1
00:01:30,966 --> 00:01:32,133
دیک ویتمان، تۆ سەیری کوێ دەکەیت.

2
00:01:32,217 --> 00:01:33,468
تۆ بڕیارە ملت بشکێنیت.

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,892
تۆ دەچیت دەگریت یان هەڵدەستیت؟

4
00:01:43,520 --> 00:01:45,480
من هەڵدەستم، پوورە ماک.

5
00:01:45,563 --> 00:01:48,108
باش. کەسێک هەیە
کێ دەیەوێت چاوت پێ بکەوێت.

6
00:01:51,236 --> 00:01:52,988
لە چی دەترسی؟

7
00:01:53,071 --> 00:01:54,990
هاوارێکی زۆر هەبوو.

8
00:01:55,073 --> 00:01:56,324
هەمیشە وایە.

9
00:01:58,493 --> 00:02:00,662
پەروەردگار نیعمەتێکی پێبەخشین.

10
00:02:00,745 --> 00:02:02,998
برایەکی نوێت هەیە.

11
00:02:04,082 --> 00:02:06,001
ئەو برای من نییە.

12
00:02:06,084 --> 00:02:09,004
بێگومان ئەویش هەروایە.
تۆ هەمان باوکت دەستکەوت.

13
00:02:09,087 --> 00:02:10,588
جوان نییە؟

14
00:02:10,672 --> 00:02:14,050
بە ناوی پیاوی یەکەمەوە ناوم ناوە ئادەم.

15
00:02:26,354 --> 00:02:27,355
باوکە!

16
00:02:29,107 --> 00:02:30,150
دۆن، تۆ باشیت؟

17
00:02:35,572 --> 00:02:37,115
ڕۆژی دایکان پیرۆز بێت.

18
00:03:29,167 --> 00:03:31,419
ئەمە جێگەی سەرنجە.

19
00:03:31,503 --> 00:03:33,505
لە وەشانی هۆلیوود باشترە.

20
00:03:33,588 --> 00:03:36,132
بە دڵنیاییەوە پیسترە.

21
00:03:36,216 --> 00:03:39,177
باشە، جوان کراوفۆرد ئەوە نییە کە بوو.

22
00:03:40,261 --> 00:03:41,388
دەزانی، ڕاستگۆیانە،

23
00:03:41,471 --> 00:03:44,516
برۆکانیم بە تەواوی بێزارکەر زانی،

24
00:03:44,599 --> 00:03:46,101
وەک یەک دوو...

25
00:03:46,184 --> 00:03:49,187
کۆترەکان تەنها لەوێ لێیان چەسپاوە.

26
00:03:50,480 --> 00:03:55,735
وەستانی لە تەنیشت سوزی پارکەر
وەک ئەوەی هەمان جۆر بن.

27
00:03:55,819 --> 00:03:59,114
باشە هەندێک پیاو حەزیان لە برۆیە،

28
00:03:59,197 --> 00:04:01,908
و هەموو پیاوانی وەک جوان کراوفۆرد.

29
00:04:01,991 --> 00:04:05,120
سالڤاتۆر نەیتوانی واز لە باسکردنی ئەو بهێنێت.

30
00:04:05,203 --> 00:04:11,918
بۆ بیرکردنەوە، یەکێک لە جوانییە گەورەکان،
و لەوێیە، ئەوەندە پیر.

31
00:04:12,001 --> 00:04:15,004
تەنها حەز دەکەم لەو کاتەدا نەمێنم.

32
00:04:15,088 --> 00:04:17,382
تەواو مانای هەیە.

33
00:04:19,217 --> 00:04:20,885
بەڵێنتان پێدەدەم، گرەو،

34
00:04:20,969 --> 00:04:25,056
یەکەم نیشانەی پێی کەروێشک،
و دەتخەمە سەر سەهۆڵبەندانێک.

35
00:04:25,140 --> 00:04:28,143
یان پێت باشە وا بیت
گالەکەم لە ماسکی ئاسنیدا؟

36
00:04:31,354 --> 00:04:33,148
ڕۆژێکی خۆشی دایکتان بەسەر برد؟

37
00:04:34,232 --> 00:04:36,234
خۆشەویست بوو.

38
00:04:38,236 --> 00:04:42,157
دایکم لانیکەم دوو ساڵ لە گەورەتر بوو
لە هەر شتێک جوان کراوفۆرد بڵێت کە منە،

39
00:04:42,240 --> 00:04:45,285
و هێشتا زۆر سەرنجڕاکێش بوو.

40
00:04:47,162 --> 00:04:49,164
حەز دەکەم وا بیر بکەمەوە
زۆر باش هەڵدەستا

41
00:04:49,247 --> 00:04:52,167
وەک پێشبینییەک بۆ من
لە کۆتاییدا دەرکەوتن.

42
00:04:52,250 --> 00:04:55,211
گرەو بکە، مەیکە.

43
00:04:57,130 --> 00:04:59,924
هیچ خەمۆکییەک نییە.

44
00:05:00,008 --> 00:05:03,344
ڕێگەم پێدراوە هەستیار بم
لە ڕۆژی دایکدا.

45
00:05:03,428 --> 00:05:05,221
بەڵام ڕۆژی دایکی تۆیە نەک ڕۆژی ئەو.

46
00:05:05,305 --> 00:05:09,267
من تەنها ئەوە دەڵێم دایکم
قۆز دەرکەوت.

47
00:05:10,393 --> 00:05:13,897
لە ڕاستیدا، زیندوو
و بە شێوەیەکی ئەرێنی دڵخۆش،

48
00:05:13,980 --> 00:05:15,940
تا کۆتاییەکەی.

49
00:05:17,275 --> 00:05:19,152
زیکرێکی باشە.

50
00:05:19,235 --> 00:05:21,738
دکتۆر واین پێشنیاری کتێبێکی کرد کە...

51
00:05:21,821 --> 00:05:25,950
دەڵێت کە بەشێکە
لە پرۆسەی ماتەمینی.

52
00:05:26,034 --> 00:05:28,828
دکتۆر واین.

53
00:05:28,912 --> 00:05:32,207
پێم وایە یارمەتیدەرە.

54
00:05:32,290 --> 00:05:34,334
کەواتە چارەسەر بوویت؟

55
00:05:34,417 --> 00:05:36,711
نازانم چۆن ئەوە دەڵێن.

56
00:05:36,794 --> 00:05:39,088
کاتێک خانووی پشووەکەیان پارەی بۆ دەدرێت.

57
00:05:40,965 --> 00:05:42,717
گاڵتەی پێ مەکە.

58
00:05:46,596 --> 00:05:50,391
ماتەمینی تەنها بەزەیی درێژکراوەی خۆتە.

59
00:05:52,143 --> 00:05:53,770
لە نیوگینیا،

60
00:05:53,853 --> 00:06:01,236
پیگمییەکان باوباپیرانیان ورد دەکەن
و پاودەرەکە لەناو بیرەیەکدا بخۆرەوە.

61
00:06:01,319 --> 00:06:04,864
وە کولتوورێکی نمونەیی لەو کاتەدا، پیگمییەکان.

62
00:06:04,948 --> 00:06:07,492
ئایا مایکل ئەنجێلۆت ناسیوە
خەریکی بۆیاخکردنی سەقفی سیستین بوو

63
00:06:07,575 --> 00:06:12,872
کاتێک ئەو کەسانە هێمن بوون
ژیان لە ئەشکەوتەکاندا ئاگر دەدۆزێتەوە؟

64
00:06:12,956 --> 00:06:15,166
من ئەوەم نەدەزانی.

65
00:06:15,250 --> 00:06:16,834
باشە ئەوە ڕاستە.

66
00:06:16,918 --> 00:06:19,337
پێشەکییەک بۆ ئەنترۆپۆلۆژیای بنەڕەتی.

67
00:06:21,339 --> 00:06:23,925
ئەی چی دەربارەی...

68
00:06:24,008 --> 00:06:26,261
وەچەخستنەوەی پێشکەوتوو؟

69
00:06:26,344 --> 00:06:29,222
خوێندنەکەت چۆنە
پێشکەوتن لەوەدا؟

70
00:06:29,305 --> 00:06:31,432
تەواو بووە.

71
00:06:31,516 --> 00:06:33,893
من نمرەی Aم بەدەستهێنا، لە ڕاستیدا.

72
00:06:33,977 --> 00:06:34,978
تۆ کردت؟

73
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
بەڵێ، منیش کردم.

74
00:06:36,980 --> 00:06:39,315
من هەموو شتەکەم فلۆنک کرد.

75
00:06:39,399 --> 00:06:42,235
باشە ئەوە لەبەر ئەوەیە
تۆ گیرت خوارد لە فێڵکردن.

76
00:06:54,372 --> 00:06:55,665
ڕووناکی بەدەست بهێنە.

77
00:07:10,388 --> 00:07:13,016
زۆر تۆم دەوێت.

78
00:07:14,392 --> 00:07:15,977
بە درێژایی ڕۆژ بیرم لەوە دەکردەوە.

79
00:07:16,060 --> 00:07:17,395
هەروەها منیش.

80
00:07:19,939 --> 00:07:21,399
نەخێر مەبەستم ئەوەیە.

81
00:07:24,319 --> 00:07:26,821
ئەوە تەنها شتێکە کە بیری لێدەکەمەوە...

82
00:07:26,904 --> 00:07:28,281
هەموو ڕۆژێک.

83
00:07:30,408 --> 00:07:33,328
ئۆتۆمبێلەکەت کە بە ڕێگای هاتووچۆدا دێتە خوارەوە.

84
00:07:34,412 --> 00:07:37,415
منداڵەکانم زوو خستە سەر جێگاکەم.

85
00:07:38,916 --> 00:07:42,170
من لیستی خواردنی بەقاڵی دروست دەکەم.
من پودینگی باتەرسکۆت دەکوڵێنم.

86
00:07:43,796 --> 00:07:45,256
هەرگیز ناهێڵم دەستەکانم بێکار بن.

87
00:07:45,340 --> 00:07:46,466
فڵچەکردنی قژم،

88
00:07:46,549 --> 00:07:49,802
خواردنەوەی شیرەکەم...

89
00:07:49,886 --> 00:07:52,180
و هەمووی لە جۆرێک لە تەمدایە

90
00:07:52,263 --> 00:07:54,932
چونکە ناتوانم بوەستم
بیرکردنەوە لەم بابەتە.

91
00:07:59,854 --> 00:08:02,440
زۆر بە خراپی تۆم دەوێت.

92
00:08:06,778 --> 00:08:08,446
تۆ منت هەیە.

93
00:08:12,033 --> 00:08:13,618
تۆ دەیکەیت.

94
00:08:42,647 --> 00:08:45,400
ئاه، دۆن.

95
00:08:45,483 --> 00:08:47,902
نیک ڕۆدیس لەبیرە
لە ئۆڵۆمپیاد کروز لاینزەوە.

96
00:08:47,985 --> 00:08:49,904
نیک، ئایا هەرگیز زیادت کردووە
ئەو سەقفەی دووەمی دەروازە؟

97
00:08:49,987 --> 00:08:53,116
بەڵێ، بەڵام ئەو ژوورانە زۆر تەڕ دەبن.

98
00:08:53,199 --> 00:08:57,328
ئەمە میز بن شولهایە
لە وەزارەتی گەشتیاری ئیسرائیلەوە.

