1
00:00:47,005 --> 00:00:49,090
سڵاو. دیک؟

2
00:00:51,259 --> 00:00:52,510
ڕیچارد ویتمان؟

3
00:00:53,887 --> 00:00:55,847
دوکەڵی پیرۆز، ئەوە تۆیە؟

4
00:00:56,973 --> 00:00:58,934
وەک چۆن دەژیم و هەناسە دەدەم.

5
00:00:59,017 --> 00:01:00,018
ئەوە منم. لاری.

6
00:01:01,394 --> 00:01:03,939
کریسینسکی، ل. فۆرت سیل؟

7
00:01:04,022 --> 00:01:07,776
ئای بێگومان. لاری، سەیری تۆ بکە.

8
00:01:07,859 --> 00:01:09,569
بەڵێ، وە تۆش.

9
00:01:09,653 --> 00:01:11,446
هێشتا پڕیان نەکردۆتەوە.
دەبێت بەکالۆریۆس بیت.

10
00:01:11,529 --> 00:01:13,949
نەخێر.

11
00:01:14,032 --> 00:01:15,992
لە کوێی؟
من لە والتام، ماس دەرچووم.

12
00:01:16,076 --> 00:01:19,955
من تەنها ڕۆژێک لە ئارمونک بەسەر دەبەم
لەگەڵ ئامێرە بازرگانییە نێودەوڵەتییەکان.

13
00:01:20,038 --> 00:01:20,956
من لە باکووری ویلایەتیم.

14
00:01:21,039 --> 00:01:22,958
هێی، من تازە جێری کرێتۆنم بینی.

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,960
بیرهاتنەوە؟ بە چەکی لایەنی لەناو جێگاکەیدا خەوتبوو.

16
00:01:25,043 --> 00:01:26,836
خەریک بوو چەناگەی هەڵبفڕێت؟

17
00:01:26,920 --> 00:01:29,464
بەڵێ، ئەوەم لەبیرە.

18
00:01:29,547 --> 00:01:31,967
بەڵێ، باشە... سەیرکە، دەبێ، ئەه...

19
00:01:32,050 --> 00:01:34,052
پەیوەندیم پێوە بکەن. پێویستە ئێمەش بگەینە ئەو ئاستە.

20
00:01:35,553 --> 00:01:36,680
بێگومان.

21
00:01:36,763 --> 00:01:37,973
دیک ویتمانی کۆن.

22
00:01:38,056 --> 00:01:40,433
چانسەکان چین؟

23
00:02:07,085 --> 00:02:09,546
بەیانیتان باش هۆلیس.

24
00:02:09,629 --> 00:02:11,965
مەبەستم ئەوەیە فەرەنسایە.
چییان بە بۆمبەکە دەوێت؟

25
00:02:12,048 --> 00:02:13,216
دەبێ ئێمەشمان پێیان دابێت.

26
00:02:13,300 --> 00:02:15,260
بە هیچ شێوەیەک چۆلەکەکان
لەسەر خۆیان هاتنە ئاراوە.

27
00:02:15,343 --> 00:02:17,012
- هێی ئەوە منداڵی مانگی هەنگوینییە.
- سڵاو.

28
00:02:17,095 --> 00:02:19,681
لێرەدا ڕۆمیۆ دێت
بەبێ کۆترەکەی، وەکو هێرینگێکی وشککراوە.

29
00:02:19,764 --> 00:02:20,932
ئایا من جیاواز دەردەکەوم؟

30
00:02:21,016 --> 00:02:22,559
تۆ بەڕاستی لاواز دەردەکەویت، هامپس.

31
00:02:22,642 --> 00:02:23,560
ئاهەنگی هاوسەرگیریەکە زۆر نایاب بوو.

32
00:02:23,643 --> 00:02:25,020
باقیەکەی چۆن بوو؟

33
00:02:25,103 --> 00:02:26,563
تۆ لێرە باسی ژنەکەم دەکەیت.

34
00:02:26,646 --> 00:02:28,606
ئای، ئەو پێشتر تۆی لەوێ گەیاندووە؟

35
00:02:28,690 --> 00:02:29,816
بەڕێزان هەرگیز باسی ئەم بابەتە ناکەن.

36
00:02:29,899 --> 00:02:31,526
ئێمە لێرەدا باسی تۆ دەکەین:

37
00:02:31,609 --> 00:02:34,112
ئەو پیاوەی پێی ڕاگەیاندین
کچە چێککردنی پاڵتۆکە لە "21"ەوە.

38
00:02:34,195 --> 00:02:36,656
شۆرتێکی تەنژینی هەبوو.

39
00:02:36,740 --> 00:02:38,825
وەرە کوڕە هاوڕێ، ڕژێنە.

40
00:02:38,908 --> 00:02:40,952
نازانم.

41
00:02:41,036 --> 00:02:43,163
لە مەراسیمەکەدا شتێک ڕوویدا.

42
00:02:43,246 --> 00:02:47,000
ئەوە کاتێکە کە ئەو شتەی وت
سەبارەت بە تازە مەعمودیەت وەرگرتن.

43
00:02:47,083 --> 00:02:49,627
تەنها هەستم کرد ئەم ئارامییە بەسەرمدا هات.

44
00:02:49,711 --> 00:02:52,339
کەواتە ئەوەی تۆ دەیڵێیت ئەوەیە،
ئەه، زۆر میسیۆنەری؟

45
00:02:58,094 --> 00:02:59,929
باش.

46
00:03:00,013 --> 00:03:02,474
کەواتە ئەو لەوێ پاڵکەوتووە، ڕاستە؟

47
00:03:02,557 --> 00:03:04,059
وە بەردەوام سەیری نەخشەکانی دەکرد،

48
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
باسی هەموو شتەکان دەکات
ئێمە بڕیار بوو بیکەین...

49
00:03:07,687 --> 00:03:09,272
بەڵام هەرگیز نەمانکرد.

50
00:03:09,356 --> 00:03:11,274
گۆڤاری ماڵەوەی خانمان.
دەتوانم ئەوە لە ماڵی دایکم بەدەست بهێنم.

51
00:03:11,358 --> 00:03:12,692
بەخێر بێیتەوە کاک کامپبێل.

52
00:03:12,776 --> 00:03:14,736
باشە، هێی، لەوێ.

53
00:03:14,819 --> 00:03:17,030
ئەڵقەکە، وەکو پشیلە وایە.

54
00:03:17,155 --> 00:03:21,159
ئایا دەزانی کە ٦٠٠ هەزار گاڵۆن ئاو
لە چرکەیەکدا بەسەر شلەمەنیەکاندا بڕۆیت؟

55
00:03:21,242 --> 00:03:22,243
لە چرکەیەکدا!

56
00:03:22,327 --> 00:03:24,079
ئای سەیرکە. ئەو گەڕاوەتەوە.

57
00:03:24,162 --> 00:03:25,497
بەیانی باش.

58
00:03:25,580 --> 00:03:28,083
- پیرۆزە.
- بەخێربێنەوە.

59
00:03:28,166 --> 00:03:29,793
سوپاس بۆ هەمووتان.

60
00:03:29,876 --> 00:03:31,169
ئەم شوێنە کەی ئەوەندە دۆستانە بوو؟

61
00:03:31,252 --> 00:03:32,420
وابزانم خەڵک بیری تۆیان کردبێت.

62
00:03:32,504 --> 00:03:34,339
- بەخێر بێیتەوە کاک کامپبێل.
- هیڵدی.

63
00:03:39,135 --> 00:03:40,095
دەرگاکە دابخە!

64
00:03:40,178 --> 00:03:42,180
دەرگاکە دابخە!

65
00:03:43,765 --> 00:03:46,476
کێ چینییەکان لە ئۆفیسەکەم دانا؟

66
00:03:47,560 --> 00:03:49,062
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

67
00:03:56,194 --> 00:04:00,156
خێزانێکی ڕۆژهەڵاتی پارەیان دەدا
بۆ ئەوەی لە ئۆفیسی کاک کامپبێل بێت.

68
00:04:00,240 --> 00:04:02,200
کەسێک دواجار دەیکات
لەوێ کار بکە.

69
00:04:10,500 --> 00:04:13,753
کاک ڕۆمانۆ و کاک کینسی و کاک کرین
لێرەن بۆ کۆبوونەوەکەتان.

70
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
ئایا پێویستت بە خولەکێکە؟

71
00:04:17,757 --> 00:04:19,175
ئایا پێویستت بە خولەکێکە؟ پێویستە.

72
00:04:19,259 --> 00:04:21,970
تۆ بەردەوام لە جوڵاندنی مادەی شلکەرەوەی سێکۆر
گفتوگۆ.

73
00:04:25,223 --> 00:04:27,225
بزانە چیمان لە ئۆفیسی کامپبێل کردووە؟

74
00:04:28,685 --> 00:04:30,145
چیمان هەیە؟

75
00:04:31,229 --> 00:04:34,149
با بیرتان بخەمەوە، سەلامەت و متمانەپێکراو
وا دەکات خەوم لێ بکەوێت

76
00:04:34,232 --> 00:04:37,694
ئەگەر ئەوەندە خراپ نەبوومایە
بە بەڵای قەبزی.

77
00:04:37,777 --> 00:04:40,572
باشە چی بڵێم؟ من بلۆک کراوم.

78
00:04:40,655 --> 00:04:43,158
پێم وتیت نایکات
پێت وایە ئەوە شتێکی کۆمیدی بوو.

79
00:04:43,241 --> 00:04:44,367
یەکێکم دەستکەوت.

80
00:04:44,451 --> 00:04:47,245
چۆن 'بۆت "سێکۆر. ئەوە جێگەی ڕەزامەندییە"؟

81
00:04:47,328 --> 00:04:49,164
لە بەشی هونەر بمێنەرەوە، سال.

82
00:04:49,247 --> 00:04:53,168
من تەنها دەڵێم دەتوانین گاڵتەجاڕ بین،
وەک ئەو کەسانەی ڤۆڵکسواگن.

83
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
هێشتا ئەمە دەبینیت؟

84
00:04:54,627 --> 00:04:55,753
هەمە.

85
00:04:55,837 --> 00:04:57,797
نازانم زۆرترین ڕقم لە چییە،

86
00:04:57,881 --> 00:04:59,090
ڕیکلامەکە یان ئۆتۆمبێلەکە.

