1
00:00:04,630 --> 00:00:08,800
- Σ' αγαπώ, Κριστιάνα!
-Και είμαι χαρούμενος με τον Λούκα μου!

2
00:00:12,513 --> 00:00:15,140
Ουρα για την αγάπη! Η αγάπη είναι ζωή!

3
00:00:15,599 --> 00:00:22,523
ΚΡΙΣΤΙΑΝΑ Η ΔΙΑΒΟΛΟΣ ΚΑΛΟΓΡΑΙΑ

4
00:00:36,787 --> 00:00:38,080
Η αγάπη είναι το μεγαλύτερο!

5
00:01:57,117 --> 00:02:01,788
Εντάξει, εντάξει, κερδίζεις
μέρος του στοιχήματος στο κλαμπ σε ύψος χιλιομέτρων.

6
00:02:02,539 --> 00:02:05,459
Τώρα όμως ήρθε η ώρα για
το τεστ αντοχής!

7
00:02:06,168 --> 00:02:07,252
Τρίτος γύρος, παιδιά!

8
00:02:12,924 --> 00:02:13,967
Τριάντα δευτερόλεπτα.

9
00:02:19,222 --> 00:02:20,265
Είκοσι δευτερόλεπτα.

10
00:02:24,936 --> 00:02:26,271
- Να φύγει ο Σατανάς!
- Δέκα δευτερόλεπτα.

11
00:02:29,483 --> 00:02:31,443
Εσείς τα παιδιά έχετε νεφρά
από ατσάλι, ε;

12
00:02:31,902 --> 00:02:32,903
Εξήντα δευτερόλεπτα.

13
00:02:34,529 --> 00:02:35,489
Πενήντα δευτερόλεπτα.

14
00:02:36,490 --> 00:02:38,950
- Τριάντα δευτερόλεπτα.
- Αυτοί οι δύο, αεροσυνοδός! Είναι αξιοθρήνητο!

15
00:02:41,411 --> 00:02:44,039
- Με συγχωρείτε; Με συγχωρείτε εσείς οι δύο;
- Διάλειμμα!

16
00:02:46,083 --> 00:02:48,085
- Ναι;
- Δεν απολαμβάνουν όλοι τη μικρή σας παράσταση.

17
00:02:48,627 --> 00:02:52,589
-Ντυθείτε αμέσως.
- Γιατί; Υπάρχει νόμος κατά του σεξ στον αέρα;

18
00:02:56,385 --> 00:02:59,346
- Μας διώχνεις από το αεροπλάνο;
- Θα πρέπει να ενημερώσω τον καπετάνιο.

19
00:03:02,057 --> 00:03:03,141
Χρησιμοποιήστε μια κουβέρτα, τουλάχιστον.

20
00:03:07,646 --> 00:03:09,981
Ξεκίνησε το παιχνίδι, παιδιά! Έχετε ακόμα
έμειναν είκοσι οκτώ δευτερόλεπτα!

21
00:03:12,776 --> 00:03:13,694
Είκοσι!

22
00:03:14,277 --> 00:03:19,908
- Φτιάχνουμε τους κανόνες εδώ πάνω, άρα έχουμε τους
εξουσία να τους τιμωρήσει. - Όχι, λάθος.

23
00:03:21,868 --> 00:03:23,370
Είναι αηδιαστικά!

24
00:03:23,829 --> 00:03:27,582
Γεια, όλα είναι απολύτως φυσικά! Του
σαν να τρως ή να κοιμάσαι, ξέρεις!

25
00:03:28,208 --> 00:03:31,169
Βάζω στοίχημα ότι θα πλήρωνες καλά χρήματα για να είσαι
στη θέση της ρε γέρο υποκριτής!

26
00:03:32,129 --> 00:03:33,171
Θα το ήθελα σίγουρα!

27
00:03:34,172 --> 00:03:37,384
- Η κατάσταση της κοινωνίας μας!
- Μακάρι ο άντρας μου να ήταν τόσο άντρας!

28
00:03:38,343 --> 00:03:39,261
Τριάντα δευτερόλεπτα!

29
00:03:42,222 --> 00:03:43,140
Είκοσι!

30
00:03:47,602 --> 00:03:49,312
Η αποστολή εκπληρώθηκε, παιδιά!

31
00:03:51,690 --> 00:03:53,900
- Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!
- Αν ήταν για τον άντρα μου...

32
00:03:57,279 --> 00:03:58,280
Εντάξει, παιδιά;

33
00:04:01,324 --> 00:04:03,452
Συνοδός; Συνοδός;

34
00:04:04,077 --> 00:04:05,662
Θα θέλαμε ένα ωραίο αυγολέμονο, παρακαλώ.

35
00:04:06,163 --> 00:04:07,080
Κάντε το διπλό!

36
00:04:13,170 --> 00:04:14,546
Σχεδόν καιρός για ένα
encore, άνθρωποι.

37
00:04:34,608 --> 00:04:36,902
Προσοχή, αυτό είναι
ο καπετάνιος σου μιλάει.

38
00:04:37,569 --> 00:04:39,279
Παρακαλώ, δέστε τις ζώνες σας.

39
00:04:39,738 --> 00:04:42,574
- Διασχίζουμε μια ζώνη αναταράξεων.
- Λύγισε, σοφέρ.

40
00:04:43,492 --> 00:04:46,328
Παρακαλώ σβήστε τα τσιγάρα σας.
Καθίστε και παραμείνετε ήρεμοι.

41
00:04:48,497 --> 00:04:51,917
- Δώσε ένα διάλειμμα. - Τώρα να είσαι καλό κορίτσι,
Κριστιάνα, αν δεν θέλεις ένα χτύπημα.

42
00:04:53,668 --> 00:04:55,295
- Τι γίνεται με λίγη διασκέδαση;
- Καλή ιδέα.

43
00:04:55,587 --> 00:04:57,631
- Δώσε μας μια ωραία μπαλάντα, μαέστρο.
- Ναι ναι!

44
00:05:02,886 --> 00:05:05,222
«Βοήθεια!
«Θεέ μου!

45
00:05:06,139 --> 00:05:07,641
- Μην πανικοβάλλεστε!
- Βοήθεια!

46
00:05:11,895 --> 00:05:13,063
Ηρέμησε, για όνομα του Θεού!

47
00:05:13,438 --> 00:05:17,192
Κάνε κάτι Λούκα!
Σε παρακαλώ, κάνε κάτι!

48
00:05:18,735 --> 00:05:21,571
- Βοήθεια!
- Κάποιος να μας βοηθήσει!

49
00:05:30,288 --> 00:05:31,414
Δεν θέλω να πεθάνω!

50
00:05:35,627 --> 00:05:37,337
Μετανοήστε, παιδιά μου, μετανοήστε!

51
00:05:41,049 --> 00:05:43,385
Προσευχήσου, παιδί μου! Μόνο το
Ο Κύριος μπορεί να μας σώσει τώρα!

52
00:05:44,219 --> 00:05:45,595
Σώσε μας, Κύριε!

53
00:05:47,514 --> 00:05:52,352
Ορκίζομαι ότι θα κάνω μια νέα ζωή! θα
άλλαξε τρόπο και πάψε να αμαρτάνεις!

54
00:05:52,936 --> 00:05:54,437
Ορκίζομαι ότι θα παραμείνω αγνός!

55
00:05:55,105 --> 00:05:56,064
Θα πάρω τους όρκους...

56
00:05:56,690 --> 00:05:57,607
Όπως εσύ.

57
00:06:00,277 --> 00:06:04,531
Σώσε με, Κύριε, και εγώ
ορκίζομαι ότι θα γίνω καλόγρια!

58
00:06:10,704 --> 00:06:12,998
Προσοχή, αυτό είναι το
ο καπετάνιος μιλάει.

59
00:06:13,707 --> 00:06:16,251
Ο κίνδυνος πέρασε, περάσαμε
κατάφερε να σβήσει τη φωτιά.

60
00:06:16,793 --> 00:06:18,628
Επιτέλους βγήκαμε κι εμείς
των αναταράξεων.

61
00:06:19,087 --> 00:06:20,839
Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα,
τα χειρότερα τελείωσαν.

62
00:06:23,425 --> 00:06:24,342
Τα καταφέραμε.

63
00:06:29,848 --> 00:06:32,601
Είμαστε ασφαλείς! Είμαστε ασφαλείς!

64
00:06:32,976 --> 00:06:37,522
Πρέπει να ευχαριστήσουμε τον Κύριο που μας έσωσε!
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς...

65
00:06:38,106 --> 00:06:41,735
Πατέρα μας, που είσαι στους ουρανούς,
αγιασμένο το όνομά σου.

66
00:06:42,736 --> 00:06:43,862
Έλα το βασίλειό σου...

67
00:06:48,241 --> 00:06:50,368
- Γίνεται το θέλημά σου...
- Παιδί μου...

68
00:06:50,952 --> 00:06:52,829
- στη γη όπως είναι στον ουρανό.
- Είμαστε ασφαλείς.

69
00:06:53,747 --> 00:06:55,665
- Ας ευχαριστήσουμε τον Κύριο.
-Έδωσα μια υπόσχεση στον Θεό.

70
00:06:56,041 --> 00:06:57,083
Ας ευχαριστήσουμε τον Ιησού.

71
00:07:26,821 --> 00:07:31,618
Ω φως Κυρίου, γέμισε το
καρδιές των δούλων σου με χαρά.

72
00:07:32,535 --> 00:07:33,453
Αμήν.

73
00:07:53,765 --> 00:07:55,016
Δεν θα αντισταθείτε ποτέ στον πειρασμό.

74
00:07:55,517 --> 00:07:56,685
Σταμάτα να μαλώνεις, μαμά.

75
00:07:57,519 --> 00:07:59,604
Έδωσα μια υπόσχεση στον Θεό και
Θα κρατήσω τον λόγο μου.

76
00:08:03,441 --> 00:08:04,359
Αυτό είναι τρέλα.

77
00:08:05,610 --> 00:08:08,071
Δεν έχετε ούτε το
κλίση ούτε το κάλεσμα για αυτό.

78
00:08:08,989 --> 00:08:12,367
Δεν είμαστε το είδος των γυναικών που
θα μπορούσε να αντέξει να ζήσει σε ένα μοναστήρι.

79
00:08:15,578 --> 00:08:17,038
Ο Θεός διαλέγει τις πιο αγνές ψυχές.

80
00:08:18,081 --> 00:08:21,126
Θέλω να πω, είσαι υπέροχος, αλλά είσαι
δεν είναι κατάλληλο για τέτοιου είδους ζωή.

81
00:08:23,586 --> 00:08:27,590
είσαι πολύ ανέμελος,
υπερβολικά διεκδικητικός.

82
00:08:30,677 --> 00:08:33,096
Ο Θεός θα με δεχτεί
όπως ακριβώς είμαι.

83
00:08:34,222 --> 00:08:35,181
Είσαι τόσο πεισματάρης.

84
00:08:35,849 --> 00:08:40,353
Θα σπαταλήσετε το δώρο της ομορφιάς σας
θάβοντας τον εαυτό σου ζωντανό σε αυτό το μοναστήρι.

85
00:08:58,538 --> 00:09:00,540
-Θέλεις να μου πεις κάτι άλλο, μαμά;
- Όχι.

86
00:09:25,273 --> 00:09:27,067
Απλώς εκρήξεις ξεσπάσματος.

87
00:09:27,734 --> 00:09:29,486
Ξέρω ότι θα γυρίσεις σπίτι.

88
00:09:30,653 --> 00:09:37,827
Η φύση ήταν γενναιόδωρη μαζί σας.
Η σπατάλη τέτοιων δώρων θα ήταν τρομερή.

89
00:09:38,328 --> 00:09:39,829
Σημειώστε τα λόγια της μητέρας σας.

90
00:09:41,623 --> 00:09:42,791
Δεν θα αντισταθείς ποτέ.

91
00:10:53,736 --> 00:10:57,031
Εκείνο. Το πρόσωπό της είναι τέλειο.

92
00:10:58,783 --> 00:10:59,784
Υπέροχα χαρακτηριστικά.

93
00:11:01,077 --> 00:11:02,745
Γλυκό αλλά δυνατό
την ίδια στιγμή.

94
00:11:03,204 --> 00:11:05,707
Δίνει την εντύπωση του α
πολύ ταραγμένη προσωπικότητα.

95
00:11:06,624 --> 00:11:08,835
Σαν να αντιμετωπίζει
κάποια εσωτερική πάλη.

96
00:11:10,170 --> 00:11:11,629
Αυτό είναι που την κάνει
το ιδανικό μοντέλο.

97
00:11:13,840 --> 00:11:16,593
Δεν υπάρχει αρετή χωρίς ένα
εσωτερική πάλη, άλλωστε.