99
00:08:57,412 --> 00:08:58,538
بە "یۆرام" دەخوێندرێتەوە.

100
00:08:58,621 --> 00:08:59,622
بێگومان.

101
00:08:59,706 --> 00:09:01,416
وە ئەم خانمە گەنجە ناوی لیلی مێیرە.

102
00:09:01,499 --> 00:09:02,750
خۆشحاڵی بە ناسینی ئێوە.

103
00:09:02,834 --> 00:09:04,293
و تۆ.

104
00:09:04,377 --> 00:09:07,255
کاڤیار، بلینیس، مای تای.

105
00:09:07,338 --> 00:09:10,258
ئێمە بیر لە خاکێکی لوکس و نامۆ دەکەینەوە.

106
00:09:10,341 --> 00:09:13,219
پێمان خۆشە بیر لەوە بکەینەوە کە ئەگەر بەیروت...
پاریسی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستە،

107
00:09:13,302 --> 00:09:15,054
حەیفا دەتوانێت ڕۆما بێت.

108
00:09:15,138 --> 00:09:16,639
بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێشە.

109
00:09:16,723 --> 00:09:18,057
بێگومان پێویستە لەبەرچاو بگرین

110
00:09:18,141 --> 00:09:21,436
کە پاریس تاوەری ئیڤڵی هەیە
و ڕۆماش کۆلۆسیۆمی هەیە.

111
00:09:21,519 --> 00:09:23,896
وە خەریکە تێل ئەڤینۆ هیڵتۆنێکی هەبێت.

112
00:09:23,980 --> 00:09:26,232
ئۆڵۆمپیاد خەریکە هێڵکاری دەکات
لوکسترین لاینەری ئێمە

113
00:09:26,315 --> 00:09:29,819
بە درێژایی دەروازە سەرسوڕهێنەرەکان
لە ڕیڤێرای ئیسرائیل.

114
00:09:29,902 --> 00:09:33,448
ئێمە بڕیارە سەردان بکەین
کاک بێرنباخ لە شەقامەکەدا،

115
00:09:33,531 --> 00:09:36,451
بەڵام هەندێکمان
نوکتەکەی بزانە کە کیچ بێت.

116
00:09:36,534 --> 00:09:39,954
پێمان وابوو هەوڵ دەدەین
شێوازێکی نەریتی بە هەمان شێوە.

117
00:09:40,037 --> 00:09:43,875
ستێرلینگ کوپەر نایکات
حەز دەکات خۆی وەک نەریتی بیربکاتەوە.

118
00:09:43,958 --> 00:09:48,963
ڕەنگە ئەوە وشەیەکی هەڵە بێت.
ئینگلیزیەکەم ئەوەندە باش نییە.

119
00:09:49,046 --> 00:09:51,674
گلامۆر، وەکو گلامۆر... ئەوە وشەکەیە.

120
00:09:51,758 --> 00:09:53,468
خەڵاتەکانتان بینی.

121
00:09:53,551 --> 00:09:56,220
سەرسام بووین
لەگەڵ کارەکانت لەسەر ڕیۆ دی جانیرۆ.

122
00:09:56,304 --> 00:09:57,555
بیر لە دانانی ناکەیتەوە

123
00:09:57,638 --> 00:10:01,225
پەیکەرێکی عیسا بە درێژی ١٥٠ پێ
لە تەلئەبیب، تۆ؟

124
00:10:01,309 --> 00:10:03,186
چونکە بەم شێوەیە ڕیۆمان فرۆشت.

125
00:10:03,269 --> 00:10:07,315
ئەم کتێبە بووە
لە لیستی باشترین فرۆشراوەکاندا

126
00:10:07,398 --> 00:10:09,192
بۆ ماوەی دوو ساڵ لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا،

127
00:10:09,317 --> 00:10:12,528
و بەم زووانە دەبێتە فیلمێکی جوڵاوی سەرەکی
لە ڕۆڵی سەرەکیدا پۆڵ نیومان.

128
00:10:12,612 --> 00:10:17,450
ئەمریکا پەیوەندی خۆشەویستی لەگەڵ ئیسرائیل هەیە،

129
00:10:17,533 --> 00:10:21,204
و پێمان خۆشە بیهێنین
ئەو دوو لایەنە پێکەوە.

130
00:10:21,287 --> 00:10:24,540
باشە، تۆ بە دڵنیاییەوە
هەندێک کاری قاچی ڕزگار کردم.

131
00:10:24,624 --> 00:10:26,250
تەنها شتێک کە هەم کتێبی پیرۆزە.

132
00:10:26,334 --> 00:10:28,211
با لەوە دوور بکەوینەوە.

133
00:10:31,339 --> 00:10:35,009
کەواتە، گەشتیارە ئایدیاڵەکەت.

134
00:10:35,092 --> 00:10:36,636
مووچەی ساڵانەی چەندە؟

135
00:10:38,471 --> 00:10:39,722
هەرچییەک دروستی دەکەیت.

136
00:10:39,806 --> 00:10:42,391
هەمیشە وا دەڵێن.

137
00:10:55,279 --> 00:10:58,908
باشە سەیرکە کێ لێرەیە:
یەک دوو فریشتە.

138
00:10:58,991 --> 00:11:00,535
ئایا ئەمڕۆ نانی نیوەڕۆ دەخۆین؟

139
00:11:00,618 --> 00:11:03,496
نا ئازیزم، ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی مارگرێت قژی ببڕێت.

140
00:11:03,579 --> 00:11:04,914
قژبڕینێک؟

141
00:11:04,997 --> 00:11:06,541
ئای، من حەزم لە کۆتایی ئەسپەکەتە، squirt.

142
00:11:06,624 --> 00:11:07,667
وا دەکات گەنج دەرکەویت.

143
00:11:09,043 --> 00:11:11,629
من حەزم لە قژەکەتە باوکە.
وا دەکات پیر دەرکەویت.

144
00:11:13,631 --> 00:11:15,758
تەنها دەبێت شوێنی گونجاو بدۆزینەوە.

145
00:11:15,842 --> 00:11:18,010
زەنجەفیل؟

146
00:11:18,094 --> 00:11:19,762
من خۆم قژم بڕییەوە.

147
00:11:21,222 --> 00:11:23,391
تۆ ئەوت هەڵبژارد.

148
00:11:24,642 --> 00:11:26,936
ئایا ئێوە دوو کەس ژن و مێردێکی قۆز دروست مەکەن.

149
00:11:27,019 --> 00:11:29,272
ڕاستگۆیانە من ناچمە سەر قۆز.

150
00:11:30,648 --> 00:11:32,441
مۆنا، مارگرێت.

151
00:11:32,525 --> 00:11:34,569
چی دەتباتە خوار شەقامی ٥٩؟

152
00:11:34,652 --> 00:11:35,862
مارگریت، سڵاو بکە.

153
00:11:37,613 --> 00:11:40,533
سڵاو کاک دراپەر.

154
00:11:41,659 --> 00:11:43,202
ئای مۆنا تۆ بەختت نییە؟

155
00:11:43,286 --> 00:11:45,037
دایک و کچ لەسەر شارۆچکەکە.

156
00:11:45,121 --> 00:11:47,582
کچەکان لە کوێن
لەم ڕۆژانەدا قژیان لێدەکرێتەوە؟

157
00:11:47,665 --> 00:11:49,417
بە کچان مەبەستت بریجیت باردۆتە؟

158
00:11:49,500 --> 00:11:51,043
چونکە ئەوە ئەوەیە کە من دەیبینم.

159
00:11:51,127 --> 00:11:54,297
تا ئەو کاتەی دەتوانێت پین بکات
کڵاوێک لەسەری بۆ کڵێسا.

160
00:11:54,380 --> 00:11:56,132
تۆ بڕیارە ئەم پیاوەت خۆش بوێت.

161
00:11:56,215 --> 00:11:57,884
من کاتت بۆ دادەنێم. وەرە.

162
00:11:59,051 --> 00:12:00,052
بای، دۆن.

163
00:12:00,136 --> 00:12:03,222
ڕۆجەر، خۆشەویستەکەم.

164
00:12:04,724 --> 00:12:06,684
پێشتر زۆری خۆشدەویست لە ئۆفیسەکەمدا بێت.

165
00:12:08,853 --> 00:12:12,565
قژی بڕینی کەمترینە
لە کێشەکانی مارگرێت.

166
00:12:12,648 --> 00:12:15,610
ئەو هاوڕێیەتی چی کردووە، دوو کوڕ؟

167
00:12:15,693 --> 00:12:18,905
یەکێکیان پەیوەندی بەو خزمەتگوزارییەوە کرد،
ئەوی تریان خۆی کوشت.

168
00:12:20,698 --> 00:12:22,867
ئەو نایەوێت بچێتە کۆلێژ.

169
00:12:22,950 --> 00:12:24,327
نایەوێت کار بکات.

170
00:12:24,410 --> 00:12:25,912
حەزی لە خێرخوازی نییە.

171
00:12:27,538 --> 00:12:29,498
نازانم چ هەڵەیەکمان کردووە.

172
00:12:29,582 --> 00:12:32,501
هەموو شتێکمان پێدا کە ئەو ویستبووی،
و هێشتا بێ کەڵکە.

173
00:12:32,585 --> 00:12:33,628
تۆ زۆر سەختیت لەسەری.

174
00:12:33,711 --> 00:12:35,963
کچێکی گەنجە.

175
00:12:36,047 --> 00:12:38,049
کاتێک لە تەمەنی ئەودا بووم،
سواری کەشتییەکی هەڵمی ترامپ بووم

176
00:12:38,132 --> 00:12:39,634
لە بار هاربەرەوە تا هیڵتۆن هێد.

177
00:12:39,717 --> 00:12:41,052
گرەو دەکەم یەختێک بوو.

178
00:12:41,135 --> 00:12:43,638
هێشتا کەسێک دەبێت ئەو شتانە بە کەشتیدا بڕوات.

179
00:12:43,721 --> 00:12:45,473
پێم وایە مارگریت تۆی بیردەخاتەوە.

180
00:12:45,556 --> 00:12:46,766
هەردووکتان تێکچوون.

181
00:12:46,849 --> 00:12:47,975
زیپ.

182
00:12:52,730 --> 00:12:54,732
وەرەوە سەر جێگاکەت.

183
00:12:54,815 --> 00:12:57,276
دەتوانین بە درێژایی نیوەڕۆ لێرە بمێنینەوە.

184
00:12:57,360 --> 00:12:59,111
پێویست ناکات بگەڕێیتەوە سەر کارەکەت.

185
00:12:59,195 --> 00:13:00,947
ئەنجامی دەدەم. زیپ.

186
00:13:02,990 --> 00:13:05,451
تۆ حەزت لە گۆرەوی مروارییە کە پێم داویت؟

187
00:13:05,534 --> 00:13:06,577
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

188
00:13:10,081 --> 00:13:11,874
تەنانەت بڕیارە هیچ کام لەمانەشت هەبێت؟

189
00:13:11,958 --> 00:13:16,671
سەیرکە، ئێمە ئۆیستەرز ڕۆکفێلەرمان هەیە،
گۆشتی گا ویلنگتۆن، ناپلیۆن.

