ، ئەوە تەنها شتێکە کە دەبێت ڕاپۆرت بکەم."
هیوادارم زانیاریتان هەبێت. ب."

170
00:16:38,180 --> 00:16:39,550
دەستی لێ مەدە.

171
00:16:39,640 --> 00:16:43,350
-من ئەم یەکەم بینیوە. lt سپی دەکاتەوە.
-lt's ئەوە نییە کە دەتەوێت سەیری چی بکەیت.

172
00:16:43,440 --> 00:16:44,940
l دەبێت دڵنیا بم
هەموو بازرگانییەک بەڕێوەدەبەن.

173
00:16:45,020 --> 00:16:47,890
...بالیف، جۆراب، خاولی، هەموو شتێک.

174
00:16:49,230 --> 00:16:52,230
خەسووم دەڵێت
لە پێری مەیسۆن دەچم.

175
00:16:52,740 --> 00:16:56,200
lt دەستخۆشی نییە.
lt واتە ئەو پێی وایە تۆ قەڵەویت.

176
00:16:58,530 --> 00:17:01,530
-کرێن.
-هاری، ئەوە لی گارنەرە.

177
00:17:02,330 --> 00:17:04,450
دەمزانی کە تۆ هەر لەوێ دەبیت.

178
00:17:05,790 --> 00:17:08,540
-تۆ بە زەحمەت کار دەکەیت، نەخێر؟
-بۆ تۆ؟ تۆ گرەو دەکەیت.

179
00:17:08,630 --> 00:17:13,220
سەیرکە، من نامەوێت بتهێڵمەوە،
بەڵام l کەمێک کێشەم هەیە.

180
00:17:14,010 --> 00:17:17,890
-چی خراپە؟
-lt ئەو هاوڕێیەی سالڤاتۆرە، دەرهێنەر.

181
00:17:19,810 --> 00:17:22,310
ئەو هیچ چاکەیەک نییە. حەز دەکەم ئەو نەمێنێت.

182
00:17:23,390 --> 00:17:27,220
-چی ڕوویدا؟
-باشە، من ناتوانم لەگەڵیدا کار بکەم. ڕزگارت بێت لێی.

183
00:17:28,440 --> 00:17:31,360
-باشە، من ناتوانم ئەوە بکەم.
-ببوورە؟

184
00:17:32,030 --> 00:17:36,080
نەخێر، من بەڕاستی نیم... ناتوانم.
پیت و ڕۆجەر ئەکاونتەکەت بەڕێوەدەبەن.

185
00:17:36,360 --> 00:17:40,780
نەخێر، نەخێر. نا، نا، نا، هاری.
من دەمەوێت تۆ ئاگاداری ئەمە بیت،

186
00:17:42,250 --> 00:17:44,580
و l دەمەوێت تۆ تەنها لە نێوان ئێمەدا بیهێڵیتەوە.

187
00:17:46,460 --> 00:17:48,710
کرین، تۆ لەوێ؟

188
00:17:49,540 --> 00:17:53,670
گوێ بگرە لی. هیوادارم بزانن
ڕیکلامەکە جوان دەرچووە.

189
00:17:53,760 --> 00:17:56,850
-بەڕاستی چاوت هەیە، دەزانی.
-l do, do l؟

190
00:17:57,130 --> 00:18:01,260
- چێژ لە شارەکە وەردەگریت؟
-l am. زۆر شت بۆ ئەنجامدان.

191
00:18:02,890 --> 00:18:06,100
باشە ئێوە شەوێکی خۆشتان هەبێت.
پێویستە بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.

192
00:18:06,560 --> 00:18:09,600
-ببورە کە کێشەت بۆ دروست کردووە. شەو شاد.
-شەو شاد.

193
00:18:12,280 --> 00:18:14,950
-ئەوە چی بوو؟
-ناتەوێت بزانیت.

194
00:18:15,740 --> 00:18:18,160
-l پێم وایە l دەیکەم.
-l ناتوانم پێت بڵێم.

195
00:18:19,450 --> 00:18:21,040
ئێستا من بەڕاستی دەیکەم.

196
00:18:22,740 --> 00:18:26,370
-لی گارنەر جونیۆر داوای لێکردم ڕزگارم بێت لە سال.
-چی کردووە؟

197
00:18:26,710 --> 00:18:30,050
l پرسیارم نەکرد. وەکو سکونکێک سەرخۆش بوو
و ئەو ترسناکە بۆ دەستپێکردن.

198
00:18:30,130 --> 00:18:31,590
چی دەکەیت، پەیوەندی بە کامپبێلەوە دەکەیت؟

199
00:18:31,670 --> 00:18:35,050
ئەوە شتێکی ترە.
وتی لە نێوانماندا بیهێڵەرەوە.

200
00:18:35,130 --> 00:18:37,000
چی دەکەیت؟

201
00:18:37,880 --> 00:18:41,210
من تووشی شڵەژان نابم
و شتێکی گەمژانە بکە وەک ئەوەی بەزۆری دەیکەم.

202
00:18:41,300 --> 00:18:44,590
-ئەوە سەرەتایەکی باشە.
-l بەڕاستی ناتوانم هیچ بکەم، ئایا دەتوانم؟

203
00:18:44,680 --> 00:18:46,470
بەڕاستی سەرخۆش بوو.

204
00:18:47,100 --> 00:18:48,600
نمایشەکە بەردەوامە.

205
00:18:49,190 --> 00:18:51,740
زۆر باشە، l هەموو ڕیکلامەکانم لەدەستدا.

206
00:19:06,700 --> 00:19:09,080
-سڵاو؟
-دۆن، ئەوە کۆنراد هیڵتۆنە.

207
00:19:09,870 --> 00:19:11,040
ls ئەوە؟

208
00:19:11,290 --> 00:19:15,580
ئێستا، وا مەبە.
دەزانم کە ئیمتیازێکە لە ماڵەوە پەیوەندیت پێوە بکەم.

209
00:19:15,670 --> 00:19:19,250
پێموانییە کە لەبەرم کردبێت. lt's 1 1 :30.

