1
00:00:39,390 --> 00:00:42,900
و دوای ئەوە،
l ڕۆڵی پەرستارم لە ڕۆمیۆ و جیلێتدا بینیوە.

2
00:00:43,520 --> 00:00:49,400
و دوای ئەوە l ڕۆڵی دۆرینی خزمەتکارەکەی بینی
لە تارتوف لەلایەن مۆلیێرەوە.

3
00:00:51,570 --> 00:00:54,120
و من پێشبینی ئەوە دەکەم کە ئەوە بێت.

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
سوپاس بۆ تۆ هیلاری.

5
00:00:55,280 --> 00:00:57,740
زۆرم پێ خۆشە ئەگەر بتوانی پێچەکە بکەیت
جارێکی تر.

6
00:01:05,250 --> 00:01:08,800
سوپاس بۆ تۆ هیلاری. ئاگادارتان دەکەینەوە.

7
00:01:12,260 --> 00:01:16,930
هاری، تۆ لەم پرۆسەیەدا نیت.
تۆ بینەرێکیت. لەبیرت نەچێت.

8
00:01:17,010 --> 00:01:21,090
باکاردی ڕۆژی سێشەممە دێتە ناو یاریگا
بۆ ئەوەی بزانین کەناری دایکیری قاچی هەیە یان نا.

9
00:01:21,180 --> 00:01:23,800
دۆن بەیانی دووشەممە کۆپی دەوێت
و هونەر شەوی دووشەممە.

10
00:01:23,890 --> 00:01:28,310
-پێدەچێت پێویست بێت هەموو تیمەکەمان هەبێت.
-ئەم کۆتایی هەفتەیە؟ نەخێر.

11
00:01:28,400 --> 00:01:30,360
ببورە، بەڵام تازە بیستوومانە.

12
00:01:30,440 --> 00:01:34,060
-قسە و قسەی بێمانا.
-l پلانم هەیە. من بەڕاستی دەیکەم.

13
00:01:34,440 --> 00:01:38,860
باشە، من زۆرم پێ خۆشە بە درێژایی کۆتایی هەفتە کار بکەم،
بەڵام من تەنها بینەرێکم.

14
00:01:38,950 --> 00:01:40,120
لە درزی کێدا کەوتووە؟

15
00:01:40,200 --> 00:01:42,610
چونکە تۆ دەڕۆیت
بۆ ئەوەی کۆتایی هەفتە بە کۆیلەمان بەسەر بەرین.

16
00:01:42,700 --> 00:01:45,370
-پەنجە نەکردن.
-هەواڵی ناخۆش ئەوەیە

17
00:01:45,460 --> 00:01:49,050
پێویستیان بە پێنج دۆخی پشوو زیاترە
بۆ ڕومی باکاردی.

18
00:01:49,130 --> 00:01:51,550
مژدە خۆشەکە ئەوەیە
ئێمە لە قژت دەردەچین.

19
00:01:51,630 --> 00:01:53,970
جین و ڕۆجەر ستێرلینگ
ئاهەنگی باخچە لە دوورگەکەدا.

20
00:01:54,380 --> 00:01:57,040
-ڕۆژی دێربی.
-تۆ دەگەڕێیتەوە بۆ کات؟

21
00:01:57,130 --> 00:01:58,590
ئایا هیچ کام لە ئێوە سیرسکەری لەبەردایە؟

22
00:01:58,680 --> 00:02:00,310
l نامەوێت وەک...
کوارتێتێکی سەرتاشخانە.

23
00:02:00,390 --> 00:02:02,600
-هەمووتان دەڕۆن؟
-م بەڕاستی خۆزگە l نەبوایە.

24
00:02:02,680 --> 00:02:05,430
باشە، ئەوا مەیکە. چاویلکەکەتم پێ بدە.
منیش وەک تۆ دەڕۆم.

25
00:02:05,520 --> 00:02:07,150
ببورن لەو بارەیەوە.

26
00:02:08,230 --> 00:02:10,740
-بەختێکی باش، بەڕێزان.
-ببوورە.

27
00:02:12,320 --> 00:02:15,570
دەزانی هەموومان لە یەک کاتدا دەستمان پێکرد.

28
00:02:15,650 --> 00:02:18,940
-من شەش ساڵ زیاتر لە تۆ لێرەم.
-ڕقیان لە داهێنەرە.

29
00:02:32,000 --> 00:02:34,370
چاکەی من.
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد لێرە بتبینم.

30
00:02:34,460 --> 00:02:37,420
-بۆ ماوەیەکی کەم زیاتر.
-خۆشەویستم بۆ بینینی تۆ، جین،

31
00:02:37,510 --> 00:02:39,310
l واتە خاتوو ستێرلینگ.

32
00:02:44,680 --> 00:02:46,890
منیش دەگەم بە ئێوە کچان.

33
00:02:47,770 --> 00:02:51,230
l تەنها وەستام.
ڕۆجەر قەبارەی ئەڵقەکانی منی گۆڕی.

34
00:02:51,310 --> 00:02:54,440
l بەردەوام بە لە دابەزاندنی کێش.
ئێستا لە کوێ دەژیت؟

35
00:02:54,520 --> 00:02:58,270
هەمان شوێنی کۆن، بەڵام ئێمە دەگەڕێین.
ئێمە بیر لە ڕیڤەردەیل دەکەینەوە.

36
00:02:58,360 --> 00:03:00,730
lt لە نزیک کۆڵۆمبیا پرێس
و گرێگ حەوشەیەکی دەوێت.

37
00:03:00,820 --> 00:03:04,450
l نازانم. خوێنبەربوونی لووتم دەست دەکەوێت
لە هەر شوێنێکی سەرووی شەقامی ٨٦.

38
00:03:06,790 --> 00:03:09,710
-خوایە زۆر گەورەیە کە تۆ ببینم.
-بەهەمان شێوە.

39
00:03:10,920 --> 00:03:13,800
جوان، من چاکەیەکی بچووکم هەیە کە داوای لێدەکەم.

40
00:03:13,880 --> 00:03:15,550
ئەوان خەریکی بیناسازین
لەبەردەم بیناکەدا

41
00:03:15,630 --> 00:03:17,760
و شۆفێرەکەم دەسوڕێتەوە،

42
00:03:17,840 --> 00:03:22,350
بۆیە ئەگەر بتوانی یەکێک لە کچەکانت هەبێت
لە کاتژمێر 1 :1 5 ڕابکە بۆ خوارەوە و ئاڵای بۆ دابنێ.

43
00:03:25,010 --> 00:03:26,510
سڵاو زەنجەفیل.

44
00:03:35,320 --> 00:03:38,530
ئۆلیڤ، لەمەودوا پێویست ناکات
بۆ ئەوەی بەڕێز کرین لە کاستینگدا جێگیر بکرێت.

45
00:03:38,610 --> 00:03:41,440
بێگومان.
وە l چا و قاوەم بۆ هێنایت.

46
00:03:41,530 --> 00:03:43,530
من تەنها هەر یەکێکیانم دەبێت کە تۆ ناتەوێت.

47
00:03:43,620 --> 00:03:47,830
ل... قاوە. ئەوە ئەوەیە کە l بەزۆری دەیخۆمەوە.
ئەوە ئەوەیە کە من خواردومەتەوە، ڕاستە؟

48
00:03:47,910 --> 00:03:49,990
باشە لۆلا وتی
حەزت لە کوپێکی دووەم قاوە نییە

49
00:03:50,080 --> 00:03:51,990
چونکە وا دەکات تۆ ئیدجی.

50
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
l دەمەوێت هەموو شتێک لەبیر بکەیت
لۆلا پێی وتیت.

51
00:04:02,760 --> 00:04:04,890
بۆ ماوەی کاتژمێرێک ڕۆیشتم
بۆ ئەوەی بچم نایلۆنەکان بۆ سبەینێ وەربگرم،

52
00:04:04,970 --> 00:04:07,630
و سەیرکە چی ڕوویداوە.

53
00:04:07,720 --> 00:04:10,680
کارلا وتی پێیوابووە لە ئەرکی کەی پیدایە.

54
00:04:10,770 --> 00:04:14,570
-پێویست ناکات بچین، دەزانی.
-l وتی ئێمە دەیکەین.

55
00:04:15,730 --> 00:04:17,480
lt's ڕۆجەر و جین.

56
00:04:18,230 --> 00:04:21,270
l دەمەوێت بچم. l جلێکم کڕی.

57
00:04:27,120 --> 00:04:31,130
"گەرمی کەشوهەوا".
خەڵکی ڕەسەنی ڕەسەنی ڕەتکردەوە

58
00:04:31,200 --> 00:04:35,490
"بۆ چێژێکی نامامناوەندترین."
لە ئارامی و دەوڵەمەندی،

59
00:04:35,580 --> 00:04:40,170
"و زیندووەکان..."