190
00:13:16,754 --> 00:13:19,882
ئەگەر ئەم نانی نیوەڕۆیە بە تەنیا جێبهێڵین،
دەست بەسەر ئەوروپادا دەگرێت.

191
00:13:19,966 --> 00:13:21,676
من حەزم لە خواردن نییە لێرە.

192
00:13:21,759 --> 00:13:25,846
خواردنێک کە نزیکە لە جێگاکە
نەخۆشخانەیەکم بیردەخاتەوە.

193
00:13:25,930 --> 00:13:28,099
ئەگەر شوقەی تایبەت بە خۆت هەبوایە،
دەمانتوانی بچینە شوێنی تۆ.

194
00:13:28,182 --> 00:13:29,684
دەتوانیت خواردنم بۆ دروست بکەیت.

195
00:13:29,767 --> 00:13:33,062
ئایا شتەکان بەو شێوەیەی کە هەن حەزت لێی نییە؟

196
00:13:33,145 --> 00:13:35,106
گاڵتە دەکەیت؟

197
00:13:35,189 --> 00:13:38,109
ئەمە باشترین ساڵی ژیانم بووە.

198
00:13:38,192 --> 00:13:39,318
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە

199
00:13:39,402 --> 00:13:41,737
چەند ناخۆش بووم پێش ئەوەی تۆ بناسم؟

200
00:13:43,781 --> 00:13:45,908
بیرم لەوە دەکردەوە ژنەکەم بەجێبهێڵم.

201
00:13:48,911 --> 00:13:54,000
من تەنها بێزار دەبم لە هەموو ئەو...
بە دزییەوە بەدەوریدا دەسوڕێتەوە.

202
00:13:54,083 --> 00:13:55,751
تۆ نیت؟

203
00:13:56,919 --> 00:14:00,172
ڕۆجەر، منیش بە هەمان شێوە لەبارەی پیاوانەوە دەزانم
وەک دەزانن دەربارەی ڕیکلام،

204
00:14:00,256 --> 00:14:03,551
و دەزانم کە دزیکردن بەدەوریدا
بەشە خۆشەویستەکەتە.

205
00:14:03,634 --> 00:14:07,513
دەزانی زۆر بەشە دڵخوازەکانم هەیە.

206
00:14:09,515 --> 00:14:10,933
حەز دەکەم تۆ بەدەست بهێنم...

207
00:14:11,017 --> 00:14:13,060
کەمێک لە نهۆمی چوارەم بە پێ ڕۆیشتن بۆ سەرەوە لە شوێنێک

208
00:14:13,144 --> 00:14:15,563
بێ دەرگا، بێ پەنجەرە،

209
00:14:15,646 --> 00:14:17,815
و بۆ ماوەی هەفتەیەک قفڵت بکات.

210
00:14:19,442 --> 00:14:21,736
ئەوە وەسوەسەیە.

211
00:14:21,819 --> 00:14:24,613
بەڵام من حەزم لە هۆتێلەکانە.

212
00:14:24,697 --> 00:14:27,450
تۆ بەو شتەی کە پێیەوە هاتوویتە ژوورەوە دەڕۆیت.

213
00:14:27,533 --> 00:14:30,077
وە سابوونی بچووک. من ئەوانەم خۆشدەوێت.

214
00:14:31,370 --> 00:14:33,831
I wish I knew what you wanted, Joanie.

215
00:14:35,249 --> 00:14:37,376
من ئەمەم خۆشدەوێت ڕۆجەر،

216
00:14:37,501 --> 00:14:42,590
but a week is a considerable length of time,
و من جیهانی خۆمم هەیە.

217
00:14:42,673 --> 00:14:46,385
I go out, and I have parties,
and I have friends over...

218
00:14:46,469 --> 00:14:48,012
هاوڕێی نێر؟

219
00:14:48,095 --> 00:14:49,472
بەڵێ.

220
00:14:49,555 --> 00:14:50,681
نامەوێت ئەمە ببیستم.

221
00:14:50,765 --> 00:14:53,059
Carol and I have this nice little rotation.

222
00:14:53,142 --> 00:14:55,895
کارۆل. کارەساتەکە.

223
00:14:55,978 --> 00:14:57,730
I've known Carol since college,

224
00:14:57,813 --> 00:14:59,148
and she's been a good friend,

225
00:14:59,231 --> 00:15:01,692
and she's bright, and she's neat.

226
00:15:01,776 --> 00:15:02,860
So you think you'd be lonely.

227
00:15:04,195 --> 00:15:07,073
پێم وایە وا دەبێت
نیوەی ئەوەندە خۆشی بە تەنیا.

228
00:15:07,156 --> 00:15:08,783
دەتوانیت باڵندەیەک بەدەست بهێنیت.

229
00:15:08,866 --> 00:15:10,910
تا ڕادەیەک ڕێک و پێکن بۆ ئاژەڵەکان.

230
00:15:15,873 --> 00:15:18,417
ڕۆجەر، ئەگەر ڕێگەی خۆتت هەبوایە،

231
00:15:18,501 --> 00:15:20,503
من گیرم دەخوارد
لە هەندێک کێشی کاغەزدا

232
00:15:20,586 --> 00:15:22,421
بە قاچەکانمەوە کە لە هەوادا گیر بوون.

233
00:15:22,505 --> 00:15:23,798
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

234
00:15:23,881 --> 00:15:25,633
تۆ تەنها بۆیاخ دەکەیت
ئەو وێنەیە و بڕۆ، ها؟

235
00:15:30,638 --> 00:15:34,517
ناتوانین... تەنها چێژ لەم شتە وەربگرین؟

236
00:15:34,600 --> 00:15:41,899
مەبەستم ئەوەیە هەردووکمان دەزانین لە کۆتاییدا دەیدۆزمەوە
دۆخێکی هەمیشەییتر،

237
00:15:41,982 --> 00:15:46,821
و مۆدێلێکی نوێ دەدۆزیتەوە.

238
00:15:46,904 --> 00:15:50,282
بەم زووانە ساڵانی '61 دێتە دەرەوە.

239
00:15:50,366 --> 00:15:53,410
گوێم لێیە ساڵی داهاتوو بالە گەورەکان گەورەتر دەبن.

240
00:15:55,621 --> 00:15:57,456
هەرچیت بوێت، سوور.

241
00:16:19,645 --> 00:16:21,772
دەبینم بۆچی دەمانچەکانیان دەوێت.

242
00:16:21,856 --> 00:16:22,857
ڕکابەریکردن سەختە

243
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
لەگەڵ بەرمودا تەنها سێ کاتژمێر لێیەوە دوورە.

244
00:16:25,901 --> 00:16:28,362
یارمەتیدەرە ئەگەر واز لە تەقاندنەوەی هۆتێلەکان بهێنن.

245
00:16:28,445 --> 00:16:31,365
ئای، بمکوژە، ئەی جولەکە گەورە.

246
00:16:32,992 --> 00:16:35,995
ڕەنگە هەوڵ بدەین و ئیستغلال بکەین
مەترسییەکە لەبری ئەوەی بەرەنگاربوونەوەی.

247
00:16:36,078 --> 00:16:37,705
گەشتکردن وەک سەرگەرمی.

248
00:16:37,788 --> 00:16:39,123
یان ئەمە چۆنە؟

249
00:16:39,206 --> 00:16:43,669
تێکڕای خێزانێکی ئەمریکی سێ کەسی
لەسەر کەنار وەستاون، جانتایان بەدەستەوەیە.

250
00:16:43,752 --> 00:16:45,421
دەریای سوور لە پێش ئەوانەوە دابەش دەبێت.

251
00:16:45,504 --> 00:16:49,133
لە لایەکی ترەوە
چاوەڕێی هاوینەهەواری چوار ئەستێرەی درەوشاوە دەکات.

252
00:16:49,216 --> 00:16:51,093
ئایا نابێت خاکی بەڵێندراو ببینیت؟

253
00:16:51,177 --> 00:16:53,012
ئایین دەربهێنە.

254
00:16:53,095 --> 00:16:56,182
زۆریان دەستکەوتووە
وێستگەکانی هاتوچۆی خاچ.

255
00:16:56,265 --> 00:16:59,101
من ئەم توێژینەوەیەم سکیم کردووە،
و هەموو شتەکە زۆر سوورە.

256
00:16:59,185 --> 00:17:02,855
ئەم کۆمۆنانە، کیبوتزەکان.

257
00:17:02,938 --> 00:17:04,023
بە شێوەیەکی ئەرێنی سۆڤیەتییە.

258
00:17:05,524 --> 00:17:07,902
جگە لە کچەکان
لە شۆڕشی ئەمریکا

259
00:17:07,985 --> 00:17:09,778
ئەم کتێبە دەگوازنەوە
سەرەوە و خوارەوەی شەقامی پێنجەم.

260
00:17:09,862 --> 00:17:11,071
چیرۆکێکی باشە.

261
00:17:11,155 --> 00:17:12,323
لەم ئۆردوگا زیندانانە دەست پێدەکەن.

262
00:17:12,406 --> 00:17:13,866
وەک، زیندانییە ڕاستەقینەکان.

263
00:17:13,991 --> 00:17:16,911
پاشان شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
لە بیاباندان، تا ددانەکانیان چەکدارن،

264
00:17:16,994 --> 00:17:20,122
بڕینی ڕێگەی خۆیان بەناو دوژمندا،
مردن بۆ دۆزی.

265
00:17:20,206 --> 00:17:21,916
وە دواتر حکومەتێکیان هەیە.

266
00:17:21,999 --> 00:17:23,626
حکومەتێکی کۆمی.

267
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
دایکی منی گریان کرد.

268
00:17:25,794 --> 00:17:30,591
کەواتە، ئێمە دەوڵەتێکی نیمچە کۆمۆنیستمان هەیە
لەو شوێنانەی کە ژنان دەمانچەیان هەیە،

269
00:17:30,674 --> 00:17:32,176
و پڕە لە جولەکەکان.

270
00:17:32,259 --> 00:17:33,719
باشە، بە تەواوی پڕ نەبووە.

271
00:17:33,802 --> 00:17:35,554
لەبیرمان نەچێت عەرەبیش هەیە.

272
00:17:35,638 --> 00:17:37,181
پرتەقاڵیان هەیە.

273
00:17:37,264 --> 00:17:38,682
ئەوەندەی من دەیبینم،

274
00:17:38,766 --> 00:17:41,352
گەورەترین شت
ئەم شوێنە بۆی ڕۆیشتووە:

275
00:17:41,435 --> 00:17:44,104
خەڵکەکە جوانن.

276
00:17:44,188 --> 00:17:47,024
جولەکەکانی ئەوێ نایکەن
لە جولەکەکانی لێرە دەچن.

277
00:17:47,107 --> 00:17:49,735
ئایا چوویتە ناوچەی ئەڵماس؟

278
00:17:52,905 --> 00:17:54,615
باشە. من دەبێت دروست بکەم
یەک دوو پەیوەندی تەلەفۆنی.

279
00:17:54,698 --> 00:17:55,824
با دواتر ئەمە هەڵبگرین.

280
00:18:01,538 --> 00:18:03,332
پێگی، ئایا من بەدەست دەهێنیت
هێڵێکی تایبەت، تکایە؟

281
00:18:03,415 --> 00:18:05,292
یەکسەر کاک دراپەر.