210
00:19:21,640 --> 00:19:25,230
-کێشە نییە کۆنی.
-دەتوانی بێیت لەگەڵم خواردنەوەیەک بخۆیتەوە؟

211
00:19:26,560 --> 00:19:29,900
-ئێستا؟
-دەتوانی بڵێی نەخێر. پێشتر بیستوومە.

212
00:19:30,940 --> 00:19:33,900
وە بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەزانن،
تۆ یەکەم کەس نیت کە پرسیارم لێکرد.

213
00:19:35,150 --> 00:19:36,660
من لەوێ دەبم.

214
00:19:37,530 --> 00:19:39,160
کاتژمێرێکم پێ بدە.

215
00:19:41,860 --> 00:19:43,030
سڵاو؟

216
00:19:46,370 --> 00:19:50,170
-کەواتە ئەوە چییە مانگا؟
-نەخێر، بەڵام لە قەدەغەکردنەوەیە.

217
00:19:50,750 --> 00:19:54,710
دوو حاڵەتم هەیە،
و هەردووکیان لە لایەکەوە دەڵێن "تونیکی قژ".

218
00:20:11,060 --> 00:20:12,680
l ئەمەم لەبیرە.

219
00:20:16,480 --> 00:20:19,810
پێم وایە دەزانیت
ئەمشەو کەمێک لە قەیرانێکدام.

220
00:20:20,570 --> 00:20:25,040
-l ئەوەم نەدەزانی.
-م شەو و ڕۆژ بیر لە کارەکەم دەکەمەوە.

221
00:20:25,910 --> 00:20:28,920
وە من ڕەخنەگرێکی توندم، بە تایبەت لە خۆم.

222
00:20:31,080 --> 00:20:35,120
وە هەندێک جار کۆدەبێتەوە، و l هەست بە خراپیی دەکەم.

223
00:20:38,000 --> 00:20:43,710
و پاشان l درک بەوە دەکەم
ڕەنگە ئەوە هۆکارێک بێت کە من زۆر تەنیام.

224
00:20:45,760 --> 00:20:49,380
-ڕەنگە زۆر کار بکەیت.
-من بەس کار ناکەم.

225
00:20:52,230 --> 00:20:57,690
lt's ئامانجی من لە ژیاندا
بۆ هێنانی ئەمریکا بۆ جیهان،

226
00:20:58,690 --> 00:21:00,810
حەزیان لێ بێت یان نا.

227
00:21:02,610 --> 00:21:08,780
دەزانی ئێمە هێزێکی چاکەین دۆن،
چونکە ئێمە خودامان هەیە.

228
00:21:11,120 --> 00:21:12,780
کۆمۆنیستەکان نایکەن.

229
00:21:13,620 --> 00:21:17,250
گرنگترین باوەڕیان lt's.
ئایا ئەوەت زانیوە؟

230
00:21:19,050 --> 00:21:20,720
من شارەزا نیم.

231
00:21:21,550 --> 00:21:26,350
بەخشندەیی. پلانی مارشال،
ئەوەت لەبیرە؟

232
00:21:28,470 --> 00:21:33,470
هەرکەسێک ڕێگاکانی ئێمەی بینی
ویستویەتی ئێمە بێت.

233
00:21:36,310 --> 00:21:38,640
خۆشحاڵم کە ئەمەم پێ دەڵێیت.

234
00:21:40,940 --> 00:21:45,690
دوای ئەو هەموو شتەی فڕێماندایە سەر خرۆشۆف،
دەزانی چی وای لێکرد لەیەکتر بکەوێت؟

235
00:21:46,610 --> 00:21:48,940
نەیتوانی بچێتە ناو دیزنیلەندەوە.

236
00:21:53,660 --> 00:21:56,160
-ئەمە باشە.
-هەرگیز ئەوەت نەبیستووە؟

237
00:21:57,540 --> 00:22:01,330
باشە، من کردم، بەڵام کاتێک گوێم لێیە دەیڵێیت،
دەنگێکی جوانی هەیە.

238
00:22:04,130 --> 00:22:07,670
من هیچ سیاسەتێکم ناوێت لە هەڵمەتەکەمدا.
ئەوە دەزانیت.

239
00:22:10,180 --> 00:22:12,060
بەڵام پێویستە...

240
00:22:13,930 --> 00:22:18,850
چاکە، و متمانە.

241
00:22:22,020 --> 00:22:24,350
سوپاس بۆ گوێگرتن لە قسەکانم، دۆن.

242
00:22:26,200 --> 00:22:28,870
دەزانی، هەندێک جار l سەیری دەوروبەرم لێرە دەکەم،

243
00:22:30,740 --> 00:22:36,070
و من بیردەکەمەوە، "بە گۆڵی، من پاشا میداسم."

244
00:22:39,170 --> 00:22:42,550
وازی لێ بێنە. تۆ نیت.

245
00:22:48,260 --> 00:22:51,470
تۆ فریشتەی منیت، ئەوە دەزانیت؟
تۆ وەک کوڕێک وایە.

246
00:22:54,350 --> 00:22:58,860
ln ڕاستی،
هەندێک جار تۆ زیاتریت لە کوڕێک بۆ من

247
00:23:00,900 --> 00:23:03,860
چونکە ئەوەی ئەوان هەیانبوو تۆ نەبوویت،

248
00:23:07,400 --> 00:23:09,150
و تێدەگەیت.

249
00:23:11,910 --> 00:23:13,250
سوپاس.

250
00:23:19,290 --> 00:23:20,620
l مەبەستم ئەوەیە.

251
00:23:42,440 --> 00:23:44,490
وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

252
00:23:46,190 --> 00:23:49,310
l هەموو ڕێگاکەم بە ئۆتۆمبێل ڕۆیشت بۆ خوارەوە بۆ ئەوەی پۆستەکە وەربگرم،
و پاشان l وەرگەڕا و l مشتومڕی لەسەر کرد.

253
00:23:49,400 --> 00:23:53,400
-l دەیان جار بە دەرچوونەکەدا تێپەڕیم، و...
-کچەکەم بڕیارە بگەڕێتەوە.

