1 00:01:07,522 --> 00:01:09,106 Ово је рутинска потрага. 2 00:01:09,148 --> 00:01:12,777 Главна снага понавља, ово је рутинска потрага. Код 44. 3 00:01:12,944 --> 00:01:15,196 Слушај, реци им да нам треба помоћ. 4 00:01:15,279 --> 00:01:17,990 Ово би требало да буде блитз отвореног кода и ти то знаш. 5 00:01:18,074 --> 00:01:19,659 Имате своје информације. 6 00:01:19,784 --> 00:01:22,411 Хајде, душо, овај је тешкаш! 7 00:01:22,578 --> 00:01:25,206 Главна снага понавља, имате своје информације. 8 00:01:25,289 --> 00:01:28,584 Ово је рутинска потрага. Молимо пријавите се Биг Бопперу. 9 00:01:29,293 --> 00:01:32,922 Март Харе Биг Бопперу. Помозите код црвеног упозорења код 3. 10 00:01:34,590 --> 00:01:37,009 Биг Боппер. Имам те, Харе. Шта се дешава? 11 00:01:37,093 --> 00:01:39,887 - Имамо убицу полицајца. - Шалиш се! 12 00:01:43,182 --> 00:01:44,308 Пази, Сарсе... 13 00:01:44,433 --> 00:01:46,060 ...ово је неусаглашеност. 14 00:01:46,144 --> 00:01:48,521 Главна снага неће толерисати таква акција. 15 00:01:50,773 --> 00:01:53,442 Ова потера је одређена стандардни код 44. 16 00:01:53,526 --> 00:01:55,444 Одговорите само на тај код. 17 00:01:55,528 --> 00:01:58,865 Код 44 означава да нема услова за блокаду. 18 00:01:59,365 --> 00:02:01,617 Специјална потера је украдена. 19 00:02:01,742 --> 00:02:05,121 Халл Капетан Фифи Мацаффее не воли ово ништа више од тебе. 20 00:02:05,288 --> 00:02:08,166 Међутим, не смемо правити компромисе територијални распон. 21 00:02:08,416 --> 00:02:11,294 Запамтите то само пратећи упутства... 22 00:02:11,460 --> 00:02:14,589 ...можемо ли се надати да ћемо одржати успешан програм аутопутева. 23 00:02:16,257 --> 00:02:17,633 Март Харе Биг Бопперу. 24 00:02:17,800 --> 00:02:20,928 Три минута смо од раскрснице. Можеш ли успети? 25 00:02:21,095 --> 00:02:22,847 Успећемо! Помери се! 26 00:02:23,306 --> 00:02:24,515 ја возим! 27 00:02:24,682 --> 00:02:26,893 Не опет ово! Додељен сам! 28 00:02:29,187 --> 00:02:32,857 Чекај мало, кучкин сине. Требало би да возим ову гомилу! 29 00:02:32,940 --> 00:02:35,735 Где силазиш, а? Где силазиш? 30 00:02:37,110 --> 00:02:39,822 Хеј, Сарсе, какав је облик на овом типу? 31 00:02:39,947 --> 00:02:41,491 Чудан бициклистички џокеј. 32 00:02:41,574 --> 00:02:44,160 Пре неколико сати, доле у Сан Ситију, он полуди. 33 00:02:44,285 --> 00:02:47,580 Прекида старатељство, троши новајлија и полеће у специјалној потери. 34 00:02:47,622 --> 00:02:49,540 Од тада смо на њему. 35 00:02:49,916 --> 00:02:51,834 Овај је љускав колико и долазе. 36 00:02:51,918 --> 00:02:54,504 Видео сам стил раније. То је терминална психотика. 37 00:03:02,345 --> 00:03:03,721 Шта он вози? 38 00:03:03,805 --> 00:03:06,516 То је оно што боли. То је један од наших В8. 39 00:03:06,766 --> 00:03:09,811 Пурсуит Специал на метан. Супер вруће! 40 00:03:18,277 --> 00:03:22,365 Налазимо се око пола миље од Анарцхи Роад-а. Видећете га сваког тренутка. 41 00:03:25,576 --> 00:03:28,454 Извадићу му црева. Дај ми то, Исусе! 42 00:03:34,000 --> 00:03:35,211 Видите га већ? 43 00:03:35,294 --> 00:03:36,796 Схватио сам! 44 00:03:37,755 --> 00:03:40,424 Одуваћу га! 45 00:03:40,800 --> 00:03:42,635 Набицу га! 46 00:03:46,722 --> 00:03:49,225 Проћи ћу право сувозачева врата. 47 00:03:50,893 --> 00:03:52,353 Набицу га! 48 00:04:03,948 --> 00:04:05,950 Хеј, момци, јесте ли добро? 49 00:04:06,367 --> 00:04:09,412 Признај, Биг Боппер. Признај, јеси ли добро? 50 00:04:12,290 --> 00:04:14,792 Видиш ли ме, Тоецуттер? 51 00:04:14,959 --> 00:04:16,961 Видиш ли ме, човече? 52 00:04:19,922 --> 00:04:22,967 Настави, добро смо. 53 00:04:23,593 --> 00:04:25,344 Имамо те, идемо. 54 00:04:29,849 --> 00:04:32,185 Рођен са воланом у руци... 55 00:04:32,268 --> 00:04:34,812 ...и олово у његовој нози. 56 00:04:35,229 --> 00:04:37,565 Ја сам Ноћни јахач... 57 00:04:37,773 --> 00:04:40,026 ...крстарим брзином страха! 58 00:04:40,276 --> 00:04:43,905 ја сам ноћни јахач, и никад се нећу вратити! 59 00:04:46,532 --> 00:04:49,577 Ја сам машина за самоубиство са убризгавањем горива! 60 00:04:51,078 --> 00:04:54,457 Чујеш ли ме, свиње? Чујеш ли ме, Бронзе? 61 00:04:57,084 --> 00:04:58,544 Мислим да смо још увек мобилни. 62 00:04:58,669 --> 00:05:00,630 Забога, гурните се! 63 00:05:01,088 --> 00:05:02,715 Опет хулиш. 64 00:05:02,882 --> 00:05:05,343 Не морам да радим са богохулником. 65 00:05:18,480 --> 00:05:21,692 Биг Боппер мартовском зецу. Још увек смо у игри, у реду? 66 00:05:22,193 --> 00:05:23,694 Схватите ово. 67 00:05:23,694 --> 00:05:25,613 Тај Сцаг и његова будала... 68 00:05:25,780 --> 00:05:27,156 ...они ће умрети! 69 00:05:34,914 --> 00:05:37,959 Шифра 44, стандардна потера. Молимо одговорите. 70 00:05:38,750 --> 00:05:40,920 МФП на Гослинг Оне. 71 00:05:41,504 --> 00:05:43,589 Хајде, Гуско, где си? 72 00:05:44,340 --> 00:05:45,675 Било је као успорено. 73 00:05:45,800 --> 00:05:48,511 Он напушта своје место и пролази кроз шофершајбну... 74 00:05:48,636 --> 00:05:50,930 ...главом право у дрво, зар не? 75 00:05:51,013 --> 00:05:53,891 А онда се враћа назад кроз шофершајбну. 76 00:05:55,100 --> 00:05:58,229 Док смо стигли до њега, само је седео тамо... 77 00:05:58,312 --> 00:06:01,357 ...покушава да врисне са откинутим лицем. 78 00:06:03,609 --> 00:06:04,986 Шта је било? 79 00:06:05,110 --> 00:06:06,737 Нисам више гладан. 80 00:06:06,820 --> 00:06:08,030 Дај га овде. 81 00:06:09,198 --> 00:06:11,284 Рећи ћу ти шта.... 82 00:06:43,816 --> 00:06:46,652 Христе, они иду према становништву! 