282
00:18:22,059 --> 00:18:24,603
دۆناڵد دراپەر، هێڵی دووەم.

283
00:18:35,239 --> 00:18:36,991
مشتومڕم کرد کە پەیوەندییەکە وەرنەگرم.

284
00:18:37,074 --> 00:18:40,411
خۆشحاڵم کە تۆ ئەوەت کرد. پێویستە بتبینم.

285
00:18:40,494 --> 00:18:42,413
پێموانییە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت.

286
00:18:43,706 --> 00:18:44,873
ئەوە بازرگانییە.

287
00:18:44,957 --> 00:18:46,458
بۆ خواردنەوەیەک چاوم پێ بکەوێت.

288
00:18:46,542 --> 00:18:48,002
ئەم ئێوارەیە سەرقاڵیم.

289
00:18:48,085 --> 00:18:50,004
تەلەفۆنم نەدەکرد
ئەگەر گرنگ نەبووایە.

290
00:18:50,087 --> 00:18:52,464
هێشتا دەبێ بتوانم قسەت لەگەڵ بکەم.

291
00:18:52,548 --> 00:18:54,091
بۆ ئەوە کریدتم پێ بدەن.

292
00:18:56,844 --> 00:18:58,637
نانی نیوەڕۆ. بەیانی.

293
00:18:58,721 --> 00:18:59,888
نانی نیوەڕۆ.

294
00:19:01,098 --> 00:19:03,475
ژووری چا لە پیێر، کاتژمێر ١٢:١٥.

295
00:19:03,559 --> 00:19:05,019
پەیامێک وەرگیراوە.

296
00:19:27,624 --> 00:19:30,461
ئای، ئەمشەو زۆر چەقەڵە.

297
00:19:34,131 --> 00:19:35,924
ئایا تەنها کارتی کتێبخانەت دەستکەوتووە؟

298
00:19:36,008 --> 00:19:37,217
بە دەگمەن دەبینم هیچ شتێک بخوێنیتەوە

299
00:19:37,301 --> 00:19:40,137
کە فۆڵدەری مانیلای نییە
بە دەوریدا پێچراوەتەوە.

300
00:19:42,514 --> 00:19:44,475
پێویستە کانیاوەکان پاک بکەیتەوە.

301
00:19:45,601 --> 00:19:46,935
ئەم کۆتایی هەفتەیە.

302
00:19:47,019 --> 00:19:49,146
ئایا ئەوە باشە؟

303
00:19:50,439 --> 00:19:52,983
کردار کەمتر لەوەی بیرم لێدەکردەوە.

304
00:19:53,067 --> 00:19:55,152
پێم وابوو ڕۆمانسیەتێکە.

305
00:19:56,820 --> 00:19:58,906
دەزانی کوڕی یەکەم
من هەرگیز ماچم کردووە جولەکە بوو.

306
00:20:01,158 --> 00:20:02,701
ئەوە چۆن ڕوویدا؟

307
00:20:02,785 --> 00:20:06,080
هاوڕێم دیردری شاو
هاوڕێیەتی کچێکی جولەکە بووە،

308
00:20:06,163 --> 00:20:10,959
بێث... زێڕ، زیو، یان شتێک.

309
00:20:11,043 --> 00:20:15,422
بێث بانگهێشتی کردین بۆ لای میکسەرێک
لە کەنیسەی خۆی لە میریۆنی خوارەوە.

310
00:20:15,506 --> 00:20:17,174
سەرم سوڕماوە دایکت ڕێگەت پێدا بڕۆیت.

311
00:20:18,217 --> 00:20:21,595
باشە، ئەوە کۆکردنەوەی پارە بوو بۆ خێرخوازی.

312
00:20:21,678 --> 00:20:24,181
ئەو مرۆڤە لاوازە هەژارە لەناو بەلەمەکاندا.

313
00:20:24,264 --> 00:20:27,101
ئەم کوڕە بە درێژایی ئێوارە لەگەڵم سەمای دەکرد.

314
00:20:27,184 --> 00:20:29,978
دەیڤید ڕۆزنبێرگ.

315
00:20:30,062 --> 00:20:32,022
زۆر جوان بوو،

316
00:20:32,106 --> 00:20:35,109
بەڵام شتێک هەبوو
دەربارەی ئەو کە تاریک بوو.

317
00:20:35,192 --> 00:20:37,486
ئایا ماچکەرێکی باش بوو؟

318
00:20:39,154 --> 00:20:41,949
با تەنها بڵێین ئەو هەیبوو
زیاتر لە من مەشق بکە.

319
00:20:42,032 --> 00:20:44,576
بەڵێ دڵنیام زۆر بێ هیوا بوو.

320
00:20:44,660 --> 00:20:46,495
ئای تکایە. تاکە...
هۆکارێک کە منی هەڵبژارد

321
00:20:46,578 --> 00:20:48,414
لەبەر ئەوەیە کە من نەبووم
بەشێک لە کەنیسەکە.

322
00:20:48,497 --> 00:20:50,290
لە ڕاستیدا ڕۆژی دواتر لە پاسی قوتابخانەدا،

323
00:20:50,374 --> 00:20:53,710
بێث بە هەمووانی وت کە من ملم لێدەدا
لەگەڵ دەیڤید ڕۆزنبێرگ.

324
00:20:53,794 --> 00:20:55,504
ئەو نیگایانەی کە پێیاندام.

325
00:20:59,591 --> 00:21:02,136
تا هاوینی داهاتوو هەموویان قژزەرد بوون.

326
00:21:12,271 --> 00:21:14,231
هەنگوین، گەرمە.

327
00:21:15,274 --> 00:21:18,193
وە دەبێت ئەمە بخوێنمەوە
کتێبێک دەربارەی بیابان.

328
00:21:19,528 --> 00:21:21,363
بێگومان.

329
00:21:21,447 --> 00:21:22,823
بەردەوام بە.

330
00:21:27,244 --> 00:21:29,121
پێویستە بەدەستی بهێنین
ئێرکۆندیشنێک لێرە سەرەوە.

331
00:21:29,204 --> 00:21:31,498
دەبینین.

332
00:21:39,256 --> 00:21:41,592
هیا، هاوڕێیان. وەرە ژوورەوە.

333
00:21:41,675 --> 00:21:43,302
ئایا ئەمەت بینی؟

334
00:21:43,385 --> 00:21:45,220
کەسێک هەڵیکوتایە سەر
لۆکەری ئامێرەکانی یانکیز

335
00:21:45,304 --> 00:21:46,346
دوێنێ لە شاری کلیڤلاند.

336
00:21:46,430 --> 00:21:48,348
دەستکێشی ئاژەڵە ماڵیەکانی میکی مانتڵی سوایپ کرد.

337
00:21:48,432 --> 00:21:50,309
ها. دەبوو شەمشەمەکوێرەکەی بگرتایە.

338
00:21:50,392 --> 00:21:53,479
ئایا چاوەڕێی ئێوە بین
بۆ ئەوەی نانی بەیانیت بخۆیت؟

339
00:21:53,562 --> 00:21:56,648
ڕۆژێک بەبێ ئاوی پرتەقاڵ
دۆزەخێکی ڕۆژێکی درێژە.

340
00:21:56,732 --> 00:21:58,317
هێی سەیرکە ما، دەست نییە.

341
00:22:00,277 --> 00:22:02,112
"بێل جۆلی"؟

342
00:22:02,196 --> 00:22:04,406
بەڵێ، من چاوم لە کارەکە کردووە
لە پێشینە بەڕێزەکانمان.

343
00:22:04,490 --> 00:22:06,200
من دڵم پێ ناخۆشە.

344
00:22:06,283 --> 00:22:07,576
ڕەنگی زیاتری سووراوی لێو دروست دەکەن

345
00:22:07,659 --> 00:22:09,453
لە هاوارد جۆنسۆن
تامی ئایسکرێمی هەیە،

346
00:22:09,536 --> 00:22:11,497
بەڵام فرۆشتنیان لە خراپەکاریدایە.

347
00:22:11,580 --> 00:22:12,873
ئەم ناوانە.

348
00:22:12,956 --> 00:22:14,541
شەربەتی گوڵی سۆز، 2019.

349
00:22:14,625 --> 00:22:16,210
ترۆپیکاڵ بۆدۆر سوور.

350
00:22:16,293 --> 00:22:18,212
وە سەیرکە، ئیتێل ڕۆزنبێرگ پینک.

351
00:22:18,295 --> 00:22:21,215
تا کورسی لەبەری بکە.

352
00:22:21,298 --> 00:22:23,217
ئایا دەزانی سووراوی لێو داهێنراوە

353
00:22:23,300 --> 00:22:27,221
بۆ ھاوشێوەکردنی ئەو سووربوونەوەیە لەسەر دەموچاوی ژنێک
دوای ئەوەی چارەسەری ڕاستت لەگەڵ کرد؟

354
00:22:27,304 --> 00:22:30,224
ئەگەر بڕیارە وەرگێڕان
ڕاپۆرتی توێژینەوەکە،

355
00:22:30,307 --> 00:22:31,808
بەم شێوەیە دەست پێ مەکە "دەزانی؟"

356
00:22:36,271 --> 00:22:37,564
لێکۆڵینەوە بکە، من گیرم خواردووە.

357
00:22:37,648 --> 00:22:40,234
ڕاستگۆ دەبم. من بە مۆرۆن قسە ناکەم.

358
00:22:40,317 --> 00:22:42,319
ئایا هیچ کامتان بە مۆرۆن قسە دەکەن؟

359
00:22:46,323 --> 00:22:48,700
با فڕێی بدەینە سەر مریشکەکان.

360
00:22:48,784 --> 00:22:52,204
باشە کچان، وەرە ژوورەوە.

361
00:22:52,287 --> 00:22:54,331
وەرە ژوورەوە خانمان. لە دەوروبەری کۆببنەوە.

362
00:22:59,002 --> 00:23:00,587
جێگیر ببە.

363
00:23:00,671 --> 00:23:02,214
چی، نانی نیوەڕۆ نییە؟

364
00:23:02,297 --> 00:23:04,800
نەخێر ئازیزم. ئەمە باشترە.

365
00:23:04,883 --> 00:23:06,260
بێل جۆلی دەیەوێت پێیان بڵێین

366
00:23:06,343 --> 00:23:09,012
بیر لە چی دەکەینەوە دەربارەی ئەوان
هێڵی نوێی سووراوی لێو.

367
00:23:15,519 --> 00:23:17,187
شووشەی یەکلایەنە.

368
00:23:17,271 --> 00:23:19,481
ئەو ناوە بەلای تۆ سەیرە؟

369
00:23:19,565 --> 00:23:21,316
دەبێت شووشەی دوولایەنە بێت، ڕاستە؟

370
00:23:21,400 --> 00:23:23,277
گرنگ نییە چی ناوی دەبەن.

371
00:23:23,360 --> 00:23:25,779
لە دۆزەخ دەباتە دەرەوە لە تایبەتمەندیەکانی تیشکی ئێکس.

372
00:23:27,739 --> 00:23:28,824
پێی دەوترێت کۆکردنەوەی مێشک.

373
00:23:28,907 --> 00:23:30,284
ئەوەش ترسناک دەنگ دەدات.