98
00:11:18,553 --> 00:11:22,307
- Είναι τέλεια.
- Μπορείτε να τη χρησιμοποιήσετε, αν θέλετε.

99
00:11:34,360 --> 00:11:35,361
Ηγουμένη.

100
00:11:42,410 --> 00:11:43,494
Μια εκλεπτυσμένη ομορφιά.

101
00:11:44,329 --> 00:11:45,872
Η κλασική εικόνα της αρετής.

102
00:11:52,378 --> 00:11:53,463
Με λένε Μάσιμο.

103
00:11:57,592 --> 00:12:02,305
Ave Maria, gratia plane, Dominus
tecum, benedicta tu in mulieribus,

104
00:12:02,972 --> 00:12:05,475
et benedictus fructus
ventris tui, lesus.

105
00:12:06,226 --> 00:12:11,481
Sancta Maria, Mater Dei, ή a
pro nobis peccatoribus...

106
00:13:16,421 --> 00:13:18,339
Έλα εδώ! Ερχομαι!

107
00:13:20,967 --> 00:13:23,469
Πάρτε ένα χάπι για ψυχραιμία, παιδιά!
Κάμπινγκ εδώ!

108
00:13:24,679 --> 00:13:25,763
Ακριβώς σε αυτό το δροσερό ξέφωτο!

109
00:13:27,307 --> 00:13:29,600
Πού είσαι, Τζιοβάνα;

110
00:14:26,699 --> 00:14:30,286
Είσαι σίγουρος ότι ακούς
Ο Θεός καλεί, παιδί μου;

111
00:14:31,788 --> 00:14:33,039
Θα πρέπει να πάρετε τους όρκους.

112
00:14:33,831 --> 00:14:36,542
Είσαι σίγουρος για
η αποφαση σου?

113
00:14:42,256 --> 00:14:45,385
Έχω κάνει ήδη την επιλογή μου.

114
00:14:46,511 --> 00:14:48,805
Η κλήση και η καταστροφή του Θεού
της σάρκας, σωστά!

115
00:14:51,724 --> 00:14:53,226
Η Αφροδίτη σε μοναστήρι!

116
00:14:53,935 --> 00:14:54,852
Σταυρωμένος!

117
00:14:56,229 --> 00:14:57,980
Έδωσα μια υπόσχεση!

118
00:14:59,107 --> 00:15:01,192
Σε εκείνο τον Ιησού φίλε που
πέθανε πριν από 2000 χρόνια;

119
00:15:02,652 --> 00:15:03,569
Οι όρκοι είναι χαζοί!

120
00:15:04,237 --> 00:15:05,488
Ξεχάστε το, όλα τελείωσαν!

121
00:15:06,697 --> 00:15:08,282
Δεν μπορώ να εξαπατήσω τον Θεό!

122
00:15:09,075 --> 00:15:10,451
Θα ήταν όμορφο
ιερόσυλο, ε;

123
00:15:11,744 --> 00:15:13,955
Δεν γυρίζω πίσω.
δεν θα.

124
00:15:16,165 --> 00:15:19,961
Παιδί μου, επάγγελμα
δεν πρέπει να είναι πρόκληση.

125
00:15:20,503 --> 00:15:21,671
Έχω ήδη αποφασίσει.

126
00:15:24,465 --> 00:15:26,175
Θα πρέπει να δώσεις
επάνω τα πάντα.

127
00:15:27,176 --> 00:15:31,013
Αυτό το είδος ζωής θα μπορούσε
να είναι ασφυκτικό για σένα.

128
00:16:13,139 --> 00:16:16,017
Συγγνώμη για αυτό. Αυτά είναι
μόνο επαγγελματικά χάδια.

129
00:16:17,018 --> 00:16:17,935
Και αθώα.

130
00:16:18,436 --> 00:16:19,854
Ave Maria, gratia αεροπλάνο.

131
00:16:20,521 --> 00:16:23,524
Αλλά πρέπει να ομολογήσω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ
γοητεύτηκε τόσο από την αρετή.

132
00:16:28,613 --> 00:16:32,241
Και ομολογώ ότι δεν έχω δει ποτέ ζωγράφο
της ιερής τέχνης τόσο υποκριτική.

133
00:16:33,075 --> 00:16:36,746
Έτσι; Λοιπόν, ευτυχώς, εγώ
λογαριάζομαι μεταξύ των αμαρτωλών.

134
00:16:39,040 --> 00:16:41,876
Τι γίνεται με εσάς; Είστε πραγματικά πρόθυμοι
να ζήσεις τη ζωή σου σε αυτό το μέρος;

135
00:16:46,088 --> 00:16:48,758
Η Άνοιξη κάνει
νιώθεις πιο ζεστός;

136
00:16:54,180 --> 00:16:57,266
Το θέλημα του Θεού είναι το μόνο
πράγμα που με νοιάζει.

137
00:17:01,062 --> 00:17:07,068
Πρέπει να είσαι η προσωποποίηση της αρετής
αν κατάφερνες να βάλεις ένα καπάκι σε εκείνη τη φωτιά.

138
00:17:08,402 --> 00:17:09,320
Αυτό φτάνει!

139
00:17:14,367 --> 00:17:15,743
Ε, είπα κάτι λάθος;

140
00:17:17,578 --> 00:17:18,663
Τι συμβαίνει με αυτήν;

141
00:17:24,210 --> 00:17:25,127
Είναι καλά;

142
00:17:27,630 --> 00:17:28,756
Είναι λίγο τρελή;

143
00:17:32,176 --> 00:17:33,427
Θα συνεχίσετε το δικό σας
δουλειά αύριο

144
00:17:33,803 --> 00:17:35,596
- Ο ιβουάρ πύργος.
- Προσευχήσου για εμάς.

145
00:17:36,013 --> 00:17:37,932
- Το χρυσό σπίτι.
- Προσευχήσου για εμάς.

146
00:17:38,349 --> 00:17:40,226
- Η κιβωτός της διαθήκης.
- Προσευχήσου για εμάς.

147
00:17:40,643 --> 00:17:42,311
- Το μαλλί του ουρανού.
- Προσευχήσου για εμάς.

148
00:17:42,645 --> 00:17:44,689
- Το πρωινό αστέρι.
- Προσευχήσου για εμάς.

149
00:17:45,064 --> 00:17:47,024
- Υγεία αρρώστων.
- Προσευχήσου για εμάς.

150
00:17:47,400 --> 00:17:49,569
- Καταφύγιο αμαρτωλών
- Προσευχήσου για εμάς.

151
00:17:49,944 --> 00:17:52,196
- Βασίλισσα των Αγγέλων
- Προσευχήσου για εμάς.

152
00:17:52,488 --> 00:17:54,615
- Βασίλισσα των Πατριαρχών
- Προσευχήσου για εμάς.

153
00:17:54,991 --> 00:17:56,951
- Βασίλισσα των Προφητών.
- Προσευχήσου για εμάς.

154
00:17:57,326 --> 00:17:59,161
- Βασίλισσα των Αποστόλων
- Προσευχήσου για εμάς.

155
00:17:59,453 --> 00:18:01,372
- Βασίλισσα των Μαρτύρων
- Προσευχήσου για εμάς.

156
00:18:01,706 --> 00:18:02,623
Βασίλισσα...

157
00:18:03,082 --> 00:18:05,668
Θέλεις πραγματικά να ζήσεις
η ζωή σου σε μοναστήρι;

158
00:18:08,504 --> 00:18:13,467
Πρέπει να είσαι η προσωποποίηση της αρετής,
αν κατάφερνες να βάλεις ένα καπάκι σε εκείνη τη φωτιά.

159
00:18:17,305 --> 00:18:19,432
Η Άνοιξη κάνει
νιώθεις πιο ζεστή;

160
00:18:21,809 --> 00:18:23,978
Η Άνοιξη κάνει
νιώθεις πιο ζεστή;

161
00:18:26,439 --> 00:18:28,608
Η Άνοιξη κάνει
νιώθεις πιο ζεστή;

162
00:18:40,494 --> 00:18:43,539
Ερως! Ερως! Ερως!

163
00:18:44,624 --> 00:18:46,584
Το αίμα σου και το δικό σου
οι αισθήσεις τρελαίνονται!

164
00:18:47,585 --> 00:18:50,379
Πύρινο αίμα.

165
00:18:50,963 --> 00:18:51,881
Φλογερός.

166
00:18:52,798 --> 00:18:53,716
Φλογερός.

167
00:19:16,280 --> 00:19:18,240
Ουρα για την αγάπη! Η αγάπη είναι ζωή!

168
00:19:19,283 --> 00:19:20,576
Τρελαίνομαι για τον Λούκα!

169
00:19:21,327 --> 00:19:22,244
Τρελός για αγάπη!

170
00:19:31,170 --> 00:19:34,048
Αγάπη! Αγάπη!

171
00:19:34,924 --> 00:19:36,717
Αγαπημένο μου φίδι...

172
00:19:53,818 --> 00:19:56,070
Ελάτε να το πάρετε, δεσποινίς
πιο ιερό από εσένα!

173
00:19:56,904 --> 00:19:57,822
Ελάτε και σώστε τον εαυτό σας!

174
00:19:58,322 --> 00:19:59,240
Όχι!

175
00:20:00,408 --> 00:20:01,409
Ελάτε να το πάρετε!

176
00:20:03,077 --> 00:20:03,994
Όχι!

177
00:20:48,330 --> 00:20:49,749
Όλοι έχουμε άσχημα όνειρα.

178
00:20:50,624 --> 00:20:51,917
Δεν πρέπει να ντρέπεσαι.

179
00:20:53,002 --> 00:20:56,839
Ακόμα και εμείς οι καλόγριες έχουμε πρόβλημα
καταπιέζοντας τα ένστικτά μας.

180
00:20:58,883 --> 00:21:02,970
Προσπάθησα να προσευχηθώ
πάλεψε τους πειρασμούς μου.

181
00:21:04,472 --> 00:21:05,890
Μπορείτε να εμπιστευτείτε
εμένα, αν θέλεις.

182
00:21:06,557 --> 00:21:07,641
Μπορούμε να είμαστε φίλοι.

183
00:21:10,519 --> 00:21:11,729
Θέλετε να αλλάξετε κρεβάτια;

184
00:21:12,855 --> 00:21:14,356
Θα σε βάλω στο
ένα δίπλα στο δικό μου.

185
00:21:15,524 --> 00:21:16,734
Έτσι δεν θα νιώθετε μόνοι.

186
00:21:17,568 --> 00:21:20,237
Απλά θα πρέπει να μετακινήσετε το δικό σας
χέρι να νιώσω την παρουσία μου.

187
00:21:21,989 --> 00:21:22,907
Προσπαθήστε να χαλαρώσετε.

188
00:21:24,617 --> 00:21:25,701
Ας ξεκουραστούμε.

189
00:21:26,285 --> 00:21:27,328
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

190
00:21:29,038 --> 00:21:29,955
Ερχομαι.

191
00:21:38,589 --> 00:21:39,507
Εκεί.

192
00:21:47,598 --> 00:21:49,266
Μπορείτε να ονειρευτείτε την αγάπη του Θεού τώρα.

193
00:21:52,520 --> 00:21:54,021
Και προσευχήσου του
σε κάνει πιο δυνατό.

194
00:22:11,831 --> 00:22:15,751
Όλοι αυτοί οι κανόνες για την παρθενία είναι έτσι
χαζός! Βρισκόμαστε σχεδόν στο 2000!

195
00:22:16,210 --> 00:22:20,965
Καλύτερα να παντρευτείς παρά να κάψεις αν
δεν μπορώ να αντισταθώ, όπως είπε ο Άγιος Παύλος.

196
00:22:22,007 --> 00:22:25,094
Θα πρέπει να είμαστε υπερήφανοι για το
ομορφιά και αρμονία του σώματός μας!

197
00:22:25,511 --> 00:22:26,679
Είναι η δόξα του Κυρίου μας!

198
00:22:27,054 --> 00:22:29,723
Γιατί το κρύβουμε σαν
είναι κάτι ντροπή;

199
00:22:30,140 --> 00:22:31,684
Βάλαμε μέχρι και σώβρακο
στα αγάλματα!

200
00:22:32,268 --> 00:22:34,520
Απαρνιόμαστε τη σάρκα για
τις χαρές του πνεύματος.

201
00:22:51,245 --> 00:22:54,206
Μπορούμε να ξεχάσουμε τα δικά μας
φρούτα με όλα αυτά τα χτυπήματα!

202
00:22:55,666 --> 00:22:56,584
Βοήθεια!

203
00:22:58,419 --> 00:22:59,336
Κριστιάνα!

204
00:23:02,172 --> 00:23:04,550
-Είσαι καλά, Κριστιάνα;
- Είμαι μεγάλος!

