1
00:01:41,450 --> 00:01:43,530
ls زیاتر هەیە؟ من خۆشم دەوێت.

2
00:01:43,620 --> 00:01:46,700
من بینیم سوزان واتسۆن لە برۆد وەی ئەو کارە دەکات،
و ئەو گەورە بوو،

3
00:01:46,790 --> 00:01:49,790
-بەڵام ئەو ژنە ئەو شتەی نەبوو.
-باشە، ئەوە نابێتە ئەو،

4
00:01:49,880 --> 00:01:52,550
بەڵام ئەوان ئەو دیمەنەیان دەوێت
"چوارچێوە بە چوارچێوە"، وەک دەڵێن.

5
00:01:52,630 --> 00:01:55,850
کەواتە، شتێک دەربارەی ئەوەی کە چەندە بێهیوا بووە
بۆ پێپسییەک؟

6
00:01:55,920 --> 00:02:00,130
lt بۆ پێپسییە، بەڵام بۆ پێپسی نییە.
lt's پێی دەوترێت Patio،

7
00:02:00,220 --> 00:02:03,680
و جۆرێکە لە پێپسی دایتەر
بۆ ئەوەی یارمەتی ئافرەتان بدات کەم بکەنەوە.

8
00:02:04,020 --> 00:02:06,060
lt's Pepsi's ڕێجیم-راست کۆلا،

9
00:02:06,140 --> 00:02:10,220
و ئیدیعای ئەوە هەیە کە پارێزەرەکانیان...
ڕۆیشت بۆ سەر کالۆری، هتد.

10
00:02:10,310 --> 00:02:12,480
ئەگەر ئێمە بە باشی بیکەین، ئێمە پاتیۆ نیشتەوە.

11
00:02:12,570 --> 00:02:15,530
وە ئەگەر ئێمە پاتیۆ بنیشێنینەوە،
لە کاتی نانخواردنی نیوەڕۆدا لەگەڵ پێپسی دەبم.

12
00:02:15,610 --> 00:02:19,650
-l پێم وایە پیت کامپبێل تەنها ئارەقەیەکی شکاندووە.
-دێم بۆ کاستینگ.

13
00:02:19,950 --> 00:02:23,660
-ئێمە ڕاست دەچینە کاستینگ؟
-ئەگەر ناتەوێت پێویست ناکات.

14
00:02:23,740 --> 00:02:26,450
تێدەگەم بۆچی ئەمەت پێ خۆشە،
بەڵام بۆ تۆ نییە.

15
00:02:26,540 --> 00:02:30,300
-من ئەو کەسەم کە دەبوو پاتیۆ دەکڕم.
-چیتر قەڵەو نیت.

16
00:02:30,670 --> 00:02:32,010
سوپاس.

17
00:02:32,960 --> 00:02:35,000
با وا دابنێین کە ناتوانین قسەیان لەسەر بکەین
لە ناوەکە،

18
00:02:35,090 --> 00:02:37,720
و با وا دابنێین دەتوانین کچێک بەدەست بهێنین
کە دەتوانێت هاوتای توانای ئان مارگرێت بێت

19
00:02:37,800 --> 00:02:41,100
-بۆ ئەوەی ٢٥ ساڵ بێت و ١٤ ساڵ بێت.
-ls کە ئەوەی ئەو دەیکات؟

20
00:02:42,930 --> 00:02:46,260
ls ئەوە تەنها کۆکەیەک؟
ئایا ڕێگەمان پێدراوە لانیکەم گاڵتەی پێبکەین؟

21
00:02:46,350 --> 00:02:50,930
-ئەو کچە خۆش و سێکسییە. خۆبەزلزان مەبە.
-واتە پێم دەڵێیت؟

22
00:02:52,060 --> 00:02:56,690
-lt سێکسییە، و ئەوە ئەوەیە کە ئەوان دەیانەوێت.
-کریارەکان هەمیشە نازانن چی باشترینە.

23
00:02:57,690 --> 00:03:00,980
کاتێک دەیاننیشێنینەوە،
دەتوانیت بەو شێوەیە دەست بکەیت بە قسەکردن لەگەڵیان.

24
00:03:02,370 --> 00:03:05,290
هەڵیبگرە.
بۆبی، گەڕایەوە دوور لە سۆبەکە.

25
00:03:10,500 --> 00:03:12,510
ئێمە لە مێلبا تۆست دەرچووین.

26
00:03:12,670 --> 00:03:16,300
جیسوس، بێتس، هەندێک دۆشاوی وەرزێڕ دەخۆن.
ئەو کۆرپەیە کێشی یەک کیلۆ دەبێت.

27
00:03:16,380 --> 00:03:20,500
دەبێ کارلا هەندێکی هەبووبێت،
چونکە l سندوقەکەی فڕێ دەدا.

28
00:03:22,090 --> 00:03:23,880
ئایا ئێمە هەموو سێتەکە کۆدەکەینەوە؟

29
00:03:23,970 --> 00:03:25,800
پێم وابوو تۆ ئیزعاجت نییە
ئەنجامدانی کاری قاچ.

30
00:03:25,890 --> 00:03:30,110
جاری پێشوو پێویستت بە دیکۆراتۆر نەبوو.
حەز دەکەم هەست بکەم پارە دەدەم بۆ شتێک.

31
00:03:30,190 --> 00:03:34,530
-ئەمە هەریەکەیان ٣ دۆلارە، دەزانی.
-وە l بەڕاستی ناتوانم بە وێنەیەک حوکم بدەم.

32
00:03:35,610 --> 00:03:36,900
من دواکەوتووم.

33
00:03:37,320 --> 00:03:40,950
بەڕاستی پێویستە ڕۆژێک لە تاریتاون بەسەر بەرین.
lt'd ئەوەندە ئاسان دەبێت.

34
00:03:41,030 --> 00:03:43,410
-نەخێر.
-ئەو دوکانانە بۆنیان ناخۆشە.

35
00:03:43,570 --> 00:03:45,610
ئێمە دەچینە تاریتاون.

36
00:03:47,370 --> 00:03:49,630
وە تۆ چاوت لێی دەبڕیت
لەسەر هەندێک کورسی ئەنتیک بۆ ماوەیەکی زۆر

37
00:03:49,710 --> 00:03:53,880
دوگمەکان سەرنجڕاکێش دەردەکەون،
و پاشان دەچینە کارڤێڵ.

38
00:03:56,170 --> 00:03:57,760
ئەمشەو دەتبینمەوە.

39
00:03:59,210 --> 00:04:00,290
چی دەکەیت؟

40
00:04:01,220 --> 00:04:03,850
هیوادارم پاکێجەکەت وەرگرتبێت
نیشاندانی هەڵمەتەکەمان

41
00:04:03,930 --> 00:04:07,100
بۆ ئاسانکردنی ڕێگاکە
بۆ دامەزراوەی وزەی ئەتۆمی ڕاڤێنسوود.

42
00:04:07,180 --> 00:04:08,970
کینسی بەرپرسیار بوو لەوە.

43
00:04:09,060 --> 00:04:11,690
نزیکەی ساڵێک،
و هیچ چاوێکیش لە دژایەتی.

44
00:04:11,770 --> 00:04:13,360
lt زۆر سەرنجڕاکێش بوو.

45
00:04:13,440 --> 00:04:17,030
من بە پۆڵم وتووە کە تۆ ڕووبەڕووی...
هێرشێکی ڕای گشتی نەرێنی

46
00:04:17,110 --> 00:04:21,240
لە هەوڵی ڕووخاندنەکەتدا
وێستگەی شەمەندەفەری پێنسیلڤانیا ئەمساڵ

47
00:04:21,320 --> 00:04:23,580
و بیگۆڕن
لەگەڵ باخچەی نوێی مادیسۆن سکوێری.

48
00:04:23,660 --> 00:04:26,450
دەبوو ئەو شتە نەفرەتییەمان بدڕاندبایە
لە کاتی مانگرتنی ڕۆژنامەکاندا.

49
00:04:26,530 --> 00:04:28,530
کەس سەرنجی نەدەدا.

50
00:04:28,620 --> 00:04:31,960
ئێستا، با چاوێک لە دیمەنی سروشتی بکەین،
وەک بڵێی.

51
00:04:50,680 --> 00:04:54,390
"چۆن شارێک بکوژین."
نامرۆڤایەتی تەلارسازەکان بەرامبەر بە تەلارسازەکان

52
00:04:54,480 --> 00:04:58,570
"لە تێگەیشتن تێدەپەڕێت."
هەروەها دیزاینە نوێیەکە گەورە مەبەستە،

53
00:04:58,650 --> 00:05:00,650
"پیادە و مات."

54
00:05:00,730 --> 00:05:03,860
ئادا لویس هاکستابڵ
وەک ئەو فۆڵدەرە سەوزە.

55
00:05:03,950 --> 00:05:06,580
خەڵک دەزانن کە ژنێکی توڕەیە
بە دەمێکی گەورەوە.

56
00:05:06,660 --> 00:05:08,200
کێ بۆ ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز دەنووسێت.

57
00:05:08,280 --> 00:05:10,320
l گرنگ نییە ئەگەر ئەو نووسیبێتی
بۆ دە فەرمانەکە.