83 00:07:03,210 --> 00:07:05,379 Шта то чујем о теби и Џонатану? 84 00:07:05,463 --> 00:07:06,589 Шта је са њим? 85 00:07:06,672 --> 00:07:08,591 Виђени сте са њим пре две ноћи. 86 00:07:08,758 --> 00:07:10,134 Па шта? 87 00:07:12,762 --> 00:07:14,305 Овуда је. 88 00:07:33,449 --> 00:07:34,784 Он је отишао. 89 00:07:34,867 --> 00:07:35,910 Копиле! 90 00:07:37,537 --> 00:07:39,455 Ох, срање! 91 00:07:39,705 --> 00:07:41,457 Добићеш га овог пута. 92 00:07:41,624 --> 00:07:43,709 - Имао је укључен индикатор. - Умукни! 93 00:07:47,797 --> 00:07:50,091 Не, не идеш даље. Склони се с пута! 94 00:07:50,174 --> 00:07:52,093 Наравно, идем даље. Умукни! 95 00:07:52,176 --> 00:07:54,095 Животи људи су у опасности! 96 00:07:55,012 --> 00:07:57,306 шта то радиш? Јеси ли полудео? 97 00:08:02,854 --> 00:08:04,605 Имаћу га! 98 00:08:06,524 --> 00:08:08,693 Склони се с пута! 99 00:08:11,570 --> 00:08:13,906 Имам га! Умукни! Остани на њему! 100 00:08:40,766 --> 00:08:43,227 Сјајно! Доле у ​​једном. 101 00:08:47,648 --> 00:08:49,150 ја сам спреман. 102 00:08:49,317 --> 00:08:51,736 Спреман сам за твоје најбоље. 103 00:08:53,488 --> 00:08:55,031 Ох, мој Боже, шта се догодило? 104 00:08:55,114 --> 00:08:57,742 Не знам, човече. Ја сам тек стигао овде. 105 00:09:03,664 --> 00:09:05,208 Главне снаге патроле... 106 00:09:05,333 --> 00:09:07,043 ...испали смо из игре... 107 00:09:07,126 --> 00:09:09,587 ...неспособан да настави потеру. 108 00:09:10,004 --> 00:09:11,756 Боље пошаљите камион за месо. 109 00:09:11,839 --> 00:09:13,216 Чарли је тешко повређен. 110 00:09:13,758 --> 00:09:14,801 Хеј, Мак? 111 00:09:16,385 --> 00:09:18,095 Чујеш ли ме, Макс? 112 00:09:18,429 --> 00:09:19,764 Само напред. 113 00:09:19,930 --> 00:09:22,016 Ми смо 100 посто залуђени. 114 00:09:22,266 --> 00:09:23,392 Јеси ли добро, Гоосе? 115 00:09:23,559 --> 00:09:26,187 Годину дана у тропима ништа не би поправило. 116 00:09:26,896 --> 00:09:28,064 Много штете? 117 00:09:30,440 --> 00:09:33,069 Требало би да видиш штету, Бронза! 118 00:09:33,569 --> 00:09:34,529 Оштећење метала... 119 00:09:34,695 --> 00:09:37,240 ...оштећење мозга, а? Слушаш ли, Бронзе? 120 00:09:37,824 --> 00:09:39,826 Ја сам Ноћни јахач! 121 00:09:42,620 --> 00:09:45,498 Ја сам машина за самоубиство са убризгавањем горива. 122 00:09:47,250 --> 00:09:50,211 Ја сам рокер! Ја сам ваљак! 123 00:09:50,294 --> 00:09:52,880 Ја сам ван контроле! 124 00:09:54,382 --> 00:09:56,300 Ја сам ноћни јахач, душо... 125 00:09:57,426 --> 00:10:01,931 ...и то смо ја и мој Мармадук, и никада се нећемо вратити. 126 00:10:17,947 --> 00:10:19,449 Резач на прстима... 127 00:10:19,490 --> 00:10:21,075 ...он зна ко сам ја. 128 00:10:21,409 --> 00:10:23,494 Ја сам Ноћни јахач! 129 00:10:30,209 --> 00:10:33,963 ја сам изабрани, моћна рука освете... 130 00:10:34,130 --> 00:10:37,091 ...послан да удари неспособне! 131 00:10:38,468 --> 00:10:43,764 Ја сам топлији од коцкице. Подигни се, друже, и гледај клинца... 132 00:10:43,848 --> 00:10:47,185 ...положите гумени пут право до слободе! 133 00:11:26,432 --> 00:11:29,018 Шта није у реду, душо? 134 00:11:31,604 --> 00:11:33,606 - Реци ми шта није у реду! - Ништа. 135 00:11:46,577 --> 00:11:47,787 иде. 136 00:11:48,120 --> 00:11:50,665 Неће остати ништа. Све је нестало. 137 00:11:59,006 --> 00:12:00,842 Стани! 138 00:12:59,650 --> 00:13:01,652 То је добар осећај. 139 00:13:02,320 --> 00:13:05,364 После три дана, то је тако добро. 140 00:13:08,326 --> 00:13:10,787 Имам десни убачај у уста јутрос. 141 00:13:10,870 --> 00:13:12,246 Спрог? 142 00:13:12,330 --> 00:13:14,665 Рекао сам му да увек води левом страном. 143 00:13:14,749 --> 00:13:17,627 Знаш, мислим да имамо чудовиште на нашим рукама. 144 00:13:17,794 --> 00:13:20,087 Да, хвата свог старог. 145 00:13:20,505 --> 00:13:21,547 Шта је то? 146 00:13:21,630 --> 00:13:23,716 Монстер! 147 00:13:24,342 --> 00:13:26,761 Монтазано, који је себе назвао ноћни јахач... 148 00:13:26,844 --> 00:13:30,848 ...побегао из притвора и побегао полицијским возилом. 149 00:13:31,390 --> 00:13:33,559 Опет си направио вест. 150 00:13:34,852 --> 00:13:35,978 ко је он био? 151 00:13:36,062 --> 00:13:37,104 не знам. 152 00:13:38,439 --> 00:13:41,025 Само још један путник славе, претпостављам. 153 00:14:06,092 --> 00:14:07,927 Јессие, рекао сам ти. 154 00:14:08,010 --> 00:14:09,720 Гуска ме жели тамо раније. 155 00:14:09,846 --> 00:14:11,472 Због чега, није рекао. 156 00:14:11,556 --> 00:14:13,224 Знаш Гуску. 157 00:14:13,808 --> 00:14:15,560 Кафа је готова. 158 00:14:39,500 --> 00:14:41,127 Нисам мрзовољан. 159 00:14:47,842 --> 00:14:49,844 Губи се одавде. 160 00:14:52,889 --> 00:14:53,848 У реду. 161 00:14:54,640 --> 00:14:55,850 Морам да идем. 162 00:15:18,790 --> 00:15:20,458 Шта је то? 163 00:15:21,667 --> 00:15:23,336 Луд за тобом. 164 00:15:38,893 --> 00:15:41,938 Казне за пиратске шлепере... 165 00:15:42,020 --> 00:15:44,816 ...биће знатно укрућена у следећем кварталу. 166 00:15:44,899 --> 00:15:48,277 Биће замењено задржавање возача конфискацијом опреме. 167 00:15:50,029 --> 00:15:52,448 Другоступници по новој уредби... 168 00:15:52,657 --> 00:15:56,035 ...помириће државна апропријација неовлашћених возила. 169 00:15:56,119 --> 00:15:58,204 Меморандум три: 170 00:15:58,746 --> 00:16:02,125 Инциденти су недавно пријављени у Народном листу. 171 00:16:02,208 --> 00:16:06,379 Не би требало бити трговања нафтом од стране припадника Главне снаге. 