205
00:23:05,301 --> 00:23:07,052
Τα νερά είναι αρκετά ρηχά εδώ!

206
00:23:08,012 --> 00:23:09,138
Θα σε βοηθήσω!

207
00:23:12,808 --> 00:23:14,226
Ορίστε, πιάσε μου το χέρι!

208
00:23:15,728 --> 00:23:18,147
Ώρα να κάνετε μια δροσερή βουτιά, αδελφή!

209
00:23:22,651 --> 00:23:25,529
Το μπάνιο σε δημόσιο χώρο είναι ενάντια στους κανόνες!
Θα πρέπει να κάνουμε μια μετάνοια!

210
00:23:25,863 --> 00:23:27,406
Κακό κρυολόγημα, απ' ό,τι φαίνεται!

211
00:23:33,203 --> 00:23:35,039
Ντους και πλυντήριο
στο ίδιο πάμε!

212
00:23:35,998 --> 00:23:37,374
Ας βγούμε από το
νερό, ρε καρύδι!

213
00:23:38,208 --> 00:23:40,502
Τώρα θα πρέπει να κάνουμε ένα στριπτίζ
να βγούμε από τα ρούχα μας!

214
00:23:41,170 --> 00:23:42,630
Τουλάχιστον αυτό το μέρος είναι απομονωμένο!

215
00:24:11,367 --> 00:24:15,579
Ποιος θα το φανταζόταν ότι έπεφτε
από το ποδήλατο θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικό!

216
00:24:17,748 --> 00:24:20,042
Ίσως είναι αυτός ο όμορφος ήλιος
αυτό με κάνει να φέρομαι τόσο τρελή.

217
00:24:20,751 --> 00:24:24,546
«Ω, απολαυστική, σκληρή Άνοιξη που
αναζωπυρώνει τις πληγωμένες μας αισθήσεις...»

218
00:24:24,964 --> 00:24:26,757
Γεια, δεν το έχω διαβάσει ποτέ
χωρίο της Βίβλου!

219
00:24:36,266 --> 00:24:37,643
Ώρα να παίξουμε λίγο!

220
00:24:40,938 --> 00:24:45,526
«Σου απαγορεύω να τρως μήλα, μου
παιδιά, γιατί είναι καρπός αμαρτίας!».

221
00:24:54,076 --> 00:24:56,078
Είσαι τόσο υγρή, δεν κρυώνεις;

222
00:24:57,496 --> 00:24:58,414
Λίγο.

223
00:24:59,331 --> 00:25:00,541
Μπορώ να σε ζεστάνω, αν θες.

224
00:25:22,646 --> 00:25:23,564
Κριστιάνα.

225
00:25:24,940 --> 00:25:26,191
Έκπληκτος που με βλέπεις;

226
00:25:29,028 --> 00:25:30,529
Τι θεϊκό άγγιγμα έχεις.

227
00:25:33,198 --> 00:25:35,784
Κρίμα που είναι δικό μου
τελευταία ευκαιρία να το απολαύσετε.

228
00:25:37,745 --> 00:25:39,288
Είμαι εδώ για να πω αντίο.

229
00:25:42,082 --> 00:25:45,127
Το αριστούργημα μου τελείωσε και
έτοιμο να μείνει στην ιστορία.

230
00:25:46,253 --> 00:25:47,421
Επιστρέφω στον κόσμο μου.

231
00:25:48,964 --> 00:25:53,343
Cristiana, θα ήθελες να δεις το
κόσμο πάλι, και στην παρέα μου;

232
00:25:55,387 --> 00:25:56,722
Ο ζωγράφος και το μοντέλο του.

233
00:25:58,223 --> 00:26:00,559
Ετσι; Ναι ή όχι;

234
00:26:06,607 --> 00:26:07,775
Αντίο, Κριστιάνα.

235
00:26:09,485 --> 00:26:13,155
Άσε με να σου δώσω το δικό μου
τελικό ευχαριστώ.

236
00:26:48,649 --> 00:26:50,359
Σε ποιον είναι η σειρά
χτυπήστε τα κουδούνια, αδελφή;

237
00:26:51,193 --> 00:26:52,444
Κριστιάνα, αρχάριος.

238
00:26:53,112 --> 00:26:56,073
Εξακολουθεί να το πιάνει
αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα βγάλει πέρα.

239
00:27:09,878 --> 00:27:10,796
Ακούω.

240
00:27:28,730 --> 00:27:31,024
Λοιπόν, έχουμε πάει
αρκετά απασχολημένος για σήμερα.

241
00:27:35,362 --> 00:27:38,073
Πρέπει να ξεχάσετε όλα αυτά.

242
00:27:41,785 --> 00:27:43,871
Πρέπει να καταστείλεις το δικό σου
πονηρές σκέψεις, καλόγρια.

243
00:27:46,331 --> 00:27:48,041
Δεν έκανα ποτέ έρωτα
όπως πριν.

244
00:27:50,878 --> 00:27:52,754
Έρωτας και κουδουνίζοντας το
καμπάνες στο ίδιο πάνε.

245
00:28:02,431 --> 00:28:03,849
Θα μου λείψεις, Κριστιάνα.

246
00:28:06,226 --> 00:28:07,811
Ως μοντέλο μου και ως εραστής μου.

247
00:28:13,525 --> 00:28:14,443
Μάσιμο!

248
00:28:14,985 --> 00:28:18,488
Μάσιμο, μη με αφήνεις ήσυχο!
σε παρακαλώ!

249
00:28:21,158 --> 00:28:23,327
Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις την ευτυχία
σε αυτό το μοναστήρι μια μέρα.

250
00:28:23,911 --> 00:28:25,370
Όχι, δεν θα είμαι ποτέ χαρούμενος εδώ!

251
00:28:26,914 --> 00:28:29,708
Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις!

252
00:28:30,334 --> 00:28:31,251
Προσευχήσου για μένα.

253
00:28:34,254 --> 00:28:35,172
Μάσιμο!

254
00:28:44,890 --> 00:28:46,391
Δεν μπορώ να αντισταθώ, Ιησού.

255
00:28:47,893 --> 00:28:51,647
Συγχώρεσέ με, Κύριε, γιατί
Δεν είμαι άξιος σου.

256
00:28:52,648 --> 00:28:55,525
Έχετε δημιουργήσει τα πάντα
και να ξέρεις τα πάντα,

257
00:28:56,193 --> 00:29:02,407
οπότε γιατί αφήνεις μια τσούλα σαν εμένα να συνεχίσει
αμαρτάνεις παρά το ότι με διάλεξε να σε υπηρετήσω;

258
00:29:03,242 --> 00:29:05,911
Δώσε μου τη δύναμη
να απαρνηθεί τη σάρκα!

259
00:29:06,203 --> 00:29:07,829
Μη με καταδικάζεις
αιώνια καταδίκη!

260
00:29:27,975 --> 00:29:32,562
Σύντομα θα ετοιμάσω αυτόν τον βωμό
για την τελετή των ρούχων σας.

261
00:29:35,691 --> 00:29:36,692
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;

262
00:29:41,989 --> 00:29:44,658
Θυμάμαι ότι ήταν διακοσμημένο με αυτό
πολλά λουλούδια όταν έκανα τους όρκους μου.

263
00:29:45,242 --> 00:29:46,410
Ήταν πριν από δύο χρόνια.

264
00:29:47,828 --> 00:29:48,912
Το ίδιο και το προηγούμενο έτος.

265
00:29:50,789 --> 00:29:53,208
Όταν άκουσα το κάλεσμα του Θεού.

266
00:29:54,251 --> 00:29:55,168
Πραγματικά;

267
00:29:58,463 --> 00:29:59,840
περίμενα
αυτόν στο βωμό.

268
00:30:00,549 --> 00:30:02,426
Στέκεται εκεί με
το λευκό μου πέπλο.

269
00:30:03,969 --> 00:30:05,554
Μπορώ ακόμα να ακούσω
η γαμήλια πορεία.

270
00:30:06,346 --> 00:30:07,681
Αλλά ο Τζέραρντ δεν ήρθε.

271
00:30:09,016 --> 00:30:10,809
Με άφησε στο βωμό.

272
00:30:14,730 --> 00:30:19,484
Έτσι η αδελφή
Η Λεονόρα έγινε.

273
00:30:22,279 --> 00:30:26,533
Τουλάχιστον ένιωθες μια αλήθεια
τηλεφωνώ, αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.

274
00:30:28,452 --> 00:30:31,538
Ο Θεός σας κράτησε όλους για τον εαυτό του.

275
00:30:34,583 --> 00:30:35,709
Ναι, έχεις δίκιο.

276
00:30:39,629 --> 00:30:43,300
Θα μπορούσες να είσαι δίκαιος
άλλη μια μέση γυναίκα.

277
00:30:44,217 --> 00:30:48,805
Αλλά ο Θεός σε έσωσε από μια ζωή
της μεσοαστικής μετριότητας.

278
00:30:49,765 --> 00:30:51,141
Πρέπει να νιώθετε πολύ ευγνώμονες.

279
00:30:51,641 --> 00:30:52,559
Τιμήθηκε επίσης.

280
00:30:54,269 --> 00:30:57,147
Δεν είναι κάτι που συμβαίνει
σε όλους άλλωστε.

281
00:30:59,900 --> 00:31:02,110
Δεν είμαι άξιος
την αγάπη του Χριστού.

282
00:31:02,903 --> 00:31:03,820
Όμως...

283
00:31:06,490 --> 00:31:12,913
Υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ
Η αγάπη του Θεού και του Gerard.

284
00:31:16,666 --> 00:31:20,921
Η διαφορά μεταξύ
πνευματική και σωματική αγάπη.

285
00:31:26,301 --> 00:31:29,554
Τόσες πολλές θρησκευτικές αφιερώσεις γεννιούνται
από ρομαντικές απογοητεύσεις!

286
00:31:30,847 --> 00:31:31,765
Είναι τόσο λάθος!

287
00:31:33,141 --> 00:31:41,066
Πάντα μας λένε ότι το δικό μας
θα μας κάνει να ακούσουμε το κάλεσμά μας.

288
00:31:42,067 --> 00:31:43,402
Ήταν δυνατή η θέλησή σου
αρκετά, ρωτάω;

289
00:31:45,404 --> 00:31:46,863
Δεν θέλω να το σκέφτομαι.

290
00:31:48,448 --> 00:31:51,159
Αλλά αν ο Τζέραρντ σου επέστρεφε,

291
00:31:53,245 --> 00:31:54,496
αν όντως
σε ήθελα πίσω,

292
00:31:55,580 --> 00:31:58,166
- ποιον θα διάλεγες;
- Οι άνθρωποι είναι λανθασμένοι.

293
00:32:01,002 --> 00:32:01,920
Αλλά ο Θεός...

294
00:32:05,757 --> 00:32:06,883
Ο Θεός μπορεί να δει μέσα μας.

295
00:32:09,469 --> 00:32:10,429
Μπορεί να δει την αλήθεια.

296
00:32:15,600 --> 00:32:17,727
Γνωρίζοντας πώς να εξαπατήσεις
άλλα είναι ανάγκη.

297
00:32:18,562 --> 00:32:19,813
Είναι απαραίτητο.

298
00:32:20,522 --> 00:32:26,027
Είναι, όντως. Όντας ειλικρινής
απλά ζητάει κόπο.

299
00:32:27,362 --> 00:32:31,366
Αλλά προσποιούμενη αφοσίωση και
αυτοθυσία, λοιπόν,

300
00:32:32,451 --> 00:32:35,829
αυτός είναι ο τέλειος τρόπος
να σε αγαπήσουν οι άλλοι.

301
00:32:36,663 --> 00:32:40,625
- Είναι ο τρόπος να ζεις ειρηνικά.
- Δεν θέλω να είμαι απαίσια υποκριτής.

302
00:32:41,251 --> 00:32:45,505
- Δεν θα το συνηθίσω ποτέ.
- Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να παραποιείσαι συνέχεια.

303
00:32:47,674 --> 00:32:49,634
Χρειάζεται μεγάλη υποκριτική ικανότητα.

304
00:32:52,637 --> 00:32:55,599
Δεν θέλουμε να τους ξυπνήσουμε.
Έλα πιο κοντά.

305
00:33:06,860 --> 00:33:11,114
Μπορούμε μόνο να είμαστε ειλικρινείς
μεταξύ τους.

306
00:33:12,616 --> 00:33:14,659
Οι ιεροί κανόνες θα
απαγορεύστε τη φιλία μας.

307
00:33:15,452 --> 00:33:17,370
Θα το απαγόρευαν ακόμη και το
ο μικρότερος δεσμός μεταξύ μας.