58
00:05:10,410 --> 00:05:14,580
ئەو هەوڵدەدات کاغەزەکان بفرۆشێت و چی دەکات
هەمیشە دەیکەن. بەدبەختکردنی مرۆڤەکان.

59
00:05:14,660 --> 00:05:18,000
باپیرە گەورەی گەورەم، سیلۆس دایکمان،
بەلەمەکەی دەسوڕایەوە

60
00:05:18,090 --> 00:05:22,340
ئەگەر زانیبایە کە ئەم شارە
ڕۆژێک پڕ دەبوو لە کۆرپەی گریان.

61
00:05:23,090 --> 00:05:26,000
کەواتە باشترین چەکەکەت چییە
دژی شێتەکان؟

62
00:05:26,090 --> 00:05:30,420
پانزە نهۆم، سەقفی چەقۆدار،
ستوونی گڕانایتی میلفۆرد بە ڕەنگی پەمەیی.

63
00:05:30,510 --> 00:05:34,300
l پێموانییە شێتانە بێت کە وابەستە بیت
بۆ شاکارێکی هونەری جوان

64
00:05:34,390 --> 00:05:36,560
کە لە ڕێگەیەوە تێدی ڕۆزڤێڵت
هات و ڕۆیشت.

65
00:05:36,650 --> 00:05:39,400
من چاوم بە ئۆپۆزسیۆن کەوتووە. l دەزانم شێت.

66
00:05:40,770 --> 00:05:43,850
ئایا دەزانی لە کوێ
گەورەترین وێرانە ڕۆمانییەکان بریتین لە؟

67
00:05:44,070 --> 00:05:48,450
ئەوان لە یۆنان، ئیسپانیا،
چونکە ڕۆمەکان هەمووی خۆیان دڕاند.

68
00:05:48,530 --> 00:05:51,700
کۆلۆسیۆمیان لەیەک جیاکردەوە
بۆ دروستکردنی خانووی دەرەوەی خۆیان.

69
00:05:51,790 --> 00:05:54,670
ئەمە کۆلۆسیۆمە.
پلانەکانتان بینیوە؟

70
00:05:54,750 --> 00:05:56,630
لە ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمزدا.

71
00:05:57,250 --> 00:06:00,880
-کێشەت هەیە هاوڕێ؟
-بە دوای گۆشەیەکدا دەگەڕێت.

72
00:06:01,420 --> 00:06:04,640
تۆ ئەو پیاوە snide ad یانە دەناسیت
لە فیلمەکاندا دەیبینیت؟

73
00:06:05,470 --> 00:06:06,850
هەر لێرەدا.

74
00:06:07,880 --> 00:06:11,090
باشە، من سندوقێکی پۆستم هەیە پڕە لە هەڕەشەی کوشتن
لە بیتنیکەکانی وەک ئەوەوە

75
00:06:11,180 --> 00:06:12,690
کە پێی باشترە لە تیپیدا بژی.

76
00:06:12,760 --> 00:06:16,930
ئەمە گەورەترین شاری جیهانە.
ئەگەر حەزت لێی نەبوو، وازی لێ بێنە.

77
00:06:21,310 --> 00:06:23,310
باشە ئێمە ئاگادارتان دەکەینەوە.

78
00:06:26,440 --> 00:06:28,980
هیچ کێشەیەکت نییە
لەگەڵ ڕووەکێکی ئەتۆم لەسەر ڕووباری ڕۆژهەڵات،

79
00:06:29,070 --> 00:06:34,110
-بەڵام ئەمە بێزارت دەکات؟
-lt's وێستگەی پێن. ئەم شارە هیچ یادەوەرییەکی نییە.

80
00:06:34,200 --> 00:06:36,660
لەگەڵ کۆنەکان دەرچوون، لەگەڵ نوێدا هاتنە ژوورەوە.
کێ دەڵێت ئەوە بیرۆکەیەکی باشە؟

81
00:06:36,750 --> 00:06:39,710
من دەبێت لەگەڵ دۆن باسی ئەم بابەتە بکەم.

82
00:06:41,420 --> 00:06:42,920
وا مەکە.

83
00:06:44,630 --> 00:06:48,930
سەیرکە ئێستا زیاتر متمانەم پێدەکەن
کاتێک یارمەتیان دەدەم.

84
00:06:50,090 --> 00:06:52,380
هەرگیز گوێ لە خۆت دەگریت؟

85
00:06:53,260 --> 00:06:56,340
ڕقم لێتە، تۆ ئەوە دەزانیت.
جگە لە ویلما فلینتستۆن،

86
00:06:56,430 --> 00:06:58,390
l کەسم نەبینیوە ئەوەندە باش هەڵبگرێت.

87
00:06:58,480 --> 00:07:01,780
lt's دوکەڵ و ئاوێنە.
l've busted زۆر درز.

88
00:07:02,190 --> 00:07:04,400
باشە گەشبینم دەکات.

89
00:07:04,610 --> 00:07:07,160
گرێگ بە تەواوی ڕوونی کردووەتەوە
کە لە یەکەمی تەمموزدا دێن

90
00:07:07,240 --> 00:07:09,700
و ئەو سەرۆکی نیشتەجێیە،
باشترە ئاگادار بین.

91
00:07:09,780 --> 00:07:13,290
-سڵاو، خاتوو دراپەر.
-دەتوانی پەرداخێک ئاو بۆ خاتوو دراپەر بەدەست بهێنیت؟

92
00:07:13,370 --> 00:07:16,120
بۆچی سەرەتا پێم ناڵێی
تا کەی لێرە دەبم؟

93
00:07:17,870 --> 00:07:20,450
چی ئەوەندە بەپەلەیە؟
پردی لەندەن دەکەوێتە خوارەوە؟

94
00:07:20,540 --> 00:07:22,490
ln شێوازێکی قسەکردن.

95
00:07:23,670 --> 00:07:27,760
-l پێزانینم هەیە بۆ وەستانتان.
-تەنها تەلەفۆنت بۆ نەکردین بۆ ناو ئۆفیسەکەت؟

96
00:07:27,840 --> 00:07:31,180
باشە بەڵێ.
من بە باشترینم زانی ئەگەر بە شێوەیەکی شەخسی پێت بڵێم.

97
00:07:31,260 --> 00:07:32,560
l تازە لە لەندەنەوە بیستوومە.

98
00:07:32,640 --> 00:07:35,180
ئێمە لە کارەکەی دوورخراینەوە
لەلایەن شۆربای کامپبێل، بەریتانیا.

99
00:07:35,260 --> 00:07:38,720
نامەوێت ناچار بم لێرەدا بڕوم
هەر جارێک ئەکاونتێک لەدەست دەدەین.

100
00:07:38,810 --> 00:07:42,690
ئەمە دەزگایەکی ڕیکلامە.
من فەرشەکە لەبەر دەکەم.

101
00:07:47,820 --> 00:07:52,830
lt ئەوەندە ئەو ئەکاونتە نییە کە لەدەستمان دا
وەک ئەو ئەکاونتە کە نەمانتوانی بەدەستی بهێنین.

102
00:07:53,110 --> 00:07:57,070
-کەواتە ئێستا BBDO هەموو شۆربای کامپبێلی هەیە؟
-بۆچی دیدارێکمان لەگەڵ ئەوان نەبوو؟

103
00:07:57,160 --> 00:08:00,740
ڕەنگە l پێویستە بێرت پیتەرسۆن بکێشمە ژوورەوە
و جارێکی تر لە کارەکەی دووربخەنەوە؟

104
00:08:00,830 --> 00:08:05,450
-دیارە دۆن تەقەیەکی زۆری خۆشدەویست.
-ئەمە چۆن بە درزەکاندا خلیسکاوە؟

105
00:08:05,790 --> 00:08:07,710
من بەزۆری کۆبوونەوەکان دانانێم، l بەشدارییان دەکەم.

106
00:08:07,800 --> 00:08:11,930
باشە ئەگەر لێرەدا بێت کە ویستمان کۆتایی پێبهێنین،
هەموومان هەموو شتێکمان بە تەواوی ئەنجامدا.

107
00:08:12,010 --> 00:08:15,770
هەرگیز سێ وەرەقەت بۆ با دەگات
و ئەو شتە تاقی بکەرەوە لەسەر؟

108
00:08:16,550 --> 00:08:18,300
خاتوو پرایس لێرەدایە.

109
00:08:18,890 --> 00:08:23,140
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت، بەو مەرجەی
وەک چۆن بزنسی نوێ هەیە. پێنج خولەک؟

110
00:08:30,780 --> 00:08:34,330
-lt بە دڵنیاییەوە لایەنێک بە لایەک.
-ls کە کوڕێکە یان کچێک؟

111
00:08:35,070 --> 00:08:36,860
تەلەفۆن بۆ دایکم دەکەم.

112
00:08:37,370 --> 00:08:40,750
سەیرکردن. شازادە گرەیس
تەنها باسکەیەکی قووت داوە.

113
00:08:41,710 --> 00:08:45,380
-چۆن تۆ ڕۆجەر؟
-lt's قورس نییە خۆت لەگەڵ بەختەوەریدا بگونجێنیت.

