1
00:00:41,708 --> 00:00:44,002
واو، ووا، ووا، ووا،
ڕاکردن لە ماڵەوە.

2
00:00:44,085 --> 00:00:47,088
باپیرە لێرەیە! وە خاڵە گلۆریای!

3
00:00:49,007 --> 00:00:51,343
ئەگەر من بڕۆم، دەتوانیت
دەمت دابخە؟

4
00:01:02,020 --> 00:01:04,231
ئەلیزابێس، ئایا تۆ خۆت دەشاریتەوە
قاپی شەکرەکەت لە منەوە؟

5
00:01:04,314 --> 00:01:06,942
جین، پێم وایە هەندێک پاکەتم هەیە
لە هاوارد جۆنسۆنەوە.

6
00:01:07,025 --> 00:01:08,276
نەخێر، نەخێر.

7
00:01:08,360 --> 00:01:11,947
باوکە ساکارینێک هەبێت یان هیچ.

8
00:01:12,030 --> 00:01:13,949
کوا قاپی شەکرەکەت؟

9
00:01:14,032 --> 00:01:17,452
ئایا دەتەوێت لە خەو هەڵبستیت
بە قاچێکی ساردەوە وەک باپیرە هێرمان؟

10
00:01:17,535 --> 00:01:20,205
نەخۆشانی شەکرە تەمەنیان درێژ نییە،
و هەندێک جار قاچەکانیان لەدەست دەدەن.

11
00:01:23,166 --> 00:01:24,334
باپیرە!

12
00:01:24,417 --> 00:01:26,711
بەیانی باش.

13
00:01:26,795 --> 00:01:28,255
خۆشە بە بینینی تۆ جین.

14
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
دۆن.

15
00:01:30,423 --> 00:01:32,050
ئەمە گلۆریای هاوڕێمە.

16
00:01:32,133 --> 00:01:33,677
بیستوومە لەوانەیە تۆش بەشداریمان بکەیت.

17
00:01:33,802 --> 00:01:36,972
باشە ژنێکی تر لە دەوروبەرت هەبێت،
پشوویەک بدە بە بێتی.

18
00:01:37,055 --> 00:01:38,431
ئای من بۆ خزمەتکردن دەژیم.

19
00:01:38,515 --> 00:01:40,100
هێی، تۆ ئەوەت بیستووە، ڕاستە؟

20
00:01:40,183 --> 00:01:41,476
شایەتحاڵێکم هەیە.

21
00:01:41,559 --> 00:01:44,145
ئەو جەهەنەمێکی وەرزشییە.

22
00:01:44,229 --> 00:01:46,815
دۆن، یارمەتیم دەدەیت لە جانتاکەدا؟

23
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
ئێمە تەنها بۆ کۆتایی هەفتە دەڕۆین.

24
00:01:49,025 --> 00:01:52,028
ناتوانم لە دۆشەکەکە دەریبهێنم.

25
00:01:52,112 --> 00:01:54,906
ڕاستگۆیانە، شتێکی ناشایستە.

26
00:01:54,990 --> 00:01:56,366
من دەتوانم هەموو کەسێک لە یانەکەدا بە خەیاڵمدا بێت.

27
00:01:56,449 --> 00:01:58,994
"ئایا لە پرسەکەدا چاوەڕێی دەکرد."
دوگمەی سەرەوەی کردنەوەی

28
00:01:59,077 --> 00:02:00,996
وەک بۆ هەندێک سەمای سادی هۆکینز؟"

29
00:02:01,079 --> 00:02:03,248
پێدەچێت خانمێکی تەواو خۆش بێت.

30
00:02:04,958 --> 00:02:07,002
من چیم پێ وایە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئەمەدا بکەیت، پڕی بکەیتەوە لە پەلەوەری؟

31
00:02:07,085 --> 00:02:08,545
تا چەند دەتەوێت لەگەڵ ئەمەدا بڕۆن؟

32
00:02:08,628 --> 00:02:11,006
ئای دەڵێم قسەت لەگەڵ کردم لەوە دەربچم.

33
00:02:11,089 --> 00:02:13,508
ئەو کچە کەروێشکێکە.

34
00:02:13,591 --> 00:02:15,885
هاوسەرەکەی شکستخواردوو بوو.

35
00:02:15,969 --> 00:02:19,431
کاتێک مرد، بۆیان دەرکەوت
فێڵی لە باجی داهاتەکەی کردبوو.

36
00:02:19,514 --> 00:02:21,516
وە منداڵەکانی...
لویس هەرگیز هاوسەرگیری نەکردووە.

37
00:02:21,599 --> 00:02:25,145
دوو ساڵی تر و ئەویش دەبێت
خۆ هەڵواسینی لە پرسەکاندا، هەروەها.

38
00:02:25,228 --> 00:02:27,814
هانتلی... ئەو تەمەنی براکەم بوو.

39
00:02:27,897 --> 00:02:29,024
هەمیشە "پێکەنیناوی" بوو.

40
00:02:29,107 --> 00:02:33,069
بێردی، باوکت
هاوسەرگیری کردووە، چی، ٤٠ ساڵ؟

41
00:02:33,194 --> 00:02:36,740
پیاوەکە بەزەحمەت دەتوانێت کوپێک چا بۆ خۆی چاک بکاتەوە،
چ جای جل شۆردن.

42
00:02:36,823 --> 00:02:38,700
تەنها پێویستی بە خزمەتکاری ماڵە.

43
00:02:38,783 --> 00:02:40,118
خاوەن ماڵێک شەوانە دەچێتەوە ماڵەوە.

44
00:02:40,201 --> 00:02:41,411
دۆن.

45
00:02:41,494 --> 00:02:43,121
با ئەویش هەیبێ.

46
00:02:44,164 --> 00:02:46,374
وە ئەو زەردەخەنە ساختەیە.

47
00:02:46,458 --> 00:02:48,918
تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
بەرەو پێشەوە بۆ کەنار دەریا.

48
00:02:49,002 --> 00:02:50,045
با خواردن دروست بکات.

49
00:02:50,128 --> 00:02:52,130
با باوکت
هەندێک بەرد لە لای ئەو دیوارە دابنێ

50
00:02:52,213 --> 00:02:55,008
بۆیە واز لە وەرگرتنی ئاو دێنین
لە ژێر سەقفەکەدا.

51
00:02:55,091 --> 00:02:57,052
وابزانم پێویست ناکات
خەمی قسەکردن لەگەڵیدا بێت.

52
00:02:57,135 --> 00:02:59,304
هەرگیز ناوەستێت.

53
00:02:59,387 --> 00:03:01,389
تەنها ئەمڕۆ تێپەڕ بە.

54
00:03:01,473 --> 00:03:04,059
سبەی پاشنیوەڕۆ لەوێ دەبم.

55
00:03:04,142 --> 00:03:06,061
دەچینە ئەو شوێنە
لەگەڵ ڕۆڵی لوبستر.

56
00:03:06,144 --> 00:03:08,313
تەنها ئێستا وەرە.

57
00:03:08,396 --> 00:03:13,026
ڕقت لە شێوازی لێخوڕینی منە...
بەڵام باوکم فێری کردم.

58
00:03:13,109 --> 00:03:15,570
نیوەی ئۆفیسەکە پاککراوەتەوە.

59
00:03:21,868 --> 00:03:24,037
ئەوە کێنێدی، کێنێدی،
کێنێدی، کێنێدی

60
00:03:24,120 --> 00:03:26,456
کێنێدی، کێنێدی، کێن-نێدی بۆ من

61
00:03:26,539 --> 00:03:29,167
حەزت لە پیاوە
کێ هەندێک سپریتزی هەیە؟

62
00:03:29,250 --> 00:03:31,169
پیاوێک کە هەمیشە دادپەروەر بێت

63
00:03:31,252 --> 00:03:33,588
ئێمە گرەو لەسەر ئەوانی تر دەکەین

64
00:03:33,671 --> 00:03:35,799
وە کاتێک بەراورد دەکەیت

65
00:03:35,882 --> 00:03:37,717
لە ڕیکلامی مایپۆ دەچێت.

66
00:03:37,801 --> 00:03:39,469
باوەڕپێنەکراوە.

67
00:03:39,552 --> 00:03:41,096
جارێکی تر ڕۆژانی خۆش لێرەن.

68
00:03:41,179 --> 00:03:43,098
من تەنها کێویم لەبارەی هاریەوە.

69
00:03:43,181 --> 00:03:45,558
سووکە، خۆشە،

70
00:03:45,642 --> 00:03:49,437
عەقڵ بە،
نازانم، پرسەکان؟

71
00:03:49,521 --> 00:03:50,647
وە جێگەی سەرنجە.

72
00:03:50,730 --> 00:03:52,107
وەک ئەوەی بچێتە ناو سەرتەوە گرنگە

73
00:03:52,190 --> 00:03:54,234
و وات لێدەکات ئارەزووی بکەیت
بۆ ئەوەی مێشکت بفڕێنێتە دەرەوە.

74
00:03:57,529 --> 00:04:00,198
سەرۆک بەرهەمێکە،
ئەوە لەبیر مەکەن.

75
00:04:04,202 --> 00:04:07,956
حەز دەکەم بۆ ساتێک قسەت لەگەڵ بکەم
نزیکەی دۆلار و سەنت.

76
00:04:08,039 --> 00:04:09,958
دۆلار و سەنتەکانتان.

77
00:04:10,041 --> 00:04:12,752
ئێستا، نەیارەکانم دەیانەوێت زیاد بکەن
خەرجییەکانی فیدراڵی

78
00:04:12,836 --> 00:04:15,213
بەقەد ١٨ ملیار دۆلار لە ساڵێکدا.

79
00:04:15,296 --> 00:04:17,966
چۆن پارەی دەدەن؟

80
00:04:18,049 --> 00:04:19,801
تەنها دوو ڕێگا هەیە.

81
00:04:19,884 --> 00:04:21,469
یەکێکیان بەرزکردنەوەی باجەکانت.

82
00:04:21,553 --> 00:04:22,929
بیکوژێنەرەوە.

83
00:04:23,012 --> 00:04:24,222
ئەوی تریان...

84
00:04:26,433 --> 00:04:30,145
ڕیکلامێک کە لەلایەن...
تیمێکی پەیوەندییە گشتیەکان.

85
00:04:30,228 --> 00:04:32,313
پەیامی وەرگیراو و لەبیرکراو.

86
00:04:32,397 --> 00:04:36,109
پێویستە ئەمە بدەین
بۆ فرانز بۆ هەندێک مۆسیقا.

87
00:04:36,192 --> 00:04:39,237
گۆرانی هەڵمەتی هەڵبژاردنی نیکسۆن لە کلیلی ئی.

88
00:04:39,320 --> 00:04:42,240
ئیتێل، بڕۆ سەهۆڵەکە وەربگرە

89
00:04:43,324 --> 00:04:46,244
ئەو کابرا نیکسۆنە جارێکی تر لە تیڤیدایە

90
00:04:46,327 --> 00:04:48,788
هەرگیز نەدەبوو بەم نزیکانە بوایە.

91
00:04:50,915 --> 00:04:53,585
دەڵێم دەتوانین جارێکی تر بەڕێوەیان ببەین،
بەڵام پێموانییە بتەوێت بیانبینیت.

92
00:04:53,668 --> 00:04:54,669
ئای من بینیومە.

93
00:04:54,752 --> 00:04:57,547
کە بیرم دەخاتەوە، ئێوەی خەڵک نین
سەیرکردنی تەلەفزیۆن بەس.

94
00:04:57,630 --> 00:05:00,425
کاری تۆیە. نمایشەکان و ڕیکلامەکان.

95
00:05:00,508 --> 00:05:01,551
تەنها پرسیارم دەکرد،

96
00:05:01,676 --> 00:05:05,305
دەبێت هەر ژمارەیەک کەس هەبن
دروێنەکردنی قوڕ لەسەر جۆنی کێنێدی لە ئێستادا.

