1
00:01:15,130 --> 00:01:19,760
دەزانی چەندە بە سەختی نوێژم کردووە؟
بۆچی ئازارم دەدات؟

2
00:01:20,930 --> 00:01:24,640
-خودا منداڵێکت پێدەبەخشێت.
-با بیبینم.

3
00:01:38,280 --> 00:01:42,450
-بۆیە تۆ یەکێکی ترت کوشت.
-چونکە تۆ هیچ پەیوەندییەکت بەمەوە نەبوو.

4
00:01:42,700 --> 00:01:44,870
ڕەنگە پێویست بێت لە دووری ئەو بمێنیتەوە
جار جارە.

5
00:01:44,960 --> 00:01:46,710
دەرچوون ئەی جادووگەر!

6
00:01:52,920 --> 00:01:55,670
من ٨٥م هەیە، و پێڵاوەکانم داخراوە.

7
00:01:56,760 --> 00:01:58,510
تۆ غەلافت نییە.

8
00:01:58,640 --> 00:02:04,020
یەکێکیان دەست دەکەوێت، بەڵام ئەوە چارەکێکی تر دەبێت،
و ئەمە تەنها شتێکە کە هەم.

9
00:02:07,230 --> 00:02:08,860
بڕۆ خۆت بشۆ.

10
00:02:14,070 --> 00:02:18,740
تۆ من تووشی کێشە دەکەیت و منیش دەڕۆم
کیرەکەت ببڕە و لە چەوری بەرازدا بیکوڵێنە.

11
00:02:19,990 --> 00:02:22,190
من کیرەکەی دەبڕم...

12
00:02:24,830 --> 00:02:28,040
من کیرەکەی دەبڕم
و لە چەوری بەرازدا بیکوڵێنە.

13
00:02:28,870 --> 00:02:30,910
ئەوە چی بوو خۆشەویستەکەم؟

14
00:02:32,090 --> 00:02:33,340
من ساردم.

15
00:02:40,390 --> 00:02:42,350
دەتەوێت دەستی بگرێت؟

16
00:02:42,970 --> 00:02:46,510
من کیرەکەی دەبڕم
و لە چەوری بەرازدا بیکوڵێنە.

17
00:03:06,500 --> 00:03:11,920
-lt نیوەی شەوە. چیت دەوێت؟
-ل پێم وتیت خودا منداڵێکت پێدەبەخشێت.

18
00:03:16,340 --> 00:03:17,720
هی کێیە؟

19
00:03:19,550 --> 00:03:21,350
ls هاوسەرەکەت ماڵەوە؟

20
00:03:25,970 --> 00:03:28,010
خودا منداڵێکت پێدەبەخشێت.

21
00:03:31,940 --> 00:03:36,570
ناوی دیکە، دوای ئاواتێک
دەبوو دایکی بژیایە بۆ ئەوەی بیبینێت.

22
00:04:19,070 --> 00:04:20,820
وەرە. ئەمە بخۆرەوە.

23
00:04:23,320 --> 00:04:26,780
دەزانی هیچ سوودێکی نییە
لە هەردووکمان نەخەوین.

24
00:04:30,250 --> 00:04:34,550
-ئەو شەوانە لە خەو هەڵدەستێت کاتێک l دابەزین.
-تۆ ئەوەندە دڵنیای کە کچە؟

25
00:04:35,170 --> 00:04:38,010
باشە باوەڕم پێ بکەن،
ئەو دەزانێت چی دەوێت.

26
00:04:41,630 --> 00:04:43,420
l valise ـەکەتم کۆکردەوە.

27
00:04:45,390 --> 00:04:48,270
-l دەیتوانی ئەوە بکات.
-باشە، چانسێکت دەست دەکەوێت.

28
00:04:48,350 --> 00:04:50,140
گیرفانەکە شکاوە.

29
00:04:51,270 --> 00:04:54,480
کارلا وتی بینیویەتی سالی لێی دەدات
بە چەقۆ.

30
00:04:54,980 --> 00:04:58,150
ئەو کچە براوەتە سەر ئامرازەکانت
وەک لەشفرۆشێکی بچووک.

31
00:05:14,870 --> 00:05:17,160
ئایا هەرگیز جارێکی تر دەخەومەوە؟

32
00:05:18,790 --> 00:05:21,000
لانی کەم تۆ ماندوو دەرناکەویت.

33
00:05:21,840 --> 00:05:24,470
l تەنها دەمەوێت هەموو شتێک تەواو بێت.

34
00:05:25,430 --> 00:05:28,390
من دەمەوێت ئەو بێتە ناو ماڵەکەمانەوە
لە باشترین حاڵەتدا.

35
00:05:31,350 --> 00:05:32,980
چاوەکانت دابخە.

36
00:05:39,690 --> 00:05:43,990
-تۆ لە کەنار دەریایەکی گەرم و خۆڵاویدایت...
-چونکە من نەهەنگێکم.

37
00:05:47,360 --> 00:05:50,690
تۆ لە کەنار دەریایەکی گەرم و خۆڵاویدایت.

38
00:05:53,040 --> 00:05:55,960
دەتوانیت بۆنی بۆنە کاڵەکە بکەیت
لە زەیتی گوێزی هیندی.

39
00:05:58,710 --> 00:06:00,840
وە لەگەڵ ئەوەی دەستەکانت دەخلیسکێنیت

40
00:06:01,880 --> 00:06:06,390
لە ڕێگەی ئەو پەچە ساردەی خۆڵەوە
لە ژێر سێبەری کورسییە سەربانەکەتدا...

41
00:06:06,470 --> 00:06:08,220
تۆ لەم کارەدا باشیت.

42
00:06:13,390 --> 00:06:14,470
لۆلا؟

43
00:06:24,860 --> 00:06:27,310
لۆلا. سڵاو؟

44
00:06:28,410 --> 00:06:30,330
بەڵێ، بەڵام لە بۆنەیەکدا،

45
00:06:30,410 --> 00:06:33,500
دەبێت خۆت دەست لەکار بکێشیتەوە
بۆ خەوتن لەو شوێنەی کە لێی.

46
00:06:33,580 --> 00:06:36,420
هەر بۆیە تۆکنی میترۆ دەفرۆشن، گەمژە.

47
00:06:38,330 --> 00:06:39,410
لۆلا.

48
00:06:40,670 --> 00:06:44,760
-ئەمڕۆ خۆشەویست دەردەکەویت.
-سوپاس. تۆ لێرەیت بۆ بینینی من؟

49
00:06:45,380 --> 00:06:49,590
نەخێر، من تەنها هەندێک زانیاری پشتڕاست دەکەمەوە.
سوپاس بۆ تۆ لۆلا.

50
00:06:54,760 --> 00:06:58,300
تەنها هەمیشە لەوێ دەوستێت
سەبارەت بە سەیرترین شتەکان.

51
00:06:58,730 --> 00:07:02,030
-دوێنێ ئەڵقەی دەستگیرانی من بوو.
-بەسە لۆلا.

52
00:07:02,310 --> 00:07:04,850
دەزانی شتێک هەیە
سەبارەت بە شێوازی قسەکردنی.

53
00:07:04,940 --> 00:07:07,310
دەمتوانی گوێی لێبگرم کە کتێبی تەلەفۆنەکەی دەخوێنێتەوە.

54
00:07:07,400 --> 00:07:11,530
باشە، کاتێک دەگاتە "س"،
پێویستم بە هاوارد سولیڤانە لە لیڤەر برادرز.

55
00:07:17,000 --> 00:07:18,380
بەرچاو.

56
00:07:19,460 --> 00:07:23,420
ل بەهۆی هەستیارییەکەیەوە هەڵمبژارد،
بەڵام هەروەها، بە جۆرێک،

57
00:07:23,880 --> 00:07:26,380
کارەکەمان بیردەخاتەوە.

58
00:07:28,340 --> 00:07:31,840
کێیە ئەو پیاوەی کە خەیاڵی ئیکستازی ئەوی کردووە؟

59
00:07:33,300 --> 00:07:34,670
بەڕاستی کێ؟

60
00:07:37,810 --> 00:07:42,650
-ئێمە تەنها باسی تۆمان دەکرد.
-بێرت لە ڕێگادایە. ڕۆجەر لە کوێیە؟

61
00:07:43,190 --> 00:07:46,820
ڕەنگە وەرگرتنی گەنجینەیەکی تری یۆنانی
لە سندوقەکەی دەرچوو.

62
00:07:47,320 --> 00:07:50,320
داوای لێبوردن دەکەم بۆ بالتیمۆر. lt دەبێت ئەنجام بدرێت.

63
00:07:50,610 --> 00:07:52,820
lt's پەیوەندی فرۆشتن.
lsn't there more l بتوانم لێرە بیکەم؟

64
00:07:52,910 --> 00:07:56,370
lt's پەیوەندی فرۆشتن نییە.
تۆ ڕووخساری بزنسەکەمانیت.