60
00:04:40,260 --> 00:04:41,800
ڕەوشت بەرزی.

61
00:04:44,130 --> 00:04:45,380
بەردەوام بە.

62
00:04:46,930 --> 00:04:53,230
"...لە یۆنانیەکان تێکەڵ بوو."
لەگەڵ نەرمی بۆماوەیی سورییەکان.

63
00:04:53,310 --> 00:04:58,270
"مۆدە تاکە یاسا بوو،
چێژ تاکە شوێنکەوتن بوو

64
00:04:58,820 --> 00:05:01,410
"و شکۆمەندی جل و بەرگ و مۆبیلیات".

65
00:05:01,490 --> 00:05:04,830
"تاکە جیاوازی بوو."
لە هاوڵاتیانی ئەنتیکە."

66
00:05:05,820 --> 00:05:08,190
-جین.
-سڵاو دۆن.

67
00:05:09,990 --> 00:05:12,160
-بابل چۆنە؟
-کاتی خەوتن.

68
00:05:13,460 --> 00:05:15,880
lt's هەموو شتێک باشە. بڕۆ ددانەکانت بشۆ.

69
00:05:19,500 --> 00:05:22,830
تۆ تەنها چاوەڕێ بکە. هەموو دۆزەخێک شل دەبێتەوە.

70
00:05:24,670 --> 00:05:26,670
شەوتان باش باپیرە جین.

71
00:05:41,780 --> 00:05:44,620
-بەو شێوەیە.
-پۆل کینسی بە پێشکەوتنی دوو زەربە.

72
00:05:44,690 --> 00:05:47,980
-نهێنی تۆ چییە؟
-l بەکارهێنانی پەلەوەرەکەی هاری کرین

73
00:05:48,070 --> 00:05:50,280
و l وا نیشان دەدەم کە ئەوە سەری قەڵەوەکەیەتی.

74
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
چ جۆرە میوەیەک دەخەیتە ناو ئەمەوە؟

75
00:05:54,410 --> 00:05:58,540
-lt's ڕوم و کۆک. l نازانم.
-گێلاسێک؟ تەنها زەیتوونمان هەیە.

76
00:05:59,170 --> 00:06:01,220
خواردنەوە نوێیەکان، کۆپی نوێ یان هەردووکی؟

77
00:06:01,290 --> 00:06:05,040
بیکینی کە لەگەڵ خواردنەوەکان دەگونجێت و کۆپی نوێ.
شتێکی نازدار.

78
00:06:08,340 --> 00:06:10,460
"لت باکاردی-لیسیۆسە."

79
00:06:11,510 --> 00:06:13,470
"لت باکاردی-سووکە."

80
00:06:13,560 --> 00:06:17,360
بڕیارە لێرە دابنیشین
و وا نیشان بدەین کە لە پشووداین؟

81
00:06:18,270 --> 00:06:22,730
-پێدەچێت جولێپی نەعنا بخۆنەوە.
-بووز دەمخەوێت.

82
00:06:22,820 --> 00:06:26,320
l لە هەر کاتژمێرێکی ڕۆژدا چیمەن دەخۆم.
lt یارمەتیم دەدات بیربکەمەوە.

83
00:06:26,400 --> 00:06:29,320
کاتێک لە پرینستۆن بووم،
l تێزی باڵام نووسی

84
00:06:29,410 --> 00:06:31,080
لەسەر خولیای ستۆیکەکان.

85
00:06:31,160 --> 00:06:33,540
ماری جین مۆزی من بوو.

86
00:06:33,620 --> 00:06:36,330
پۆڵ یارمەتیم دەدات بخەوم.

87
00:06:36,410 --> 00:06:41,000
پێگی، بڕۆ بڵەندەرێک وەربگرە.
ڕەنگە بتوانین ئەمە بکەینە فراپێ.

88
00:06:41,080 --> 00:06:43,080
-تۆ بەدەستی دەهێنیت.
-من دەخۆم.

89
00:06:58,640 --> 00:07:00,060
ئۆلیڤ؟

90
00:07:02,310 --> 00:07:06,400
-لێرە چی دەکەیت؟
-باشە، ئەگەر کار دەکەیت، من کار دەکەم.

91
00:07:06,480 --> 00:07:10,730
-lt's okay بۆ تۆ بچیتەوە ماڵەوە.
-l پێشتر پلانەکانم هەڵوەشاندەوە.

92
00:07:10,820 --> 00:07:12,740
من و فیل دەچوون بۆ...
بە ئۆتۆمبێل بەرەو The Cloisters.

93
00:07:12,820 --> 00:07:16,200
وە ستیڤن، کوڕەکەم،
ئەو لە کۆلێژی بۆستۆنە.

94
00:07:16,290 --> 00:07:18,000
بیری لەوە دەکردەوە کە بێتە خوارەوە
لەگەڵ خۆشەویستەکەی،

95
00:07:18,080 --> 00:07:21,800
بەڵام دڵنیام کە ئەوە کاردەکات.
ئەو کەسێکی هەڵبژاردەیە.

96
00:07:23,840 --> 00:07:28,760
بەهەر حاڵ، بۆیە فیل گەشتێک دەکات بۆ زبڵدانەکە،
و لێرەدا من، خراپتر نییە بۆ لەبەرکردن.

97
00:07:35,680 --> 00:07:38,220
ئایا پێناچێت وەک کۆسگرۆڤ گرنگ بێت؟

98
00:07:38,310 --> 00:07:41,690
l واتە، کامپبێل مانای هەیە،
بۆ شێوازی لەدایک بوون.

99
00:07:41,770 --> 00:07:45,140
-کەواتە حەزت لە بەرزبوونەوە هەیە؟
-هەرکاتێک l بتوانم.

100
00:07:46,360 --> 00:07:48,950
پێشتر ئامۆزاکەم کەسێکی دەناسی،
بەڵام هاوسەرگیری کرد.

101
00:07:49,030 --> 00:07:50,700
هاوڕێت کێیە؟

102
00:07:51,860 --> 00:07:55,240
کابرایەکی وەک تۆ؟
دەبێت کەسێک هەبێت کە بتوانیت پەیوەندی پێوە بکەیت.

103
00:07:55,740 --> 00:07:59,160
بەڵێ. نەخێر بێگومان.

104
00:08:02,540 --> 00:08:04,410
سالی، لێرە هەستە.

105
00:08:09,710 --> 00:08:13,130
l تەنها بەرەو دواوە ڕۆیشتم
بە درێژایی ڕێگاکە لە ژووری میوانەوە.

106
00:08:13,220 --> 00:08:14,390
زیپ.

107
00:08:17,260 --> 00:08:19,050
تۆ جوان دەردەکەویت.

108
00:08:19,140 --> 00:08:21,550
l لە چەترێکی کراوە دەچێت.

109
00:08:21,640 --> 00:08:24,270
باپیرە دەڵێت دەچیتە ئاهەنگێک.

110
00:08:24,350 --> 00:08:25,980
بێزاری مەکە.

111
00:08:27,520 --> 00:08:28,940
بڕۆ سەیری تەلەفزیۆن بکە.

112
00:08:35,410 --> 00:08:37,870
-باپیرە؟
-من بێ ئیرادەم.

113
00:09:07,980 --> 00:09:10,310
چی دەکەیت؟
تۆ دەچیت بیشکێنی.

114
00:09:10,400 --> 00:09:13,020
-کێ ئەوەت پێ وتووە؟
-م کردوومە.

115
00:09:13,110 --> 00:09:17,360
ئەگەر ڕوویدا، دەچم بچووکەکەم دەهێنم
پیچکەرەوە و دانانی نوێ.

116
00:09:20,080 --> 00:09:22,080
عیسا، l بۆگەن.

117
00:09:22,200 --> 00:09:25,830
من دەتوانم لێرە تەواو بکەم.
تۆ حەمامێکی خۆش و درێژ دەکەیت.

118
00:09:29,670 --> 00:09:32,550
نەخێر نا نەخێر نەخێر.
ئیتینگەر دەچێتە سەر مێزەکە.

119
00:09:32,630 --> 00:09:35,170
ئەو سەرۆکی نەشتەرگەرییە.
lt's ئەو شوێنەیە کە هەمیشە دادەنیشێت.