374
00:23:30,367 --> 00:23:32,119
ئایا وەک تاقیکردنەوەیەک وایە؟

375
00:23:32,202 --> 00:23:33,287
هیچ وەڵامێکی هەڵە نییە.

376
00:23:33,370 --> 00:23:34,454
ئێوە تەنها خودی بچووکی جوانتان بن.

377
00:23:34,538 --> 00:23:37,374
سووراوی لێوێک بگرە،
ئاوێنەیەک بگرە، و دابنیشە.

378
00:23:41,503 --> 00:23:43,839
ئای ئەمیش زۆر سوورە بۆ من.

379
00:23:46,383 --> 00:23:48,677
وە لەبیرت بێت، ئاوێنە
دەتوانێت باشترین هاوڕێت بێت

380
00:23:48,760 --> 00:23:51,305
یان خراپترین دوژمنت.

381
00:23:54,391 --> 00:23:56,143
هیچ تامێکی نییە.

382
00:23:57,394 --> 00:23:59,271
جل و بەرگی ناشرین.

383
00:24:02,858 --> 00:24:04,735
پارچەی قژی ترسناک.

384
00:24:07,404 --> 00:24:09,197
ئەوان خەریکی کۆکردنەوەی مێشکن.

385
00:24:09,281 --> 00:24:12,367
چاوەڕوانی زیاترم نەدەکرد
لە چەند ڕشتنێک.

386
00:24:12,451 --> 00:24:14,369
من زۆرم خۆشدەوێت کاتێک ئەو کارە دەکەن.

387
00:24:14,453 --> 00:24:16,038
ماسی بچووکی بلۆفەکەم.

388
00:24:19,416 --> 00:24:21,752
کەس بیری لێدەکاتەوە ئەگەر پانتۆڵەکەم داکەنم؟

389
00:24:25,422 --> 00:24:27,215
سوورەکە بۆ منە.

390
00:24:27,299 --> 00:24:28,800
تۆ خاوەنی چەند سووراوی لێویت؟

391
00:24:28,884 --> 00:24:30,594
گی، من نازانم.

392
00:24:30,677 --> 00:24:32,554
دەبوو بچمە ماڵەوە و بژمێرم.

393
00:24:32,638 --> 00:24:37,809
ئایا لەگەڵ ڕەنگی لێوەکانت دەگونجێت
بۆ جل و بەرگەکانت یان بۆ ئیکسسواراتەکانت؟

394
00:24:37,893 --> 00:24:39,853
دەزانم. وا دیارە
وەک پرسیارێکی بارگاویکراو.

395
00:24:39,936 --> 00:24:42,064
دادەبەزێت،

396
00:24:42,147 --> 00:24:44,858
و پێداگری لەسەر ئەوە دەکەم کە کۆنتڕۆڵی بکەیت
سەرنجەکانی سەرنوسەریتان.

397
00:24:44,941 --> 00:24:47,402
هەندێک جار لەگەڵ بۆیەی نینۆکمدا دەگونجێنم.

398
00:24:47,486 --> 00:24:50,364
وەڵامێکی باش. بەردەوام بە.

399
00:24:50,447 --> 00:24:52,699
ئایا ڕەنگی لێوەکانت دەگۆڕیت
لەگەڵ وەرزەکان؟

400
00:24:54,451 --> 00:24:56,828
تۆ، لەوێ بوەستە.

401
00:25:06,213 --> 00:25:09,424
لە چ خاڵێکدا دەست دەکەین بە کارپێکردنی کارەبا
لە ڕێگەی کورسییەکانەوە؟

402
00:25:09,508 --> 00:25:13,178
دەبوو پیاوێک بخەیتە ناویەوە
بۆیە بە جددی وەریدەگرت.

403
00:25:15,806 --> 00:25:16,807
باش.

404
00:25:16,890 --> 00:25:18,517
ترسام بیرم کردبێت.

405
00:25:35,492 --> 00:25:37,911
دەمەوێت بوەستم و سڵاو لەوە بکەم.

406
00:25:49,297 --> 00:25:51,299
چی لەگەڵ گوێچکەی مشک هەیە لەوێ؟

407
00:27:00,535 --> 00:27:02,412
سوپاس بۆ هاتنت.

408
00:27:02,496 --> 00:27:03,497
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

409
00:27:03,580 --> 00:27:04,831
نەخێر.

410
00:27:08,794 --> 00:27:10,420
چۆن بوویت؟

411
00:27:10,504 --> 00:27:11,505
باش.

412
00:27:11,588 --> 00:27:13,048
ماندوو.

413
00:27:14,508 --> 00:27:15,592
نیشان نادات.

414
00:27:17,594 --> 00:27:20,806
من لە ناوەڕاستی ئینفۆنتۆری بەهاردام.

415
00:27:20,889 --> 00:27:22,516
هیوادارم پێم نەڵێیت

416
00:27:22,599 --> 00:27:25,769
کە پلانە گەورەکە
بۆ دووبارە دروستکردنەوەی فرۆشگاکەمان کێشەیەکی تێدایە.

417
00:27:27,604 --> 00:27:29,606
جوان دەردەکەویت.

418
00:27:29,689 --> 00:27:32,734
پێم وابوو تۆ هەتبووە
بازرگانی بەپەلە بۆ گفتوگۆکردن.

419
00:27:33,735 --> 00:27:35,445
هیچ شتێک بۆ خانمەکە؟

420
00:27:35,529 --> 00:27:37,614
هیچ بۆ من... ممم، قاوە.

421
00:27:37,697 --> 00:27:38,698
قاوەی ئێرلەندی؟

422
00:27:38,782 --> 00:27:40,075
قاوە.

423
00:27:41,076 --> 00:27:42,160
بەڵێ کاکە.

424
00:27:45,747 --> 00:27:47,082
بزنس؟

425
00:27:49,334 --> 00:27:54,005
دەردەکەوێت ئیسرائیل گەشتیاری
بیر لەوە دەکاتەوە ببێتە موکل،

426
00:27:54,089 --> 00:27:56,341
و منیش بە سەختی بەسەر دەبم
دەستکەوتنی دەستەیەک لەسەری.

427
00:27:56,424 --> 00:27:58,552
وە من تاکە جوولەکەم
لە شاری نیویۆرک دەزانیت؟

428
00:27:58,635 --> 00:28:00,554
تۆ خۆشەویستترینی منیت.

429
00:28:00,637 --> 00:28:03,557
جیسوس، دۆن، جارجارە کتێبێک دەشکێنە.

430
00:28:03,640 --> 00:28:05,016
هەمە.

431
00:28:05,100 --> 00:28:07,769
هەمووی شتە بچووکەکانی جەنگی جیهانی دووەمی هەستیارن،

432
00:28:07,853 --> 00:28:10,564
پرتەقاڵ، منداڵان بە کڵاوی شین و سپییەوە.

433
00:28:10,647 --> 00:28:12,649
فیلمێکی دەرچوون دەکەن
لەگەڵ پۆڵ نیومان.

434
00:28:12,732 --> 00:28:15,110
پۆڵ نیومان؟ ئەوە خۆشە.

435
00:28:15,193 --> 00:28:16,653
ئێستا دوو هۆکارم هەیە بۆ بینینی.

436
00:28:18,655 --> 00:28:19,865
نەفرەت لێی.

437
00:28:24,077 --> 00:28:26,246
بەزۆری ئەوەندە پێکەوە دانراویت.

438
00:28:33,461 --> 00:28:34,671
سوپاس.

439
00:28:38,550 --> 00:28:41,595
یەک شت لەسەر ئیسرائیلییەکان دەڵێم.

440
00:28:41,678 --> 00:28:43,221
لێیان مەپەڕنەوە.

441
00:28:44,639 --> 00:28:48,602
باشە ئەو کەسانەی لە کۆبوونەوەکەدا بوون
بە دڵنیاییەوە زایۆنیست بوون.

442
00:28:48,685 --> 00:28:52,063
سیهۆن تەنها بە واتای ئیسرائیل دێت.

443
00:28:52,147 --> 00:28:53,940
ناوێکی زۆر کۆنە.

444
00:28:55,400 --> 00:28:57,235
داوای لێبووردن دەکەم. من شارەزا نیم لەم بارەیەوە،

445
00:28:57,319 --> 00:28:59,362
و شتێک هەست بە سەیر و سەمەرە دەکات
سەبارەت بەوەی وەک یەک مامەڵەی لەگەڵدا بکرێت.

446
00:28:59,446 --> 00:29:00,989
تەنها دەمەوێت شتێک لەو بارەیەوە بزانم

447
00:29:01,072 --> 00:29:03,575
کە لە...
هەندێک وەزارەتی پڕوپاگەندە.

448
00:29:03,658 --> 00:29:06,620
باشە، لێرەدا هەندێکی تر دەخەینەڕوو
زانیارییە بچووکەکانی جەنگی جیهانی دووەم.

449
00:29:06,703 --> 00:29:09,205
تازە ئەدۆلف ئایشمانیان دەستگیر کردووە
هەفتەی ڕابردوو لە ئەرجەنتین.

450
00:29:09,289 --> 00:29:10,498
سیڤییەکەیت بینیوە؟

451
00:29:11,750 --> 00:29:14,336
باشە من شایەنی ئەوە بووم.

452
00:29:14,419 --> 00:29:17,923
بەڵام من باسی...
گەشتیاران کە دەچنە ئیسرائیل.

453
00:29:18,006 --> 00:29:19,966
نازانم چی بڵێم.

454
00:29:20,050 --> 00:29:24,220
من ئەمریکیم.
بەڕاستی من زۆر جولەکە نیم.

455
00:29:24,304 --> 00:29:26,264
ئەگەر دایکم بە هەبوونی من نەمردبا،

456
00:29:26,348 --> 00:29:28,266
دەمتوانی ماریلین بوومایە
لەبری ڕەچەڵەک.

457
00:29:28,350 --> 00:29:29,643
کەس جیاوازیەکەی نەدەزانی.

458
00:29:29,726 --> 00:29:31,019
جیاوازی چییە؟

459
00:29:34,189 --> 00:29:39,027
سەیرکە جولەکەکان ژیاون
لە دەربەدەری بۆ ماوەیەکی زۆر:

460
00:29:39,110 --> 00:29:40,737
یەکەمجار لە بابل، ساڵی ١٩٩٦.

461
00:29:40,820 --> 00:29:44,532
پاشان لە هەموو جیهاندا...
شەنگەهای، بروکلن...

462
00:29:44,616 --> 00:29:48,662
و توانیومانە هەوڵی ئەوە بدەین.

463
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
ڕەنگە شتێکی پەیوەندی هەبێت

464
00:29:50,246 --> 00:29:51,873
لەگەڵ ئەو ڕاستییەی کە ئێمە...
لە بازرگانیکردندا گەشە بکەن

465
00:29:51,957 --> 00:29:53,750
لەگەڵ کەسانێک کە ڕقیان لێمانە.

466
00:29:56,378 --> 00:29:57,712
ڕقم لێت نییە.

467
00:29:59,005 --> 00:30:01,341
نەخێر تاکەکان نایاب و سەرنجڕاکێشن.

468
00:30:01,424 --> 00:30:02,759
مەبەستم ئەوە نەبوو.

469
00:30:04,594 --> 00:30:05,762
نازانم.

470
00:30:07,764 --> 00:30:09,182
وڵاتێک...