65
00:07:57,330 --> 00:07:59,830
پێویستیان بە کەسێکە کە بتوانن متمانەیان پێبکەن.

66
00:08:00,830 --> 00:08:04,200
لەندەن فۆگ. چەندە گاڵتەجاڕییە.

67
00:08:05,420 --> 00:08:07,630
-بەڕاستی؟ من یەکێکم هەیە.
-هەروەها ل.

68
00:08:07,840 --> 00:08:10,510
نەخێر بێگومان. lt تەنها ناوەکەیە.

69
00:08:11,340 --> 00:08:14,630
لە لەندەن تەم و مژ نییە.
تەم و مژێکی لەندەن نییە.

70
00:08:15,470 --> 00:08:18,880
-دڵنیای لەوە؟
-تەواو. هەرگیز نەبووە.

71
00:08:19,470 --> 00:08:24,010
lt تۆزی خەڵوزی سەردەمی پیشەسازی بوو.
چارڵز دیکنز و چیتر.

72
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
کاک کوپەر، کاک پیتەرسۆن لێرەیە بۆ بینینی تۆ.

73
00:08:30,650 --> 00:08:34,320
-وەرە ژوورەوە بێرت.
-هەی، دۆن. بێرت، لەین.

74
00:08:35,700 --> 00:08:39,750
-پێویستمان بەوەیە کورسییەکت هەبێت، بێرت.
-باشە.

75
00:08:43,960 --> 00:08:45,960
تۆش چاوت بەستووە؟

76
00:08:49,550 --> 00:08:51,180
ئەمە ئاسان نییە.

77
00:08:53,170 --> 00:08:56,550
-lt بەڕاستی وانییە.
-ئەی خوایە.

78
00:08:58,470 --> 00:09:00,680
بەڕاستی پێم وابوو کە توانیومە.

79
00:09:01,100 --> 00:09:04,400
l دەزانم کە نا میهرەبانییە،
بەڵام بەخشندەیە و دادپەروەرانەیە.

80
00:09:07,730 --> 00:09:10,640
-باشە، بۆچی بە جەهەنەم ئەوەندە چاوەڕێت کرد؟
-lt خرایە بەرچاومان

81
00:09:10,730 --> 00:09:15,020
کە ژنەکەت تیشکی بۆ دەکرا.
ئێمە بە شایستەمان زانی چاوەڕێ بکەین.

82
00:09:16,200 --> 00:09:17,790
ئەوە شتێکی شایستە بوو.

83
00:09:19,080 --> 00:09:21,620
ببورە درەنگ کەوتم. ئایا l هیچم لەدەست داوە؟

84
00:09:25,250 --> 00:09:28,960
کۆبوونەوەیەکی دڵتەزێن. ببورن لەو بارەیەوە.

85
00:09:31,760 --> 00:09:33,220
lt ئاسان نەبوو.

86
00:09:33,300 --> 00:09:36,600
-دەبینین چۆن دەڕۆیت بەبێ ڕۆلۆدێکسەکەم.
-ئێمە ئەو مەترسییە دەگرینە بەر.

87
00:09:36,680 --> 00:09:40,230
تۆ نەخۆشم دەکەیت. تۆ ئیمپراتۆریەتی مردوویت.

88
00:09:41,100 --> 00:09:43,150
-ئێمە داهاتووین.
-بوت، خۆت کۆنتڕۆڵ بکە.

89
00:09:43,220 --> 00:09:48,560
-نا، من بەرپرسی حیسابەکانم، نەفرەت!
-دڵنیام پەشیمان دەبینەوە. من جدیم.

90
00:09:51,610 --> 00:09:54,070
لە هێڵەکانی نان دەتبینمەوە هاوڕێیان.

91
00:09:59,200 --> 00:10:01,120
ls کە دواهەمینیان؟

92
00:10:01,200 --> 00:10:03,030
چونکە l حەزم لێ نییە چەندە
من لەگەڵ ئەمانەدا ڕاهاتووم.

93
00:10:03,120 --> 00:10:05,710
l هیچ شتێک نازانم کە تۆ نازانیت.

94
00:10:08,040 --> 00:10:10,660
تێدەگەیت هیچ سوودێکی نییە هەرگیز
لە بەدەستهێنانی زیاتر لە ٤٠ هەزار دۆلار

95
00:10:10,750 --> 00:10:13,830
کاتێک ٦٩٪ باجت لێدەدرێت؟
تۆ کاریان بۆ دەکەیت.

96
00:10:13,920 --> 00:10:17,000
وە خوا نەخواستە بەڕاستی دروستی بکەیت.
هەموو شتێک لە سەرووی ٧٠ گراندەوە ٨١ % یە.

97
00:10:17,090 --> 00:10:20,170
-تەنانەت ئەگەر هاوسەرگیریت کردبێت؟
-هاوڕێ هەڤاڵان لە مامناوەندیدا،

98
00:10:20,260 --> 00:10:24,890
l دەمەوێت زۆر بە وردی گوێبگریت.
هەمووتان دەتوانن ڕاستەوخۆ بچنە دۆزەخەوە.

99
00:10:35,820 --> 00:10:38,530
بیستوومە کە دەچێتە ناو ماڵەوە لە نابیسکۆ.

100
00:10:39,700 --> 00:10:42,370
-دڵنیای دووبارە دەست پێناکاتەوە؟
-م. ئۆفیسی کامپبێل.

101
00:10:42,450 --> 00:10:43,740
-چی؟
-ئاگاداری دەکەم.

102
00:10:43,830 --> 00:10:47,330
-تەقەکردنەکان.
-م. کامپبێل، کاک پرایس دەیەوێت تۆ ببینێت.

103
00:10:49,000 --> 00:10:52,010
-لە نانخواردنی نیوەڕۆدام.
-جانتایەکی سەگت بۆ دەهێنم.

104
00:10:55,920 --> 00:10:57,250
قسەی بێمانای پیرۆز.

105
00:10:59,050 --> 00:11:01,800
نەتدەتوانی من بکێشیتە لایەک
بۆ ئەوەی ئەوە بڵێم؟

106
00:11:01,890 --> 00:11:03,310
دڵنیام هیچ نییە.

107
00:11:03,390 --> 00:11:06,350
چۆن بە جەهەنەم am l گریمانە
بۆ ئەوەی بەم شێوەیە بژی؟

108
00:11:08,100 --> 00:11:10,310
دڵۆپ مردوو، ئەی کەروێشکی لیمۆیی!

109
00:11:12,900 --> 00:11:14,450
کوڕی کۆیلە!

110
00:11:16,730 --> 00:11:19,020
l گریمانە بکە کە دەتوانیت بەردەوام بیت
بۆ ئەوەی بە جوانی مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتەدا بکەین

111
00:11:19,110 --> 00:11:22,030
لە کاتێکدا من چارەسەری دەروونی دابەش دەکەم
بۆ کچانی ناو حەوزەکە.

112
00:11:22,120 --> 00:11:24,710
ئێوەی ئەمریکی نازانن
چۆن مامەڵە لەگەڵ هەستەکانت بکەیت.

113
00:11:24,780 --> 00:11:26,240
lt's ناشایستە.

114
00:11:26,330 --> 00:11:30,420
ژنەکەی نەخۆشە. وە ئەگەر قسەت کردبا
بۆ کچەکەی، ئاگاداری دەکردەوە.

115
00:11:30,500 --> 00:11:33,300
بۆیە پیاسەیەکی درێژتری دەبوو
بۆ لای کاک کوپەر؟

116
00:11:33,380 --> 00:11:34,800
وە ئەگەر قسەت لەگەڵ کردبام،

117
00:11:34,880 --> 00:11:37,800
l چاوەڕێی دەکردم
لەگەڵ پاڵتۆکەی و ڕۆلۆدێکسەکەی.

118
00:11:37,880 --> 00:11:39,670
لە کاتێکدا ئێمە لەسەر بابەتی دیکۆرامین،

119
00:11:39,760 --> 00:11:42,760
حەز دەکەم لەگەڵت قسە بکەم
دەربارەی شێوازی قسەکردن لەگەڵم.

120
00:11:42,840 --> 00:11:44,470
دەتوانی تایبەتتر بیت؟

121
00:11:44,550 --> 00:11:48,300
سویچبۆردەکە. من جۆن نیم.
من کاک هوکەرم.

122
00:11:49,100 --> 00:11:52,310
بەو شێوەیە فێرکراون
بۆ قسەکردن لەگەڵ سکرتێرەکان.

123
00:11:52,400 --> 00:11:55,900
بەڵێ، باشە، وەک من ڕوونم کردۆتەوە،
لە بەریتانیا...