120
00:09:35,260 --> 00:09:38,470
لە ماڵەکەتدا نییە، گرێگ.
خانەخوێ لە سەر، خانەخوێ لە پێ

121
00:09:38,550 --> 00:09:40,090
یان هەر کامیان لە چێشتخانە نزیکترینە،

122
00:09:40,180 --> 00:09:42,340
-و پاشان کوڕ، کچ، کوڕ، کچە.
-کێ دەڵێت؟

123
00:09:42,430 --> 00:09:44,470
ئیمیلی پۆست. هەموو کەسێک.

124
00:09:44,600 --> 00:09:47,890
ڕۆناڵد ئیتینگەر ئیمیلی پۆست ناخوێنێتەوە.
چاوەڕێی ئەوە دەکات لەوێ دابنیشێت،

125
00:09:47,980 --> 00:09:51,200
و ئەویش چاوەڕوانی من دەکات
و ڕیک ستۆلیچ بۆ ئەوەی ببێتە جێگەی پێیەکانی.

126
00:09:51,270 --> 00:09:52,480
باشە، l نابێت ژنەکانیان بیربکەنەوە

127
00:09:52,570 --> 00:09:54,110
ژنێکت هەیە نازانێت
چۆنێتی دانانی مێزێک.

128
00:09:54,190 --> 00:09:56,020
جوانی، من نامەوێت
بۆ ئەوەی لە ئێستادا شەڕێک هەبێت.

129
00:09:56,110 --> 00:09:57,780
پاشان واز لە قسەکردن بێنن.

130
00:10:04,370 --> 00:10:08,200
بوفێیەک کەمێک کازۆئالتر دەبێت
و خەڵک دەیانتوانی لەو شوێنە دابنیشن کە دەیانەوێت.

131
00:10:08,290 --> 00:10:12,750
وە دەمانتوانی قاپی چەقۆکێشەکە دابنێین
کە ڕاست لە ناوەڕاستدا پێیان داین.

132
00:10:13,340 --> 00:10:14,590
بێخەوش.

133
00:10:18,300 --> 00:10:19,380
سڵاو.

134
00:10:32,320 --> 00:10:35,450
...لەلایەن کۆمارییەکانەوە داوای لێدەکرێت
بۆ دانانی داواکاری گشتی تایبەت

135
00:10:35,530 --> 00:10:38,700
بۆ لێکۆڵینەوە لە سکانداڵەکان
دەسەڵاتی مەی دەوڵەت.

136
00:10:38,780 --> 00:10:39,940
پارێزگاری هەولێر متمانەی خۆی دەربڕیوە...

137
00:10:40,030 --> 00:10:41,990
کارلا.

138
00:10:42,160 --> 00:10:43,330
کارلا؟

139
00:10:44,330 --> 00:10:45,750
ls ئەو لێرە؟

140
00:10:46,960 --> 00:10:48,340
سەیری تۆ بکە.

141
00:10:48,960 --> 00:10:52,800
دەزانم باش دەردەکەوم بۆ بارودۆخەکەم،
بەڵام هێشتا لە بارودۆخی خۆمدام.

142
00:10:52,880 --> 00:10:55,840
-هێشتا ڕۆشتوون؟
-نا، پێم وایە لە ژووری میواندان.

143
00:10:55,920 --> 00:10:57,630
باشە، من دزم لێ کراوە.

144
00:10:57,720 --> 00:10:59,930
من لێرەدا هەمبوو و ئێستاش نا.

145
00:11:00,760 --> 00:11:02,710
باوکە تۆ باسی چی دەکەیت؟

146
00:11:02,800 --> 00:11:05,760
l 35 دۆلارم هەبوو. ئێستا l 30 دۆلارم هەیە.

147
00:11:05,850 --> 00:11:08,110
-دڵنیای؟
-م. هۆفستاد،

148
00:11:08,180 --> 00:11:11,010
بۆ ناچیت دابنیشیت
و هەموومان بەدوایدا دەگەڕێین؟

149
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت، نا؟

150
00:11:12,690 --> 00:11:15,070
باوکە تۆ دەزانی چەندە لەبیرکەریت.

151
00:11:15,900 --> 00:11:17,440
5 دۆلارم لەدەستداوە.

152
00:11:19,030 --> 00:11:20,700
5 دۆلارت پێدەدەم.

153
00:11:22,030 --> 00:11:24,360
دۆن، شتێکی پێ دەدەیت؟

154
00:11:25,870 --> 00:11:29,290
-لێرەدا، جین. لێرەدا تۆ دەڕۆیت.
-نا، من پارەکەتم ناوێت.

155
00:11:29,370 --> 00:11:33,540
ئێوەی خەڵک، ئێوە بیر لە پارە دەکەنەوە
وەڵامی هەموو کێشەیەکە.

156
00:11:33,750 --> 00:11:36,250
نەخێر، تەنها ئەم کێشە تایبەتە.

157
00:11:36,340 --> 00:11:38,180
باوکە، ببورە.
l نازانم چیت دەوێت.

158
00:11:38,260 --> 00:11:39,720
من 5 دۆلارەکەمم دەوێت!

159
00:11:42,890 --> 00:11:45,850
باشە، من پێم وایە لە کۆتاییدا ئامادەم بۆ ڕۆشتن.

160
00:11:51,980 --> 00:11:54,900
وەرە با بچینە دەرەوە بۆ حەوشە.

161
00:12:00,650 --> 00:12:03,030
l لەبیرم چوو چەند گەشتیار هەیە
لە ناوەڕاستی شار.

162
00:12:03,110 --> 00:12:04,780
ئەوان وەکو مێروو وان.

163
00:12:04,870 --> 00:12:06,910
جێفری، ئەمە هاوکارمە سمیتی.

164
00:12:06,990 --> 00:12:10,240
-چۆنیت جێف؟
-خراپ نیە. بە هیچ شێوەیەک خراپ نییە.

165
00:12:10,330 --> 00:12:13,910
-کەواتە چیت هەیە بۆ ئێمە؟
-چیت دەوێت؟

166
00:12:14,420 --> 00:12:17,220
من دیکسیم هەیە، شریتی بێنزێدرین، بوو.

167
00:12:17,300 --> 00:12:19,550
ڕەنگە شتە خراپەکانت بەدەست بهێنێت
ئەگەر بەڕاستی ویستت.

168
00:12:20,010 --> 00:12:22,850
-چۆن یەکتر دەناسن؟
-جێفری هاوڕێیەکی دێرینە.

169
00:12:22,930 --> 00:12:26,480
تۆ سەیری دوو کەرکە گەورەکە دەکەیت
لە پرینستۆن '55.

170
00:12:26,550 --> 00:12:30,970
ئەو کاتانەی کە دەبێ هەتبێت.
ئایا دەتوانین هەندێک دۆپ بکڕین؟

171
00:12:33,770 --> 00:12:36,680
هەر چواریان دەدەم بە 1 0 دۆلار، لەگەڵ گەیاندن.

172
00:12:37,610 --> 00:12:42,120
من تەنها گاڵتە دەکەم، بەڵام من دەبێ.
l واتە تۆ هەرگیز تەلەفۆنم بۆ ناکەیت.

173
00:12:42,860 --> 00:12:45,110
دوایین جار کەی بوو کە تۆم بینی؟

174
00:12:47,580 --> 00:12:50,540
-بلوزەکەتم پێ بدە.
-lt's mohair.

175
00:13:01,260 --> 00:13:05,060
-مای ل؟
-حەسانەوە. دانیشە.

176
00:13:08,760 --> 00:13:10,970
هەرگیز لەم پەنجەرەی دەرەوە سەیری دەرەوەت کردووە؟

177
00:13:33,540 --> 00:13:35,090
lt جوانە.

178
00:13:41,750 --> 00:13:44,590
خۆشحاڵ بوو بە بینینی هەردووکتان. lsn ئەمە شتێک نییە؟

179
00:13:44,670 --> 00:13:46,300
بێتی، تۆ ترودیت لەبیرە.

180
00:13:46,380 --> 00:13:48,510
هاری کرین. هاوسەرەکەم، جێنیفر.

181
00:13:48,600 --> 00:13:51,270
کێن کۆسگرۆڤ. ئێمە یەکترمان بینیوە.

182
00:13:51,350 --> 00:13:54,730
-خۆشحاڵم کە جارێکی تر هەمووتان ببینمەوە.
-کاتی کاتت کەی؟

183
00:13:54,810 --> 00:13:57,070
هەر خولەکێک. ناتوانی بزانی؟

184
00:13:58,560 --> 00:14:00,140
کە مانگی ڕابردوو خراپترین بوو،

185
00:14:00,230 --> 00:14:03,060
-بەڵام بێگومان ئەمە دووەم تۆیە.
-سێیەم.

186
00:14:03,610 --> 00:14:07,270
-تەمەنەکەی تۆ چەندە؟
-هەشت مانگ. بیاتریس گرەیس.