97
00:05:05,388 --> 00:05:06,681
هیچمان بیستووە؟

98
00:05:06,764 --> 00:05:08,183
گوێمان لە شتەکان دەبێت. هیچ شتێکی بەسوود نییە.

99
00:05:08,266 --> 00:05:09,184
ئەو ژنخوازە.

100
00:05:09,267 --> 00:05:10,768
ئەوەش ئازاری نادات.

101
00:05:10,852 --> 00:05:13,062
ژنان لەو بارەیەوە دەزانن،
پاڵ بەوەوە دەنێت بەسەر لوتکەدا.

102
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
هێشتا نیکسۆن لە ڕاپرسییەکاندا لە پێشە.

103
00:05:15,231 --> 00:05:18,109
هەرگیز نەدەبوو بەم نزیکانە بوایە.

104
00:05:18,193 --> 00:05:22,113
بۆچی پێویستمان بە هێرشکردنە
کاتێک چیرۆکێک هەیە بۆ گێڕانەوە؟

105
00:05:23,198 --> 00:05:25,241
کێنێدی: نۆڤۆ ڕیچ،

106
00:05:25,325 --> 00:05:27,952
کۆچبەرێکی ئەم دواییە کە ڕێگەی خۆی کڕیوە
بۆ ناو زانکۆی هارڤارد.

107
00:05:28,036 --> 00:05:30,705
وە ئێستا بە باشی پەروەردە بووە؟ مەزن.

108
00:05:30,788 --> 00:05:33,750
نیکسۆن لە هیچەوە نییە.

109
00:05:33,833 --> 00:05:37,045
پیاوێکی خۆدروستکراو،
ئابێ لینکۆڵن لە کالیفۆرنیا،

110
00:05:37,128 --> 00:05:38,713
کە جێگری سەرۆکی ئەمریکا بوو

111
00:05:38,796 --> 00:05:41,508
دوای شەش ساڵ لە دەرچوون لە هێزی دەریایی.

112
00:05:41,591 --> 00:05:43,301
کێنێدی؟ کەوچکێکی زیوین دەبینم.

113
00:05:43,384 --> 00:05:47,222
نیکسۆن؟ خۆم دەبینم.

114
00:05:47,305 --> 00:05:50,266
ئەگەر ڕیکلامێکی گرینگ بەڕێوەببەین،
سوودی ئاشکرای هەیە.

115
00:05:50,350 --> 00:05:52,185
کاتێک ڕێکلامێک بەڕێوە دەبەیت کە ئەرێنی بێت،

116
00:05:52,268 --> 00:05:53,895
تۆ تەنها خەڵک قەناعەت پێدەکەیت
کە لە ئێستاوە دەنگت پێدەدەن.

117
00:05:53,978 --> 00:05:55,230
بەڵام کاتێک ڕیکلامێک بەڕێوە دەبەیت کە گرینگە،

118
00:05:55,313 --> 00:05:56,648
تۆ تەقەیەکت دەست دەکەوێت
لە خەڵکی سەر سیاجەکە.

119
00:05:56,731 --> 00:05:58,858
خەڵکێکی زۆرن
لەسەر سیاجەکە.

120
00:05:58,942 --> 00:06:02,070
بەڕێزان، جا هەڵمەتی نیکسۆن بێت
بیەوێت یان نا،

121
00:06:02,153 --> 00:06:06,407
دەبێت پەڵەیەک بەرهەم بهێنین
کە ئامانجی هاویتزەرێکە بۆ تۆپەکانی کێنێدی.

122
00:06:06,491 --> 00:06:08,785
دەمەوێت بیرۆکەکان ببیستم.

123
00:06:08,868 --> 00:06:10,245
دوای کۆتایی هەفتەی درێژ.

124
00:06:10,328 --> 00:06:13,957
منیش لەگەڵ ئەوەدام. با بە وەرچەرخانەوە بچینە خوارەوە.

125
00:06:15,917 --> 00:06:18,294
ئەگەر بتوانین بگۆڕین بۆ گفتوگۆیەک
سەبارەت بە پارەدان بە موکلەکان،

126
00:06:18,378 --> 00:06:20,630
ئەمڕۆ مێنکن دێتە ژوورەوە
بۆ واژۆکردن لەسەر ڕۆڵ ئاوت.

127
00:06:20,713 --> 00:06:21,965
باوک و کچ.

128
00:06:22,048 --> 00:06:26,803
هەستەکەم بەدەست دێت کە ئابێ شمێنکنی پیر
دەتوانێت ئەم هەموو شتە بکوژێت.

129
00:06:26,886 --> 00:06:28,513
بێگومان چێکەکان
پێشتر پاکیان کردۆتەوە،

130
00:06:28,596 --> 00:06:32,559
بەڵام... دۆن، دەمەوێت بچیتە ژوورەوە
و لێرەدا بە پشت ڕووت بەسەر پۆڵسدا سواری بن.

131
00:06:32,642 --> 00:06:34,185
تەواو.

132
00:06:37,355 --> 00:06:41,234
وە، ئەه، دۆن، تۆم دەوێت
لەسەر باشترین ڕەفتارەکانت.

133
00:06:41,317 --> 00:06:42,235
ببوورە؟

134
00:06:42,318 --> 00:06:44,362
دەزانم ئەو کچە بێزارت دەکات.

135
00:06:57,625 --> 00:07:00,253
شاجوان هۆلۆوەی، دەتوانم؟

136
00:07:04,382 --> 00:07:07,176
بەڕاستی پێویستە بگەمە بنەمای ئەو شتە.

137
00:07:08,928 --> 00:07:11,431
بەڵێ، حەز دەکەم چاوێک بەوانەدا بخشێنمەوە.

138
00:07:19,480 --> 00:07:22,275
مارگریت و مۆنا لە پشوودان
بۆ دوورگەی بلۆک بۆ ڕۆژی کرێکاران.

139
00:07:22,358 --> 00:07:25,320
بۆ کۆتایی هەفتە ڕۆشتووە
لەگەڵ هەموو ژنێکی تری شارەکە.

140
00:07:25,403 --> 00:07:26,571
ئەمشەو دەتوانین بچینە هەر شوێنێک.

141
00:07:26,654 --> 00:07:28,323
دەتوانین نمایشێکی برادۆی ببینین،

142
00:07:28,406 --> 00:07:31,618
پاشان لەسەر هەر مێزێک لە زە کۆڵۆنی دابنیشە
بە جلەکانمانەوە ئەگەر بمانەوێت.

143
00:07:31,701 --> 00:07:34,078
چۆنە بۆ فیلمێک؟

144
00:07:34,162 --> 00:07:35,580
ئایا شوقەکەت بینیوە؟

145
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
هەفتەی ڕابردوو چووم
لەگەڵ مۆنا و مارگرێت.

146
00:07:37,874 --> 00:07:39,709
گوێم لێبوو شیرلی ماکلەین باشە.

147
00:07:39,792 --> 00:07:40,793
ئای تکایە.

148
00:07:40,877 --> 00:07:42,754
بەڕێوەبەری بەرزکەرەوەیەکی سپی؟

149
00:07:42,837 --> 00:07:44,297
وە کچێک لەو کاتەدا؟

150
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
من دەمەوێت لەو شوێنە کار بکەم.

151
00:07:46,174 --> 00:07:47,717
ئای گرەو دەکەم کە تۆش دەیکەیت.

152
00:07:47,800 --> 00:07:49,385
ئەو شێوازەی ئەو پیاوانە مامەڵەیان لەگەڵ ئەو کچە هەژارەدا کرد،

153
00:07:49,469 --> 00:07:51,471
ڕادەستکردنی بەدەوریدا
وەک سینییەکی کاناپ.

154
00:07:51,554 --> 00:07:54,140
ئەو کچە هەوڵیدا خۆی بکوژێت.

155
00:07:54,223 --> 00:07:56,017
کەواتە تۆ بینیت، ها؟

156
00:07:57,226 --> 00:07:59,604
ئاه سوور، وا نییە.

157
00:07:59,687 --> 00:08:00,605
سەیرکە، خام بوو.

158
00:08:00,688 --> 00:08:02,357
ئێستا وێنەکان بەو شێوەیەن.

159
00:08:02,440 --> 00:08:05,360
ئەو سایکۆ گاڵتەجاڕانە دەبینیت؟

160
00:08:05,443 --> 00:08:07,445
هۆلیوود دڵخۆش نییە
مەگەر شتەکان توندڕەو بن.

161
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
بەلامەوە ئەوەندە توندڕەو نەبوو.

162
00:08:09,572 --> 00:08:11,658
ئایا ئێمە لە ڕاستیدا دەڕۆین
بۆ ئەوەی لەسەر فیلمێک شەڕ بکەیت؟

163
00:08:11,741 --> 00:08:15,495
دەزانی مۆنا جارێک خەونێکی بینیوە
لەوێ بە ئۆتۆمبێلەکە سەگەکەم لێدا.

164
00:08:15,578 --> 00:08:18,581
بە درێژایی ڕۆژ لێم توڕە بوو،
و هەرگیز سەگەکەم لێ نەداوە.

165
00:08:18,665 --> 00:08:21,167
تەنانەت سەگیشمان نییە.

166
00:08:23,169 --> 00:08:24,879
بۆچی دواتر تەلەفۆنت بۆ ناکەم؟

167
00:08:24,962 --> 00:08:26,714
ئەه، جوانی...

168
00:08:26,798 --> 00:08:29,133
بەم زووانە پەیوەندیم پێوە بکەن،
چونکە دەتوانین بچینە هەر شوێنێک.

169
00:08:29,217 --> 00:08:32,720
ئەتریۆمی نوێ فرۆشگاکە دروست دەکات
گەشاوەتر و زیندووتر.

170
00:08:32,804 --> 00:08:34,138
کۆلەکان فراوانتر دەبن،

171
00:08:34,222 --> 00:08:36,974
ڕۆشنایی خستنە سەر ئەمانە
کەیسی نوێی نمایشی کرۆم.

172
00:08:37,058 --> 00:08:39,102
لێرە چێشتخانەیەکی نوێ دەبێت...

173
00:08:39,185 --> 00:08:40,395
ژوورێکی چای ڕەسەن.

174
00:08:40,478 --> 00:08:43,314
نیشانە کلاسیکە مۆدێرنەکان
و کەتانەکانی شامپاین.

175
00:08:43,398 --> 00:08:47,860
ژوورێکی چای خۆشە،
بەڵام 30%ی نهۆمی خوارەوەم

176
00:08:47,944 --> 00:08:50,655
تەرخانکراوە بۆ بازرگانی چێشتخانە؟

177
00:08:50,738 --> 00:08:54,367
نانخواردنی نیوەڕۆ و بازاڕکردن: ڕۆژێکە بۆ خۆبەخشین.
ئەوە ئەوەیە کە خانمان حەزیان لێیە.

178
00:08:54,450 --> 00:08:57,203
بەڵێ، ئەوەم لە بابەتی لێرەدا بینی.

179
00:08:57,286 --> 00:08:59,455
زۆر لە خشتە بچووکەکە درێژترە

180
00:08:59,539 --> 00:09:04,043
کە دەڵێت دەبێت دەرگاکانمان دابخەین
لە کاتێکدا خەریکە پێکەوە بزمار دەکرێت.

181
00:09:04,127 --> 00:09:06,337
سێ مانگ لە بیناسازی،

182
00:09:06,421 --> 00:09:10,383
لەو ماوەیەدا
ئێمە پێشبینییەکی گەورە دروست دەکەین.

183
00:09:10,466 --> 00:09:12,218
وەکو یەکەم نمایشی فیلمێک.

184
00:09:12,301 --> 00:09:13,928
زە نیو مێنکنز.

185
00:09:14,011 --> 00:09:16,180
ئەو یەکەم ڕۆژە هێڵێکتان دەبێت.

186
00:09:16,264 --> 00:09:19,142
تەنانەت ئەگەر ناچار بیت پارە بدەیت
خەڵک تێیدا بوەستن.

187
00:09:19,225 --> 00:09:20,393
هەرچی پێویست بێت دەیکەین.