124
00:11:55,980 --> 00:12:00,230
بارهەڵگر بارهەڵگر و بەرزکەرەوەش بەرزکەرەوەیە.
من بەدەستم هێناوە، کاک هوکەر.

125
00:12:00,570 --> 00:12:03,530
سەرەڕای نازناوەکەت، تۆ سکرتێر نیت.

126
00:12:03,820 --> 00:12:08,410
-l'm قۆڵی ڕاستی کاک پرایس. من تایپچی ئەو نیم.
-بێگومان.

127
00:12:08,540 --> 00:12:11,000
بەختێکی باش بۆ هەمووان. بەهیوای بەختێکی باش!

128
00:12:11,750 --> 00:12:16,090
l گریمانە دەکەم کە تۆ ئاگاداری دەکەیتەوە
کاتێک کاک پیتەرسن بیناکەی بەجێهێشتووە.

129
00:12:23,760 --> 00:12:26,510
-ئەمڕۆ چۆنین؟
-زۆر باشە، سوپاس.

130
00:12:28,060 --> 00:12:31,770
-بێرت پیتەرسۆن ئاژانسەکەی بەجێهێشتووە.
-بەڕاستی؟

131
00:12:32,440 --> 00:12:38,820
بەڵێ. l ناتوانم لێرە لەبری هەمووان قسە بکەم،
بەڵام من حەزم لە تۆیە.

132
00:12:40,240 --> 00:12:44,410
-وە l حەزم لە تۆیە.
-بەڵام تۆ من ناناسی.

133
00:12:44,860 --> 00:12:47,780
بەڵام من ئەو هەوڵە دەدەم،
ئەگەر دەرفەتی پێبدرێت.

134
00:12:47,870 --> 00:12:49,080
ببورە؟

135
00:12:50,620 --> 00:12:53,950
داوای لێبوردن دەکەم کە نەمکردووە
پێشوازیکردن زیاتر، لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە.

136
00:12:54,040 --> 00:12:56,580
وا دیار بوو تا ژنەکەت دەگات...

137
00:12:57,750 --> 00:13:00,960
l نەمدەویست بیکەم بە نائاسایی
لەگەڵ سێکسی.

138
00:13:01,260 --> 00:13:03,050
هەرچەندە، ئێستا کە l بیری لێدەکەمەوە،
ڕەنگە تەنیا بوونت بێت

139
00:13:03,130 --> 00:13:05,340
هێندەی تر هۆکارێکە
دەبوو میوانداری خۆم پێشکەش بکەم.

140
00:13:05,430 --> 00:13:07,890
-کورسییەکت هەبێت.
-بۆچی؟

141
00:13:09,060 --> 00:13:10,810
ls شتێکی هەڵەیە؟

142
00:13:11,310 --> 00:13:13,400
l نازانم. تۆ تازە لابردووی
سەرۆکی بەشەکەم،

143
00:13:13,480 --> 00:13:15,820
ئێستاش کورسییەکم پێشکەش دەکەیت.

144
00:13:15,900 --> 00:13:20,700
چەند دڕندەیە لە من. l ویستم ئاگادارتان بکەمەوە
کە تۆ ئێستا سەرۆکی ئەکاونتەکانیت.

145
00:13:23,650 --> 00:13:26,820
-ببوورە؟
-lt وا دیار بوو کارێکی دروست بوو،

146
00:13:27,070 --> 00:13:29,490
سەرەڕای نەبوونی میوانداریتان.

147
00:13:30,990 --> 00:13:34,200
تایبەتمەندییەکان لەبەردەمدایە،
هەروەک چۆن ڕاگەیاندنەکە.

148
00:13:35,330 --> 00:13:38,750
ls ئەمە بەڕاستی ڕوودەدات؟
پێویستە بزانم کە دڵنیایە.

149
00:13:40,380 --> 00:13:41,800
بەڵێ، بەڵام...

150
00:13:47,220 --> 00:13:50,600
-سەرسوڕهێنەرە. سوپاس.
-نایاب.

151
00:14:00,150 --> 00:14:04,700
-باشە، دەردەکەوێت شتەکان نایاب و سەرنجڕاکێشن.
-ئەمە باشە.

152
00:14:04,990 --> 00:14:07,530
دەتوانی ژنەکەم بە تەلەفۆن وەربگریت؟

153
00:14:25,800 --> 00:14:28,010
من خاتوو کامپبێلم بۆ تۆ هەیە.

154
00:14:30,720 --> 00:14:33,630
-چۆن ئەی خۆشەویستم؟
-چی دەکەیت؟

155
00:14:33,890 --> 00:14:36,930
دەزانم ئەم بەیانییە پێم وتیت.
من نانی نیوەڕۆ دەخۆم،

156
00:14:37,020 --> 00:14:39,110
لەگەڵ لیژنەی دۆسێنتەکان لە میت.

157
00:14:39,190 --> 00:14:41,820
-ئەوان چۆنن؟
-لە کەیەوە گرنگی پێدەدەیت؟

158
00:14:42,070 --> 00:14:45,030
بەو پێیەی l کرا بە سەرۆکی ژمێریاری.

159
00:14:45,230 --> 00:14:46,730
-نەخێر!
-بەڵێ.

160
00:14:46,940 --> 00:14:50,570
ئای خوایە گیان! پیتەر، ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

161
00:14:51,030 --> 00:14:54,450
بەڕاستی lt وایە.
من دەمزانی ڕۆژێک بە ڕاستەقینە ڕوودەدات.

162
00:14:54,950 --> 00:14:58,660
-لە ئێستادا دەنگی دەنگتم خۆشدەوێت.
-ئەوە لەبەر ئەوەیە کە من پێشتر سەرخۆشم.

163
00:14:58,750 --> 00:15:03,220
باشە بۆ ئێوە. تەنها یەک خولەکی تر.
هاوسەرەکەم چەند هەواڵێکی خۆشی پێگەیشت.

164
00:15:04,750 --> 00:15:07,710
-جێگە حجز بکە. سەرسامم بکە.
-باشە.

165
00:15:09,840 --> 00:15:12,460
-l پێویستە تەلەفۆن بۆ دایکم بکات.
-پیتەر.

166
00:15:13,890 --> 00:15:16,400
مەڕۆ بۆ لای بیرەکە. لەوێ ئاو نییە.

167
00:15:18,100 --> 00:15:21,520
تەنانەت نازانم کە ئایا بەرزکردنەوەم بۆ دێت یان نا.
l پرسیارم نەکرد. ل لەبیرم چوو.

168
00:15:21,600 --> 00:15:25,560
ئەوە زۆر شەریفە. دەبینیت؟
مرۆڤ پێویستی بە پارە نییە بۆ ئەوەی جێبەجێ بکرێت.

169
00:15:25,650 --> 00:15:28,770
ڕێگە مەدەن ئەو خانمانەی لە مێتەوە هاتوون
گوێت لێ بێت کە ئەوە دەڵێیت.

170
00:15:28,860 --> 00:15:31,690
-l پێویستە بڕوات.
-خواحافایز.

171
00:15:37,540 --> 00:15:39,460
ببورن بۆ پچڕانی نانی نیوەڕۆتان.

172
00:15:39,540 --> 00:15:42,960
ل بیستوومە کە دەتەوێت بمبینیت،
بۆیە من ساندویچێکم گرت.

173
00:15:44,130 --> 00:15:48,220
-چی دەتوانم بۆت بکەم؟
-م. پیتەرسۆن ئاژانسەکەی بەجێهێشتووە.

174
00:15:49,090 --> 00:15:51,670
ئەگەر ئەوە هەواڵەکەت بێت،
پێم وایە تۆ سکۆپ کراویت.

175
00:15:51,760 --> 00:15:53,180
کەواتە بیستووتە؟

176
00:15:53,260 --> 00:15:56,970
با تەنها بڵێین نەیکردووە
"بە نەرمی بچۆ ناو ئەو شەو خۆشە."

177
00:15:57,600 --> 00:16:00,860
بۆیە ڕەنگە تۆ پرسیارت هەبێت
لە کوێ کە ئەوە تۆ بەجێدەهێڵێت.

178
00:16:02,480 --> 00:16:05,740
-ئایا دەبێ نیگەران بم؟
-نا، l دەبێ بڵێم نەخێر.

179
00:16:06,820 --> 00:16:09,240
ئێمە ئێوە دەکەینە سەرۆکی ئەکاونتەکان.

180
00:16:10,320 --> 00:16:14,200
نایاب. زۆر سوپاس.

181
00:16:14,950 --> 00:16:18,170
ئێمە خەریکی هێڵکاری خولەکەین
لە قۆناغی گواستنەوە لە ئێستادا.

182
00:16:18,290 --> 00:16:20,580
وردەکاری زۆر لە ئارادایە.

183
00:16:22,170 --> 00:16:25,710
من زۆر پیاوێکی ئەکاونت نەدەبوو
ئەگەر l نەمپرسی پارەی چی دەدات.

