1
00:00:46,900 --> 00:00:49,820
l گرنگ نییە با بێت یان باراناوی،

2
00:00:50,480 --> 00:00:54,320
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی سەقفی شەیک لەکار بکەوێت
ئەگەر بە باشی دانرابێت.

3
00:00:54,740 --> 00:00:56,330
جگە لەو یەکە.

4
00:00:56,780 --> 00:01:00,240
هیچ فلاشکردنێک لە دەوری شووشەکە.
ئەوەش تێچووی ئەوان دەبێت.

5
00:01:05,210 --> 00:01:06,550
بەدەوریدا بڕۆ!

6
00:01:13,590 --> 00:01:17,510
ئێستا، من پاڵ دەنێم بۆ سەرەوە
بۆ 25 میل لە کاتژمێرێکدا.

7
00:01:17,590 --> 00:01:22,180
لێرەدا ڕێگەمان پێدراوە ئەوە بکەین.
بەڕاستی دەبێت سەرنج بدەیت.

8
00:01:33,780 --> 00:01:36,870
پانزە خولەک هەواڵ
و هیچ شتێک لەبارەی باوکی پیرۆزەوە.

9
00:01:36,950 --> 00:01:38,740
هێشتا مردووە، ما.

10
00:01:38,950 --> 00:01:41,160
-کاپەکەی دوشەکە بەرز دەبێتەوە؟
-بەڵێ.

11
00:01:43,040 --> 00:01:44,540
پارچەیەک لە شتە خراپەکان.

12
00:01:45,620 --> 00:01:48,620
ئەگەر بتەوێت، جێری بێتە لای
و دوشەکەت چاک بکە.

13
00:01:48,710 --> 00:01:52,930
lt چاک بوو، بەڵام l پێم وایە ڕۆنی سوپەر
بە دزییەوە دەچێتە ژوورەوە و دەیشکێنێت.

14
00:01:53,460 --> 00:01:55,420
بۆ هەموو l دەزانم
ئێستا بە شتەکانی مندا تێدەپەڕێت.

15
00:01:55,510 --> 00:01:58,180
تۆ حەزت لە بەدەستهێنان نییە
کەمێک سەرنج بدە؟

16
00:01:58,260 --> 00:02:00,920
ئانیتا، ئەم پیاوە سەیر ناکات
بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت.

17
00:02:01,010 --> 00:02:04,890
ژوورێکتان پێشکەش دەکەم،
بەڵام لەوەتەی دایکم کۆچی کردووە، من نیم.

18
00:02:06,310 --> 00:02:08,430
من دەمەوێت بچمە مانهاتن.

19
00:02:08,560 --> 00:02:11,520
بەڕاستی؟ lt ئەوەندە دوورە.

20
00:02:11,940 --> 00:02:16,810
lt دوورە، و l نزیکەی دوو کاتژمێر هاتووچۆ دەکەم
کۆی گشتی هەموو ڕۆژێک، پێنج ڕۆژ لە هەفتەیەکدا.

21
00:02:17,320 --> 00:02:22,150
-ئەوە هەفتەی کارکردنی زیادەیە لە مانگێکدا.
-چاکی من. l هەرگیز بیرم لەوە نەکردۆتەوە.

22
00:02:22,240 --> 00:02:24,740
پێگ، کرێی ئەوێ، ئەوان توڕەیی و تووڕەین.

23
00:02:24,830 --> 00:02:28,250
من دەزانم، بەڵام من لە ئێستاوە سامانێک خەرج دەکەم
لە نێوان کرێی میترۆ،

24
00:02:28,330 --> 00:02:29,950
کرێی تاکسی لە درەنگانی شەوەکاندا،

25
00:02:30,040 --> 00:02:34,790
پانتۆڵ... ئەگەر ڕۆژنامەیەک نەدۆزمەوە،
چەقۆی سەر کورسییەکان لەناویان دەبات.

26
00:02:35,340 --> 00:02:38,140
وە بەو پاشەکەوتە ئاسان دەبێت
و هاوژوورێک.

27
00:02:38,220 --> 00:02:41,270
جیز لویس، ٢٠١٩.
بەڕاستی بیرت لەم بابەتە کردۆتەوە.

28
00:02:41,350 --> 00:02:43,730
ما، بۆی باش نییە!

29
00:02:46,640 --> 00:02:50,180
بۆچی لێرە ناچیتە ژوورەوە
و دەینێرین بۆ مانهاتن؟

30
00:02:52,230 --> 00:02:54,560
تۆ یەکێک دەبیت لەو کچانە؟

31
00:02:56,360 --> 00:02:58,310
من یەکێکم لەو کچانە.

32
00:02:59,950 --> 00:03:04,210
باشە هۆ-هۆ، l چاودێری ئاواتەکانتم کرد
بۆ نهێنی، بەڵام ئێستا کاتی خۆیەتی.

33
00:03:06,450 --> 00:03:07,780
بەڕێزان.

34
00:03:09,290 --> 00:03:14,670
lmagine تێکەڵەیەکی تەواو لە وەرزشی وەرزشی،
چاویلکە و خێرایی.

35
00:03:16,590 --> 00:03:17,890
جای ئالای.

36
00:03:19,050 --> 00:03:21,680
جای ئالای وەک تۆپی دەستی وایە،
تەنها تۆ تۆپەکە فڕێ دەدەیت

37
00:03:21,760 --> 00:03:24,470
و تۆپەکە بگرە بەم شتە سەبەتەیە.

38
00:03:24,550 --> 00:03:27,640
lt لەوە ئاڵۆزترە.
وە مەترسیدارە.

39
00:03:28,680 --> 00:03:32,220
گەڵا شلەکە بەجێدەهێڵم، بەڵام ئەوە نیشان دەدات
شێوازی ئامادەبوونی jai alai گەشە دەکات.

40
00:03:32,310 --> 00:03:35,180
لە حەوت ساڵدا، یاریی بیسبۆڵ دەگرێتەوە.

41
00:03:36,320 --> 00:03:37,990
بڕۆ پێشەوە، دەتوانیت پێبکەنیت،

42
00:03:38,070 --> 00:03:41,450
بەڵام هەمان پەنجەمۆری بیسبۆڵی هەیە،
تەنها باشترە.

43
00:03:41,530 --> 00:03:44,030
یاریگایەکی تایبەت بە ناوی فرۆنتۆن،

44
00:03:44,160 --> 00:03:49,330
و دەتوانیت لە نزیکەوە ڕاستەقینە دابنیشیت، ئەمەش وروژاندنێکە
چونکە تۆپەکە لە کاتژمێرێکدا 1 75 میل دەڕوات.

45
00:03:49,830 --> 00:03:54,160
وە پاتکسی هەیە.
ئەو بەیب ڕوتە، تەنها قۆزە.

46
00:03:57,250 --> 00:03:59,250
ئەمە پاتکسییە.

47
00:04:01,260 --> 00:04:04,350
من بەدوای بۆکسێنەردا دەگەڕام،
بەڵام l لەبری ئەوە گرێبەستەکەی کڕی.

48
00:04:04,430 --> 00:04:07,690
-گەورەترین یاریزانی جیهانە.
-مێل فێرێر.

49
00:04:07,760 --> 00:04:10,850
من لەوە دەترسم کە تۆپ بگرێت
لە دەموچاودا.

50
00:04:13,100 --> 00:04:17,060
کەواتە، با بڵێین پارەی بەس هەیە.

51
00:04:17,860 --> 00:04:19,950
چۆن وردی دەکەیتەوە؟

52
00:04:20,400 --> 00:04:22,980
باشە زۆربەی شتەکان دەڕوات
بۆ ئەوەی لە تەلەفزیۆن کۆتایی پێبێت.

53
00:04:23,070 --> 00:04:24,940
تەواو، چونکە من بەرنامەیەکی تەلەفزیۆنیم دەوێت.

54
00:04:25,030 --> 00:04:27,780
-نمایشێکی وەرزشی؟
-پاتکسی بینیوە؟

55
00:04:28,450 --> 00:04:33,120
تۆ نایبینیت بە جیهاندا دەفڕێت،
چارەسەرکردنی تاوانەکان و لێدانی فراوانەکان؟

56
00:04:33,790 --> 00:04:37,040
هاری پەیوەندییەکی نایابی هەیە
لەگەڵ تۆڕەکان.

57
00:04:37,130 --> 00:04:40,130
-باشە، پێدەچێت دەبێت ABC بێت.
-نا، نەخێر.

58
00:04:40,880 --> 00:04:45,630
l دەمەوێت لەسەر هەموو تۆڕەکان بم، وەک کەی
سەرۆک کۆمار قسە بۆ میللەت دەکات.

59
00:04:45,890 --> 00:04:51,190
شەوی سێشەممە، کاتژمێر ٨:٣٠ بۆ ٩:٠٠، ٢٠١٩.
هەر سێ تۆڕەکە، هەمان نمایش.

60
00:04:53,850 --> 00:04:56,310
-تا ئێستا کەس نەیکردووە.
-چونکە...

61
00:04:59,400 --> 00:05:00,820
ئەوە ڕاستە.

62
00:05:02,150 --> 00:05:08,070
چۆنە لەگەڵ کەسێکی پڕ لە ئەستێرە
تایبەتی مۆسیقای گەورە لەگەڵ یارییەکی جای ئالای.

63
00:05:08,490 --> 00:05:11,240
-دێسی ئارناز.
-چی ترت دەستکەوت؟

64
00:05:12,040 --> 00:05:14,790
-باشە، چاپ هەیە.
-گۆڤاری ئافرەتان.

65
00:05:14,870 --> 00:05:18,330
شەوێکی سەرنجڕاکێش لە میامی
لەگەڵ چوونە ژوورەوەی بێ بەرامبەر.

66
00:05:18,840 --> 00:05:22,090
-شەوی سێشەممە شەوی خانمانە.
-وە بێگومان ڕۆژنامەکان کلیلە،

67
00:05:22,170 --> 00:05:25,000
بەڵام ناتوانیت خۆت سنووردار بکەیت
بۆ کەمتر لە 1 0 بازاڕ.

68
00:05:25,090 --> 00:05:26,840
ئەمەش جێگەی سەرنجە.

69
00:05:29,180 --> 00:05:31,600
-هەڵمەستە.
-هۆراس، ئەمە دۆن دراپەرە.