471
00:30:09,265 --> 00:30:11,393
بۆ "ئەو کەسانە"، وەک تۆ پێمان دەڵێیت،

472
00:30:11,476 --> 00:30:13,687
باشە...

473
00:30:13,770 --> 00:30:15,480
پێدەچێت زۆر گرنگ بێت.

474
00:30:16,982 --> 00:30:19,526
ئەوا بۆچی لەوێ نیت؟

475
00:30:19,609 --> 00:30:21,611
ژیانم لێرەدایە.

476
00:30:21,695 --> 00:30:23,697
باپیرم لە ڕووسیا هاتبوو، ساڵی ١٩٩٦.

477
00:30:23,780 --> 00:30:25,699
ئێستا فرۆشگایەکمان هەیە لە شەقامی پێنجەم.

478
00:30:25,782 --> 00:30:28,326
سەردان دەکەم، بەڵام پێویست ناکات لەوێ بژیم.

479
00:30:28,410 --> 00:30:31,788
تەنها... دەبێت بێت.

480
00:30:33,581 --> 00:30:36,376
بۆ من زیاترە
لە بیرۆکەیەک نەک شوێنێک.

481
00:30:36,459 --> 00:30:38,920
یۆتۆپیا.

482
00:30:41,548 --> 00:30:42,799
ڕەنگە.

483
00:30:49,389 --> 00:30:52,058
لە بارنارد فێری ئەو وشەیەیان کردین.

484
00:30:52,142 --> 00:30:54,477
یۆتۆپیا.

485
00:30:56,354 --> 00:30:58,732
یۆنانیەکان دوو مانایان بۆ هەبوو: ١.

486
00:30:58,815 --> 00:31:00,108
"یو-تۆپۆس"،

487
00:31:00,191 --> 00:31:02,444
بە واتای "شوێنی باش"،

488
00:31:02,527 --> 00:31:05,739
و "ئۆ-تۆپۆس"،

489
00:31:05,822 --> 00:31:08,742
بە واتای "ئەو شوێنەی کە ناتوانێت بێت".

490
00:31:13,455 --> 00:31:15,832
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ ئۆفیس.

491
00:31:22,630 --> 00:31:24,758
باشترە ئەمە لەسەر فەسڵەکەم نەبینم.

492
00:31:29,137 --> 00:31:31,222
باشە کچان، کاتی یاریکردن کۆتایی هات.

493
00:31:31,306 --> 00:31:34,059
کاتی ئەوە هاتووە سووراوی لێوەکانتان دابنێن
و سەردانی مێزەکانتان بکەنەوە.

494
00:31:34,142 --> 00:31:36,853
سوپاس بۆ هاوکاریتان
و لێوەکانت.

495
00:31:37,854 --> 00:31:39,564
ئەمانە دەچنە ناو دۆشەکەوە.

496
00:31:45,862 --> 00:31:48,990
باشە ئێستا دەبێت بژمێرین
ئەو سێبەرانەی کە تاقییان کردەوە.

497
00:31:49,074 --> 00:31:51,493
دەتوانی ئەو شانانەم بۆ بهێنیت ئازیزم؟

498
00:31:54,996 --> 00:31:57,457
لێرەدا سەبەتەی ماچەکانت.

499
00:31:57,540 --> 00:31:59,501
سەبەتەی ماچ.

500
00:31:59,584 --> 00:32:00,794
ئەوە نازدارە.

501
00:32:00,877 --> 00:32:02,462
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

502
00:32:02,545 --> 00:32:05,006
مەبەستت چیە؟

503
00:32:05,090 --> 00:32:06,716
لە کوێ ئەو شتەت بیست؟

504
00:32:06,800 --> 00:32:08,510
تەنها بیرم لەوە کردەوە.

505
00:32:08,593 --> 00:32:10,970
ئایا ئەوە نییە؟

506
00:32:12,388 --> 00:32:15,183
ئەوە، خۆشەویستەکەم.

507
00:32:15,266 --> 00:32:16,810
کام ڕەنگت بەدڵ بوو؟

508
00:32:16,893 --> 00:32:18,561
ئەو کەسەم دەست نەکەوت کە حەزم لێی بوو.

509
00:32:18,645 --> 00:32:20,271
کەسێک ڕەنگی منی برد.

510
00:32:20,355 --> 00:32:21,856
بۆچی یەکێکی ترت هەڵنەبژارد؟

511
00:32:21,940 --> 00:32:23,817
من زۆر تایبەتم.

512
00:32:23,900 --> 00:32:27,028
بە پێچەوانەی کچەکانی تر؟

513
00:32:27,112 --> 00:32:29,405
نازانم.

514
00:32:29,489 --> 00:32:33,827
پێموانییە کەس بیەوێت وا بێت
یەکێک لە سەد ڕەنگی ناو سندوقێک.

515
00:32:33,910 --> 00:32:35,537
پێم وایە ئەوە بەسە گلەییکردن.

516
00:32:35,620 --> 00:32:37,831
بۆ سەری نابەیت
گەڕانەوە بۆ سەر مێزەکەت، پێگی؟

517
00:32:41,668 --> 00:32:45,588
گرەو بکە خۆزگە دەتتوانی ڕژاندی
کە لەناو پەرداخێکدا و بیخۆرەوە.

518
00:33:03,064 --> 00:33:06,359
پێگی، باقی نیوەڕۆکەم پاک بکەرەوە،
تکایە دەیکەیت؟

519
00:33:06,442 --> 00:33:09,821
تۆ سنایدەرەکانت هەیە
خەڵکی کاتساپ کاتژمێر ٣:٠٠.

520
00:33:09,946 --> 00:33:13,741
سندوقێک سیگار با بنێردرێت بۆ جیم کینگ
لەگەڵ داوای لێبوردنم.

521
00:33:13,825 --> 00:33:15,660
من بزانم چی جگەرە دەکێشێت.

522
00:33:15,743 --> 00:33:17,162
کچێکی باش.

523
00:33:18,621 --> 00:33:19,873
خولەکێکت دەستکەوت سەرۆک؟

524
00:33:19,956 --> 00:33:21,833
تەنها.

525
00:33:21,916 --> 00:33:22,917
تۆ ئیزعاج نیت، وانییە؟

526
00:33:23,001 --> 00:33:24,502
پەرداخێک بەکاربهێنە فرێدی.

527
00:33:25,753 --> 00:33:28,381
کچەکەت پڕە لە سوپرایز.

528
00:33:28,464 --> 00:33:30,884
ئای، پێگی سوی جوان.

529
00:33:30,967 --> 00:33:32,886
پێگی؟

530
00:33:32,969 --> 00:33:34,888
ئەگەر وا بڵێیت.

531
00:33:34,971 --> 00:33:36,890
هەوڵ دەدەم لە بەرکەوتنی چاو دوور بکەومەتەوە

532
00:33:36,973 --> 00:33:38,975
بۆ ئەوەی کوێر نەکرێت
بە جددی.

533
00:33:40,810 --> 00:33:43,897
لە ڕاستیدا، ئەو بەڕاستی جیاواز بوو،
لە ڕووی مێشککردنەوە.

534
00:33:43,980 --> 00:33:45,732
کۆکردنەوەی مێشک؟

535
00:33:45,815 --> 00:33:47,025
ببورن بیرم لەوە کرد.

536
00:33:47,108 --> 00:33:48,860
هێڵەکە چی بوو؟

537
00:33:48,943 --> 00:33:50,528
سەتڵێک ماچ.

538
00:33:50,612 --> 00:33:51,821
سەبەتەی ماچ.

539
00:33:51,905 --> 00:33:52,906
دەنگی سەتڵ باشترە.

540
00:33:52,989 --> 00:33:54,365
ئەگەر حەزت لێیە تەڕ و شلۆق.

541
00:33:55,366 --> 00:33:56,618
مەسەلەکە ئەوەیە،

542
00:33:56,701 --> 00:33:59,662
لە کاتێکدا باقی مریشکەکان سەرقاڵی کار بوون
دەرهێنانی پەڕەکانی یەکتر،

543
00:33:59,746 --> 00:34:01,789
کە یەکێک سوودەکەی بینی نەک تایبەتمەندیەکەی.

544
00:34:01,873 --> 00:34:03,124
بەڕاستی؟

545
00:34:03,208 --> 00:34:07,003
بەڵێ. وتی نامەوێت یەکێک بێت
لە سەد ڕەنگ لە سندوقێکدا.

546
00:34:09,047 --> 00:34:10,924
ئەوە جێگەی سەرنجە، نەخێر؟

547
00:34:11,007 --> 00:34:13,301
بریتیە لە.

548
00:34:13,384 --> 00:34:17,096
وەک ئەوە وابوو سەیری سەگێک بکەیت کە پیانۆ دەژەنێت.

549
00:34:27,440 --> 00:34:28,942
ئەوە منم باربارا. دەتوانی قسە بکەیت؟

550
00:34:29,025 --> 00:34:30,985
هێشتا خەوتووە، سوپاس بۆ خوا.

551
00:34:31,069 --> 00:34:32,237
چی لە مێشکتدایە؟

552
00:34:32,320 --> 00:34:35,323
پێم وایە لەوانەیە کەسێکم ناسیبێت.

553
00:34:35,406 --> 00:34:38,243
دڵنیا نیت؟ ئەمە باشە.

554
00:34:38,326 --> 00:34:41,412
هەندێک سنووردارکردنی جددی هەیە.

555
00:34:41,496 --> 00:34:42,956
ئایا لە فرۆشگاکەدا کار دەکات؟

556
00:34:43,039 --> 00:34:45,166
نەخێر لە دوکانەکە کار ناکات.

557
00:34:45,250 --> 00:34:46,960
کارێکی هەیە، نەخێر؟

558
00:34:47,043 --> 00:34:48,336
بەڵێ.

559
00:34:48,419 --> 00:34:49,796
پاشان کێشەکە چییە؟

560
00:34:49,879 --> 00:34:51,339
ئایا باوکم حەزی لێیە؟

561
00:34:52,882 --> 00:34:53,967
باوکم ڕقی لێی دەبووەوە.

562
00:34:54,050 --> 00:34:55,843
کەواتە ئەو جولەکە نییە.

563
00:34:59,430 --> 00:35:00,682
کێ گرنگی بە بیرکردنەوەی باوک دەدات؟

564
00:35:00,765 --> 00:35:03,434
ئیتر خۆشەویستەکەت نییە.

565
00:35:03,518 --> 00:35:04,644
باربارا.

566
00:35:04,727 --> 00:35:05,979
تەمەنت ٢٨ ساڵە.

567
00:35:06,062 --> 00:35:07,230
تۆ هەفتانە ٦٠ کاتژمێر کار دەکەیت.

568
00:35:07,313 --> 00:35:09,774
دوا شت کە دەتەوێت
ئەوەیە کە وەک خاڵە ڕۆزی کۆتایی پێبێت،

569
00:35:09,857 --> 00:35:11,985
درۆکردن لەگەڵ خوشکەزاکانت دەربارەی...
چەند دەستگیرانداریت هەبوو.

570
00:35:12,068 --> 00:35:13,987
خاڵە ڕۆزی درۆی نەدەکرد.

571
00:35:14,070 --> 00:35:16,072
ئای تکایە، هەبوو
نەخێر ماکس کۆمۆنیست.