254
00:23:53,910 --> 00:23:56,000
دەزانم نابێت لێرە بم.

255
00:23:58,620 --> 00:24:00,950
lt's just، من ویستم بتبینم.

256
00:24:03,250 --> 00:24:04,910
l بیرم نەدەکردەوە.

257
00:24:06,800 --> 00:24:10,510
-چی دەڵێم؟ بۆچی لێرەیت؟
-تۆ لەوێیت.

258
00:24:11,260 --> 00:24:14,310
کارلا، ئەمە هێنری فرانسیسە.
لە لای حاکم ڕۆکفێلەر کاردەکات.

259
00:24:14,390 --> 00:24:16,270
خۆشە کە تۆم ناسی.

260
00:24:18,020 --> 00:24:22,730
کەواتە بەهەر حاڵ، l پێم وایە ئەمە
شوێنێکی نایاب بۆ کۆکردنەوەی پارە.

261
00:24:24,860 --> 00:24:28,660
-باش. دەبێت لەگەڵ هاوسەرەکەم بزانم.
-بێگومان.

262
00:24:29,940 --> 00:24:34,190
کارلا، ئایا کاک فرانسیس پیشانی دەرەوە دەدەیت؟
پێم وایە حەمامەکەم بە ڕاکردن بەجێهێشتووە.

263
00:24:35,570 --> 00:24:38,150
-خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ.
-تۆش بە هەمان شێوە.

264
00:24:57,760 --> 00:25:00,300
l ناتوانم ئەمە بەدەست بهێنم. لوسی، تۆ هیچت پێ ناخۆشە؟

265
00:25:08,650 --> 00:25:10,410
عیسا، بیکوژە.

266
00:25:10,690 --> 00:25:13,480
lt's ڕیکلامێکی Lucky Strike ە.
lt سێ بڕینی تێدایە.

267
00:25:13,570 --> 00:25:16,860
بۆیە گردەکە دەڵێت: ئەوە پەنجەی من نییە.

268
00:25:18,740 --> 00:25:21,950
من دەبێت بیبیستم
سەرەتای ئەو گاڵتەجاڕییە.

269
00:25:24,870 --> 00:25:27,290
لی؟ لی!

270
00:25:32,380 --> 00:25:35,040
-چی ڕوودەدات؟
-l هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

271
00:25:35,800 --> 00:25:38,510
ئایا کەسێک دەزانێت چی ڕوودەدات؟
قسە بکە.

272
00:25:38,600 --> 00:25:39,810
من دەزانم.

273
00:25:40,510 --> 00:25:43,640
لی گارنەری جونیۆر تەلەفۆنی بۆ کردم
یەک دوو ڕۆژ لەمەوبەر. ببورە.

274
00:25:43,730 --> 00:25:45,820
-بۆچی تەلەفۆنت بۆ دەکات؟
-l نازانم.

275
00:25:45,890 --> 00:25:49,060
-ئەو کرد، و پێی وتم لە سال ڕزگارم بێت.
-چی؟

276
00:25:49,150 --> 00:25:51,780
وە بڕیارێکی جێبەجێکردنت دا
بۆ ئەوەی هیچ نەکەیت؟

277
00:25:51,860 --> 00:25:53,990
بەڕاستی سەرخۆش بوو.
l پێم وابوو کە دەفڕێت.

278
00:25:54,070 --> 00:25:55,240
تەنانەت بیرم لەوە نەدەکردەوە کە لەبیری بێت.

279
00:25:55,320 --> 00:25:57,480
کاتێک تووشی کێشە دەبیت،
تۆ تەلەفۆن بۆ دایکم و باوک دەکەیت.

280
00:25:57,570 --> 00:25:59,990
پێی وتم پێت نەڵێم،
کەواتە بڕیار بوو چی بکەم؟

281
00:26:00,080 --> 00:26:03,710
هەمووان پیاوی ئەکاونتن. بەڕاستی چی
پێت وایە ئێمە لێرەدا دەیکەین کرین؟

282
00:26:03,790 --> 00:26:05,460
ئێمە مامەڵە لەگەڵ موکلیەکان دەکەین.

283
00:26:05,580 --> 00:26:09,620
-یەک وشەی نەدەگوت. تەنها ڕۆیشت.
-سال، تۆ لە کارەکەت دەرکرایت.

284
00:26:10,960 --> 00:26:14,170
-ئایا تۆ جدییت؟
-لی گارنەر جونیۆر دەیەوێت لە کارەکەت دووربخرێتەوە.

285
00:26:18,220 --> 00:26:21,060
ئێمە بۆمان دەردەکەوێت
ئەوەی دەیەوێت لەگەڵت بکات، گەمژە.

286
00:26:21,140 --> 00:26:23,560
-ئەی خوایە.
-چی بە جەهەنەم ڕوویدا؟

287
00:26:25,430 --> 00:26:27,010
چی دەگوزەرێت؟

288
00:26:27,100 --> 00:26:31,100
ئێستا، هەناسە مردووەکەت بەکاردەهێنیت
بۆ ئەوەی بە دۆن بڵێت ئەمە چاک بکات.

289
00:26:31,360 --> 00:26:33,820
-دۆن؟
-لی گارنەر کێشەی لەگەڵ داهێنەردا هەیە،

290
00:26:33,900 --> 00:26:37,940
با دۆن چارەسەری بکات.
بەهەر حاڵ ئێستا هەمووی دەکات. ئێستا!

291
00:26:41,830 --> 00:26:44,210
-لی چی بە تۆ وت؟
-هیچ. دەبێت لەگەڵ دۆن قسە بکەم.

292
00:26:44,290 --> 00:26:47,790
-با لەگەڵ دۆن قسە بکەم.
-من وەک پێم وتووە دەیکەم. ls ئەو سەرقاڵییە؟

293
00:26:48,620 --> 00:26:51,910
l دەتوانم بتبینم و l دەتوانم گوێم لێت بێت.
چیت دەوێت؟

294
00:26:56,130 --> 00:26:57,170
کێ مرد؟

295
00:26:57,260 --> 00:27:00,640
-l لەگەڵ لی گارنەر جونیۆر خراپ بوو.
-چی؟

296
00:27:01,220 --> 00:27:04,430
-چۆن ئەمە ڕوون بکەمەوە؟
-بە هاری گوت کە لە کارەکەم دەربکە.