70
00:05:31,680 --> 00:05:35,510
-l پێم وتیت کە لەوێ دەوستێت.
-باشە، مەهێڵە قسەکانم ببڕم.

71
00:05:35,600 --> 00:05:37,770
تا ئێستا بۆ هەڵمەتی جائی ئالای،

72
00:05:37,850 --> 00:05:40,140
ستێرلینگ کوپەر بەرهەمی دەهێنێت
بەرنامەیەکی سەرگەرمی

73
00:05:40,230 --> 00:05:43,480
بە ڕۆڵی هاوڕێ قۆزەکەت،
شتێکی سەرنجڕاکێشی مۆسیقی...

74
00:05:43,570 --> 00:05:46,740
لەسەر هەر سێ تۆڕەکە،
و دەبێت بە ڕەنگ بێت.

75
00:05:47,280 --> 00:05:49,190
سی بی ئێس ڕەنگی نییە.

76
00:05:50,870 --> 00:05:54,500
باش. حەز دەکەم بەدەستم بهێنم
گۆڤارەکانی خانمان بە ڕەنگ،

77
00:05:54,580 --> 00:05:57,460
و ڕەنگە لاپەڕەیەکی ڕەنگاوڕەنگ
لە ڕۆژنامەی یەکشەممەدا.

78
00:05:58,170 --> 00:06:01,880
-ئەی ڕادیۆ چی؟
-دەبێت ڕادیۆ بەو شێوەیە وەربگریت.

79
00:06:03,710 --> 00:06:08,630
l پێموانییە شایەنی کاتەکانی کەس بێت
مەگەر ئامادە بیت پابەند بیت بە لانیکەم...

80
00:06:09,140 --> 00:06:14,400
-یەک ملیۆن دۆلار، بۆ دەستپێکردن.
-دڵنیابە، بەڵام ئەوە یەک لەسەر سێی بودجەی ڕێکلامەکانمە.

81
00:06:16,180 --> 00:06:19,270
باشە وەک جاران دەیانگوت
لە میکسەری خوێندکارانی قۆناغی یەکەم،

82
00:06:19,400 --> 00:06:23,740
-"کاتێک بەڵێت دەست دەکەوێت، دەچیتەوە ماڵەوە."
-تەنها، هامپس، هەرگیز یەکێکت بەدەست نەهێناوە.

83
00:06:27,450 --> 00:06:31,910
گوێ بگرە دراپەر، زۆرم پێ خۆشە ژەمی ئێوارەت بۆ بکڕم،
هەندێک دروشم لەلایەن ئێوە بەڕێوەببە.

84
00:06:32,240 --> 00:06:34,740
لە ڕاستیدا هۆ-هۆ، ئێمە ژەمی ئێوارەت بۆ دەکڕین.

85
00:06:42,290 --> 00:06:43,750
ئەوە خۆش بوو.

86
00:06:44,090 --> 00:06:46,680
من دەبێت کامپبێل بکڕم
حاڵەتێکی شتێک.

87
00:06:46,760 --> 00:06:47,930
پاتکسی.

88
00:06:50,430 --> 00:06:51,890
لە کاتی خەمۆکیدا، کەسێکم بینی

89
00:06:51,970 --> 00:06:54,380
نانێک فڕێ بدە
لە پشتی بارهەڵگرێکەوە.

90
00:06:54,470 --> 00:06:56,340
lt زیاتر کەرامەت بوو.

91
00:06:56,730 --> 00:06:59,190
ئایا کێشەت بۆ دروست دەبێت
ئەمشەو خەوتووە؟

92
00:06:59,270 --> 00:07:02,320
من موکلیمان بینیوە
زۆر بێ بەرگریترە لە ئەو.

93
00:07:02,400 --> 00:07:06,490
باشە، وەک کتێبی پیرۆز دەڵێت،
"چێژ لە گوێدرێژە قەڵەوەکەت وەربگرە."

94
00:07:07,030 --> 00:07:10,450
کامپبێل، ئایا پێت وتووە
باوکی ئەم گەمژەیە کێیە؟

95
00:07:10,700 --> 00:07:13,540
وتی ئەو گەورە گەورەی کەشتیوانییە،
نەک موکل.

96
00:07:13,620 --> 00:07:16,710
هۆراسی گەورە پەیوەندی بە بێرت کوپەرەوە هەیە
بە ملیۆنێک شێوە،

97
00:07:16,790 --> 00:07:19,590
و l نازانم ئایا ئەو حەز دەکات
ئەوەی تازە لەوێ ڕوویدا.

98
00:07:19,660 --> 00:07:21,870
دەتەوێت لەلایەن باوکیەوە بەڕێوەی ببەیت؟

99
00:07:21,960 --> 00:07:25,050
ئەو لە تەمەنی مندایە.
بۆیە بە پارەیەکی زۆرەوە لەدایک بووە.

100
00:07:25,300 --> 00:07:28,760
خەونێکی هەیە،
و ئەوە کاری ئێمەیە کە بیکەین بە ڕاستی.

101
00:07:31,180 --> 00:07:33,140
باشە، لەوێدا تۆ ئەوەت هەیە.

102
00:07:36,970 --> 00:07:38,760
جوان بوو کوڕەکەم.

103
00:07:41,980 --> 00:07:45,530
ئەلیزابێس. لە پێی خۆت دابەزە.
lt خراپە بۆ کۆرپەکە.

104
00:07:45,820 --> 00:07:48,820
-هەر کە l قاپەکان تەواو کرد.
-لەگەڵم دابنیشە.

105
00:07:49,990 --> 00:07:53,490
پاککردنەوە بۆ خزمەتکارەکە.
تۆش هەر وەک دایکت وایە.

106
00:08:01,710 --> 00:08:05,630
حەزم لە سەیرکردنی خۆکوژیت نییە.
منداڵەکانیشتانیش نا.

107
00:08:08,800 --> 00:08:10,760
چیت دەوێت باوکە؟

108
00:08:13,590 --> 00:08:16,970
هەمووی لێرەدا داڕێژراون،

109
00:08:18,060 --> 00:08:21,310
ڕێکخستنەکانی من.
تەنها ڕێنماییەکان جێبەجێ بکە.

110
00:08:21,640 --> 00:08:23,260
من نامەوێت باسی ئەم بابەتە بکەم.

111
00:08:23,350 --> 00:08:26,140
ئێمە ئێستا و دواتر باسی دەکەین
ئێمە باسی ناکەین. ئەوە بیرۆکەکەیە.

112
00:08:26,230 --> 00:08:29,600
-باش.
-عیسا. جگەرەکەت بکێشە.

113
00:08:34,860 --> 00:08:37,320
پرسە کارێکی ناپاک و ناپاکییە.

114
00:08:37,740 --> 00:08:40,240
خەڵک نایەوێت بیری لێبکاتەوە.
بەم شێوەیە تۆ بەدەست دەهێنن.

115
00:08:40,330 --> 00:08:43,040
لەبیرت بێت چی ڕوویدا
لەگەڵ دایکت؟

116
00:08:43,540 --> 00:08:48,080
وەسیەتنامەکە نیمچە ڕووناک یان شەفافە
یان شتێک بە گوێرەی پارێزەرەکان.

117
00:08:48,170 --> 00:08:49,800
تۆ نمایشەکە بەڕێوە دەبەیت.

118
00:08:50,960 --> 00:08:53,880
-تۆ منت بردە ژوورەوە.
-هیچ شتێکی تر؟

119
00:08:56,050 --> 00:08:58,720
من دەمەوێت تۆ پاڵتۆی دایکتت هەبێت.

120
00:08:59,970 --> 00:09:02,800
مۆرەکەی هادسۆنم بە جودی دا،
بەڵام من دەمەوێت تۆ چینچیلاکەت هەبێت

121
00:09:02,890 --> 00:09:04,930
و دیارە مینکیش.

122
00:09:06,230 --> 00:09:10,070
لەناو دۆشکەی سێداردان.
ئەوان کلیل لە مێزی کۆتایی گلۆریای دان.

123
00:09:11,190 --> 00:09:12,560
باشە باوکە.

124
00:09:14,860 --> 00:09:19,150
تۆ ناتەوێت بیبیستیت،
سکارلێت ئۆهارا؟

125
00:09:19,370 --> 00:09:21,040
l فۆڵدەرەکەم هەیە.

126
00:09:24,120 --> 00:09:27,330
هەمیشە هەستیار بوویت.
ئەوە خەتای منە کە قەڵغانم کردووە

127
00:09:27,420 --> 00:09:32,430
لە هەموو مەترسییەکانی دەرەوە.
ڕەنگە هەر بۆیەش هاوسەرگیری لەگەڵ ئەم گاڵتەجاڕەدا کردبێت.

128
00:09:34,920 --> 00:09:37,670
ئەگەر تەنانەت بزانیبایە چی دەکرێت...

129
00:09:40,810 --> 00:09:45,150
بەڵام ئەوە ئەوە. l نووسیومە.
هەرگیز نابێت جارێکی تر باسی بکەین.

130
00:09:46,060 --> 00:09:48,850
l تێناگەم
بۆچی حەزت لە قسەکردنە لەسەر ئەم بابەتە

131
00:09:48,940 --> 00:09:51,950
کاتێک کە دەتوانیت ئەوەندە بە ڕوونی بیبینیت
کە دڵتەنگم دەکات.

132
00:09:52,440 --> 00:09:55,440
تۆ خۆپەرست و نەخۆشی.

133
00:09:57,160 --> 00:09:58,950
من کچە بچووکەکەتم.

134
00:09:59,780 --> 00:10:04,110
وە l دەزانم دەبێت ترسناک بێت
بۆ ئەوەی سەیری هەر شتێک بکەیت کە سەیری دەکەیت،

135
00:10:04,200 --> 00:10:06,620
بەڵام ناتوانی بۆ خۆت بیهێڵیتەوە؟

136
00:10:11,420 --> 00:10:14,470
-لە چ مەزاجێکدایە؟
-هەرگیز ڕاست ناکەم.

137
00:10:14,960 --> 00:10:17,880
-کەسێک لە دەرەوە بووە؟ ئایا پێویستم بە پاڵتۆیە؟
-l'd وەریدەگرم.

138
00:10:17,970 --> 00:10:22,480
دۆن، جۆرج کان لە پاتیۆ وازی لە خوێندن هێنا
بۆ دەرهێنانی وێنەیەک لە LA.