572
00:35:16,155 --> 00:35:18,408
ئایا هەموو قژی هەیە؟

573
00:35:18,491 --> 00:35:19,951
زیاتر لەوەی کە هەرگیز پێویستی پێی دەبێت.

574
00:35:20,034 --> 00:35:21,452
ئایا ئەو کەسە کۆمیدییە؟

575
00:35:21,536 --> 00:35:24,539
هەندێک جار. دوای یەک دوو ژن.

576
00:35:24,622 --> 00:35:28,001
کەواتە ئەو شیکەرە. باوکم ڕقی لێی دەبێتەوە.

577
00:35:28,084 --> 00:35:31,504
من هەست بەم سەرنجڕاکێشییە دەکەم.

578
00:35:31,587 --> 00:35:32,880
من ئەوم دەوێت،

579
00:35:32,964 --> 00:35:35,008
و دەمەوێت پشتگوێی بخەم
هەموو شتێکی تر دەربارەی ئەو.

580
00:35:35,091 --> 00:35:37,635
ساڵی ١٩٦٠یە ئێمە لە shtetl ناژین.

581
00:35:37,719 --> 00:35:38,928
دەتوانین بۆ خۆشەویستی هاوسەرگیری بکەین.

582
00:35:39,012 --> 00:35:41,889
ئیتر دڵنیام خەڵک ئەوە دەکەن.

583
00:35:41,973 --> 00:35:44,392
بۆچی هەمیشە دەبێت ئەوەندە کینیی بیت؟

584
00:35:46,769 --> 00:35:50,732
چونکە هەندێک جار...
شتەکان دێن...

585
00:35:50,815 --> 00:35:51,941
شتە باشەکان...

586
00:35:52,025 --> 00:35:53,609
بەڵام هیچ داهاتوویەکیان تێدا نییە.

587
00:35:53,693 --> 00:35:55,028
تۆ ژنێکی مۆدێرنیت، ڕاچ.

588
00:35:55,111 --> 00:35:56,904
زەماوەندەکە لەبیر بکە.

589
00:35:56,988 --> 00:36:00,074
باوەڕم پێ بکەن من هەر شتێکم دەکرد
بۆ هەندێک ڕۆمانسیەت لە ئێستادا.

590
00:36:09,834 --> 00:36:11,002
پێگی.

591
00:36:11,085 --> 00:36:12,503
سڵاو، جوان.

592
00:36:13,755 --> 00:36:17,050
کاک ڕومسن حەزی لە تۆیە
بۆ ئەوەی عەقڵی بچووکە کۆششکارەکەت دابنێیت

593
00:36:17,133 --> 00:36:19,719
بەرەو هاتنە پێشەوەی کۆپی
بۆ سووراوی لێوی بێل جۆلی.

594
00:36:21,679 --> 00:36:22,680
تێناگەم.

595
00:36:22,764 --> 00:36:24,057
ئەوان دەیانەوێت شتێک بنووسم؟

596
00:36:24,140 --> 00:36:26,059
هەرچیت وت
لەو دانیشتنەی مێشکدا

597
00:36:26,142 --> 00:36:28,144
وادیارە جۆرابەکانیان داکەندووە.

598
00:36:29,187 --> 00:36:31,189
ئای خوایە گیان.

599
00:36:31,272 --> 00:36:32,732
نازانم چی بڵێم.

600
00:36:32,815 --> 00:36:35,193
بێگومان تۆ دەیکەیت
بەردەوام بە لە داپۆشینی مێزی کاک دراپەر.

601
00:36:35,276 --> 00:36:38,029
هەر نووسینێک کە ئەنجامی بدەیت
لە کاتی خۆتدا دەبێت.

602
00:36:38,112 --> 00:36:39,113
ئایا زیادکردنم بۆ دەکرێت؟

603
00:36:39,197 --> 00:36:40,323
نەخێر.

604
00:36:40,406 --> 00:36:41,407
پیرۆزە.

605
00:36:41,491 --> 00:36:44,535
کاری زیاتر و بەرپرسیارێتی زیاتر.

606
00:36:44,619 --> 00:36:47,413
وابزانم تۆ مافت هەبێت
بۆ هەندێک پارەی ئێوارەخوان.

607
00:36:47,497 --> 00:36:49,123
ئەوە ئاوسانە.

608
00:36:49,207 --> 00:36:50,875
ڕەنگە بچم سوپاسیان بکەم؟

609
00:36:52,168 --> 00:36:54,504
من بەڕاستی جل و بەرگم لەبەر نییە.
سبەی، ڕەنگە؟

610
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
پێویست ناکات.
ئەوان دەیانویست پێت بڵێم.

611
00:36:56,839 --> 00:36:58,299
زۆر تایبەت بوون لەو بارەیەوە.

612
00:36:59,592 --> 00:37:03,221
باشە دەزانن چی دەڵێن:
میدیا پەیامەکەیە.

613
00:37:19,904 --> 00:37:23,908
وە لێرەدا تەنها ئاواتم بۆ پیاوێک دەخواست
بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات لە کاری حەوشەکەمدا.

614
00:37:32,208 --> 00:37:33,751
ببوورە.

615
00:37:33,835 --> 00:37:37,004
ئەوە ئەوەیە کە من بەدەستی دەهێنم بۆ ئەوەی خۆماڵیم.

616
00:37:37,088 --> 00:37:39,382
با ئەمە دابەزێنین.

617
00:37:42,760 --> 00:37:45,138
ئای خوایە، ئەوە بگرە.

618
00:37:45,221 --> 00:37:46,472
بیرکردنەوەکە.

619
00:37:58,776 --> 00:37:59,861
سڵاو، ڕۆی.

620
00:37:59,944 --> 00:38:01,362
سڵاو جوانە.

621
00:38:03,114 --> 00:38:04,740
چی لەرزۆکە؟

622
00:38:08,870 --> 00:38:10,746
کارتی سەمای سەرقاڵی، ها؟

623
00:38:10,830 --> 00:38:13,791
ئەه، ڕۆی، ئەمە هاوڕێمە دۆن دراپەرە.

624
00:38:13,875 --> 00:38:16,169
دۆن، ئەمە ڕۆی هازلیتە.

625
00:38:16,252 --> 00:38:17,253
خۆشی.

626
00:38:18,838 --> 00:38:20,173
ئیان لە گازلایت یاری بە دابەزین دەکات.

627
00:38:20,256 --> 00:38:21,966
ئێمە دەچین پشتگیری بکەین،
سەبەتەکە تێپەڕێنە.

628
00:38:22,049 --> 00:38:24,051
تۆ لە؟

629
00:38:24,135 --> 00:38:25,845
واتە ئەگەر باوک ڕێگەت پێبدات دەربچیت.

630
00:38:25,928 --> 00:38:27,180
دەنگەکانی وەک خۆش وایە.

631
00:38:27,263 --> 00:38:29,223
دۆن، پێویستە بۆ ماوەیەک بچینە خوارەوە.

632
00:38:29,307 --> 00:38:31,184
وەرە. لێدانێک دەبێت.
چی دەڵێی؟

633
00:38:31,267 --> 00:38:33,227
دەترسیت لە 5:31 بێبەش بیت؟

634
00:38:35,688 --> 00:38:37,106
پێم وایە لێرە دەمێنمەوە.

635
00:38:43,362 --> 00:38:47,408
تەنوورەیەک لەبەر دەکەم و هیچی تر.

636
00:38:54,248 --> 00:38:55,500
چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

637
00:38:55,583 --> 00:38:58,211
یەکێک لە کڕیارە میدیاییەکان
لەناو بەرزکەرەوەکەدا بۆسەیان بۆ دام

638
00:38:58,294 --> 00:39:00,922
لەگەڵ بلیتی بالێ، لە هەموو شتێک.

639
00:39:01,005 --> 00:39:02,256
پێم گوت پلانم هەیە،

640
00:39:02,340 --> 00:39:04,258
بەڵام پێداگری کرد کە ئێمە هاوبەشی بکەین
بەهەر حاڵ تاکسییەک لە سەرانسەری شارەکەدا.

641
00:39:04,342 --> 00:39:05,343
نەمتوانی بیهەژێنم.

642
00:39:05,426 --> 00:39:06,427
کامیان بوو؟

643
00:39:06,511 --> 00:39:09,639
جۆرج ئاسبێری. ئەو سەگێکە.

644
00:39:09,722 --> 00:39:12,975
گرنگ نییە.
هەموویان تەنها کوڕن.

645
00:39:13,059 --> 00:39:15,102
گەوادی هەژار ڕەنگە
نەیتوانی خۆی بپارێزێت،

646
00:39:15,186 --> 00:39:19,315
ئەو شێوازەی کە بە دەوری ئەو ئۆفیسەدا دەخلیسکیت
وەک هەندێک کەشتیی شایستە.

647
00:39:20,816 --> 00:39:23,236
باشە من نامەوێت ببمە سەرقاڵکەر.

648
00:39:23,319 --> 00:39:27,365
ئایا من، ئم، فەرمانی کوێرکەری ئەسپ بکەم
بۆ باقی فەرمانگەکە؟

649
00:39:31,327 --> 00:39:34,163
تۆ نەتکرد.

650
00:39:34,247 --> 00:39:36,082
ئای، دڵنیام کردوومە.

651
00:39:42,129 --> 00:39:45,424
باشە من چی لێ بکەم؟

652
00:39:45,508 --> 00:39:48,970
خانمی فرۆشگاکە وتی دەتوانیت هەموو شتێک بکەیت
بەڵام قەفەسەکە بخەرە سەر ڕادیاتۆرەکە.

653
00:39:49,053 --> 00:39:51,180
تۆ ترسناکیت.

654
00:39:51,264 --> 00:39:53,599
باشە ناتوانیت پیاوێک تاوانبار بکەیت کە هەوڵی داوە.

655
00:39:53,683 --> 00:39:56,769
تەنها ڕقم لە بیرکردنەوەکە
لە ناچاربوونتان هاوبەشی بکەن.

656
00:39:58,229 --> 00:40:01,357
پێویست ناکات ئێستا شەیری من بکەیت.

657
00:40:07,405 --> 00:40:10,074
جوانی، بۆنەکەت زۆر خۆشە.

658
00:40:10,157 --> 00:40:12,577
بەدرێژایی ڕۆژ بیرم لەم بابەتە کردۆتەوە.

659
00:40:12,660 --> 00:40:17,707
مۆنا سەیری کۆتایی هەفتەیەک دەکات
لە ئۆڵد سایبروک لەگەڵ خەزوورەکان.

660
00:40:17,790 --> 00:40:20,418
لە جیهاندا مەی بەس نییە.

661
00:40:22,878 --> 00:40:24,380
ڕۆجەر.

662
00:40:30,386 --> 00:40:31,887
ببوورە.

663
00:40:44,025 --> 00:40:45,776
"ماری کاترین کاهیل، 1999".

664
00:40:45,860 --> 00:40:48,321
"کچێکی هاریەت ئێم بار."

665
00:40:48,404 --> 00:40:51,324
"و ئارچیباڵد دبلیو بار."
لە ستۆنینگتۆن، کۆنتێکتیکۆت،

666
00:40:51,407 --> 00:40:53,576
"و کیڤن مارک دانکن سێیەم، 1999".