297
00:27:05,100 --> 00:27:07,650
-هاری؟
-l نەیکرد، بەڵام ئێستا ڕۆجەر کرد.

298
00:27:07,980 --> 00:27:10,190
-ڕۆجەر چی کرد؟
-ئەو منی لە کارەکەی دوورخستەوە.

299
00:27:10,730 --> 00:27:14,150
ڕۆجەر وتی پێت بڵێم چاکی بکە.
ئەوانە قسەکانی ئەون.

300
00:27:14,440 --> 00:27:15,810
ناوازە.

301
00:27:16,900 --> 00:27:20,610
ئەوە ئەکاونتێکی ٢٥ ملیۆن دۆلارە
لووتت گیر کرد، کرین.

302
00:27:23,280 --> 00:27:24,740
تەنها دەربچن.

303
00:27:31,500 --> 00:27:32,580
چی ڕوویدا؟

304
00:27:32,670 --> 00:27:36,300
لی گارنەر سەرخۆش بوو،
و بە هاری وت کە لە کارم دەربکات،

305
00:27:36,420 --> 00:27:40,090
و پاشان ڕۆجەر توڕە بوو و ئەویش توڕە بوو.
بیر لەوە دەکەمەوە ئەگەر لە لاکی ستڕایک دوور بکەومەتەوە

306
00:27:40,180 --> 00:27:42,850
و بۆ ماوەی یەک دوو ڕۆژ لە ڕۆجەرەوە بە نزمییەوە پاڵکەوت،
هەموو شتێک باش دەبێت.

307
00:27:42,930 --> 00:27:46,100
تێدەگەم کە تازە چی ڕوویداوە.
چی بەسەر بڕینەکەدا هات؟

308
00:27:46,180 --> 00:27:49,600
-ریکلامەکە غەرامە.
-سال، دەبێ شتێک ڕوویدابێت.

309
00:27:49,690 --> 00:27:51,690
l ناتوانم یارمەتیت بدەم مەگەر پێم بڵێیت.

310
00:27:51,770 --> 00:27:55,940
-هەڵە تێگەیشتنێکمان هەبوو.
-عیسا. جارێکی تر پرسیار ناکەمەوە.

311
00:28:03,280 --> 00:28:07,200
سەرخۆش بوو،
و لە ژووری مۆنتاژدا گۆشەی کردم.

312
00:28:09,710 --> 00:28:11,420
-گۆشەی کردوویت؟
-بەڵێ.

313
00:28:12,420 --> 00:28:16,090
و l پاشەکشەی لێکرد،
پێم گوت هاوسەرگیریم کردووە،

314
00:28:16,170 --> 00:28:18,670
و شەرمەزار بوو و ڕۆیشت.

315
00:28:21,840 --> 00:28:25,260
-دەبێ بەڕاستی تووشی شۆک بووبیت.
-l بوو، باوەڕم پێ بکەن.

316
00:28:26,510 --> 00:28:28,300
بەڵام هیچ ڕووی نەدا،

317
00:28:29,100 --> 00:28:32,820
چونکە هیچ شتێک نەدەکرا ڕووبدات
چونکە تۆ هاوسەرگیریت کردووە؟

318
00:28:33,850 --> 00:28:37,850
-دۆن، l سوێند بە ژیانی دایکم دەخۆم.
-دڵنیایت دەتەوێت ئەوە بکەیت؟

319
00:28:41,780 --> 00:28:44,290
پێت وایە لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

320
00:28:45,530 --> 00:28:48,570
l پێشبینی دەکەم l تەنها بڕیار بوو بیکەم
هەرچییەکی ویست؟

321
00:28:48,660 --> 00:28:50,030
چی دەبوو ئەگەر هەندێک کچ بووایە؟

322
00:28:50,120 --> 00:28:54,540
ئەوەش بەندە بەوەوە کە چ جۆرە کچێکە
ئەوە بوو و ئەوەی دەمزانی دەربارەی ئەو.

323
00:28:57,290 --> 00:28:58,660
ئێوەی گەل.

324
00:29:02,300 --> 00:29:05,010
l هیچم نەکرد جگە لە ڕەتکردنەوەی.

325
00:29:06,760 --> 00:29:08,260
ئەو کەسێکی چەوسێنەرە.

326
00:29:09,720 --> 00:29:12,300
لاکی ستڕایک دەتوانێت گڵۆپەکانمان بکوژێنێتەوە.

327
00:29:21,070 --> 00:29:24,450
پێم وایە دەزانیت
کە ئەمە دەبێت بەم شێوەیە بێت.

328
00:29:33,620 --> 00:29:35,120
باش دەبیت.

329
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
لی گارنەر جونیۆرم بۆ بهێنە.

330
00:29:59,480 --> 00:30:01,230
ل وتم l زەڵاتەم ناوێت.

331
00:30:01,320 --> 00:30:04,820
سەیری تۆنەکەت بکە گەنج.
کارلا بۆ من کاردەکات نەک تۆ.

332
00:30:05,860 --> 00:30:09,610
-لەبری ئەوە چیت دەوێت؟
-ڕەنگە بە هەمان شێوە بە ڕۆژ ناوی بهێنیت.

333
00:30:10,450 --> 00:30:12,200
باشە. سوپاس.

334
00:30:16,460 --> 00:30:18,090
-سڵاو باوکە.
-سڵاو.

335
00:30:20,090 --> 00:30:21,720
ڕۆژەکەت چۆن بوو؟

336
00:30:24,010 --> 00:30:25,300
باش نییە.

337
00:30:29,180 --> 00:30:31,930
من نەمدەویست پێی بێزارت بکەم،
بەڵام ئەو پیاوە ئەمڕۆ هاتە لای

338
00:30:32,010 --> 00:30:34,840
لە قایمقامیەتەوە. کارلا چاوی پێی کەوت.