308
00:33:19,080 --> 00:33:20,123
Όσο αθώα κι αν είναι.

309
00:33:20,832 --> 00:33:24,586
Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε, οπότε δεν θα το κάνουμε
νιώθουμε πολύ άσχημα για όλα όσα εγκαταλείψαμε.

310
00:33:25,170 --> 00:33:29,049
Θα μπορούσαμε να παρηγορηθούμε
σε λίγο οικείο δεσμό.

311
00:33:32,427 --> 00:33:34,513
Δεν μπορείς να καταπιέσεις το δικό σου
φυσικά ένστικτα.

312
00:33:35,138 --> 00:33:36,681
Πρέπει να βοηθάμε ο ένας τον άλλον.

313
00:34:06,461 --> 00:34:07,462
Κριστιάνα!

314
00:34:12,133 --> 00:34:15,220
Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς.
Είναι άντρας.

315
00:34:17,931 --> 00:34:19,683
- Ένας άντρας;
- Είπε ότι είναι συγγενής.

316
00:34:21,643 --> 00:34:24,813
Οι κανόνες μας δεν επιτρέπουν την ιδιωτική
καλεί, αλλά θα κάνουμε μια εξαίρεση.

317
00:34:26,648 --> 00:34:28,066
Είπε ότι είναι επείγον.

318
00:34:30,402 --> 00:34:31,319
Προχωρώ.

319
00:34:32,862 --> 00:34:33,780
Συνεχίστε να περπατάτε, κορίτσια.

320
00:34:48,837 --> 00:34:51,339
Μην ξεχνάς, παιδί μου, ότι εσύ
έχουν απαρνηθεί τον έξω κόσμο.

321
00:34:51,756 --> 00:34:52,674
θυμάμαι.

322
00:35:00,682 --> 00:35:01,600
Γειά σου;

323
00:35:02,225 --> 00:35:04,561
Λούκα! Τι ευχάριστο
έκπληξη να ακούσω νέα σας!

324
00:35:06,187 --> 00:35:08,189
Είμαι χαρούμενος εδώ; Ναι, είμαι!

325
00:35:11,568 --> 00:35:12,485
Μόλις ένα δευτερόλεπτο.

326
00:35:14,237 --> 00:35:16,615
Δώσε μου λίγη ιδιωτικότητα,
Μητέρα Ανώτερη, παρακαλώ.

327
00:35:24,789 --> 00:35:25,999
Όχι, δεν ξέρω.

328
00:35:27,834 --> 00:35:28,918
Δεν ξέρω.

329
00:35:30,045 --> 00:35:31,796
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορούμε
δείτε ο ένας τον άλλον.

330
00:35:32,631 --> 00:35:33,673
Τι είπατε;

331
00:35:37,844 --> 00:35:39,179
Ναι, εντάξει.

332
00:35:40,639 --> 00:35:42,432
Ναι, καταλαβαίνω.

333
00:35:44,184 --> 00:35:45,185
Εντάξει.

334
00:35:58,907 --> 00:36:01,159
Φαίνεσαι τόσο αναστατωμένος. Τι συμβαίνει;

335
00:36:02,077 --> 00:36:03,953
Ήταν η μητέρα μου.

336
00:36:08,625 --> 00:36:10,043
Επιμένει να επιστρέψω σπίτι.

337
00:36:12,587 --> 00:36:15,382
Καημένο παιδί. Πόσο γενναία είναι.

338
00:36:47,247 --> 00:36:48,164
Λούκα!

339
00:36:48,832 --> 00:36:49,791
Είμαι εδώ!

340
00:36:50,750 --> 00:36:53,086
Λούκα, είμαι εδώ! Έλα!

341
00:36:54,212 --> 00:36:55,547
Είμαι εδώ στον τοίχο!

342
00:36:56,214 --> 00:36:58,133
Λούκα! Λούκα!

343
00:37:00,009 --> 00:37:00,927
Εδώ είμαι!

344
00:37:07,392 --> 00:37:08,435
Επιτέλους αγάπη μου.

345
00:37:16,109 --> 00:37:18,069
Συνέχισε να με φιλάς. έχω
για να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.

346
00:37:18,987 --> 00:37:20,780
Κλειδώνεσαι σε αυτό
το μέρος ήταν μια χαζή ιδέα.

347
00:37:21,197 --> 00:37:24,075
-Μπορείς να μου βρεις κάποια κρυψώνα εδώ;
- Γιατί; Τι συνέβη;

348
00:37:25,785 --> 00:37:28,204
Τσιμπηθήκαμε στη μέση
μια ληστεία. Ξέρεις πώς είναι.

349
00:37:28,621 --> 00:37:29,497
ρε τράνταγμα.

350
00:37:30,582 --> 00:37:35,795
Ο Daniele πυροβόλησε έναν αστυνομικό. πήρα
τυχερός και κατάφερε να σκανδαλίσει.

351
00:37:38,089 --> 00:37:40,717
Θα σε κρύψω στο καμπαναριό
μέχρι να σκεφτώ ένα καλύτερο μέρος.

352
00:37:42,927 --> 00:37:44,637
Αγόρι, προλαβαίνουμε
μούσκεμα εδώ.

353
00:38:00,904 --> 00:38:01,821
Από εδώ.

354
00:38:06,743 --> 00:38:08,411
Θα είσαι ασφαλής εδώ μέσα, μπες.

355
00:38:13,416 --> 00:38:14,751
Είμαι αυτός που μπαίνει
χρέωση των κουδουνιών.

356
00:38:15,418 --> 00:38:16,711
θα σου φέρω
όλα όσα χρειάζεστε.

357
00:38:18,421 --> 00:38:20,131
Γεια, αυτό το μέρος φαίνεται άνετο.

358
00:38:21,049 --> 00:38:22,425
Είσαι φοβερή, γλυκιά μου.

359
00:38:25,011 --> 00:38:25,929
Σε πειράζει, Κύριε;

360
00:38:26,971 --> 00:38:27,889
Ευχαριστώ!

361
00:38:29,057 --> 00:38:31,684
Πραγματικά θεϊκό κατάλυμα,
κρίμα που δεν υπάρχει ασανσέρ!

362
00:38:32,018 --> 00:38:38,441
- Μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε τη στέγη, όσο εσείς
μην διαφθείρεις τους άλλους! - Είσαι υπέροχος!

363
00:38:38,942 --> 00:38:40,318
Έλα εδώ, μωρό μου.

364
00:38:52,789 --> 00:38:53,706
Μέλι.

365
00:38:57,085 --> 00:38:59,712
Νιώθω ότι δεν έχω κρατήσει
είσαι στην αγκαλιά μου σε αιώνες.

366
00:39:00,171 --> 00:39:04,717
Μην πεις τίποτα. Θέλω να απολαύσω
εσύ και τρέφεσαι με την ομορφιά σου.

367
00:40:03,651 --> 00:40:04,569
Κριστιάνα!

368
00:40:05,486 --> 00:40:07,322
Πού ήσουν;
Είσαι μούσκεμα.

369
00:40:08,656 --> 00:40:09,949
Απαιτώ απάντηση!

370
00:40:15,413 --> 00:40:17,081
Δεν είσαι καν
προσπαθεί να εξηγήσει;

371
00:40:17,665 --> 00:40:19,834
- Καληνύχτα.
- Θα πρέπει να το πω στη μητέρα ανώτερη.

372
00:40:20,209 --> 00:40:22,629
Μου ζήτησε να την προσέχω
εσύ μετά από αυτό το τηλεφώνημα.

373
00:40:28,009 --> 00:40:29,510
Ξέρω ότι δεν ήταν η μητέρα σου.

374
00:40:31,220 --> 00:40:33,473
Νόμιζα ότι υπήρχαν
κανένα μυστικό μεταξύ μας.

375
00:40:34,682 --> 00:40:35,934
Δεν με εμπιστεύεσαι πια;

376
00:40:37,518 --> 00:40:39,479
Θα σου πω, αλλά τώρα
Χρειάζομαι λίγο ύπνο.

377
00:41:00,124 --> 00:41:02,085
Θα σου βρω ραδιόφωνο, λοιπόν
δεν θα βαρεθείτε πολύ.

378
00:41:02,752 --> 00:41:04,170
Ένα ζευγάρι κιάλια επίσης.

379
00:41:04,545 --> 00:41:07,131
Έτσι θα με δεις όταν είμαι
περπατώντας εκεί κάτω στο μοναστήρι.

380
00:41:07,423 --> 00:41:08,758
Σταμάτα να μιλάς για
εκείνο το καταραμένο μοναστήρι.

381
00:41:09,550 --> 00:41:11,469
Δεν μπορείς πραγματικά να θάψεις
τον εαυτό σου ζωντανό σε αυτό το μέρος.

382
00:41:12,095 --> 00:41:16,265
Θα πάρω το πέπλο την επόμενη εβδομάδα.
Δεν θα κολλήσω.

383
00:41:16,849 --> 00:41:18,851
Δεν είναι σοφό να το πάρεις
τσαντισμένος από τον Θεό, Κριστιάνα.

384
00:41:19,435 --> 00:41:21,980
Το ακριβώς αντίθετο. Είμαι
κρατώντας την υπόσχεσή μου.

385
00:41:22,689 --> 00:41:26,234
Σωστά, η θρησκευτική κλήση που είχατε
ενώ σηκώνεις το παντελόνι σου στον ουρανό.

386
00:41:39,706 --> 00:41:42,542
Δεν θα νιώσω ποτέ μόνος
αρκεί να είσαι εδώ.

387
00:41:43,710 --> 00:41:45,420
Δεν θα μπορούσα να ρωτήσω
για μια καλύτερη κατάσταση.

388
00:41:45,753 --> 00:41:47,714
Θέλεις να με κρατήσεις
κλεισμένος εδώ για πάντα;

389
00:41:48,089 --> 00:41:52,301
Θα ένιωθα σαν ένα γουρούνι που παχύνει, ή α
επιβήτορας έτοιμος να ικανοποιήσει τις επιθυμίες σας.

390
00:41:53,553 --> 00:41:59,142
Θα ήταν τόσο κακό; Είσαι
αγαπημένη, κακομαθημένη και περιποιημένη εδώ.

391
00:41:59,726 --> 00:42:02,437
Δεν μπορούσα να ζητήσω περισσότερα
υπέροχος δεσμοφύλακας, ξέρεις.

392
00:42:02,854 --> 00:42:07,984
Θέλοντας όμως να χωρίσεις τον εαυτό σου ανάμεσα στον Θεό
και ένας απατεώνας σαν εμένα είναι λίγο υποκριτικός.

393
00:42:09,235 --> 00:42:13,364
Έχω ακούσει για ερημίτες που ζούσαν μετάνοιες
και αγνότητα στην κορυφή μιας στήλης για χρόνια.

394
00:42:14,157 --> 00:42:16,784
Και θα θέλατε να κρατήσετε
εγώ πάνω σε αυτό το καμπαναριό.

395
00:42:17,410 --> 00:42:20,288
Έτρεχαν μακριά από τους πειρασμούς,
ξεφεύγεις από το νόμο.

396
00:42:20,788 --> 00:42:24,208
Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα σε έχω
υπομείνετε τη μετάνοια ή την αγνότητα.

397
00:42:25,501 --> 00:42:29,380
Ω, με συγκινεί τόσο πολύ το προνόμιο,
Ίσως νιώσω ότι ο Θεός καλεί τον εαυτό μου.

398
00:42:29,756 --> 00:42:31,549
Πώς ακούγεται ο πατέρας Λούκα;

399
00:42:33,509 --> 00:42:36,679
Ακόμα και ο διάβολος φόρεσε τις ρόμπες μια φορά,
αλλά δεν του άρεσε το αγιασμό!

400
00:42:43,436 --> 00:42:44,353
Λεονώρα.

401
00:42:47,190 --> 00:42:48,149
Με ακολούθησες.

402
00:42:49,150 --> 00:42:53,112
Έχω και το κλειδί αυτού
καμπαναριό, ανόητο παιδί.

403
00:42:53,446 --> 00:42:57,075
- Πόσο καιρό μας κατασκοπεύεις;
- Όχι άλλα μυστικά μεταξύ μας.

404
00:42:57,492 --> 00:42:58,493
Δεν είναι καλύτερα;

405
00:42:59,410 --> 00:43:01,245
- Είσαι η μητέρα ανώτερη;
- Όχι.

406
00:43:02,121 --> 00:43:04,040
Είμαι απλά ένας φίλος.
Με λένε Λεονώρα.

407
00:43:04,999 --> 00:43:06,375
Χαίρομαι που σε γνώρισα, είμαι ο Λούκα.

408
00:43:07,460 --> 00:43:08,544
Νιώθω λίγο αμήχανα.