187
00:14:10,490 --> 00:14:12,280
ئایا پێویستە گەشتێک بکەین؟

188
00:14:13,580 --> 00:14:16,710
-l لە یانەیەکدا گەورە بووم تەنها بەم شێوەیە.
-هەروەها منیش.

189
00:14:23,210 --> 00:14:27,290
ئەو کەسە پۆرتلییە لە پلایدی گلێندا،
دووەم لە دوپۆنت.

190
00:14:27,380 --> 00:14:29,550
ئەوی لە تەنیشتیەوە، پان ئەم.

191
00:14:34,060 --> 00:14:36,400
کارتەکەت دابەش مەکە.

192
00:14:46,740 --> 00:14:50,620
-ئێستا خەریکە گاڵتەجاڕ دەبیت.
-ڕەنگە لە گیرفانتەوە کەوتبێتە دەرەوە.

193
00:14:50,700 --> 00:14:53,790
-lt نەیکرد.
-باشە، من وەرم نەگرتووە.

194
00:14:53,870 --> 00:14:56,540
-l نەمگوت کە کردووتە.
-هێشتا نا.

195
00:14:57,290 --> 00:14:59,170
ئایا وازی لێدەهێنیت ڤیۆلا؟

196
00:14:59,250 --> 00:15:01,760
من ناوم ڤیۆلا نییە. lt's کارلا.

197
00:15:02,750 --> 00:15:04,410
ڤیۆلا دەناسیت؟

198
00:15:05,300 --> 00:15:07,390
هەموومان یەکتر ناناسین کاک هۆفستاد.

199
00:15:11,760 --> 00:15:13,880
لە ئێستاوە سەیرکردن تەواو بووە؟

200
00:15:15,560 --> 00:15:16,770
بەڕاستی؟

201
00:15:48,130 --> 00:15:51,880
-هێشتا لێرەن؟
-بەڵێ، ئەوان لە ئۆفیسی کاک کینسێدان.

202
00:15:51,970 --> 00:15:55,230
l دەزانم چی دەکەن.
تۆ ناتەوێت بچیتە ژوورەوە لەوێ.

203
00:15:55,300 --> 00:15:58,140
-چی دەکەن؟
-هەموو ئەوەی من دەیڵێم ئەوەیە،

204
00:15:58,220 --> 00:16:02,010
دیارە نایانەوێت کار بکەن،
بۆیە پێویستە تەنها بچیتەوە ماڵەوە.

205
00:16:09,530 --> 00:16:13,490
l ئەو ڕیکلامانەم خۆشدەوێت کە سەگەکە تێیدا ڕادەکات
تا دەگاتە قاپی خواردنەکە.

206
00:16:14,320 --> 00:16:16,190
چۆن وا لێدەکەیت ئەو کارە بکات؟

207
00:16:16,450 --> 00:16:19,700
-تۆ برسی دەکەیت؟
-کەواتە ئێوە دووان کچێکی زۆرتان دەستکەوت؟

208
00:16:21,410 --> 00:16:22,910
گەواد.

209
00:16:23,420 --> 00:16:25,010
ls کە ئەو خانمە پیرە دیسانەوە؟

210
00:16:25,500 --> 00:16:28,670
-با بچمە ژوورەوە.
-بڕۆ دوور.

211
00:16:28,760 --> 00:16:30,510
lt لێرە دەرەوە بۆگەن دەکات.

212
00:16:32,180 --> 00:16:33,680
خێرا وەرە ژوورەوە.

213
00:16:36,010 --> 00:16:37,720
چی دەکەیت؟

214
00:16:38,770 --> 00:16:41,860
l دەزانم چی دەکەیت. تۆ کێی؟

215
00:16:41,930 --> 00:16:45,140
جێفری گڕاڤس، پرینستۆن، '55.

216
00:16:45,270 --> 00:16:47,600
سەیرکە، l پێویستم پێیەتی بۆ ئیلهام.

217
00:16:48,860 --> 00:16:51,620
lt's شەممە، لە پێناو خودا.

218
00:16:51,690 --> 00:16:53,770
دەتوانیت بچیتەوە ماڵەوە. ئێمە کارەکە دەکەین.

219
00:16:53,860 --> 00:16:56,690
گاڵتە دەکەیت؟
کۆتاییمان بە هیچ شتێک نایەت.

220
00:16:59,410 --> 00:17:01,280
هەندێک بیرۆکەم هەیە کە دەتوانین بەدەوریدا لێبدەین،

221
00:17:01,370 --> 00:17:04,830
بەڵام دەبێت ناوی خۆتم پێ بڵێیت،
خۆشەویستەکەم.

222
00:17:06,710 --> 00:17:09,970
من پێگی ئۆلسۆنم،
و من دەمەوێت هەندێک ماریجوانا بکێشم.

223
00:17:10,840 --> 00:17:12,300
حەزت لێی نابێت.

224
00:17:12,880 --> 00:17:14,380
چۆن دەزانیت حەزم لە چییە؟

225
00:17:14,470 --> 00:17:15,810
تۆ هەرگیز لێم ناپرسیت هەست بە چی دەکەیت بۆ هیچ شتێک

226
00:17:15,890 --> 00:17:17,720
جگە لە براسیێر و بۆنی جەستە
و ماکیاژ.

227
00:17:22,770 --> 00:17:25,820
حەز دەکەم بزانم هەستت چۆنە
دەربارەی زۆر شت.

228
00:17:25,900 --> 00:17:28,400
-عیسا. پشوویەکی پێ بدە.
-وەرە.

229
00:17:39,530 --> 00:17:41,910
هەر وەک جگەرەیەکی بەهێز.

230
00:17:45,410 --> 00:17:47,200
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەم شتە بکەیت؟

231
00:18:00,810 --> 00:18:04,400
خۆر گەشاوە دەدرەوشێتەوە

232
00:18:04,480 --> 00:18:07,520
لەسەر ماڵە کۆنەکەی کێنتاکیی

233
00:18:07,600 --> 00:18:09,060
'تیس هاوین

234
00:18:09,150 --> 00:18:12,900
وە دارکیەکان هاوڕەگەزبازن

235
00:18:13,820 --> 00:18:16,910
سەری گەنمەشامی پێگەیشتووە

236
00:18:16,990 --> 00:18:20,580
وە چۆڵەوانییەکە لە گوڵدایە

237
00:18:20,660 --> 00:18:25,670
لە کاتێکدا باڵندەکان بە درێژایی ڕۆژ مۆسیقا دروست دەکەن

238
00:18:27,210 --> 00:18:32,840
گەنجەکان لەسەر زەوی بچووکی کابینەکە دەڕۆن

239
00:18:32,920 --> 00:18:35,540
هەمووتان خۆشحاڵن، هەمووتان دڵخۆش بن...

240
00:18:35,630 --> 00:18:37,420
ئایا دەتوانین بچین؟

241
00:18:37,930 --> 00:18:42,100
ئەی پێشبڕکێی ئەسپ چی؟
ئەی ژەمی ئێوارە؟

242
00:18:42,810 --> 00:18:45,520
ون مەبە. l دەمەوێت سەما بکەم.

243
00:18:45,600 --> 00:18:48,720
وە ماڵە کۆنەکەی کێنتاکییم

244
00:18:48,810 --> 00:18:51,640
شەوتان باش

245
00:18:52,360 --> 00:18:54,030
من لە ماڵەوە ئەم کارەم بۆ کرد
لەگەڵ کەمێک پۆلیسی پێڵاو.

246
00:18:54,110 --> 00:18:55,490
پێی وابوو ئەوە هاوارێکە.

247
00:18:55,570 --> 00:18:57,820
l زۆرم خۆشدەوێت.

248
00:18:59,160 --> 00:19:01,580
ئیتر مەگری

249
00:19:01,660 --> 00:19:04,290
خانمەکەم

250
00:19:05,160 --> 00:19:10,830
ئای ئەمڕۆ چیتر مەگری

251
00:19:16,050 --> 00:19:18,090
ئایا دەتوانم مۆدێرنێکی کۆن بەدەست بهێنم؟

252
00:19:19,010 --> 00:19:20,970
ئێمە لە هەمان ئەرکداین.

253
00:19:21,390 --> 00:19:24,390
ئەم بارە وا دیارە کە دانرابێت
لەلایەن نابینایەکەوە،

254
00:19:24,470 --> 00:19:26,340
وە هیچ بۆربۆنێک نییە.

255
00:19:32,480 --> 00:19:35,270
لێرەدا لە کۆتاییدا کونێک هەیە.

256
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
l کاتێکی زۆرم نییە.