184
00:16:25,790 --> 00:16:30,290
من زۆر ئەفسەرێکی دارایی نەدەبووم
ئەگەر ئامادە نەبووم بێ هیوات بکەم.

185
00:16:30,380 --> 00:16:34,340
lt's 21 , بەڵام ئەمساڵ هەڵسەنگاندنی بۆ دەکەینەوە.

186
00:16:36,010 --> 00:16:40,300
کێن، ئەمە بۆ پەخش نییە.
ڕاگەیاندنێکی فەرمی دەبێت.

187
00:16:41,020 --> 00:16:42,190
مەزن.

188
00:17:01,870 --> 00:17:05,580
باوەڕت بەم شتە هەیە؟
جیهان بەرەو چی دەڕوات؟

189
00:17:05,880 --> 00:17:09,720
-ئەوە شووشەیەکی گەورەیە.
-ئەوە شووشە نییە. ئەوە بەرواری ئەوە.

190
00:17:09,960 --> 00:17:14,630
-"من، ئای من، چ شووشەیەکی گەورەت هەیە."
-"ببورە هەنگوین، بەڵام من دەبرێم."

191
00:17:15,550 --> 00:17:19,590
"من تەنها ئامێری تایپکردنەکەمم گرێبەست کردووە."
بۆیە بتوانین بە درێژایی کۆتایی هەفتە پێکەوە بین”.

192
00:17:19,810 --> 00:17:23,610
کاپتن خەریکە ڕایبگەیەنێت
دابەزینمان بۆ ناو هاوڕێیەتی. پڕکردنەوەی خێرا؟

193
00:17:23,680 --> 00:17:27,220
l نازانم.
ئایا پێویستت بە شتێک نییە بۆ بەڕێوەبردنی فڕۆکەکە؟

194
00:17:27,730 --> 00:17:30,770
-وە ئەی تۆ کاک هۆفشتات؟
-ببوورە؟

195
00:17:31,690 --> 00:17:35,150
l سەیرێکی جانتاکانتم کرد.
تۆ ویلیام هۆفستادیت؟

196
00:17:36,910 --> 00:17:41,750
پسوولە. پەیوەندیم پێوە بکەن بیل.
وە ئەمەش هاوکارمە، کاک فلیشمان.

197
00:17:42,660 --> 00:17:44,570
-سام.
-شێلی.

198
00:17:45,410 --> 00:17:49,750
-ئایا بەرەو بالتیمۆر دەڕۆیت یان دی سی؟
-بالتیمۆر.

199
00:17:50,170 --> 00:17:53,050
باشە ئەوە چۆنە؟
ئێمە بەرەو ماڵی هاوسنەر دەڕۆین بۆ نانخواردنی ئێوارە.

200
00:17:53,130 --> 00:17:56,170
دەبوو دوو کاتژمێر پێش ئێستا لە ڕیزدا بوویتایە
ئەگەر دەتەوێت تا کاتژمێر ٨:٠٠ نان بخۆیت.

201
00:17:56,260 --> 00:17:59,600
لۆرێلی هەندێک دەستدرێژی کردووەتە سەر
لەگەڵ maitre d'.

202
00:17:59,890 --> 00:18:02,770
باشە، دەبێت چێک ئین بکەین،
و کۆبوونەوەیەکی پێشوەختەمان هەیە.

203
00:18:02,850 --> 00:18:05,480
-لە کوێ دەمێنیتەوە؟
-زە بێلڤێدێر.

204
00:18:05,890 --> 00:18:08,270
باشە ئەمە زۆرە. ئێمەش، ئێمەش.

205
00:18:11,230 --> 00:18:15,020
کاتژمێر ٧:٣٠. lt'll دەبێتە هووت و نیوێک.

206
00:18:17,610 --> 00:18:21,360
ئێستا دەبێت وەریبگریت
جانتای کەسێکی تر. بیل هۆفمان.

207
00:18:22,580 --> 00:18:25,630
هۆفستاد. برازاکەم.

208
00:18:27,250 --> 00:18:28,710
جانتایەکی بە قەرز وەرگرت
بۆ ئەوەی بچێتە پورتوگال،

209
00:18:28,790 --> 00:18:32,790
بەڵام هەرگیز ماندوو نابێت لە دانانی ناوی خۆی
لەسەر شتەکانی کەسانی تر.

210
00:18:34,210 --> 00:18:38,800
چەند جارێک فڕینم کردووە، بەڵام هەرگیز نەمفڕیوە
لە ڕاستیدا ئەو یارییە بەڕێوەبەرێکی بینیوە.

211
00:18:39,550 --> 00:18:40,760
بەڕاستی؟

212
00:18:44,020 --> 00:18:45,060
ئەمە کاپتنەکەتە...

213
00:18:46,850 --> 00:18:49,890
سڵاو، کێنی. هیچ پلانێکتان هەیە ئەمشەو؟

214
00:18:50,980 --> 00:18:55,730
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە کە خۆت لە گراند سێنتڕاڵ بەدوور بگرێت.
گوێم لە بێرت پیتەرسۆن بوو کە هێشتا لە باڕەکەدا بوو.

215
00:18:55,990 --> 00:18:59,830
ئای، نەخێر. lt دەبوو ڕووبدات، l پێشبینی دەکەم.

216
00:19:01,160 --> 00:19:04,920
زۆری شەڕی نەکرد.
ئەمڕۆ نەژمێردرێت، l مەبەستم.

217
00:19:04,990 --> 00:19:08,240
-lt کارێکی سەختە.
-بێ گومان لەوە.

218
00:19:25,720 --> 00:19:29,970
l تەنها دەمەوێت ئاگادارت بکەمەوە،
هەمیشە هاندەری گەورەی کارەکانت بووم،

219
00:19:30,390 --> 00:19:32,850
و من زۆر دەنگم هەبووە لەو بارەیەوە.

220
00:19:34,320 --> 00:19:36,030
l قەدری ئەوە دەزانم.

221
00:19:37,650 --> 00:19:40,480
ڕەنگە ئێستا دواجار شتەکان جێگیر ببن.

222
00:19:41,780 --> 00:19:43,190
ئەوە ڕاستە.

223
00:19:47,200 --> 00:19:50,870
گوێ بگرە، l تەنها دەمەوێت بڵێم
کە لە ڕێگەی هەموو ئەمانەوە،

224
00:19:51,870 --> 00:19:55,750
دەزانم کە تۆ لەوێ بوویت و بیرم دەخستەوە
کە l دەتوانم ئەم کارە ئەنجام بدات.

225
00:19:57,050 --> 00:20:00,720
باشە تۆ بەخێرهاتن.
من پێشبینی دەکەم لەبەر ئەوەیە کە پێم وایە دەتوانیت.

226
00:20:03,970 --> 00:20:06,090
-شەوێکی خۆشتان هەبێت.
-هەروەها تۆش.

227
00:20:08,720 --> 00:20:12,140
وە هاوڕێکەم و من گوێمان لێ بوو
بۆ هەندێک بەرنامەی ڕادیۆیی،

228
00:20:12,230 --> 00:20:15,070
و ئەم جانتایە زەبەلاحەی فریتۆسمان هەبوو...

229
00:20:15,650 --> 00:20:17,990
ڕێگەمان پێنادرێت بە یەکپۆشی...

230
00:20:18,070 --> 00:20:22,080
بۆیە، لە شوێنێکدا هاوڕێکەم واز لە خواردن دەهێنێت،
بەڵام l ناتوانم.

231
00:20:24,570 --> 00:20:30,450
و من هەموویانم خوارد و من ئەوەندە...
lt تەواو ناخاتوونە بوو.

232
00:20:32,920 --> 00:20:38,090
-وە l هێشتا ناتوانم بیانخۆم تا ئەمڕۆ.
-زۆر شتێکی باشە. lt ڕوودەدات.

233
00:20:38,590 --> 00:20:40,890
پێم وایە ژمێریاری سەرنجڕاکێش دەنگ دەدات.

234
00:20:40,970 --> 00:20:44,680
تێپەڕین بە هی کەسانی تردا
هەژماری بانکی؟ lt دەنگێکی سێکسی دەدات.

235
00:20:45,760 --> 00:20:49,840
عیسا، لۆرێلی، چەند قووڵە
ئایا پێویست بوو هەڵکەنیت بۆ ئەوەی ئەو شتە بێتە پێشەوە؟

236
00:20:50,850 --> 00:20:53,600
بۆ سوکایەتی بە پیشەی پیاوێک دەکەیت؟

237
00:20:54,310 --> 00:20:58,390
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. l بەزۆری بە خەڵک ناڵێم
من ژمێریارم.

238
00:20:59,780 --> 00:21:04,280
گوێ بگرە بیلی، سام،
مەبەستم ئەوە نەبووە سووکایەتی بە پیشەکەت بکەم.