114
00:08:45,460 --> 00:08:46,710
ئایا ئێمە؟

115
00:09:03,230 --> 00:09:05,230
شەوتان باش خاتوو هاریس.

116
00:09:08,060 --> 00:09:09,810
من لە بارێکی خراپدام.

117
00:09:13,110 --> 00:09:17,400
شاتۆ لافیت ڕۆتشیڵد، '49.
زۆر سەرسامم کە تۆ ئەمەت هەیە.

118
00:09:18,030 --> 00:09:19,610
خراپ نییە لەوەدا.

119
00:09:22,830 --> 00:09:26,500
-لەکوێ دەژیت؟
-فلاتێکی مۆبیلیاتمان هەیە لە سوتۆن پلەیس.

120
00:09:26,580 --> 00:09:29,290
سێ ژووری نوستن،
دیمەنێکی سەرنجڕاکێشی ڕووبارەکە.

121
00:09:29,380 --> 00:09:32,760
وە ئێمە لە نزیک نەتەوە یەکگرتووەکانەوەین،
بۆیە ئەفریقییەکان زۆرن.

122
00:09:36,800 --> 00:09:40,380
وەک ترێی بۆردۆ،
هیوادارم هەموومان بە تێپەڕبوونی کات باشتر بین.

123
00:09:44,600 --> 00:09:46,260
ئەمە بە تامە.

124
00:09:47,650 --> 00:09:51,110
ڕیبێکا کنجکاو بوو
ئەگەر شتێکت لەبارەی قوتابخانەکانەوە دەزانی.

125
00:09:51,320 --> 00:09:54,030
ln شار، من کەمێک لە پەیوەندی دەرچووم.

126
00:09:55,490 --> 00:09:56,870
چەند ساڵە پێکەوەن؟

127
00:09:56,950 --> 00:09:58,830
-دە ساڵ.
-نۆ ساڵ.

128
00:10:00,620 --> 00:10:02,120
پانزە بۆ ئێمە.

129
00:10:05,290 --> 00:10:07,800
-بیری لەندەن دەکەیت؟
-خوا، بەڵێ.

130
00:10:08,790 --> 00:10:11,870
بەڵام ئەوەی لە لەندەن لەدەستمان دا
ئێمە لە مێرووەکاندا قازانجمان کرد.

131
00:10:16,220 --> 00:10:19,310
ج.واڵتەر تۆمپسۆن
خەریکی کردنەوەی ئۆفیسێکە لە کاراکاس.

132
00:10:19,390 --> 00:10:21,810
l نازانم ئایا خانمان
دەیانەوێت باسی ئەوە بکەن.

133
00:10:21,890 --> 00:10:23,640
نەخێر بێگومان نەخێر.

134
00:10:26,310 --> 00:10:28,320
کۆکیلەکان. ژیر.

135
00:10:32,070 --> 00:10:34,910
سەیرکە، من نەمدەویست لەوێ بم
زیاتر لەوەی کە تۆ کردووتە.

136
00:10:34,980 --> 00:10:37,860
lt تەنها گێلاسەکە بوو لەسەرەوەی سوندایەکەم.

137
00:10:42,160 --> 00:10:43,250
چی؟

138
00:10:44,660 --> 00:10:48,200
ئێستا پێم بڵێ،
و سێ چرکە نییە دوای ئەوەی خەوم لێکەوتووە.

139
00:10:50,080 --> 00:10:53,160
من هەوڵم داوە باوکم بەدەست بهێنم
بە تەلەفۆن.

140
00:10:56,630 --> 00:11:00,170
بێگومان l تەلەفۆنم بۆ ویلیام کرد و، دیسانەوە،
شتێک هەڵەیە.

141
00:11:01,390 --> 00:11:02,930
جەڵتەی مێشکێکی تر؟

142
00:11:03,850 --> 00:11:06,770
-گلۆریا جێی هێشت.
-دەتوانی لۆمەی ئەو بکەیت؟

143
00:11:07,350 --> 00:11:10,930
بەڵێ، دەتوانم لۆمەی ئەو بکەم. ئەو هاتە ناو ژیانی،

144
00:11:11,270 --> 00:11:14,100
لەناکاو نەخۆش دەکەوێ
و وازی لێدەهێنێت.

145
00:11:15,360 --> 00:11:18,200
ڕەنگە درکی بەوە کردبێت کە کوڕی ژنە.

146
00:11:20,200 --> 00:11:22,200
دۆن، من خەمی ئەوم.

147
00:11:22,820 --> 00:11:26,610
دەنگەکەی ڕاست نییە،
و ئێستا ناتوانم گەشتێکی ئۆتۆمبێل بکەم.

148
00:11:30,670 --> 00:11:33,340
من بیر لە ویلیام و جودی دەکەمەوە
پێویستە لەم کۆتایی هەفتەیەدا بیهێنێتە پێشەوە.

149
00:11:33,420 --> 00:11:38,220
-گەورە، زیاتر ئەنتیک.
-lt's پشووی بەهارە. lt'll خۆش دەبێت بۆ منداڵەکان.

150
00:11:38,630 --> 00:11:42,960
-ئەو کچانە کابوسێکن.
-دواترین کات تا ڕۆژی شەممە دەڕۆن.

151
00:11:47,930 --> 00:11:50,390
بۆچی تەنانەت پرسیارت لێکردم؟

152
00:11:53,190 --> 00:11:54,990
بەڕاستی ئەو کچە لێدەدات.

153
00:12:04,030 --> 00:12:07,530
-م. ستێرلینگ، خێزانەکەت لێرەن.
-بنێرن بۆ ژوورەوە.

154
00:12:11,040 --> 00:12:12,920
lf ئەوە بووکی کەوتن نەبێت.

155
00:12:16,380 --> 00:12:18,590
-بروکس لە کوێیە؟
-ئەویش لەگەڵیدا دەبێت.

156
00:12:18,670 --> 00:12:22,090
-کەس حەزی لە هیچ شتێکە؟ قاوە یان...
-lt's 1 0:30.

157
00:12:24,840 --> 00:12:26,760
شێری، ئەگەر هەتبێت.

158
00:12:28,220 --> 00:12:31,850
بە بروکسم وت درەنگ بێت.
l نامەوێت ئەو شەرمەزار بێت.

159
00:12:31,940 --> 00:12:37,900
بە چی؟ کە من پارەی هەموو شتێک دەدەم؟
تۆ تەنها پێی دەڵێیت ئەوە بەو شێوەیە ئەنجام دەدرێت.

160
00:12:38,940 --> 00:12:41,020
نەخێر ڕۆجەر، قسە لەسەر جینە.

161
00:12:41,110 --> 00:12:44,690
ئەی ئەو کچە؟
lt بیرۆکەی ئەو بوو کە بتباتە دیۆر.

162
00:12:45,450 --> 00:12:49,410
بۆچی پەیوەندییەکانیت نەگەڕاندووەتەوە؟
تۆ ئازاری هەستەکانی دەدەیت.

163
00:12:51,040 --> 00:12:52,920
l دەزانم ڕای تۆ چییە.

164
00:12:53,540 --> 00:12:55,910
تۆ پێت وایە ئەوەندە ناڕەحەتە
کە l تەنانەت نایهێنمە سەرەوە.

165
00:12:56,000 --> 00:12:58,660
باشە تۆ زۆر دراماتیک دەبیت
بۆ کچێک کە بە هیچ شێوەیەک ئاهەنگی هاوسەرگیری نەدەویست.

166
00:12:58,750 --> 00:13:01,040
دەتەوێت من بیڵێم؟
ئایا دەبێت بڵێم؟

167
00:13:01,130 --> 00:13:02,540
بڵێ چی، بەڕاستی؟

168
00:13:02,630 --> 00:13:06,960
من پێشنیاری سازشێکم بۆ مارگرێت کردووە.
تۆ و حوزەیران میوانداری مێزی خۆتان دەکەن،

169
00:13:07,050 --> 00:13:11,640
-و من لە هارگرۆڤز دەبم'.
-کەواتە، تۆ خەزوورەکانت دەست دەکەوێت و l سیبیریا بەدەست دەهێنیت؟

170
00:13:13,390 --> 00:13:16,470
ئایا نیگەرانی ژمارەیەکی تاک؟
چونکە من ڕۆژێک بۆ دایکت دەهێنم.

171
00:13:16,560 --> 00:13:18,310
-l بەروارێکم هەیە.
-کێ؟

172
00:13:18,940 --> 00:13:21,730
-بروس پایک.
-ئەو کیسە کۆنەی زین چی دەوێت؟

173
00:13:21,820 --> 00:13:24,830
من نەمدەویست بچمە ئاهەنگی هاوسەرگیرییەکەی،
بەڵام من کردم.

174
00:13:25,450 --> 00:13:28,370
-کەمترین شت کە بتوانێت بیکات ئەوەیە کە نەیەتە لای من.
-نەهاتووە؟

175
00:13:28,450 --> 00:13:32,330
-هەر بۆیە l پێشنیاری سازشکردنم کرد.
-تەنانەت دەرفەتێک بە جین نادەیت.

176
00:13:32,410 --> 00:13:35,410
بینینی لە ڕۆژی هاوسەرگیریمدا
خەریکە تێکی دەدات.