409
00:43:09,128 --> 00:43:12,381
Για όλα φταίω εγώ, ξέρεις. Κριστιάνα
δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

410
00:43:12,715 --> 00:43:18,096
Πραγματικά υποψιαζόμουν ότι ήσουν εσύ. Ι
είδα τη φωτογραφία σου σε αυτή την εφημερίδα.

411
00:43:18,471 --> 00:43:19,388
Ανάθεμά το.

412
00:43:21,140 --> 00:43:23,476
«Ένας επικίνδυνος ύποπτος στο
τρέξτε για ένα φρικτό έγκλημα».

413
00:43:24,519 --> 00:43:25,394
Είμαι βιδωμένος.

414
00:43:26,729 --> 00:43:28,564
- Θα σου βγω από τα μαλλιά.
- Δεν χρειάζεται.

415
00:43:29,273 --> 00:43:31,567
Σίγουρα δεν το κάνουμε
σου εύχομαι να φύγεις.

416
00:43:32,068 --> 00:43:34,946
Εξάλλου, να βοηθάς κάποιον στο δικό σου
η κατάσταση είναι μια πράξη συμπόνιας.

417
00:43:35,363 --> 00:43:40,952
Και αν διασκεδάζεις τον φίλο μου
εν τω μεταξύ, ακόμα καλύτερα.

418
00:43:41,369 --> 00:43:44,455
Είναι έτσι; Λοιπόν, μιλήστε για
απροσδόκητες εξελίξεις.

419
00:43:45,248 --> 00:43:48,376
Προσπαθούμε πάντα να είμαστε ανοιχτοί και
κατανόηση σε αυτό το μοναστήρι.

420
00:43:55,716 --> 00:43:57,510
Ώρα για τον καθημερινό διαλογισμό.

421
00:43:58,261 --> 00:43:59,178
Πάμε Προσευχή...

422
00:44:00,388 --> 00:44:03,099
- Περίμενε λίγο, αδελφή Λεονόρα.
- Ναι;

423
00:44:03,558 --> 00:44:04,559
Ήθελα να σας ευχαριστήσω.

424
00:44:05,059 --> 00:44:09,313
- Ορκίζομαι ότι δεν θα ενοχλήσω.
- Και θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό για να σας εξυπηρετήσουμε.

425
00:44:10,356 --> 00:44:14,986
Ω, παρεμπιπτόντως, νόμιζα ότι ένας νέος
άνθρωπος σαν εσένα μπορεί να χρειαστεί τσιγάρα.

426
00:44:15,403 --> 00:44:16,320
- Πάρτε τα.
- Ευχαριστώ.

427
00:44:16,612 --> 00:44:20,074
Δεν είναι καλή μάρκα, ίσως. έπρεπε
κλέψτε τα από τον ταπεινό μας φροντιστή.

428
00:44:20,992 --> 00:44:22,034
Είσαι μια απόλαυση.

429
00:44:27,081 --> 00:44:29,208
Χαλασμένος και χαϊδεμένος
από δύο καλόγριες.

430
00:44:30,376 --> 00:44:31,669
Λοιπόν, τι ξέρεις!

431
00:44:37,592 --> 00:44:38,593
Τα λέμε αργότερα.

432
00:45:22,303 --> 00:45:25,348
Εδώ είστε πριν
Θεέ μου, αγαπημένα μου παιδιά.

433
00:45:26,182 --> 00:45:28,184
Την προηγούμενη μέρα σας
τελετή κατοχύρωσης.

434
00:45:28,768 --> 00:45:30,895
Η μέρα της ζωής σου
θα αλλάξει για πάντα.

435
00:45:32,146 --> 00:45:33,606
Απόψε θα έχεις
να πάρει μια απόφαση.

436
00:45:34,565 --> 00:45:36,025
Προσευχηθείτε και συλλογιστείτε.

437
00:45:36,901 --> 00:45:40,446
Είστε ακόμα ελεύθεροι να αποφασίσετε μεταξύ
τον έξω κόσμο και το μοναστήρι.

438
00:45:40,738 --> 00:45:43,991
Ελεύθερος να επιλέξει τη ζωή του
σωματική αγάπη και μητρότητα,

439
00:45:44,659 --> 00:45:50,748
ή μια ζωή αφιερωμένη σε
φιλανθρωπία και βοήθεια σε άλλους.

440
00:45:51,207 --> 00:45:53,668
Μια ζωή πνευματική
μητρότητας, αν θέλετε.

441
00:45:54,377 --> 00:45:57,797
Θα αγαπήσετε τον Κύριο μέσω
θυσία και συμπόνια.

442
00:45:58,256 --> 00:46:02,134
Αλλά θα ανταμείψει αυτούς τους αγώνες
δίνοντάς σας μια αίσθηση εσωτερικής γαλήνης.

443
00:46:02,885 --> 00:46:06,013
Οι δουλειές στον οίκο του Κυρίου είναι
φως, αρκεί να τα κάνεις με χαρά.

444
00:46:06,889 --> 00:46:11,852
Εάν εξακολουθείτε να είστε αναποφάσιστοι, μπορείτε να περιμένετε
μέχρι να ακούσετε ξανά την κλήση του.

445
00:46:14,188 --> 00:46:17,108
Θα πετάξεις το δικό μας
η αγάπη μακριά, Κριστιάνα;

446
00:46:18,943 --> 00:46:19,944
Θα περπατούσες από πάνω μου;

447
00:46:20,778 --> 00:46:23,447
Θα το έκανα, Λούκα. Εκτός αν
προτιμάς να ακούσεις ένα ψέμα.

448
00:46:24,824 --> 00:46:26,158
Παίζεις ένα παράλογο παιχνίδι.

449
00:46:26,867 --> 00:46:29,578
Το να κλειδωθείς σε εκείνο το μοναστήρι ήταν
το πιο ανόητο πράγμα που μπορείς να κάνεις!

450
00:46:30,454 --> 00:46:32,164
Θα πάρω το πέπλο την επόμενη εβδομάδα.

451
00:46:33,874 --> 00:46:35,710
Δεν μπορείς να σβήσεις
τον εαυτό σου σε αυτό το μέρος!

452
00:46:37,044 --> 00:46:38,462
Τηρώ την υπόσχεσή μου.

453
00:46:39,922 --> 00:46:41,590
Σταμάτα να κοροϊδεύεις τον Παντοδύναμο!

454
00:46:43,134 --> 00:46:44,218
Έδωσα μια υπόσχεση, Λούκα.

455
00:46:45,052 --> 00:46:45,970
Πρέπει να το κρατήσω.

456
00:46:48,681 --> 00:46:50,891
Θα πάρω το πέπλο την επόμενη εβδομάδα.

457
00:47:42,735 --> 00:47:45,613
Gloria Patri, et Filio,
et Spiritui Sancto.

458
00:47:46,322 --> 00:47:50,159
Stout erat in principio, et nunc, et
semper, et in saecula saeculorum.

459
00:47:50,576 --> 00:47:51,494
Αμήν.

460
00:48:10,137 --> 00:48:12,932
Ίνγκριντ, απαρνιέσαι τον Σατανά;
και όλοι οι πειρασμοί του;

461
00:48:13,516 --> 00:48:14,433
το κάνω.

462
00:48:15,643 --> 00:48:18,270
Πηγαίνετε και βάλτε τον κόσμο
στη φωτιά με την αγάπη σου.

463
00:48:21,899 --> 00:48:25,236
Φρανσουάζ, απαρνιέσαι τον Σατανά;
και όλοι οι πειρασμοί του;

464
00:48:29,365 --> 00:48:31,242
απαρνιέσαι τον Σατανά και
όλους τους πειρασμούς του;

465
00:48:33,494 --> 00:48:35,413
απαρνιέσαι τον Σατανά και
όλους τους πειρασμούς του;

466
00:48:38,082 --> 00:48:40,042
απαρνιέσαι τον Σατανά και
όλους τους πειρασμούς του;

467
00:48:41,877 --> 00:48:42,795
Κριστιάνα.

468
00:48:51,220 --> 00:48:53,514
απαρνιέσαι τον Σατανά και
όλους τους πειρασμούς του;

469
00:48:59,687 --> 00:49:01,981
Κριστιάνα, απαρνιέσαι τον Σατανά;
και όλοι οι πειρασμοί του;

470
00:49:03,774 --> 00:49:04,692
το κάνω.

471
00:49:08,863 --> 00:49:10,948
Απαρνηθείτε τη ματαιοδοξία της Εύας.

472
00:49:12,741 --> 00:49:15,870
Απαρνηθείτε τους πειρασμούς του
σάρκα για να υπηρετήσει τον Κύριο.

473
00:49:17,413 --> 00:49:19,457
Πήγαινε, αδελφή Αγγελική.

474
00:49:20,416 --> 00:49:22,001
Ρυθμίστε τον κόσμο
φωτιά με την αγάπη σου.

475
00:49:53,908 --> 00:49:56,785
- Καλώς ήρθες στην ταράτσα, αδελφή Λεονώρα.
- Δεν θα αργήσω.

476
00:49:57,912 --> 00:50:00,706
Άκουσα ότι χρειάζεσαι ένα
ζευγάρι κιάλια.

477
00:50:01,916 --> 00:50:02,833
Είσαι τόσο ευγενικός.

478
00:50:04,293 --> 00:50:05,711
- Τα προσωπικά σας κιάλια;
- Ναι.

479
00:50:06,295 --> 00:50:08,005
Είναι ένα από τα δικά μου
αθώα χόμπι.

480
00:50:09,507 --> 00:50:11,008
Και η θέα είναι υπέροχη.

481
00:50:12,259 --> 00:50:17,264
Μη μου πεις ότι ήρθες
εδώ μόνο για να κοιτάξουμε το ηλιοβασίλεμα.

482
00:50:18,557 --> 00:50:19,725
Λοιπόν, συνήθως το κάνω.

483
00:50:21,727 --> 00:50:23,812
Κατασκοπεύσατε ποτέ κανέναν
ερωτευμένα ζευγάρια;

484
00:50:25,606 --> 00:50:26,774
Πώς θα σας έκανε να νιώθετε;

485
00:50:27,566 --> 00:50:30,986
Θα ένιωθες
σκανδαλισμένος ή ζηλιάρης;

486
00:50:32,071 --> 00:50:33,155
Ω, είσαι τόσο αναιδής.

487
00:50:35,282 --> 00:50:37,535
Έλα πες μου
για τις ορμές σας.

488
00:50:40,955 --> 00:50:43,249
Η τελετή κατακύρωσης
θα τελειώσει σύντομα.

489
00:50:44,667 --> 00:50:49,338
Δεν θα μπορείτε να δείτε την Κριστιάνα
χωρίς αυτά τα κιάλια.

490
00:50:49,797 --> 00:50:52,049
Αυτά τα ρούχα μας κάνουν
φαίνονται όλα ίδια.

491
00:50:52,967 --> 00:50:54,468
Αισθάνεται σαν να φοράει
ένα πένθιμο φόρεμα.

492
00:50:57,471 --> 00:50:59,348
Φτώχεια, αγνότητα και υπακοή!

493
00:51:00,015 --> 00:51:02,184
- Είναι όλα μπαλόνι!
- Σταμάτα, μην τρελαίνεσαι!

494
00:51:05,229 --> 00:51:07,398
Θέλετε να βρουν οι άλλοι
κρύβεσαι εδώ;

495
00:51:08,107 --> 00:51:10,651
Η φύση της Κριστιάνα είναι σαν άγρια
ποτάμι, κανείς δεν μπορεί να το συγκρατήσει!

496
00:51:11,068 --> 00:51:12,486
Την ξέρω φλογερή
ιδιοσυγκρασία πάρα πολύ καλά!

497
00:51:15,489 --> 00:51:17,032
Όλοι έχουμε πάρει τους όρκους.

498
00:51:18,534 --> 00:51:21,704
Αλλά αυτό δεν μας εμποδίζει
οι ιδιοσυγκρασίες είναι τόσο φλογερές όσο πριν.

499
00:51:23,956 --> 00:51:26,875
Ο διάβολος δεν είναι τόσο κακός
όπως λένε οι δικοί σου, ε;

500
00:51:30,212 --> 00:51:33,048
Μιλώντας για αυτό, τι
σε ανεβάζει εδώ;

501
00:51:34,300 --> 00:51:35,593
Τα κιάλια.

502
00:51:37,136 --> 00:51:39,096
Ήταν η πιο κατάλληλη
στιγμή για να κρυφτείς εδώ.

503
00:51:40,889 --> 00:51:42,641
Κανείς δεν θα προσέξει την απουσία μου.

504
00:51:43,267 --> 00:51:46,770
Μεταξύ της τελετής και του
οικογένειες, όλα είναι αρκετά χαοτικά.