239
00:21:04,950 --> 00:21:06,490
ئارەقەی مەکە.

240
00:21:08,530 --> 00:21:12,490
بێگومان تۆ دەزانیت
جۆری جیاوازی ژمێریار هەیە.

241
00:21:12,710 --> 00:21:14,040
ئایا هەن؟

242
00:21:15,920 --> 00:21:19,590
-پێیان بڵێ چی دەکەین.
-l نازانم، بیل.

243
00:21:22,720 --> 00:21:27,520
-دەبێت سوێند بە هەمووتان بخۆم بۆ نهێنی.
-ناتوانیت گەرەنتی ئەوە بکەیت.

244
00:21:29,600 --> 00:21:31,060
تۆ ڕاست دەکەیت.

245
00:21:33,140 --> 00:21:36,770
باشە کەسێک تەنها هەموو شتێکی هێنا
بۆ وەستانێکی قیژەقیژ.

246
00:21:36,850 --> 00:21:38,390
ئێمە باش دەبین.

247
00:21:45,150 --> 00:21:46,900
تا ئێستا گوێت لە جەیمس هۆفا بووە؟

248
00:21:46,990 --> 00:21:51,460
دەزانی، l تەنها فڕێ مەدە
ڕۆژنامەکان هەموو ڕۆژێک، منیش دەیانخوێنمەوە.

249
00:21:52,200 --> 00:21:54,990
پارەیەکی زۆر نەماوە.

250
00:21:56,170 --> 00:21:58,670
وە لە ڕاستیدا پسوڵەکان ناهێڵنەوە.

251
00:21:59,790 --> 00:22:03,330
-کەواتە تۆ یەک دوو پیاوی جی؟
-نا ئێمە ژمێریارین.

252
00:22:09,550 --> 00:22:13,260
lsn't خزمەتگوزارییەکە نایاب؟
بنکەم لە نیویۆرکە.

253
00:22:13,520 --> 00:22:17,820
هەمیشە پێم باشە لەوێ بم،
بەڵام کاری منە لە دەرەوەی شار بم.

254
00:22:21,610 --> 00:22:25,620
l نازانم. l بەردەوام دەبم لە چوون بۆ زۆر شوێن

255
00:22:25,690 --> 00:22:28,480
و کۆتایی هاتنی لە شوێنێک
من پێشتر بووم.

256
00:22:33,580 --> 00:22:36,540
-چۆنە شەوانە؟
-باشە، من نازانم.

257
00:22:38,960 --> 00:22:40,590
دەموچاوت سوورە.

258
00:22:45,670 --> 00:22:47,130
بۆ ئێمە داوا بکە.

259
00:23:11,410 --> 00:23:16,120
بۆ ساتێک هەستی بە خۆئاگابوون لەوێ کرد.
ئێمە تاکە کەسین کە یەکپۆشیمان نییە.

260
00:23:20,080 --> 00:23:22,370
-شەوتان باش بیل.
-سام.

261
00:23:23,040 --> 00:23:25,710
شێلی، ئاوساوی بووە.

262
00:23:35,760 --> 00:23:41,140
-باشە، ئەمە منم.
-با بزانم جیاوازە لە قاتەکەم.

263
00:24:12,760 --> 00:24:14,420
ئێمە چی دەکەین؟

264
00:24:16,640 --> 00:24:18,140
l نازانم.

265
00:24:29,690 --> 00:24:31,110
من دەستگیراندارم.

266
00:24:34,950 --> 00:24:39,120
لە لایەکی دیکەوە،
لەوانەیە تۆ دوا چانسی من بیت.

267
00:24:44,670 --> 00:24:49,220
من ماوەیەکی زۆرە هاوسەرگیریم کردووە.
چانسی زۆرت دەست دەکەوێت.

268
00:25:00,640 --> 00:25:02,300
lt's ڕۆژی لەدایک بوونمە.

269
00:25:05,350 --> 00:25:08,020
بەڕاستی؟ ls ئەوە؟

270
00:25:10,480 --> 00:25:11,940
بەڕاستی lt وایە.

271
00:25:14,530 --> 00:25:16,900
با مۆڵەتی شۆفێریەکەت ببینم.

272
00:25:18,950 --> 00:25:20,820
ئەوە یارمەتیدەر نابێت.

273
00:25:25,790 --> 00:25:27,330
یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

274
00:26:05,580 --> 00:26:10,790
سڵاو. ئەیرکۆندیشنەکەم کارناکات.
lt لێرەدا وەستاوە.

275
00:26:13,760 --> 00:26:16,260
دەستت دەربهێنە. l ناتوانم هەناسە بدەم.

276
00:26:22,260 --> 00:26:23,510
ڕاوەستە.

277
00:26:26,560 --> 00:26:30,980
لۆرێلی پێی وایە تۆ لە تای پاوەر دەچیت.
ئەوت لەبیرە؟

278
00:26:37,780 --> 00:26:38,940
بەردەوام بە.

279
00:26:49,710 --> 00:26:54,050
وە لەکاتێکدا تۆ سەرقاڵ بوویت،
پێڵاوەکانم داکەنم. ls کە باشە؟

280
00:27:05,020 --> 00:27:06,350
نۆرەی تۆ.

281
00:27:08,270 --> 00:27:09,480
هێشتا نا.

282
00:27:27,290 --> 00:27:28,670
حەزت لێیە؟

283
00:27:31,040 --> 00:27:35,500
هەمووان هەمیشە پرسیارم لێ دەکەن
ئەگەر l مۆدێل بووبێت، بەڵام l نەبوو.

284
00:27:41,720 --> 00:27:45,480
ئەو یەکە کە لە ماڵەوە هەم جیاوازە.
بەهیوای ئەوەی l نەیشکاندبێت.

285
00:27:48,520 --> 00:27:50,940
نەخێر، باشە. تەنها خولەکێک.

286
00:27:53,810 --> 00:27:55,140
سوپاس.

287
00:28:36,480 --> 00:28:37,730
فڕۆکە.

288
00:28:51,460 --> 00:28:52,710
ئای خوایە.

289
00:29:09,220 --> 00:29:10,430
عیسا.

290
00:29:14,650 --> 00:29:16,730
-ئەوە چییە؟
-زەنگی ئاگادارکردنەوەی ئاگر.

291
00:29:20,150 --> 00:29:21,810
وەرە با بڕۆین.

292
00:29:28,280 --> 00:29:31,280
وەرە. پێڵاوەکانت لەبیر بکە.
با بچین. وەرە.

293
00:29:48,470 --> 00:29:49,720
وەرە.

294
00:30:14,410 --> 00:30:16,660
جگەرەیەکی ترت هەیە؟

295
00:30:23,710 --> 00:30:25,750
هەموو شتێک باشە خەڵکینە.

296
00:30:43,480 --> 00:30:45,150
-بەیانی.
-بەیانی.

297
00:30:46,950 --> 00:30:49,580
هەرگیز دەمارگیر دەبیت
لەبەرکردنی ئەوە لە میترۆ؟

298
00:30:49,660 --> 00:30:53,660
l سواری میترۆ نابم.
من نیگەرانم لەوەی کە شوێنکەوتووم بێت، هەرچەندە.

299
00:30:55,540 --> 00:30:59,210
پێم وایە لۆلا ئەسپ و باگی دەبات.
هەرگیز لە کاتی خۆیدا نییە.

300
00:31:00,210 --> 00:31:03,130
-هێشتا لە شوێنی کارەکەم نیم.
-ل نامەوێت لە ئۆفیسەکەم دابنیشێم

301
00:31:03,210 --> 00:31:06,080
و گوێ لە کەسێک بگرن
باسی ڕاگرتنی ئاوەکەیان بکەن.

302
00:31:06,170 --> 00:31:10,710
-پێگی، بووکەکان زۆر خۆبەخۆن.
-ئەگەر ئەوەندە نیگەران بێت لە هاوسەرگیری،

303
00:31:10,800 --> 00:31:14,300
پاشان بۆچی بێ شەرمانە فلێرت دەکات
لەگەڵ مۆنیپێنی بەردەوام؟

304
00:31:14,390 --> 00:31:18,310
-بەو شێوەیە ناوی مەنێ. ڕقی لەوە دەبێتەوە.
-بەرگری لێدەکەیت؟

305
00:31:19,520 --> 00:31:22,230
ئەو دوورخەرەوەیە. دەرگاوانێکی بیردەخاتەوە.

306
00:31:23,900 --> 00:31:26,070
وە ئەو تایپکردنەی کە بۆی دەکات؟

307
00:31:26,280 --> 00:31:29,240
ئای خوایە زۆر دڵخۆشم
بەم زووانە لێرە دەردەچم.