188
00:09:20,476 --> 00:09:23,521
کاک دراپەر، بوونی کچەکەم لێرە

189
00:09:23,604 --> 00:09:26,232
پێویستە ئەوەت پێ بڵێت
من دژی گۆڕانکاری نیم.

190
00:09:26,315 --> 00:09:28,443
وە با وا دابنێین کە ئەمە زۆرترینە

191
00:09:28,526 --> 00:09:32,488
بیرۆکەیەکی سەرسوڕهێنەر لە فرۆشتنی تاکەکەسیدا
لەبەر ئەوەی "یەکێکیان بکڕە یەکێکیان بەخۆڕایی بەدەستبهێنە."

192
00:09:33,531 --> 00:09:34,741
تا ئێستاش تێناگەم

193
00:09:34,824 --> 00:09:38,453
بۆچی دەبێت فڕێ بدەینە دەرەوە
کۆرپەکە لەگەڵ ئاوەکەدا.

194
00:09:38,536 --> 00:09:41,789
ناتوانم ئەوەی هەم بیهێڵمەوە
و تەنها لەسەری بنیات بنێن؟

195
00:09:41,873 --> 00:09:49,130
باشە ڕاستگۆیانە ڕاستییە ناخۆشەکە
ئایا تۆ هیچت نییە.

196
00:09:49,213 --> 00:09:52,967
کڕیارەکانت ناتوانن
ئیتر پشتی پێ ببەسترێت.

197
00:09:53,050 --> 00:09:54,051
ژیانیان گۆڕاوە.

198
00:09:54,135 --> 00:09:56,471
ئەوان ئاوەدانن.

199
00:09:56,554 --> 00:10:01,476
بەدرێژایی ساڵان،
تامی نوێیان پەرەپێداوە.

200
00:10:01,559 --> 00:10:03,770
ئەوان وەک کچەکەت وان:

201
00:10:03,853 --> 00:10:07,398
خوێندەوار، وردبین.

202
00:10:07,482 --> 00:10:12,487
ئەوان بە تەواوی باش دەزانن شایەنی چییە،
و ئامادەن پارەی بدەن.

203
00:10:12,570 --> 00:10:16,532
بۆچی حەز دەکەم ببێتە خاوەنی فرۆشگایەک
کە نامەوێت بازاڕ بکەم؟

204
00:10:16,616 --> 00:10:19,494
کاک مێنکن، نازانم ئەوە ڕاستە یان نا.

205
00:10:19,577 --> 00:10:23,206
هیچ کێشەیەکت نەبوو لە وازهێنان
ئەو فرۆشگایە لە نهۆمی دووەمی کۆترە

206
00:10:23,289 --> 00:10:25,082
لە شەقامی ٧
بۆ شوێنی ئێستات.

207
00:10:25,166 --> 00:10:28,461
وە ئەوە چیرۆکێکە کە شانازی پێوە دەکەیت
بۆ ئەوەی بە نەوەکانت بڵێیت.

208
00:10:28,544 --> 00:10:31,464
تەنها کێشە ئەوەیە کە ئەوان گرنگی پێنادەن.

209
00:10:31,547 --> 00:10:35,343
بەقەد باپیرە
حەزی لەو کۆشکە مەڕمەڕییە،

210
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم، ئەوان نایکەن.

211
00:10:37,303 --> 00:10:39,514
سەیری دەکەن و دەڵێن،

212
00:10:39,597 --> 00:10:42,600
- باپیرە، دەبێ سەخت بووبێت
لە ڕۆژانی کۆندا."

213
00:10:44,644 --> 00:10:46,521
وە وا بوو.

214
00:10:46,604 --> 00:10:48,523
هەمووان باز دەدەن بۆ ئەوەی لەبیری بکەن.

215
00:10:48,606 --> 00:10:52,777
ببورن، بەڵام ئەمە وانییە
هەندێک چیرۆکی ساختە

216
00:10:52,860 --> 00:10:55,363
ئێوە خەڵک چاپ لە خۆتان...
فەرمانەکانی چوارەمی تەمموز.

217
00:10:55,446 --> 00:10:58,533
باوکم لە ڕاستیدا بە هیچ دەستی پێکرد،

218
00:10:58,616 --> 00:11:01,369
و کردی بە هەموو شتێک
ئێمە باسی...

219
00:11:01,452 --> 00:11:04,539
کێ لێرە دەتوانێت ئەوە بڵێت؟

220
00:11:04,622 --> 00:11:06,374
مەبەستم بێ ڕێزی نەکردن بوو کاکە.

221
00:11:06,457 --> 00:11:08,000
هیچیان وەرنەگیراون.

222
00:11:10,044 --> 00:11:11,629
ئەمە پلانەکەیەتی باوکە.

223
00:11:11,712 --> 00:11:14,006
وەک دەبینین،
تەنها پێکەوە فڕێ نەدرابوو.

224
00:11:14,090 --> 00:11:16,551
پێدەچێت زۆر باش بیری لێکرابێتەوە.

225
00:11:16,634 --> 00:11:18,636
بریتیە لە.

226
00:11:23,432 --> 00:11:24,559
خۆشحاڵییە کە دواجار چاوم پێی کەوتوویت.

227
00:11:24,642 --> 00:11:27,895
هیوادارم ئێوە دوو کەس بزانن
ئەوەی تۆ دەیکەیت.

228
00:11:31,649 --> 00:11:34,485
پێدەچێت هەردووکمان بگەینە ئەوەی کارەکانمان بهێڵینەوە
کەمێک زیاتر.

229
00:11:34,569 --> 00:11:35,778
ئەمە خراپ مەکە.

230
00:11:35,862 --> 00:11:38,114
پێم وایە ئەو حەزی لە منە.

231
00:11:38,197 --> 00:11:41,659
گرەنتی ئەوەت پێدەدەم کە هیچ شتێک نییە
دەربارەی تۆ ئەو حەزی لێیە.

232
00:11:41,742 --> 00:11:43,661
چی دەربارەی تۆ؟

233
00:11:46,163 --> 00:11:48,165
باوکە دەتوانین؟

234
00:11:49,876 --> 00:11:53,004
ئەم شوێنە بیرم دەخاتەوە
لە وەزارەتێکی تزاری.

235
00:11:53,087 --> 00:11:56,591
گرنگ نییە بڕیارەکە چی بێت،
هەست ناکەیت هی تۆ بووبێت.

236
00:11:56,674 --> 00:12:00,720
خۆشبەختانە هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.

237
00:12:00,803 --> 00:12:03,389
زۆر باشە. قایلکەر.

238
00:12:03,472 --> 00:12:04,724
بەڵێ.

239
00:12:04,807 --> 00:12:08,936
کەمێک... بە پەلە بۆ سەلیقەی من.

240
00:12:18,154 --> 00:12:20,114
کارۆل، کاتژمێر ١٠:٣٠یە.

241
00:12:20,197 --> 00:12:23,284
ئایا نانی نیوەڕۆمان خوارد،
چونکە تەنانەت منیش ناتوانم زوو ئەم شتە بەجێبهێڵم.

242
00:12:23,367 --> 00:12:25,244
نەخێر، پێویست بوو قسەت لەگەڵ بکەم.

243
00:12:25,328 --> 00:12:28,039
بۆ لە شوێنی کارەکەت نیت؟

244
00:12:28,122 --> 00:12:29,332
جارێکی تر پێم مەڵێ دواکەوتوویت.

245
00:12:29,415 --> 00:12:30,666
ئایا پێویستە سەردانی دکتۆر ئیمێرسۆن بکەیت؟

246
00:12:30,750 --> 00:12:32,418
نەخێر، خەمێکی باش، جوان.

247
00:12:32,501 --> 00:12:33,419
پاشان چی؟

248
00:12:33,502 --> 00:12:35,171
لە شەپۆلێکی گەرمادا ١٢ بلۆک بە پێ ڕۆیشتیت.

249
00:12:35,254 --> 00:12:37,840
وە دەبینم تۆ ئامۆژگاری منت وەرنەگرتووە
سەبارەت بە قەڵغانەکانی جل و بەرگ.

250
00:12:39,634 --> 00:12:42,637
دەزانی چۆن کاک ئەلدریج
وای لێکردووم کە کۆمەڵە شلە بخوێنمەوە؟

251
00:12:42,720 --> 00:12:44,347
بەڵێ، نووسینی نامەکانی ڕەتکردنەوە.

252
00:12:44,430 --> 00:12:46,515
تۆ پێت وتم. خەمۆکی بوو.

253
00:12:46,599 --> 00:12:49,477
من زۆر گەمژەم!

254
00:12:51,646 --> 00:12:53,648
ئەم بەیانییە
لە کۆبوونەوەی پێشکەشکردنەکاندا،

255
00:12:53,731 --> 00:12:56,025
بەڕێوەبەری سەرنوسەری
دەپرسێت بۆچی وەڵاممان نەداوەتەوە

256
00:12:56,108 --> 00:12:58,653
بۆ ئەم شاعیرە لە یێڵەوە، مارلۆن ڕایس.

257
00:12:58,736 --> 00:13:01,864
کاک ئەلدریج پێی دەڵێت ئێمە هەرگیز نەمانبینیوە.

258
00:13:01,948 --> 00:13:06,327
دەرهێنەرەکە لێم دەپرسێت،
و من بۆ کاک ئەلدریج ڕووماڵ دەکەم.

259
00:13:06,410 --> 00:13:09,664
وتم خوێندومەتەوە و ڕەتم کردەوە.

260
00:13:09,747 --> 00:13:12,667
پاشان وایان لە کاک ئەلدریج کرد لە کارەکەم دووربخاتەوە.

261
00:13:12,750 --> 00:13:14,293
ئای هەنگوین، ئەوە زۆر ترسناکە.

262
00:13:14,377 --> 00:13:15,962
بەڕاستی پەشیمان بووەوە لەو بارەیەوە.

263
00:13:16,045 --> 00:13:18,673
- بێگومان. کە SOB.
- دەزانم.

264
00:13:18,756 --> 00:13:21,884
من دەبێ بپرسم
باوکم بۆ پارەی زیاتر دیسانەوە.

265
00:13:21,968 --> 00:13:24,220
- زەلیل و زەلیلییە.
- وازی لێ بێنە.

266
00:13:24,303 --> 00:13:27,264
نابێت شەرمەزار بیت.
هەرگیز پارەی پێویست نییە.

267
00:13:27,348 --> 00:13:29,725
وا دیارە هەمیشە تۆ بەڕێوەی دەبەیت.

268
00:13:29,809 --> 00:13:30,851
ئەم پیاوانە.

269
00:13:30,935 --> 00:13:33,104
ئێمە بەردەوام خەریکی بنیاتنانی ئەوانین.

270
00:13:33,187 --> 00:13:34,563
وە بۆ چی؟

271
00:13:34,647 --> 00:13:36,107
ئێوارەخوان، زێڕینگەریی.

272
00:13:36,190 --> 00:13:37,692
کێ گرنگی پێدەدات؟

273
00:13:37,775 --> 00:13:39,694
پێویستە بچینە دەرەوە
و ئەم هەموو تەمومژاوییە هەڵبشێوێنن.

274
00:13:39,777 --> 00:13:43,698
تەنها شتێک کە دەمەوێت بیکەم ئەوەیە کە دابنیشێم
لە فیلمەکاندا و دەگرین.

275
00:13:43,781 --> 00:13:45,157
هیچ فیلمێک نییە.

276
00:13:45,241 --> 00:13:47,576
با بەدوای هەندێک بەکالۆریۆسی ڕاستەقینەدا بگەڕێین.

277
00:13:47,660 --> 00:13:49,161
جزدانەکانیان بەتاڵ بکەنەوە.

278
00:13:49,245 --> 00:13:50,705
من هەندێک جار ڕقم لە مانهاتنە.

279
00:13:50,788 --> 00:13:52,707
وا مەڵێ.

280
00:13:52,790 --> 00:13:54,792
ئەم شارە هەموو شتێکە.