177
00:13:35,580 --> 00:13:38,950
ئەوەندە گەنجە کە ببێتە خوشکم.
چۆن دەردەکەوێت؟

178
00:13:39,210 --> 00:13:41,710
-ئازیز.
-بروکس! سوپاس بۆ خوا.

179
00:13:42,260 --> 00:13:43,340
دایک.

180
00:13:45,880 --> 00:13:49,050
-چۆنیت کاکە؟
-گەورە نییە بروکس. گەورە نییە.

181
00:13:50,510 --> 00:13:51,930
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

182
00:13:52,020 --> 00:13:54,480
-نەخێر.
-ئەوە باشە. من هی تۆم دەبێت.

183
00:13:54,640 --> 00:13:57,560
-ڕۆجەر.
-ئێمە ئیتر هاوسەرگیریمان نەکردووە، دەزانی.

184
00:13:58,560 --> 00:14:00,890
l وەک زیو و زەنگەکان.

185
00:14:05,110 --> 00:14:10,030
لەگەڵ زەنگەکان بڕۆ. ٢٣ی تشرینی دووەم.
من بە جین دەڵێم.

186
00:14:16,250 --> 00:14:18,460
کاک پرایس لێرەیە بۆ بینینی تۆ.

187
00:14:22,550 --> 00:14:23,970
بینێرە ژوورەوە.

188
00:14:24,880 --> 00:14:26,710
ژنەکەت دڵڕفێنە.

189
00:14:28,550 --> 00:14:33,800
-بە شێوەیەکی بێئەندازە ڕۆحی ڕیبێکا بەرزکردەوە.
-دڵخۆشم بە بیستنی. بەڕاستی لێیان دا.

190
00:14:36,270 --> 00:14:39,780
ڕقم لەوەیە بتنێرم بۆ ناو کۆشکی شێر،
بەڵام l پێم وایە باشترە ئەو بەڕێزە وەربگریت

191
00:14:39,850 --> 00:14:42,810
لە باخچەی مادیسۆن سکوێری
بۆ نانخواردنێکی نیوەڕۆی خۆش ئەمڕۆ.

192
00:14:42,900 --> 00:14:45,990
پەترۆس و پۆڵس خۆیان ڕشت
زۆر بە ڕێگای هەڵە.

193
00:14:46,070 --> 00:14:49,990
-l پێشتر پێم وتیت، ڕۆجەر شێرەکەی ڕامکەر.
-ڕۆجەر بە هەمان شێوە بەشداری دەکات.

194
00:14:50,070 --> 00:14:52,150
lt یارمەتیدەر دەبێت ئەگەر پێم بڵێیت
ئەم کەسانە کێن.

195
00:14:52,240 --> 00:14:54,950
تەنها شتێک کە دەمتوانی دەستەبەر بکەم، ئێدگار ڕافیت بوو،

196
00:14:55,040 --> 00:14:58,590
جێگری سەرۆکی باخچەی مادیسۆن سکوێری،
و ئەویش تووڕە دەبێت.

197
00:14:59,620 --> 00:15:01,080
چی دەوێت؟

198
00:15:01,170 --> 00:15:04,930
ئا سیرانۆ دی بێرجێراک
بۆ ئەوەی نیویۆرک عاشقی بێت.

199
00:15:06,590 --> 00:15:08,600
-ئەمڕۆ؟
-ئایا پلانت هەیە؟

200
00:15:12,140 --> 00:15:14,640
با کامپبێل بەسەر فۆڵدەرەکەدا بنێرێت.

201
00:15:23,820 --> 00:15:25,610
ئەوان lndians کێوین.

202
00:15:25,780 --> 00:15:28,490
لە وودبریجەوە کۆپ کراون.

203
00:15:28,740 --> 00:15:30,450
l هەندێک نانخواردنی نیوەڕۆم چاک کرد.

204
00:15:32,370 --> 00:15:36,500
-مریشکی برژاوی سارد، یان l بڕینی ساردم هەیە.
-چووینە پاتس ستیکس.

205
00:15:37,580 --> 00:15:39,210
نیوەیەکم بۆ هێنایت.

206
00:15:39,790 --> 00:15:42,710
-هەمووتان پێشتر نانتان خواردووە؟
-نا، چاوەڕێ بووین.

207
00:15:45,340 --> 00:15:50,260
-l تەنانەت پارمیزانێکی مریشکم بۆ گلۆریای دەستکەوت.
-باشە، زۆر باشە. ئێمە بە پۆست بۆی دەنێرین.

208
00:15:52,470 --> 00:15:55,310
ئەو لە بۆکا ڕاتۆنە.
ئەو ناگەڕێتەوە.

209
00:15:59,140 --> 00:16:02,390
بە تەواوی تێدەگات.
تەنها یاری پێدەکات.

210
00:16:03,810 --> 00:16:06,640
-شۆفێری چۆن بوو باوکە؟
-ln لینکۆڵن؟

211
00:16:08,990 --> 00:16:12,160
پێویستە کومادینەکەت بخۆیت
لەگەڵ ساندویچەکەت.

212
00:16:19,160 --> 00:16:23,740
بۆیە من پێم گوت: "ئێمە زۆر قەرەباڵغین لێرە،
هەست دەکەم لە میترۆدام."

213
00:16:24,130 --> 00:16:26,300
من هەرگیز کەسێکی وەک تۆم لە شەمەندەفەردا نەبینیوە.

214
00:16:26,380 --> 00:16:29,340
باشە هاوسەرەکەم ڕێگەم پێنادات.
lt's a figure of قسەکردنە.

215
00:16:29,420 --> 00:16:33,040
کورسییەکت هەبێت،
و من ڕێگە بە کاک پرایس دەدەم کە تۆ لێرەیت.

216
00:16:49,030 --> 00:16:51,030
ببورن لەو بارەیەوە. من بەسترابوومەوە.

217
00:16:51,110 --> 00:16:54,230
ئەمڕۆ چی ترت ماوە بیکەیت؟
چی ترت هەیە بە درێژایی هەفتە بیکەیت؟

218
00:16:54,320 --> 00:16:56,190
l بەزەحمەت لێرەدا توانیم.

219
00:16:56,990 --> 00:16:59,280
زەنجەفیل فشار دەخاتە سەر بزمارەکە،
دەڵێت: خێزانەکەت لێرەن.

220
00:16:59,370 --> 00:17:03,380
دەنگێکی گەمژانە بوو. گیبسۆن، سەرەوە.
ئەوە یارمەتیدەر دەبێت.

221
00:17:05,080 --> 00:17:08,290
تا ئەژنۆم، دۆن.
خەریکە دەمهێننە سەر ئەژنۆم.

222
00:17:09,170 --> 00:17:13,040
-ببورە کە ئەوەم بیست.
-م جێگاکەم دروست کرد، l دەبێ تێیدا پاڵ بکەوێت، ڕاستە؟

223
00:17:14,590 --> 00:17:16,380
قسەکانی تۆ نەک قسەکانی من.

224
00:17:19,890 --> 00:17:23,650
وەک ئەوەی بەس سەخت نەبێت
لەدەستدانی کچە بچووکەکەم بەو منداڵە.

225
00:17:25,390 --> 00:17:27,270
من دایکیم دەستکەوتووە
ڕشتنی ژەهر لە گوێیدا.

226
00:17:27,360 --> 00:17:29,570
زەوی گرتنێک لە ئارادایە.

227
00:17:36,070 --> 00:17:37,570
l تاوانبارکردنی مۆنا.

228
00:17:38,950 --> 00:17:42,160
لەناکاو،
دەتوانم دوو قسەی چەوت لەسەر ئەو هاوسەرگیرییە بدەم.

229
00:17:42,250 --> 00:17:44,750
-هەموو شتێک کە دەمەوێت بیکەم ئەوەیە کە ببەم.
-بەڕێزان.

230
00:17:48,750 --> 00:17:51,000
-خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ. ڕۆجەر ستێرلینگ.
-ئێدگار ڕافیت.

231
00:17:51,090 --> 00:17:53,760
-دەرهێنەری داهێنەرمان دۆن دراپەر.
-ئێدگار.

232
00:17:53,840 --> 00:17:56,750
تکایە کورسییەکتان هەبێت. با تۆ چاک بکەینەوە.

233
00:17:59,140 --> 00:18:00,520
l تەنها خولەکێکم هەیە.

234
00:18:00,600 --> 00:18:03,850
ئێدگار، تکایە.
شیرینیەکانمان بخۆ، شەرابەکەمان بخۆرەوە.

235
00:18:07,850 --> 00:18:12,270
l لە یەکێک لە کۆپی ڕایتەرەکانمان تێدەگەم
هەنگاوێکی هەڵەی بە قەبارەی یێتا والێندا گرت.

236
00:18:15,030 --> 00:18:16,990
کچەکە، ڕۆیشتووی پەتی توند.

237
00:18:17,070 --> 00:18:20,190
لە شەقامەکە دایانبەزاند
بە هۆزێک هەفتەی ڕابردوو.

238
00:18:20,280 --> 00:18:23,530
مەسەلەکە ئەوەیە،
ئێمە بە تەواوی لە کێشەکەت تێدەگەین.

239
00:18:23,620 --> 00:18:27,840
-تەنها ئەوەی دەمانەوێت بزانین چۆن دەتوانین یارمەتیدەر بین.
-بڕیارە پێم بڵێیت.