257
00:19:42,910 --> 00:19:46,790
-رای باشە لەگەڵ تۆ؟
-تۆ وا دەردەکەویت کە دەزانیت چی دەکەیت.

258
00:19:46,870 --> 00:19:49,210
من کۆنیم، بەڕێگەدا.

259
00:19:49,290 --> 00:19:50,540
دۆن.

260
00:19:52,580 --> 00:19:55,120
خزمەتگوزاری هەمیشە ئەم باشە لە دەوروبەری ئێرە؟

261
00:19:56,130 --> 00:19:58,640
-تۆش ئەندام نیت؟
-نا، نەخێر.

262
00:20:00,380 --> 00:20:03,250
پارچە موڵکێکی خۆش، هەرچەندە.

263
00:20:03,340 --> 00:20:05,220
لە کێ خۆت دەشاریتەوە؟

264
00:20:05,890 --> 00:20:10,060
من لە شوێنی کارەکەم بە جل و بەرگی حزبێکەوە.

265
00:20:10,560 --> 00:20:13,320
من لە شوێنی کارەکەمدا خۆم لەبەرم کردووە بە ئاهەنگی هاوسەرگیری.

266
00:20:14,940 --> 00:20:17,700
ڕقم لە ئاهەنگی هاوسەرگیری کەسانی ترە.

267
00:20:19,440 --> 00:20:21,520
-بۆچی ئەوە؟
-دەمارگیرم بکە،

268
00:20:21,610 --> 00:20:24,860
هەموو ئەو چاوەڕوانییانە.

269
00:20:24,950 --> 00:20:27,040
وە ئەم منداڵە هەژارانەی لێرە،

270
00:20:28,540 --> 00:20:31,540
کە یارییەکە لە ژووری دەستەی کارگێڕی دروستکراوە.

271
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
کاتێک من کوڕ بووم،

272
00:20:36,590 --> 00:20:41,010
لەسەر ڕووبارەکە کۆشکێک هەبوو
من پێشتر بە بەلەمی جۆنەکەمەوە بە پەلەوەردا تێپەڕیم.

273
00:20:43,300 --> 00:20:48,010
گڵۆپی چرپاندن، کەمانچە،
کچان لەسەر شتێک پێدەکەنن.

274
00:20:56,650 --> 00:20:58,530
lt لە ناوەوە جیاوازە.

275
00:21:03,530 --> 00:21:07,080
-لە کوێوە؟
-سان ئەنتۆنیۆ، نیو مەکسیکۆ، ٢٠١٩.

276
00:21:07,910 --> 00:21:12,380
پێش ئەوەی دەوڵەت بێت. ئەوەم لێ مەپرسە. بەتەمەن.

277
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
تۆ لەشجوانی دەردەکەویت.

278
00:21:16,250 --> 00:21:17,620
هەرگیز دەبینیت

279
00:21:18,500 --> 00:21:21,040
خەونێکی میدسیمەر لەگەڵ میکی ڕۆنی؟

280
00:21:21,130 --> 00:21:23,080
خەونێکی شەوی ناوەڕاستی هاوین؟

281
00:21:23,170 --> 00:21:25,130
بە گۆڵی، تۆ دڕکاویت.

282
00:21:26,680 --> 00:21:30,440
من کۆماریم، وەک هەموو کەسێکی دیکە لەوێ،

283
00:21:30,510 --> 00:21:34,890
بەڵام بە جۆرێک،
هەرچەندە کۆفلینکەکانم گران بن،

284
00:21:35,190 --> 00:21:38,030
هەست دەکەم سەری جاکاسێکم دەستکەوتووە.

285
00:21:42,610 --> 00:21:45,070
لەو شوێنەی کە گەورە بووم، خانوویەکی جادە هەبوو.

286
00:21:45,150 --> 00:21:49,240
lt شانازی بە مۆسیقای ڕاستەوخۆی دەکرد.
ئەوەش بە واتای تەپڵێک، باسێک بوو

287
00:21:49,330 --> 00:21:51,830
و پیانۆیەکی یاریزان کە کەسی تێدا نەبێت.

288
00:21:51,910 --> 00:21:53,950
l ئۆتۆمبێلی وەستاو.

289
00:21:54,660 --> 00:21:56,740
خەڵکی فەنتازی دەچوونە ئەوێ.

290
00:21:56,830 --> 00:22:02,830
دەنگیان بەرز دەکردەوە، سەرخۆش دەبوون،
بەڵام ڕێگەیان نەدەدا ئاودەستەکە بەکاربهێنم.

291
00:22:02,920 --> 00:22:08,670
بۆیە کاتێک سروشت بانگی کرد،
من سندوقێکم دەکردەوە و خۆم ڕزگارم دەکرد.

292
00:22:10,510 --> 00:22:13,800
-تۆ نەتکرد.
-l 1 5 بوو.

293
00:22:14,430 --> 00:22:18,390
ڕەنگە هەندێک منداڵ لەوێ دەرەوە هەبێت
لە ئێستادا بەسەرماندا دەکات.

294
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
لە کوێوە هاتوویت؟

295
00:22:21,730 --> 00:22:24,480
پێنسیلڤانیا لە ڕێگەی lllinois.

296
00:22:26,030 --> 00:22:29,080
کێڵگەکەمان لەدەستدا، لە وڵاتی خەڵوزدا کۆتایی هات.

297
00:22:30,030 --> 00:22:31,690
وە لێرەدا تۆ.

298
00:22:34,370 --> 00:22:36,490
خۆشحاڵیم بە ناسینی تۆ دۆن.

299
00:22:37,210 --> 00:22:38,920
جەهەنەمێکی کۆکتێلێک.

300
00:23:01,360 --> 00:23:02,940
ڕوم. هەندێکیان هەبێت.

301
00:23:03,650 --> 00:23:05,240
هەندێک ڕوم؟

302
00:23:05,820 --> 00:23:08,530
ئەگەر هەستت پێدەکرد، برسی دەبوویت.

303
00:23:09,110 --> 00:23:11,730
من برسیم، بەڵام شایەنی ئەوە نییە بجوڵێنم.

304
00:23:12,370 --> 00:23:15,960
ئەو ژنە ئاژاوەگێڕە. وا دەکات خۆزگە بخوازم l کارێکم هەبوایە.

305
00:23:16,250 --> 00:23:18,920
باکاردی ئایزنهاوەر.

306
00:23:23,920 --> 00:23:26,010
بە چی پێدەکەنی؟

307
00:23:26,460 --> 00:23:30,630
تۆ کارێکت هەیە جێفری.
تۆ پاڵنەرێکی مادەی هۆشبەریت.

308
00:23:33,930 --> 00:23:36,270
ئەوە چییە، لەهجەیەکی ئینگلیزی؟

309
00:23:36,890 --> 00:23:39,720
کەمێک جیاوازە لە ساڵی یەکەم.

310
00:23:39,810 --> 00:23:42,770
کینسی جێرسییەکی ڕاستەقینە بوو.

311
00:23:44,190 --> 00:23:46,980
l پێشبینی دەکەم بۆیە سکۆلەرشیپیان هەیە.

312
00:23:51,610 --> 00:23:52,820
دەربچن.

313
00:23:57,620 --> 00:24:02,790
تۆ خۆبەزلزانیت. وە دەزانی چی تر؟
تۆ ناتوانی گۆرانی بڵێیت.

314
00:24:04,210 --> 00:24:05,580
وەریبگرەوە.

315
00:24:05,670 --> 00:24:08,890
خۆشەویست و خۆشەویست،
ئێمە لێرە کۆبووینەوە بۆ ئەوەی شەڕ نەکەین.

316
00:24:08,960 --> 00:24:10,750
وەریبگرە، گڕاڤس.

317
00:24:11,510 --> 00:24:16,680
باش. l پێشبینی دەکەم ئەوان دەریان کردوویت
لە تایگەرتۆنەکان چونکە تۆ زۆر باڵا بەرز بوویت.

318
00:24:17,770 --> 00:24:19,020
گۆڕەکان...

319
00:24:20,100 --> 00:24:21,760
ئێمە لێرە تەواو بووین.

320
00:24:22,060 --> 00:24:25,640
وە بەڕێزان،
l 'تۆنەکانم بەجێهێشت چونکە l مۆنۆی هەبوو.

321
00:24:27,110 --> 00:24:31,870
باش. بۆ کەمێک گۆرانی ناڵێی
و با ئەوان دادوەر بن؟

322
00:25:25,210 --> 00:25:27,010
من ئەوەندە بەرزم.

323
00:25:34,430 --> 00:25:36,970
خۆزگە چاوەڕێی من بوویت.