139
00:10:22,560 --> 00:10:24,850
l بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی کارە مامناوەندەکانی دەکەم.
جێگەی بگرە.

140
00:10:24,930 --> 00:10:27,050
کات نییە و بەهرەش نییە.

141
00:10:27,140 --> 00:10:29,520
چیت دەکرد
ئەگەر ناچار بوویت لە کارەکەی دووربخەیتەوە؟

142
00:10:29,600 --> 00:10:31,980
-با سال بیکات.
-ئایا تۆ جدییت؟

143
00:10:32,480 --> 00:10:35,350
-سال، دەتەوێت بیکەیت؟
-بێگومان l دەیکەم.

144
00:10:36,610 --> 00:10:39,530
lt دەنگێکی باشە،
بەڵام زۆر دەمارگیرم دەکات.

145
00:10:39,780 --> 00:10:42,070
lt's ڕاستەوخۆ لە بای بای بێردییەوە بەرزکراوەتەوە.
lt's یەک تەقە.

146
00:10:42,160 --> 00:10:45,330
سال ستۆری بۆردەکانی کرد. دەتوانم بەردەوام بم،
بەڵام پێموانییە کە ناچار بم.

147
00:10:45,410 --> 00:10:47,490
-ئەلیسۆن؟
-چۆپهاوسی کینس.

148
00:10:47,580 --> 00:10:49,120
سوپاس بۆ تۆ دۆن.

149
00:10:51,670 --> 00:10:53,170
نیشانە. تۆ ئەوەیت.

150
00:11:31,750 --> 00:11:34,670
سڵاو. تۆ ناتەوێت
بۆ بڕین بەرەو خۆت.

151
00:11:38,880 --> 00:11:43,380
لەوێ دەچین. دابەزین.
من چەند شتێکی نایابم لێرەدا هەیە.

152
00:11:45,220 --> 00:11:49,300
ئەمە تەقلیدێکی وردە
لە وتاری گێتیسبێرگ.

153
00:11:49,930 --> 00:11:53,390
-دەزانیت دەربارەی هۆنست ئابێ؟
-بە چرای مۆم فێری خوێندنەوە بووە.

154
00:11:53,480 --> 00:11:54,930
ئەوە ڕاستە.

155
00:11:56,610 --> 00:11:58,110
باشە، منیش دەبم.

156
00:11:59,110 --> 00:12:01,400
دۆن، سەیری ئەمە بکە.

157
00:12:05,910 --> 00:12:07,750
میدالیای سەرکەوتن، فەرەنسا.

158
00:12:09,080 --> 00:12:11,960
l پێویستە یەکێکی ترم هەبێت بۆ لێدانی چەپڵە.

159
00:12:16,710 --> 00:12:18,080
ئێمە لێرەین.

160
00:12:19,880 --> 00:12:21,540
وای!

161
00:12:22,550 --> 00:12:25,880
ئەو سپایکە، ئەوە پرۆسییە.

162
00:12:27,140 --> 00:12:30,520
گەورەترین سەربازانی ئەڵمانیا.
دەبوو ڕێز لەوە بگرێت.

163
00:12:31,940 --> 00:12:33,860
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من ئەوم دەستکەوت.

164
00:12:34,400 --> 00:12:38,700
-ئەوە دەبینیت؟ خوێنی وشککراوە.
-تۆ تەقەت لێکرد؟

165
00:12:39,530 --> 00:12:43,990
من وا بیر دەکەمەوە. l زۆریان تەقەم کرد.
ئەوان هەوڵیان دەدا بمانکوژن.

166
00:12:44,530 --> 00:12:46,860
-جەنگ خراپە.
-ڕەنگە،

167
00:12:47,410 --> 00:12:49,790
بەڵام پیاوێک لە تۆ دروست دەکات.

168
00:12:49,870 --> 00:12:56,590
ژیان لەسەر زەوی، شەڕکردن لەگەڵ توخمەکان،
لە تەنیشت براکانتەوە وەستان.

169
00:12:57,460 --> 00:13:00,040
-پرسیار لە پۆپەکەت بکە.
-جین.

170
00:13:01,170 --> 00:13:02,960
-چی؟
-جین، مەیکە.

171
00:13:03,800 --> 00:13:06,130
-وەرە.
-بۆبی، بیدەرەوە.

172
00:13:06,760 --> 00:13:08,970
با هەیبێ! هەر بۆیە l بەدەستم هێنا!

173
00:13:09,060 --> 00:13:12,270
-ناتوانم ئەوەم هەبێت؟
-کەسێک لەو کڵاوەدا بوو.

174
00:13:12,350 --> 00:13:15,810
-دوژمنێک.
-بۆبی، ئەوە کڵاوی مردووە. دایبکەنە.

175
00:13:15,940 --> 00:13:18,690
بەردەوام بە لەسەری. lt هی تۆیە.

176
00:13:44,010 --> 00:13:45,550
ئەم کچە هەبوو...

177
00:13:52,850 --> 00:13:55,480
حەزت لێیە؟ lt لە AandS لە فرۆشتندا بوو.

178
00:13:57,150 --> 00:13:59,650
پێدەچێت زۆر زیاتر لە 20% داشکاندن.

179
00:14:08,030 --> 00:14:13,450
کیتی.

180
00:14:15,960 --> 00:14:17,380
من کار دەکەم.

181
00:14:25,670 --> 00:14:29,050
-شتێک هەڵەیە، نەخێر؟
-نەخێر.

182
00:14:30,220 --> 00:14:34,230
نا نەخێر نەخێر وا مەڵێ. وا مەڵێ.

183
00:14:38,560 --> 00:14:41,600
-من خۆم نیم.
-ئەوە مانای چییە؟

184
00:14:45,990 --> 00:14:49,240
بۆچی پیاوان ئەوەندە شەرمەزارن
بۆ ئەوەی هەست و سۆزەکانیان بەیەکەوە باس بکەن؟

185
00:14:56,950 --> 00:14:59,580
تکایە. سال...

186
00:15:02,000 --> 00:15:05,870
چەند مانگی ڕابردوو... شتێک هەڵەیە.

187
00:15:06,510 --> 00:15:09,010
-باشە ئەوە ڕاست نییە.
-lt ڕاستە.

188
00:15:11,050 --> 00:15:13,760
دەزانی، من پێویستم بەو شتە نییە، بەڵام...

189
00:15:14,640 --> 00:15:16,310
پێویستم بە چاودێریکردنە.

190
00:15:21,440 --> 00:15:25,400
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
-باشە، چی دەتوانم بکەم؟

191
00:15:26,730 --> 00:15:28,610
تەنانەت پێم ناڵێی.

192
00:15:30,530 --> 00:15:32,150
هەندێک بیانوو بهێنە.

193
00:15:34,410 --> 00:15:39,420
بۆ ماوەی شەش مانگی ڕابردوو، ڕەنگە ساڵێک، تەنانەت،
من سەیری نەمانی کارەکەمم کردووە.

194
00:15:40,460 --> 00:15:44,340
ئیتر کەس وێناکردنی ناوێت.
lt's هەموو شتێک لەسەر فۆتۆگرافی.

195
00:15:45,340 --> 00:15:48,140
و بەڵێ، من دەمارگیر بووم.

196
00:15:49,760 --> 00:15:51,390
و ئێستا l ئەم دەرفەتەم هەیە

197
00:15:51,470 --> 00:15:54,560
بۆ ئەوەی شتێک بکەیت
کە بەڕاستی داهاتوویەکی هەیە.

198
00:15:54,800 --> 00:15:59,050
بۆیە ئەوە بووەتە بنیاتنانی بۆ ئەمە،
و سبەی سەرکەوتن بەدەست دەهێنیت

199
00:15:59,140 --> 00:16:01,560
و پاڵەوانێکی داگیرکەر بێنەوە ماڵەوە.

200
00:16:03,480 --> 00:16:08,200
-چی تۆ خراپە؟
-باشە، من یەک کەموکوڕی ترسناکم هەیە.

201
00:16:09,360 --> 00:16:10,690
l خۆشم دەوێی.

202
00:16:14,660 --> 00:16:16,460
l نامەوێت شکست بهێنم.

203
00:16:18,080 --> 00:16:21,790
تەنها... بە یەک هەڵە،
تەواوی تەقەکە تێکچووە.

204
00:16:22,420 --> 00:16:26,920
کەواتە چی؟ فیلمەکانت بینیوە.
دوو وەربگرە. سێ وەربگرە. دووبارە بیکە. کردار.

205
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
lt's یەک تەقە، هەموو شتەکە.

206
00:16:30,880 --> 00:16:35,090
-lt سەرەتای فیلمی Bye Bye Birdie ە.
-هەوڵدەدەم لەبیرم بێت.

207
00:16:35,510 --> 00:16:37,590
دەست دەکات بە گۆرانی وتن
لە بەرامبەر پاشبنەمایەکی شین،

208
00:16:37,680 --> 00:16:39,220
و دەنگی زۆر کچانە.

209
00:16:39,310 --> 00:16:44,190
-بەڵێ. بەڵێ، l ئەوەم لەبیرە.
-وە ئەم دەبەی پاتیۆمان پێشکەش دەکات.

210
00:16:44,770 --> 00:16:46,600
وە ئەو لەسەر ئامێری ڕۆیشتنە،
بەڵام تۆ ناتوانی بیبینیت.

211
00:16:46,690 --> 00:16:50,530
-ئەو بەپێ دەڕوات و دەگەڕێتەوە؟
-نا، نەخێر. بەرەو لای تۆ دەڕوات.

212
00:16:52,240 --> 00:16:54,580
با لە قژیدا دەهەژێت،

213
00:16:55,030 --> 00:16:58,110
و گۆرانی دەڵێت دەربارەی...
چۆن پاتیۆ کالۆری کەمی هەیە.

214
00:16:58,200 --> 00:17:01,740
و پاشان دەستی درێژ دەکاتەوە
و دەستی بۆ ماڵئاوایی لێدەکات.

215
00:17:02,290 --> 00:17:03,790
پاشان ئێمەش دەگەڕێینەوە دواوە،

216
00:17:03,870 --> 00:17:06,950
بەڵام ئەو دەوستێت،
و جلەکەی دەباتە دەستەکانی

217
00:17:07,040 --> 00:17:11,830
و تا دەتوانێت بە خێرایی ڕادەکاتە پێشەوە.
بەڵام دواتر پشتی دەکات

218
00:17:14,880 --> 00:17:17,630
و بە شێوەیەکی ئیغراکردن بەسەر شانیدا سەیر دەکات.