281
00:13:59,505 --> 00:14:01,716
هاودی داودی لە کوێیە؟

282
00:14:01,799 --> 00:14:03,217
چیت بۆ بکەم؟

283
00:14:03,300 --> 00:14:05,720
تازە لەگەڵ برێت ڕۆلی لە تەلەفۆن دابەزیم
لە دکتۆر سکۆڵ.

284
00:14:05,803 --> 00:14:09,724
پێم مەڵێ جارێکی تر دێنە ژوورەوە
سەبارەت بە سەندەلی وەرزشی.

285
00:14:09,807 --> 00:14:10,766
پێت وتن هاوین کۆتایی هاتووە؟

286
00:14:10,850 --> 00:14:13,602
ئەوان نایەنە ژوورەوە هەرگیز.

287
00:14:13,686 --> 00:14:14,729
ئەوان دەچنە لای لیۆ بێرنێت.

288
00:14:14,812 --> 00:14:16,731
چی؟ بۆچی تەلەفۆنی بۆ نەکردم؟

289
00:14:16,814 --> 00:14:19,734
ڕەنگە لەبەر ئەوەی ئەوان بوون
بێ هیوا بوو لە داهێنەرەکان.

290
00:14:19,817 --> 00:14:21,402
ڕۆلی بە مات و بێ نوکتە ناوی بردووە.

291
00:14:21,485 --> 00:14:23,904
- وە چیت وت؟
- دەتوانم چی بڵێم؟

292
00:14:23,988 --> 00:14:25,406
پێشتر هەرگیز ئەکاونتم لەدەست نەداوە.

293
00:14:25,489 --> 00:14:27,491
بە تایبەتی یەکێک کە بوو
لێرە پێش ئەوەی بگەمە ئێرە.

294
00:14:27,575 --> 00:14:29,160
کەواتە بەڕاستی شەڕێکتان داناوە؟

295
00:14:29,243 --> 00:14:31,746
هەستێکی زۆر بەهێزی هەبوو.

296
00:14:31,829 --> 00:14:33,581
چەند قسەیەکی ناخۆشی وت.

297
00:14:33,664 --> 00:14:36,542
کە لەبیرت نییە
یان دڵنیام پێم دەگوت.

298
00:14:40,838 --> 00:14:43,841
ئەو ڕۆژەی کە واژۆ لەسەر موکلێک دەکەیت
ئەو ڕۆژەیە کە دەست دەکەیت بە لەدەستدانیان.

299
00:14:48,137 --> 00:14:50,306
ئایا بڕیارە بڵێیت
ستێرلینگ یان دەبێ بم؟

300
00:14:50,389 --> 00:14:52,767
مەگەر پێت وابێت دەتوانێت چاوەڕێ بکات
تا دوای کۆتایی هەفتە.

301
00:14:52,850 --> 00:14:54,560
من ئاگاداری دەبم.

302
00:15:07,073 --> 00:15:08,240
ئایا تۆ زەق و زەقت لێدەدام؟

303
00:15:08,324 --> 00:15:10,785
ئینتەرکۆمەکەم خەریک بوو دروستی دەکرد
دەنگێکی کۆمیدی.

304
00:15:14,121 --> 00:15:15,247
وازی لێ بێنە.

305
00:15:16,874 --> 00:15:18,667
ئایا ئینسەرتی دکتۆر شۆڵ لەبەر دەکەیت؟

306
00:15:18,751 --> 00:15:19,794
پێم وابوو هەموومان دەبێت.

307
00:15:19,877 --> 00:15:21,670
دەریانبهێنە.

308
00:15:22,880 --> 00:15:24,381
تکایە ڕزگارتان بێت لەم شتە.

309
00:15:35,226 --> 00:15:37,144
ئێمە نەخۆشی دکتۆر شۆڵمان لەدەستدا.

310
00:15:37,228 --> 00:15:39,396
لەکوێ؟

311
00:15:39,480 --> 00:15:40,397
لیۆ بێرنێت.

312
00:15:40,481 --> 00:15:44,944
کامپبێل چێژی لە پێم وتنەوە وەرگرت
شتێک بوو پەیوەندی بە داهێنەرەوە هەبوو.

313
00:15:45,027 --> 00:15:46,112
پێم وابوو پێت بڵێم.

314
00:15:46,195 --> 00:15:47,822
دڵنیابە لەوەی ڕەنگەکە وشکە لەسەر ئەو بەرزکردنەوە.

315
00:15:47,905 --> 00:15:50,157
ئەو پارچە چەورە گوێدرێژە.

316
00:15:50,241 --> 00:15:51,826
ئەو خۆڵەمێشی جگەرەیە.

317
00:15:51,909 --> 00:15:54,203
شیکاگۆ. چ گاڵتەجاڕییەکە.

318
00:15:54,286 --> 00:15:55,996
کاتێکی بچووک.

319
00:15:56,080 --> 00:15:58,457
ببورە، ڕەنگە تۆ خەڵکی ئەوێ بیت.

320
00:15:58,541 --> 00:16:01,961
باشە دەزانم نەمکرد
تۆپەکە لەسەر ئەمە دابنێ.

321
00:16:02,044 --> 00:16:03,337
فرۆشتنەکان جێگیر بوون.

322
00:16:03,420 --> 00:16:07,842
ڕەنگە هیچ سوودێکی نەبووبێت کە فەسڵەکانمان
بەبێ هیچ هۆکارێکی دیار خۆی خزاند.

323
00:16:07,925 --> 00:16:12,096
لە کۆتاییدا ژمێریارێک
بڕیارە پۆستەکە بخوێنێتەوە.

324
00:16:12,179 --> 00:16:14,098
ئەگەر هەوڵ دەدەیت دڵخۆشم بکەیت،
کار دەکات.

325
00:16:14,181 --> 00:16:17,393
ئەو ڕۆژەی کە واژۆ لەسەر موکلێک دەکەیت
ئەو ڕۆژەیە کە دەست دەکەیت بە لەدەستدانیان.

326
00:16:17,476 --> 00:16:18,686
بەڕاستی باوەڕت بەو شتە نییە.

327
00:16:18,769 --> 00:16:20,104
دەزانی باوکم چی
جاران دەیگوت؟

328
00:16:20,187 --> 00:16:22,857
بوون لەگەڵ موکلێک
وەک ئەوە وایە لە ژیانی هاوسەرگیریدا بیت.

329
00:16:22,940 --> 00:16:24,817
هەندێک جار دەچیتە ناویەوە
بە هۆکاری هەڵە

330
00:16:24,900 --> 00:16:26,235
و لە کۆتاییدا،
لە دەموچاوت دەدەن.

331
00:16:30,948 --> 00:16:32,700
نەفرەت لێی.

332
00:16:32,783 --> 00:16:33,993
ئایا بڕیارە لەسەر ئەم بابەتە بگرین؟

333
00:16:34,076 --> 00:16:36,036
بۆیە ئەکاونتێکمان لەدەستدا.

334
00:16:36,120 --> 00:16:37,872
واتە تەنها دەبێت کەم بکەینەوە.

335
00:16:37,955 --> 00:16:39,290
با بچین کەسێک لە کارەکەی دووربخەینەوە.

336
00:16:42,126 --> 00:16:44,295
کۆتایی هەفتەی ڕۆژی کرێکارانە.

337
00:16:44,378 --> 00:16:48,674
لە نێوان ئێستا و دووشەممە
دەبێت دەیان جار عاشق بین.

338
00:16:48,757 --> 00:16:51,093
بێتی لە کەناردایە.
سبەی بەرەو خوارەوە دەڕۆم.

339
00:16:51,177 --> 00:16:52,970
ئێمە ئەوەندە کار بۆ چی دەکەین؟

340
00:16:53,053 --> 00:16:55,389
بۆ ئەوەی پارەی پێویستت هەبێت
بۆ کڕینی پشووە ئەفسانەییەکان

341
00:16:55,472 --> 00:16:57,266
بۆ خێزانەکانمان تا بتوانین لێرە سەرەوە بیژین.

342
00:16:57,349 --> 00:16:59,768
ئەمشەو پێم بدە. تۆ ئەوە قەرزاری منیت.

343
00:16:59,852 --> 00:17:02,354
دەتوانم وەکو چەواشەکاری بەکارت بهێنم.

344
00:17:02,438 --> 00:17:05,566
کاتژمێر ٤:٠٠ پەیوەندی کاستینگ هەیە.

345
00:17:05,649 --> 00:17:07,735
ئەلەمنیۆمی دوو لایەنە.

346
00:17:07,818 --> 00:17:08,903
ئەگەر مێشکی فرێدی ڕومسن کار بکات

347
00:17:08,986 --> 00:17:11,071
ئەو شێوازەی کە پێم وایە کاردەکات،
هێواش و ئاشکرا،

348
00:17:11,155 --> 00:17:14,074
پێم وایە پێویستە بچینە خوارەوە بۆ کاستینگ
و بزانە کێ لەسەر قەنەفەیە.

349
00:17:14,158 --> 00:17:16,869
لەبیرت بێت دۆن،
کاتێک خودا دەرگایەک دادەخات،

350
00:17:16,952 --> 00:17:18,579
جلێک دەکاتەوە.

351
00:17:24,960 --> 00:17:26,962
چیت هەیە لەوێ؟
باری بەنرخ؟

352
00:17:27,046 --> 00:17:29,924
کاک ڕومسن بازرگانی بە منەوە کردووە
کیسی بێل جۆلی.

353
00:17:30,007 --> 00:17:31,926
ئایا تۆ قەستەرێکی سەرقاڵیت نییە؟

354
00:17:32,009 --> 00:17:35,679
هێی من قسەت لەگەڵ دەکەم.

355
00:17:37,431 --> 00:17:38,766
ئەگەر دەتەوێت بەڵگەکان ببینیت،

356
00:17:38,849 --> 00:17:40,601
دەبێت لە کاک کۆسگرۆڤ بزانیت.

357
00:17:40,684 --> 00:17:41,727
ئەوە ئەکاونتی خۆیەتی.

358
00:17:41,810 --> 00:17:45,022
سەیری تۆ بکە. وەزیری پرۆتۆکۆڵ.

359
00:17:45,105 --> 00:17:47,149
کەواتە ئایا دراپەر تا ئێستا قسەی لەگەڵ ستێرلینگ کردووە؟

360
00:17:47,233 --> 00:17:48,692
دەبێت لێی بپرسیت.

361
00:17:48,776 --> 00:17:49,818
من پرسیارت لێدەکەم.

362
00:17:49,902 --> 00:17:52,154
پێویستە قسەی لەگەڵ بکەیت.

363
00:17:52,238 --> 00:17:53,656
چیت لێ خراپە؟

364
00:17:53,739 --> 00:17:55,908
ببوورە؟

365
00:17:55,991 --> 00:17:58,953
من تەنها هەوڵ دەدەم کاری خۆم بکەم
و تۆ زۆر قورس دەکەیت.

366
00:17:59,036 --> 00:17:59,954
پێگی، ئازیزم.

367
00:18:00,037 --> 00:18:01,789
پێم وایە تێدەگەم ئەمە باسی چییە.

368
00:18:01,872 --> 00:18:04,583
بەڵام تۆ نابیت
پیشەیی لە ئێستادا.

369
00:18:04,667 --> 00:18:06,961
باوەڕ ناکەم
من لەم گفتوگۆیەدام.

370
00:18:07,044 --> 00:18:09,964
پێت وایە ئەمە بۆ من ئاسانە؟

371
00:18:10,047 --> 00:18:12,132
نازانم.

372
00:18:12,216 --> 00:18:16,553
نازانم حەزت لێم بێت یان نا
یان ئەگەر حەزت لە من نەبێت.

373
00:18:16,637 --> 00:18:18,889
من تەنها هەوڵدەدەم لێرەدا پێکەوە بگونجێم.

374
00:18:18,973 --> 00:18:25,521
وە هەر جارێک بەلایدا تێدەپەڕم، پێم سەیرە،
تۆ لەگەڵمدا جوان دەبیت؟

375
00:18:25,604 --> 00:18:28,232
- یان دڕندە.
- دڵڕەق؟

376
00:18:28,315 --> 00:18:30,567
بڕیارە چی بڵێم؟

377
00:18:30,651 --> 00:18:32,736
من هاوسەرگیریم کردووە.