324
00:25:43,060 --> 00:25:45,440
کەواتە چاوەڕێی کێ دەکەیت؟

325
00:25:46,350 --> 00:25:47,930
هاوڕێیەک.

326
00:25:53,030 --> 00:25:54,700
ئەوە چۆنە؟

327
00:25:57,740 --> 00:25:59,240
l نازانم.

328
00:25:59,660 --> 00:26:01,540
l بیری لێ مەکەمەوە.

329
00:26:02,240 --> 00:26:05,530
لە ئێستادا، ناڕەحەتە، زۆربەی...

330
00:26:06,370 --> 00:26:08,490
بەڵام لەوێدا دەجووڵێت.

331
00:26:09,880 --> 00:26:11,090
lt دەیکات.

332
00:26:15,380 --> 00:26:19,880
من ئەمە دەخەمە ئەستۆی مارتینی، بەڵام...
ڕەنگە ل؟

333
00:26:41,530 --> 00:26:43,610
ئێستا ناجوڵێت.

334
00:26:46,830 --> 00:26:48,870
چاوەڕێی کێ دەکەیت؟

335
00:26:48,960 --> 00:26:50,210
ڕێکەوتی من.

336
00:26:51,290 --> 00:26:54,370
ناتوانیت خۆت نیشان بدەیت بۆ ئەم شتانە کۆترە،

337
00:26:54,460 --> 00:26:56,580
بەڵام دواتر تووشی خەڵک دەبیت.

338
00:27:04,310 --> 00:27:07,730
داوای لێبوردن دەکەم. هێڵێک بۆ ئاوێنەکە هەبوو
و هەست دەکەم کە دەتوێمەوە.

339
00:27:07,810 --> 00:27:09,970
هیچ کێشەیەک بە هیچ شێوەیەک.

340
00:27:11,900 --> 00:27:16,200
هیوادارم دەست بکەن بە ژەنینی هەندێک مۆسیقای ڕاستەقینە.
من لە مەزاجدام سەما بکەم، نەخێر؟

341
00:27:18,900 --> 00:27:20,070
مارتینیس.

342
00:27:20,160 --> 00:27:23,040
تکایە، لەسەر مەراسیم نەوەستن. هەڵکەنە ناوەوە.

343
00:27:27,830 --> 00:27:30,660
پەنیرەکە دەبڕم.

344
00:27:33,170 --> 00:27:35,170
بە چی پێدەکەنی؟

345
00:27:35,250 --> 00:27:37,080
هەموو شتێک هەندێک گاڵتەجاڕی تایبەتە لەگەڵیان.

346
00:27:37,170 --> 00:27:39,250
چی پێکەنین بوویت
دەربارەی ڕۆژێکی تر؟

347
00:27:39,340 --> 00:27:42,130
-کۆدێکی پەمەیی.
-ئەوە چییە؟

348
00:27:42,220 --> 00:27:43,980
پەیوەندییەکیان لەسەر PA دانا

349
00:27:44,050 --> 00:27:48,010
هەرکاتێک کە...
مێینەی بێهۆشی سەرنجڕاکێش.

350
00:27:48,100 --> 00:27:50,350
من هەرگیز ئەوەم نەبیستووە.

351
00:27:50,440 --> 00:27:52,610
-منیش.
-دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە لە کوێ کار دەکەم.

352
00:27:54,860 --> 00:27:57,700
-من دەچم پشکنینی برژاوەکە.
-پێویستت بە دەستێکە؟

353
00:27:57,780 --> 00:28:00,030
-l وا بیرناکەمەوە.
-بێمانا.

354
00:28:00,200 --> 00:28:02,740
-ڕێگەم بدەن.
-سوپاس.

355
00:28:03,700 --> 00:28:04,870
سوپاس.

356
00:28:07,080 --> 00:28:09,540
بەڕاستی شوێنێکی خۆشەویستت هەیە.

357
00:28:09,620 --> 00:28:13,700
خۆشحاڵم کە بەدڵت بوو. من زۆربەی کارەکانم خۆم کردووە.

358
00:28:14,210 --> 00:28:15,880
دەبێت باش ئەنجام بدەیت.

359
00:28:15,960 --> 00:28:19,000
lt ئاسان نییە. نەک ئەوەی گلەیی بکەم.

360
00:28:19,090 --> 00:28:20,800
پێت وایە ئێستا هیچ پارەیەک بەدەست ناهێنن؟

361
00:28:20,880 --> 00:28:23,880
دەبوو کەی...
ڕۆناڵد و l بۆ یەکەمجار هاوسەرگیریان کرد.

362
00:28:24,300 --> 00:28:27,550
l وانەبێژی باخچەی ساوایان بوو
و سێ ئەوەندەی ڕۆن کرد.

363
00:28:27,640 --> 00:28:29,810
ئێمە لە چاڵێکدا دەژیاین.

364
00:28:29,890 --> 00:28:32,640
بەڵام ڕۆژێک
ئاوڕێک لەم کاتە دەدەیتەوە و زەردەخەنە دەکەیت.

365
00:28:32,730 --> 00:28:34,280
تەنها دووگیان مەبە.

366
00:28:34,350 --> 00:28:35,890
ببوورە؟

367
00:28:36,900 --> 00:28:39,660
دوا شت کە لە ئێستادا دەتەوێت منداڵێکە.

368
00:28:39,740 --> 00:28:43,700
منیش هەمان شتم پێ وت،
بەڵام گوێی لێ نادات. ئەو پەرستارە.

369
00:28:44,200 --> 00:28:45,750
تۆ ئەوەی دەتەوێت ئەنجامی دەدەیت.

370
00:28:45,820 --> 00:28:49,240
ئەگەر گرێگ ببێتە سەرۆکی نیشتەجێ،
ئەوا شتەکان ئاسانتر دەبن.

371
00:28:50,120 --> 00:28:52,450
ئەو ڕاستییەی کە گرێگ دەتوانێت
ژنێکی وەک تۆ بەدەست بهێنە

372
00:28:52,540 --> 00:28:56,260
وا دەکات هەست بە باشی بکەم سەبارەت بە داهاتووی،
گرنگ نییە چی ڕوودەدات.

373
00:29:03,590 --> 00:29:06,590
بۆبی، سالی، کاتی ژەمی ئێوارە!

374
00:29:11,930 --> 00:29:13,930
دەبێت شتێک بخۆیت.

375
00:29:15,440 --> 00:29:16,860
تۆ پێم ناڵێی چی بکەم.

376
00:29:16,940 --> 00:29:20,950
یان دەخۆیت یان ناخۆیت،
بەڵام لەوە زیاتر نابێت.

377
00:29:24,990 --> 00:29:26,990
پێم وتیت برسی نیم.

378
00:29:27,070 --> 00:29:30,820
-l پارەکەم دەوێت.
-تەنانەت نازانیت کە لەدەستت داوە.

379
00:29:31,410 --> 00:29:34,280
ڕەنگە پێویست بێت پاڵ بکەویت. سالی!

380
00:30:02,110 --> 00:30:03,820
باپیرە ئەمەیە؟

381
00:30:05,320 --> 00:30:07,440
باپیرە ئەمە پارەی تۆیە؟

382
00:30:08,490 --> 00:30:11,450
l نازانم. با بیبینم.

383
00:30:45,530 --> 00:30:48,410
بەڵێ، ئەوە تەواو، باشە.

384
00:30:53,790 --> 00:30:57,380
باشە ئەوە ڕزگاربوونێکە.
سالی، خواردنەکەت سارد دەبێتەوە.

385
00:31:16,600 --> 00:31:17,890
ببوورە.

386
00:31:21,480 --> 00:31:23,020
بۆچی، سوپاس.

387
00:31:25,400 --> 00:31:28,940
ئەو وا خۆی نیشان دەدات کە وەک...
لە ڕێگای کۆتاییدا شەڕمان نەبوو.

388
00:31:29,030 --> 00:31:30,830
پێدەچێت لە ئێستادا ئامێز بێت.

389
00:31:30,910 --> 00:31:32,160
l ئاگاداری کردەوە کە بەم سێتە

390
00:31:32,240 --> 00:31:34,610
چانسێکی باش هەبوو
ڕەنگە یەکێک لە خۆشەویستە کۆنەکانم دەربکەوێت.

391
00:31:34,700 --> 00:31:37,530
-و لەگەڵ ئەوەشدا نەیانکرد.
-کە ئەمەش ئیسراحەتە.

392
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
l نامەوێت. هەموو ئەوەی کە دەبێت باسی بکەم
کارە، کە verboten ە.

393
00:31:44,040 --> 00:31:46,620
باشە ئەوە قسەی بێمانایە.
تۆ زۆر دڵڕفێنیت.