339
00:30:37,940 --> 00:30:40,070
فرانسین ئەوی نارد بۆ ئێرە.

340
00:30:40,360 --> 00:30:44,240
ئەوان دەیانەوێت کۆکردنەوەی پارەیان هەبێت،
بەڵام ماڵەکەی ئەوەندە گەورە نییە.

341
00:30:44,530 --> 00:30:47,700
l گرنگی پێنادەم، بە مەرجێک l پێویست ناکات بچم.
کەی یە؟

342
00:30:47,780 --> 00:30:49,740
باشە، l دەبێ بڕوات.

343
00:30:51,330 --> 00:30:53,660
زوو. هەفتەی داهاتوو، l بیردەکەمەوە.

344
00:30:54,370 --> 00:30:57,540
-کۆکردنەوەی پارە بۆ ڕۆکفێلەر.
-بۆ هەڵمەتەکە.

345
00:30:59,880 --> 00:31:03,340
-دەڕۆم پاڵدەکەوم. شەوتان باش کارلا.
-شەو شاد.

346
00:31:04,170 --> 00:31:06,130
-شەوتان باش منداڵان.
-شەو شاد.

347
00:31:06,210 --> 00:31:07,290
خواحافایز.

348
00:31:08,130 --> 00:31:10,090
شەوتان باش خاتوو دراپەر.

349
00:31:21,730 --> 00:31:25,560
ئەگەر تۆ لێرەیت، ئایا دەبێت لێرە بم؟
چونکە من دەڕۆم.

350
00:31:26,400 --> 00:31:29,400
-نا، بڕۆ پێشەوە.
-شەوتان باش سەرۆک.

351
00:31:42,250 --> 00:31:45,670
-هێنری فرانسیس.
-سڵاو. پێم وابوو خزمەتگوزارییەکە بەدەست بهێنم.

352
00:31:46,590 --> 00:31:48,800
ئەمە بێتی دراپەرە.

353
00:31:49,760 --> 00:31:53,310
l ئەوە دەزانم.
گوێ بگرە، نەدەبوو بەو شێوەیە تێپەڕ بم.

354
00:31:54,010 --> 00:31:57,220
-هیوادارم زۆر درەنگ پەیوەندی نەکەم.
-نا، تۆ نیت.

355
00:31:57,390 --> 00:31:59,640
l لەگەڵ هاوسەرەکەم پشکنینم کرد
سەبارەت بە کۆکردنەوەی پارە.

356
00:32:00,980 --> 00:32:04,280
-کۆکردنەوەی پارە؟
-بەڵێ، خۆشحاڵ دەبین کە ئەوە بکەین.

357
00:32:04,690 --> 00:32:08,810
سێشەممە 1 7 چۆنە؟
ئەو کاتە دەتوانیت دروستی بکەیت؟ ls کە باشە بۆ تۆ؟

358
00:32:09,610 --> 00:32:12,530
باشە. l پێشبینی بکە
تۆ بەم شتەدا تێدەپەڕیت.

359
00:32:13,870 --> 00:32:15,120
من ناچار بووم.

360
00:32:17,540 --> 00:32:20,040
سبەی کچەکەم پەیوەندیت پێوە دەکات
بۆ ئەوەی بە فەرمی بکرێت.

361
00:32:20,620 --> 00:32:23,870
l بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ئەوەم. ئاگادارم بکەرەوە
ئەوەی بەزۆری لەلایەن خانەخوێیەوە دابین دەکرێت.

362
00:32:24,790 --> 00:32:25,870
دڵنیا.

363
00:32:27,750 --> 00:32:28,960
ماڵئاوا.

364
00:32:29,970 --> 00:32:31,140
شەوتان باش بێتی.

365
00:32:36,970 --> 00:32:42,640
ڕۆما، تاران، تۆکیۆ
شوێنی مەبەستی شایستەن،

366
00:32:43,480 --> 00:32:46,400
و بەڕاستی ئەوە بووەتە جێگەی سەرنج
لە نزیکەی هەموو هەڵمەتێک کە هەتبووە

367
00:32:46,480 --> 00:32:49,980
تا ئێستا.
چۆنێتی ڕاکێشانی ڕێبوارە ئەمریکییەکە بۆ دەرەوەی وڵات.

368
00:32:51,070 --> 00:32:55,410
لە وێنەیەک زیاتر چیمان پێویستە
ofAthens بۆ ئەوەی دڵمان لێبدات؟

369
00:32:55,570 --> 00:32:59,410
و لەگەڵ ئەوەشدا ئەمریکییەکی ئاسایی
ئاستێکی لوکس ئەزموون دەکات

370
00:32:59,490 --> 00:33:02,830
کە تەنها هی پاشاکانە
لە زۆربەی جیهاندا.

371
00:33:04,290 --> 00:33:07,460
ئێمە شۆڤێنیست نین.
ئێمە تەنها چاوەڕوانیمان هەیە.

372
00:33:08,800 --> 00:33:13,890
باشە ئێستا یەک وشە هەیە کە بەڵێن دەدات
وروژاندنی گەشتە نێودەوڵەتییەکان

373
00:33:15,390 --> 00:33:18,770
لەگەڵ ئاسوودەیی ماڵەوە. هیڵتۆن.

374
00:33:22,850 --> 00:33:25,930
"چۆن دەڵێی ئاوی سەهۆڵ."
بە زمانی لتالی؟ هیڵتۆن."

375
00:33:27,520 --> 00:33:32,350
"چۆن دەڵێی خاولی تازە."
بە فارسی؟ هیڵتۆن."

376
00:33:33,900 --> 00:33:38,280
"چۆن دەڵێی هەمبەرگەر."
بە زمانی ژاپۆنی؟ هیڵتۆن."

377
00:33:41,370 --> 00:33:44,290
"هیلتۆن." lt لە هەموو زمانێکدا وەک یەکە.