219
00:17:17,720 --> 00:17:22,140
ئامێری ڕۆیشتن جارێکی تر دەیکێشێتەوە بۆ دواوە
و بۆ دواجار دێتە بەردەمت،

220
00:17:22,230 --> 00:17:26,400
سەماکردن ڕاست تا کامێرا.
جۆرێک لە شانەکانی پاڵ دەنێت بەیەکەوە

221
00:17:26,480 --> 00:17:31,070
و بە دەبەکەوە کز دەبێتەوە
و ئەویش زەردەخەنە دەکات. "سڵاو، حەوشە."

222
00:17:35,740 --> 00:17:37,540
شتێکی لەو جۆرە.

223
00:17:39,160 --> 00:17:40,540
دەنگێکی باشە؟

224
00:17:42,040 --> 00:17:43,920
تۆ شتێکی نایاب دەکەیت.

225
00:17:54,760 --> 00:17:57,760
-بەڕاستی وا بیر دەکەیتەوە؟
-بەڵێ.

226
00:18:07,270 --> 00:18:09,890
دۆن، حەز دەکەم تۆ هۆراس کوک بناسیت.

227
00:18:11,150 --> 00:18:13,780
-ئێمە یەکترمان بینیوە. سەنتەری لینکۆڵن.
-بێگومان.

228
00:18:14,110 --> 00:18:17,520
کورسییەکت هەبێت.
لەین هێناویەتییە بەرچاوم

229
00:18:17,610 --> 00:18:20,360
کە کوڕی کاک کوک
بۆ کار لێمان نزیک بووەتەوە.

230
00:18:20,450 --> 00:18:24,790
لە ڕاستیدا ئەوە دۆن بوو کە بە باشترین شێوە،
لەبەر ڕێزگرتن، بۆ ئەوەی تۆش بگرێتەوە.

231
00:18:24,870 --> 00:18:29,080
ئێمە پزیشکی دەروونی نین.
هیچ نهێنییەک نییە.

232
00:18:29,580 --> 00:18:34,830
ئەوە بە توندی ڕاست نییە، بەڵام تۆ خێزانیت
و، باشە، وا دیارە پارەیەکی زۆرە.

233
00:18:35,970 --> 00:18:39,640
پێدەچوو بێرت تووشی شۆک بووبێت.
بەڕاستی لەم کۆبوونەوەیەدا چی ڕوویدا؟

234
00:18:41,300 --> 00:18:45,260
-باشە دەزانی کوڕەکەت خەونی هەیە.
-بەڵێ، جەی ئالای.

235
00:18:46,270 --> 00:18:48,730
کاتێک بۆ یەکەمجار باسی کرد
ل گریمانە کرد کە قومار دەکات،

236
00:18:48,810 --> 00:18:51,730
بەڵام پێدەچێت قەناعەتی هەبێت
لە توانای دارایی خۆی.

237
00:18:51,810 --> 00:18:53,390
وە هیچ هۆکارێک نییە بۆ گومانکردن لەوە.

238
00:18:53,480 --> 00:18:58,690
سەرخۆشی؟ lt وەک تۆپی دەستی پۆڵەندی وایە.
تەنانەت ناتوانیت یاری پێبکەیت ئەگەر چەپ دەست بیت.

239
00:18:58,780 --> 00:19:00,490
لەو لاوە دیوارێک نییە.

240
00:19:00,570 --> 00:19:03,320
باشە، کەواتە، ئەوە تەواو بووە لەگەڵ...
پێویست ناکات ئێمە بەشدار بین.

241
00:19:03,410 --> 00:19:06,960
بێرت، دەزانی ئەوە ڕێگا نییە
بازاڕەکە کاردەکات.

242
00:19:08,040 --> 00:19:09,590
پیاوێک لە دەرگاکەتەوە دێت،

243
00:19:09,670 --> 00:19:12,960
دەزانێت چی دەوێت،
ئەو پارەی هەیە کە پشتگیری بکات،

244
00:19:13,040 --> 00:19:16,170
-تۆ هەموو هەوڵێک دەدەیت.
-ڕەنگە من ڕوون نەبمەوە

245
00:19:16,670 --> 00:19:19,590
چونکە من بێ منداڵم، بەڵام ئەوان نین.

246
00:19:21,590 --> 00:19:24,840
باشە، دەبێ بەختت باش بێت
بۆ لێدانی زێڕ،

247
00:19:25,100 --> 00:19:29,610
لەبیرت بێت کە منداڵەکانت لەوێ نەبوون
کاتێک کە تۆ پیکەکەت دەجووڵاند.

248
00:19:30,480 --> 00:19:33,280
پلانەکەیم بینیوە. lt's قسەی بێمانا.

249
00:19:34,730 --> 00:19:38,020
بەڵام ئەگەر ڕەتی بکەیتەوە،
تەنها کەسێکی تر دەدۆزێتەوە.

250
00:19:40,490 --> 00:19:44,250
کوڕەکەم لە هەوری سەرکەوتندا دەژی،

251
00:19:45,080 --> 00:19:46,960
بەڵام سەرکەوتنی منە.

252
00:19:48,700 --> 00:19:51,790
ڕەنگە کاتێک ئەوە بەهەڵم بێت
و دەموچاوی فشار دەخرێتە سەر

253
00:19:51,870 --> 00:19:56,040
دژی واقیعی شەقامەکە،
ئەو بۆ کەسێک بەهای دەبێت.

254
00:20:01,090 --> 00:20:04,210
"بکوژە یان بکوژرێت، بخۆ یان بخورێت."

255
00:20:05,390 --> 00:20:07,390
بەم شێوەیە l پەروەردە بوو.

256
00:20:08,720 --> 00:20:10,720
کەواتە دەتەوێت ئێمە بەردەوام بین؟

257
00:20:13,900 --> 00:20:17,570
کاتێک ئەو پارەیەمان بۆ ئەو تەرخان کرد،
ئەو کوڕێکی بچووک بوو.

258
00:20:18,780 --> 00:20:21,990
ئێمە نەماندەزانی
چ جۆرە کەسێکمان دروست دەکرد.

259
00:20:25,570 --> 00:20:27,740
ئەوەندە ڕەق مەبە لەسەر خۆت.

260
00:20:28,660 --> 00:20:31,780
ئاسانە بۆ تۆ بڵێیت.
ناوی تۆی نییە.

261
00:20:31,910 --> 00:20:34,490
بۆ نانی نیوەڕۆ دەمێنیتەوە. هیچ گفتوگۆیەک نییە.

262
00:20:35,250 --> 00:20:37,410
خۆشحاڵییە کە جارێکی تر دەتبینمەوە.

263
00:20:37,960 --> 00:20:39,250
خۆشی.

264
00:20:42,590 --> 00:20:45,050
-ئەمشەو گرێبەستی لەگەڵ دەکەم.
-زۆر باشە.

265
00:20:49,270 --> 00:20:50,650
ئەمانە بیرۆکەن.

266
00:20:50,730 --> 00:20:54,520
دەتوانیت هەندێکیان بەجێبهێڵیت ئەگەر بتەوێت،
بەڵام لە ڕێکوپێکی دەرمەچن.

267
00:21:02,360 --> 00:21:04,270
سڵاو، ئەمە مارگرێتە.

268
00:21:04,360 --> 00:21:07,490
سڵاو، من ناوم ئیلاینە و تەمەنم ٢٢، ٢٠٢٠یە.

269
00:21:07,580 --> 00:21:11,290
و l کارێکی باشم هەیە
و منیش حەزم لە هاوژوورێکە.

270
00:21:11,540 --> 00:21:15,340
باشە، خۆشە لەگەڵت قسە بکەم ئیلین.
لە کوێ کار دەکەیت؟

271
00:21:15,790 --> 00:21:17,870
باشە، من لە شاری تیانێک لە ویلایەتی نیوجرسی دەژیم،

272
00:21:17,960 --> 00:21:21,000
بۆیە من دەمەوێت لەم شارەدا بم
بۆ ئەوەی لە نزیک کارەکەم بم.

273
00:21:21,090 --> 00:21:26,220
-من لە کارگەیەکی چەرمەسەری لە وێست ساید کار دەکەم.
-بەڕاستی؟ چەرم دروست دەکەن؟

274
00:21:27,300 --> 00:21:28,880
من سکرتێرم،

275
00:21:29,140 --> 00:21:32,560
بەڵام من لە دەوری پێستی ئاژەڵ و تەرمەکانم
زۆربەی ڕۆژەکە،

276
00:21:32,640 --> 00:21:36,260
بۆیە من ئاژەڵی ماڵی مەهێڵمەوە.
بۆنەکە وایان لێدەکات شێت بن.

277
00:21:39,610 --> 00:21:42,700
من نازانم ئایا وێست ساید
ئەوەیە کە من لە مێشکمدا بوو.

278
00:21:42,780 --> 00:21:45,490
پێویستم بە شوێنێکە لە نزیک نەخۆشخانەیەکی گەورە.

279
00:21:46,360 --> 00:21:48,490
ڕووخسارم زۆر بە خراپی سووتاوە

280
00:21:48,990 --> 00:21:52,660
و پێویستم بە ڕەچەتەی بەردەوام هەیە
بۆ کۆئەندامی زاوزێ و سەلڤ.

281
00:21:56,500 --> 00:22:00,090
-lt دەبوو دوو ژووری نوستن بێت.
-دوو ژووری نوستن باشە.

282
00:22:01,670 --> 00:22:04,460
ئێستا سەبارەت بە حەمامەکە،

283
00:22:05,800 --> 00:22:08,210
لەوێ پێویستم بە هەندێک یارمەتی دەبێت.

284
00:22:10,430 --> 00:22:14,190
ئەمە کێیە؟
شتێک دەزانیت؟ تۆ گەمژەیت.

285
00:22:25,650 --> 00:22:28,530
-بۆ وا دەکەیت؟
-م ددانێکی خوێم هەیە.

286
00:22:29,910 --> 00:22:33,580
-lt's ڕاست لێرە لە پشتی دەمم.
-باپیرە.

287
00:22:34,580 --> 00:22:38,710
lt قورستر دەبێت بۆ گێلکردنت.
دوو کەوچکم دەستکەوت.