87
00:04:59,174 --> 00:05:00,425
دەزانی ساڵی ڕابردوو یەکێکیان کرد.

88
00:05:00,508 --> 00:05:02,177
هەمان جۆری ڕوخسار.
"بیر لە بچووک بکەرەوە" لەبیرتە؟

89
00:05:02,260 --> 00:05:04,345
ڕیکلامێکی نیو لاپەڕە بوو لە کڕینێکی تەواو لاپەڕەدا.

90
00:05:04,429 --> 00:05:05,805
بەزەحمەت دەتتوانی بەرهەمەکە ببینیت.

91
00:05:05,889 --> 00:05:07,015
من تێناگەم.

92
00:05:07,098 --> 00:05:08,558
ئێلڤیس تازە لە ئەڵمانیای ڕۆژئاوا گەڕاوەتەوە.

93
00:05:08,641 --> 00:05:10,435
بۆچی نەیخەیتە ناویەوە؟

94
00:05:10,518 --> 00:05:11,895
دەبێ ئەنجام بەدەست بهێنن.

95
00:05:11,978 --> 00:05:14,314
بەردەوام دەگەڕێنەوە بۆ بیرەکە.

96
00:05:14,397 --> 00:05:16,524
من چینییەکانم دەوێت
تا نانخواردنی نیوەڕۆ لە بیناکە دەربچن.

97
00:05:16,608 --> 00:05:18,193
هێشتا لەسەر کراسەکانم چاوەڕێم.

98
00:05:19,277 --> 00:05:21,070
ئەمەت بینیوە؟

99
00:05:34,709 --> 00:05:37,295
- ئێستا گەڕامەوە.
- من ئەوە دەبینم.

100
00:05:38,505 --> 00:05:40,673
کەواتە...

101
00:05:40,757 --> 00:05:42,884
پێویستە لە لیستەکەدا بم بۆ کۆبوونەوەکە.

102
00:05:42,967 --> 00:05:44,761
ئای، من تەنها...

103
00:05:44,844 --> 00:05:46,554
نەمدەزانی کەی
تۆ دەگەڕایتەوە.

104
00:05:46,638 --> 00:05:47,805
ڕاست.

105
00:05:49,307 --> 00:05:51,935
بەڵێ باشە، ئەمڕۆیە. لێرەم.

106
00:05:53,311 --> 00:05:55,688
هەموویان لە ئێستاوە لەوێدان.
دەتوانیت بچیتە ژوورەوە.

107
00:06:00,276 --> 00:06:01,319
پێگی...

108
00:06:05,782 --> 00:06:07,575
کاتێک ئەو شەو هاتمە ئەوێ،

109
00:06:07,659 --> 00:06:09,994
دەزانی، پێشتر.

110
00:06:10,078 --> 00:06:11,287
من لەوێ بووم.

111
00:06:12,330 --> 00:06:14,666
دەزانی...

112
00:06:14,749 --> 00:06:16,334
ئێستا هاوسەرگیریم کردووە.

113
00:06:17,377 --> 00:06:18,503
دەزانم.

114
00:06:18,586 --> 00:06:20,129
کەواتە...

115
00:06:24,300 --> 00:06:27,053
پیت...

116
00:06:27,136 --> 00:06:29,264
تێدەگەم.

117
00:06:29,347 --> 00:06:30,557
هەرگیز ڕووی نەدا.

118
00:06:33,059 --> 00:06:34,894
دەتەوێت من بزت بکەم؟

119
00:06:34,978 --> 00:06:37,522
دەرگاکە کەمێک کراوە دەردەکەوێت.

120
00:06:44,362 --> 00:06:46,614
ببورن لەو بارەیەوە.
چینییەکانم لە بیناکە دەرهێنا.

121
00:06:46,698 --> 00:06:48,283
بەڵام لە یەک کاتژمێردا هەستێکم هەیە

122
00:06:48,366 --> 00:06:50,034
من دەمەوێت
بۆ ئەوەی جارێکی تر بیانباتە دەرەوە.

123
00:06:53,830 --> 00:06:55,957
بێرنباخ. ئەو جولەکە.

124
00:06:57,041 --> 00:06:59,294
ئەگەر من ئەو بومایە نەمدەویست
بۆ یارمەتیدانی دووبارە پیشەسازیکردنی ئەڵمانیا.

125
00:06:59,377 --> 00:07:00,837
هەموو کەسێک نرخێکی هەیە.

126
00:07:00,920 --> 00:07:02,297
ئای بەڵێ ئەوەم بینی.

127
00:07:02,380 --> 00:07:03,965
ڕاستگۆیی. گۆشەیەکی گەورەیە.

128
00:07:04,048 --> 00:07:06,968
نە کرۆم، نە هێزی ئەسپ،

129
00:07:07,051 --> 00:07:09,220
بێگانە، ناشرین.

130
00:07:09,304 --> 00:07:10,388
پێشبینی بکە لەگەڵ خاڵە بەهێزەکانیان ڕۆیشتن.

131
00:07:10,471 --> 00:07:12,682
- پێکەنیناوییە.
- بریتیە لە؟

132
00:07:12,765 --> 00:07:14,058
چونکە پێموایە گاڵتەجاڕییەکە لەسەر ئێمەیە.

133
00:07:14,142 --> 00:07:17,228
بڕیارە سەیری ئەوە بکەیت
و بڵێن ئۆتۆمبێلێکی نایاب و ناوازەیە نەک ڕیکلامێکی نایاب.

134
00:07:17,312 --> 00:07:18,646
پێکەنینم هات. پێم وایە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

135
00:07:18,730 --> 00:07:20,189
ژیر.

136
00:07:20,273 --> 00:07:23,443
پێت دەڵێم چ درەوشاوەیی
لە ڕیکلامدا بریتییە لە: ٩٩ سەنتە.

137
00:07:23,526 --> 00:07:24,777
کەسێک بیری لەوە کردەوە، کامپبێل.

138
00:07:24,861 --> 00:07:27,280
باشە چیت دەوێت بیڵێ.
خۆشت بوێت یان ڕقت لێی بێت،

139
00:07:27,363 --> 00:07:30,575
ڕاستییەکە ئەوەیە کە ئێمە قسەمان کردووە
سەبارەت بەم بابەتە بۆ ماوەی ١٥ خولەکی کۆتایی.

140
00:07:32,327 --> 00:07:34,370
وە ئەمەش پلەی بۆی یە.

141
00:07:36,039 --> 00:07:39,083
بێگومان ئەوەی کە دەبێ هەمانبێت
باسی ئەوە دەکرێت کە سکۆر شلکەرەوەیە،

142
00:07:39,167 --> 00:07:42,378
مەگەر وەک دەردەکەوێت،
هیچ شتێک نییە بۆ وتن.

143
00:07:42,462 --> 00:07:44,881
نامەوێت ئەمە ببیستم.

144
00:07:44,964 --> 00:07:46,341
ئێمە لەسەر کەیسەکەین.

145
00:07:46,424 --> 00:07:49,677
بەشێک لەم کارە ئەنجامدانی کارەکانە
تۆ ناتەوێت بیکەیت.

146
00:07:49,761 --> 00:07:50,970
زۆربەی.

147
00:07:56,184 --> 00:07:58,144
باشە کە گەڕامەوە دراپەر.
بیری تۆم دەکرد.

148
00:07:58,227 --> 00:08:00,438
پاشان دەبێ وا نەبووبێت
زۆرێک لە مانگی هەنگوینی.

149
00:08:03,274 --> 00:08:05,902
داوای لێبووردن دەکەم. بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

150
00:08:05,985 --> 00:08:08,154
ژیانی هاوسەرگیری چۆنە؟

151
00:08:08,237 --> 00:08:09,656
زۆر ئاوسانە.

152
00:08:12,450 --> 00:08:15,411
من گەورە بووم کە پیاوان زەڕەنگەری لەبەر ناکەن.

153
00:08:15,495 --> 00:08:18,373
من جۆرێک حەزم لێیە.

154
00:08:18,456 --> 00:08:20,208
ترودی زۆر لەوە پێکەنیناویترە کە من بیرم لێدەکردەوە.

155
00:08:20,291 --> 00:08:22,502
لە ڕاستیدا من چاوەڕێی پێشەوەم
بۆ گەڕانەوە بۆ ماڵەوە ئەمشەو.

156
00:08:22,585 --> 00:08:24,712
باشە، من بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی ناسینی ئەوم.

157
00:08:26,464 --> 00:08:27,882
هێی، ڕەنگە یەکێک لەم شەوانە

158
00:08:27,965 --> 00:08:30,718
دەمانتوانی پێکەوە ژەمی ئێوارە بخۆین
لەگەڵ، ئەه، ژنەکان.

159
00:08:30,802 --> 00:08:32,011
ڕەنگە بتوانین.

160
00:08:49,821 --> 00:08:51,739
دەزانن کچان ئێمە دڵخۆش دەبووین
بۆ ئەوەی قاوەتان بۆ بهێنێت.

161
00:08:51,823 --> 00:08:53,408
بەهەر حاڵ لە ڕێگادا بووم.

162
00:08:53,491 --> 00:08:55,618
من شتێکی ئێوەم هەیە.

163
00:08:57,203 --> 00:08:59,414
خۆشەویستەکەی خاتوون چاتەرلی.
دوێنێ شەو تەواوم کرد.

164
00:08:59,497 --> 00:09:01,791
تا دوا دڵۆپ باشە، ڕاستە؟

165
00:09:01,874 --> 00:09:03,960
باشە دەتوانم بزانم بۆچی قەدەغە کرا.

166
00:09:04,043 --> 00:09:05,962
باشە پێویست ناکات ئەوەندە شەرم بکەیت لەو بارەیەوە.

167
00:09:06,045 --> 00:09:07,422
ئەدەبیاتە.

168
00:09:07,505 --> 00:09:08,798
ئەوە کتێبێکی گیرفانی گەورەیە، جوان.

169
00:09:08,881 --> 00:09:12,176
باشە گۆڕینی جل و بەرگی هەیە
و فڵچەیەکی ددانی تێدایە.

170
00:09:12,260 --> 00:09:13,636
سنگێکی هیوا.

171
00:09:13,720 --> 00:09:15,638
ئایا ئەمەت خوێندووەتەوە پێگی؟

172
00:09:15,722 --> 00:09:18,850
پێموانییە ئەوە بیرۆکەیەکی باش بێت.