378
00:18:32,820 --> 00:18:34,029
بەڵێ، دەزانم.

379
00:18:34,113 --> 00:18:37,950
وە هەموو شتێکم بیست دەربارەی...
ئەوە چەندە دەتوانێت سەرلێشێواو بێت.

380
00:18:38,075 --> 00:18:41,912
ڕەنگە پێویستت بە من بێت کە لەسەر قەنەفەکەت پاڵ بکەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر ئەوەت بۆ ڕوون بکاتەوە؟

381
00:18:43,914 --> 00:18:46,834
ئەوە هەندێک خەیاڵە کە تۆ بەدەستت هێناوە.

382
00:18:46,917 --> 00:18:48,002
باشە تۆ ئێستا نووسەریت.

383
00:18:48,085 --> 00:18:50,754
بۆ چی پێویستت بە منە؟

384
00:18:59,096 --> 00:19:00,347
باوەڕپێنەکراوە.

385
00:19:00,431 --> 00:19:02,266
مەبەستم ئەوەیە ئێمە تەنها کۆدەبینەوە
لە بەشی هونەر

386
00:19:02,349 --> 00:19:03,851
و ئێوە دوو کەسیش سەرگەردانن لەناوەوە.

387
00:19:03,934 --> 00:19:05,019
ئێمە پێمان وابوو کاستینگە.

388
00:19:05,102 --> 00:19:07,021
خۆزگە وا بوو.

389
00:19:07,104 --> 00:19:08,647
بە دڵنیاییەوە ئێوە دوو کەسم هەڵدەبژێرم.

390
00:19:08,731 --> 00:19:11,025
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ هەتبووە
ڕوخسارێکی وەها نایاب.

391
00:19:11,108 --> 00:19:12,026
ئێسکی دەموچاوت.

392
00:19:12,109 --> 00:19:15,029
وە خوشکەکەت، خوایە گیان.

393
00:19:15,112 --> 00:19:18,615
ئێوە دوو کەس زۆر جیاواز دەردەکەون
کاتێک سەرنج دەدەیت.

394
00:19:18,699 --> 00:19:21,076
برایەکی گەورەم هەیە.

395
00:19:21,160 --> 00:19:23,037
دراوسێکانم کە گەورە بوون شیرەمەنییەکیان هەبوو،

396
00:19:23,120 --> 00:19:25,372
و یەکێک لە مانگاکان
دوو گوێدرێژی لەدایک کرد

397
00:19:25,456 --> 00:19:26,832
کە لە پشتەوە بەسترابووەوە.

398
00:19:26,915 --> 00:19:28,292
پاشان لەیەکتریان بڕی،

399
00:19:28,375 --> 00:19:31,420
بەڵام هەمیشە دەیانویست
بۆ ئەوەی پێکەوە بن.

400
00:19:31,503 --> 00:19:33,130
ئایا ئەوە بەسەر ئێوە دوو کەسدا هاتووە؟

401
00:19:35,507 --> 00:19:37,718
حەزت لە خواردنی ئۆکرانیایە؟

402
00:19:37,801 --> 00:19:39,636
با شتێکت لێ بپرسم دراپەر.

403
00:19:39,720 --> 00:19:41,430
هەریەکێک لەم پیاوانە بکە
هیچ شتێکی ترت هەیە بیکەیت؟

404
00:19:41,513 --> 00:19:44,808
تەنها ویستم دڵنیا بم
کچەکان بوون، دەزانی...

405
00:19:44,892 --> 00:19:46,477
هاوتاکردن؟

406
00:19:46,560 --> 00:19:48,312
بە تەواوی.

407
00:19:54,860 --> 00:19:56,070
باشە، لەوێ تۆ ئەوەت هەیە، دراپەر...

408
00:19:56,153 --> 00:20:00,157
ئەلەمنیۆمی دوو لایەنە
وەک ئەوەی ستێرلینگ کوپەر پێشبینی کردووە.

409
00:20:06,705 --> 00:20:08,415
سەیری تۆ بکە.

410
00:20:08,499 --> 00:20:10,084
ڕۆجەر ستێرلینگ.

411
00:20:10,167 --> 00:20:12,544
ئێلینۆر. ئێلینۆر ئیمس.

412
00:20:14,463 --> 00:20:16,590
چ خودایەکی گەورەیە کە دوو کەسی ئێوەی دروست کردووە.

413
00:20:18,050 --> 00:20:19,385
ئای چ شتێکی شیرینە بڵێم.

414
00:20:19,468 --> 00:20:22,012
ئم، میرابێل.

415
00:20:22,096 --> 00:20:23,389
ئەمە دۆناڵد دراپەرە.

416
00:20:23,472 --> 00:20:25,015
ئەو بەڕێوەبەری داهێنەرانەی ئێمەیە لێرە.

417
00:20:25,099 --> 00:20:28,352
چ خۆشحاڵییەکە بە ناسینت.

418
00:20:28,435 --> 00:20:31,271
باشە، ڕاستگۆیانە...

419
00:20:31,355 --> 00:20:33,440
پێم وایە ئێمە دەنێرین
هەموو کەسێکی تر ماڵەوە

420
00:20:33,524 --> 00:20:35,984
و دەسەڵاتی خۆمان بەکاربهێنین بۆ ئەوەی بڵێین ئێوە دوو...

421
00:20:36,068 --> 00:20:39,113
ڕووخساری نوێی کارتڕایتن
ئەلەمنیۆمی دوو لایەنە.

422
00:20:39,196 --> 00:20:41,115
ئای خوایە گیان. سوپاس.

423
00:20:41,198 --> 00:20:43,367
پێم وایە ئەمە داوای ئاهەنگێک دەکات.

424
00:20:43,450 --> 00:20:44,952
وەرە لەگەڵ ئێمە بۆ سەرەوە.

425
00:20:45,035 --> 00:20:47,496
یەک خواردنەوە دەتوانێت خۆش بێت.

426
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
یەک پرسیاری کۆتایی.

427
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
چەند ڕۆژی لەدایک بوونت هەبووە؟

428
00:20:50,332 --> 00:20:52,334
20.

429
00:20:52,418 --> 00:20:53,335
چۆنە لەگەڵ ئەو؟

430
00:20:59,216 --> 00:21:01,051
تۆ دێیت، نەخێر دۆن؟

431
00:21:13,397 --> 00:21:16,650
ئایا ئێوە دوو جووتێک کۆتایی کتێب نین.

432
00:21:16,733 --> 00:21:18,235
چی دەڵێی دراپەر؟

433
00:21:18,318 --> 00:21:20,654
ئایا لە برۆنزی فڕێیان بدەین؟
و لەسەر کرێدێنزا دایانبنێیت؟

434
00:21:20,737 --> 00:21:22,072
ئای، من.

435
00:21:22,156 --> 00:21:24,616
هەموو شتێک کە دەیڵێت
بە واتای شتێکی تریش دێت.

436
00:21:26,368 --> 00:21:27,578
لێرەدا گەرم بوو.

437
00:21:27,661 --> 00:21:29,163
کاتژمێر ٥:٠٠ هەوایان کوژاندەوە.

438
00:21:29,246 --> 00:21:32,249
ئای ڕۆچێستەر، وەریبگرە
سەهۆڵێکی زیادە یان شتێک.

439
00:21:35,252 --> 00:21:39,590
بۆیە... میرابێل،
بەهرەی تایبەتی تۆ چییە؟

440
00:21:39,673 --> 00:21:43,927
گۆرانی وتن، سەماکردن، سووڕانەوە بە چەقۆ؟

441
00:21:44,011 --> 00:21:45,596
من سواری دەبم. زۆربەی کات dressage.

442
00:21:45,679 --> 00:21:49,057
دیوارێکی پڕ لە شریتی شین هەیە
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە لە وینچێستەر.

443
00:21:49,141 --> 00:21:51,435
ها. دەزانی، من هەم
چەند خەڵاتێک بۆ خۆم.

444
00:21:53,103 --> 00:21:56,982
سەیری پێستت بکە. نیمچە ڕووناکە.

445
00:21:57,065 --> 00:21:59,776
ئەوە "بینینی لەڕێگەیەوە".

446
00:21:59,860 --> 00:22:01,528
ئایا دەتوانم دەستی لێ بدەم؟

447
00:22:03,780 --> 00:22:05,073
نابینم بۆ نا.

448
00:22:05,157 --> 00:22:07,284
ئاخر ئێستا لێرە کار دەکەم.

449
00:22:12,164 --> 00:22:14,833
کە چەقۆ لێدەدات.

450
00:22:14,917 --> 00:22:17,377
وەک گوێی بەرخ نەرم.

451
00:22:17,461 --> 00:22:20,172
مم، دەبێت هەست بەم شتە بکەیت.

452
00:22:20,255 --> 00:22:22,090
من قسەت لەگەڵ دەکەم ئێلینۆر.

453
00:22:32,100 --> 00:22:33,060
خوشکەکەت خۆشدەوێت؟

454
00:22:33,143 --> 00:22:35,103
بێگومان.

455
00:22:35,187 --> 00:22:36,396
بۆچی نیشانی نادەی کە چەندە؟

456
00:22:36,480 --> 00:22:37,856
ماچێکی پێ بدە.

457
00:22:37,940 --> 00:22:39,691
ئێستا.

458
00:22:43,403 --> 00:22:46,573
بۆچی هەمیشە خەڵک وا لێمان دەپرسن؟

459
00:22:46,657 --> 00:22:49,660
خوایە گیان، چونکە...
شتێکی جوانە.

460
00:22:51,328 --> 00:22:55,249
باشە... دەبێ بەرەو ماڵەوە بڕۆم.

461
00:22:55,332 --> 00:22:57,668
وەندەربار. شەوێکی خۆشتان هەبێت.

462
00:22:57,751 --> 00:22:59,628
دەزانی چی؟
پێم وایە ئێمەش دەبێ بچین.

463
00:22:59,711 --> 00:23:00,671
ئای وەرە.

464
00:23:00,754 --> 00:23:03,257
کەس ناچێتە هیچ شوێنێک.

465
00:23:03,340 --> 00:23:04,967
دەتەوێت سەما بکەیت؟

466
00:23:05,050 --> 00:23:06,718
ئەوە خۆشە.

467
00:23:06,802 --> 00:23:08,345
سەما بۆ ئێمە بکە.

468
00:23:10,597 --> 00:23:12,391
سەما ناکەم.

469
00:23:15,352 --> 00:23:17,563
دڵنیابە تۆ دەیکەیت. سەیری ئەوە بکەن.

470
00:23:20,482 --> 00:23:22,985
هەست دەکەم گیرم خواردووە
لە شوێنێک لە نێوان ڕۆژی دۆریس

471
00:23:23,068 --> 00:23:25,988
لە قسەی بالیف و دانتێلی نیوەشەو،

472
00:23:26,071 --> 00:23:29,157
کاتێک ئەوەی پێویستە بم کیم نۆڤاکە
لە تەنها نزیکەی هەر شتێکدا.

473
00:23:29,241 --> 00:23:31,451
تۆ لە کیم نۆڤاک جوانتریت.

474
00:23:31,535 --> 00:23:32,869
چ ڕوتێکە.

475
00:23:32,953 --> 00:23:36,123
١٩٦٠، من ئەوەندە بەسەر تۆدام.

476
00:23:36,206 --> 00:23:37,207
زیپ؟

477
00:23:42,754 --> 00:23:43,672
شالیمار؟

478
00:23:43,755 --> 00:23:46,008
زۆر؟

479
00:23:47,092 --> 00:23:49,261
هەرگیز ناڵێی بمرە، وانییە؟

480
00:23:49,344 --> 00:23:50,387
سوودی چییە؟

481
00:23:52,806 --> 00:23:56,476
ئای کارۆل شیرینەکەم ئەوەندە خراپ نییە.