394
00:31:46,710 --> 00:31:48,830
وەرە. من قسە دەکەم.

395
00:31:48,920 --> 00:31:51,750
ئەوان دەیانەوێت بزانن
ئێمە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

396
00:32:01,600 --> 00:32:03,930
باشە بەڕاستی کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

397
00:32:06,400 --> 00:32:08,690
ئێوە دوو کەسم لە سەماگاکەدا نەبینیوە.

398
00:32:08,780 --> 00:32:11,780
l لە ئێستادا ئەوەندە باش ناجوڵێم.

399
00:32:12,450 --> 00:32:14,330
دۆن زۆر حەزی لە سەماکردنە،

400
00:32:14,410 --> 00:32:18,250
بەڵام پێم وایە نائومێدی دەکەم
چونکە l هەست بە ئەوە ناکەم.

401
00:32:19,500 --> 00:32:21,540
کەرەکانت دەچن بۆ...
ئەو کورسیانە لەبەر بکەن.

402
00:32:21,620 --> 00:32:22,790
ڕۆجەر.

403
00:32:23,790 --> 00:32:27,750
دۆن، بێتی، ئەمە هێنری فرانسیسە و...

404
00:32:27,840 --> 00:32:28,930
شێری ئاردمۆر.

405
00:32:29,010 --> 00:32:31,510
هێنری لە نووسینگەی پارێزگار کاردەکات.

406
00:32:31,590 --> 00:32:33,960
دۆن دراپەر. ئەمە هاوسەرەکەمە، بێتی.

407
00:32:36,390 --> 00:32:38,190
هانک، پێیان بڵێ لە کوێ
تۆ ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ بوویت.

408
00:32:38,270 --> 00:32:40,230
-ڕۆجەر...
-لە کاغەزەکەدا لەبارەیەوە دەخوێننەوە.

409
00:32:40,310 --> 00:32:43,690
تازە لە پۆکانتیکۆوە هاتووە.
ڕۆکفێلەر هاوسەرگیری لەگەڵ هاپی کرد.

410
00:32:43,770 --> 00:32:47,230
تازە مانگێک لەمەوبەر جیابووەتەوە.
خاوەنی چوار منداڵە.

411
00:32:47,320 --> 00:32:49,410
دەبینیت؟ ئەوە یەکەم کاردانەوەیە.

412
00:32:49,480 --> 00:32:53,190
تەڵاق هاری-کاری سیاسییە.

413
00:32:53,280 --> 00:32:55,070
ئێستا ئێمە لەگەڵ گۆڵد واتەری گیر دەخۆین.

414
00:32:55,160 --> 00:32:57,540
هێشتا هەڵبژاردنە سەرەتاییەکان زۆر دوورن.

415
00:32:57,620 --> 00:33:01,000
-بۆچی ڕۆکی هاوسەرگیری لەگەڵ کرد؟
-ئەوان عاشقن.

416
00:33:07,960 --> 00:33:09,000
ئێمە دەچین سەما بکەین.

417
00:33:09,090 --> 00:33:12,090
بێتی، دۆن،
دڵنیای کە بۆ ئەوە ئامادە نیت؟

418
00:34:32,420 --> 00:34:35,330
جارێکی تر دەبێت بەروارێک بهێنم.

419
00:34:51,520 --> 00:34:55,440
"دنیا بەم شێوەیە کۆتایی دێت."
جیهان بەم شێوەیە کۆتایی دێت

420
00:34:55,530 --> 00:34:59,660
"دنیا بەم شێوەیە کۆتایی دێت."
نەک بە تەقەیەک بەڵکو بە چرپە"

421
00:35:01,030 --> 00:35:06,160
ئێمە بەدەستمان هێنا. تۆ خوێندەواریت
و تۆ لە پڵنگدا گۆرانیت وت...

422
00:35:06,250 --> 00:35:08,790
-بە چی ناویان لێنراوە؟
-تایگەرتۆنەکان.

423
00:35:12,710 --> 00:35:15,250
l چووە زانکۆی میشیگان.

424
00:35:16,210 --> 00:35:19,040
l چوومە قوتابخانەی سکرتێری شاجوان دیڤەر.

425
00:35:19,970 --> 00:35:21,310
ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو کچە بکەیت؟

426
00:35:21,390 --> 00:35:24,560
l بەردەوام بیر لە ڕوم دەکەمەوە،
و l بەردەوام بیر لە کوبا دەکەمەوە،

427
00:35:24,640 --> 00:35:27,480
و l بەردەوام بیر لە...
چۆن هەموومان دەمرین.

428
00:35:28,480 --> 00:35:31,480
-خەریک بوو بمرین.
-بەڵام ئێمە نەمانکرد.

429
00:35:32,150 --> 00:35:34,360
چۆنە شتێک لەبارەی ژیانەوە؟

430
00:35:36,110 --> 00:35:37,780
با بچینە سەربان.

431
00:35:38,990 --> 00:35:40,330
وە چی بکەن؟

432
00:35:40,950 --> 00:35:45,250
بیر لە کەناری دایکیری بکەرەوە.
پێویستمان بە پێنج دۆخی ترە بۆ ڕوم.

433
00:35:46,580 --> 00:35:52,590
لەسەر سەقف بیرۆکەیەکی باشە، لە ڕاستیدا.
هەماکێک ڕاست لە نێوان هێڵی جل و بەرگەکاندا.

434
00:35:53,340 --> 00:35:55,800
وە تۆ هێشتا دەڵێیت کەناری دایکوری.

435
00:35:56,340 --> 00:35:57,930
ئایا کار دەکەیت؟

436
00:35:59,590 --> 00:36:00,960
من وا بیر دەکەمەوە.

437
00:36:08,560 --> 00:36:10,310
هەردووکتان دەتوانن بڕۆن.

438
00:36:13,150 --> 00:36:15,740
ئێستا لە شوێنێکی زۆر باشدام.

439
00:36:35,920 --> 00:36:39,220
جانتاکەت لە ئۆفیسەکەت بەجێهێشت،
بێ چاودێری.

440
00:36:39,300 --> 00:36:43,010
-دەکرا کەسێک بیدزێت.
-کەس لێرە نییە.

441
00:36:44,800 --> 00:36:48,220
تۆ پێت وایە l نازانم
چیت کردووە لەوێ؟

442
00:36:49,270 --> 00:36:52,650
-l نازانم چی بڵێم.
-من هیچم نییە بیشارمەوە.

443
00:36:52,730 --> 00:36:58,360
باشە تۆ ئازادیت هەرچیت بوێت بیکەیت،
بەڵام بیر لە داهاتووتان ناکەیتەوە.

444
00:37:00,280 --> 00:37:01,700
مەسەلەکە ئەوەیە،

445
00:37:02,780 --> 00:37:04,240
من کارێکم هەیە.

446
00:37:04,860 --> 00:37:08,780
من ئۆفیسی تایبەت بە خۆمم هەیە
بە ناوی منەوە لەسەر دەرگاکە،

447
00:37:09,240 --> 00:37:12,740
و l سکرتێرێکم هەیە. ئەوە تۆیت.

448
00:37:16,250 --> 00:37:18,830
و من لە هیچ کام لەمانە ناترسم.

449
00:37:24,760 --> 00:37:26,430
بەڵام تۆ دەترسیت.

450
00:37:28,050 --> 00:37:31,800
ئای خوایە گیان. تۆ دەترسیت.

451
00:37:35,560 --> 00:37:37,980
خەمی من مەخۆ.

452
00:37:39,230 --> 00:37:43,940
من دەچم بۆ ئەوەی هەموو شتێک بکەم
تۆ بۆ من دەتەوێت.

453
00:37:44,650 --> 00:37:47,190
من باش دەبم ئۆلیڤ.

454
00:37:50,370 --> 00:37:51,830
بەڕاستی منم.

455
00:37:57,630 --> 00:38:02,010
ڕاپۆرتی خەرجییەکانتان ئامادەیە
بۆ پێداچوونەوەتان. lt لەسەر مێزەکەتە.

456
00:38:12,680 --> 00:38:14,720
پێویستم بە تۆیە بۆ ئەوەی دیکتافۆنەکە ڕێکبخەیت،

457
00:38:14,810 --> 00:38:17,940
و l پێویستم بە پەرداخێک ئاوە،
و پاشان دەتوانیت بچیت.

458
00:38:20,860 --> 00:38:22,990
ئەوە زۆر جوانە.

459
00:38:24,820 --> 00:38:26,160
سوپاس.

460
00:38:34,330 --> 00:38:36,880
-کاتی کاتت کەی؟
-سەرەتای مانگی ئەیلول.