505
00:51:48,814 --> 00:51:50,024
Ναι, το καταλαβαίνω.

506
00:51:51,233 --> 00:51:53,068
Ξέρεις τι λένε οι ψαλμοί;

507
00:51:54,278 --> 00:51:55,696
Ε-Τι λένε;

508
00:51:56,363 --> 00:51:58,574
Λοιπόν, κάτι λένε
για το δρόμο προς την καταστροφή.

509
00:52:04,496 --> 00:52:06,415
Ότι είναι ένας γλυκός, άνετος δρόμος.

510
00:53:01,970 --> 00:53:05,808
Λάβετε τον σταυρό του Χριστού
και υπηρετήστε τον με χαρά.

511
00:53:10,270 --> 00:53:13,607
Αφήστε αυτό το πέπλο να προστατεύει την αγνότητά σας,
μέχρι την ημέρα του θανάτου σου.

512
00:54:12,040 --> 00:54:12,958
Λούκα!

513
00:54:14,001 --> 00:54:14,918
Λούκα!

514
00:54:28,015 --> 00:54:29,475
Λούκα, έλα να δεις
πόσο chic δείχνω!

515
00:54:39,651 --> 00:54:40,569
Γουρούνι!

516
00:54:41,445 --> 00:54:44,698
- Σάπιο γουρούνι!
- Γεια σου, φαίνεσαι πραγματικά λαμπερή!

517
00:54:46,116 --> 00:54:48,285
Εσύ ρε τσούλα! Θα έπρεπε
να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου!

518
00:54:48,827 --> 00:54:52,206
- Βρώμικο κάθαρμα! -Μόλις έχεις
το πέπλο και ήδη ηθικολογείς!

519
00:54:52,748 --> 00:54:54,124
Εσείς το ζευγάρι
υποκριτικά καθάρματα!

520
00:54:54,500 --> 00:54:57,252
- Γιατί θυμώνεις τόσο;
- Πόρνη! Προσποιούμενος ότι είμαι φίλος μου!

521
00:54:57,753 --> 00:55:00,672
Κάναμε πολλά όργια με τους φίλους σου
άλλοτε. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

522
00:55:01,131 --> 00:55:03,884
- Είναι μεγάλη υπόθεση τώρα, μαλάκα!
- Έλα, δώσε ένα διάλειμμα!

523
00:55:04,510 --> 00:55:07,137
- Αποβράσματα! Πισώπλατο μαχαίρι!
- Κόψε το!

524
00:55:07,596 --> 00:55:09,473
Δεν παραπονέθηκε
όταν μας βρήκε!

525
00:55:11,433 --> 00:55:14,561
- Έλα, κόψε το! - Δεν το έκανε
παραπονιέσαι γιατί σε ήθελε!

526
00:55:15,020 --> 00:55:18,732
- Κλείσε την παγίδα σου, ανδρείκελα, αλλιώς θα την κάνουν
βρες με! -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!

527
00:55:20,484 --> 00:55:23,320
- Απολαύστε την παράσταση, αδελφές!
- Σταμάτα, διάολο!

528
00:55:23,737 --> 00:55:27,282
- Δείτε πώς καθαρίζω το σπίτι του Θεού!
- Ηρέμησε κιόλας!

529
00:55:28,033 --> 00:55:31,411
Ένας δολοφόνος που πορνεύει
με αρετή, απίστευτο!

530
00:55:32,329 --> 00:55:34,164
Ακολουθήστε το παράδειγμά μου, αδελφές!

531
00:55:36,166 --> 00:55:37,543
- Ηρέμησε!
- Κριστιάνα!

532
00:55:38,669 --> 00:55:40,420
Πού προσπαθείς να πας τώρα;
Είσαι τρελός!

533
00:55:40,754 --> 00:55:42,923
Κριστιάνα, περίμενε!

534
00:55:43,340 --> 00:55:46,927
Από τα μάτια μου, φίδι! Ι
δεν θέλω να σε βλέπω άλλο!

535
00:55:48,846 --> 00:55:51,181
Τρελή σκύλα, είναι
τρελό τρελό!

536
00:55:53,976 --> 00:55:55,894
Έχετε υπόψη σας ότι έχετε καταραμένη επιχείρηση!

537
00:55:57,187 --> 00:55:58,188
Μάτσο snoops!

538
00:55:59,857 --> 00:56:01,441
Ένα μάτσο αξιολύπητες κατασκοπίες!

539
00:56:03,694 --> 00:56:05,362
Έχετε φτιάξει ένα πραγματικό
γαμημένο χάος, ξέρεις;

540
00:56:12,703 --> 00:56:13,620
Κριστιάνα!

541
00:56:14,746 --> 00:56:15,956
Κριστιάνα, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου!

542
00:56:18,208 --> 00:56:19,209
Κριστιάνα, περίμενε!

543
00:56:25,883 --> 00:56:29,177
- Πού νομίζεις ότι πας; ήταν
τίποτα σοβαρό! - Φύγε από τα μάτια μου!

544
00:56:30,178 --> 00:56:33,974
-Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου!
-Α|| εντάξει, εντάξει, είμαι αποβράσματα!

545
00:56:35,100 --> 00:56:36,101
Ναι! Είμαι γουρούνι!

546
00:56:37,060 --> 00:56:38,437
Το ξέρω, πιστέψτε με, το ξέρω!

547
00:56:39,187 --> 00:56:41,189
Κάνω πολλά χαζά πράγματα
χωρίς να το σκεφτώ δύο φορές!

548
00:56:41,607 --> 00:56:44,651
Αλλά, διάολε, η ιδέα σου για το κοκαμάμι
παριστάνοντας την καλόγρια παίρνει την τούρτα!

549
00:56:46,361 --> 00:56:49,364
Δεν ήξερα ότι ζηλεύεις
πληκτρολογήστε, ή ίσως πληγώσα την περηφάνια σας.

550
00:56:50,741 --> 00:56:54,036
Θα... Θα πρέπει να εξαφανιστώ
για λίγο, αγάπη μου.

551
00:56:55,495 --> 00:56:57,331
Συγχώρεσέ με, Λούκα!

552
00:57:05,881 --> 00:57:06,840
Αδελφή Αγγελική!

553
00:57:07,591 --> 00:57:08,675
Τι συμβαίνει εδώ;

554
00:57:09,051 --> 00:57:10,177
Ποιος είναι αυτός ο νεαρός άγριος;

555
00:57:12,846 --> 00:57:14,765
- Πηγαίνετε στο διάολο, όλοι σας!
- Κριστιάνα!

556
00:57:15,265 --> 00:57:16,183
Θεός...

557
00:57:23,565 --> 00:57:24,483
Κριστιάνα!

558
00:57:29,863 --> 00:57:30,822
Κριστιάνα, σταμάτα!

559
00:57:32,366 --> 00:57:33,450
Πού πάει αυτό το αγόρι;

560
00:57:34,451 --> 00:57:35,369
Θεέ μου!

561
00:57:38,205 --> 00:57:39,206
Κριστιάνα, περίμενε!

562
00:57:39,706 --> 00:57:40,832
Σταμάτα να κάνεις τρελά!

563
00:57:44,711 --> 00:57:45,712
Αδελφή Αγγελική!

564
00:58:01,770 --> 00:58:02,854
Να την ακολουθήσω;

565
00:58:03,563 --> 00:58:05,857
Θα ήταν άσκοπο. Αυτή είναι μια
χαμένη υπόθεση για εσάς.

566
00:58:06,316 --> 00:58:07,693
Η Κριστιάνα είναι γυναίκα
της ιδιοσυγκρασίας.

567
00:58:08,318 --> 00:58:10,153
Ποιος είσαι; Τι είσαι εσύ
κάνει στο μοναστήρι μας;

568
00:58:11,071 --> 00:58:13,073
Στην ευχάριστη θέση να φτιάξετε το δικό σας
γνωστός, είμαι ο Lucifer.

569
00:58:13,657 --> 00:58:14,783
Έχετε ακούσει για μένα;

570
00:58:16,368 --> 00:58:17,369
Σε στεναχώρησα;

571
00:58:18,078 --> 00:58:19,162
Μήπως επειδή είμαι ημίγυμνη;

572
00:58:19,830 --> 00:58:22,165
Αυτή είναι η τελευταία λέξη της μόδας
στην κόλαση, ξέρεις.

573
00:58:22,541 --> 00:58:24,001
Θα σου βγω από τα μαλλιά τώρα.

574
00:58:24,626 --> 00:58:26,169
Απαιτώ να τα εξηγήσεις όλα!

575
00:58:48,442 --> 00:58:49,609
Κύριε, δεν έχει τελειώσει ακόμα!

576
00:59:01,538 --> 00:59:02,539
είμαι άρρωστος.

577
00:59:04,916 --> 00:59:06,209
Δεν είμαι παρά μια πόρνη!

578
00:59:07,502 --> 00:59:08,795
Υπόθεση δαιμονικής κατοχής!

579
01:00:38,468 --> 01:00:42,055
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του α
κόμισσα και πόρνη, κύριε καθηγητά;

580
01:00:42,472 --> 01:00:44,391
Λοιπόν, οι πόρνες είναι
συχνά αξιοπρεπείς γυναίκες!

581
01:00:51,022 --> 01:00:53,567
Χρήμα σημαίνει δύναμη, όπως
αρκεί να το έχεις!

582
01:00:54,568 --> 01:00:57,654
Χρήματα, χρυσός, ασήμι,
οτιδήποτε πάει!

583
01:00:59,156 --> 01:01:03,785
Οι αρχαίοι ποιητές επαίνεσαν το υλικό
πλούτος και δύναμη, ξέρεις;

584
01:01:06,454 --> 01:01:08,373
Γαμώτο, ποιος έκλεψε την κλειδαρότρυπα;

585
01:01:09,916 --> 01:01:11,585
Η υπόθεση των αγνοουμένων
κλειδαρότρυπα, πάνω του!

586
01:01:12,919 --> 01:01:15,881
- Ρε, δεν χωράει!
- Πρώτα πρέπει να το ξεβουλώσουμε!

587
01:01:18,842 --> 01:01:19,801
Πάμε, κοντέσσα.

588
01:01:23,430 --> 01:01:25,557
Περίμενε, περίμενε, εμείς
πρέπει να το ξεβουλώσω.

589
01:01:27,392 --> 01:01:29,644
Μιλήστε για ένα ωραίο
Ανοιξιάτικο απόγευμα.

590
01:01:33,607 --> 01:01:36,985
Αναρωτιέμαι αν ο Θεός έχει ένα
μαλακό σημείο για πόρνες.

591
01:01:40,280 --> 01:01:43,533
Θα μπορούσε να γεμίσει το
παράδεισος μαζί τους!

592
01:02:11,895 --> 01:02:13,688
Βγάλτε το καλύτερο μπουκάλι σας!

593
01:02:14,648 --> 01:02:18,193
Θέλω να πάρω μια σαμπάνια
μπάνιο απόψε!

594
01:02:20,904 --> 01:02:25,700
Λοιπόν, τι ξέρεις, αν είναι
δεν είναι η αγαπημένη μου μεγάλη κόρη!

595
01:02:26,993 --> 01:02:28,370
Επιστροφή στο μαντρί, ε;

596
01:02:37,379 --> 01:02:38,296
Κριστιάνα.

597
01:02:43,218 --> 01:02:44,135
Όμως...

598
01:02:53,645 --> 01:02:54,688
Άσε με να σε δω.

599
01:02:56,815 --> 01:02:58,566
Τους αφήνεις να σου κόψουν τα μαλλιά!

600
01:03:01,486 --> 01:03:03,488
Μοιάζεις σαν να είσαι
ντυμένος για το Halloween!

601
01:03:05,031 --> 01:03:06,908
Μην ανησυχείς, η μαμά σου'|| διορθώστε το!

602
01:03:07,575 --> 01:03:10,787
Δεν μπορούν να καυχηθούν πολλά κορίτσια
να έχεις πόρνη για μάνα!

603
01:03:13,748 --> 01:03:15,041
Και μάλιστα πλούσιος!

604
01:03:16,584 --> 01:03:17,627
Είμαστε και οι δύο.

605
01:03:18,378 --> 01:03:20,171
Δείτε αυτό το αρχοντικό!
Αυτός ο κήπος!

606
01:03:20,922 --> 01:03:23,049
Τα κέρδισα όλα
παίζοντας παιχνίδια στο κρεβάτι!

607
01:03:25,093 --> 01:03:27,971
Θα σας μάθω πώς να
φτιάξτε τόνους ζύμη, ναι κύριε!

608
01:03:29,556 --> 01:03:31,141
Το μόνο που έχει σημασία είναι τα χρήματα!