173
00:09:18,933 --> 00:09:23,730
زۆر هەیە، ئم... ئەم وشەیەی تێدایە.

174
00:09:23,813 --> 00:09:25,148
من وشەکە دەزانم، جوان.

175
00:09:25,231 --> 00:09:26,566
باشە، جێگەی داخە، بەڕاستی،

176
00:09:26,649 --> 00:09:29,152
چونکە تەنانەت بە ناوبانگەکەیەوە،
پیاوان نایخوێننەوە.

177
00:09:29,235 --> 00:09:30,445
وە بەڕاستی دەبێ.

178
00:09:30,528 --> 00:09:32,196
گرنگ نییە تەمەنی ٥٠٠ ساڵ بێت.

179
00:09:32,280 --> 00:09:35,199
شایەتحاڵییەکی ترە کە چۆن...
زۆربەی خەڵک پێیان وایە هاوسەرگیری گاڵتەجاڕییە.

180
00:09:35,283 --> 00:09:36,951
جل و بەرگێکی زۆر دەدڕێنن.

181
00:09:37,034 --> 00:09:38,453
بەڵێ، ئەوە خەیاڵێکە.

182
00:09:38,536 --> 00:09:40,663
ئەو هاوسەرگیری کردووە، ئەویش هاوسەرگیری کردووە.

183
00:09:40,747 --> 00:09:43,124
ئەو سۆزە نائومێدکەرە
لە حەرامەکان.

184
00:09:43,207 --> 00:09:44,667
ئایا دەتوانم بە قەرز وەریبگرم؟

185
00:09:44,751 --> 00:09:46,836
ئەو وا دەکات دەنگەکەی باشتر لەوەی هەیە.

186
00:09:46,919 --> 00:09:48,504
چەند بەشێکی باش هەیە، ئەوە تەنها شتێکە.

187
00:09:48,588 --> 00:09:50,965
وە کتێبەکە تەنها دەکرێتەوە
بۆ ئەو لاپەڕانە بە خۆی.

188
00:09:53,551 --> 00:09:54,761
هێی لە شەمەندەفەردا مەیخوێنەرەوە.

189
00:09:54,844 --> 00:09:56,429
توخمێکی هەڵە ڕادەکێشێت.

190
00:09:57,555 --> 00:09:58,598
- خواحافایز.
- خواحافایز.

191
00:10:03,603 --> 00:10:05,897
بۆیە دکتۆر پێی دەڵێت:
- هیوادارم دڵخۆش بیت.

192
00:10:05,980 --> 00:10:07,482
- لە کاتێکدا تۆ لە دەرەوە بوویت
تەواوکردنی خولێکی گۆڵف،

193
00:10:07,565 --> 00:10:09,442
"ژنەکەت تووشی ڕووداوێکی ترسناک بوو."

194
00:10:09,525 --> 00:10:11,360
"ئەو پێویستی بە چاودێری بە درێژایی کاتژمێر دەبێت."

195
00:10:11,444 --> 00:10:13,279
خۆشۆردن، ئاودەست."

196
00:10:13,362 --> 00:10:15,072
پاشان دۆکەکە سەیری دەکات و دەڵێت،

197
00:10:15,156 --> 00:10:16,240
- من تەنها گاڵتە دەکەم. ئەو کچە مردووە.

198
00:10:16,324 --> 00:10:17,492
هێی تەقەت لە چی کردووە؟"

199
00:10:17,575 --> 00:10:19,368
...ڕاپۆرتی سەرەتایی توێژینەوە

200
00:10:19,452 --> 00:10:22,413
و ئەوەی من پێموایە هەندێکیان زۆر زیرەکن
تێبینییەکانی بازاڕ.

201
00:10:25,416 --> 00:10:26,542
کاک دراپەر.

202
00:10:26,626 --> 00:10:29,504
دڵخۆش بووم کە بینیم ون نەبوویت
ئەو خولەکەی کە چێکەکەمت کاش کرد.

203
00:10:29,587 --> 00:10:31,672
ئێمە کارەکەت بەرز دەنرخێنین.

204
00:10:31,756 --> 00:10:33,299
بێگومان کێنی دەزانی.

205
00:10:33,382 --> 00:10:35,510
هاری کرین، میدیا.

206
00:10:35,593 --> 00:10:38,513
وە کاک جۆرج پێلهام لێرە،
کێ لە توێژینەوەوەیە،

207
00:10:38,596 --> 00:10:40,556
و کێ بڕوانامەی زیاتری هەیە
لە پرۆتراکتۆرێکی ڕووسی.

208
00:10:40,640 --> 00:10:42,475
ئەوە تەواو پێشەکییەکە.

209
00:10:42,558 --> 00:10:44,519
لە دیوەکەی تری گۆمەکەوە، دەبینم.

210
00:10:44,602 --> 00:10:46,395
ئێمە قسەی ئەو بەو شتە وەردەگرین.

211
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
کەواتە، ئەه، ئەوە هی تۆیە بۆ ئەوەی بیهێڵیتەوە.

212
00:10:52,235 --> 00:10:56,531
بەڵام ئەگەر دەتەوێت بەدواداچوون بکەیت،
لە ڕوانگە گشتییەکەدا دەبینیت

213
00:10:56,614 --> 00:11:00,910
سەرنجی سەرەکیمان ساکس بوو،
هێنری بێندێل، و بۆنویت تێلەر.

214
00:11:00,993 --> 00:11:03,746
توێژینەوەکەمان ئاشکرای کرد
بژاردەی جۆراوجۆر

215
00:11:03,830 --> 00:11:07,416
ئەوان بۆ ڕاکێشان بەکاری دەهێنن
کڕیارە دڵخوازەکانت.

216
00:11:07,500 --> 00:11:11,671
شتێک کە ئەم فرۆشگایانە هاوبەشن
ژینگەیەکی ئاسوودەیی بازاڕکردنە.

217
00:11:11,754 --> 00:11:14,173
نهۆمی فرۆشتنی فراوان و کراوە،

218
00:11:14,257 --> 00:11:17,009
نەبوونی شڵەژانێکی نزیکەی بەرچاو.

219
00:11:17,093 --> 00:11:18,553
کاڵاکان کەمترینن

220
00:11:18,636 --> 00:11:22,974
و بە ڕێکوپێکی لەسەر مێزەکان پێشکەش کراوە
و لە کەیسەکانی نمایشکردندا.

221
00:11:23,057 --> 00:11:28,187
ئەم فەلسەفەیەی "کەمتر زیاترە".
هەروەها لە شاشەکانی پەنجەرەکاندا دیارە.

222
00:11:28,271 --> 00:11:32,191
بۆ نموونە
تەنها یەک بلوز بۆ پەنجەرەیەک،

223
00:11:32,275 --> 00:11:35,570
بە پێچەوانەی پەنجەرە
پڕکراوە لە کاڵا و کاڵا.

224
00:11:35,653 --> 00:11:37,572
باوکم ئەوە زۆر خۆشدەوێت.

225
00:11:37,655 --> 00:11:40,032
باوەڕ بکەن یان نەیکەن،
تەنانەت مانکینەکانیش دەگرێتەوە.

226
00:11:40,116 --> 00:11:41,826
سەری بێندێل سەرەکان لە سەری ئەوان دەبات

227
00:11:41,909 --> 00:11:44,287
بۆیە کڕیار دەتوانێت خەیاڵیان بکات
بۆ ئەوەی هەر کەسێک بێت.

228
00:11:44,370 --> 00:11:45,788
هەر کەسێک سەری نەبێت.

229
00:11:45,872 --> 00:11:47,748
هاوکات لەگەڵ ئەم گۆڕانکارییە جوانکاریانە،

230
00:11:47,832 --> 00:11:52,587
هەروەها پێویستە دابین بکەیت
ئەوەی ئێمە پێی دەڵێین بوتیک زیادە.

231
00:11:52,670 --> 00:11:53,713
خزمەتگوزاری بازاڕکردنی کەسی،

232
00:11:53,796 --> 00:11:55,339
نمایشی جلوبەرگی تایبەت،

233
00:11:55,423 --> 00:11:56,757
و کۆمەڵە دیزاینەرەکان.

234
00:11:56,841 --> 00:11:58,593
ئەمەش گشتگیرە.

235
00:11:58,676 --> 00:12:00,553
ئەوە لایەی خاکەکەیە.

236
00:12:00,678 --> 00:12:04,348
تەنها لە گرتنیەوە، هەست بە زانیاری زیاتر دەکەم
دەربارەی ڕکابەرەکانم لە جاران.

237
00:12:06,434 --> 00:12:09,604
و لەگەڵ ئەوەشدا فرۆشگاکەم پێشتر هەیەتی
خزمەتگوزاری بازاڕکردنی کەسی

238
00:12:09,687 --> 00:12:12,106
و کۆمەڵە دیزاینەرەکان،

239
00:12:12,231 --> 00:12:14,609
کە وا دەکات سەرم سوڕمێت
ئەگەر ئەوەندە سەرنجت لەسەر ڕکابەرەکانم بووبێت

240
00:12:14,692 --> 00:12:16,777
کە تۆ نەتتوانی سەردانی فرۆشگاکەم بکەیت.

241
00:12:19,030 --> 00:12:20,489
لە مانگی هەنگوینیدا دوور بووم.

242
00:12:20,573 --> 00:12:21,866
چەند جارێک لەوێ بووم.

243
00:12:21,949 --> 00:12:24,994
شوێنێکی کۆن و جوانە.

244
00:12:29,707 --> 00:12:31,375
شاجوان مێنکن، دڵنیاتان دەکەمەوە

245
00:12:31,459 --> 00:12:35,755
کە کەس لەسەر ئەم مێزە نەبێت
تا ئێستا چووەتە فرۆشگاکەت.

246
00:12:35,838 --> 00:12:39,091
هەڵەیەک کە من بە شێوەیەکی شەخسی ڕاستی دەکەمەوە
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

247
00:12:42,178 --> 00:12:44,597
ڕاست لە 5th Avenue دایە.

248
00:12:44,680 --> 00:12:48,643
ئەوە یەک بلۆک گەورەیە
و دەیان بلۆکی بچووک بەرەو سەرەوە.

249
00:12:50,561 --> 00:12:51,896
٣٠ ساڵە لەوێیە.

250
00:12:51,979 --> 00:12:53,731
- بەپێ دەتبەمە دەرەوە.
- من بەدەستم هێناوە.