288
00:22:39,540 --> 00:22:42,750
دایکم ڕێگەمان پێنادات
پێش نانخواردنی ئێوارە ئایسکرێم بخۆ.

289
00:22:43,380 --> 00:22:46,590
ls ئەو دەترسێت تۆ قەڵەو بیت
وەک ئەوەی ئەو بوو؟

290
00:22:47,840 --> 00:22:50,800
ڕوت داپیرەت پێشتر...
بە ئۆتۆمبێلەکەیەوە بیبە بۆ شار بۆ ئەوەی ئەرکەکانی بەڕێوە ببات

291
00:22:50,890 --> 00:22:54,230
و وا لێبکات خۆی بە پێ بچێتە ماڵەوە.
ئەوەش وەستانێکی بۆ دانا.

292
00:22:54,310 --> 00:22:57,560
-داپیرە ڕوتت لەبیرە؟
-ئەو کچە ئوکولێلی پێدام.

293
00:22:57,890 --> 00:22:59,510
-ئایا فێری بوویت؟
-نەخێر.

294
00:22:59,600 --> 00:23:01,930
دەتوانیت، دەزانی. تۆ زیرەکی.

295
00:23:03,480 --> 00:23:06,770
تۆ داپیرەتم بیر دەخەیتەوە
زیاتر لە دایکت.

296
00:23:07,150 --> 00:23:13,400
دەزانی، ئەو کاری داڕشتنی کردووە
لە ساڵانی بیستەکاندا بۆ ئەم ئەندازیارە.

297
00:23:14,950 --> 00:23:18,320
-پیاوێکی کەمێک سەرڕووت. ئەو هەڕەشە نەبوو.
-ئەمە باشە.

298
00:23:23,500 --> 00:23:27,750
بەڕاستی دەتوانیت شتێک بکەیت.
با دایکت بە پێچەوانەوە پێت نەڵێت.

299
00:23:32,180 --> 00:23:35,730
دەزانی ئەویش ڕێگەم پێنادات ئەمە بخۆم،
و l نامەوێت تاکە کەس بم،

300
00:23:35,810 --> 00:23:39,060
بۆیە پێت دەڵێم چی.
من چاودێرێک دەدەم.

301
00:23:42,100 --> 00:23:44,980
باشە. بەردەوام بە. کەنار دەریاکە ڕوونە.

302
00:23:46,690 --> 00:23:50,570
-ئەو دێت! خێرا، بیشارەوە!
-l دەمزانی کە تۆ ئەوە دەکەیت.

303
00:23:52,700 --> 00:23:57,040
ئەمە تامی شوکولاتەی هەیە،
بەڵام بۆنی پرتەقاڵی لێدێت. بۆنی ئەوە دەکەیت؟

304
00:24:03,790 --> 00:24:07,290
ساڵێک لەمەودوا هیچ نابێت
بەڵام ڕوم و بیرەی مەکسیکی لەم شوێنەدا.

305
00:24:07,380 --> 00:24:10,510
-هەرگیز بیرەی مەکسیکیت هەبووە، هامپس؟
-l زۆر بیرە ناخۆمەوە.

306
00:24:10,590 --> 00:24:13,760
دەبێت کاتێک لەوێیت.
ئەمیبا، ئیسقان.

307
00:24:14,050 --> 00:24:18,050
پاتکسی بەگێکی گرت، هەشت کیلۆی دابەزاند.
ئەوە زۆرە لەسەر چوارچێوەکەی.

308
00:24:18,270 --> 00:24:20,900
هۆ-هۆ وێنەی جاک کێنێدی دەگوت
چێژ وەرگرتن لە jai alai

309
00:24:20,980 --> 00:24:23,440
پشتگیرییەکی گەورە دەبێت.

310
00:24:23,900 --> 00:24:25,070
باوکم ڕقی لە کێنێدییە،

311
00:24:25,150 --> 00:24:27,700
چونکە ئەو جۆی پیری دەناسی
کاتێک پێکەوە تاوانبار بوون.

312
00:24:27,780 --> 00:24:31,490
زێدەتر، باوک دژی یەکگرتنە.
پاتکسی بە وێتباک ناوبرد.

313
00:24:32,820 --> 00:24:36,860
بە دڵنیاییەوە جاک کێنێدی کۆتایی هات
بە کارێکی باشتر لە باوکی.

314
00:24:37,740 --> 00:24:40,990
دەزانم ئەم بیرۆکەیە شێتانە دەنگ دەدات،
بەڵام مێژووی خۆت بخوێنەرەوە.

315
00:24:41,080 --> 00:24:43,410
من چانسی 50%م هەیە، لانیکەم.

316
00:24:45,000 --> 00:24:48,160
باوکم مردووە،
بەڵام دەزانم کە ئەو ئارەزووی دەکات.

317
00:24:48,800 --> 00:24:51,140
ئەمە جۆرێکە لە وەبەرهێنانەکەی.

318
00:24:52,260 --> 00:24:55,430
بیر لە ڕێگاکە بکەرەوە
باوکم سامانی خۆی دروست کرد،

319
00:24:56,010 --> 00:24:59,180
بەکرێدانی کەشتی بۆ گواستنەوەی سەرباز
لە کاتی جەنگدا.

320
00:25:00,180 --> 00:25:02,550
گرنگی بە ئەڵمانییەکان نەدەدا.

321
00:25:02,940 --> 00:25:05,940
و پاشان l بیردەکەمەوە،
بەڕاستی دەتوانم شتێک بکەم.

322
00:25:07,400 --> 00:25:11,410
ڕەنگە سەرۆک نەبم، بەڵام دەتوانم...
l دەتوانم شتێک دروست بکەم.

323
00:25:11,690 --> 00:25:14,440
وە خەڵک حەزی لێی دەبێت،
و من دەبم بە باوکی ئەم وەرزشە،

324
00:25:14,530 --> 00:25:18,780
و خەڵک دەمرن
بۆ ئەوەی بازرگانی لەگەڵمدا بکات، تەنانەت باوکم.

325
00:25:21,540 --> 00:25:24,790
ئەم وێنەیەم لە مێشکمدا هەیە.

326
00:25:26,420 --> 00:25:28,720
lt's 75 ساڵەی لەدایک بوونی،

327
00:25:29,750 --> 00:25:32,790
و l تیمێکی پێ بدەم.

328
00:25:40,970 --> 00:25:43,550
l دەمەوێت ئامۆژگارییەکتان پێ بدەم.

329
00:25:44,060 --> 00:25:47,820
ماوەیەکە ئەم کارەم کردووە،
و چەپڵە بۆ حەماسەتتان لێدەدەم،

330
00:25:48,900 --> 00:25:52,360
بەڵام پێموایە پێویستە ئەم بڕیارە بدەیت
کەمێک بە جددیتر.

331
00:25:52,440 --> 00:25:55,730
-چی دەڵێی دۆن؟
-با... با قسە بکات.

332
00:25:56,610 --> 00:26:00,950
تۆ بەختێکی گەورەت هەیە،
و ئەوەش تەنها پارە نییە. ئەوە داهاتووە.

333
00:26:02,830 --> 00:26:06,040
وە ئێمە هەموو پارەکەت دەبەین،
بەڵێنتان پێدەدەم،

334
00:26:07,250 --> 00:26:10,970
بەڵام پێم وایە پێویستە هەڵسەنگاندنی بۆ بکەیتەوە
ئەم وەسوەسە تایبەتە.

335
00:26:12,420 --> 00:26:14,080
دەتوانیت باشتر بکەیت.

336
00:26:27,100 --> 00:26:29,600
ئەوە تەکنیکێکی فرۆشتنە، نەخێر؟

337
00:26:30,270 --> 00:26:33,560
تۆ زیگ لە من دوور بکەویتەوە
و l zag بگەڕێنەوە ناو باوەشتەوە.

338
00:26:33,900 --> 00:26:36,440
تۆ دەزانیت،
من گالێری ئەم کتێبەی ئۆگیلڤیم دەستکەوتووە.

339
00:26:36,530 --> 00:26:38,870
زۆر شت فێربووم دەربارەی ڕیکلام.

340
00:26:40,280 --> 00:26:42,700
پاشان بۆ نانی ئێوارە ناخۆیت
لەگەڵ ئۆگیلڤی؟

341
00:26:42,790 --> 00:26:45,330
چونکە کامپبێل قسەی لەگەڵ کردم لەوە دەربچم.

342
00:26:48,420 --> 00:26:50,800
ئێستا با یەک شت ڕاست بکەینەوە.

343
00:26:51,460 --> 00:26:55,120
lfjai alai شکستی هێنا، خەتای تۆیە.

344
00:26:58,380 --> 00:26:59,920
ببورە، بەڵام ئەوە بەو شێوەیەیە.

345
00:27:00,010 --> 00:27:03,470
داوای لێبوردن مەکە. هەمووان وا بیر دەکەنەوە.
کەس ناڵێت.

346
00:27:16,990 --> 00:27:18,830
ئایا ئەوە لا دەبەیت یان دەیگوازیتەوە؟

347
00:27:18,900 --> 00:27:21,650
ئایا هەموو کەسێک لە مانهاتن بڕیاریان دا
ڕێگەم پێنادرێت لێرە بژیم؟

348
00:27:21,740 --> 00:27:26,240
نەخێر لە ڕاستیدا، l بیر لە کچێکی گونجاو دەکەمەوە
دەتوانێت کاریگەری زۆر باشی لەسەر تۆ هەبێت.

349
00:27:27,410 --> 00:27:30,160
بەڵام ڕیکلامەکەت بەداخەوە دەزانم.

350
00:27:30,620 --> 00:27:33,250
lt's تەواو. l بە تەواوی سەلمێنمەوە.

351
00:27:34,550 --> 00:27:36,840
"پاک، بەرپرسیار، بە ڕەچاوکردن."

352
00:27:36,920 --> 00:27:40,040
"من چەند مۆبیلیاتێکی خۆشم هەیە."
و تەلەفزیۆنێکی بچووک”.

353
00:27:40,130 --> 00:27:43,550
lt وەک ئاراستەکانی شانۆ دەخوێنێتەوە
لە شانۆگەرییەکی lbsen.