609
01:03:32,225 --> 01:03:34,644
Όταν είσαι φορτωμένος, δεν έχεις
μια φροντίδα στον κόσμο! Ερχομαι!

610
01:03:35,145 --> 01:03:38,315
Τα καλά σου δίπατα, πιο ιερά από εσένα
περασαν οι μερες αγαπη μου!

611
01:03:49,659 --> 01:03:50,535
Φοβήθηκες;

612
01:03:51,870 --> 01:03:53,747
Δεν δίνω δεκάρα πώς
γρήγορα οδηγείς αυτό το αυτοκίνητο.

613
01:03:54,914 --> 01:03:56,082
Χρειάζομαι λίγη ταχύτητα στη ζωή μου.

614
01:03:59,669 --> 01:04:02,213
Επιστρέφεις
στο κολέγιο τώρα;

615
01:04:02,714 --> 01:04:04,382
Και να χάνουμε περισσότερο χρόνο; Όχι, ευχαριστώ.

616
01:04:04,924 --> 01:04:08,011
Ο φίλος σου πήρε
τσιμπημένο, παρεμπιπτόντως.

617
01:04:09,054 --> 01:04:10,555
Λούκα; Ήταν μαλάκας.

618
01:04:15,268 --> 01:04:17,312
Έκλεισα ένα τραπέζι για
δύο στο Βελζεβούλ.

619
01:04:17,854 --> 01:04:18,897
- Του Βελζεβούλ;
- Ναι.

620
01:04:19,606 --> 01:04:23,151
Η αδερφή Αγγελική πάει στο διάολο, να πει
με έκαναν να απαρνηθώ τους πειρασμούς.

621
01:04:23,443 --> 01:04:26,112
Νερό κάτω από τη γέφυρα,
Η αδελφή Αγγελική δεν είναι πια.

622
01:04:26,446 --> 01:04:28,698
Την έριξες στην τουαλέτα
να αρχίσω να διασκεδάζω ξανά.

623
01:04:28,990 --> 01:04:31,326
Ωραία για ζωή!
Ζήτω η κατάρα!

624
01:04:41,920 --> 01:04:43,254
Η μικρή καλόγρια είναι άγρια ​​απόψε!

625
01:04:44,464 --> 01:04:45,382
Ελάτε να δείτε, άνθρωποι!

626
01:04:46,007 --> 01:04:49,719
Κρασί, καπνός και πρώην καλόγριες
είναι αντρική πτώση, ναι κύριε!

627
01:04:52,889 --> 01:04:54,974
Ωραία για την αδελφή Αγγελική,
Το αγαπημένο του Βελζεβούλ!

628
01:04:55,392 --> 01:04:58,186
Άντε στην μικρή μας παρθένα!
Ωραία για την απώλεια!

629
01:04:58,603 --> 01:04:59,521
Άκου, άκου!

630
01:05:09,197 --> 01:05:10,198
Πω πω, αυτά τα χείλη!

631
01:05:16,579 --> 01:05:17,664
Η μικρή μας καλόγρια δεν είναι και πολύ κακή.

632
01:05:17,956 --> 01:05:19,290
Είναι πολύ ζεστό, φίλε.

633
01:05:20,583 --> 01:05:21,835
Μια πρόποση για moolah!

634
01:05:50,572 --> 01:05:51,698
Εδώ είναι το στέμμα σου!

635
01:05:52,782 --> 01:05:54,826
- Είναι για σένα.
- Για μένα;

636
01:05:55,368 --> 01:05:56,286
Αυτό είναι σωστό!

637
01:05:56,870 --> 01:05:58,997
- Δεν το αξίζω!
- Είσαι η βασίλισσα των διαβόλων!

638
01:06:00,081 --> 01:06:00,999
Φορέστε το.

639
01:06:01,416 --> 01:06:03,376
- Τρεις επευφημίες για τη βασίλισσα των πόρνων!
- Καλό κορίτσι.

640
01:06:03,835 --> 01:06:06,379
Ωραία για την κυρία Βελζεβούλ,
η βασίλισσα της κόλασης!

641
01:06:08,590 --> 01:06:11,217
Και ιδού το σκήπτρο σου, ως
υπαγορεύει η βασιλική εθιμοτυπία.

642
01:06:11,926 --> 01:06:12,844
Πάρτε το.

643
01:06:14,012 --> 01:06:16,097
Ας πιούμε στον Σατανά, τον
πρίγκιπας των απολαύσεων!

644
01:06:16,431 --> 01:06:17,682
Δώσε μας ένα στριπτίζ, κορίτσι μου!

645
01:06:20,894 --> 01:06:22,228
Ζήτω η στρίπερ καλόγρια!

646
01:06:26,691 --> 01:06:28,359
Θα πραγματοποιήσω την επιθυμία σου!

647
01:06:30,403 --> 01:06:32,113
Είμαι σε προσφορά απόψε, τιτιβίσματα!

648
01:06:34,616 --> 01:06:36,367
Αυτή η πρώην καλόγρια εδώ
είναι μια πραγματική συμφωνία!

649
01:06:37,285 --> 01:06:38,203
Ξεκινήστε να πλειοδοτείτε!

650
01:06:41,247 --> 01:06:42,624
Ωραία για την αδελφή Αγγελική!

651
01:06:42,999 --> 01:06:44,667
Ώρα για την δαιμονισμένη καλόγρια!

652
01:06:45,210 --> 01:06:47,170
Λοιπόν, ποιος είναι ο πρώτος πλειοδότης;

653
01:06:48,171 --> 01:06:49,088
Κάτω τα χρήματα!

654
01:06:51,132 --> 01:06:53,760
Πόσο θα προσφέρεις
για αυτήν την πρώην καλόγρια;

655
01:06:55,386 --> 01:06:57,972
Σκέφτομαι να φτιάξω
μια προσφορά, μικρέ;

656
01:06:58,723 --> 01:07:02,435
- Βγάλε τα ρούχα σου κορίτσι!
- Τόσο όμορφη και τόσο τρελή!

657
01:07:03,061 --> 01:07:06,523
Ελάτε, άνθρωποι, είμαι
ανοιχτό σε κάθε προσφορά!

658
01:07:07,023 --> 01:07:08,358
Ξεκινήστε την προσφορά σας, παιδιά!

659
01:07:08,942 --> 01:07:13,613
- Ούτε εισιτήριο, ούτε πλυντήριο!
- Πρώτος, πρώτος σερβιρισμένος! Βάλτε τις προσφορές!

660
01:07:17,367 --> 01:07:22,539
Εντάξει, θα σας δείξω μερικά αγαθά,
αλλά μην ξεχνάτε ότι είμαι βασιλιάς!

661
01:07:23,039 --> 01:07:26,084
Και οι βασίλισσες είναι
ανεκτίμητο, ξέρεις!

662
01:07:28,127 --> 01:07:29,128
Έχετε κάποια έμπνευση;

663
01:07:30,296 --> 01:07:31,214
Εσύ μπέτσα.

664
01:07:37,136 --> 01:07:38,054
Ρε φωτογράφο!

665
01:07:39,514 --> 01:07:41,432
Φύγε, το θέλω
αποτυπώστε όλη τη σκηνή.

666
01:07:45,728 --> 01:07:47,480
Είμαι ακόμα ελεύθερος!

667
01:07:48,940 --> 01:07:50,275
Πενήντα χιλιάδες!

668
01:07:50,858 --> 01:07:51,776
Εξήντα χιλιάδες!

669
01:07:52,318 --> 01:07:53,236
Εβδομήντα!

670
01:07:54,153 --> 01:07:56,781
Μόνο εβδομήντα χιλιάδες για ένα
αθώο κοριτσάκι σαν εμένα;

671
01:07:57,574 --> 01:08:01,578
Δείξε μου μερικά πραγματικά χρήματα,
εσείς μάτσο φτηνοί!

672
01:08:02,287 --> 01:08:04,330
Σταματήστε να συμπεριφέρεστε σαν κάποιοι
καταραμένα φτηνά πατίνια!

673
01:08:05,498 --> 01:08:06,416
Εκατό χιλιάδες!

674
01:08:06,874 --> 01:08:09,502
- Εκατόν πενήντα χιλιάδες!
- Εκατόν ενενήντα χιλιάδες!

675
01:08:10,587 --> 01:08:11,921
Εκατόν ενενήντα χιλιάδες;

676
01:08:14,299 --> 01:08:16,092
Λες πουλάς!

677
01:08:17,051 --> 01:08:19,137
Τι γίνεται με αυτό το ζευγάρι
των ομορφιών, ε;

678
01:08:24,309 --> 01:08:25,643
Ένα φλογερό καυτό φιλί, μωρό μου!

679
01:08:26,019 --> 01:08:27,478
Μια πρόποση στον πόθο!

680
01:08:28,605 --> 01:08:30,273
Δείξτε μου να περάσω καλά παιδιά!

681
01:08:33,151 --> 01:08:34,068
Κάτω τα χέρια!

682
01:08:35,236 --> 01:08:36,946
Δώσε μου λίγο
μασάζ, θα κάνεις;

683
01:08:37,405 --> 01:08:39,407
Μαλακό σαν μετάξι, παιδί μου!

684
01:08:40,199 --> 01:08:41,117
Πραγματικά ομαλή!

685
01:08:49,500 --> 01:08:53,796
Μην είσαι τόσο άπληστος,
Είμαι εδώ για όλους!

686
01:08:54,964 --> 01:08:57,050
Επόμενος στη σειρά, άνθρωποι!
Συνεχίστε να έρχονται!

687
01:08:58,926 --> 01:09:00,970
Σταμάτα να με χτυπάς στον κώλο, εσύ.

688
01:09:05,767 --> 01:09:08,853
Είστε όλοι έτοιμοι για την τελική πράξη;

689
01:09:13,691 --> 01:09:16,486
Προσέφερε κάποιος από εσάς
πεντακόσιες χιλιάδες;

690
01:09:16,986 --> 01:09:18,821
Γεια σου! Το δικό σου δεν είναι
χρυσό, ξέρεις!

691
01:09:19,364 --> 01:09:21,491
Είναι μια δίκαιη τιμή, εγώ
κατέβηκε από τον παράδεισο!

692
01:09:23,284 --> 01:09:25,662
Ώρα για το τελευταίο μέρος
του στριπτίζ μου!

693
01:09:26,079 --> 01:09:27,205
Μάλλον όχι, στην πραγματικότητα!

694
01:09:27,580 --> 01:09:30,583
Είσαι φοβερή, καλόγρια!

695
01:09:30,917 --> 01:09:33,878
Τι γίνεται με χίλια
δολάρια σε ένα ραβδί;

696
01:09:34,671 --> 01:09:37,799
Χίλια δολάρια!
Θα το έκανα για τα μισά!

697
01:09:39,092 --> 01:09:43,429
Κοίτα εδώ, αν δεν είναι δικό μας
ο αγαπημένος Βασιλιάς των Διαμαντιών.

698
01:09:43,971 --> 01:09:46,557
Βασιλιάς αυτής της φοβερής κόλασης
θα ταίριαζε περισσότερο.

699
01:09:47,016 --> 01:09:50,061
- Ωραίο ντεμπούτο.
- Καλώς ήρθες στο κλαμπ, Λούσιφερ.

700
01:09:51,145 --> 01:09:54,565
Έχεις κάτι για νέους
καλόγριες σαν εμένα, έτσι δεν είναι;

701
01:09:56,150 --> 01:09:57,860
Γέρος εκφυλισμένος.

702
01:09:59,904 --> 01:10:02,407
Δεν σε αγόρασα για μένα,
αλλά για τον Ραφαέλ εκεί πέρα.

703
01:10:04,367 --> 01:10:05,910
Ραφαήλ!

704
01:10:07,245 --> 01:10:09,247
Πηγαίνετε επάνω με το
μαέστρο και βάλε τα δυνατά σου.

705
01:10:16,045 --> 01:10:19,257
Θα ήθελα να σας περιποιηθώ περισσότερο
απαλά, αλλά είναι τώρα ή ποτέ.

706
01:10:20,842 --> 01:10:25,138
- Αναρωτιέμαι γιατί οι σεξουαλικές μου συναντήσεις πάντα
σύρετε τόσο πολύ. - Έλα, μετακινήστε το.

707
01:10:30,351 --> 01:10:32,478
Άγρια και διακριτικά κακιά.

708
01:10:33,563 --> 01:10:34,647
Σωστά αυτό που χρειάζομαι.

709
01:10:36,691 --> 01:10:38,484
- Θα μου ξαναποζάρεις.
- Τώρα;

710
01:10:39,193 --> 01:10:40,194
Ναι, τώρα!

711
01:10:44,907 --> 01:10:46,534
- Άλλο ένα αριστούργημα σου.
- Τέλεια!