308
00:31:29,320 --> 00:31:32,900
-ئەوە زۆر دڵنەوایی دەدات جوان.
-هیچ شتێک نییە کە بتوانم بیکەم.

309
00:31:36,370 --> 00:31:39,410
-پیرۆزبێت.
-سوپاس.

310
00:31:39,750 --> 00:31:43,880
کاک پرایس تازە پەیوەندی کرد. کۆبوونەوەیەک هەیە
بۆ سەرۆکی حیسابەکان دەستبەجێ.

311
00:31:43,960 --> 00:31:45,000
ببوورە؟

312
00:31:45,090 --> 00:31:48,640
کاک پرایس کۆبوونەوەیەکی گەورەی بانگهێشت کرد
بۆ تۆ و کاک کۆسگرۆڤ.

313
00:31:49,880 --> 00:31:51,960
باسی چی دەکەیت؟

314
00:31:54,680 --> 00:31:57,640
بارودۆخەکە هەرچییەک بێت،
خۆشە بە بینینی تۆ.

315
00:31:57,720 --> 00:32:00,550
من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی نیشانت بدەم
بەردەوامی خزمەتەکەمان.

316
00:32:00,640 --> 00:32:03,930
کە لەگەڵ بێرت پیتەرسن یان بەبێ،
تۆ لە مێشکی ئێمەدایت.

317
00:32:11,200 --> 00:32:14,580
-l داوای لێبوردن دەکەم.
-مۆریس، تۆ سالڤاتۆر ڕۆمانۆت لەبیرە.

318
00:32:14,830 --> 00:32:17,370
l نازانم چۆن،
بەڵام بلیتی فڕۆکەکەم لە هۆتێلەکە بەجێهێشت.

319
00:32:17,450 --> 00:32:21,950
ئەو کابرایە کە مارکەرەکەی هەیە کە هەمیشە...
ئەوەی من دەیڵێم دەیکات. وشە، وێنە.

320
00:32:22,290 --> 00:32:24,620
-سال، ئەمە هاواردە.
-خۆشی.

321
00:32:26,550 --> 00:32:31,470
-لەبیرم نییە... خێزانت هەیە؟
-هێشتا نا. من ژنێکم هەیە.

322
00:32:32,970 --> 00:32:36,520
باشە هاوارد کوڕی منە.
لەمەودوا بەشێک دەبێت لەم کارە،

323
00:32:36,600 --> 00:32:39,770
سەرەتا بە بردنی دوو بەڕێزتان دەست پێدەکات
لە گەشتێکدا.

324
00:32:41,980 --> 00:32:44,820
ئەوە تەواو؟ تۆ هیچ ناڵێی؟

325
00:32:47,110 --> 00:32:50,740
باوکم لە ڕادەبەدەر نیگەرانە
دەربارەی بزنسەکە لە ئێستادا.

326
00:32:50,820 --> 00:32:52,530
باشە ئایا پەیوەندی بە کارەکانمانەوە هەیە؟

327
00:32:52,610 --> 00:32:54,940
l واتە ئێمە نامانەوێت
بۆ ئەوەی کریدت بۆ هەموو شتێک وەربگرێت،

328
00:32:55,030 --> 00:32:57,900
بەڵام لە هەر سێ پاڵتۆیەکی باراناوی دوو
ساڵی ڕابردوو فرۆشرا

329
00:32:57,990 --> 00:33:00,240
"تەمی لەندەن"ی هەبوو.
لەسەر گیرفانی ناوەوەی درووێنراوە.

330
00:33:00,330 --> 00:33:04,170
باوکم نیگەرانە لەوەی کە هەموو کەسێک کە هەرگیز...
دەچێت بۆ کڕینی باراناوییەک پێشتر یەکێکی هەیە.

331
00:33:04,250 --> 00:33:08,420
چونکە بزنسێک دەبێت گەورەتر بێت
هەموو ساڵێک. ئەوە سەرمایەدارییە.

332
00:33:12,340 --> 00:33:18,050
باشە، خراپترین ترسەکانمان لە پێشبینیکردندایە.
ئەوە من نیم، ئەوە بالزاکە.

333
00:33:18,890 --> 00:33:21,850
بالزاک، ها؟ تۆ بێرت پیتەرسۆن نیت.

334
00:33:22,520 --> 00:33:25,320
من لێکۆڵینەوەم لە چەترەکان کردووە،
جانتا، کڵاو.

335
00:33:25,400 --> 00:33:28,610
کۆمپانیا هەیە
کە تەنها ئەوەی دەیکەن کڵاو دروست دەکەن.

336
00:33:29,980 --> 00:33:34,360
لەندەن فۆگ براندێکی ٤٠ ساڵە
کە وا دەنگ دەدات کە بۆ هەمیشە بوونی هەبووە.

337
00:33:34,910 --> 00:33:39,210
تۆ دامەزراندوویت، بە یارمەتی ئێمە،
کە مانای یەک شتە، پاڵتۆی باراناوی.

338
00:33:39,530 --> 00:33:43,990
بەرهەمی نوێ بە لایەکدا، ساڵانی چەوری دەبێت
و ساڵانی لاوازیش دەبێت،

339
00:33:44,160 --> 00:33:46,120
بەڵام بڕیارە باران ببارێت.

340
00:33:50,050 --> 00:33:51,470
ئەوە ڕاستە.

341
00:33:53,970 --> 00:33:56,890
با بزانین چەند گوێچکەیەکتان بۆ بدۆزینەوە.

342
00:34:00,140 --> 00:34:05,400
باکاردی، بێل جۆلی، چاوی باڵندەکان،
کادبێری، شۆربای کامپبێل lnternational,

343
00:34:05,730 --> 00:34:09,570
ئەلەمنیۆمی دوو لایەنی کارتڕایت،
ڕۆنی شیڤرۆن، دانکین دۆناتس،

344
00:34:09,730 --> 00:34:14,860
خواردنی گشتی ئەوروپا، کۆداک،
لیڤەر برادرز، مارتینسۆنز، پۆپسیکل،

345
00:34:15,150 --> 00:34:18,360
ڕیلاکساسیسۆر، ڕیۆ دی جانیرۆ، ٢٠١٩.
کە خەوتووە،

346
00:34:18,990 --> 00:34:21,240
یونایتد فرویت، وارنەر برادرز.

347
00:34:22,740 --> 00:34:26,830
وە ئێستا بۆ کاک کامپبێل.
تەلەفزیۆنی ئەدمیراڵ، خانووبەرەی ئەلپاین،

348
00:34:26,960 --> 00:34:32,840
بەیتولمەقەدەس ستیل، کۆن ئێد، جیلێت، گۆرتۆن،
لیبرتی کاپیتال سەڤینگز، لاکی ستڕایک، ٢٠١٩.

349
00:34:32,920 --> 00:34:38,460
مایتاگ، فڕۆکەوانی ئەمریکای باکوور،
پاندجی پامپەرز، پلەیتێکس، سامسۆنیت،

350
00:34:38,590 --> 00:34:41,170
دەرمانی شلکەرەوەی سیکۆر، کەچاپی سنایدەر، ئوتز.

351
00:34:41,260 --> 00:34:44,090
-بۆچی ئوتزی هەیە؟
-هەندێک لەم کارانە لەسەر بنەمای ئەکاونتەکان ئەنجام دراوە،

352
00:34:44,180 --> 00:34:46,430
و بەشێک لەم کارانەش ئەنجامدرا
لەسەر بنەمای پەیوەندییەکان،

353
00:34:46,520 --> 00:34:49,400
و تۆ دەزانیت چی بەسەر ئوتزدا هاتووە.

354
00:34:49,650 --> 00:34:51,780
کەواتە تۆ بڕیارت لەسەر هەموو ئەمانە داوە؟

355
00:34:51,900 --> 00:34:53,740
چل و دوو سەنت لە هەر دۆلارێک
لەم دەزگایەدا

356
00:34:53,820 --> 00:34:57,280
لە بەشی تەلەفزیۆندا خەرج دەکرێت،
بەڵام نەخێر، ئێمە کردمان.

357
00:34:59,780 --> 00:35:02,110
-ئەم "ئۆ"انە بۆ چییە؟
-ئۆلسۆن.

358
00:35:02,280 --> 00:35:04,780
-ئەو لە هەموو شوێنێکدایە.
-دەزانی ئەوە ڕاست نییە.

359
00:35:04,870 --> 00:35:07,410
هەریەکەیان نیوەی کۆمپانیاکە دەبەن.

360
00:35:08,830 --> 00:35:11,790
بێگومان دەکرێت
کەسێک دەیتوانی خۆی جیا بکاتەوە.

361
00:35:11,880 --> 00:35:13,880
بەو شێوەیە ئاسانتر دەبوو.

362
00:35:24,720 --> 00:35:28,800
-دەتوانی باوەڕ بەم شتە بکەیت؟
-ئەگەر دڵتەنگ بیت، پێدەچێت بیشاریتەوە.