251
00:12:59,737 --> 00:13:00,655
هاری.

252
00:13:00,738 --> 00:13:01,948
چی؟

253
00:13:03,574 --> 00:13:06,118
خۆش بوو
شێوازی مامەڵەکردنت لەگەڵ ئەوەدا.

254
00:13:06,202 --> 00:13:08,162
سەختە لە درۆیەکدا گیر بخۆیت.

255
00:13:08,245 --> 00:13:09,664
باشە درۆ نەبوو.

256
00:13:09,747 --> 00:13:12,124
ئەوە بێتوانایی بوو
بە داپۆشینی کەم.

257
00:13:13,751 --> 00:13:16,837
شتێک دەربارەی ڕێگاکە
تۆ قسە دەکەیت هەمیشە متمانەم بۆ دەگەڕێنێتەوە.

258
00:13:16,921 --> 00:13:18,673
دەنگێکی قووڵم هەیە.

259
00:13:18,756 --> 00:13:20,633
پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ، کەواتە.

260
00:13:20,716 --> 00:13:22,551
بەروارێکە.

261
00:13:25,930 --> 00:13:27,390
exec ی نوێی جونیۆر.

262
00:13:34,772 --> 00:13:37,692
گۆڕینی فرۆشگاکەی
دەتوانێت شەش مانگی بخایەنێت...

263
00:13:37,775 --> 00:13:40,152
یان ساڵێک، ئەگەر بزانم چی بۆ من باشە.

264
00:13:40,236 --> 00:13:42,029
- ئەوە چی بوو لەوێ؟
- چی؟

265
00:13:42,113 --> 00:13:44,407
دۆن و مۆلی گۆڵدبێرگ.
ئایا ئەوەت بینی؟

266
00:13:44,490 --> 00:13:45,908
بەڵێ، من گرتم. مەبەستت چییە؟

267
00:13:45,992 --> 00:13:47,868
نازانم. مەبەستم ئەوەیە،
هەمووان هەمیشە گاڵتەیان پێدەکات،

268
00:13:47,952 --> 00:13:50,329
بەڵام من هەرگیز دراپەرم نەبینیوە
بەڕاستی پێشتر ئەو سویچە دابگیرسێنە.

269
00:13:50,413 --> 00:13:52,790
وابزانم ئەو حەزی لێیە. چیت دەکرد؟

270
00:13:56,836 --> 00:13:58,546
هەوڵدان بۆ وازهێنان.

271
00:13:58,629 --> 00:14:02,717
بەڕاستی تۆ جونیۆرەکە دادەنێیت
لە جێبەجێکاری بچووک.

272
00:14:02,800 --> 00:14:04,969
سەیرکە ئێستا هاوسەرگیریت کردووە باشە؟

273
00:14:05,052 --> 00:14:08,431
منیش بەشێکم لەو یانەیە.
دوو ساڵی زۆر خۆش.

274
00:14:08,514 --> 00:14:10,891
بەڵام کاتێک لە دەرەوەم لە جیهاندا...

275
00:14:10,975 --> 00:14:12,852
نازانم. زۆر ناکەم.

276
00:14:12,935 --> 00:14:14,145
من لێی باش نیم...

277
00:14:14,228 --> 00:14:15,980
فلێرتکردنەکە، دووانە ئینتەرندرێسەکان...

278
00:14:16,063 --> 00:14:17,732
مەبەستت شتێکە لە لایەن؟

279
00:14:17,815 --> 00:14:22,236
نەخێر مەبەستم چێژ وەرگرتن
کۆمپانیای ژنان

280
00:14:22,319 --> 00:14:24,280
بەو شێوازە سنووردارەی کە پیاوێکی هاوسەردار دەتوانێت.

281
00:14:25,698 --> 00:14:27,533
ئەوە تەنها شتێکە کە ئێمە هەمانە، بەڕاستی.

282
00:14:27,616 --> 00:14:29,744
من ناتوانم لەبری هەمووان قسە بکەم،
بەڵام بۆ من زۆرە.

283
00:14:29,827 --> 00:14:31,829
هەمان. من پێشبینی دەکەم لە ئاستێکدا،

284
00:14:31,912 --> 00:14:33,748
هەمیشە بیرم لەوە دەکردەوە دراپەر
بە هەمان شێوە بوو.

285
00:14:33,831 --> 00:14:35,416
دراپەر؟

286
00:14:35,499 --> 00:14:36,751
کێ هیچ لەبارەی ئەو کابرایە دەزانێت.

287
00:14:36,834 --> 00:14:38,335
کەس ئەو بەردەی هەڵنەگرتووە.

288
00:14:38,419 --> 00:14:41,130
دەتوانێت باتمان بێت بۆ هەموو ئەو شتانەی کە دەیزانین.

289
00:14:41,213 --> 00:14:44,467
کاک کامپبێل،
تۆ ژنەکەت لە تەلەفۆندایە.

290
00:14:44,550 --> 00:14:46,510
لەسەر قەنەفەکە گەوادی باڵندە هەیە.

291
00:14:46,594 --> 00:14:47,887
ئەوەش بێ نرخ بوو.

292
00:14:49,055 --> 00:14:50,890
سڵاو ئەزیزم.

293
00:14:50,973 --> 00:14:52,850
نانی ئێوارە؟ وای.

294
00:14:52,933 --> 00:14:55,311
چیم دەوێت بۆ ژەمی ئێوارە؟

295
00:14:55,394 --> 00:14:57,188
نازانم.

296
00:14:57,271 --> 00:14:59,774
هەر شتێک جگە لە مریشک.

297
00:14:59,857 --> 00:15:01,067
بەڵێ بیریان دەکردم.

298
00:15:01,150 --> 00:15:04,779
ئەه، چاوی بڕبڕەی پشت لەناو تاوەکەدا لەگەڵ کەرە.

299
00:15:04,862 --> 00:15:06,781
ئایس کرێم.

300
00:15:06,864 --> 00:15:08,449
منیش تۆم خۆش دەوێت.

301
00:15:11,786 --> 00:15:14,413
ئێوارەخوانێک دەبێت
چاوەڕێم دەکات کاتێک دەگەمەوە ماڵەوە.

302
00:15:14,497 --> 00:15:16,373
بەڵێ. ئەوە چۆنە؟

303
00:15:42,900 --> 00:15:46,946
کاک کورلاند خەریکی کەمکردنەوەی شەڕ و پێکدادانێک بوو
لە بەشی کەلوپەلی ناوماڵمان.

304
00:15:47,029 --> 00:15:48,864
بۆچی کچانی گەنج بەکرێ دەگرم؟

305
00:15:48,948 --> 00:15:51,534
چونکە بە کردەوە هیچیان تێناچێت.

306
00:15:51,617 --> 00:15:53,452
گۆڕینی جلوبەرگ.

307
00:15:53,536 --> 00:15:54,954
ئەمە دۆشکەی منە.

308
00:15:58,124 --> 00:16:01,836
کرێچییە ڕەسەنەکان دوا خشتیان دانا
ڕۆژێک پێش کەوتنەخوارەوەی فڕۆکەکە.

309
00:16:01,919 --> 00:16:03,921
کوڕم، ئایا ئەوان لەناو سوپرایزێکدا بوون.

310
00:16:05,756 --> 00:16:10,136
وەک هیوادارم تا ئێستا بزانن،
فرۆشگای ئەسڵیمان تەنها لە دەرەوەی شەقامی ٧ بوو.

311
00:16:10,219 --> 00:16:11,846
تەنها کۆتر بوو.

312
00:16:11,929 --> 00:16:14,056
پاشان دەستیان کرد بە ڕاکێشانی پارچە پارچە
لە دوکانەکانی ئارەقەکردنەوە.

313
00:16:14,140 --> 00:16:17,518
تا ساڵی ١٩٣٢ ئەم کەسانە شکستیان هێنا.

314
00:16:17,601 --> 00:16:20,855
باوکم و مامم
ئەم شوێنەی بە یەک شیکڵ هەڵگرت.

315
00:16:20,938 --> 00:16:23,440
باشە قەرەباڵغە.

316
00:16:23,524 --> 00:16:25,860
بەڵام لەوانەیە ئەوە هەیبووبێت
شتێک پەیوەندی بە فرۆشتنەوە هەبێت،

317
00:16:25,943 --> 00:16:28,237
کە واتە ئەگەر سەرکەوتوو بین،

318
00:16:28,320 --> 00:16:29,864
تۆ دۆڕاویت
ئەو کڕیارانەی کە هەتە

319
00:16:29,947 --> 00:16:31,866
بۆ ئەوەی بەدەست بهێنیت
ئەو کڕیارانەی کە تۆ دەتەوێت.

320
00:16:31,949 --> 00:16:33,826
من بڕیار بوو لە بەرزکردنەوەی نرخەکانەوە دەست پێ بکەم.

321
00:16:33,909 --> 00:16:35,786
ئایا دەتوانی بە خەیاڵتدا بێت باوکم چی وت؟

322
00:16:35,870 --> 00:16:37,621
باشە، تۆ هەتبووە
بۆ ئەوەی شتێکیان پێ ببەخشێت

323
00:16:37,705 --> 00:16:38,956
بۆ ژمارەی دۆلارەکانیان کە زیاترە.

324
00:16:39,039 --> 00:16:43,043
تەنها بە شێوەیەکی ترسناک سەختە
بۆ ئەوەی پێناسەی ئەوە بکات کە ئەوە چییە.

325
00:16:48,674 --> 00:16:49,884
چۆن یارمەتیت بدەم؟

326
00:16:49,967 --> 00:16:52,803
وایان لێدەکەم وا بڵێن.

327
00:16:52,887 --> 00:16:55,264
کارۆل، ئایا دەتوانین ئەم سینییە لێرە ببینین؟

328
00:17:03,647 --> 00:17:05,316
ئەسپی دەریایی،

329
00:17:05,399 --> 00:17:06,609
تاج،

330
00:17:06,692 --> 00:17:07,985
دایس بەختەوەر.

331
00:17:08,986 --> 00:17:11,113
شوڕشگێڕانی سەدەی ناوەڕاست.

332
00:17:21,874 --> 00:17:23,834
ئەوە باشترە.

333
00:17:23,918 --> 00:17:25,002
سوپاس.

334
00:17:31,800 --> 00:17:34,011
با چاوێک لە نهۆمی دووەم بکەین.