240
00:18:28,620 --> 00:18:30,910
باشە، من هەموو شتێکم کردووە کە دەتوانم. دۆن؟

241
00:18:33,340 --> 00:18:35,890
ln بەرژەوەندی کات،
دەتەوێت وێستگەی پێن بڕوخێنیت

242
00:18:35,970 --> 00:18:39,850
-و نیویۆرک ڕقی لێیەتی.
-هەموو نیویۆرک نییە. کەمینەیەکی دەنگی.

243
00:18:40,340 --> 00:18:41,380
ئایا دەتوانن ڕێگری لێبکەن؟

244
00:18:41,470 --> 00:18:44,430
باشە، من بیر لە هەموو جەنجاڵییەکە دەکەمەوە
خەریکە ناخۆشی دەکات بۆ...

245
00:18:44,520 --> 00:18:46,940
بەڵام ناتوانن ڕێگری لێبکەن، ئەی نا؟

246
00:18:48,190 --> 00:18:51,480
بۆچی ئێوەی خەڵک پێداگری دەکەن
لەسەر ئەوەی وامان لێبکات وەک خراپەکار دەربکەوین؟

247
00:18:51,560 --> 00:18:55,270
خەمی ئێوە لە ڕای گشتی
ویژدانێکی تاوانبار نیشان دەدات.

248
00:18:55,650 --> 00:19:00,230
ئێستا ئەوە چ سوودێکی هەیە کە خزمەتت دەکات
ئەگەر ئەوەی کە دەبێ بکرێت پێشتر لە ئارادایە؟

249
00:19:00,320 --> 00:19:01,690
ئەوانە جێبهێڵن.

250
00:19:02,330 --> 00:19:06,120
یەک دوو چەقۆی شاخی سەهۆڵین بهێنە،
پەنیری شین، بیکۆن.

251
00:19:09,000 --> 00:19:10,960
کەواتە با بڵێین
l ویژدانێکی تاوانبارم نییە.

252
00:19:11,040 --> 00:19:16,420
باش. وە با ئەوەش بڵێین ئەو گۆڕانکارییە
نە باشە و نە خراپە، بە سادەیی وایە.

253
00:19:17,420 --> 00:19:19,250
lt دەتوانرێت بە تیرۆر orjoy پێشوازی لێ بکرێت.

254
00:19:19,340 --> 00:19:22,550
توڕەیییەک کە دەڵێت،
"من بەو شێوەیەی کە بوو دەمەوێت"

255
00:19:23,180 --> 00:19:26,350
یان سەمایەک کە دەڵێت،
"سەیرکە. شتێکی نوێیە."

256
00:19:27,890 --> 00:19:31,850
-ئایا هێڵەکە بە 50% دەکێشیت؟
-من بە هیچ شێوەیەک هێڵێک ناکێشم.

257
00:19:32,020 --> 00:19:35,270
خەڵکی PR لەم شتە تێدەگەن،
بەڵام هەرگیز ناتوانن جێبەجێی بکەن.

258
00:19:35,360 --> 00:19:39,950
ئەگەر حەزت لەوە نەبێت کە دەوترێت،
گفتوگۆکە بگۆڕە.

259
00:19:49,710 --> 00:19:51,750
ئەو گفتوگۆیە چییە؟

260
00:19:54,540 --> 00:19:58,830
l لە کالیفۆرنیا بوو.
هەموو شتێک نوێیە، وە پاک و خاوێنە.

261
00:19:59,050 --> 00:20:03,890
خەڵک پڕە لە هیوا.
شاری نیویۆرک لە خراپبووندایە.

262
00:20:06,720 --> 00:20:11,220
بەڵام باخچەی مادیسۆن سکوێری...
lt سەرەتای شارێکی نوێیە لەسەر گردێک.

263
00:20:12,770 --> 00:20:15,390
-تەنها بەو شێوەیە؟
-lt ڕاستە، نەخێر؟

264
00:20:17,230 --> 00:20:21,060
ئەگەر من بێمە لات،
من ئەو منداڵەم ناوێت لەسەر ئەکاونتەکەم.

265
00:20:21,860 --> 00:20:25,610
-کۆمۆنیست، ڕادیکاڵ.
-l بە شێوەیەکی شەخسی مامەڵەی لەگەڵ دەکات.

266
00:20:28,950 --> 00:20:32,030
باپیرە جین دەڕوات
بۆ ئەوەی ئێستا سەیری بەرنامەکەی بکەن.

267
00:20:33,330 --> 00:20:36,120
l تەنها دەمەوێت کۆتایی یارییەکە بگرم.

268
00:20:37,630 --> 00:20:41,970
-جووڵە.
-وە یەکەم یاریگای تۆپەکە، لە دەرەوە.

269
00:20:53,890 --> 00:20:57,770
-بابە باش دەردەکەوێت. ئارەزووی خواردنی هەیە.
-بەردەوام دەخوات.

270
00:20:58,440 --> 00:21:02,110
کاتێک زانیم گلۆریای نەماوە،
من هیوای ئەوەم دەخواست کە ئەو بیخواردبێت.

271
00:21:02,490 --> 00:21:06,370
-چۆن دەتوانی لەو بارەیەوە نەزانیت؟
-l تێپەڕی، بەڵام درۆی لەگەڵ کردم.

272
00:21:06,450 --> 00:21:09,330
پاشان، لە کۆتاییدا، کاتێک l ڕێگەم بە خۆم دا بچمە ژوورەوە،
ئەو چووە مۆز.

273
00:21:09,410 --> 00:21:10,860
شەرم دەکات.

274
00:21:11,950 --> 00:21:13,160
جودی دەتوانێت تێیدا تێپەڕێت.

275
00:21:13,250 --> 00:21:16,880
ئەو لە خوارەوەیە لە زبڵدانەکاندا،
بەڵام پێدەچێت زۆر سەری ڕوون بێت.

276
00:21:16,960 --> 00:21:21,380
ئەوە ڕاست نییە جودی و تۆش دەزانیت.
توڕەیە، وە دەچێتە ژوورەوە و دەرەوە.

277
00:21:24,680 --> 00:21:30,890
ئەم شوێنە هەیە، ماڵی پارکەر.
لە ناوەڕاستی ڕێگای نێوانماندایە، لە نیو برانسویک.

278
00:21:32,390 --> 00:21:34,300
وە لەوێ چی ڕوودەدات؟

279
00:21:34,640 --> 00:21:37,930
لەوێ دەژی.
هەموو شتێکم دەستکەوتووە، لەگەڵ پزیشکەکان.

280
00:21:38,730 --> 00:21:42,480
lt گرانە، بەڵام l بیرم کردەوە
ڕەنگە بتوانین خانووەکەمان بفرۆشین.

281
00:21:43,320 --> 00:21:46,120
تۆ دەزانیت.
ئەوەش ئەوەندەی پێدەبەخشێت کە بتوانێت لەسەری بژی.

282
00:21:46,200 --> 00:21:47,990
ئەوە زۆر بەخشندەیە.

283
00:21:51,160 --> 00:21:55,280
-پێت وایە سەر بە ماڵێکە؟
-بێتی، دەزانم دەنگ بەدەست ناهێنم.

284
00:21:55,370 --> 00:21:58,660
-هەروەها دۆنیش نا.
-تەنها ئەوەی گرنگە ماڵەکەیەتی.

285
00:21:59,380 --> 00:22:02,300
تۆ دەتەوێت لەوێ بچیتە ژوورەوە،
باوکم ببینە لە بنی پلیکانەکاندا،

286
00:22:02,380 --> 00:22:05,350
و دوا قسەکانی بێت،
"ماڵەکە وەربگرە."

287
00:22:11,510 --> 00:22:14,340
باشە، بێتس. چارەسەر چییە؟

288
00:22:14,980 --> 00:22:17,480
ئەو ماڵانە بۆ خەڵکن
کە خێزانیان نییە، ویلیام.

289
00:22:17,560 --> 00:22:21,940
-پیرە پیاوێکی تەنیایە و باش نییە.
-ئەو باوکتە.

290
00:22:45,710 --> 00:22:49,000
-جین.
-سوپاس بۆ شوێنی نیشتەجێبوونی ڕیتزی.

291
00:22:49,840 --> 00:22:54,550
تۆ پیاوێکی سوپاییت جین.
جۆرابەکانت بخەرە خوارەوە و شتێک بگرە.

292
00:23:09,610 --> 00:23:11,990
لە کاتژمێر 8:1 ڕووناکی دەکوژێتەوە 5. سەرسامم.

293
00:23:12,070 --> 00:23:16,360
خۆزگە پاڵتۆکەت هەڵواسیبا
لە نهۆمی خوارەوە. lt's بە کۆڵی داپۆشراوە.

294
00:23:23,710 --> 00:23:26,830
-چەند خراپە؟
-ئەو کێشەکەی نییە.

295
00:23:27,920 --> 00:23:32,920
من چی دەڵێم؟ ئەو هەموو کێشەکەیە.
ئەوە، و قسە قۆڕەکانی ویلیام کە هەرگیز کۆتایی نایەت.