172 00:16:07,004 --> 00:16:09,090 Меморандум седам: 173 00:16:09,674 --> 00:16:12,885 Капетани дворане имају замолио да официри у потери... 174 00:16:13,010 --> 00:16:17,431 ...уздржи се од употребе сленга "Бронза" за патролу главних снага. 175 00:16:17,932 --> 00:16:19,934 Реч се сматра непоштовањем... 176 00:16:20,017 --> 00:16:23,771 ...и грађани треба да буду активно обесхрабрени од његове употребе. 177 00:16:27,525 --> 00:16:29,694 Удари га у стомак, Барри. 178 00:16:34,657 --> 00:16:37,160 Она је последња од В8. 179 00:16:37,326 --> 00:16:40,121 Можете затворити капију на овој. То су пачја црева. 180 00:16:40,204 --> 00:16:42,123 Да, она је последња од В8. 181 00:16:42,206 --> 00:16:43,791 Суцкс нитро. 182 00:16:44,208 --> 00:16:45,626 Глава фазе 4.... 183 00:16:45,710 --> 00:16:48,296 Реци му за дуваљку. 184 00:16:48,379 --> 00:16:50,214 Дуваљка, човече. 185 00:16:55,678 --> 00:16:57,597 Он је у коми, човече! 186 00:17:10,985 --> 00:17:13,780 Како си дођавола све ово спојио? 187 00:17:14,989 --> 00:17:17,366 Једноставно се догодило, Мак, знаш? 188 00:17:17,450 --> 00:17:20,244 Комад одавде и комад оданде. 189 00:17:20,328 --> 00:17:22,330 Тако лако? 190 00:17:22,747 --> 00:17:24,999 Хајде, Мак. Видели сте... 191 00:17:25,082 --> 00:17:26,918 ...чули сте... 192 00:17:27,000 --> 00:17:29,712 ...и још увек постављаш питања? 193 00:17:32,757 --> 00:17:34,759 Када идемо да се провозамо? 194 00:17:40,139 --> 00:17:41,808 Мислим да га имамо. 195 00:17:41,974 --> 00:17:43,184 надам се. 196 00:17:43,267 --> 00:17:44,769 Да, имамо га. 197 00:17:44,852 --> 00:17:47,188 Твоја врхунска потрага коју човек жели да напустим пут... 198 00:17:47,270 --> 00:17:49,899 ...и морамо да га заведемо слаткишима? 199 00:17:50,066 --> 00:17:52,652 Људи више не верују у хероје. 200 00:17:52,860 --> 00:17:56,739 Знам, Мацаффее. Ви желите да им врати своје јунаке. 201 00:17:56,948 --> 00:17:59,033 Нећете поново пробати ово на мени. 202 00:17:59,117 --> 00:18:00,743 Не уживам у бацању новца. 203 00:18:00,952 --> 00:18:02,495 довиђења... 204 00:18:03,370 --> 00:18:05,206 ...и срећно! 205 00:18:05,790 --> 00:18:07,375 Хвала, Лабатоуцхе. 206 00:18:07,875 --> 00:18:10,253 Ти си право људско биће. 207 00:18:35,570 --> 00:18:37,196 Умукни! Губи се одавде! 208 00:18:37,280 --> 00:18:38,448 Склони ми се с пута! 209 00:18:38,573 --> 00:18:40,783 Стара млин за месо пјевуши вечерас, а? 210 00:18:40,867 --> 00:18:44,328 Да, Макс је средио пар лудака само сада, то је све. 211 00:18:54,839 --> 00:18:56,841 Још један за твоје књиге, а? 212 00:18:56,966 --> 00:18:58,176 Јесте ли већ јели? 213 00:18:58,259 --> 00:19:00,761 Не, не још. Покупићу нешто касније. 214 00:19:00,928 --> 00:19:03,097 Онај код 3 који си спустио пре неколико дана.... 215 00:19:03,139 --> 00:19:05,141 - Ноћни јахач? - Ноћни јахач, да. 216 00:19:05,266 --> 00:19:06,934 - Имам проблем. - Шта је то? 217 00:19:07,018 --> 00:19:09,395 Његови пријатељи. Прича се да ће те ухватити. 218 00:19:09,437 --> 00:19:11,606 - Сцоот џокеји? - Да, номадско смеће. 219 00:19:11,814 --> 00:19:14,525 Па, додаћу је у своју колекцију претњи. 220 00:19:14,734 --> 00:19:17,487 Добар дечко, Макс. Ти си добар дечко. 221 00:21:16,480 --> 00:21:17,690 Добар дан. 222 00:21:18,690 --> 00:21:20,193 Добар дан. 223 00:21:20,735 --> 00:21:24,280 Овде смо да упознамо пријатеља. Идем возом. 224 00:21:24,989 --> 00:21:28,910 Ништа не долази у воз осим пар сандука и... 225 00:21:29,285 --> 00:21:30,620 ...ковчег. 226 00:21:31,579 --> 00:21:33,331 Наш пријатељ. 227 00:21:34,123 --> 00:21:37,043 Мораћете да видите агента и потпишите папире. 228 00:21:37,877 --> 00:21:39,337 Где налазимо... 229 00:21:39,420 --> 00:21:40,713 ...овај агент? 230 00:21:43,174 --> 00:21:44,133 Чекај. 231 00:22:00,190 --> 00:22:02,110 То мора да је твој пријатељ тамо. 232 00:22:02,193 --> 00:22:04,070 Није оставио много од њега. 233 00:22:04,195 --> 00:22:07,365 Мора да му је избио срце, а? 234 00:22:10,576 --> 00:22:12,662 То сам и мислио. 235 00:22:14,747 --> 00:22:16,415 Јадно копиле. 236 00:22:17,792 --> 00:22:19,877 Ноћни јахач... 237 00:22:21,879 --> 00:22:23,798 ...то му је име. 238 00:22:31,013 --> 00:22:32,557 Сети га се... 239 00:22:32,723 --> 00:22:35,434 ...кад погледаш у ноћно небо. 240 00:22:36,435 --> 00:22:37,854 хоћу. 241 00:22:39,272 --> 00:22:41,315 Скини капу. 242 00:22:56,830 --> 00:22:58,416 Све што кажеш. 243 00:22:58,458 --> 00:23:00,376 Све што кажем. 244 00:23:02,253 --> 00:23:04,505 Какву дивну филозофију имате. 245 00:23:04,589 --> 00:23:06,424 Одведи га. 246 00:24:02,438 --> 00:24:03,981 Гурни ме, гурни те! 247 00:24:04,065 --> 00:24:05,566 Ох, да? Ко каже? 248 00:25:20,766 --> 00:25:22,518 Не брини. 249 00:27:14,130 --> 00:27:16,466 У сваком случају, моје име је Јим Гоосе. 250 00:27:18,050 --> 00:27:19,510 Роцкатански, овде. 251 00:27:19,594 --> 00:27:21,596 Имамо инцидент у Вее Јерусалему. 252 00:27:21,679 --> 00:27:23,764 Номад бајкери, велики проблеми. 253 00:27:23,848 --> 00:27:26,225 Ок, ми смо у томе. ми идемо. 254 00:27:26,642 --> 00:27:28,019 Гуско, идемо. 255 00:27:28,227 --> 00:27:30,563 Тако дуго. Извини, морамо да идемо. 256 00:27:34,650 --> 00:27:36,110 Шта је ово? 257 00:27:36,319 --> 00:27:38,738 То је картица за излазак из затвора. 258 00:27:54,754 --> 00:27:56,297 - Има ли још детаља? - Не. 259 00:27:58,758 --> 00:28:00,635 Ок, идемо. 