363
00:35:28,980 --> 00:35:32,440
من پەرۆشم.
مەبەستم ئەوەیە، هەستێکی خراپم هەیە سەبارەت بە بێرت پیتەرسۆن.

364
00:35:32,610 --> 00:35:34,570
سێ منداڵ، هاوسەرەکەی تووشی شێرپەنجە بووە.

365
00:35:34,650 --> 00:35:37,990
بەڵام تۆ چەورت کرد لە شووتەکە
و پاڵێکی نایەوە بۆ خوارەوە.

366
00:35:38,610 --> 00:35:40,610
ڕەنگە مەسەلەکە چی بێت؟

367
00:35:40,700 --> 00:35:44,250
بۆچی تەنانەت ئەمەت قبوڵ کرد؟
ئێوە هیچ بەرژەوەندییەکتان لەم بابەتەدا نییە.

368
00:35:44,330 --> 00:35:47,630
-بۆچی l ئەمەم ناوێت؟
-چونکە تۆ هیچ چاکەیەک نیت.

369
00:35:48,660 --> 00:35:52,660
ئەوان دەیانەوێت ئێمە ڕقمان لە یەکتر بێت.
l ڕەتیدەکەمەوە بەشداری لەوەدا بکەم.

370
00:35:53,540 --> 00:35:56,870
زۆر خۆشە. زۆر زۆر خۆشە.

371
00:35:58,260 --> 00:36:00,680
سەیری تۆ بکە. هەرگیز ئارەقەیەک مەشکێنە.

372
00:36:00,800 --> 00:36:05,550
ڕاست دەکەیت، من دەبێ تەنها پاڵ بکەوم و ئێمە
پێویستە پێکەوە ڕابکەن، دەست بەیەکەوە.

373
00:36:21,030 --> 00:36:24,200
-کاتژمێر چەندە؟
-1 :1 5.

374
00:36:25,740 --> 00:36:30,240
-پێویستە تا کاتژمێر ٣:٠٠ بگەڕێینەوە ئۆفیس.
-ئێمە دەگەڕێینەوە بۆ ئۆفیس؟

375
00:36:40,090 --> 00:36:41,460
من دەچم شتێکت لێ بپرسم،

376
00:36:41,550 --> 00:36:44,640
و من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی بە تەواوی ڕاستگۆ بم لەگەڵم.

377
00:36:51,230 --> 00:36:52,560
لەندەن فۆگ.

378
00:36:56,770 --> 00:37:00,900
lt's ئۆتۆمبێلێکی میترۆیە،
و گەشتیارێکیش هەیە کە سەری بەرز دەکاتەوە.

379
00:37:01,900 --> 00:37:06,690
کچێک هەیە پشتی لە ئێمە گرتووە.
یەکێک لەو کورتانە ڕەنگاوڕەنگانەی لەبەردایە،

380
00:37:06,780 --> 00:37:09,240
بەڵام کراوەیە. قاچەکانی ڕووتە.

381
00:37:10,700 --> 00:37:12,700
ئێمە دەزانین چی دەبینێت.

382
00:37:14,870 --> 00:37:17,120
"بەرکەوتنەکەت سنووردار بکە."

383
00:37:21,590 --> 00:37:22,930
ئەوە تەواو.

384
00:37:27,850 --> 00:37:28,930
باش.

385
00:37:42,280 --> 00:37:44,700
کاک هوکەر، دەتوانم لەگەڵت قسە بکەم؟

386
00:37:48,950 --> 00:37:53,490
من پێم وابوو بیرۆکەیەکی باشە کە PPL
ئۆفیسێکی هەبوو بۆ کاتێک سەردانکەران دێن.

387
00:37:53,620 --> 00:37:55,030
بێگومان،
بۆ کەسێک مانای دەبێت

388
00:37:55,120 --> 00:37:57,620
بۆ ئەوەی لەم نێوەندەدا داگیری بکات.

389
00:37:59,250 --> 00:38:01,210
l زەنگێکی گەورەم بۆ ئۆفیسێک بۆ تۆ.

390
00:38:01,300 --> 00:38:04,090
هیوادارم بە گونجاو بزانیت
بۆ دۆخی خۆت.

391
00:38:04,170 --> 00:38:05,590
هەڵوێستی من.

392
00:38:06,430 --> 00:38:08,890
lt لە نزیک کاک پرایس.
lt's بەتەواوی لە ئەستووری شتەکاندا نییە،

393
00:38:08,970 --> 00:38:10,800
بەڵام کەسێکت دەبێت
بۆ ئەوەی گرنگی بە تایپکردنەکەت بدەیت،

394
00:38:10,890 --> 00:38:13,400
بۆ ئەوەی تۆ کاتژمێرەکانی پیاو بە سیفۆن نەکوژیت.

395
00:38:13,480 --> 00:38:17,520
-کچی خۆم؟ بە هەڵبژاردنی من؟
-l پێکهاتەیەکی دەبێت.

396
00:38:19,020 --> 00:38:20,390
ئایا کێڵگەی مێروولەی بردووە؟

397
00:38:20,480 --> 00:38:23,810
نەخێر، لە ڕاستیدا هی کاک کوپەرە.
lt تەنها لەوێ دەژی.

398
00:38:29,030 --> 00:38:34,070
سڵاو خۆشەویستەکەم. ئێستا، مەبە بە خاچ.
تەنها خولەکێک دەخایەنێت.

399
00:38:37,500 --> 00:38:39,510
-تات هەیە؟
-نەخێر.

400
00:38:49,340 --> 00:38:52,510
"باک لێرە دەوستێت"
مەگەر لەوێدا بوەستێت.

401
00:38:52,970 --> 00:38:54,590
کێشەکە چییە؟

402
00:38:54,680 --> 00:38:58,850
دوو سەرۆکی ئەکاونت هەیە.
کێنی کۆسگرۆڤ و من هاوبەشی دەکەن.

403
00:39:01,190 --> 00:39:05,910
-زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
-l لەوێ دانیشتبوو و ئەوان تەنها خوێندیانەوە

404
00:39:05,990 --> 00:39:10,160
لیستی ناوەکان، لیستی کۆمپانیاکان.
ئەوە ژیانی منە.

405
00:39:17,000 --> 00:39:21,800
دەزانم حەزت لە بیستنی ئەمە نابێت،
بەڵام تۆ زۆر لە باوکم دەچێت.

406
00:39:23,040 --> 00:39:24,370
تۆ پیاوێکی خۆپەرستیت،

407
00:39:24,460 --> 00:39:27,630
و پیاوێکی خۆپەرست هەرگیز دڵخۆش نییە
بەو شتەی کە هەیەتی.

408
00:39:27,720 --> 00:39:32,270
بۆچی هەمیشە دەبێت بەم شێوەیە بێت؟
بۆچی ناتوانم بە یەکجار شتێکی باش بەدەست بهێنم؟

409
00:39:32,350 --> 00:39:37,480
ئەمە دەرفەتێکی سەرسوڕهێنەرە.
ئەوان باوەڕیان پێت هەیە. ترش مەکە.

410
00:39:37,680 --> 00:39:41,520
lt تاقیکردنەوەیەکە. بۆچی تەنها کورتی نەکەیتەوە
و پێیان بڵێم l دەمەوێت؟

411
00:39:41,600 --> 00:39:45,560
هەرچیت بوێت دەتوانیت بیکەیت،
بەڵام نایانەوێت گوێیان لە توڕەیی تۆ بێت.

412
00:39:45,650 --> 00:39:49,360
-ئەوان دەیانەوێت تۆ لە کێن ببەیتەوە.
-l دەزانم چییان دەوێت ترودی.

413
00:39:50,070 --> 00:39:54,440
و ڕاستگۆیانە، l نازانم.
l ناتوانم لەگەڵ ئەمەدا بژیم!

414
00:40:00,710 --> 00:40:02,250
بەڵام هەوڵ دەدەیت.

415
00:40:08,550 --> 00:40:13,770
lt زۆر باشە. lt ڕیکلامێکی نایاب و ناوازەیە.
کەواتە، هەموو شتێک لە بالتیمۆر چۆن بوو؟

416
00:40:14,470 --> 00:40:16,430
لە دەرەوەی شار. دۆن دراپەر.

417
00:40:16,850 --> 00:40:18,940
-lt پلەی یەکەم بوو.
-بڕۆ.

418
00:40:19,350 --> 00:40:21,010
دوو پیرە پیاوی خێزاندار.

419
00:40:21,100 --> 00:40:23,520
ئاگر لە هۆتێلەکە کەوتەوە،
بەڵام هیچ زیانێکی گیانی نەبوو.

420
00:40:23,610 --> 00:40:25,030
ئەوە زۆر خراپە.