296
00:23:33,970 --> 00:23:37,260
-ئێستا چی؟
-دەیەوێت بیخاتە ماڵێکی پیرەکان.

297
00:23:37,350 --> 00:23:41,480
باشە، تێدەگەم کە ئایدیاڵ نییە،
بەڵام هەنگاوی لۆژیکی داهاتووە.

298
00:23:41,770 --> 00:23:43,810
دۆن، ئەو تەنها ماڵەکەی دەوێت.

299
00:23:44,440 --> 00:23:48,940
بەردەوام خۆی بە بزمار لە خاچ دەدات.
بۆ هەموو ئەوەی دەزانم، جودی پاڵ بەوەوە دەنێت.

300
00:23:52,160 --> 00:23:53,540
بیبڕە!

301
00:23:59,910 --> 00:24:01,780
دەتەوێت چی بکەیت؟

302
00:24:03,130 --> 00:24:06,630
چۆن دەتوانێت بەو شێوەیە قسەم لەگەڵ بکات
لە بارودۆخی l'm in؟

303
00:24:07,960 --> 00:24:11,960
-هیچت دەوێت؟
-تەنها فڕێی بدە سەر کورسییەکە و لێرە بمێنەرەوە.

304
00:24:20,310 --> 00:24:21,690
ئاگادار بە.

305
00:24:23,270 --> 00:24:24,520
من باشم.

306
00:24:39,160 --> 00:24:43,870
زۆر پێکەنیناوییە کە چۆنە.
باوکم و ئەو بەردەوام شەڕیان دەکرد.

307
00:24:44,830 --> 00:24:47,040
هەرگیز ئەو بەشەی لەبیر نییە.

308
00:24:47,670 --> 00:24:50,830
-خێزان بۆ ئەو گرنگە.
-l گرنگی بە خێزان دەدەم.

309
00:24:52,090 --> 00:24:55,670
دەزانی دۆن کەسی نەبوو
لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەیاندا. کەس بە هیچ شێوەیەک.

310
00:24:59,770 --> 00:25:03,400
بۆچی ناتوانین تەنها لەگەڵیدا بژین؟
من ئاگاداری دەبم.

311
00:25:03,520 --> 00:25:07,030
lt ئەوەندە خراپە کە کار بۆی بکات.
من پیاوێکی تەمەن ٣٠ ساڵم.

312
00:25:08,150 --> 00:25:11,990
نامەوێت کەسێک پێم بڵێت
l پەیوەندی هەڵەم لەسەرە.

313
00:26:26,390 --> 00:26:30,020
ڕافیت بەسەر هەموو پارچە کاغەزێکدا دەنێرێت
ئەوان لەسەر باخچەی نوێ هەیانە.

314
00:26:30,110 --> 00:26:34,070
ئەو دەیەوێت ئەم وێنەکێشانە نوێیانە ببینیت.
دیارە ئەوان ڕاست لە میترۆپۆلیس دەرچوون.

315
00:26:34,150 --> 00:26:36,810
-باسی تەلەفزیۆن دەکات؟
-l کۆبوونەوەیەکم لەسەر کتێبەکان هەیە.

316
00:26:36,900 --> 00:26:39,610
زۆر باسی ڕادیۆی دەکرد. وە کینسی.

317
00:26:39,950 --> 00:26:41,450
تۆ دەبێ هەتبێت
بۆ ئەوەی پرۆفایلی نزم لەسەر ئەم بابەتە بمێنێتەوە،

318
00:26:41,530 --> 00:26:45,870
-بەڵام مانای ئەوە نییە کە کار ناکەیت.
-م. پرایس لێرەیە بۆ بینینی تۆ.

319
00:26:49,040 --> 00:26:50,830
l درکم پێ نەکرد
تۆ لە ناوەڕاستی شتێکدا بوویت.

320
00:26:50,920 --> 00:26:53,880
ئایا هاتوویت بۆ چارەسەرکردنمان
بۆ کەمێک نانخواردنی نیوەڕۆی بازرگانی نوێ؟

321
00:26:53,960 --> 00:26:56,580
دەتوانم بە تایبەتی لەگەڵت قسە بکەم، دۆن؟

322
00:27:03,100 --> 00:27:05,810
-دەتوانم هیچت بۆ بهێنم؟
-نا، سوپاس.

323
00:27:07,520 --> 00:27:11,230
هەواڵێکی ناخۆش، دەترسم.
من تازە لە تەلەفۆن لەگەڵ لەندەن دابەزیم.

324
00:27:11,400 --> 00:27:14,320
کێشەیەک هەیە
لەگەڵ باخچەی مادیسۆن سکوێری.

325
00:27:14,570 --> 00:27:18,320
-ئایا چێکەکەیان پێشتر وەرگەڕاوە؟
-بەداخەوە ململانێیەک هەیە.

326
00:27:18,400 --> 00:27:21,530
ئایا پێت وتوون یاریگایە
لە ناوەڕاستی شاری نیویۆرک؟

327
00:27:21,620 --> 00:27:24,580
-lt یەکێکە لە جۆرەکانی.
-ئەوان بە تەواوی دەزانن چییە، پڕۆژەیەک،

328
00:27:24,660 --> 00:27:27,070
و پێیان گوتین ڕەتی بکەینەوە.

329
00:27:29,040 --> 00:27:31,550
-من سەرم لێ شێواوە.
-lt پرسیارێکە لە ئابووری.

330
00:27:31,630 --> 00:27:35,340
خزمەتگوزاری باخچەی مادیسۆن سکوێری
پێویستی بە پیاوی ئەکاونت دەبێت،

331
00:27:36,340 --> 00:27:38,050
لانیکەم دوو کۆپی ڕایتەر، دوو هونەرمەند،

332
00:27:38,130 --> 00:27:41,840
چاودێرێک بۆ هۆڵی شار،
هەموویان لە بەرامبەر ٢٠٠ هەزار لە فەسڵەکاندا.

333
00:27:42,010 --> 00:27:43,010
ئەوە بۆ ئێستایە.

334
00:27:43,100 --> 00:27:46,600
بە ووردی. لەوەی کە تێدەگەم،
زەمینەسازی لانیکەم دوو ساڵ ماوە.

335
00:27:46,680 --> 00:27:49,760
باخچەی مادیسۆن سکوێری
ڕێگەی ئێمەیە بۆ ناو پێشانگای جیهانی،

336
00:27:49,850 --> 00:27:52,060
گەورەترین پێشانگای بازرگانی لە مێژوودا.

337
00:27:52,150 --> 00:27:56,360
زێدەتر، خودی باخچەش هەیە.
هۆتێل، کۆنسێرت، وەرزش.

338
00:27:56,900 --> 00:28:01,730
-ئەمە دەتوانێت بە مانای ٣٠ ساڵ کارکردن بێت.
-ئەوان حەزیان لێ نییە. ببورە.

339
00:28:04,490 --> 00:28:08,280
پێت وتم بچمە دەرەوە ئەم ئەکاونتە وەربگرە.
l کردم. من کاری خۆمم کرد،

340
00:28:08,370 --> 00:28:09,620
و ئێستا پێم دەڵێیت
هەمووی لەخۆڕاییە

341
00:28:09,710 --> 00:28:13,300
چونکە لەبیرت چوو لەگەڵ...
سەرەتا سەرۆکەکەت؟ کێ ئەم شوێنە بەڕێوە دەبات؟

342
00:28:13,380 --> 00:28:17,090
دەزانم ئەمە قورسە.
l بەرپرسیارێتی تەواو لە ئەستۆ بگرم.

343
00:28:17,250 --> 00:28:20,330
بۆچی بە جەهەنەم ئێمەت کڕی
لە پلەی یەکەمدا؟

344
00:28:22,340 --> 00:28:23,800
l نازانم.

345
00:28:35,940 --> 00:28:39,070
بە کاک کامپبێل بڵێ
باخچەی مادیسۆن سکوێری مردووە.

346
00:28:39,530 --> 00:28:41,910
-چرکەیەکت هەیە؟
-دەتوانێت چاوەڕێ بکات؟

347
00:28:41,990 --> 00:28:43,030
نەخێر.

348
00:28:48,200 --> 00:28:50,320
سال ستۆری بۆردەکانی نارد بۆ سەرەوە.

349
00:28:52,080 --> 00:28:55,160
-ئەمە چیە؟
-lt's Patio، خواردنەوەی ڕێجیم بۆ پێپسی.

350
00:28:55,250 --> 00:28:58,620
بەڵێ. هەموو کەسێک خواردنەوەیەکی دەوێت
کە دەنگەکەی وەک قاتێک وایە.

351
00:28:59,760 --> 00:29:00,890
ئەمە چینییە.

352
00:29:00,960 --> 00:29:03,840
lt's هەمووی یەک تەقە،
وەک سەرەتای فیلمی Bye Bye Birdie.

353
00:29:03,930 --> 00:29:07,390
-l نەمبینیوە.
-باشە ئەمە جۆرێکی ئان مارگرێتە.

354
00:29:08,140 --> 00:29:09,270
باش.

355
00:29:10,060 --> 00:29:12,270
بەڕاستی تۆ نەتبینیوە؟
تۆ هەموو شتێک دەبینیت.