260 00:28:02,553 --> 00:28:04,472 - Мак, види шта ја видим? - Да. 261 00:28:08,559 --> 00:28:10,228 Хеј, момче, стани! 262 00:28:15,608 --> 00:28:17,110 Хеј, момче, стани! 263 00:28:19,612 --> 00:28:21,447 Каква ћурка! 264 00:28:22,156 --> 00:28:24,992 Хеј, момче, ти си ћурка, знаш ли то? 265 00:28:25,200 --> 00:28:28,329 Вратићемо се по њега касније. Има још тога. 266 00:29:02,738 --> 00:29:04,073 Побрини се за њу. 267 00:29:08,578 --> 00:29:10,163 Бронза! 268 00:29:10,746 --> 00:29:12,748 Ухватићу те! 269 00:29:16,586 --> 00:29:19,130 све је у реду. Нико те неће повредити. 270 00:29:19,964 --> 00:29:21,132 све је у реду. 271 00:29:21,215 --> 00:29:23,217 Овај му је избијен из лобање. 272 00:29:23,300 --> 00:29:25,553 Избијен право из лобање, човече! 273 00:29:25,636 --> 00:29:28,431 Он се никада неће вратити. 274 00:29:40,067 --> 00:29:43,446 све је у реду. 275 00:29:43,905 --> 00:29:45,740 Пустићу ово сада. 276 00:29:49,660 --> 00:29:51,746 Знам да си уплашена девојка... 277 00:29:51,996 --> 00:29:54,665 ...али нико те више неће повредити. 278 00:29:55,625 --> 00:29:59,629 Моје име је Јим Гоосе, и све ће бити у реду. 279 00:30:00,670 --> 00:30:03,716 Фифи не жели да се понови инцидента у Сун Цитију. 280 00:30:04,008 --> 00:30:07,303 Упозорите људе да се склоне са путева. Користите своје сирене. 281 00:30:13,726 --> 00:30:15,394 Тхе Нигхтридер! 282 00:30:15,728 --> 00:30:17,105 Хеј, Јимбо. 283 00:30:18,356 --> 00:30:20,525 Сећате се тог кода 3? 284 00:30:21,567 --> 00:30:24,445 Сетите га се када погледате горе! 285 00:30:30,700 --> 00:30:33,037 Добро, добро, добро. 286 00:30:57,395 --> 00:31:00,440 Џони дечак је још увек на олупини. 287 00:31:00,606 --> 00:31:01,816 Опет каменован. 288 00:31:02,024 --> 00:31:03,901 Никада неће научити. 289 00:31:06,279 --> 00:31:09,157 Али ми ћемо га научити, Бубба. 290 00:31:09,240 --> 00:31:11,826 Враћаш се по њега. 291 00:31:11,993 --> 00:31:14,454 Нема шансе! Не ја, не за њега! 292 00:31:15,830 --> 00:31:17,415 Али то није за њега. 293 00:31:17,748 --> 00:31:19,417 За мене је, Бубба. 294 00:31:26,632 --> 00:31:29,594 Губите своје време! Сцаг не оцењује! 295 00:31:29,677 --> 00:31:32,430 Он није ништа попут Ноћног јахача! 296 00:32:05,170 --> 00:32:07,256 МФП код 1. 297 00:32:07,340 --> 00:32:11,928 Капетан Мацаффее у конвоју из судница у Дворане правде. 298 00:32:26,567 --> 00:32:28,111 Хеј, господине. 299 00:32:28,194 --> 00:32:30,363 Шта се десило са аутом? 300 00:32:30,446 --> 00:32:32,448 Шта мислиш да се десило? 301 00:32:33,240 --> 00:32:35,785 Изгледа као да је сажвакан ​​и испљунут. 302 00:32:36,744 --> 00:32:39,580 Можда је то био резултат анксиозности. 303 00:32:40,915 --> 00:32:42,208 Хеј, Рооп. 304 00:32:42,290 --> 00:32:43,668 Остани овде, човече. 305 00:32:52,718 --> 00:32:55,179 Мислим да су тамо. 306 00:32:55,596 --> 00:32:58,724 Не жури, Цхарлие. Имамо га доста. 307 00:33:02,562 --> 00:33:05,440 Могу да видим пресретач. 308 00:33:12,655 --> 00:33:14,407 Шта кажеш, Сцаг? 309 00:33:14,490 --> 00:33:16,909 Немате посебно место за одлазак, а? 310 00:33:17,243 --> 00:33:19,078 Боље да га припремимо. 311 00:33:19,787 --> 00:33:22,206 Сцаг, јеси ли понео своју четкицу за зубе? 312 00:33:25,250 --> 00:33:27,420 - Мораћеш да седнеш на Гуску. - Зашто? 313 00:33:27,503 --> 00:33:28,838 - Нема такмичења. - Проклетство! 314 00:33:47,607 --> 00:33:49,192 Хеј, Фиф! ста се десава? 315 00:33:49,275 --> 00:33:50,818 - Шта се десило? - Пусти га. 316 00:33:50,902 --> 00:33:53,112 Како то мисли: "Пустите га"? ко је ово? 317 00:33:53,279 --> 00:33:55,114 - Не мешај се у ово. - Шта се дешава? 318 00:33:55,198 --> 00:33:56,491 Нико се није појавио, у реду? 319 00:33:56,574 --> 00:33:58,993 Заборави, Цхарлие. Само га пусти. 320 00:33:59,452 --> 00:34:01,204 Нико се није показао. Нико. 321 00:34:01,287 --> 00:34:03,289 Како мисли: "Нико се није показао"? 322 00:34:03,372 --> 00:34:04,832 Нису се појавили. 323 00:34:04,916 --> 00:34:07,627 Нико! Панкери се нису појавили. 324 00:34:07,627 --> 00:34:10,421 Девојка се није појавила, грађани се нису појавили. 325 00:34:10,505 --> 00:34:12,048 Нико се није показао! 326 00:34:12,130 --> 00:34:13,966 - Сјебани смо! - Не дирај ме! 327 00:34:14,050 --> 00:34:16,761 Како то мислиш: „Нико се није показао“? Где си био, човече? 328 00:34:16,844 --> 00:34:19,972 Значи, стари, немаш случај. Нема такмичења. 329 00:34:20,056 --> 00:34:23,351 Исусе Христе! Нећеш пусти га да изађе кроз врата, Фифи? 330 00:34:23,434 --> 00:34:25,728 То је управо оно што ћеш урадити! 331 00:34:25,812 --> 00:34:28,231 - Умукни, Ралпхие! - Настави, Цхарлие! 332 00:34:29,607 --> 00:34:31,984 Хеј, Бронзе, погледај се... 333 00:34:32,777 --> 00:34:34,779 ...богат и нем! 334 00:34:35,446 --> 00:34:37,532 Он пева, а ја степ-данце! 335 00:34:38,490 --> 00:34:40,743 Хеј, знаш ли шта си? 336 00:34:40,868 --> 00:34:43,204 О томе ће судови саслушати, Обећавам ти! 337 00:34:43,287 --> 00:34:46,249 Судови ће чути за ову срамоту! 338 00:34:48,334 --> 00:34:50,670 Овај човек је страшно увредљив! 339 00:34:50,753 --> 00:34:52,171 Води га одавде, Макс! 340 00:34:52,338 --> 00:34:55,216 - Могу то да урадим! - Нико није поднео жалбу! 341 00:34:55,299 --> 00:34:57,218 Видели сте шта су урадили тој девојци! 342 00:34:57,300 --> 00:34:59,554 Забога, била је градска пумпа! 343 00:35:02,056 --> 00:35:05,184 Он је мој затвореник, и не излази на та врата! 344 00:35:05,309 --> 00:35:07,728 - Водите га одавде! - Ко је овај тип? 345 00:35:07,812 --> 00:35:09,730 Гуско, смири се, дечко. 