421
00:40:25,110 --> 00:40:28,700
بۆ کاستکردنی ئەم کەسە بەختەوەرە لە میترۆدا،
لە چی دەچێت؟

422
00:40:28,780 --> 00:40:32,950
l نازانم. کەمێک پەرۆش بووم.
کەمێک تووشی شۆک بووم.

423
00:40:33,030 --> 00:40:36,820
-نا، ئەو لە چی دەچێت؟
-قۆز.

424
00:40:43,290 --> 00:40:48,370
کچەکەت نەماوە.
من سیگاری ستۆلیچنایا و کوبام هەیە.

425
00:40:48,670 --> 00:40:52,420
لە یۆنانەوە ناردم.
دەبوو یەک کیلۆ تریاک تاقی بکەمەوە.

426
00:40:55,180 --> 00:40:59,810
یارمەتی خۆت بدە.
کەواتە، کۆسگرۆڤ بەرامبەر کامپبێل.

427
00:41:01,810 --> 00:41:03,860
ls کوپەر ڕۆڵی خودا یان داروین دەگێڕێت؟

428
00:41:03,940 --> 00:41:06,990
دەزانم دەنگەکەی ژاپۆنییە،
بەڵام ئەوە کوپەر نییە.

429
00:41:07,900 --> 00:41:10,410
لەین لەبارەیەوە خوێندەوە
لە هەندێک کتێبی بەڕێوەبردن؟

430
00:41:10,490 --> 00:41:13,120
پێم وایە لە ئۆفیسی ماڵەوە هاتووە.

431
00:41:14,700 --> 00:41:17,330
کاتێک باسی کردم،
من پێم وابوو گاڵتە دەکات.

432
00:41:17,410 --> 00:41:21,920
پێم گوت بیرۆکەیەکی گەمژانەیە،
بەڵام هەمیشە وەرچەرخانی ئێمە بەدەست ناهێنن.

433
00:41:24,460 --> 00:41:27,380
-دەتوانم بۆ ساتێک لەگەڵت قسە بکەم؟
-وەرە ژوورەوە.

434
00:41:34,340 --> 00:41:35,460
چی؟

435
00:41:35,680 --> 00:41:36,680
ل...

436
00:41:40,010 --> 00:41:44,390
من تەنها ویستم هەردووکتان ئاگادار بکەمەوە
چەندە شەرەفمەندم بەم بەرزکردنەوەیە.

437
00:41:46,230 --> 00:41:50,030
یارمەتی خۆت بدە. نەک ستۆلیەکان.

438
00:41:51,940 --> 00:41:56,820
سڵاو. کاک کامپبێل، بڕیار بوو بە دۆن بڵێم،

439
00:41:56,910 --> 00:41:59,290
بەڵام من خۆم دەتوانم پێت بڵێم.

440
00:42:01,330 --> 00:42:07,090
هاوڕێیەکی کۆنم هەیە لە نووسینگەی سەرۆکی شارەوانی
کە دەیەوێت هەڵمەتێکی بچووک بۆ...

441
00:42:07,540 --> 00:42:11,540
من نازانم،
شتێک دەربارەی وێستگەی پێن.

442
00:42:13,050 --> 00:42:15,050
lt'd خۆشی من بێت. بێرت؟

443
00:42:16,720 --> 00:42:18,470
ls هیچ براندییەک هەیە؟

444
00:42:20,050 --> 00:42:21,720
هەر شووشەیەک ئەنجامی دەدات.

445
00:42:24,310 --> 00:42:27,730
پێم گوت کە سەرەڕای ژیان
لە ژێر دەسەڵاتی بەریتانیادا،

446
00:42:28,600 --> 00:42:31,350
هێشتا یانکییەکی ڕاستەقینەمان هەبوو.

447
00:42:34,820 --> 00:42:40,660
l گرنگ نییە چی دەڵێن.
لەندەن فۆگ ناوێکی نایاب و ناوازەیە.

448
00:42:51,960 --> 00:42:56,250
l وەک مێروولەکانە.
لێرەدا سەرقاڵکردن کەم نییە.

449
00:42:57,090 --> 00:43:00,590
ئێستا ئەگەر بتوانین مەیخانەیەکی گونجاو بدۆزینەوە،
هەموو شتێکمان دەبێت.

450
00:43:04,220 --> 00:43:06,260
بۆچی ئەم نووسینگەیەتان هەیە؟

451
00:43:06,350 --> 00:43:10,770
من پێم وابوو پێویستە کە ئێمە هەمانە
شوێنێک بۆ ئەو کاتەی کە سەرووترەکان سەردانی دەکەن.

452
00:43:11,770 --> 00:43:15,520
بێگومان مانای هەبوو
بۆ ئەوەی کەسێک لەم نێوەندەدا داگیری بکات.

453
00:43:15,610 --> 00:43:17,650
lt بیرۆکەیەکی مێشکی هارە.

454
00:43:19,110 --> 00:43:21,940
ئێمە تەنها یەک لەسەر سێی هێزی کارەکەیان دەرکرد.

455
00:43:22,030 --> 00:43:25,240
lt's ناشایستە
بۆ ئەوەی بە گیرفانی ئەوانیشدا تێپەڕن.

456
00:43:26,410 --> 00:43:29,620
نووسینگەی سەردانکەرێک باشە،
بەڵام تۆ لە پێشەوە دادەنیشیت.

457
00:43:30,080 --> 00:43:32,370
بێگومان. lt خۆبەزلزان بوو.

458
00:43:38,510 --> 00:43:42,310
-ئەم شوێنە ژنۆکراسییە.
-سەرنجی نەدابوو.

459
00:43:47,100 --> 00:43:49,720
تاکە خاڵی من ئەوەیە،
ئەگەر بڕیار بدەیت سبەی بە شەمەندەفەر بڕۆیت

460
00:43:49,810 --> 00:43:53,060
و تووشی کارڵتۆن دەبیت،
پێم گوت ئێمە سەرقاڵین.

461
00:43:54,190 --> 00:43:56,190
چیرۆکەکانمان ڕاست و دروستن.

462
00:43:56,570 --> 00:43:59,740
سالی شتێکی هەیە کە پێت بڵێت. سالی!

463
00:44:00,910 --> 00:44:03,830
من لێی دەرمهێنا. دەرەوە.

464
00:44:11,080 --> 00:44:12,330
بەردەوام بە.

465
00:44:14,380 --> 00:44:16,720
ببورە جانتاکەتم شکاند.

466
00:44:18,010 --> 00:44:21,850
بزانە چەندە بۆ چاککردنەوە،
و لە دەرماڵەکەتەوە دێتە دەرەوە.

467
00:44:21,930 --> 00:44:25,310
-l دەرماڵەیان نییە.
-پاشان شتەکان مەشکێنە.

468
00:44:27,470 --> 00:44:30,550
من تەنها بیرم لەوە کردەوە... من تەنها نەمدەویست بچیت.

469
00:44:34,150 --> 00:44:35,490
وەرە ئێرە.

470
00:44:39,320 --> 00:44:44,330
ل هەمیشە دەگەڕێمەوە ماڵەوە،
وە تۆ هەمیشە کچەکەم دەبیت.

471
00:44:59,710 --> 00:45:04,710
-چاوەکانت ماندوو دەردەکەون.
-l باش ناخەوم کاتێک لێرە نیم.

472
00:45:06,430 --> 00:45:09,770
تۆ زۆر چاوت دەتروکێنیت.
پێویستت بە چاویلکەی خوێندنەوەیە.

473
00:45:11,100 --> 00:45:14,890
باوکە، باوکە! ئایا ئەمانە بۆ منن؟

474
00:45:17,230 --> 00:45:20,480
-بەڵێ.
-ئەوەم پێ بدە. lt's ستیکپینێکە.

475
00:45:28,450 --> 00:45:29,910
لەوێ دەڕۆیت.

476
00:45:32,000 --> 00:45:34,590
-ئایا بەڕاستی من لەوێ بووم؟
-نۆ مانگ.

477
00:45:36,500 --> 00:45:38,910
باسی ئەو ڕۆژەم بۆ بکە کە ل لەدایک بووم.

478
00:45:46,340 --> 00:45:51,340
باشە نیوەی شەو بوو،

479
00:45:53,020 --> 00:45:56,400
و بارانێکی زۆر بە توندی دەباری.

480
00:45:59,440 --> 00:46:01,940
وە من تازە لە کارەوە هاتبوومەوە ماڵەوە.

481
00:46:09,580 --> 00:46:13,210
هەستی نەدەکرد سواری ئۆتۆمبێلەکە بێتەوە،
بەڵام ئەو کرد.

482
00:46:14,290 --> 00:46:17,840
جانتاکەمی برد
و ئییۆرە بچووکە پڕکراوەکەم

483
00:46:17,920 --> 00:46:20,470
کە من دەمزانی کە بڕیارە پێت بدەم.