378
00:33:46,540 --> 00:33:50,960
ڕەنگە مریشکی سورکراوە. l حەزم لێ نییە
دەنگی "هەمبەرگەر" و "هیلتۆن".

379
00:33:51,340 --> 00:33:54,390
جگە لەوەش "هەمبەرگەر".
لە ئێستاوە وشەیەکی بیانییە.

380
00:33:54,630 --> 00:33:55,960
دەبینین.

381
00:34:05,560 --> 00:34:08,930
lt باشە. زۆر باشە.

382
00:34:09,980 --> 00:34:12,810
lt زیرەکە، بەڵام دۆستانەیە. دەتکێشێتە ناوەوە.

383
00:34:15,070 --> 00:34:17,070
بەڵام ئەی مانگ؟

384
00:34:17,950 --> 00:34:20,870
-ببوورە؟
-هیچ شتێک لەبارەی مانگەوە نییە.

385
00:34:20,990 --> 00:34:23,660
باشە، لە ئێستادا،
ئەوە شوێنێکی ڕاستەقینە نییە.

386
00:34:23,750 --> 00:34:27,380
مەبەست ئەوە نەبوو.
وتم هیڵتۆنم دەوێت لەسەر مانگ.

387
00:34:27,750 --> 00:34:30,590
لەم بارەیەوە نەمدەتوانی لەوە ڕوونتر بم.

388
00:34:30,710 --> 00:34:36,960
باشە، دان بەوەدا دەنێم کە بە هەڵە لەوە تێگەیشتم.
دڵنیام ڕێگەیەک هەیە بۆ ئەوەی ئەوە لەم بابەتەدا جێی ببێتەوە.

389
00:34:41,970 --> 00:34:44,090
باشە ئەمە شتێک نییە؟

390
00:34:48,100 --> 00:34:50,770
حەز دەکەم بە تایبەتی لەگەڵ دۆن قسە بکەم.

391
00:35:07,000 --> 00:35:09,210
ئەمە هەڵمەتێکی باشە، یەکێکە لە باشترینەکان.

392
00:35:09,290 --> 00:35:12,540
lt مۆدێرن، ئەوە ژیرانەیە، ئەوە چاوی ڕاکێشە.
lt کارەکەت دەگۆڕێت.

393
00:35:12,630 --> 00:35:16,470
ئارام بگرن.
زۆر ڕاستگۆیانە لەگەڵت قسە دەکەم.

394
00:35:17,470 --> 00:35:21,680
پێموانییە خەڵک زۆرجار ئەوە بکەن.
ڕەنگە ترساوە.

395
00:35:21,760 --> 00:35:23,220
یان متمانەیان بە کارەکانم هەیە.

396
00:35:23,310 --> 00:35:26,480
تۆ دەتەوێت من تەنها بڵێم بەڵێ
بۆ هەموو کارێک کە ئەنجامی دەدەیت؟

397
00:35:27,020 --> 00:35:31,480
زۆربەی پیاوانی ڕێکلام پێیان وایە کە کڕیارەکان وا...
ئەو شتەی کە لە ڕێگەی کاری باشەوە دێتە پێشەوە.

398
00:35:31,560 --> 00:35:33,680
من هەرگیز ئەوەم ئەزموون نەکردووە.

399
00:35:35,150 --> 00:35:37,610
تۆ ئەوەی من ویستم پێت نەدام.

400
00:35:39,570 --> 00:35:41,780
من بە قووڵی بێ هیوا بووم، دۆن.

401
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
ئەمە هەڵمەتێکی گەورەیە.

402
00:35:46,870 --> 00:35:52,080
باش. چیت لە من دەوێت؟ خۆشەویستی؟
کارەکەت باشە.

403
00:35:58,670 --> 00:36:02,760
بەڵام کاتێک دەڵێم مانگم دەوێت،
l چاوەڕوانی مانگ دەکەم.

404
00:36:12,850 --> 00:36:16,520
-l وتم ئەگەر ڕابکات، l'd پشتگیری لێدەکەم.
-l هێشتا بڕیارم نەداوە.

405
00:36:17,070 --> 00:36:20,120
l دەنگم بە کێنێدی دا.
پێدەچێت جارێکی تر دەنگی پێ بدەمەوە.

406
00:36:22,780 --> 00:36:24,530
چ بەشداریکردنێکی خۆشە.

407
00:36:24,740 --> 00:36:28,820
-هێنری فرانسیس لە کوێیە؟
-l نازانم. بڕیارە کەسێک قسە بکات.

408
00:36:28,950 --> 00:36:32,120
l هیچ شتێک لەبارەی ڕۆکفێلەرەوە نازانم.
هەر بۆیە l ئەمەم کرد.

409
00:36:32,210 --> 00:36:34,710
باشە، من دەمەوێت بزانم
چۆن مامەڵە لەگەڵ باشوور دەکات.

410
00:36:34,790 --> 00:36:36,500
ئایا دەزانی دەبێ چەندە خراپ بێت
بۆ ڕەشپێستەکان

411
00:36:36,590 --> 00:36:39,470
بۆ ئەوەی بەو شێوەیە لەسەر واشنتۆن دابەزێت
تەنها بۆ ئەوەی ببیسترێت؟

412
00:36:39,550 --> 00:36:42,550
جیاکاری ناشارستانییە. lt ئەوەندە سادەیە.

413
00:36:42,630 --> 00:36:47,880
دەزانی باوکم چی دەڵێت
دەربارەی باشوور؟ "لت 1 963 نییە، ئەوە 1 863 یە."

414
00:36:49,890 --> 00:36:50,890
سوپاس.

415
00:36:50,980 --> 00:36:54,690
خاتوو دراپەر، من ئێلسا کیتریجم
و لەگەڵ کاک فرانسیس کار دەکەم.

416
00:36:54,770 --> 00:36:57,230
خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە.
l گریمانە دەکەم کە دواکەوتووە.

417
00:36:57,320 --> 00:37:01,570
لە ڕاستیدا ئەو داوای کرد کە l ناونیشانی گروپەکە
بەناوی پارێزگارەوە.

418
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
ئەوە نائومێدکەرە.