346 00:35:16,320 --> 00:35:18,322 Види, смеју нам се! 347 00:35:18,406 --> 00:35:21,993 Зар не видиш да нам се смеју? Не верујем у ово! 348 00:35:24,579 --> 00:35:26,330 Видимо се касније, Гоосе. 349 00:35:26,956 --> 00:35:28,958 Било ми је задовољство. 350 00:35:55,985 --> 00:35:59,572 Улази у ауто, иди кући. Не желимо те овде. 351 00:36:01,574 --> 00:36:03,493 Не можете ништа да урадите поводом тога! 352 00:36:03,576 --> 00:36:05,912 Знамо ко си, Бронза! 353 00:36:06,078 --> 00:36:08,331 Видимо се на путу, Сцаг! 354 00:36:08,539 --> 00:36:11,042 Видимо се на путу као да смо видели Ноћног јахача! 355 00:36:11,125 --> 00:36:14,796 Сећамо се ноћног јахача, а ми знамо ко си ти! 356 00:36:24,096 --> 00:36:28,684 Све док је папирологија чиста, ви момци можете тамо да радите шта желите. 357 00:36:33,230 --> 00:36:35,483 Ево га, ходајући пазух! 358 00:36:46,202 --> 00:36:49,664 У мом стомаку је ватра, и она је жена која ће то угасити. 359 00:36:49,747 --> 00:36:52,959 Срање, грубијан, овај анђео је вруће у цевима за мене! 360 00:36:57,588 --> 00:36:59,590 Ја сам у пламену! 361 00:36:59,840 --> 00:37:01,926 Јовијалност је игра деце. 362 00:37:02,468 --> 00:37:06,013 Она је моја. Требало је да будем хирург са овим рукама. 363 00:37:10,100 --> 00:37:12,437 Мудгутс, губи се одатле! 364 00:37:15,565 --> 00:37:18,234 Цундалини, стави је на стуб. 365 00:37:24,615 --> 00:37:26,409 Имамо проблем овде. 366 00:37:27,410 --> 00:37:30,037 Она није онаква каква изгледа. 367 00:37:30,705 --> 00:37:33,749 Бубба Занетти има добар ауторитет... 368 00:37:34,542 --> 00:37:38,212 ...послала је бронза, пуна издаје. 369 00:37:42,884 --> 00:37:45,928 Бронза убија наш понос. 370 00:37:57,230 --> 00:38:01,235 Ако ћеш потрошити бронзу, мораш то учинити велико! 371 00:38:01,736 --> 00:38:05,072 Једноставно немаш стила, зар не, пилеће срање? 372 00:38:07,450 --> 00:38:10,161 Иде у воду на лутки. 373 00:38:17,960 --> 00:38:20,922 У реду је, добићете своју шансу! 374 00:38:29,180 --> 00:38:31,390 Само запамти... 375 00:38:32,308 --> 00:38:34,352 ...да задржиш своје слатко... 376 00:38:34,810 --> 00:38:38,022 ...слатка уста зачепи! 377 00:39:28,573 --> 00:39:30,992 Гослинг Оне. Код 3 у току. 378 00:39:32,785 --> 00:39:35,079 Имамо кршење полицијског часа. 379 00:40:46,609 --> 00:40:49,737 Сун Цити сектор 9, код 4 у току. 380 00:40:50,070 --> 00:40:52,740 Добродошли у јединице Главних снага до тродневне анђеоске патроле. 381 00:40:52,865 --> 00:40:55,535 Драго ми је што си се вратио, Биг Боппер Тво. 382 00:43:30,565 --> 00:43:31,983 МФП, копија. 383 00:43:34,986 --> 00:43:37,530 Хеј, то је Гуска. 384 00:43:43,494 --> 00:43:46,914 Ти си срећан дечко. Нисам чак ни добио осип. 385 00:43:48,040 --> 00:43:49,625 Хеј, Мидге... 386 00:43:49,959 --> 00:43:51,794 ...не отписујте Гуску... 387 00:43:51,836 --> 00:43:54,464 ...док не видите да кутија улази у рупу. 388 00:43:55,423 --> 00:43:57,550 Да, па, немој ми сад разбити камион. 389 00:43:57,675 --> 00:44:00,720 - Вратићу га сутра. - Да, не жури. 390 00:44:01,012 --> 00:44:03,431 Хеј, јеси ли сигуран да си добро? 391 00:44:04,098 --> 00:44:06,267 Не може бити у праву. 392 00:44:06,726 --> 00:44:10,646 гуска Џими, већи од живота и дупло ружнији! 393 00:45:33,729 --> 00:45:35,523 Упали ме, Јохнни. 394 00:45:56,586 --> 00:45:58,588 Запалите другу. 395 00:46:03,800 --> 00:46:06,846 Ово је гранични тренутак, Џони. Корак кроз. 396 00:46:06,929 --> 00:46:09,390 Тоецуттер, ово није оно што желим. 397 00:46:09,974 --> 00:46:11,184 Запали! 398 00:46:11,309 --> 00:46:13,561 Запали, Јохнни, за мене. 399 00:46:16,439 --> 00:46:20,151 Бронза, они те спречавају да се поносиш. 400 00:46:21,194 --> 00:46:24,697 Погледај га. Он изгледа глупо, зар не, наопако? 401 00:46:26,407 --> 00:46:29,660 Урадите то за слободу и Ноћног јахача! 402 00:46:29,744 --> 00:46:31,370 Не могу, не! 403 00:46:31,454 --> 00:46:33,748 Ти ђубре ђубре! 404 00:46:34,582 --> 00:46:36,000 Баци га! 405 00:48:14,015 --> 00:48:18,519 Та "ствар" унутра, то није Гуска. Нема шансе. 406 00:49:24,752 --> 00:49:26,546 Био сам гладан. 407 00:49:28,630 --> 00:49:30,466 Кикирики путер и мед. 408 00:49:45,940 --> 00:49:48,651 Не могу то да разбистрим у својој глави, Јесс. 409 00:49:50,903 --> 00:49:54,490 Био је тако пун живота, знаш. Он је водио франшизу на њему. 410 00:49:56,325 --> 00:49:58,202 Сада нема ништа. 411 00:50:00,913 --> 00:50:04,041 Ево, покушавам да дам смисао томе... 412 00:50:04,125 --> 00:50:06,294 ...кад знам да их нема. 413 00:50:10,673 --> 00:50:13,968 бићу добро, кад ми буде јасно у глави. 414 00:50:24,145 --> 00:50:27,607 Све поправке возила морају бити овлашћене од стране капетана сала. 415 00:50:27,774 --> 00:50:31,194 Полицајци не смеју да раде директно са подземном механиком. 416 00:50:31,277 --> 00:50:33,279 То је прекршај. 417 00:50:43,372 --> 00:50:45,958 - Шта је ово? - Завршио сам. 418 00:50:46,042 --> 00:50:47,376 - Опет? - Не, не опет. 419 00:50:47,460 --> 00:50:49,003 Ја сам готов. дајем отказ. 420 00:50:49,086 --> 00:50:50,129 Седи. 421 00:50:50,213 --> 00:50:54,217 Не, нисам дошао овде да разговарам о томе, Дошао сам да то кажем. Ја сам готов. 422 00:50:54,759 --> 00:50:56,594 Сада, само тренутак! 423 00:50:57,637 --> 00:50:59,472 У реду, па је Гуска купила. 424 00:50:59,555 --> 00:51:01,808 Али то је начин увек је долазио на свет. 425 00:51:01,890 --> 00:51:03,184 Грешиш. 