335
00:17:42,978 --> 00:17:45,147
ئێمە بە خزمەتگوزاری خۆمان ناسراوین.

336
00:17:45,231 --> 00:17:46,941
ئەوە دەبێت کارێکی سەخت بێت.

337
00:17:47,024 --> 00:17:49,026
دەزانم.

338
00:17:49,109 --> 00:17:51,946
هەمیشە حەزم لەوە بووە کە لێرە سەرەوە چەندە بێدەنگە.

339
00:17:52,029 --> 00:17:54,949
باشە، ڕەنگە ئەوە ڕوونی بکاتەوە
نەبوونی کڕیار.

340
00:17:56,492 --> 00:17:59,787
من دەتوانم سۆز و خۆشەویستییەکەی ببینم، بەڵام...

341
00:17:59,870 --> 00:18:02,831
ژوورەکە زۆر تاریکە، زۆر مۆدێرن و کۆنە.

342
00:18:02,915 --> 00:18:04,124
بەرهەمەکان کۆن دەردەکەون.

343
00:18:04,208 --> 00:18:05,584
بەڵام خەڵکەکە نایاب دەردەکەون.

344
00:18:07,419 --> 00:18:09,964
شەرمەزارییە ئێمە دەڕۆین
دەبێت سەریان ببڕن.

345
00:18:10,047 --> 00:18:12,341
بەشە دڵخوازەکەی فرۆشگاکە تێکدەدات.

346
00:18:12,424 --> 00:18:14,635
لە ڕاستیدا ئەوە بەشە خۆشەویستەکەی من نییە.

347
00:18:30,567 --> 00:18:32,361
بەشێکی گەورەی ئێمە دەچینە لای لانسکی.

348
00:18:32,444 --> 00:18:34,029
دەتوانی باوەڕ بکەیت؟

349
00:18:34,113 --> 00:18:36,657
کاتێکی ئاوساویت هەبێت. پلانم هەیە.

350
00:18:40,035 --> 00:18:41,620
تۆ جوان دەردەکەویت.

351
00:18:55,301 --> 00:18:56,510
دۆزەخ.

352
00:18:56,593 --> 00:18:59,305
مانهاتن لە پێی خۆتدا.
من دەتوانم بانگەوازەکە ببینم.

353
00:18:59,388 --> 00:19:01,015
دیمەنەکە باشە.

354
00:19:01,098 --> 00:19:04,810
ئێستا، ئەمە بەشە خۆشەویستەکەی منە لە فرۆشگاکەدا.

355
00:19:06,103 --> 00:19:07,688
سڵاو لەوێ، میسی.

356
00:19:08,981 --> 00:19:10,816
سڵاو.

357
00:19:10,899 --> 00:19:12,818
ماوەیەکە تۆم نەبینیوە.

358
00:19:12,901 --> 00:19:15,404
- سڵاو.
- چۆن پێنت هاوسەکەیان دەستکەوت؟

359
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
دەوریە دەدەن.

360
00:19:17,156 --> 00:19:18,907
تاکە ڕێگایە بۆ دڵنیابوون

361
00:19:18,991 --> 00:19:20,909
کەس نییە خۆی بشارێتەوە
لە فرۆشگاکەدا شەوانە.

362
00:19:20,993 --> 00:19:22,619
باشە ئەوان دەزانن من لەگەڵتم، ڕاستە؟

363
00:19:22,703 --> 00:19:25,914
ئەم دووانە بریتین لە کارلا و لیۆنا.

364
00:19:25,998 --> 00:19:29,335
نەک ئەسڵەکان، بەڵکو نەوەی سێیەم،

365
00:19:29,418 --> 00:19:31,962
و چی هەموو نەوەیەک
لە سەگی مێنکن

366
00:19:32,046 --> 00:19:36,050
تا کۆتایی کات ناوی لێنراوە.

367
00:19:36,133 --> 00:19:38,052
هی باوکمم کرد
ڕاوێژکاری یاسایی ئەوەش زیاد دەکات کە

368
00:19:38,135 --> 00:19:40,054
بۆ پەیڕەوی ناوخۆی فرۆشگاکە کاتێک تەمەنم ٩ ساڵ بوو.

369
00:19:40,137 --> 00:19:42,639
بۆیە تەنانەت ئەو کاتەش چێژت لێ وەرگرت
بە پیاوان بڵێن چی بکەن.

370
00:19:42,723 --> 00:19:46,101
ئەگەر دادپەروەرانە قسە بکەین، فرۆشگاکە
بە کردەوە لە ماڵەوە بوو.

371
00:19:46,185 --> 00:19:48,479
باوکم حەزی لە کارکردن بوو.

372
00:19:48,562 --> 00:19:50,981
پێشتر لێرە دەهاتمە دەرەوە
و قسەیان لەگەڵ بکە...

373
00:19:51,065 --> 00:19:52,066
باشە، ئەسڵیەکان...

374
00:19:52,149 --> 00:19:54,068
هەموو شەوێک.

375
00:19:54,151 --> 00:19:58,030
بۆ کچێکی بچووک،
سەگ دەتوانێت تەنها شتێک بێت کە پێویستت پێیەتی.

376
00:19:58,113 --> 00:20:01,075
ئەوان دەتپارێزن. گوێ دەگرن.

377
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
خوشکەکەمم هەبوو،
بەڵام منداڵی تر نەبوون.

378
00:20:03,660 --> 00:20:07,081
وە بێگومان
دایکم لە دەوروبەرم نەبوو.

379
00:20:07,164 --> 00:20:09,958
باشە ئەوە هەمیشە شتێکی خراپ نییە.

380
00:20:10,042 --> 00:20:12,086
کێ دەزانێت؟

381
00:20:12,169 --> 00:20:14,171
ئەو کاتەی مرد کە منی هەبوو.

382
00:20:16,590 --> 00:20:19,551
بەهەر حاڵ خوشکەکەم
بوو بە تاکە کۆمپانیای من.

383
00:20:19,635 --> 00:20:21,095
وە ڕاشکاوانە بڵێم،

384
00:20:21,178 --> 00:20:23,180
ئەم ژنە کۆیلانە ئاسانتر بوو بۆ مامەڵەکردن.

385
00:20:28,811 --> 00:20:30,187
ئەمە چیە؟

386
00:20:33,732 --> 00:20:36,652
هەوڵ مەدە قەناعەتم پێ بکەیت
کە تۆ هەرگیز خۆشەویست نەبوویت.

387
00:21:07,891 --> 00:21:09,476
نازانم چی بڵێم.

388
00:21:19,528 --> 00:21:20,779
گوێ بگرە...

389
00:21:25,659 --> 00:21:27,703
من هاوسەرگیریم کردووە.

390
00:21:34,251 --> 00:21:37,379
وابزانم پرسیارم نەکردبێت
چونکە من نەمدەویست بزانم.

391
00:21:39,631 --> 00:21:41,550
نەدەبوو ئەوە ڕووبدات.

392
00:21:43,302 --> 00:21:45,929
باشە تۆ نەتتوانی خۆت بپارێزیت.

393
00:21:46,013 --> 00:21:49,183
من دەمزانی چیم دەوێت...

394
00:21:49,266 --> 00:21:51,185
لە یەکەم جارەوە
تۆ بە زەبری هێز لە ئۆفیسەکەمان دەرچووی.

395
00:21:51,268 --> 00:21:53,270
تۆ لە ئۆفیسەکەتەوە بە زەبری هێز هاتیتە دەرەوە.

396
00:21:55,105 --> 00:21:58,108
من تۆم لێرە بردە سەرەوە. ئەوە گەمژانە بوو.

397
00:21:59,818 --> 00:22:01,862
من تەنها ئەوەندە چاوم لە پێشەوە بوو
بۆ ئەوەی جارێکی تر ببینمەوە.

398
00:22:03,906 --> 00:22:05,657
ئێستا وا پێشبینی دەکەم ئەوە کۆتایی هاتووە.

399
00:22:17,711 --> 00:22:19,087
دەزانم تێدەگەیت

400
00:22:19,171 --> 00:22:22,299
پێم باشە ناچار نەبم
ئەمە بۆ هەر کەسێک ڕوون بکەرەوە.

401
00:22:22,382 --> 00:22:23,425
ئەکاونتەکە دەمێنێتەوە.

402
00:22:23,509 --> 00:22:25,511
تەنها کەسێکی ترم دەوێت لەسەری.

403
00:22:27,888 --> 00:22:30,349
وا تەماشام مەکە.

404
00:22:31,600 --> 00:22:33,644
چی دەکەیت،
تەنها ماچکردنی ئافرەتان بەردەوام ؟

405
00:22:33,727 --> 00:22:34,853
ئەو ئافرەتانەی هاوسەرگیریت لەگەڵ نەکردووە؟

406
00:22:34,937 --> 00:22:36,897
بێگومان نەخێر.

407
00:22:36,980 --> 00:22:40,317
باشە کەواتە ئایا من بڕیارە بژیم
هەندێک ژیان کە شانبەشانی ژیانت ڕادەکات؟

408
00:22:48,325 --> 00:22:51,328
هەندێک چێکم هەیە بۆ واژۆکردن.

409
00:23:36,206 --> 00:23:37,958
ببوورە.

410
00:23:38,041 --> 00:23:39,751
کاغەزەکەت کەوتە خوارەوە.

411
00:23:43,297 --> 00:23:44,381
سوپاس.

412
00:24:20,417 --> 00:24:21,376
باوکە!

413
00:24:21,460 --> 00:24:23,170
باوکە! باوکە!

414
00:24:23,253 --> 00:24:25,255
بەئاگا وەرە. ڕۆژی لەدایک بوونمە.

415
00:24:25,339 --> 00:24:26,673
ڕۆژی لەدایک بوونمە!

416
00:24:26,757 --> 00:24:28,258
ڕۆژی لەدایک بوونمە!

417
00:24:28,342 --> 00:24:31,053
ڕۆژی لەدایک بوونت نییە. ئەوە حزبی ئێوەیە.

418
00:24:31,136 --> 00:24:32,346
دۆن، ئاهەنگەکە کاتژمێر ٢:٠٠.

419
00:24:32,429 --> 00:24:35,932
دەبێت پێکەوە دابنێیت
ئەو P-L-A-Y-H-O-U-S-E.