419
00:37:06,070 --> 00:37:07,820
مەبەستم ئەوەیە، پێموانییە کە دەڕوات
بۆ ئەوەی یارمەتی کۆکردنەوەی پارەکەت بدەن

420
00:37:07,910 --> 00:37:10,170
کاتێک بەڵێنی یەک شت دەدەیت
و یەکێکی تریش بگەیەنن.

421
00:37:10,250 --> 00:37:11,960
باشە، ڕەنگە تۆ ڕاست بکەیت،

422
00:37:12,040 --> 00:37:15,170
بەڵام وا دیار بوو بیری لێدەکردەوە
l یارییەکی باشتر بوو لەگەڵ گروپەکە،

423
00:37:15,250 --> 00:37:17,250
و من لەڕادەبەدەر ئاگادارم.

424
00:37:17,340 --> 00:37:20,430
لە ڕاستیدا، من کەسەکەم
کە کورتەیەک لە کاک فرانسیس دەدات.

425
00:37:22,760 --> 00:37:26,850
پێم وایە دەبینیت شەرمەزارت ناکات
لەبەردەم هاوڕێکانتدا.

426
00:37:27,600 --> 00:37:31,560
-تکایە، هەرکاتێک بتەوێت دەست پێبکە.
-نا، تۆ دەست پێدەکەیت ئازیزم.

427
00:37:39,480 --> 00:37:43,110
ببورن، من ناوم بێتی دراپەرە.
بەخێربێن بۆ ماڵەکەم.

428
00:37:43,740 --> 00:37:46,330
-ئێمە دەچین گوێ لە...
-ئێلسا کیتریج،

429
00:37:46,410 --> 00:37:49,460
هاوکار لە پارێزگار
فەرمانگەی زانیاری.

430
00:37:52,200 --> 00:37:56,700
سەرەتا حەز دەکەم ئەو دەنگۆیە بڕەوێنمەوە کە...
ئەمشەو بەشدارییەکی ئیجباری هەیە.

431
00:37:56,790 --> 00:38:00,790
ئەمە وەرگرتنی پەپولەیە،
ئاڵوگۆڕی بیرۆکە.

432
00:38:19,230 --> 00:38:21,770
تکایە بزانن کە ئێمە تێک نەدەین.

433
00:38:31,120 --> 00:38:32,160
سڵاو!

434
00:38:32,990 --> 00:38:35,410
کاک فرانسیس پێویستت بە هیچ شتێکە؟

435
00:38:36,250 --> 00:38:40,590
-نا مارجۆری، من شتێکم خستووەتە خوارەوە.
-دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟

436
00:38:40,920 --> 00:38:43,260
-ئارام بە.
-بۆ نەهاتی؟

437
00:38:43,510 --> 00:38:45,840
بۆچی ئەو ژنەت نارد؟

438
00:38:47,010 --> 00:38:52,180
-l بە درێژایی شەو وەکو شەربەتێک سەیری دەرگاکەم دەکرد.
-ببورە، بەڵام من ویستم تۆ بێیتە لام.

439
00:38:53,720 --> 00:38:56,140
-ئیگۆ.
-ئایا گوێم لێدەگریت؟

440
00:38:56,270 --> 00:38:59,020
-دەبوو بێیتە لام.
-وە بۆچی ئەوە؟

441
00:39:01,820 --> 00:39:03,700
چونکە تۆ هاوسەرگیریت کردووە.

442
00:39:31,340 --> 00:39:32,670
نەخێر هێنری.

443
00:39:34,350 --> 00:39:35,810
چی خراپە؟

444
00:39:36,430 --> 00:39:39,560
تکایە. ئێمە لەم ئۆفیسەدا قفڵ بووین.

445
00:39:42,110 --> 00:39:45,070
چی؟ لەسەر مێزەکە؟ لەسەر قەنەفە؟

446
00:39:46,150 --> 00:39:48,690
-پێویستە لە شوێنێک ژوورێک بەدەست بهێنین.
-نەخێر.

447
00:39:50,780 --> 00:39:52,190
lt's تاودری.

448
00:39:55,580 --> 00:39:56,920
ببورە.

449
00:39:59,790 --> 00:40:02,550
زۆر داوای لێبوردن دەکەم. l دەستم بەم کارە کرد.

450
00:40:08,300 --> 00:40:10,430
l نازانم چیت دەوێت.

451
00:40:17,560 --> 00:40:18,810
ماڵئاوا.

452
00:40:27,940 --> 00:40:31,360
-م. ستێرلینگ لێرەیە بۆ بینینی تۆ.
-بینێرە ژوورەوە.

453
00:40:35,120 --> 00:40:38,290
گوێم لە کۆنراد هیڵتۆن بوو کە ئەم بینایەی بەجێهێشتووە
دوێنێ لە هێواش هێواشدا.

454
00:40:38,370 --> 00:40:39,880
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

455
00:40:39,950 --> 00:40:43,490
دەموچاوت ئەوەندە قووڵ بووە لە ڕوخساری هیڵتۆن
lap، تۆ هەموو شتێکی تر پشتگوێ دەخەیت.

456
00:40:43,580 --> 00:40:47,040
-هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
-تەنانەت ناهێڵی چاوم بەو پیاوە بکەوێت.

457
00:40:47,130 --> 00:40:51,010
پێت وایە ئەکاونتەکان چی دەکەن،
جگە لەوەش سنووردارکردنی درەوشاوەیی خۆت؟

458
00:40:53,180 --> 00:40:55,140
پێت دەڵێم،
بەڵام l نامەوێت هەستەکانت ئازار بدەم.

459
00:40:55,220 --> 00:40:56,550
بەردەوام بە لە گاڵتەکردن لەسەری.

460
00:40:56,640 --> 00:41:00,730
لە ماوەی یەک هەفتەدا دوو موکلمان هەبووە
بە تووڕەییەوە لێرە بەجێبهێڵە. مشتەرییە گرنگەکان.