667
00:40:53,659 --> 00:40:55,703
"کوڕی بیاتریس هۆسلینگەرە."

668
00:40:55,786 --> 00:40:58,706
"و کیڤن مارک دانکان، جونیۆر،
لە مانهاتن،

669
00:40:58,789 --> 00:41:00,333
"ئێوارەی دوێنێ هاوسەرگیریان کردووە."

670
00:41:00,416 --> 00:41:02,627
لە کڵێسای ئەسقەفەکان
لە پشوودانی ئاسمانی."

671
00:41:02,710 --> 00:41:04,253
بە وڵاتدا دەگەڕێت

672
00:41:04,337 --> 00:41:06,672
و مینیاتور کۆدەکاتەوە
کۆپی شوێنەوارەکان...

673
00:41:06,756 --> 00:41:09,342
یادگاری واشنتۆن، ساڵی ٢٠١٩.
بنکەر هیڵ، ماونت ڕاشمۆر...

674
00:41:09,425 --> 00:41:12,011
و پاشان دەیانچەقێنێتە سەر کەرەکەی.

675
00:41:12,094 --> 00:41:14,013
هێماسازی مەبەست لێی.

676
00:41:14,096 --> 00:41:16,849
شوێنێک نییە پاڵتۆکەت دابنێیت.

677
00:41:20,770 --> 00:41:22,021
لەگەڵ من کورسییەکان بگۆڕن.

678
00:41:22,104 --> 00:41:23,356
بە هیچ شێوەیەک.

679
00:41:23,439 --> 00:41:24,982
ئایا دەتوانین لێرەدا خولێک بەدەست بهێنین؟

680
00:41:25,066 --> 00:41:26,692
جاک دانیێڵز، دوچێس.

681
00:41:26,776 --> 00:41:28,944
بیرۆکەیەکی نایاب دەنگ دەدات.

682
00:41:29,028 --> 00:41:31,322
بەهەر حاڵ، دەردەکەوێت ئەم پشیلە ئیسپانییە و من

683
00:41:31,447 --> 00:41:34,241
زۆر سیمپاتیکۆن
لەگەڵ ئەو ئاراستەیەی باسی ڕۆشتنمان دەکرد.

684
00:41:34,325 --> 00:41:35,743
لەگەڵ شتە "شانۆی گەل"؟

685
00:41:35,826 --> 00:41:36,827
درامای هۆشیارانە.

686
00:41:36,911 --> 00:41:38,996
نەک ئەو قسە بێ ڕۆحانە

687
00:41:39,080 --> 00:41:40,873
لەلایەن چینی ناوەڕاستەوە بە زیندووی دەهێڵرێتەوە

688
00:41:40,956 --> 00:41:43,542
لەگەڵ بلیتی وەرزەکانیان
بۆ دیک ڤان دایک و ماری مارتن.

689
00:41:43,626 --> 00:41:45,461
گرەو دەکەم دۆن لێرەدا دەتوانێت بە چاوی خۆی پێت بڵێت.

690
00:41:45,544 --> 00:41:47,380
برادۆی شوێنی لەدایکبوونە
لە مامناوەندی.

691
00:41:47,463 --> 00:41:50,132
"زاوا بوتۆنییەکی هاوتای لەبەردا بوو."
لە گوڵی خۆشەویست."

692
00:41:50,216 --> 00:41:51,842
باشە، ڕەنگە لەوێ لەدایک بووبێت،

693
00:41:51,926 --> 00:41:54,512
بەڵام پێموایە ڕەنگە هەر لێرەدا بیری لێبکرێتەوە.

694
00:41:54,595 --> 00:41:56,055
"ئەو ژن و مێردە دەیکەن."
مانگی هەنگوینی لە جامایکا،

695
00:41:56,138 --> 00:41:58,474
و لە شاری ڕای لە ویلایەتی نیویۆرک نیشتەجێ بێت."

696
00:42:09,235 --> 00:42:11,278
سوپاس بۆ تۆ دۆن.

697
00:42:11,362 --> 00:42:12,738
ل'چایم.

698
00:42:14,073 --> 00:42:16,242
کەواتە تۆ چی دەکەیت دۆن؟

699
00:42:16,325 --> 00:42:17,660
پردەکان دەتەقێنمەوە.

700
00:42:17,743 --> 00:42:20,413
دۆن لە ڕیکلامدایە.

701
00:42:20,496 --> 00:42:21,664
بە هیچ شێوەیەک.

702
00:42:21,747 --> 00:42:24,250
مادیسۆن ئەڤینۆ؟ چ گازێکە.

703
00:42:24,333 --> 00:42:26,001
هەموومان دەبێت خزمەت بە کەسێک بکەین.

704
00:42:28,045 --> 00:42:29,880
درێژەدان بە درۆ.

705
00:42:29,964 --> 00:42:31,424
شەوانە چۆن دەخەویت؟

706
00:42:31,507 --> 00:42:33,259
لەسەر جێگایەک کە لە پارە دروست کراوە.

707
00:42:33,342 --> 00:42:36,345
ئایا ئەمە پەروەردە نییە؟

708
00:42:36,429 --> 00:42:41,016
ئێوەی هاکستەرەکان لە تاوەرەکەتدا دروستتان کردووە
ئایینی بەکارهێنانی بەکۆمەڵ.

709
00:42:41,142 --> 00:42:46,439
خەڵک دەیانەوێت پێیان بڵێن چی بکەن ئەوەندە خراپ
کە گوێ لە هەر کەسێک دەگرن.

710
00:42:46,522 --> 00:42:48,023
کاتێک دەڵێی خەڵک،

711
00:42:48,107 --> 00:42:50,276
هەستێکم هەیە تۆیت
باسی تۆ دەکەم.

712
00:42:50,359 --> 00:42:52,111
وە هەستێکم هەیە

713
00:42:52,194 --> 00:42:55,448
کە کاتێکی زیاترت بەسەر بردووە
ئەم بەیانییە لەسەر قژت لەوەی کە ئەو کردوویەتی.

714
00:42:55,531 --> 00:42:58,868
ئێوە دوو کەس دەتانەوێت سەر بکەن
بۆ میزڵدانەکان و بیخەنە دەرەوە؟

715
00:43:01,537 --> 00:43:02,621
کەواتە، ڕۆی،

716
00:43:02,705 --> 00:43:05,458
ئەگەر کارت هەبوایە...

717
00:43:05,541 --> 00:43:07,209
چی دەکەیت؟

718
00:43:07,293 --> 00:43:10,296
من شانۆیەک دەست پێدەکەم،
هەر لێرە لە گوندەکەدا.

719
00:43:10,379 --> 00:43:11,589
هاوکارییە.

720
00:43:11,672 --> 00:43:14,467
میدج بڕیارە بچێتە ژوورەوە لەوێ،
هەندێک فلات بۆیاغ بکە.

721
00:43:14,550 --> 00:43:16,635
وتم بیری لێدەکەمەوە.

722
00:43:16,719 --> 00:43:19,805
دوێنێ شەو خەونم بینی

723
00:43:19,889 --> 00:43:25,478
لە خۆشەویستیکردن لەگەڵ فیدڵ کاسترۆ
لە جێگایەکی قەبارەی شادا

724
00:43:25,561 --> 00:43:28,564
لە یاریگای والدۆرف-ئەستۆریا.

725
00:43:28,647 --> 00:43:32,526
"¡Viva la revoluciónl" ئەو هاوارێکی کرد،

726
00:43:32,610 --> 00:43:35,488
لە کاتێکدا کە لە جلەکەمدا سەرکەوت.

727
00:43:35,571 --> 00:43:37,490
لە دەرەوەی پەنجەرەکە،

728
00:43:37,573 --> 00:43:40,493
نیکیتا خرۆشۆف سەیری کردین،

729
00:43:40,576 --> 00:43:42,620
بڕینی مریشکێک.

730
00:43:45,664 --> 00:43:47,666
کراسەکەت داکەنە!

731
00:43:47,750 --> 00:43:49,418
کراسەکەت داکەنە!

732
00:43:56,050 --> 00:43:57,802
دەبێ بچم.

733
00:43:57,885 --> 00:43:59,428
زۆر هونەر بۆ من.

734
00:43:59,512 --> 00:44:00,513
مانەوە.

735
00:44:00,596 --> 00:44:02,473
ئەمە ئیانە.

736
00:44:04,433 --> 00:44:06,685
ئێمە ڕاستەوخۆ دوای ئەوە دەڕۆین.

737
00:44:17,488 --> 00:44:21,200
لە لای ئاوەکانەوە

738
00:44:21,283 --> 00:44:25,746
ئاوەکانی بابل

739
00:44:25,830 --> 00:44:29,542
پاڵکەوتین و گریاین

740
00:44:29,625 --> 00:44:32,086
و گریاوە

741
00:44:32,169 --> 00:44:34,922
بۆ تۆ، سیهۆن

742
00:44:35,005 --> 00:44:38,008
ئێمە تۆمان لەبیرە

743
00:44:38,092 --> 00:44:40,219
لەبیرت بێت

744
00:44:40,302 --> 00:44:43,681
سیهۆن بیرت بکەرەوە

745
00:44:43,764 --> 00:44:47,560
لە لای ئاوەکانەوە

746
00:44:47,643 --> 00:44:52,565
ئاوەکانی بابل

747
00:44:52,648 --> 00:44:56,527
- پاڵکەوتین و گریاین
-لە لای ئاوەکان

748
00:44:56,610 --> 00:44:58,571
- وە گریا
- ئاوەکان

749
00:44:58,654 --> 00:45:01,574
- بۆ تۆ، سیهۆن
- لە بابل

750
00:45:01,657 --> 00:45:04,535
- ئێمە تۆمان لەبیرە
-لە لای ئاوەکان

751
00:45:04,618 --> 00:45:06,745
- لەبیرت بێت
- ئاوەکان

752
00:45:06,829 --> 00:45:10,457
- سیهۆن بیرت بکه ڕه وه
- لە بابل

753
00:45:10,541 --> 00:45:13,586
- ئێمە تۆمان لەبیرە
- پاڵکەوتین و گریاین

754
00:45:13,669 --> 00:45:15,588
- لەبیرت بێت
- وە گریا

755
00:45:15,671 --> 00:45:19,216
- سیهۆن بیرت بکه ڕه وه
- بۆ تۆ، سیهۆن

756
00:45:19,300 --> 00:45:23,095
-لە لای ئاوەکان
- پاڵکەوتین و گریاین

757
00:45:23,178 --> 00:45:25,389
- ئاوەکان
- وە گریا

758
00:45:25,472 --> 00:45:27,933
- لە بابل
- بۆ تۆ، سیهۆن

759
00:45:28,017 --> 00:45:31,729
- پاڵکەوتین و گریاین
-لە لای ئاوەکان

760
00:45:31,812 --> 00:45:33,981
- وە گریا
- ئاوەکان

761
00:45:34,064 --> 00:45:36,901
- بۆ تۆ، سیهۆن
- لە بابل

762
00:45:36,984 --> 00:45:39,945
- ئێمە تۆمان لەبیرە
-لە لای ئاوەکان

763
00:45:40,029 --> 00:45:42,156
- لەبیرت بێت
- ئاوەکان

764
00:45:42,239 --> 00:45:45,701
- سیهۆن بیرت بکه ڕه وه
- لە بابل