420
00:24:37,225 --> 00:24:39,269
چۆن پۆنییەک پێکەوە دابنێم؟

421
00:24:39,353 --> 00:24:42,314
پۆنییەک؟ من پۆنییەکم دەست دەکەوێت؟

422
00:24:42,397 --> 00:24:44,441
بۆبی، من پۆنییەکم دەست دەکەوێت!

423
00:24:46,026 --> 00:24:47,653
مەزن.

424
00:24:49,029 --> 00:24:51,365
هەموو شتێکی لەبیر دەکات
کاتێک خانووی یاریکردنەکە دەبینێت.

425
00:24:55,786 --> 00:24:58,455
ساندویچی بیکۆن و هێلکە هەیە
بۆ ئێوە لەسەر مەودا.

426
00:25:47,546 --> 00:25:49,548
دەرگایەکی سووری هەیە وەک دەرگاکەی ئێمە!

427
00:25:49,631 --> 00:25:51,341
باوکە!

428
00:25:51,425 --> 00:25:53,760
هێشتا بڕیار نییە ئەمە ببینیت.

429
00:25:54,928 --> 00:25:57,472
بۆ ڕاناکەیت بۆ گەراج
و بیرەیەکی ترم بۆ بهێنە؟

430
00:25:57,556 --> 00:25:58,682
باشە.

431
00:26:05,564 --> 00:26:06,690
کاپەرز؟

432
00:26:06,773 --> 00:26:08,483
دەتەوێت ئەوانە لە فەرشەکە دەربهێنیت؟

433
00:26:08,567 --> 00:26:10,444
باشە ئەوان ڕووت دەردەکەون.

434
00:26:10,527 --> 00:26:14,448
باشە، تاکە شت
ئەم یەکە دەیەوێت هەمبەرگەری کاڵە.

435
00:26:14,531 --> 00:26:16,867
ئەوە مانای چییە؟

436
00:26:16,950 --> 00:26:18,452
پێم وایە ئەوە بەسە لەوە.

437
00:26:18,535 --> 00:26:19,745
باشە ئێمە چەندین؟

438
00:26:19,828 --> 00:26:21,455
ئێمە، تۆ...

439
00:26:21,538 --> 00:26:23,081
کارڵتۆن لەگەڵ منداڵەکاندایە. خێرا بیکە.

440
00:26:23,165 --> 00:26:25,333
زە دارلینگز، هێلین بیشۆپ...

441
00:26:25,417 --> 00:26:27,627
- تۆ نەتکرد.
- ناچار بووم.

442
00:26:27,711 --> 00:26:29,463
بینیم لە بازاڕ باڵۆن دەکڕیم.

443
00:26:29,546 --> 00:26:31,047
- پێدەچوو ڕاست بێت.
- کەواتە چی؟

444
00:26:31,131 --> 00:26:34,134
من تەنها پاستاکەم بۆ هێنا،
لە کۆتاییدا قاپەکەمم وەرگرتەوە.

445
00:26:34,217 --> 00:26:36,511
ئایا بینیوتە بە پێ دەڕوات
بەرەو سەرەوەی داونتری ڕیج؟

446
00:26:36,595 --> 00:26:38,847
ئەو کچە بە پێ دەڕوات بۆ کوێی جەهەنەم؟

447
00:26:39,931 --> 00:26:42,184
نازانم.

448
00:26:42,267 --> 00:26:43,477
منداڵەکەی تەمەنی چەندە؟

449
00:26:43,560 --> 00:26:45,604
منداڵەکان.

450
00:26:45,687 --> 00:26:46,897
کوڕەکە تەمەنی ٩ ساڵە.

451
00:26:46,980 --> 00:26:48,899
من دەڵێم گاری، ڕەنگە گلێن؟

452
00:26:48,982 --> 00:26:50,484
وە کۆرپەکە منداڵێکی ٢ ساڵە.

453
00:26:50,567 --> 00:26:52,527
ئەویش وتی کە دەڕوات
هەوڵبدە و دانیشتوویەک بەدەستبهێنە.

454
00:26:52,611 --> 00:26:54,654
منیش دەمویست.

455
00:26:54,738 --> 00:26:56,782
ڕەنگە بۆ ئەو ڕووداوێکی گەورە بێت.

456
00:27:03,747 --> 00:27:05,499
ئەو پیاوە.

457
00:27:07,459 --> 00:27:08,627
دەزانم.

458
00:28:02,055 --> 00:28:05,225
ژووری پاودەرەکەت بەکارنەهێنا، نەخێر؟

459
00:28:05,308 --> 00:28:07,185
بەبێ دەست لێدان دەردەکەوێت.

460
00:28:08,520 --> 00:28:09,563
بەم زووانە هەمووان لێرە دەبن.

461
00:28:09,646 --> 00:28:11,565
بۆ ناچیتە سەرەوە
و دوش بگرن؟

462
00:28:11,648 --> 00:28:13,316
کۆمپانیاتان دەوێت؟

463
00:28:57,277 --> 00:28:59,738
جولێپی نەعنا. ئەو کاتەی ساڵە.

464
00:28:59,821 --> 00:29:02,699
- سەمەرە.
- لەم دواییانەدا زۆر تینووم.

465
00:29:05,702 --> 00:29:07,412
ئامادەبە یان نا، لێرە دێم!

466
00:29:07,495 --> 00:29:09,956
نانی گوێزی خورما هەیە،
کەرەی سارد،

467
00:29:10,040 --> 00:29:12,167
و زەڵاتەی والدۆرف بۆ گەورەکان.

468
00:29:16,087 --> 00:29:18,256
وە من تەنها دروستم کردووە
ساندویچی کەرەی فستق بۆ منداڵان.

469
00:29:18,340 --> 00:29:20,050
دەزانم هەموو کەسێک ئەوە دەخوات.

470
00:29:20,133 --> 00:29:21,760
سوپاس.

471
00:29:21,843 --> 00:29:23,762
وە لە ئەگەری ئەوەی کەسێک پرسیار بکات،

472
00:29:23,845 --> 00:29:25,347
ئەو گاڵتەجاڕیەم دەست نەکەوت.

473
00:29:25,430 --> 00:29:26,681
- ئۆی.
- ئۆی.

474
00:29:26,765 --> 00:29:28,725
لە هەندێک نمایشی دەرەوەی بۆرۆد وەیدا جێگەی حجز بوو.

475
00:29:28,808 --> 00:29:30,810
دەربارەی گاڵتەجاڕەکان؟ پێم وایە ئەوەمان بینی.

476
00:29:30,894 --> 00:29:34,147
ئەوە ئەو کەسە نییە
لەو شوێنەی جلەکانیان داکەنن، وایە؟

477
00:29:34,230 --> 00:29:35,273
کێ دەیزانی ئەوە دەتوانێت بێزارکەر بێت؟

478
00:29:37,317 --> 00:29:39,444
کەمێک شتێکت دەوێت
لەوێ بەهێزترە، کارڵتۆن؟

479
00:29:39,527 --> 00:29:40,654
ئەو بەڕێوەی دەبات.

480
00:29:40,737 --> 00:29:42,155
ئێمە بیرمان لە تۆ دەکردەوە دۆن.

481
00:29:43,740 --> 00:29:45,241
ئەم شتەمان لە تیڤی بینی.

482
00:29:45,325 --> 00:29:47,661
ڕاست لە ناوەڕاستدا بوو
لە هەواڵەکان. نازدار بوو.

483
00:29:47,744 --> 00:29:48,912
ئەو کابرایەی کە بە کڵاوەکەیەوە دەفڕێت.

484
00:29:48,995 --> 00:29:51,247
- ئەو یەکەتان کردووە؟
- زۆر نازدار بوو.

485
00:29:51,373 --> 00:29:54,584
- پێم وایە پیاوەکە تەواو لە هێنری دەچێت.
- جگە لەوەی وەک قۆز نەبێت.

486
00:29:55,669 --> 00:29:57,170
من ئەوەم نەبینیوە.

487
00:29:57,253 --> 00:29:59,673
من دەچم و دەڕۆم
خواردنی منداڵەکان دەرەوە.

488
00:29:59,756 --> 00:30:01,925
با تەنانەت بێزاریش نەبین
هەوڵدان بۆ ئەوەی دابنیشن.

489
00:30:02,008 --> 00:30:03,301
من هاوفڕۆکەوان دەبم.

490
00:30:03,385 --> 00:30:04,928
ڕۆژێک پێشتر گوێم لە یەکێکی باش بوو.

491
00:30:05,011 --> 00:30:05,929
نەخێر، چێت.

492
00:30:06,012 --> 00:30:07,430
گاڵتەجاڕییەکە دەگێڕمەوە.

493
00:30:07,514 --> 00:30:09,683
ژنەکەت و پارێزەرەکەت
خەریکە دەخنکێن.

494
00:30:09,766 --> 00:30:11,226
تۆ بژاردەیەکت هەیە کە بیکەیت:

495
00:30:11,309 --> 00:30:13,687
تۆ دەچیت بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ یان فیلمێک؟

496
00:30:13,770 --> 00:30:15,188
باشە، ڕاستە؟

497
00:30:15,271 --> 00:30:16,690
هێی من یاری تۆپەکەم لەدەست داوە.

498
00:30:16,773 --> 00:30:18,316
ڕەنگە منیش بە هەمان شێوە هەندێک خۆشی بەسەر بەرم.

499
00:30:18,400 --> 00:30:19,859
سڵاو.

500
00:30:19,943 --> 00:30:21,945
کەواتە شتەکان لە ماد ئەڤێ چۆنن، دۆن؟

501
00:30:22,028 --> 00:30:24,239
وا دیارە ئەوان ئاگاداری تۆ بن.

502
00:30:24,322 --> 00:30:26,950
هەموومان دەستکەوت، ها؟

503
00:30:27,033 --> 00:30:28,827
بەڵێ، ئەمەیە.

504
00:30:31,663 --> 00:30:35,875
ڕەنگە وەسوەسەی ئەو بێت بۆ وەرزش،
بەڵام بۆ جاک قورس بووە.

505
00:30:35,959 --> 00:30:38,920
ماریلین، من سەیری کیڤنم کردووە، تەمەنی
و زۆر بە باشی دەسوڕێتەوە.

506
00:30:40,797 --> 00:30:43,299
گرەو دەکەم جیاوازیەکەی نازانێت.

507
00:30:43,383 --> 00:30:44,718
ئەو دەیکات.