461
00:41:00,810 --> 00:41:03,570
ls کە ئەوەی تۆ دەتەوێت ئەم شوێنە
بۆ ئەوەی بناسرێت؟

462
00:41:03,650 --> 00:41:06,820
ئەوە و هەندێک کابرا پێی لەدەستدا
لە چەمبڕێکدا؟

463
00:41:07,480 --> 00:41:10,940
دەمەوێت بتخەمە سەر ئاگاداری،
تۆ لە سەرووی سەرتەوەیت.

464
00:41:17,080 --> 00:41:18,620
ئەم منداڵانە،

465
00:41:20,410 --> 00:41:24,240
بێ تاوان، بێتاوان و جوان،

466
00:41:26,880 --> 00:41:32,140
قوربانی بوون
لە یەکێک لە تاوانە خراپ و کارەساتبارەکان

467
00:41:34,180 --> 00:41:36,890
هەرگیز دژی مرۆڤایەتی ئەنجامدراوە.

468
00:41:40,010 --> 00:41:42,760
دەتوانیت لەسەر وێستگەکەت بەجێی بهێڵیت.
l ئیزعاجم نییە.

469
00:41:42,850 --> 00:41:45,140
-lt هەموو شتێک باشە.
-ئەوە چی بوو؟

470
00:41:46,690 --> 00:41:50,200
مەراسیمی پرسە
بۆ کچە بچووکەکانی بیرمینگهام.

471
00:41:51,530 --> 00:41:53,280
زۆر ترسناکە.

472
00:41:56,530 --> 00:41:59,030
ئایا تۆ باشیت؟ ئایا پێویستت بە ڕۆژێکی پشووە؟

473
00:42:00,080 --> 00:42:02,500
نەخێر، من باشم. سوپاس.

474
00:42:06,790 --> 00:42:11,040
ڕقم لەوەیە ئەمە بڵێم، بەڵام بەڕاستی
وای لێکردم پرسیار لە مافە مەدەنییەکان بکەم.

475
00:42:11,550 --> 00:42:14,430
ڕەنگە بڕیار نەبێت
بۆ ئەوەی لە ئێستادا ڕووبدات.

476
00:42:18,010 --> 00:42:20,050
-سڵاو کاک دراپەر.
-سڵاو.

477
00:42:20,680 --> 00:42:24,090
تەنها کاتی خەوتنت لەدەستدا.
ڕەنگە هێشتا بەئاگا بن.

478
00:42:34,440 --> 00:42:37,900
نەخێر، خۆت بە ژەمی ئێوارەدا سەرقاڵ مەکە.
ئێمە خواردنی چینیمان دەستکەوت.

479
00:42:40,070 --> 00:42:43,070
گوێ بگرە مارتی پێویستی بە منە
بۆ ئەوەی سەیری ئەم کارە بکەین.

480
00:42:43,620 --> 00:42:45,420
چاوەڕێی من مەکە.

481
00:42:46,710 --> 00:42:48,340
منیش تۆم خۆشدەوێت.

482
00:43:33,710 --> 00:43:34,870
بێتس.

483
00:43:36,460 --> 00:43:37,540
چی؟

484
00:43:39,050 --> 00:43:41,710
هیڵتۆن تەنها پەیوەندی کرد. من دەچمە ژوورەوە.

485
00:43:44,220 --> 00:43:46,180
گوێم لە تەلەفۆنەکە نەبوو.

486
00:43:50,100 --> 00:43:51,720
بخەوەوە.

487
00:44:16,920 --> 00:44:19,840
-کەسێک دەتبینێت.
-پاشان با بچمە ژوورەوە.

488
00:44:37,020 --> 00:44:38,480
ئەمە خۆشە.

489
00:44:42,490 --> 00:44:44,370
چیت بۆ بکەم؟

490
00:44:45,450 --> 00:44:47,860
l نازانم. من ویستم قسە بکەم.

491
00:44:49,200 --> 00:44:52,410
ڕاست. پیاوەکە دەڵێت
لەکاتێکدا پانتۆڵەکەی دەکاتەوە.

492
00:44:53,830 --> 00:44:58,000
دەتەوێت چی بڵێم؟
چەند مانگێکە لەگەڵمدا فلێرت دەکەیت.

493
00:44:59,460 --> 00:45:03,000
-کەواتە چی؟
-کەواتە، l ناتوانم واز لە بیرکردنەوە لە تۆ بهێنم.

494
00:45:03,970 --> 00:45:08,640
چونکە من تازە و جیاوازم.
یان ڕەنگە منیش بەتەواوی هەمان شت بم.

495
00:45:10,680 --> 00:45:12,930
پێم بڵێ تۆ بەو کشانەدا تێپەڕیت
لە ڕێگای خێرا لە دوو هەفتەی ڕابردوودا

496
00:45:13,020 --> 00:45:14,900
و بیرم لێ نەکردەوە،

497
00:45:15,730 --> 00:45:17,390
بەدوای مندا نەگەڕا.

498
00:45:20,070 --> 00:45:22,200
بەڵام دواتر l لوکسم هەیە
لەو ماڵەی کۆتایی نیو میل

499
00:45:22,280 --> 00:45:25,910
کە تێیدا بە هەموو هەنگاوێکی داهاتوودا تێدەپەڕم
تا کۆتایی دێت.

500
00:45:26,450 --> 00:45:28,580
l بە تەواوی دەزانم چۆن کۆتایی دێت.

501
00:45:29,370 --> 00:45:30,580
کەواتە چی؟

502
00:45:32,580 --> 00:45:35,950
تۆ دوو میل لێرەوە دەژیت.
کچەکەت قوتابی من بوو.

503
00:45:36,040 --> 00:45:38,460
ژنەکەتم لە بازاڕدا بینیوە.

504
00:45:38,670 --> 00:45:41,760
l بیر ناکەمەوە
پێشتر بەم شێوەیە ئەم کارەت کردووە.

505
00:45:51,850 --> 00:45:53,230
من تۆم دەوێت.

506
00:45:54,890 --> 00:45:58,680
l گرنگی پێنادەم. ئایا ئەوە مانای هیچ نییە
بۆ کەسێکی وەک تۆ؟