426 00:51:03,434 --> 00:51:06,604 Макс, ти би први признао одавно је требало. 427 00:51:07,438 --> 00:51:09,273 У реду, рећи ћу ти како је. 428 00:51:09,357 --> 00:51:11,359 Ти си победник, Макс. 429 00:51:11,818 --> 00:51:13,528 Ти си горња полица... 430 00:51:13,610 --> 00:51:18,157 ...и нећу те изгубити јер неке луде идеје о одустајању! 431 00:51:19,617 --> 00:51:23,204 Кажу да људи не верују у херојима више. 432 00:51:24,080 --> 00:51:25,623 Па, проклети били! 433 00:51:25,706 --> 00:51:27,625 Ти и ја, Макс... 434 00:51:28,334 --> 00:51:31,045 ...вратићемо им њихове хероје. 435 00:51:31,129 --> 00:51:34,841 Да ли ме заиста очекујеш ићи на то срање? 436 00:51:35,633 --> 00:51:38,845 мораш признати, Звучао сам добро тамо на тренутак, а? 437 00:51:38,928 --> 00:51:39,971 'Ћао, Фифи. 438 00:51:40,513 --> 00:51:43,558 Хајде, хоћеш да молим? 439 00:51:44,267 --> 00:51:46,769 Хоћеш да клечим, плачем? 440 00:51:47,562 --> 00:51:49,272 Сад само минут.... 441 00:51:49,397 --> 00:51:51,190 Дај ми разлог. 442 00:51:55,110 --> 00:51:56,946 Бојим се, Фиф. 443 00:51:57,738 --> 00:52:00,783 Знате ли зашто? То је онај циркус пацова тамо. 444 00:52:00,950 --> 00:52:02,410 Почињем да уживам у томе. 445 00:52:02,493 --> 00:52:03,995 Шта је ово, смешна недеља? 446 00:52:04,078 --> 00:52:07,206 Више на том путу, а ја сам један од њих, знаш? 447 00:52:07,290 --> 00:52:09,041 Терминална луда. 448 00:52:09,459 --> 00:52:12,670 Само, имам бронзану значку да кажем да сам један од добрих момака. 449 00:52:12,795 --> 00:52:15,214 Знаш шта покушавам да кажем? 450 00:52:15,923 --> 00:52:18,176 Рећи ћу ти шта ћу да урадим. 451 00:52:22,680 --> 00:52:24,432 Узми неколико недеља, а? 452 00:52:25,475 --> 00:52:27,477 Пустите себи браду. 453 00:52:27,810 --> 00:52:30,521 Цртање мува. Само мало размисли о томе. 454 00:52:30,520 --> 00:52:34,066 Ако се и даље осећате исто кад се вратиш, мени је то у реду. 455 00:52:34,192 --> 00:52:35,401 Хајде. 456 00:52:41,115 --> 00:52:43,117 Нећу се предомислити. 457 00:52:43,200 --> 00:52:46,704 Губи се одавде пре него што одлучим да пођем са тобом. 458 00:52:47,288 --> 00:52:49,749 'Ћао, Фиф. Хвала. 459 00:52:53,586 --> 00:52:56,547 Вратићеш се, Рокатански! 460 00:52:56,714 --> 00:52:58,341 Завучен си, Макс... 461 00:52:59,217 --> 00:53:00,510 ...и ти то знаш! 462 00:54:06,117 --> 00:54:10,705 Никад нисам могао нешто да ти кажем, Јесс, о томе како се осећам. 463 00:54:13,166 --> 00:54:15,668 Претпостављам да сам увек рачунао на разумевање. 464 00:54:23,426 --> 00:54:25,344 Кад сам био клинац... 465 00:54:25,845 --> 00:54:29,140 ...ја и мој отац ишли у дуге шетње. 466 00:54:32,560 --> 00:54:34,812 Сећам се да сам зурио у његове ципеле. 467 00:54:36,397 --> 00:54:39,609 Биле су то посебне ципеле, браон. 468 00:54:40,568 --> 00:54:43,404 И увек их је одржавао заиста сјајним. 469 00:54:45,530 --> 00:54:49,410 Био је висок, а он је некада ишао дугим корацима. 470 00:54:51,078 --> 00:54:53,790 И ту бих био поред њега... 471 00:54:54,123 --> 00:54:56,292 ...само покушавам да држим корак са њим. 472 00:55:00,129 --> 00:55:03,674 Мислим да никад није знао како сам био поносан на њега. 473 00:55:06,928 --> 00:55:09,972 Или како је било добро само да будем ту поред њега. 474 00:55:12,892 --> 00:55:15,937 Чак и сада, када се сетим тога, Још увек осећам.... 475 00:55:20,399 --> 00:55:22,401 Ствар је у томе, Јесс... 476 00:55:23,945 --> 00:55:27,865 ...тада му нисам могао рећи о томе, али сада вам могу рећи о томе. 477 00:55:31,536 --> 00:55:35,790 Не желим да чекам десет година да ти кажем како се тренутно осећам према теби. 478 00:56:03,276 --> 00:56:04,569 Напуни се тога! 479 00:56:04,652 --> 00:56:06,320 Имали смо пуцњаву пре неког времена. 480 00:56:06,404 --> 00:56:08,573 Разоран, веома развратан. 481 00:56:08,656 --> 00:56:09,866 Да ли је мотор у реду? 482 00:56:09,949 --> 00:56:12,577 Да, мотор је у реду. Види, у вези ове гуме... 483 00:56:12,660 --> 00:56:16,247 Не ради много на томе, осим да их оструже са пута. 484 00:56:16,330 --> 00:56:18,332 Да. Хеј, шта кажеш на ову гуму? 485 00:56:18,416 --> 00:56:19,876 Поправите то за кратко време. 486 00:56:19,959 --> 00:56:23,087 Могу вам продати сет Дунлопса готово ништа. 487 00:56:23,170 --> 00:56:26,424 Не могу да се сетим где сам их набавио, али имам их, знаш на шта мислим? 488 00:56:26,507 --> 00:56:29,969 Не, бићемо добро чим ово поправимо. 489 00:56:33,180 --> 00:56:34,223 слушај... 490 00:56:35,099 --> 00:56:38,519 ...Спрогго ме је наговорио да му купим сладолед, па... 491 00:56:38,770 --> 00:56:40,396 ...мислим да се видимо касније. 492 00:56:40,480 --> 00:56:43,649 Наравно, постоји продавница одмах низ плажу. 493 00:56:43,733 --> 00:56:46,152 Они ће ценити посао. 494 00:56:46,235 --> 00:56:49,906 Наравно, хвала. 495 00:57:03,044 --> 00:57:05,880 Само се возите около? Добро време за само транспорт. 496 00:57:06,672 --> 00:57:09,801 Волео бих да могу и сам. Којим путем идете? Север? 497 00:57:09,884 --> 00:57:10,843 Можда. 498 00:57:41,666 --> 00:57:44,085 Погледајте шта се испоставило за недељну вечеру. 499 00:57:45,044 --> 00:57:47,755 Главно јело и десерт. 500 00:57:48,339 --> 00:57:50,174 Моја омиљена врста: 501 00:57:50,883 --> 00:57:52,427 Фемале. 502 00:58:32,884 --> 00:58:34,886 Пази на језик, душо. 503 00:58:34,969 --> 00:58:38,014 Видео сам га како облизује обрву. 504 00:59:08,544 --> 00:59:10,463 Мора да си потрошио неки плен. 505 00:59:10,713 --> 00:59:14,091 Као што знак каже, брзина је само питање новца. 