461
00:38:36,960 --> 00:38:38,800
تۆ و خانمی یەکەم.

462
00:38:38,880 --> 00:38:41,260
باشە، پێم وایە زۆر باشتر دەردەکەوێت.

463
00:38:41,340 --> 00:38:42,590
دەتوانیت بەو شێوەیە جل و بەرگ لەبەر بکەیت.

464
00:38:42,670 --> 00:38:44,750
بڕۆ بۆ لای لۆرد و تایلۆر
و داوای هاوڕێم بانی ئەپڵ بکە.

465
00:38:44,840 --> 00:38:48,680
-ئەو ئاگاداری تۆ دەبێت.
-بەڕاستی تۆ هەموو شتێک دەزانیت جوان.

466
00:38:50,350 --> 00:38:53,890
هەنگوین لەگەڵ هاوسەرەکەت قسە دەکەیت؟

467
00:38:53,970 --> 00:38:56,350
نازانم ساڵی داهاتوو چی دەکەم.

468
00:38:57,100 --> 00:38:59,520
بڕیارە ببێتە کردەوەیەکی سەخت کە پەیڕەوی لێبکرێت.

469
00:38:59,600 --> 00:39:02,730
ئەو کەسانەی لە تەکساسن
بە هەموو لایەکدا دەخزێت.

470
00:39:02,820 --> 00:39:05,910
ئەگەر هەرگیز پێویستت بە نەشتەرگەری لابردنی سییەکان بووبێت،
ئەوە پیاوەکە.

471
00:39:05,990 --> 00:39:09,700
گوێت لێ بوو کە وتم. دەستی گەورە.

472
00:39:12,450 --> 00:39:14,950
سەیرکە گرێگ، ئەوە ئۆپەراسیۆنێکی ئاڵۆزە.

473
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
مەسیح، ئەوە ئەوە نییە کە l مەبەستم بوو.

474
00:39:17,120 --> 00:39:19,330
-lt ڕوودەدات.
-چی ڕوویدا؟

475
00:39:21,210 --> 00:39:24,010
حەزم لە نیگەرانی جوانی نییە
سەبارەت بەو جۆرە شتانە.

476
00:39:24,090 --> 00:39:27,890
وەرە. هەموو کەسێک بەدەستی دەهێنێت
ئەنجامێکی خراپ جار جارە.

477
00:39:30,260 --> 00:39:34,340
دەزانی چی؟ بەسە قسەی دوکان.
ئەمە گفتوگۆی مەدەنی نییە.

478
00:39:36,310 --> 00:39:38,610
دەتەوێت یاری چارادس بکەیت؟

479
00:39:38,690 --> 00:39:41,360
-وەرە. تۆ ترسناکیت.
-نا، من نا.

480
00:39:42,520 --> 00:39:47,600
باشە جوانی زۆر زۆر بەهرەی هەیە.
پێویستە یارییان بۆ بکەیت.

481
00:39:47,690 --> 00:39:50,020
-نەخێر.
-وەرە. دەچم بیبەم.

482
00:39:53,240 --> 00:39:56,160
-هەمووتان ئەمەتان خۆشدەوێت.
-بە چی یاری دەکەیت؟

483
00:39:56,240 --> 00:39:58,120
من لە پراکتیک دەرچووم.

484
00:39:58,200 --> 00:40:01,370
-وەرە جوانی.
-سەمەرە!

485
00:40:01,460 --> 00:40:05,010
وەرە تەنها شتێکی کەم گۆرانی بڵێ.

486
00:40:08,550 --> 00:40:10,430
lt'll تەنها وەک ڕۆژانی کۆن دەبێت.

487
00:40:10,510 --> 00:40:12,510
پێشتر دوای نانخواردنی ئێوارە لە هۆڵی دانیشتن دادەنیشتین.

488
00:40:12,590 --> 00:40:15,550
دایکم پیانۆی دەژەند
لە کاتێکدا ئێمە دەخوێنینەوە.

489
00:41:21,410 --> 00:41:24,740
تەنها با گازێکی ترم بخۆم
و پاشان دەتوانین بچین.

490
00:41:31,510 --> 00:41:35,640
من پێشبینی دەکەم ئێمە دوا کەسین کە خواردن دەخۆین.
ئەوە هەمیشە دایکم دەیگوت.

491
00:41:35,720 --> 00:41:37,640
خێزان خۆی دەگرێت.

492
00:41:42,180 --> 00:41:44,100
نابێت پلێتەکەت پڕ بکەیتەوە.
تۆ خانەخوێی.

493
00:41:44,190 --> 00:41:46,940
-هەندێک خواردنت بۆ دەهێنم.
-وەرە. وەرە.

494
00:41:47,020 --> 00:41:50,100
-پێویستە دابنیشیت.
-باشە.

495
00:41:50,190 --> 00:41:53,980
ئای خوایە گیان! تۆ دووگیانیت.

496
00:41:54,070 --> 00:41:56,110
-تۆ زۆر جوانیت.
-سوپاس.

497
00:41:56,200 --> 00:41:58,370
ئایا تەنها سەیرکردنی ئەوت خۆشناوێت؟

498
00:41:58,450 --> 00:42:00,370
ئایا ژن و مێردێکی جوان نین؟

499
00:42:02,040 --> 00:42:04,670
دەمزانی ئێوە دوو کەس پێکەوە دەبنەوە.

500
00:42:05,750 --> 00:42:09,130
هەرگیز هیچ گومانێکم نەبووە،
گرنگ نییە کێشەکە چی بوو.

501
00:42:11,090 --> 00:42:12,970
من ئاگاداری دەبم.

502
00:42:19,510 --> 00:42:20,840
تۆ حەزت لە من نییە.

503
00:42:22,520 --> 00:42:24,190
من کەسێکی خۆشم.

504
00:42:25,850 --> 00:42:27,640
لێرە چی دەگوزەرێت؟

505
00:42:31,980 --> 00:42:34,270
دەبوو شتێک بخۆم.

506
00:42:38,070 --> 00:42:41,490
ئایا کەسێک تکایە بەدەستی دەهێنێت
پەرداخێک شیر؟

507
00:42:41,580 --> 00:42:44,250
دۆن، دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟

508
00:42:49,580 --> 00:42:51,460
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

509
00:42:51,540 --> 00:42:53,210
ژنەکەت سەرخۆشە.

510
00:42:57,430 --> 00:43:00,770
من نازانم چیم کردووە
بۆ ئەوەی بچێتە ژێر پێستتەوە.

511
00:43:00,850 --> 00:43:02,480
ڕۆجەر، درەنگ بووە.

512
00:43:05,100 --> 00:43:07,360
دەزانی دایکم ڕاستی دەکرد.

513
00:43:07,440 --> 00:43:12,780
هەڵەیە کە بە شێوەیەکی بەرچاو دڵخۆش بیت.
هەندێک کەس پێیان خۆش نییە.

514
00:43:13,150 --> 00:43:17,070
کەس پێی وایە تۆ دڵخۆشی.
ئەوان پێیان وایە تۆ گەمژەیت.

515
00:43:22,240 --> 00:43:25,610
دەزانی ئەوە شتە گەورەیە
دەربارەی شوێنێکی وەک ئەم،

516
00:43:26,080 --> 00:43:30,300
دەتوانیت بێیتە ئێرە و دڵخۆش بیت،
و دەگەیتە ئەوەی میوانەکانت هەڵبژێریت.

517
00:43:51,770 --> 00:43:53,520
شەوتان باش باپیرە.

518
00:43:54,320 --> 00:43:56,200
لێرە بچۆرە ژوورەوە.

519
00:44:03,700 --> 00:44:05,000
دانیشە.

520
00:44:25,140 --> 00:44:26,640
ئێمە لە کوێ بووین؟

521
00:44:41,530 --> 00:44:46,660
"ڕەوشتی لادێیی شازادەیەک."
کە بێڕێزی بەو شکۆمەندییە دەکرد

522
00:44:46,740 --> 00:44:50,620
"و بێ هەست بوو بەو دڵخۆشییە."

523
00:44:50,710 --> 00:44:54,300
"زۆر زوو بێزار بوو لە ناسکەکە."
لە ڕەعیەتەکانی،

524
00:44:55,420 --> 00:45:00,640
"و ڕۆژهەڵاتییە ژنەکان."
نە دەیتوانی تەقلیدی بکات و نە سەرسام بێت

525
00:45:00,720 --> 00:45:04,720
"سادەیی توند."
کە جولیان هەمیشە پارێزگاری لێدەکرد

526
00:45:04,800 --> 00:45:06,800
"و هەندێکجاریش کاریگەری لەسەر دەبێت."