356
00:29:34,460 --> 00:29:36,840
چەند وەشانی گۆرانییەکمان هەیە،

357
00:29:37,080 --> 00:29:39,960
و کوڕەکان زۆر پەرۆشن
سەبارەت بە دۆزینەوەی ئەم کچە.

358
00:29:40,050 --> 00:29:41,300
دڵنیام.

359
00:29:42,090 --> 00:29:44,430
دەنگی ئەو بە زەق و زەق نابینیت؟

360
00:29:45,840 --> 00:29:49,300
خۆی فڕێ دەداتە سەر کامێرا.
lt's پاکە.

361
00:29:51,010 --> 00:29:52,640
lt دڵت ئازار دەدات.

362
00:29:52,720 --> 00:29:57,640
پێدەچێت کەس گرنگی بەو شتە نەدات کە لەگەڵ پیاوان قسە دەکات،
نەک ئەو کەسانەی کە خواردنەوە ڕێجیمییەکان دەخۆنەوە.

363
00:29:58,860 --> 00:30:01,360
نابغەکان لە پاتیۆ چییان دەوێت؟

364
00:30:02,690 --> 00:30:06,940
ڕەنگە پێویست بێت باس لەوە بکەین کە چۆن
ئەمە باشترە لە قاوە یان دێکسدرین.

365
00:30:07,030 --> 00:30:09,400
lt's ئەوە نییە کە ئافرەتان هەست بە قەڵەوی بکەن.

366
00:30:09,490 --> 00:30:13,240
ئەمەش ئەوەیە "سەیرکە چەند دڵخۆشم."
کە l بخۆمەوە Patio.

367
00:30:14,620 --> 00:30:17,700
"من گەنجم و پەرۆشم."
و بێهیوا بووە لە پیاوێک”.

368
00:30:18,210 --> 00:30:21,800
l خەیاڵەکانم پێ ناخۆشە،
بەڵام نابێت مێینە بێت؟

369
00:30:21,920 --> 00:30:23,670
پێگی، دەزانم تێدەگەیت
ئەمە چۆن کاردەکات.

370
00:30:23,760 --> 00:30:26,100
پیاوان ئەویان دەوێت. ژنان دەیانەوێت ببنە ئەو.

371
00:30:26,170 --> 00:30:28,420
-تەنانەت ئەگەر ئەوە ڕاستیش بێت...
-lt یە.

372
00:30:29,890 --> 00:30:32,730
ببورە ئەگەر ئەوە ناڕەحەتت بکات.

373
00:30:34,180 --> 00:30:35,970
باشە، دەزانی،
ئەگەر فیلمێک یان شانۆنامەیەکمان دروست دەکرد،

374
00:30:36,060 --> 00:30:38,980
ئێمە شەرمەزار دەبووین ئەم کارە بکەین. lt's ساختەیە.

375
00:30:40,730 --> 00:30:43,850
تۆ هونەرمەند نیت پێگی.
تۆ کێشەکان چارەسەر دەکەیت.

376
00:30:46,950 --> 00:30:49,370
هەندێک ئامراز لە سندوقی ئامرازەکانتدا بەجێبهێڵە.

377
00:30:55,750 --> 00:30:57,540
دەتوانی ئەوە ڕابگریت؟

378
00:31:09,340 --> 00:31:11,050
-بەرەو ماڵەوە؟
-بەڵێ.

379
00:31:15,890 --> 00:31:18,430
با شتێکتان لێ بپرسم.
تۆ کچێکی گەنجیت.

380
00:31:18,520 --> 00:31:19,860
ببوورە؟

381
00:31:20,400 --> 00:31:24,780
تۆ تاکە کەسیت لە دەوروبەری ئێرە کە...
ئەو نیگایە گەمژانەی لەسەر دەموچاوی نییە.

382
00:31:24,860 --> 00:31:26,610
ئەوە مانای چییە؟

383
00:31:26,820 --> 00:31:31,330
باوکت دەبوو چی بکات
بۆ ئەوەی تۆ لە ئاهەنگی هاوسەرگیریەکەتدا ئەوت نەوێت؟

384
00:31:32,160 --> 00:31:36,920
-باوکم کۆچی دوایی کرد.
-لەوێ دەڕۆیت. تۆ هەر شتێکت دەکرد.

385
00:32:19,910 --> 00:32:21,080
سڵاو.

386
00:32:37,060 --> 00:32:40,520
ئەوەندە قەرەباڵغە لێرە،
هەست دەکەم لە میترۆدام.

387
00:32:43,400 --> 00:32:45,150
خواردنەوەکەت لە کوێیە؟

388
00:32:59,830 --> 00:33:03,960
دۆن. خەمی ئەمە مەخۆ.
lt لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

389
00:33:15,510 --> 00:33:19,050
-هەی دایکم لە کوێیە؟
-ئەو لە قاتی سەرەوەیە.

390
00:33:32,530 --> 00:33:36,240
-دەچمە دەرەوە بۆ سەتڵێک مریشک.
-مەسەلەکە چییە؟

391
00:33:36,740 --> 00:33:39,530
-من کچێکی ترسناکم.
-نا، تۆ نیت.

392
00:33:40,200 --> 00:33:43,780
ویلیام دەڵێت ئەمانە بژاردەکانن.
لە ماڵێکدا دایناین،

393
00:33:43,870 --> 00:33:47,950
یان لەگەڵیدا دەچنە ژوورەوە
و جودی پەرستارەکەیەتی. جودی.

394
00:33:48,500 --> 00:33:49,960
ویلیام دەڵێت؟

395
00:33:51,300 --> 00:33:53,050
ڕەنگە ڕاست بکات.

396
00:33:53,970 --> 00:33:55,760
-ویلیام!
-بەڵێ دۆن؟

397
00:33:57,390 --> 00:33:59,680
بڕۆ لە خولەکێکدا مریشکەکە وەربگرە.

398
00:34:02,560 --> 00:34:04,690
ئایا دەتوانم خولەکێک قسەت لەگەڵ بکەم؟

399
00:34:14,490 --> 00:34:19,580
-عیسا. ئەمە لە چ ساڵێکەوەیە؟
-l گرنگی پێنادەم.

400
00:34:21,450 --> 00:34:25,740
سەیرکە دۆن، هەموومان دڵتەنگین.

401
00:34:26,750 --> 00:34:29,840
شتێک لەمەوە فێربووم،
پیر مەبە.

402
00:34:30,340 --> 00:34:33,260
-دەربارەی باوکت...
-مرۆڤ جاکپۆتێکی ڕاستەقینە.

403
00:34:33,420 --> 00:34:37,250
هەمیشە دەیگوت نامەوێت
بۆ ئەوەی بارگرانییەک بین، بەڵام ئێمە لێرەین.

404
00:34:39,340 --> 00:34:41,630
ئەمەیە کە بڕیارە ڕووبدات.

405
00:34:42,260 --> 00:34:44,680
تۆ بۆ خوشکەکەت ڕوون دەکەیتەوە
و ژنەکەت

406
00:34:44,770 --> 00:34:47,400
کە گەیشتوینەتە لێکتێگەیشتنێک.

407
00:34:48,190 --> 00:34:51,190
ئێوە دەچن پشتگیری بکەن
باوکت لە ڕووی داراییەوە،

408
00:34:51,270 --> 00:34:56,730
و من دەچم بیبەمە ناو ماڵەکەمەوە.
ماڵەکەی بەبێ دەست لێدان دەمێنێتەوە.

409
00:34:57,280 --> 00:35:01,200
l ئامۆژگارییەکان بەرز دەنرخێنم، دۆن.
l'll لە ژێر ڕەچاوکردنی.

410
00:35:01,280 --> 00:35:03,320
تۆ لەوێ دەچیتە دەرەوە
و تۆش بە خوشکەکەت دەڵێیت

411
00:35:03,410 --> 00:35:05,490
کە ئەمە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت.

412
00:35:05,660 --> 00:35:08,280
وا نیشان دەدەین کە تۆ کارێکی دروستت کردووە
لەسەر خۆت.

413
00:35:08,370 --> 00:35:10,950
-ئەو باوکمە!
-وە لە ماڵەکەمدایە.

414
00:35:12,710 --> 00:35:15,120
l دەمەوێت ئەمشەو بڕۆن،
و من دەمەوێت تۆ لینکۆڵن بەجێبهێڵیت.

415
00:35:15,210 --> 00:35:18,840
-ناتوانم بەبێ ئۆتۆمبێل لێرە ئەوم هەبێت.
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟

416
00:35:20,760 --> 00:35:23,090
چۆن بڕیارە بگەینە ماڵەوە؟

417
00:35:24,640 --> 00:35:27,980
نیویۆرک سێنتڕاڵ.
برادۆی لیمیتەد لە وێستگەی پێنەوە.

418
00:35:29,100 --> 00:35:30,970
lt لە دوو کاتژمێردا گەڵاکانی دەردەچێت.

419
00:35:32,650 --> 00:35:35,570
تۆ ئەوت دەوێت؟ تۆ ئەوت دەستکەوت.

420
00:36:29,040 --> 00:36:32,000
-بابە دەبێت قسە بکەین.
-l دەیتوانی بخوات.

421
00:36:32,710 --> 00:36:36,130
نەخێر باوکە، ویلیام شتێکی هەیە بۆ وتن.