354
00:27:44,300 --> 00:27:46,430
کەواتە چی، کەواتە؟ تۆ چەند بیرۆکەیەکم پێدەدەیت،

355
00:27:46,520 --> 00:27:49,270
و من بەکاریان دەهێنم،
و هەمووتان پێکەنینێکی گەورەترتان دەبێت؟

356
00:27:49,350 --> 00:27:52,100
نەخێر، بیرم کردەوە پێت بڵێم
چۆن هاوژوورێک بەدەست بهێنیت.

357
00:27:52,190 --> 00:27:53,940
ئەمە ڕێگا نییە.

358
00:27:55,860 --> 00:27:56,950
غەرامە.

359
00:27:59,240 --> 00:28:01,740
تکایە جوان پێم بڵێ چۆن بیکەم.

360
00:28:02,950 --> 00:28:07,710
-بۆ یەک شت، بۆچی "مارگریت"؟
-lt ناوی منە و زیاتر گەورەساڵە.

361
00:28:08,290 --> 00:28:13,050
بەڵام ئەمە باسی دوو کچی گەنجە
لە مانهاتن. ئەمە باس لە سەرگەرمییەک دەکات.

362
00:28:14,130 --> 00:28:15,510
ئایا من هەڵەم؟

363
00:28:16,840 --> 00:28:19,760
ئەگەر ئەمە من بومایە، شتێکی وەک ئەوەم دەگوت،

364
00:28:20,380 --> 00:28:23,710
"کچێکی خۆش ویست، هەندێک جار بەرپرسیارە."

365
00:28:24,760 --> 00:28:27,010
"حەزی لە پێکەنین هەیە." بۆ خۆشەویستی دەژی.

366
00:28:27,100 --> 00:28:30,650
"بەدوای قەبارەی شەشدا دەگەڕێت بۆ ژیانی شار."
و گالیڤانتینگی گشتی.

367
00:28:30,730 --> 00:28:34,730
"هیچ ساتێکی مات و پیاوی مات تەحەمول نەدەکرد."
یان شتێکی لەو جۆرە.

368
00:28:36,230 --> 00:28:38,810
باشە، سوپاس. ئەوە زۆر یارمەتیدەرە.

369
00:28:39,070 --> 00:28:42,330
وە لەوێ سەرەوە مەیخە.
لێرە هەمووان دەتناسن.

370
00:28:43,110 --> 00:28:44,480
لقێک دەربکەون.

371
00:28:45,990 --> 00:28:47,650
شەوتان باش پێگی.

372
00:29:54,310 --> 00:29:56,020
دۆن. تۆ لەوێیت.

373
00:29:56,440 --> 00:29:59,740
من تەنها لە ڕێگامدا بووم بۆ لای لەین.
واژۆم هەیە.

374
00:29:59,820 --> 00:30:03,030
هۆراس کوک جونیۆر هەموو جل و بەرگی لەبەردایە
و ئامادەیە بۆ فڕن.

375
00:30:03,110 --> 00:30:04,730
ln ڕووناکی هەموو ئەو لەرزینە،

376
00:30:04,820 --> 00:30:07,980
ڕەنگە پێویست بێت ئەمە بگەیەنیت
بۆ خۆت لەین.

377
00:30:15,460 --> 00:30:17,920
-دوام دەڕۆیت؟
-l دوو ساڵ لە دارتمۆس بەسەر بردووە

378
00:30:18,000 --> 00:30:21,160
شاردنەوەی لە شایلۆکەکان.
با چێژ لە ڕۆژی مووچەکەم وەربگرم.

379
00:30:26,010 --> 00:30:29,020
کاک هوکەر،
ئایا لەین لە لای یانەکە وەستاوە؟

380
00:30:29,510 --> 00:30:31,300
دەچم و دەیهێنم.

381
00:30:32,640 --> 00:30:35,980
ئەوەش پێی دەوترێت سێستا.
lt's لە کانی دروستکراوە لە پیرینیس.

382
00:30:36,060 --> 00:30:39,690
تۆپەکە پێی دەوترێت پێلۆتا.
تەنها هەموو ئەمانەیان نارد.

383
00:30:43,190 --> 00:30:45,310
کەواتە ئایا هۆراس بیرۆکەی زیاتری هەبوو؟

384
00:30:45,400 --> 00:30:48,110
بۆ یەک شت،
ئەو دەیەوێت ئێمە ناوی لێ بنێین NJAA.

385
00:30:48,200 --> 00:30:51,750
کۆمەڵەی نیشتمانی جای ئالای؟

386
00:30:52,330 --> 00:30:56,170
هیچ بیرۆکەیەکی نییە کە چەندە سەری لێ شێواوە
ئەمریکا لەبارەی ئەو "ج"ەوە دەبێت.

387
00:30:56,540 --> 00:30:58,590
سەیری ئەم هاوڕێیەتییە بکەن.

388
00:30:59,040 --> 00:31:01,750
ڕەنگە ئێمە دۆزیبێتمانەوە
ئاخر کات بەسەربردنی ئەمریکا.

389
00:31:01,840 --> 00:31:03,470
هەڵمی تەواو لە پێشە.

390
00:31:04,130 --> 00:31:07,680
-براڤۆ، کوڕان.
-چۆن لەگەڵ فیلمی Patxi: The Motion Picture؟

391
00:31:08,430 --> 00:31:10,060
خوایە گیان خۆزگە بەشێک بوومایە لەم شتە.

392
00:31:10,140 --> 00:31:14,060
من ئۆفیسی ماڵەوەم ئاگادار کردەوە.
پەلەقاژەی زیادکردنی ئامێرەکان هەبوو.

393
00:31:14,140 --> 00:31:15,650
باشە ئێوە گوێتان لێ بووە کوڕان.

394
00:31:15,720 --> 00:31:18,140
تا سپی پێستەکان نەبینن مەوەستن
لە گیرفانی خۆی.

395
00:31:18,230 --> 00:31:19,480
کۆسگرۆڤ.

396
00:31:21,020 --> 00:31:22,310
خوای باش.

397
00:31:28,320 --> 00:31:30,070
بیڵ بکە بۆ منداڵەکە.

398
00:31:39,040 --> 00:31:41,840
-ئەوە چییە بە جەهەنەم؟
-lt مافینێکی ئینگلیزییە.

399
00:31:41,920 --> 00:31:45,010
جەهەنەمەکەیە. دووری بخەرەوە.
دەتوانیت لە قوتابخانە نان بخۆیت.

400
00:31:45,090 --> 00:31:47,220
پێشتر نانی بەیانیم خواردووە.

401
00:31:49,760 --> 00:31:51,260
باشە ئەم پاشنیوەڕۆیە چاوەڕێم مەکە.

402
00:31:51,340 --> 00:31:54,420
من دەمەوێت جل و بەرگت لەبەردا بێت و ئامادە بیت بۆ بالێ
کاتژمێر ٣:٠٠ لەسەر دوگمەکە.

403
00:31:54,510 --> 00:31:56,260
-بێ داودلینگ.
-باشە.

404
00:31:58,730 --> 00:32:01,650
من میوە دەکڕم. چیت دەوێت؟

405
00:32:02,190 --> 00:32:05,070
-شۆفان، تکایە.
-شەربەتی شەربەتی پەڵەم پێدەبەخشێت.

406
00:32:05,320 --> 00:32:07,240
خوشکەکەت حەزی لێیانە.

407
00:32:10,950 --> 00:32:13,290
ئایا تۆ پێگی؟
تەنها لە پێشوازییەوە ناردمەوە.

408
00:32:13,370 --> 00:32:17,160
-من کارێن ئێریکسۆن.
-بەڵێ، l am. چەند خۆشە لە کۆتاییدا چاوم پێی کەوتیت.

409
00:32:18,700 --> 00:32:23,950
تۆ ئۆفیسێکی تایبەت بە خۆتت هەیە.
واوێ! لە نوسینگەی گەشتیاری، ساڵانێکی زۆری دەوێت،

410
00:32:24,040 --> 00:32:27,040
و مارتا وینستن تاکە کچە،
و هاوسەرگیری لەگەڵ سەرۆکەکە کردووە.

411
00:32:27,130 --> 00:32:29,050
باشە، لێرە سەرەوە جیاوازە.

412
00:32:29,130 --> 00:32:32,380
هەمووان لە نهۆمی یەکەم
ڕیکلامە گاڵتەجاڕەکەتم خۆشویست.

413
00:32:33,180 --> 00:32:34,890
تۆ وەک کەسێک وا دیارە
بەڕاستی دەتوانم هاوڕێیەتی لەگەڵ بکەم،

414
00:32:34,970 --> 00:32:36,840
نەک وەک دوا کچ.

415
00:32:37,220 --> 00:32:41,640
باشە، من خۆشم و من زۆرم خۆشدەوێت کاتێکی خۆش بەسەر بەرم.

416
00:32:42,850 --> 00:32:44,680
هەمیشە دەرگاکەی بە داخراوی دەهێشتەوە،

417
00:32:44,770 --> 00:32:47,640
و l پێم وایە تەنها پێویستە دەرگاکەت دابخەیت
لەبەر یەک هۆکار.

418
00:32:47,730 --> 00:32:49,150
ئەوە چییە؟

419
00:32:52,820 --> 00:32:55,230
l تەنها لەگەڵ ژنان ڕێک ناکەون
وەک چۆن من پیاوان دەکەم،

420
00:32:55,320 --> 00:32:58,570
بەڵام ڕۆیشت بۆ ئەوەی هاوسەرگیری بکات،
بۆیە دەبێت جۆرێک لە سۆز و خۆشەویستی بەختەوەر بێت.

421
00:32:58,660 --> 00:33:02,200
-ئایا تۆ جێگیرت هەیە؟
-نا، هێشتا یاری یاریگاکە دەکەم.

422
00:33:02,460 --> 00:33:06,170
پیاوی سەرنجڕاکێش زۆرن
لەوێ دەرەوە. جگە لە دەریاوانەکان.

423
00:33:06,330 --> 00:33:09,960
l یەک دوو یاسام هەیە.
یەکێک لەوانە l حەزم لە دەریاوان نییە.

424
00:33:10,050 --> 00:33:14,640
-هیچ دەریاوانێک نییە. l ڕازیم.
-بۆیە، پێگی ئۆلسۆن، من دەبێت بپرسم،

425
00:33:15,300 --> 00:33:18,720
-تۆ سویدی؟ چونکە l am.
-نەرویجی.

426
00:33:21,730 --> 00:33:24,020
باشە ئێمە بە دایک و باوکم ناڵێین.