506 00:59:14,258 --> 00:59:16,260 Колико брзо желиш да идеш? 507 00:59:16,469 --> 00:59:18,179 - Макс, брзо, улази. - Шта није у реду? 508 00:59:18,262 --> 00:59:20,098 Верујте ми на реч, улазите! 509 00:59:20,180 --> 00:59:22,809 - Шта је са гумом? - Молим те, Макс! 510 00:59:27,480 --> 00:59:31,067 Хеј, момче, твоја гума! 511 00:59:34,362 --> 00:59:36,030 Луди људи! 512 00:59:36,364 --> 00:59:38,616 Свет је пун лудих људи. 513 00:59:56,217 --> 00:59:58,136 Тај вагон, да ли је био овде? 514 00:59:58,219 --> 00:59:59,679 Наравно, пар са дететом. 515 00:59:59,762 --> 01:00:01,514 Само сам им поправљао гуму. 516 01:00:01,597 --> 01:00:04,976 Оставили су своју проклету резерву. Није ни лош. 517 01:00:06,018 --> 01:00:08,104 - Ко су они? - Пар... 518 01:00:08,729 --> 01:00:12,108 ...пролазећи. Рекли су да иду на север. Можда. 519 01:00:25,079 --> 01:00:26,914 Хоћеш да возиш ауто? Не? 520 01:00:26,998 --> 01:00:30,126 Радије би се играо са лоптом? У леђа. 521 01:00:33,254 --> 01:00:37,091 Још увек му видим лице. Изгледало је као да је управо прогутао циглу. 522 01:00:37,175 --> 01:00:40,219 Каква си ти зла стара дама. Ха, Спрогги? 523 01:00:40,303 --> 01:00:42,722 - Доста од тебе, друже! - Пас. 524 01:00:48,310 --> 01:00:50,313 шта је са тобом? 525 01:00:54,025 --> 01:00:55,943 Шта имаш тамо, друже? 526 01:01:05,703 --> 01:01:08,498 Да, тако и ја то видим. 527 01:01:11,709 --> 01:01:15,171 Наравно. Било је лепо разговарати са тобом. 'Збогом. 528 01:01:16,589 --> 01:01:18,132 Узмите да сте се сложили са њим. 529 01:01:18,216 --> 01:01:20,384 Они не брину, ја нисам забринут. 530 01:01:20,468 --> 01:01:22,303 Шта са тим? 531 01:01:23,096 --> 01:01:24,764 Претпостављам да је изгубљена имовина. 532 01:01:24,847 --> 01:01:28,643 Ако нико не полаже право на то, Кажем да то можемо заборавити. 533 01:01:30,144 --> 01:01:32,146 Звучи ми у реду, Јесс. 534 01:01:32,230 --> 01:01:33,689 Не знам. 535 01:01:33,898 --> 01:01:37,276 Ако Зиги тако каже, верујте ми, у реду је. 536 01:01:37,693 --> 01:01:40,321 Меј те очекује на фарми. 537 01:01:40,488 --> 01:01:44,909 Нећете више имати проблема тамо горе. Само зелена трава и дебеле краве. 538 01:02:17,358 --> 01:02:19,026 како си? 539 01:02:19,110 --> 01:02:20,570 стижем тамо. 540 01:02:27,827 --> 01:02:31,998 Мислим да би требало да се повежете доохицкеи до гизмо. 541 01:02:35,126 --> 01:02:36,502 Дођи овамо, ти. 542 01:02:36,586 --> 01:02:40,590 Ти ме додирујеш тим рукама а ја ћу те растргнути. Не! 543 01:03:01,027 --> 01:03:05,281 Меј ми је причала о малој плажи доле поред дрвећа. Хоћеш да дођеш? 544 01:03:06,157 --> 01:03:07,492 Волим да... 545 01:03:07,575 --> 01:03:11,746 ...осим што морам да поправим каиш вентилатора, или никада нећемо изаћи одавде. 546 01:03:11,829 --> 01:03:15,458 У реду, Тарзане, Вратићу ти банане. 547 01:03:50,535 --> 01:03:53,663 Ако сретнеш Бена тамо доле, не дозволи да ти смета. 548 01:03:53,913 --> 01:03:55,832 Он је само беба. 549 01:03:57,667 --> 01:03:59,210 Наравно, Маи. 550 01:07:47,897 --> 01:07:50,858 Смири се сада, и реци ми шта је било. 551 01:07:51,109 --> 01:07:53,027 Веома, веома неваљао. 552 01:07:53,110 --> 01:07:55,738 Сада, ти реци Меј шта ти... 553 01:07:55,988 --> 01:07:59,367 Меј, ти иди и позови Зигија. Позови Зигија... 554 01:07:59,909 --> 01:08:02,328 ...и реци му да стигне што је брже могуће. 555 01:08:02,410 --> 01:08:04,163 Зашто? ста се десава? 556 01:08:04,163 --> 01:08:08,000 Мислим да имамо проблема са бајкерима. Биће све у реду. 557 01:08:08,084 --> 01:08:12,422 Хајде, драга. Хајде, Јессие. Па, идемо у кућу. 558 01:08:13,714 --> 01:08:16,676 Биће све у реду. 559 01:08:26,060 --> 01:08:29,480 Ужасно си се провео, драга... 560 01:08:29,980 --> 01:08:32,692 ...али сада је све готово. 561 01:08:33,109 --> 01:08:36,070 Све ће бити у реду. 562 01:08:40,533 --> 01:08:43,119 Морам само да одем и телефонирам... 563 01:08:43,578 --> 01:08:47,039 ...а онда ћемо попити топлу шољу чаја. 564 01:09:05,140 --> 01:09:08,186 Дај ми Зигија и пожури, хоћеш ли? 565 01:09:08,603 --> 01:09:10,938 Маи Сваисеи је. 566 01:09:18,946 --> 01:09:22,283 Спрог? Ох, не! 567 01:10:08,620 --> 01:10:10,706 То је наша мала мајка. 568 01:10:14,710 --> 01:10:16,963 Да постоји Цундалини... 569 01:10:17,588 --> 01:10:20,299 ...и Цундалини жели његову руку назад. 570 01:10:22,260 --> 01:10:24,011 Желим своју бебу. 571 01:10:24,720 --> 01:10:26,556 да ти кажем шта... 572 01:10:27,598 --> 01:10:29,434 ...заменићу те. 573 01:10:30,100 --> 01:10:32,353 Молим те, дај ми моју бебу. 574 01:10:37,483 --> 01:10:40,027 Немаш смисла за хумор. 575 01:10:41,237 --> 01:10:44,532 Ипак имаш лепо лице. Страшно лепо. 576 01:10:48,369 --> 01:10:49,245 претпостављам... 577 01:10:49,412 --> 01:10:52,915 ...не треба ти смисао за хумор са лепим лицем. 578 01:10:53,249 --> 01:10:55,668 Једина невоља је ипак, госпођице... 579 01:10:55,750 --> 01:10:57,336 ...ако треба... 580 01:10:58,713 --> 01:11:00,214 ...изгуби образ... 581 01:11:00,465 --> 01:11:02,133 Молим те, немој да повредиш моју бебу. 582 01:11:02,216 --> 01:11:03,593 ...немаш ништа! 583 01:11:03,676 --> 01:11:05,428 Шта хоћеш од мене? 584 01:11:06,387 --> 01:11:09,265 - Не мењај тему. - Стани! 585 01:11:10,224 --> 01:11:11,434 Тамо! 586 01:11:13,144 --> 01:11:15,271 - Мрзим оружје. - Стара дама. 587 01:11:16,105 --> 01:11:17,523 Одмакни се! 588 01:11:17,607 --> 01:11:19,442 - Остани назад! - Жена! 589 01:11:29,160 --> 01:11:31,954 Ко год да дише... 590 01:11:32,120 --> 01:11:33,873 ...