482
00:23:56,560 --> 00:23:58,312
سبەی ڕۆژێکی ترە.

483
00:23:58,395 --> 00:24:00,647
دەزانم.

484
00:24:00,731 --> 00:24:02,149
من باشم، لە ڕاستیدا.

485
00:24:02,232 --> 00:24:03,233
باش.

486
00:24:03,317 --> 00:24:05,319
هیچ کارگەیەکی ئاوی نییە. ماسکارا.

487
00:24:05,402 --> 00:24:07,321
تەنها لە ئێستادا زۆر دڵخۆشم.

488
00:24:07,404 --> 00:24:09,323
باشە، تۆ لە ئێستاوە لەسەر گیلبی؟

489
00:24:09,406 --> 00:24:12,743
نەخێر من تەنها ئەمەم خۆشدەوێت، دەزانی؟

490
00:24:12,826 --> 00:24:14,328
لەگەڵت بوون.

491
00:24:14,411 --> 00:24:17,289
ئێمە دەزانین چۆن کاتێکی خۆش بەسەر بەرین، نەخێر؟

492
00:24:18,707 --> 00:24:20,500
جوان...

493
00:24:22,419 --> 00:24:24,421
خۆشم دەوێی.

494
00:24:24,504 --> 00:24:27,341
بەڕاستی من دەیکەم.

495
00:24:27,424 --> 00:24:28,634
تۆ.

496
00:24:32,763 --> 00:24:34,181
ئەو هەفتەیەی یەکەم لە کۆلێژ،

497
00:24:34,264 --> 00:24:37,517
تۆم بینی لەسەر کۆمۆنەکان دەڕۆیت،

498
00:24:37,601 --> 00:24:42,773
و بیرم کردەوە: "ئەو کێیە؟"

499
00:24:44,441 --> 00:24:48,445
پاشان کۆلێژ کۆتایی هات
و تۆ هاتیتە ئێرە...

500
00:24:48,528 --> 00:24:49,821
و منیش شوێنت کەوتم.

501
00:24:52,449 --> 00:24:55,369
پێویستت بە هاوژوورێک بوو.

502
00:24:55,452 --> 00:24:57,245
منیش چوومە ژوورەوە.

503
00:24:59,539 --> 00:25:01,792
تەنها بۆ ئەوەی لە نزیکتەوە بم.

504
00:25:03,960 --> 00:25:06,880
هەموو شتێکم کرد بۆ ئەوەی لە نزیک تۆ بم.

505
00:25:06,963 --> 00:25:09,383
هەمووی بە ئومێدەوە

506
00:25:09,466 --> 00:25:14,638
کە ڕۆژێک... سەرنجت دەدا.

507
00:25:18,225 --> 00:25:20,227
جوانی...

508
00:25:23,313 --> 00:25:25,857
تەنها وەک کوڕێک بیرم لێبکەرەوە.

509
00:25:34,950 --> 00:25:38,995
ڕۆژێکی سەختت بەسەر بردووە.

510
00:25:39,079 --> 00:25:42,499
با بچینە دەرەوە و هەوڵ بدەین
بۆ ئەوەی لەبیری بکەم، باشە؟

511
00:25:45,043 --> 00:25:47,587
بێگومان.

512
00:25:47,671 --> 00:25:51,508
باشە، چونکە من برسیم.

513
00:26:06,148 --> 00:26:07,733
پێدەچێت زۆر خۆشی بەسەر بەرن.

514
00:26:24,124 --> 00:26:25,542
ئایا هیچ پووکێکتان هەیە؟

515
00:26:27,711 --> 00:26:31,131
نەخێر نا، من نایکەم.

516
00:26:34,092 --> 00:26:36,470
گوێ بگرە، دەبێ دەست بکەم بە ڕۆیشتن.

517
00:26:36,553 --> 00:26:39,139
لەوێ بۆ لای چەپ. لەوێ یا بڕۆ.

518
00:26:39,222 --> 00:26:40,807
وا مەکە سپێرەکانم لەسەر یا بەکاربهێنم.

519
00:26:40,891 --> 00:26:42,476
ئاسان.

520
00:26:44,060 --> 00:26:46,563
ڕاست لەوێ لە لای کۆلەکەکە.

521
00:26:55,071 --> 00:26:56,823
بەڕاستی دەبێ بچم.

522
00:26:59,701 --> 00:27:01,578
ئێلینۆر.

523
00:27:01,661 --> 00:27:04,539
من ڕاست لە دەرەوە دەبم.

524
00:27:04,623 --> 00:27:06,500
با بڕوات.

525
00:27:12,506 --> 00:27:15,884
گوێ بگرە... با پێت بڵێم ئۆتۆمبێل.

526
00:27:15,967 --> 00:27:18,553
پێویستە چاوەڕێی خوشکەکەم بکەم.

527
00:27:18,637 --> 00:27:22,349
مەبەستم ئەوەیە کە من لە دەوروبەرمدا بووم
چەند جارێک بلۆکەکە،

528
00:27:22,432 --> 00:27:25,227
بەڵام ئەو...

529
00:27:25,310 --> 00:27:28,396
ئێستا هەموو ئەوەی بیری لێدەکەیتەوە
بە دەوری بلۆکەکەدا دەسوڕێتەوە، ها؟

530
00:27:30,524 --> 00:27:34,528
تەنانەت پێموانییە بتوانم
لە ڕێگای هاتووچۆ دەربچن.

531
00:27:34,611 --> 00:27:37,739
تکایە، تەنها لەگەڵم چاوەڕوان بن؟

532
00:27:42,619 --> 00:27:45,831
من حەزم لە ئۆفیسەکەتە. بەڕاستی فەنتازییە.

533
00:27:45,914 --> 00:27:48,625
میرابێل. ئەو ناوە خۆش بوێت.

534
00:27:50,752 --> 00:27:52,128
گوێ لەوە بگرن.

535
00:27:52,212 --> 00:27:54,339
گوێم لە پێکەنینی مارگرێت نەبووە
لەوەتەی تەمەنی ٧ ساڵ بووە.

536
00:27:54,422 --> 00:27:55,966
مارگرێت کێیە؟

537
00:27:56,049 --> 00:27:58,552
کچەکەم.

538
00:27:58,635 --> 00:28:01,555
بەڵێ، پێموایە حەزم لە میرابێلە
لە مارگرێت باشترە.

539
00:28:01,638 --> 00:28:04,558
ویستم ناوی لێ بنێم
مارگۆ، وەک شەرابەکە.

540
00:28:04,641 --> 00:28:06,351
ئەو شەڕەی دۆڕاند.

541
00:28:06,434 --> 00:28:11,273
دڵنیام ڕقی لە مارگۆ دەبوو
نزیکەی ئەوەندەی ڕقی لە مارگرێتە.

542
00:28:11,356 --> 00:28:14,067
بۆچی ئەوەندە توڕەیە؟

543
00:28:14,150 --> 00:28:15,861
تۆ تەنها کەمێک لە ئەو گەورەتریت.

544
00:28:15,944 --> 00:28:17,112
تۆ توڕە نیت.

545
00:28:19,406 --> 00:28:21,616
دڵتەنگ مەبە.

546
00:28:23,201 --> 00:28:27,247
تەنها خۆزگە دەمتوانی قسەی لەگەڵ بکەم
بەبێ ئەوەی چاوەکانی بگێڕێت.

547
00:28:27,330 --> 00:28:28,748
بێگومان ئەو کچە ڕاست دەکات.

548
00:28:28,832 --> 00:28:30,250
هیچم نییە پێی بڵێم.

549
00:28:30,333 --> 00:28:32,460
دڵنیام ئەوە وا نییە.

550
00:28:32,544 --> 00:28:34,588
کچان باوکیان خۆشدەوێت.

551
00:28:34,671 --> 00:28:37,340
پێستت وا جوانە.

552
00:28:37,424 --> 00:28:39,676
خوایە گیان من تەنها دەمەوێت بیخۆم.

553
00:28:40,677 --> 00:28:43,430
من دەمەوێت وەک دراکولا خوێنت بمژم.

554
00:29:10,373 --> 00:29:11,875
ئایا ئێوە دوو کەس شیرینترین نین
بۆ ئەوەی ئێمەی بردە سەرەوە؟

555
00:29:11,958 --> 00:29:13,627
پێویستە هاوژوور بن.

556
00:29:13,710 --> 00:29:15,754
پێدەچێت گەنجێکی دڵخۆشکەر بێت.

557
00:29:15,837 --> 00:29:17,756
ڕالف، تۆ لە فۆردهامیش وانە ناڵێیتەوە؟

558
00:29:17,839 --> 00:29:20,091
نەخێر، ئێمە تەنها دانیشتبووین
لە تەنیشت یەکترەوە لە باڕەکەدا.

559
00:29:20,175 --> 00:29:22,093
وە پێدەچوو کار بکات.

560
00:29:22,177 --> 00:29:24,512
کارۆل، دەزانی چیمان پێویستە؟ سەهۆڵ.

561
00:29:24,596 --> 00:29:27,641
ئێستا ئەو جینە لە کوێ خۆی حەشارداوە؟

562
00:29:27,724 --> 00:29:30,977
تەنها بۆ ئەوەی ڕوون بین کە چی چییە...
قژ سوورەکە هی منە.

563
00:29:31,061 --> 00:29:33,647
کەواتە فرانکلین، تۆ خەریکی زمانیت.

564
00:29:33,730 --> 00:29:35,899
بەڵێ، باشە، جۆرێکە لە خولیای من.

565
00:29:35,982 --> 00:29:38,443
من کاری دارتاشی دەکەم. خەریکی دروستکردنی سینکێکی وشکم.

566
00:29:38,526 --> 00:29:39,778
زمانم خۆشدەوێت.

567
00:29:39,861 --> 00:29:42,822
وشە و ڕێگاکانی.

568
00:29:42,906 --> 00:29:45,200
باشە ئەمە تەنها قسەی خراپە.

569
00:29:45,283 --> 00:29:46,785
کۆی دەکەمەوە.

570
00:29:46,868 --> 00:29:49,829
ئەم دەرگاوانە پۆڵەندییە هەیە
لە بیناکەماندا.

571
00:29:49,913 --> 00:29:52,499
ناوی ستاش یان ستانیسلاوسە.

572
00:29:52,582 --> 00:29:56,419
لە ئۆفیسەکەمەوە قفڵی کردووم
لە زیاتر لە یەک بۆنەدا.

573
00:29:56,503 --> 00:30:03,426
جارێک، باسی بووکەکەی کرد
وەک "قسەکردن بە ئینگلیزییەکی باشی ڕاستەقینە."

574
00:30:06,221 --> 00:30:08,014
من ئەو دیارییە بە نرخی دەزانم.

575
00:30:08,098 --> 00:30:11,476
ئەوە بخەرە ناو کتێبێکەوە و بیفرۆشە.

576
00:30:11,559 --> 00:30:13,687
باشە ئەمە ئاهەنگێکە، نەخێر؟

577
00:30:16,773 --> 00:30:19,693
منیش پرسیارم دەکرد ئایا دەتوانم؟
بەسەر پرۆفیسۆرەکەدا بسەپێنن

578
00:30:19,776 --> 00:30:22,237
بۆ یەک چاکەی بچووکی تر.

579
00:30:23,321 --> 00:30:25,699
هەرگیز بە کچێکی جوان ناڵێم "نا".

580
00:30:25,782 --> 00:30:27,701
ئامێری ڕووناکی ژوورەکەم کوژاوەتەوە.

581
00:30:27,784 --> 00:30:29,869
دەتوانی بۆم بگۆڕیت؟

582
00:30:29,953 --> 00:30:32,247
من لە ئاست ئەو ئەرکەدام.

583
00:30:34,165 --> 00:30:36,501
ئێمە لەم دەوروبەرەدا پیاوی زۆرمان نییە.

584
00:30:39,796 --> 00:30:43,800
ئای ئەوەندە تاریک نییە.

585
00:30:47,637 --> 00:30:50,974
باشە... چی بکەین؟

586
00:31:02,027 --> 00:31:04,487
هەرچیت بوێت.