427
00:33:24,350 --> 00:33:28,100
من کات دیاری دەکەم و کاتژمێر ٥:٠٠ دێمە لای.
یان دەتەوێت کچەکەت ئەو کارە بکات؟

428
00:33:28,190 --> 00:33:30,230
لە دەوروبەری کاتژمێر ٦:٠٠ تەواو دەکەم.

429
00:33:30,320 --> 00:33:32,660
-باشە، ئەوا سبەی؟
-زۆربەی ڕۆژەکان.

430
00:33:33,610 --> 00:33:34,900
ئایا دەتوانین ڕۆژی شەممە سەیری بکەین؟

431
00:33:34,990 --> 00:33:37,120
-بەڵام ئەم شەممەیە نا...
-ڕۆژی شەممە کار دەکەیت؟

432
00:33:37,200 --> 00:33:39,540
هەموو شەممەیەک نا.
وە شەوانی شەممە هەرگیز.

433
00:33:39,620 --> 00:33:42,120
من لە شارم، ئامادەم بۆ خۆشی.

434
00:33:42,540 --> 00:33:45,210
باشە باشە. من پەیوەندیت پێوە دەکەم، ژووردار.

435
00:33:47,330 --> 00:33:49,120
من ساندویچێکم بۆ هێنایت.

436
00:33:50,210 --> 00:33:54,000
-من بە دەوری پارکەکەدا دەگەڕێم.
-باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە، ژووردار.

437
00:34:12,780 --> 00:34:14,160
lt's دایکم.

438
00:34:20,530 --> 00:34:23,660
-باپیرە جین لە کوێیە؟
-lt دەبێ مێشکی خلیسکاندبێت.

439
00:34:23,750 --> 00:34:26,250
-ئەو لە کوێیە؟
-پێدەچێت لە ماڵەوە بێت.

440
00:34:26,670 --> 00:34:29,510
دڵنیام کاتێک دەگەینە ماڵەوە ئەو لەوێ دەبێت.

441
00:34:46,980 --> 00:34:51,150
بای، بای، شەکر

442
00:34:51,360 --> 00:34:54,240
سڵاو، حەوشە

443
00:34:57,280 --> 00:35:00,790
کاتێک کێکەکە
لەسەر پلێتەکە دایە

444
00:35:01,620 --> 00:35:04,620
من دەترسم
بۆ زیادکردنی کێش

445
00:35:04,700 --> 00:35:09,490
بەڵام ئێستا هەم
هەندێک ژووری زیادە

446
00:35:09,790 --> 00:35:12,870
حەوشە،
تۆ بێهۆشم دەکەیت

447
00:35:13,670 --> 00:35:15,620
دیێت کۆلا تامی خودایی هەیە

448
00:35:15,710 --> 00:35:17,710
خۆت بەدەست بهێنە،
'چونکە ئەم یەکە هی منە

449
00:35:17,800 --> 00:35:19,720
ئەوە شتێکی تازە و نوێیە
باریک تۆ

450
00:35:19,800 --> 00:35:23,590
ئێستا ئێمە تۆمان دەبێت
گۆرانی وتنیش

451
00:35:23,970 --> 00:35:28,010
بای، بای، شەکر

452
00:35:28,310 --> 00:35:31,520
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
بۆ ئەوەی بتبینم دەڕۆیت

453
00:35:31,610 --> 00:35:36,240
کەواتە بای، بای، شەکر

454
00:35:36,480 --> 00:35:48,620
سڵاو، حەوشە

455
00:35:57,010 --> 00:36:02,140
-م تەنانەت ناتوانم پێت بڵێم سال چەندە ورد بوو.
-باشە، من ئەوەم پێ خۆشە، بەڵام ئەمە...

456
00:36:02,590 --> 00:36:05,300
l نازانم.
ئەمە ئەوە نییە کە من پێم وابوو دەبێت.

457
00:36:05,390 --> 00:36:07,140
خۆشحاڵم کە تەنیا نیم.

458
00:36:07,720 --> 00:36:11,600
سەیرکە، پێموانییە هیچ ناڕوونییەک هەبێت
سەبارەت بەوەی ئەمە بە تەواوی،

459
00:36:11,690 --> 00:36:14,070
و l بە تەواوی مەبەستە، ئەوەی داوای کردووە.

460
00:36:14,150 --> 00:36:17,320
دەزانم،
بەڵام شتێک هەیە کە ڕاست نییە لەو بارەیەوە.

461
00:36:18,190 --> 00:36:22,190
-چی؟
-l ناتوانم پەنجەم لەسەر دابنێم.

462
00:36:22,570 --> 00:36:26,700
-l خۆزگە l بتوانم، بەڵام l ناتوانم.
-lt کۆپییەکی وردە، چوارچێوە بۆ چوارچێوە.

463
00:36:27,740 --> 00:36:31,450
پێت دەڵێم چی. بۆچی فێڵبازێک نانێرین
لەگەڵ خۆتدا بگەڕێینەوە بۆ ئۆفیس؟

464
00:36:31,540 --> 00:36:33,300
نەخێر ببورە.

465
00:36:33,920 --> 00:36:37,220
خۆزگە دەمتوانی ڕوونی بکەمەوە،
بەڵام تەنها ڕاست نییە.

466
00:36:38,420 --> 00:36:42,340
من گەورە دەبم
و بڵێن ئەوە بیرۆکەی ئێمەیە و شکستی ئێمەیە،

467
00:36:43,470 --> 00:36:45,220
بەڵام شکستە.

468
00:36:46,720 --> 00:36:48,470
ئەوەش گەورەیە.

469
00:36:50,730 --> 00:36:53,440
-ببورە لەو بارەیەوە.
-ڕەنگە جارێکی تر.

470
00:37:00,900 --> 00:37:04,860
lt ڕاستە. lt ڕاست نییە.
lt هیچ مانایەکی نییە. lt ڕاست دەردەکەوێت،

471
00:37:04,950 --> 00:37:08,960
دەنگەکەی ڕاستە، بۆنێکی ڕاستی هەیە.
شتێک ڕاست نییە. چییە؟

472
00:37:09,240 --> 00:37:11,070
lt's ئان مارگرێت نییە.

473
00:37:27,970 --> 00:37:30,430
دایە گیان پۆلیسێک هەیە! خێرایی!

474
00:37:36,560 --> 00:37:38,850
بەڵێ، ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

475
00:37:38,940 --> 00:37:42,650
-ئایا پەیوەندیت بە یوجین هۆفستادەوە هەیە؟
-بەڵێ، l am. چییە؟

476
00:37:44,030 --> 00:37:46,580
بەداخەوە ئاگادارتان دەکەینەوە
کە کۆچی دوایی کردووە.

477
00:37:46,660 --> 00:37:48,290
-ئەی خوایە.
-نەخێر! نەخێر!

478
00:37:48,990 --> 00:37:50,280
من باشم.

479
00:37:52,950 --> 00:37:56,120
-چی ڕوویدا؟
-لە ڕیزدا لە AandP داڕما.

480
00:37:56,620 --> 00:37:58,410
زۆر داوای لێبوردن دەکەم خانم.

481
00:38:01,340 --> 00:38:05,140
ل...

482
00:38:06,800 --> 00:38:10,420
باشە پێویستە بزانین
حەز دەکەیت چی بە جەستەی ئەو بکەیت.

483
00:38:12,470 --> 00:38:14,010
بەڵێ بێگومان.

484
00:38:34,950 --> 00:38:38,490
-م. ڕۆمانۆ لێرەیە بۆ بینینی تۆ.
-بینێرە ژوورەوە.

485
00:38:42,800 --> 00:38:45,680
من زانیم کە خۆم دەهێنمە دارستانەکان.

486
00:38:46,300 --> 00:38:48,390
lt دەبێت ترسناک بێت
هەبوونی موکلێک کە پێداگری لەسەر شتێک بکات

487
00:38:48,470 --> 00:38:50,430
و پاشان بیرۆکەکەیان بگۆڕن
جارێک بینیویانە.

488
00:38:50,510 --> 00:38:54,840
-l هیوادارم هەرگیز بەسەرمدا نەیەت.
-l دەرهێنەر بووم و l بێهیوات کرد.

489
00:38:57,640 --> 00:39:00,520
-لە کۆبوونەوەیەکدام.
-l خاتوو دراپەرم لەسەر هێڵەکە هەیە.

490
00:39:00,610 --> 00:39:03,200
-lt بەپەلەیە.
-l دەتوانێت بچم.

491
00:39:07,900 --> 00:39:09,570
کێشەکە چییە؟

492
00:39:16,700 --> 00:39:18,370
ببورە، بێتس.

493
00:39:19,460 --> 00:39:20,630
من...

494
00:39:21,880 --> 00:39:23,380
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

495
00:39:25,380 --> 00:39:27,710
دەتەوێت تەلەفۆن بۆ ویلیام بکەم؟

496
00:39:30,260 --> 00:39:32,760
تەنها لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. من هەر لەوێ دەبم.

497
00:39:35,930 --> 00:39:38,390
-l دەبێت بچم.
-ls هەموو شتێک باشە؟

498
00:39:39,850 --> 00:39:41,930
هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانیت بیکەیت.

499
00:39:42,860 --> 00:39:45,900
تاکە شتێکی باش وێران مەکە
بۆ ئەوەی لەمەوە بێت.

500
00:39:46,650 --> 00:39:49,060
ئێستا تۆ بەڕێوەبەری بازرگانییت.

501
00:39:51,200 --> 00:39:54,250
چۆن بزانم تۆ تەنها ئەوە ناڵێیت
بۆ ئەوەی هەست بە باشتر بوون بکەم؟

502
00:39:54,330 --> 00:39:56,920
کاتێک دەزانیت جارێکی تر بەکرێت دەگرمەوە.

503
00:39:57,700 --> 00:39:59,990
ئەلیسۆن، من بۆ ئەو ڕۆژە دەڕۆم.

504
00:40:07,880 --> 00:40:09,130
باشە، ما.

505
00:40:10,590 --> 00:40:13,590
ئای خوایە گیان. lt جوانە.

506
00:40:14,720 --> 00:40:18,590
ls کە هەموو ئەو ژاوەژاوەی کە ئەمە بوو؟
بۆ چاوەڕێی جێری نەکرد کە یارمەتیت بدات؟

507
00:40:18,680 --> 00:40:21,180
چونکە یاری کارت دەکات
و پێگی زوو لە خەو هەڵدەستێت.