направићу их кремом! 591 01:11:34,040 --> 01:11:36,209 Отвори та врата. 592 01:11:36,667 --> 01:11:38,753 Иди тамо. 593 01:11:39,712 --> 01:11:42,381 Ставите бебу на земљу. 594 01:11:46,552 --> 01:11:47,887 Узми комби. 595 01:12:26,676 --> 01:12:29,429 Не заустављај се. Само иди право. 596 01:12:53,703 --> 01:12:54,662 Шта сад? 597 01:13:02,503 --> 01:13:04,589 - Мотор! - Шта покушаваш да кажеш? 598 01:13:04,672 --> 01:13:06,507 Не знам, само ми је умрло. 599 01:14:02,063 --> 01:14:04,941 Господе, помилуј! 600 01:14:50,110 --> 01:14:51,404 шта ти мислиш? 601 01:14:51,446 --> 01:14:53,614 Ја сам доктор, а не гатара. 602 01:14:53,906 --> 01:14:55,324 Ово је твој субдурал? 603 01:14:55,408 --> 01:14:57,827 - Да, то је она. - Много проблема? 604 01:14:57,952 --> 01:15:01,497 Вишеструке трауме, слезина, јетра, плућа, грудни кош... 605 01:15:01,580 --> 01:15:04,250 ...леви врат бутне кости, искључење бубрега. 606 01:15:04,709 --> 01:15:06,878 Чита се као листа намирница. Она се може спасити? 607 01:15:07,044 --> 01:15:10,006 да, наравно, вратили смо све њене знакове синоћ. 608 01:15:10,089 --> 01:15:11,841 - Рођаци? - Муж. 609 01:15:12,008 --> 01:15:14,010 Изгубили су дете. ДОА. 610 01:15:14,635 --> 01:15:18,639 Слушај, реци му да ће она бити добро. Реци му да не брине. 611 01:15:19,474 --> 01:15:21,309 Ако жели, разговараћу са њим. 612 01:15:21,350 --> 01:15:24,020 Мислим да не жели да разговара ни са ким. 613 01:15:24,687 --> 01:15:27,148 Он је стајао тамо као зомби цео дан. 614 01:16:30,294 --> 01:16:32,547 Бубба Занетти, јеси ли то ти? 615 01:16:33,256 --> 01:16:35,258 Дошао си по скутер? 616 01:16:35,842 --> 01:16:38,219 Неће бити спремна до поподне. 617 01:16:38,302 --> 01:16:40,805 Још увек имам проблема са предњим вилицама. 618 01:16:40,888 --> 01:16:43,266 Они су мајке за рад. 619 01:16:45,643 --> 01:16:46,686 Ти сероњо! 620 01:16:46,727 --> 01:16:49,063 Који курац мислите да радите? 621 01:16:49,147 --> 01:16:52,984 Ти и ја ћемо разговарати о Тоецуттеру. 622 01:16:53,067 --> 01:16:54,569 Никад чуо за њега. 623 01:16:57,530 --> 01:16:59,449 Желим да знам за Резач за прсте. 624 01:16:59,532 --> 01:17:01,325 Ја гледам своја посла, зар не? 625 01:17:01,409 --> 01:17:04,078 Мислим, убили би ме да нисам. 626 01:17:18,468 --> 01:17:22,013 Рећи ћу имена, а ви кажете "да" или "не". 627 01:17:24,182 --> 01:17:29,270 - Ноћни јахач, Резач прстију, Буба Занети. - Да. 628 01:17:29,353 --> 01:17:30,897 Има ли још? 629 01:17:31,939 --> 01:17:33,191 Џони дечак? 630 01:17:33,274 --> 01:17:35,610 - Да. Неки други. - Где? 631 01:17:36,903 --> 01:17:38,988 На плажама, тражим гориво. 632 01:17:39,070 --> 01:17:40,656 Враћају ли се? 633 01:17:40,740 --> 01:17:42,658 не знам. 634 01:17:43,075 --> 01:17:44,744 Извукли су бицикле. 635 01:17:45,703 --> 01:17:47,705 не знам више. 636 01:22:10,384 --> 01:22:14,722 Пронађите црни Пурсуит Специал. Неовлашћено коришћење од стране официра главних снага. 637 01:23:11,570 --> 01:23:13,614 Престани да се играш, Бубба. 638 01:23:13,948 --> 01:23:15,950 Лако. Знам шта радим. 639 01:27:45,260 --> 01:27:47,722 Ово није оно што изгледа, човече. 640 01:27:47,930 --> 01:27:51,184 Управо сам дошао овамо да проверим, и... 641 01:27:51,267 --> 01:27:53,519 ...овај тип, он је већ угушен. 642 01:27:53,519 --> 01:27:55,813 Ништа што би могао учинити за њега. 643 01:27:57,148 --> 01:27:58,107 Зглоб. 644 01:28:05,948 --> 01:28:08,034 Шта радиш, човече? 645 01:28:15,792 --> 01:28:17,710 Пажљиво, мој чланак! Моја нога! 646 01:28:18,169 --> 01:28:22,548 Хеј, слушај, нисам имао шта да радим са било чиме што се тамо дешава, човече. 647 01:28:23,007 --> 01:28:26,719 Слушај, човече, хоћеш ли? Слушај ме! 648 01:28:26,886 --> 01:28:29,806 Било их је паклено много луди људи тамо, човече. 649 01:28:29,889 --> 01:28:34,227 Нека врста лоших људи. Нисам одговоран ни за шта. 650 01:28:37,772 --> 01:28:39,899 Шта радиш, човече? 651 01:28:41,776 --> 01:28:44,570 шта кажеш? шта то радиш? 652 01:28:45,446 --> 01:28:48,491 Хеј, слушај. Нисам лош човек. 653 01:28:48,616 --> 01:28:51,077 Болесна сам, видиш? Болесно. 654 01:28:51,953 --> 01:28:53,621 како то зовете? 655 01:28:53,704 --> 01:28:56,416 Психопат, знаш. Поремећај личности. 656 01:28:56,666 --> 01:28:58,960 Судија, човече, тако је рекао. 657 01:28:59,710 --> 01:29:02,296 Нећеш ме повредити, зар не? 658 01:29:04,507 --> 01:29:07,343 Исусе! Не можеш ме убити! 659 01:29:07,885 --> 01:29:10,138 Не за крађу мушких чизама! 660 01:29:11,639 --> 01:29:13,975 Био је мртав, забога! 661 01:29:15,893 --> 01:29:18,396 Неће му више требати. 662 01:29:19,564 --> 01:29:21,441 шта то радиш? 663 01:29:22,650 --> 01:29:25,361 Желим да знам шта радиш. 664 01:29:31,993 --> 01:29:35,621 Ланац у тим лисицама је челик високе чврстоће. 665 01:29:37,206 --> 01:29:40,668 Требало би ти десет минута да га пробијем овим. 666 01:29:42,378 --> 01:29:44,672 Сад, ако будеш имао среће... 667 01:29:44,839 --> 01:29:48,259 ...могао би да пробијеш чланак за пет минута. 668 01:29:50,595 --> 01:29:52,597 Ти си луд, човече! 669 01:29:52,764 --> 01:29:55,641 Мислиш да изгледам блесаво, зар не? 670 01:29:57,393 --> 01:29:59,562 Не навлачи ово на мене, човече. 671 01:29:59,645 --> 01:30:01,481 Не ради ми то! 672 01:30:01,647 --> 01:30:04,692 Молим те, слатки Исусе. Био сам болестан! 673 01:30:04,776 --> 01:30:07,403 Немој ми ово навлачити, молим те!