508
00:30:44,801 --> 00:30:46,720
زۆر ئیرادە و ئیرادە.

509
00:30:46,803 --> 00:30:49,764
جاک بەڕاستی هەر کاتێک کەسێک توڕە دەبێت
باسی ڤاکسینەکە دەکات،

510
00:30:49,848 --> 00:30:51,808
و پێی دەڵێم پێویستە سوپاسگوزار بین.

511
00:30:51,891 --> 00:30:54,019
سەرەتا دەیتوانی
زۆر خراپتر بوون.

512
00:30:54,102 --> 00:30:55,729
دەکرا بگاتە سییەکانی.

513
00:30:55,812 --> 00:30:58,523
دووەم: ئەمە ناتوانێت ڕووبدات
بۆ منداڵانی تر.

514
00:30:58,606 --> 00:31:00,400
ئەوان پێیان وایە وەرزشوانن.

515
00:31:00,483 --> 00:31:01,776
دەمەوێت بە چێت بڵێم،

516
00:31:01,860 --> 00:31:04,112
- لە قۆناغی ئامادەیی بینیم تۆ یاری تۆپی پێ دەکەیت.

517
00:31:04,195 --> 00:31:07,323
کوڕەکەت دەچێتە سەر...
هەروەک تۆ دامێنی تاکەلنگ بە."

518
00:31:17,917 --> 00:31:19,044
بە گوێرەی گلێن لێرەدا،

519
00:31:19,127 --> 00:31:22,422
کاتێک دەرگاکە کەمێک کراوە دەبێت،
بڕیارە بێیتە ژوورەوە.

520
00:31:22,505 --> 00:31:24,424
سڵاو، هێلین.

521
00:31:26,092 --> 00:31:30,221
ڕقم لەوەیە بە کۆمەڵێک بیانوو دەست پێ بکەم،
بەڵام چاودێری منداڵەکە دواکەوت،

522
00:31:30,305 --> 00:31:32,140
و تا ئێستاش نەمکردووە
هەموو سندوقەکانی هەڵکردەوە،

523
00:31:32,223 --> 00:31:34,559
بۆیە ئەمە تاکە کاغەز بوو کە دەمتوانی بیدۆزمەوە.

524
00:31:36,102 --> 00:31:39,856
پێویستە بە درێژایی ساڵ جەژنی کریسمس بێت
ئەوەندەی من پەیوەندیم پێوە هەیە.

525
00:31:43,860 --> 00:31:46,404
ئاژوری لە شاری نیویۆرک

526
00:31:46,488 --> 00:31:47,864
چاوەڕوان دەکرێت وەریبگرێت
کاغەزی خۆدزینەوە لە باج...

527
00:31:49,324 --> 00:31:53,328
...بەرهەمهێنانی ئۆپێرا
لە هاوسەرگیری مۆزارت لەگەڵ فیگارۆ،

528
00:31:53,411 --> 00:31:56,748
لەگەڵ ڕۆبەرت مێریڵ و جوان سازەرلاند.

529
00:31:56,831 --> 00:31:59,125
دۆن، دەبێت کێکەکە هەڵبگریت
لە هایتۆپەوە.

530
00:31:59,209 --> 00:32:02,712
ئاه، وە ئەمەش هێلین بیشۆپ و گلێنە.

531
00:32:02,796 --> 00:32:03,880
خۆشحاڵم بە ناسینی هەمووتان.

532
00:32:05,673 --> 00:32:07,592
دۆن. لەگەڵمدا دەڕوات.

533
00:32:07,675 --> 00:32:10,678
پاشان کارڵتۆن و چێت و جاک.

534
00:32:10,762 --> 00:32:11,805
گلێن، من زۆر دڵنیام کە هەن

535
00:32:11,888 --> 00:32:13,223
هەندێک کەرەی فستق
ساندویچ و دەمانچەیەکی بی بی

536
00:32:13,306 --> 00:32:14,265
لەوێ دەرەوە لە حەوشەی ماڵەوە.

537
00:32:14,349 --> 00:32:15,892
بۆ لەگەڵم نایەیت؟

538
00:32:21,981 --> 00:32:23,775
دۆن، دەتوانم لەگەڵت قسە بکەم؟

539
00:32:23,858 --> 00:32:26,820
با بزانین، باسی کێکەکەم بۆ کردیت،

540
00:32:26,903 --> 00:32:29,823
و... ئای، دەتوانیت بیبەیت
هەندێک فیلم ئەمجارە؟

541
00:32:29,906 --> 00:32:32,617
لە هەمووان یان تەنها سەرۆک تاینی تیم؟

542
00:32:32,700 --> 00:32:35,829
ئەو کامێرایەت کڕیوە،
و هەمیشە لەبیرت دەچێت.

543
00:32:35,912 --> 00:32:37,372
باشە.

544
00:32:41,876 --> 00:32:45,839
خانمان، خانمان، ئەمە هێلین بیشۆپ.

545
00:32:45,922 --> 00:32:47,841
- ئەمە ماریلینە.
- خۆشحاڵم بە ناسینت.

546
00:32:47,924 --> 00:32:48,842
وە نانسی.

547
00:32:48,925 --> 00:32:51,094
پێدەچێت ترساوە، شتێکی هەژار.

548
00:32:51,177 --> 00:32:55,181
متمانەم پێ بکە، ئەو مریشکانە...
gonna peck ئەو تا مردن.

549
00:32:55,265 --> 00:32:57,934
ئایا دەیبینیت بەدەوریدا ڕادەکات
لەو ڤۆڵکسواگنە بچووکەدا؟

550
00:32:58,017 --> 00:32:59,435
ئەوە جۆرێکە لە بێهیوایی.

551
00:32:59,519 --> 00:33:01,646
ئەوە یارمەتی ئەو نادات.
هیچ کورسییەکی پشتەوەی نییە.

552
00:33:01,729 --> 00:33:03,439
دەبێت هەندێک هێتچیکەری بچووک بدۆزێتەوە.

553
00:33:05,275 --> 00:33:08,987
دوایین جار کە یەکێک لەوانەم بینی،
پێم وایە نارنجۆکێکم فڕێدایە ناویەوە.

554
00:33:09,070 --> 00:33:09,988
بەڵێ.

555
00:33:10,071 --> 00:33:12,740
کێشەی پشووی جەژنی ئیستەر
ئایا زۆر درێژە.

556
00:33:12,824 --> 00:33:13,908
زەحمەتکێشەکان.

557
00:33:13,992 --> 00:33:16,870
ئێمە بیر لە حەوت ڕۆژ دەکەینەوە،
شەش شەو، لە بۆکا ڕاتۆن،

558
00:33:16,953 --> 00:33:19,080
لەگەڵ مێشوولە بە قەبارەی دۆلارێکی زیو.

559
00:33:19,164 --> 00:33:22,542
وە باوەڕم پێ بکەن، ئەوانە تەنها نین
لووتە زەبەلاحەکان کە دەبێت مامەڵەیان لەگەڵ بکەیت.

560
00:33:22,625 --> 00:33:24,377
فرانسین.

561
00:33:24,460 --> 00:33:26,296
من و کارڵتۆن چووین
لەوێ لە مانگی هەنگوینیمان،

562
00:33:26,379 --> 00:33:28,506
و هەموو ئەو شتانەی کە دەتوانم بیڵێم
ئایا ژمارەمان زیاتر بوو.

563
00:33:28,590 --> 00:33:29,507
ناڕەحەتە.

564
00:33:29,591 --> 00:33:30,925
تۆ دەتەوێت بتوانیت ئارام بیتەوە.

565
00:33:31,009 --> 00:33:33,011
چووینە بەرمودا
لە مانگی هەنگوینیمان.

566
00:33:33,094 --> 00:33:34,220
کەناراوەکانی خۆڵ و پەمەیی.

567
00:33:35,305 --> 00:33:36,472
بۆ کوێ چووی؟

568
00:33:37,724 --> 00:33:40,393
ئای من... ببورە.

569
00:33:42,145 --> 00:33:44,981
ئاساییە. چوومە پاریس.

570
00:33:45,064 --> 00:33:47,901
چوار ساڵ لە چیای هۆلیۆک فەرەنسی.

571
00:33:47,984 --> 00:33:49,569
لەو کاتەوە بەکاری نەهێناوە.

572
00:33:52,697 --> 00:33:55,909
وە منیش نەمدەدایەوە،
تەنانەت لەگەڵ باوکی گلێنیش بوون.

573
00:33:55,992 --> 00:33:57,994
ئایا ئەوە هاوسەری پێشووتە؟

574
00:33:58,995 --> 00:34:00,705
بەڵێ.

575
00:34:01,998 --> 00:34:03,917
چوومە ئیتالیا.

576
00:34:04,000 --> 00:34:05,210
نەک لە مانگی هەنگوینیمدا،

577
00:34:05,293 --> 00:34:08,004
بەڵام ڕاستەوخۆ دوای دەرچوونم لە برین ماور.

578
00:34:08,087 --> 00:34:09,380
چ هاوینێکە.

579
00:34:09,464 --> 00:34:10,673
سێ دراو لە کانیاوەکەدا.

580
00:34:10,757 --> 00:34:11,966
سەبارەت بەو کاتە ڕاست بوو.

581
00:34:12,050 --> 00:34:13,927
دەبێ پاریست خۆشویستبێت.

582
00:34:14,010 --> 00:34:15,386
هەمووی ڕۆیشتنە.

583
00:34:15,470 --> 00:34:17,055
مەبەستت چیە؟

584
00:34:17,138 --> 00:34:20,308
تەنها ئەوەندە کە تۆم بینیوە
ڕۆیشتن بە دەوری گەڕەکەکەدا.

585
00:34:20,391 --> 00:34:23,978
منیش تۆم بینیوە، کاتێک ئۆتۆمبێلم لێدەخوڕی.
پێم وایە دەستم لێدا.

586
00:34:24,062 --> 00:34:25,939
بۆ کوێ دەچیت
کاتێک ئەوە دەکەیت؟

587
00:34:26,022 --> 00:34:29,025
هیچ شوێنێک نییە. من تەنها حەزم لە ڕۆیشتنە.

588
00:34:32,070 --> 00:34:33,738
بەڵام لە کوێ؟

589
00:34:33,821 --> 00:34:35,657
لە هەر شوێنێک.

590
00:34:35,740 --> 00:34:38,326
تەنها ئارامم دەکاتەوە و مێشکم پاک دەکاتەوە.