508
00:40:21,270 --> 00:40:24,110
-بڵێ سوپاس، ما.
-سوپاس خۆشەویستەکەم.

509
00:40:25,940 --> 00:40:28,600
دەریاوانێک. دەبێ دۆخەکەت باش بێت.

510
00:40:29,740 --> 00:40:32,830
-l am.
-مەسەلەکە چییە شەربەتەکان؟

511
00:40:34,910 --> 00:40:36,370
دانیشە، ما.

512
00:40:38,410 --> 00:40:40,070
ئەمە باسی چییە؟

513
00:40:41,120 --> 00:40:43,490
مەیکە ئانیتا. مانەوە.

514
00:40:46,920 --> 00:40:50,420
ما، من کێشەم لەگەڵ شوقەکەم هەیە،

515
00:40:50,970 --> 00:40:53,430
و هاتووچۆم زۆر درێژە و...

516
00:40:55,050 --> 00:40:57,970
lt مانای هیچ نییە
ئەگەر دەتەوێت لێرە لەگەڵ ئێمە بمێنیتەوە.

517
00:40:58,060 --> 00:40:59,940
من و باوکت ژیاین
لەگەڵ داپیرە و باپیرە بۆ ساڵانێک.

518
00:41:00,020 --> 00:41:02,150
خوشکەکەت لەوێ لەدایک بووە.

519
00:41:04,310 --> 00:41:07,140
ما، من شوقەیەکم لە مانهاتن دەست دەکەوێت.

520
00:41:12,740 --> 00:41:15,870
-باشە، ئەوە مانای هەیە.
-lt بەڕاستی دەیکات.

521
00:41:17,120 --> 00:41:18,290
بەڵێ، من پێشبینی دەکەم من جۆری دایکم

522
00:41:18,370 --> 00:41:20,620
کێ پێی باشترە تەلەفزیۆنێکی نوێی هەبێت
لە کچێک.

523
00:41:20,700 --> 00:41:23,200
l تەلەفزیۆنێکی نوێم بۆ هێنا
چونکە پێویستت بە یەکێک بوو.

524
00:41:23,290 --> 00:41:26,260
تەلەفزیۆنێکی نوێت بۆ هێنام
چونکە پێت وایە دوێنێ لەدایک بووم.

525
00:41:26,330 --> 00:41:28,250
ئێوە سەر بە شارن.

526
00:41:29,170 --> 00:41:33,000
ئایا ئەمە دەبینیت ئانیتا؟
ئەمەیە کە ئەوان دەیکەن. خێزان هەرزانە.

527
00:41:33,300 --> 00:41:34,930
باشە، بیبەنەوە، باشە؟

528
00:41:35,010 --> 00:41:37,930
چونکە تەنها بڕیارە بیرم بخاتەوە
لە چەندە گەمژە پێت وایە l am.

529
00:41:38,010 --> 00:41:41,180
ما! تۆ دەتزانی کە ئەویش تووشی دەبێت
بۆ ئەوەی لە کۆتاییدا بچێتە ئەوێ.

530
00:41:46,520 --> 00:41:48,270
ئێستا، ڕۆژێک دێت هەردووکتان
بڕیارە هەست بەم شتە بکەن،

531
00:41:48,360 --> 00:41:51,280
ئەم... ئەم دڵە شکاوە l'm هەڵمگرتووە.

532
00:41:55,780 --> 00:41:58,110
دەستدرێژی دەکرێتە سەرت، ئەوە دەزانیت؟

533
00:41:59,780 --> 00:42:03,780
lt's هەر وەک لێرە مەترسیدارە،
و من دەچم هاوژوورێکم هەبێت.

534
00:42:03,910 --> 00:42:07,740
کچێکی خۆشە. ناوی ئەو کچە
کارێن ئێریکسۆنە. ئەو ژنە نەرویجییە.

535
00:42:08,460 --> 00:42:10,800
-پیاوێک هەیە، نەخێر؟
-نەخێر.

536
00:42:11,800 --> 00:42:14,340
بۆچی هەرگیز باوەڕ بە هەر شتێک دەکەم کە دەیڵێیت؟

537
00:42:14,420 --> 00:42:16,750
وازی لێ بێنە، ما. تۆ دڕندەیت.

538
00:42:19,390 --> 00:42:20,930
شەوتان باش، ما.

539
00:42:31,150 --> 00:42:33,610
-ئەوە ئەوەندە خراپ نەبوو.
-بەڕاستی؟

540
00:42:35,190 --> 00:42:37,480
لەم دواییانەدا بە گۆڕانکارییەکی زۆردا تێپەڕیوە.

541
00:42:37,570 --> 00:42:40,740
باوکی پیرۆز لە مردن،
کە زۆر قورس بوو لەسەری.

542
00:42:42,740 --> 00:42:44,160
بۆتە یەک وڵات

543
00:42:44,250 --> 00:42:47,340
چونکە هەموومان
و هەموو ئەو کەسانەی کە هاتوونەتە ئێرە

544
00:42:47,420 --> 00:42:49,880
چانسی یەکسانی هەبوو
بۆ پەرەپێدانی بەهرەکانیان.

545
00:42:49,960 --> 00:42:54,260
ناتوانین بە 10%ی دانیشتووان بڵێین
کە ناتوانیت ئەو مافەت هەبێت،

546
00:42:54,340 --> 00:42:56,760
کە منداڵەکانتان ناتوانن ئەو چانسەیان هەبێت
بۆ پەرەپێدانی هەر بەهرەیەک...

547
00:42:56,840 --> 00:43:04,840
یوجین هۆفستاد، ژمارە دوو.

548
00:43:07,230 --> 00:43:08,980
ئەوە مانای چییە؟

549
00:43:09,770 --> 00:43:12,680
دوو یوجین هۆفستاد هەبوون
لە بانکەکەی،

550
00:43:13,070 --> 00:43:16,320
بۆیە دەبوو ناوی لێ بنرێت یوجین هۆفستاد،
ژمارە دوو.

551
00:43:17,860 --> 00:43:20,440
باشە ئێستا لەگەڵ ڕوتدایە.

552
00:43:22,450 --> 00:43:23,780
l هیوادارم وابێت.

553
00:43:26,580 --> 00:43:28,090
جارێکیان پرسی،

554
00:43:28,750 --> 00:43:32,710
"چی ڕوودەدات کاتێک دەگەم بە بەهەشت."
و من دوو ژنم هەیە؟"

555
00:43:33,630 --> 00:43:37,140
ناسینی گلۆریای،
پێموانییە ئەوە کێشەیەک بێت.

556
00:43:44,510 --> 00:43:47,680
بیتس، ئەوە مەخۆ.
lt بە درێژایی ڕۆژ لەناو ئۆتۆمبێلەکەیدا بوو.

557
00:43:48,270 --> 00:43:49,730
l گرنگی پێنادەم.

558
00:43:52,020 --> 00:43:54,890
-بۆ پێدەکەنیت؟
-سالی، خۆشەویستەکەم...

559
00:43:54,980 --> 00:43:58,940
-پێکەنینمان نەدەکرد، ئەزیزم.
-l گوێم لێ بوویت. گوێم لە پێکەنین بوو.

560
00:43:59,820 --> 00:44:02,570
چۆن دەتوانی لەوێ دانیشتوویت
وەک ئەوەی هیچ ڕوونادات؟

561
00:44:02,660 --> 00:44:06,040
وەک ئەوەی نەماوە؟
ئەو لێرە بوو، ئێستا لێرە نییە.

562
00:44:06,240 --> 00:44:08,780
بۆ هەمیشە نەماوە
و کەس تەنانەت ئەوە نازانێت.

563
00:44:08,870 --> 00:44:10,120
وازی لێ بێنە.

564
00:44:11,000 --> 00:44:14,130
-تۆ هیستریا دەبیت. ئارام بگرن.
-ئەو مردووە!

565
00:44:14,500 --> 00:44:18,880
مردووە و هەرگیز ناگەڕێتەوە!
وە کەس گرنگی پێنادات

566
00:44:19,170 --> 00:44:23,340
-کە بەڕاستی بەڕاستی بەڕاستی نەماوە!
-سالی، بڕۆ سەیری تەلەفزیۆن بکە!

567
00:44:35,520 --> 00:44:39,150
کاروانی سوپای ئەمریکا
لەلایەن پاسەوانانی سنووری سۆڤیەت دواکەوت،

568
00:44:39,240 --> 00:44:42,120
کاتێک فەرماندەی کاروانەکە
ئەو فەرمانانەی ڕەتکردەوە کە سەربازەکانی

569
00:44:42,200 --> 00:44:44,620
ئۆتۆمبێلەکانیان بەجێبهێڵن بۆ ژماردنی سەر.

570
00:44:44,700 --> 00:44:48,250
دواجار ڕووسەکان ڕێگەیان پێدا
کاروانەکە بۆ تێپەڕین. ڕۆبێرت؟

571
00:44:48,870 --> 00:44:51,660
پۆلیسی داماو
و جەماوەرێکی ترسناک کۆبوونەوە

572
00:44:51,750 --> 00:44:54,750
وەک دەروێشێکی بەساڵاچووی بودایی
ئەمڕۆ ئاگری لە خۆی بەردا،

573
00:44:54,830 --> 00:44:58,290
لە ئەنجامدا مردنی لێکەوتەوە.
ئەو کارە سەیر و سەمەرەیە ناڕەزایەتییەک بوو

574
00:44:58,380 --> 00:45:02,760
دژی ئەو حکومەتەی کە زۆربەیان کاسۆلیکی بوون
لە Ngo Dinh Diem لە ڤێتنام باشوور

575
00:45:02,840 --> 00:45:05,840
و هەڵمەتە گوماناویەکەیان
لە جیاکاری.

576
00:45:06,350 --> 00:45:10,480
ئەمڕۆ بۆرسەی نیویۆرک
لە بازرگانی مامناوەنددا قازانجێکی کەمی بەخۆیەوە بینی

577
00:45:10,560 --> 00:45:14,190
وەک تێکڕای پیشەسازی داو جۆنز
نزیکەی دوو خاڵ بەرزبووەوە.

578
00:45:14,270 --> 00:45:17,430
وە ئێستا لێرەدا ستان بەیکەر
بۆ جگەرەی وینستن.