587
00:31:06,072 --> 00:31:09,284
تۆ هاوسەرگیریت کردووە، نەخێر؟

588
00:31:09,367 --> 00:31:12,620
بەڵێ. بەڵێ، منم.

589
00:31:12,704 --> 00:31:15,749
بەڵێ تۆ وەک پیاوێکی خێزاندار ماچ دەکەیت.

590
00:31:15,832 --> 00:31:18,251
شێوازی خۆت، نەخێر قسەکردنت لێی دەربچێت.

591
00:31:18,334 --> 00:31:20,170
ئەوە باشە یان خراپ؟

592
00:31:20,253 --> 00:31:23,465
ئای باشە.

593
00:31:23,548 --> 00:31:27,177
پێم بڵێ چی بکەم، منیش دەیکەم.

594
00:31:29,846 --> 00:31:34,851
ڕەنگە ئەم ئۆفیسە بێت،
بەڵام... تۆ زۆر بە توندی دەفرۆشیت.

595
00:31:36,478 --> 00:31:37,812
ئێلینۆر! سڵاو؟

596
00:31:37,896 --> 00:31:41,024
ئیلی، تۆ لە کوێیت؟ شتێک هەڵەیە!

597
00:31:46,071 --> 00:31:47,697
هاوڕێکەت... شتێک هەڵەیە.

598
00:31:47,781 --> 00:31:50,033
دەمزانی نەدەبوو لێی بپرسم
بۆ ئەوەی بۆ جاری دووەم بیکەیت.

599
00:31:50,116 --> 00:31:52,786
عیسا.

600
00:31:52,869 --> 00:31:56,623
من... هەست دەکەم
تانکییەک لەسەر سنگم هەیە.

601
00:31:58,625 --> 00:32:00,794
تەنها پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکە، و پاشان بڕۆن.

602
00:32:00,877 --> 00:32:02,462
ئایا باشە؟

603
00:32:03,838 --> 00:32:05,381
جێهێشتن.

604
00:32:05,465 --> 00:32:06,716
هەر لەوێ!

605
00:32:21,898 --> 00:32:23,608
میرابێل...

606
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
ئای میرابێل.

607
00:32:30,698 --> 00:32:32,325
مۆنا.

608
00:32:32,408 --> 00:32:35,161
ژنەکەت ناوی مۆنایە.

609
00:33:06,025 --> 00:33:07,944
چۆنیت؟

610
00:33:12,949 --> 00:33:15,577
ئەم هەموو ساڵە بیرم دەکردەوە
ئەوە دەبووە برینی.

611
00:33:18,746 --> 00:33:20,665
هەموو ئەو شتانەم کرد کە پێیان دەگوتم.

612
00:33:20,748 --> 00:33:23,918
کرێمەکەی خواردەوە، کەرەکەی خوارد،

613
00:33:24,002 --> 00:33:26,045
پاشان بە تاجە گوڵینە لێم دەدرێت.

614
00:33:31,259 --> 00:33:33,887
کوڕی کۆیلە، ئازاری هەیە.

615
00:33:33,970 --> 00:33:36,890
باشە تۆ قسە دەکەیت. ئەمە باشە.

616
00:33:36,973 --> 00:33:39,267
ئەوە نییە پزیشکەکان بیری لێدەکەنەوە.

617
00:33:41,603 --> 00:33:44,898
دۆن...

618
00:33:44,981 --> 00:33:47,192
باوەڕت بە وزە هەیە؟

619
00:33:47,275 --> 00:33:48,359
مەبەستت چیە؟

620
00:33:48,443 --> 00:33:53,865
وەک ئەو شتەی کە...
دەدات تۆ هەستە و بڕۆ؟

621
00:33:53,948 --> 00:33:56,618
نەخێر.

622
00:33:56,701 --> 00:33:59,829
وەک وزەیەکی مرۆڤ.

623
00:34:02,624 --> 00:34:05,043
نازانم، ئا...

624
00:34:08,004 --> 00:34:09,923
ڕۆحێک؟

625
00:34:10,006 --> 00:34:13,176
دەتەوێت چی ببیستیت؟

626
00:34:14,552 --> 00:34:17,347
عیسا.

627
00:34:17,430 --> 00:34:20,683
من لەم ٢٠ ساڵەی دواییدا دەژیم
وەک ئەوەی لە مۆڵەتی کەناردا بم.

628
00:34:20,767 --> 00:34:21,935
ئەوە باسی چییە بە جەهەنەم؟

629
00:34:22,018 --> 00:34:23,937
زیندووە.

630
00:34:24,020 --> 00:34:25,146
هەروەک چۆن وتت.

631
00:34:26,522 --> 00:34:28,107
خواوەند.

632
00:34:31,486 --> 00:34:35,323
خۆزگە دەچوومە شوێنێک.

633
00:34:45,500 --> 00:34:46,501
ئەو کارێکی نایاب دەکات.

634
00:34:46,584 --> 00:34:48,127
مۆنا.

635
00:34:56,928 --> 00:34:58,972
زۆرم خۆشدەوێیت مۆنا.

636
00:34:59,055 --> 00:35:00,348
ئای خوایە زۆر خۆشم دەوێی.

637
00:35:00,431 --> 00:35:03,226
دەزانم. خۆشەویستەکەم، دەزانم.

638
00:35:16,864 --> 00:35:20,827
گوێم لێ بگرە ئازیزم.

639
00:35:20,910 --> 00:35:22,996
مارگریت لە دەرەوەیە.

640
00:35:23,079 --> 00:35:24,414
- پێویستی بە بینینی تۆ هەیە.
- نەخێر نەخێر نەخێر.

641
00:35:24,497 --> 00:35:27,083
ناتوانم ڕێگە بدەم بەم شێوەیە بمبینێت.

642
00:35:31,087 --> 00:35:33,506
ڕۆجەر...

643
00:35:33,589 --> 00:35:36,676
من ئەوم دەست دەکەوێت.

644
00:36:11,210 --> 00:36:12,754
چاکەی من.

645
00:36:12,837 --> 00:36:16,382
هەموو ئەمانە لە فرۆشتنی کاغەزی تەوالێتەوە.

646
00:36:18,134 --> 00:36:19,510
کاک کوپەر، هەمووان لە کوێن؟

647
00:36:19,594 --> 00:36:21,929
هاوژوورەکەم تەنها
پەیامەکەی پێدام.

648
00:36:22,013 --> 00:36:23,056
دەرەوە.

649
00:36:23,139 --> 00:36:25,016
نیوەی شەوە.

650
00:36:25,099 --> 00:36:26,726
لێرە بەجێت ناهێڵم.

651
00:36:26,809 --> 00:36:28,478
پێویستە بچیت.

652
00:36:28,561 --> 00:36:30,146
سوپاس.

653
00:36:31,314 --> 00:36:33,107
لەگەڵ خۆتدا بگونجێت.

654
00:36:35,526 --> 00:36:39,280
میس هۆلۆوەی، ڕۆجەر ستێرلینگ
تووشی جەڵتەی دڵ بووە.

655
00:36:39,364 --> 00:36:41,532
چی؟

656
00:36:41,616 --> 00:36:45,453
ئەو ڕزگاری بووە، و لە ئێستادا...
خەواندن لە نەخۆشخانە.

657
00:36:45,536 --> 00:36:48,331
ئێستا پێویستە دەستبەجێ
تەلەگرامێک بنێرن

658
00:36:48,414 --> 00:36:50,333
بۆ هەر یەکێک لە موکلەکانمان

659
00:36:50,416 --> 00:36:53,753
دڵنیاکردنەوەیان کە بازرگانی نایکات
پچڕاوە.

660
00:36:53,836 --> 00:36:55,046
بێگومان.

661
00:36:55,129 --> 00:36:58,549
ئەمە لیستی ماستەر کلاینتەکانە...
ناو، ناونیشان.

662
00:36:58,633 --> 00:37:04,931
من دەیانخوێنمەوە و تۆش ئاوازدانان
تەلەگرامەکە، ها؟

663
00:37:05,014 --> 00:37:08,726
کارل مەکئێلڕۆی.

664
00:37:08,810 --> 00:37:11,896
سەرۆکی کۆمپانیای ئەلپاین بۆ خانووبەرە.

665
00:37:17,819 --> 00:37:19,654
ئەوە منم، گرەو.

666
00:37:19,737 --> 00:37:21,030
خەوتبووی؟

667
00:37:21,114 --> 00:37:22,365
بەڕاستی نا.

668
00:37:22,448 --> 00:37:25,243
منداڵەکان لەگەڵم لە جێگادان.

669
00:37:25,326 --> 00:37:28,246
گلۆریا و باوکم
شتێکی وەها گەورەی کرد

670
00:37:28,329 --> 00:37:31,124
سەبارەت بە هەبوونی ژووری نووستنی جیاواز.

671
00:37:31,207 --> 00:37:33,751
گوێ بگرە، ڕۆجەر جەڵتەی دڵی هەبوو.

672
00:37:33,835 --> 00:37:36,921
چی؟

673
00:37:37,004 --> 00:37:38,131
دۆن، ئەوە ترسناکە.

674
00:37:38,214 --> 00:37:40,258
ئایا ئەو باش دەبێت؟

675
00:37:40,341 --> 00:37:43,594
پزیشکەکان لە بنەڕەتدا
بڵێن نازانن.

676
00:37:43,678 --> 00:37:45,555
مۆنا لەگەڵیدایە.

677
00:37:45,638 --> 00:37:47,265
دەبێ ئەو ژنە وێرانە بێت.

678
00:37:47,348 --> 00:37:49,976
باشە کە تۆ لەوێیت.

679
00:37:50,059 --> 00:37:53,396
- سەبارەت بە سبەی...
- نەخێر تێدەگەم.

680
00:37:53,479 --> 00:37:56,149
باشە چی ڕوویدا؟

681
00:37:56,232 --> 00:38:00,361
لە شوێنی کارەکەی بوو.

682
00:38:00,445 --> 00:38:02,155
تەنها چەقۆی لێدا.

683
00:38:02,238 --> 00:38:04,824
لە ڕاستیدا زۆر ترسناک بوو.

684
00:38:04,907 --> 00:38:06,409
ئەگەر منداڵەکان ئەوەندە دڵیان نەشکاوە،

685
00:38:06,492 --> 00:38:08,327
ئێستا دەهاتمە ماڵەوە.

686
00:38:10,079 --> 00:38:12,331
نامەوێت لێرە بم.

687
00:38:12,415 --> 00:38:15,918
دەبوو ئەو دووانەت بینیبایە
ئەمشەو لە چێشتخانە.

688
00:38:16,002 --> 00:38:19,297
ئەو خەریک بوو هەندێکی دروست دەکرد
برژاوی دەفر لەگەڵ کەچاپ

689
00:38:19,380 --> 00:38:24,093
و باوکم دەستی کرد بە هەڵفڕین
لە پشتیەوە، سەیری دەکات،

690
00:38:24,177 --> 00:38:27,180
وەک ئەوەی جاران لەگەڵ دایکمدا دەیکرد.

691
00:38:27,263 --> 00:38:29,932
چۆن وا خۆی نیشان دەدات
کە ئەو هەرگیز بوونی نەبووە؟

692
00:38:30,016 --> 00:38:32,768
هێشتا مۆبایلەکە هەڵدەگرم
هەندێک جار بۆ ئەوەی تەلەفۆنی بۆ بکات.

693
00:38:32,852 --> 00:38:34,562
نازانم گرەو.

694
00:38:37,273 --> 00:38:40,943
دەزانم خەڵک دەڵێن ژیان بەردەوامە،

695
00:38:41,027 --> 00:38:44,197
و دەیکات.

696
00:38:44,280 --> 00:38:46,741
بەڵام کەس پێت ناڵێت
ئەوە شتێکی باش نییە.

697
00:38:46,824 --> 00:38:50,328
بۆچی ئەوە؟

698
00:38:50,411 --> 00:38:54,040
نازانم.