591
00:34:38,409 --> 00:34:40,620
لە ڕادیۆ بیستم کە ئەنیشتاین ئەو کارەی کردووە.

592
00:34:40,703 --> 00:34:43,206
ئەنیشتاین؟ ئەو بەدەستی هێناوە
دەستەکانی بخەنە ناو هەموو شتێکەوە.

593
00:34:56,928 --> 00:34:57,971
شیرینی.

594
00:34:58,054 --> 00:34:59,097
سڵاو بابە!

595
00:35:13,236 --> 00:35:14,904
تۆ چیت فرانک سیناترا؟

596
00:35:14,988 --> 00:35:16,781
من بەدوای گلێندا دەگەڕام.

597
00:35:16,864 --> 00:35:19,784
کۆمەڵێکیان تەنها بەناودا ڕایانکرد.

598
00:35:23,121 --> 00:35:25,081
کوڕەکان هەن.

599
00:35:25,164 --> 00:35:27,083
ئێمە چۆنین؟

600
00:35:31,671 --> 00:35:33,423
ئەوە، ئەه، ئەوە هێلێنە، ڕاستە؟

601
00:35:35,800 --> 00:35:38,011
دۆخی تۆ دەزانم،

602
00:35:38,094 --> 00:35:40,263
و دڵم بۆ ئەو کوڕە بچووکە دەشکێت.

603
00:35:40,346 --> 00:35:42,098
منیش منداڵێکی ساوام هەیە.

604
00:35:43,099 --> 00:35:44,309
دەتوانیت بەهێز مامەڵە بکەیت،

605
00:35:44,392 --> 00:35:46,519
بەڵام تەنها دەمەوێت خۆبەخشانە کار بکەم.

606
00:35:46,602 --> 00:35:47,770
ئەگەر هەرگیز پێویستت بە کەسێک بوو

607
00:35:47,854 --> 00:35:49,981
بۆ فڕێدانی تۆپەکە
لە دەوروبەری لەگەڵیدا هەندێک یەکشەممە،

608
00:35:50,064 --> 00:35:51,941
بیبە بۆ کەنار دەریا.

609
00:35:52,025 --> 00:35:54,110
ئەوە زۆر خۆش دەبێت.

610
00:35:55,486 --> 00:35:58,614
دڵنیام لە کۆتاییدا ئەوەندە ڕاهاتبووم
بۆ سەردانەکانی یەکشەممەتان،

611
00:35:58,698 --> 00:36:01,701
لە کەنار دەریا لەگەڵت دەبووم،
تەنها چوار کەسەکەمان.

612
00:36:01,784 --> 00:36:04,787
پاشان شەوێک، تۆ دەتکرد
لە ماڵەوە دامانبنێ

613
00:36:04,871 --> 00:36:07,540
و بە چەترێکەوە دەمباتە ژوورەوە.

614
00:36:07,623 --> 00:36:09,042
منداڵەکان دەخەوتن،

615
00:36:09,125 --> 00:36:11,002
و پێدەکەنین
دەربارەی هەموو شتە کۆمیدییەکان

616
00:36:11,085 --> 00:36:12,754
کە ئەو ڕۆژە لە کەنار دەریا ڕوویدا.

617
00:36:12,837 --> 00:36:15,048
نامەوێت بە فرانسین بڵێیت

618
00:36:15,131 --> 00:36:17,717
کە پێشنیارم کرد
شتێک کە من نەمکرد.

619
00:36:17,800 --> 00:36:21,054
باشە ببورە ئەگەر بە هەڵە تێگەیشتم.

620
00:37:05,223 --> 00:37:07,100
ئۆتۆمبێلەکەت چەقاند.

621
00:37:07,183 --> 00:37:10,103
حەزم لە خەوتنە لەسەر قەنەفە.

622
00:37:10,186 --> 00:37:11,896
من حەزم لە تۆنی تۆ نییە.

623
00:37:11,979 --> 00:37:14,190
پێڵاوەکانت داکەنە.

624
00:37:31,249 --> 00:37:33,251
قەرەباڵغییەکی سەرنجڕاکێش لەوێ.

625
00:37:36,921 --> 00:37:38,881
هەمان قەرەباڵغی لێرە دەرەوە.

626
00:37:40,258 --> 00:37:42,510
چۆنە لەگەڵ شتەکەی ئەنیشتاین؟

627
00:37:42,593 --> 00:37:45,721
پێم سەیرە ئایا ئەلبێرت پیر چەناگەی خۆی وەرچەرخاند؟
بەو شێوەیە کاتێک بە پێ دەڕۆیشت.

628
00:37:45,805 --> 00:37:48,141
ڕەنگە ئەویش بەدەستی هێنابێت
قژی لە لای ئەوەوە، هەروەها.

629
00:37:48,224 --> 00:37:49,851
گلێن ئەوەندە بێدەنگە.

630
00:37:49,934 --> 00:37:51,519
ئیتر باسی چرچ و لۆچی ناکەم.

631
00:37:51,602 --> 00:37:55,356
ڕەنگە ئەو کچە پاکەتەکەی نەکردبێتەوە
ئاسنەکەی، یان.

632
00:37:55,440 --> 00:37:58,609
کاغەزی کریسمس؟ تکایە.

633
00:37:58,693 --> 00:38:00,153
ئەو کار دەکات.

634
00:38:00,236 --> 00:38:03,156
بەڕێوەبردنی ماڵێکیش دەبێت قورس بێت.

635
00:38:03,239 --> 00:38:05,491
ماننینگ لە کەوانتەرێکدا
لە دوکانێکی زێڕینگەریی؟

636
00:38:05,575 --> 00:38:07,160
ئەوەندە داواکاری زۆر نییە.

637
00:38:07,243 --> 00:38:11,164
نازانم. من کارێکم لە فرۆشتندا هەبوو
پێش ئەوەی دایک بم.

638
00:38:11,247 --> 00:38:13,166
ئایا دایکمت بینیوە؟

639
00:38:13,249 --> 00:38:16,919
نەخێر هەنگوین. ڕەنگە ئەویش...
لە ژووری نانخواردن.

640
00:38:19,380 --> 00:38:20,673
بێتی.

641
00:38:20,756 --> 00:38:21,841
چی؟

642
00:38:34,479 --> 00:38:37,273
دۆن، تکایە دەڕۆیت
بۆ هایتۆپ و کێکەکە بەدەست بهێنیت؟

643
00:38:48,951 --> 00:38:51,871
سڵاو. لەناو ماڵدا ڕامەکەن.

644
00:38:51,954 --> 00:38:53,206
لێرەدا چی ڕوودەدات؟

645
00:38:53,289 --> 00:38:55,333
منداڵەکەت خواردنەوەیەکی کەوتە خوارەوە.

646
00:38:55,416 --> 00:38:58,586
پێویستە پێی بڵێیت
ئەمە هۆڵی وەرزشی جەنگەڵ نییە.

647
00:38:58,669 --> 00:39:01,839
ئێرنی، گوێت لە قسەکانی کاک فارێلی بووە؟

648
00:39:03,090 --> 00:39:06,010
وتت ببورە؟

649
00:39:06,093 --> 00:39:07,803
ئایا هەندێکی ترت دەوێت؟

650
00:39:07,887 --> 00:39:10,598
نەخێر وەرە. گوێی لێ بووم.

651
00:39:10,681 --> 00:39:13,726
بڕۆ دایکت وەربگرە
و با ئەمە پاک بکاتەوە.

652
00:39:52,348 --> 00:39:53,975
باشە. سوپاس.

653
00:39:57,353 --> 00:39:58,688
ژنەکە لە نانەواخانەکە وتی

654
00:39:58,771 --> 00:40:00,898
کێکەکەی هەڵگرت
نزیکەی کاتژمێرێک لەمەوبەر.

655
00:40:00,982 --> 00:40:03,150
پێت وایە ڕووداوی هەبووە؟

656
00:40:03,234 --> 00:40:04,277
با بچین.

657
00:40:04,360 --> 00:40:06,153
ئێمە کێکی لەدایک بوونمان نەکردووە.

658
00:40:06,237 --> 00:40:07,738
کێکێک نابێت.

659
00:40:07,822 --> 00:40:09,949
ئایا تەنها من ئەوە دەزانم؟

660
00:40:11,242 --> 00:40:15,496
دۆن دراپەر، تۆ پاژنەی پلە یەکیت،
و سڵاوتان لێدەکەم.

661
00:40:15,580 --> 00:40:17,290
با بچین.

662
00:40:17,373 --> 00:40:19,625
ئاهەنگی ئاوسانی. خواردن بە تام بوو.

663
00:40:25,756 --> 00:40:28,301
لەوانەیە کێکێکم هەبێت.

664
00:40:28,384 --> 00:40:30,553
سارا لییەک لەناو بەفرگرەکەمدا.

665
00:40:30,636 --> 00:40:32,722
باشە دەتوانی بچیت وەریبگریت؟

666
00:40:32,805 --> 00:40:34,974
تکایە. ئەوە زۆر گەورە دەبێت.

667
00:40:44,609 --> 00:40:47,320
چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە

668
00:40:47,403 --> 00:40:49,614
چونکە ئەو کەسێکی باشی خۆشحاڵە

669
00:40:49,697 --> 00:40:53,951
بۆ سالی کەسێکی باشی خۆشحاڵە

670
00:40:54,035 --> 00:41:00,833
کە کەس ناتوانێت ئینکاری بکات

671
00:41:01,917 --> 00:41:04,253
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت خانمە بچووکەکە.

672
00:42:21,914 --> 00:42:23,332
باوکە!

673
00:42:31,173 --> 00:42:32,925
دایە، دایە، سەیرکە!

674
00:42:33,008 --> 00:42:34,760
باوکە سەگێکی بۆ هێنام!

675
00:42:37,513 --> 00:42:40,224
تەنانەت نازانم چی بڵێم.

676
00:42:40,307 --> 00:42:42,518
دەمەوێت ناوی بنێم...

677
00:42:42,601 --> 00:42:45,187
پۆلی! سەگی پۆلی!

678
00:42:54,822 --> 00:42:56,115
وەرە.

679
00:42:59,201 --> 00:43:00,453
سڵاو.

680
00:43:00,536 --> 00:43:01,662
سڵاو.

681
00:43:04,165 --> 00:43:05,958
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت منداڵەکەم.