422
00:36:39,590 --> 00:36:43,260
هەموومان، هەوڵمان داوە بزانین
ڕێگەیەک کە بتوانین یارمەتیت بدەین باشتر بژیت.

423
00:36:43,340 --> 00:36:46,420
من هەموو شتێک باش دەبووم ئەگەر خەڵک بە تەنیا جێم بهێڵن.

424
00:36:46,930 --> 00:36:48,090
باوکم،

425
00:36:48,890 --> 00:36:52,890
-دۆن و من دەمەوێت لێرە لەگەڵ ئێمە بژیت.
-ئەلیزابێس.

426
00:36:54,520 --> 00:36:56,230
هەنگوین، من ئەوەندە شین نیم.

427
00:36:56,310 --> 00:36:59,770
تەنها بۆ ماوەیەک.
پێم وایە پێویستت بە کەمێک پشووە.

428
00:37:05,450 --> 00:37:07,120
کەواتە ئاژەڵەکان باخچەی ئاژەڵان بەڕێوەدەبەن؟

429
00:37:07,200 --> 00:37:10,910
ئێمە خانووەکە نافرۆشین،
و تۆ ئۆتۆمبێلەکەتت دەبێت.

430
00:37:12,410 --> 00:37:15,620
ئەو پلانانە، ئەو پلانانە، ئەو پلانانەی کە تۆ دایدەنێیت.

431
00:37:21,550 --> 00:37:25,390
دەزانی دەتەوێت لە شار دەربچیت.
لەگەڵ منداڵەکان دەبیت.

432
00:37:26,890 --> 00:37:29,810
بێتی چێشتلێنەرێکی باشترە. تۆ هەمیشە وا دەڵێیت.

433
00:37:35,190 --> 00:37:40,530
-باشە، دەبوو یەکەم کەس بوومایە کە بچم.
-بابە وا قسە مەکە.

434
00:37:43,990 --> 00:37:47,870
پێویستە بچین پاکەت بکەین.
کچان دەست بکەن بە کۆکردنەوەی شتەکانتان.

435
00:37:57,670 --> 00:38:00,470
lt خۆشە، ڕاستە؟ lt پێی دەوترێت stinger.

436
00:38:01,420 --> 00:38:04,290
-l نازانم چی تێدایە.
-lt بە تامە.

437
00:38:10,140 --> 00:38:13,060
من لە کۆلێژی بروکلن دەرچووم
مانگی داهاتوو.

438
00:38:13,140 --> 00:38:15,350
-چی دەخوێنی؟
-چی؟

439
00:38:15,640 --> 00:38:18,770
-چی دەخوێنی؟
-یەکێکتان دەوێت؟

440
00:38:19,980 --> 00:38:23,190
-دەترسم دەستم گاز بگریت.
-ببورە.

441
00:38:24,820 --> 00:38:29,040
l تەنها پێویستم بە خواردنە.
دایکم دەڵێت هێشتا گەشە دەکەم.

442
00:38:32,200 --> 00:38:34,320
پێویستە کار لەسەر ڕەوشتەکانم بکەم.

443
00:38:35,410 --> 00:38:39,040
پێش یاسا دەستی پێکرد،
بەڵام گۆڕا بۆ ئەندازیاری. هەلی کار زیاتر.

444
00:38:39,460 --> 00:38:42,220
بەڕاستی؟ ئەوانە ئەوەندە جیاوازن.

445
00:38:43,050 --> 00:38:45,470
تۆ دەبێت ژمارەت هەبێت،
ئەگەر هەموومان بە ئامێرەکان جێگەی بگرینەوە،

446
00:38:45,550 --> 00:38:47,600
ڕەنگە بە هەمان شێوە کوڕێک بێت
کە وایان لێدەکات، ڕاستە؟

447
00:38:47,680 --> 00:38:50,100
یان دەتوانیت تەنها ببیتە ڕۆبۆت.

448
00:38:51,430 --> 00:38:55,440
-لە قوتابخانەیت؟
-l لە دەزگایەکی ڕیکلام کار دەکەم، مانهاتن.

449
00:38:56,310 --> 00:38:59,570
وای. l نازانم ئێوە کچان چۆن
ئەو هەموو تایپکردنە بکە.

450
00:39:02,360 --> 00:39:06,410
-وە l کار بۆ جەرکێک دەکەم.
-ئێمە لە ڕێگادا دەدەین. کرێی تاکسیت وەرگرتووە؟

451
00:39:07,400 --> 00:39:09,940
باسی چی دەکەیت؟
l لە دەوری گۆشەکە دەژیم.

452
00:39:10,030 --> 00:39:11,900
ئەوە ڕاستە. ئەو دەیکات.

453
00:39:25,710 --> 00:39:27,170
تۆ گاڵتەجاڕی.

454
00:39:51,740 --> 00:39:53,750
ئایا هەتە... دەزانی.

455
00:39:56,080 --> 00:39:58,000
-چی؟
-ترۆجانێک؟

456
00:40:02,960 --> 00:40:04,050
نەخێر.

457
00:40:18,060 --> 00:40:22,770
l ناتوانم.

458
00:40:32,450 --> 00:40:36,330
جیز. lt زۆر درەنگ دەبێت.

459
00:40:39,330 --> 00:40:40,460
باشە،

460
00:40:42,170 --> 00:40:44,670
شتێکی تریش هەیە کە دەمانتوانی بیکەین.

461
00:41:13,990 --> 00:41:15,660
ئەوەت بیستووە؟

462
00:41:26,790 --> 00:41:27,870
جین.

463
00:41:29,250 --> 00:41:32,330
گەرماکە داگیرساوە.
ئێمە گەیشتینە ئەوەی ڕزگارمان بێت لەم شتانە.

464
00:41:37,760 --> 00:41:40,590
هەر شتێکی ترت لە دەوروبەرت دەستکەوت، بڕۆ بیشۆ.

465
00:42:26,060 --> 00:42:28,930
-تۆ دەڕۆیت؟
-l دەبێت سبەی کار بکەم.

466
00:42:30,020 --> 00:42:33,650
-دەتەوێت نانی بەیانی بەدەست بهێنیت؟
-lt's نیوەی شەو.

467
00:42:35,450 --> 00:42:38,240
-دیسان لە کوێ کار دەکەیتەوە؟
-مادیسۆن ئەڤینۆ.

468
00:42:38,950 --> 00:42:40,120
ڕاست.

469
00:42:42,080 --> 00:42:45,580
باشە، دەزانی،
زۆر لەو شوێنەدا کۆدەبمەوە.

470
00:42:50,460 --> 00:42:51,580
باشە.

471
00:43:02,640 --> 00:43:04,440
lt's ئەوەی خوارەوەیە.

472
00:43:06,810 --> 00:43:08,020
سوپاس.

473
00:43:10,860 --> 00:43:12,320
ئەمە خۆش بوو.

474
00:43:19,860 --> 00:43:24,650
دایک و باوک و هاوڕێ و خێزان،
حەز دەکەم بەخێرهاتنی هەمووتان بکەم بۆ ڕۆژی مەیدان.

475
00:43:25,910 --> 00:43:29,700
هیوادارم بتوانن قەدری بزانن
منداڵەکان چەندە بە سەختی خۆیان ئامادە کردووە

476
00:43:30,040 --> 00:43:32,000
لە هەموو جۆرە کەش و هەوایەکدا.

477
00:43:33,670 --> 00:43:34,840
سکۆت؟

478
00:43:38,380 --> 00:43:42,300
"نەریتی مەیپۆل."
مێژووەکەی دەگەڕێتەوە بۆ زیاتر لە ٥٠٠ ساڵ،

479
00:43:42,720 --> 00:43:45,340
"و لە هەموو جیهاندا ئاهەنگ دەگێڕدرێت."

480
00:43:45,560 --> 00:43:51,570
"ئێمە مەیپۆلەکەمان دانا."
بۆ حەوت سەدەمین ساڵیادی ئۆسینینگ.

481
00:43:52,440 --> 00:43:55,900
"ئێمە بە دەوری جەمسەرەکەدا سەما دەکەین."
لە ئاهەنگێکی بێ کاتدا

482
00:43:56,320 --> 00:43:58,660
"لە نوێبوونەوەی وەرزی بەهار."

483
00:44:06,410 --> 00:44:08,030
باشە، شریتەکان سەرەوە.

484
00:45:20,110 --> 00:45:24,370
-باوکە! ئایا منت بینی سەما دەکەم؟
-l کرد. تۆ گەورە بوویت.

485
00:45:27,370 --> 00:45:29,040
سڵاو. هێی، دراپەرز.

486
00:45:31,750 --> 00:45:34,380
باوکی سیندی دەیەوێت وێنەکەمان بگرێت.

487
00:45:35,250 --> 00:45:36,760
بڵێ: "پەنیر!"

488
00:45:36,830 --> 00:45:38,410
-پەنیر!
-پەنیر!

489
00:45:56,770 --> 00:45:59,480
-بەیانیت چۆن بوو کاک دراپەر؟
-باش.

490
00:46:04,990 --> 00:46:08,370
-دەتەوێت باسی پامپەرز بکەیت؟
-چیت دەستکەوتووە؟