699
00:38:54,123 --> 00:38:56,209
واز لەو بیرکردنەوە بێنە.

700
00:38:56,292 --> 00:38:59,170
ناتوانم.

701
00:38:59,253 --> 00:39:00,713
هەوڵ دەدەم.

702
00:39:03,132 --> 00:39:05,718
دەتەوێت من بێمە سەرەوە لەوێ؟

703
00:39:07,887 --> 00:39:10,056
نەخێر هیچ شتێک نییە کە تۆ بتوانی بیکەیت.

704
00:39:10,139 --> 00:39:14,227
باشە. خۆشەویستیم بدە بە مۆنا.

705
00:39:14,310 --> 00:39:15,394
و، دۆن...

706
00:39:15,478 --> 00:39:18,731
دڵنیابە شتێک دەخۆیت.

707
00:39:24,320 --> 00:39:25,947
چۆنە؟

708
00:39:26,030 --> 00:39:26,989
گەورە نییە.

709
00:39:27,073 --> 00:39:28,366
چی ڕوویدا؟

710
00:39:30,326 --> 00:39:32,662
نازانم.

711
00:39:32,745 --> 00:39:35,498
هەموو سیاسەتمەدارێکی کۆماری
دەیەوێت باوەڕت هەبێت

712
00:39:35,581 --> 00:39:39,293
کە ڕیچارد نیکسۆن، وەرگیراوە، ئەزمووندارە.

713
00:39:39,377 --> 00:39:41,837
تەنانەت دەیانەوێت باوەڕت هەبێت
کە لە ڕاستیدا هەیبووە

714
00:39:41,921 --> 00:39:43,839
بڕیار دەدات
لە کۆشکی سپی.

715
00:39:43,923 --> 00:39:46,300
بەڵام گوێ لە پیاوەکە بگرن
کێ دەبێ باشتر بزانێت:

716
00:39:46,384 --> 00:39:48,427
سەرۆکی ئەمریکا...

717
00:39:48,511 --> 00:39:50,304
تەنها پرسیارم کرد کە ئایا تۆ...
دەتوانێت نموونەیەکمان بۆ بهێنێت

718
00:39:50,388 --> 00:39:55,643
بیرۆکەیەکی سەرەکی ئەو کە تۆ وەرتگرتبوو
لەو ڕۆڵەدا وەک بڕیاردەر.

719
00:39:55,726 --> 00:39:57,436
ئەگەر هەفتەیەکم پێ بدەیت،
لەوانەیە بیر لە یەکێکیان بکەمەوە.

720
00:39:57,520 --> 00:39:58,896
بیرم نەماوە.

721
00:39:58,980 --> 00:40:01,983
هەر لەو کۆنگرە ڕۆژنامەوانیەدا،
سەرۆک ئایزنهاوەر وتی؛

722
00:40:02,066 --> 00:40:05,027
کەس ناتوانێت دروستی بکات
بڕیارێک جگە لە من.

723
00:40:05,111 --> 00:40:07,280
بۆ سەرکردایەتی ڕاستەقینە لە ساڵانی شەستەکاندا،

724
00:40:07,363 --> 00:40:10,533
یارمەتی هەڵبژاردنی سیناتۆر بدەن
جۆن ئێف کێنێدی سەرۆک.

725
00:40:23,379 --> 00:40:26,048
دەزانم درەنگ بووە. داوای لێبووردن دەکەم.

726
00:40:26,132 --> 00:40:27,967
تەلەگرامەکەم دەستکەوت.

727
00:40:30,928 --> 00:40:33,055
با بچمە ژوورەوە.

728
00:40:33,139 --> 00:40:34,390
ئایا تۆ باشیت؟

729
00:40:35,850 --> 00:40:37,268
نەخێر.

730
00:40:43,399 --> 00:40:46,736
تۆ ترسناک دەردەکەویت.

731
00:40:46,819 --> 00:40:48,154
ئایا دەتوانم خواردنەوەیەک بەدەست بهێنم؟

732
00:40:48,237 --> 00:40:49,530
بێگومان.

733
00:40:57,413 --> 00:41:00,416
دڵخۆشی بە دکتۆرەکان؟

734
00:41:00,499 --> 00:41:02,877
دەتوانم باوکم پەیوەندی بکات.

735
00:41:05,004 --> 00:41:06,255
نازانم. ئەو دەوڵەمەندە.

736
00:41:06,339 --> 00:41:08,341
پێدەچێت ئاگاداری بن.

737
00:41:08,424 --> 00:41:10,217
ئایا باشە؟

738
00:41:13,429 --> 00:41:15,598
دەتوانن پێم بڵێن.
من ئەکاونتەکە ناگوازمەوە.

739
00:41:15,681 --> 00:41:18,643
خۆڵەمێشی و لاوازە.

740
00:41:23,439 --> 00:41:25,650
پێستی لە کاغەز دەچێت.

741
00:41:25,733 --> 00:41:29,153
داوای لێبووردن دەکەم.

742
00:41:29,236 --> 00:41:32,114
ئەو هاوڕێی تۆیە، نەخێر؟

743
00:41:32,198 --> 00:41:33,366
جیاوازی چیە؟

744
00:41:33,449 --> 00:41:35,534
تۆ ناتەوێت لەدەستی بدەیت.

745
00:41:40,539 --> 00:41:42,375
دۆن، مەیکە.

746
00:41:42,458 --> 00:41:43,709
ئەوە چ سوودێکی دەبێت؟

747
00:41:43,793 --> 00:41:46,504
ئایا ئەمە، وەک، هەندێک خۆرگیران؟

748
00:41:46,587 --> 00:41:49,382
کۆتایی دونیا؟
تەنها هەرچیت دەوێت بیکە؟

749
00:41:49,465 --> 00:41:51,384
- نازانم.
- تۆ دەیکەیت.

750
00:41:51,467 --> 00:41:53,135
تۆ ماندوو بوویت.

751
00:41:53,219 --> 00:41:54,595
پێویستە بخەویت، ئەوە تەنها شتێکە.

752
00:41:54,679 --> 00:41:57,473
تەنها پێویستە دابنیشم.

753
00:42:05,481 --> 00:42:06,816
لەگەڵم دابنیشە.

754
00:42:06,899 --> 00:42:07,900
بۆچی؟

755
00:42:07,983 --> 00:42:10,569
چونکە هەست دەکەم تۆ سەیر دەکەیت
ڕاست لە ڕێگەی منەوە لەوێ.

756
00:42:10,653 --> 00:42:12,780
من نیم.

757
00:42:24,750 --> 00:42:27,920
من حەزم لەم هەستە نییە.

758
00:42:28,003 --> 00:42:29,964
کەس نایکات.

759
00:42:34,802 --> 00:42:39,473
یەکەم جار لەبیرمە
من پال هەڵگر بووم.

760
00:42:41,517 --> 00:42:42,893
پێشتر تەرمی مردووم بینیبوو.

761
00:42:42,977 --> 00:42:45,521
دەبێ تەمەنم ١٥ ساڵ بووبێت، خاڵۆم.

762
00:42:47,523 --> 00:42:51,110
بیرمە بیرم لەوە دەکردەوە...

763
00:42:51,193 --> 00:42:53,237
ڕێگەم پێدەدەن سندوقەکە هەڵبگرم.

764
00:42:53,320 --> 00:42:55,281
ڕێگەم پێدەدەن بەم شێوەیە نزیک بم لێیەوە.

765
00:42:55,364 --> 00:42:59,493
کەس خۆی ناشارێتەوە
هەر شتێک لە منەوە ئێستا.

766
00:42:59,577 --> 00:43:04,999
وە سەیرم کرد،
و هەموو پیرەکانم بینی

767
00:43:05,082 --> 00:43:08,377
پێکەوە لە لای گۆڕ چاوەڕێ بوون.

768
00:43:08,461 --> 00:43:10,546
بیرمە بیرم لەوە دەکردەوە، من...

769
00:43:13,466 --> 00:43:15,801
من تازە یەک قات بەرەو سەرەوە چوومەتە سەرەوە.

770
00:43:17,636 --> 00:43:21,474
هەرگیز گوێم لێت نەبووە
پێشتر ئەوەندە قسە بکەن.

771
00:43:21,557 --> 00:43:24,560
- ڕەچەڵەک...
- چیت لە من دەوێت؟

772
00:43:26,020 --> 00:43:27,813
تۆ دەزانیت. دەزانم تۆ دەزانیت.

773
00:43:27,897 --> 00:43:29,607
تۆ هەموو شتێک لەبارەی منەوە دەزانیت.

774
00:43:29,690 --> 00:43:31,650
من نایکەم.

775
00:43:38,574 --> 00:43:39,784
تۆ ناتەوێت ئەمە بکەیت.

776
00:43:39,867 --> 00:43:41,827
ژنت هەیە. پێویستە بچیتە لای.

777
00:43:41,911 --> 00:43:43,871
عیسا، ڕەحیل.

778
00:43:43,954 --> 00:43:46,290
ئەمەیە.

779
00:43:46,373 --> 00:43:49,460
ئەمە تەنها شتێکە کە هەیە،
و هەست دەکەم خەریکە دەخلیسکێت

780
00:43:49,543 --> 00:43:52,254
لە ڕێگەی پەنجەکانمەوە
وەک مشتێک خۆڵ.

781
00:43:54,173 --> 00:43:57,301
ئەمەیە.

782
00:43:57,384 --> 00:43:58,511
ئەمە تەنها شتێکە کە هەیە.

783
00:43:58,594 --> 00:44:03,349
ئەوە تەنها پاساوێکە بۆ ڕەفتاری خراپ.

784
00:44:03,432 --> 00:44:05,726
بەڕاستی باوەڕت بەو شتە نییە.

785
00:44:29,333 --> 00:44:30,376
نەخێر.

786
00:44:30,459 --> 00:44:33,629
نەک مەگەر پێم بڵێیت ئەمەت دەوێت.

787
00:44:38,634 --> 00:44:40,636
بەڵێ تکایە.

788
00:45:00,531 --> 00:45:04,827
شاجوان هۆلۆوەی، دەزانم
ئەوە هیچ شتێکی من نییە،

789
00:45:04,910 --> 00:45:07,830
بەڵام دەتوانیت زۆر باشتر بکەیت.

790
00:45:07,913 --> 00:45:09,582
ئەو تەنها هاوڕێیەکە.

791
00:45:09,665 --> 00:45:12,209
من ئەوە نیم
باسی دەکەم، ئازیزم.

792
00:45:12,293 --> 00:45:15,754
گەنجی خۆت لە تەمەندا بەفیڕۆ مەدە.

793
00:45:22,678 --> 00:45:24,805
دەتوانی؟ لۆبی.

794
00:45:38,777 --> 00:45:41,405
ئایا یەکێکیان دەوێت؟

795
00:45:41,488 --> 00:45:43,365
نەخێر.

796
00:45:53,751 --> 00:45:57,504
تۆ پێت وتم
دایکت لە کاتی منداڵبووندا مرد.

797
00:45:59,006 --> 00:46:01,216
هی منیش هەروای کرد.

798
00:46:03,969 --> 00:46:06,221
ئەو کچە لەشفرۆش بوو.

799
00:46:10,351 --> 00:46:12,144
نازانم باوکم پارەی چی داوە،

800
00:46:12,227 --> 00:46:15,397
بەڵام کاتێک مرد، ئەوان...

801
00:46:15,481 --> 00:46:18,734
منی هێنایە لای خۆی و هاوسەرەکەی.

802
00:46:21,111 --> 00:46:26,408
وە کاتێک تەمەنم ١٠ ساڵ بوو، ئەو مرد.

803
00:46:28,369 --> 00:46:34,041
ئەو کەسێکی سەرخۆش بوو
کە ئەسپێک لێیدا لە دەموچاویدا.

804
00:46:37,544 --> 00:46:42,758
ئەویش ناشت و دەستی گرت
لەگەڵ هەندێک پیاوی تر، و...

805
00:46:45,010 --> 00:46:50,641
من گەورە بووم
لەلایەن ئەو دوو کەسە ببورە.