712
01:10:46,951 --> 01:10:48,536
Περισσότερο σαν πνευματικό κομμάτι.

713
01:10:50,163 --> 01:10:51,205
Αυτό το ονομάζω «Οι κατεχόμενοι».

714
01:10:51,914 --> 01:10:53,082
Και σε έκανε να με σκεφτείς.

715
01:10:53,583 --> 01:10:58,463
Πραγματικά πιστεύεις ότι κοιτάζω
τόσο κακό, έτσι δεν είναι;

716
01:11:02,008 --> 01:11:04,010
Ένα διεστραμμένο γόνο της κόλασης,
μια κόρη του Σατανά.

717
01:11:10,224 --> 01:11:14,520
Ποια στάση θα χτυπούσε ένας τέτοιος καλικάντζαρος;
Έλα, δίδαξέ με.

718
01:11:22,528 --> 01:11:24,113
Πιες αυτό, θα βοηθήσει
εσύ παίζεις τον ρόλο.

719
01:11:31,746 --> 01:11:34,207
- Ορίστε οι φωτογραφίες σου, μαέστρο!
- Ευχαριστώ.

720
01:11:44,842 --> 01:11:46,135
Κακό και διαβολικό!

721
01:11:46,636 --> 01:11:48,721
Τι απέγινε η γυναικεία αρετή;
Καθαρή φαντασία!

722
01:11:53,226 --> 01:11:55,061
Ρίξτε μια ματιά, θα δώσουν
έχετε κάποια έμπνευση.

723
01:11:57,313 --> 01:11:59,524
Jeez, ήμουν τρελός
μεθυσμένος, δεν ήμουν;

724
01:12:01,984 --> 01:12:02,902
Φανταστικός.

725
01:12:07,031 --> 01:12:08,449
Είναι το εισιτήριό σας για την αθανασία.

726
01:12:15,540 --> 01:12:16,457
Κράτα τη πόζα!

727
01:12:22,380 --> 01:12:24,799
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα
διαβολική ατμόσφαιρα.

728
01:12:26,008 --> 01:12:28,928
- Λίγη μουσική θα βοηθήσει.
- Και μια καταιγίδα να προκαλεί βίαιη διάθεση.

729
01:12:31,097 --> 01:12:32,056
Αυτό είναι σωστό.

730
01:12:33,349 --> 01:12:35,893
Τοιουτοτροπώς. Δώσε μου
ένα κυνικό χαμόγελο.

731
01:12:37,687 --> 01:12:38,688
Δεν ξέρω πώς!

732
01:12:39,230 --> 01:12:41,816
Περισσότερο! Όπως σε αυτές τις φωτογραφίες!

733
01:12:42,733 --> 01:12:43,943
- Δεν μπορώ!
- Γέλασέ μου τώρα!

734
01:12:45,319 --> 01:12:46,404
Ένα διαβολικό γέλιο!

735
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
Μπράβο, μην σταματάς!
Ένα διαβολικό γέλιο!

736
01:12:52,368 --> 01:12:55,538
Το κακό γέλιο κάποιου που δεν τον νοιάζει
για τον παράδεισο ή την κόλαση, τη ζωή ή τον θάνατο!

737
01:12:57,039 --> 01:12:58,708
Γελάς με τις έννοιες
του καλού και του κακού!

738
01:13:02,545 --> 01:13:05,464
Ένα ιερόσυλο γέλιο
που μολύνει τα πάντα!

739
01:13:06,424 --> 01:13:07,341
Τέλειος!

740
01:13:17,059 --> 01:13:18,477
Από την αρετή στην κακία!

741
01:13:19,937 --> 01:13:22,690
Από πρότυπο του ιερού
στην εικόνα του βέβηλου!

742
01:13:23,858 --> 01:13:26,193
Από το φως στη σκοτεινή άβυσσο!

743
01:13:26,819 --> 01:13:28,154
Η σκοτεινή άβυσσος όπου
το κακό κατοικεί!

744
01:13:30,573 --> 01:13:35,995
Μην με αφήσεις να πέσω, Ιησού. Μην το κάνετε
αφήστε το κακό να κυριαρχήσει στην ψυχή μου!

745
01:13:37,830 --> 01:13:42,543
έχω χαθεί! Είμαι καταραμένος,
κατεχόταν για πάντα!

746
01:13:54,055 --> 01:13:54,972
Κριστιάνα!

747
01:13:58,100 --> 01:13:59,602
Δεν είναι τίποτα. Είμαι καλά.

748
01:14:01,312 --> 01:14:02,855
Είχε πάρα πολλά
από αυτό, αυτό είναι όλο.

749
01:14:03,898 --> 01:14:05,524
Καλή ξεκούραση και θα το κάνει
να είναι τόσο καλή όσο καινούργια.

750
01:14:06,275 --> 01:14:07,485
Έλα, προσπάθησε να νιώσεις καλύτερα.

751
01:14:08,069 --> 01:14:09,070
Νιώθω σαν να πεθάνω.

752
01:14:12,990 --> 01:14:13,908
φοβάμαι!

753
01:14:33,094 --> 01:14:35,304
Μόνο εμφανισιακά είσαι καλόγρια.

754
01:14:36,806 --> 01:14:39,684
Φοράς τα ρούχα ενός υπηρέτη του
Θεέ μου, αλλά δεν έχεις καρδιά.

755
01:14:44,689 --> 01:14:50,611
Ποτέ δεν αισθανθήκατε μια πραγματική κλήση, μόνο το
πόνος αποκήρυξης πειρασμών.

756
01:14:52,989 --> 01:14:57,159
Δεν σε επιπλήττω γιατί
στεγάζοντας εκείνο το νεαρό αγόρι.

757
01:14:58,577 --> 01:14:59,787
Πρόκειται για την Κριστιάνα.

758
01:15:00,621 --> 01:15:04,000
Καημένο κορίτσι, τόσο απελπισμένο
και απελπισμένοι.

759
01:15:04,875 --> 01:15:06,460
Θα βουλιάξει
όλο και πιο χαμηλά.

760
01:15:09,338 --> 01:15:15,511
Αν πίστευες στην αιώνια καταδίκη θα το πίστευες
να τρέμεις για αυτό που της έκανες.

761
01:15:16,137 --> 01:15:17,930
Είστε και οι δύο πάνω από όλα
πιθανή σωτηρία.

762
01:15:22,685 --> 01:15:29,191
Ο μόνος τρόπος για να επανορθώσεις τον Θεό είναι
να βρει την Κριστιάνα και να ζητήσει συγχώρεση.

763
01:15:29,984 --> 01:15:31,777
Φέρτε την πίσω στο
σπίτι του Θεού, στην αρετή.

764
01:15:33,446 --> 01:15:34,488
Ο τρόπος που τη θυμόμαστε.

765
01:15:35,281 --> 01:15:38,242
Οι καλοί, αφοσιωμένοι,
γλυκόλογη κοπέλα.

766
01:15:40,369 --> 01:15:41,287
Βενεδικτίνος.

767
01:15:47,043 --> 01:15:50,004
Ο Θεός να σε συγχωρέσει και
να σε βοηθήσει να ξεκινήσεις από την αρχή.

768
01:15:51,797 --> 01:15:52,715
Αυτά είναι για σάς.

769
01:15:56,177 --> 01:15:58,512
Είχες μερικές ερωτήσεις
για την επιχείρησή μου, ε;

770
01:15:59,096 --> 01:16:01,474
Δεν ασχολούμαι με το εμπόριο ναρκωτικών.
Αυτό είναι ερασιτεχνικό.

771
01:16:02,141 --> 01:16:04,060
Όλοι έχουμε τη δική μας ειδικότητα.

772
01:16:04,435 --> 01:16:08,189
Πάρτε τον Ραφαέλ, για παράδειγμα, είναι α
ζωγράφος που ασχολείται με το παράνομο εμπόριο έργων τέχνης.

773
01:16:12,109 --> 01:16:14,570
- Έχετε ενδιαφέροντα κομμάτια;
- Λοιπόν, εδώ είναι ο κατάλογος.

774
01:16:15,279 --> 01:16:19,075
Μια Γέννηση του 17ου αιώνα και
μια Παναγία στο θρόνο.

775
01:16:19,784 --> 01:16:23,537
Αξίζουν και τα δύο ένα πακέτο, αλλά όχι
ζητήστε μου να ορκιστώ για την αυθεντικότητά τους!

776
01:16:26,499 --> 01:16:30,252
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι ήσουν
τόσο σοβαροί παίκτες.

777
01:16:31,545 --> 01:16:33,964
Πολλά άλλα πράγματα εσύ
δεν ξέρω για εμάς.

778
01:16:35,508 --> 01:16:36,801
- Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.
- Τρέξε μαζί.

779
01:16:37,384 --> 01:16:40,179
Θα μπορούσαμε να θεωρηθούμε, κατά κάποιο τρόπο, ως
διεθνείς προστάτες των τεχνών.

780
01:16:40,763 --> 01:16:44,016
Και όλα λειτουργούν όπως
ένα γούρι, πιστέψτε με.

781
01:16:45,184 --> 01:16:49,939
Είναι ένας τεράστιος χώρος παιχνιδιού, από
ενώσεις τυχερών παιχνιδιών στη διακίνηση διαμαντιών.

782
01:16:50,856 --> 01:16:53,025
Συν μερικά άλλα
πράγματα εδώ κι εκεί.

783
01:16:54,026 --> 01:16:57,196
Εγγραφείτε στον οργανισμό μας και θα γίνω
σε σκεπάζει με διαμάντια.

784
01:16:59,782 --> 01:17:00,908
<i>Οι φυσικά. Καπέλο βόμβτας μα.</i>

785
01:17:02,868 --> 01:17:06,080
Αυτό που δεν θα έκανες για τα χρήματα,
το πονηρό μου λουλούδι.

786
01:17:07,414 --> 01:17:10,584
Θα σου πουλούσα ακόμη και το δικό μου
ψυχή, καθαρή Βελζεβούλ.

787
01:17:12,628 --> 01:17:13,921
Ώρα για ιστιοπλοΐα, καπετάνιο.

788
01:18:08,934 --> 01:18:12,104
Δεν θα συμμετάσχετε στο πάρτι μας,
Δεσποινίς αγία-από-εσένα;

789
01:18:24,033 --> 01:18:25,201
Ετοιμαστείτε, έλα.

790
01:18:27,411 --> 01:18:29,538
- Πέρασε αυτόν τον καπνό, θα.
- Πήγαινε μαζί.

791
01:18:33,417 --> 01:18:35,294
- Μπορώ;
- Είναι μια ελεύθερη χώρα!

792
01:18:36,712 --> 01:18:38,088
Γεια, βάλε την Κριστιάνα εδώ!

793
01:18:38,380 --> 01:18:41,675
- Κριστιάνα!
- Ελπίζουμε τα παιχνίδια μας να μην σας τρόμαξαν!

794
01:18:42,968 --> 01:18:44,261
Ελάτε εδώ και εγγραφείτε
εμείς, μικρή καλόγρια!

795
01:18:45,221 --> 01:18:46,263
Φροντίζεις για μια ρουφηξιά;

796
01:18:51,268 --> 01:18:52,353
Γεια σου, Κασιόδωρο!

797
01:18:55,898 --> 01:18:58,734
Ναι, δώσε ένα καλό γαργαλητό.

798
01:19:00,861 --> 01:19:07,868
- Καλό παιδί, Κασσιόδωρο!
- Ζεις μια πολυτελή ζωή, σκυλάκι!

799
01:19:14,500 --> 01:19:15,417
Καλό παιδί.

800
01:19:16,961 --> 01:19:17,878
Κασσιόδωρο.

801
01:19:20,172 --> 01:19:21,090
Καλό παιδί.

802
01:19:23,008 --> 01:19:23,926
Ναι, είσαι.

803
01:19:26,845 --> 01:19:28,180
- Κόμισσα.
- Γεια σου.

804
01:19:38,899 --> 01:19:40,526
Είναι η σειρά σας, περβάτες!

805
01:19:41,110 --> 01:19:43,445
- Είσαι ακόμα για αυτό;
- Έρχεσαι μαζί μας;

806
01:19:47,074 --> 01:19:48,033
- Κυρία.
- Γεια σου.

807
01:19:48,575 --> 01:19:49,952
Τα σέβη μου, κοντέσσα.

808
01:19:57,584 --> 01:19:59,878
Η ευχαρίστηση ήταν σύντομη, αλλά η
οι αναμνήσεις θα κρατήσουν για πάντα.

809
01:20:02,673 --> 01:20:04,508
- Στην επόμενη φορά, γλυκιά μου πόρνη.
- Αντίο.

810
01:20:05,884 --> 01:20:06,802
Τα λέμε, περβ)!-

811
01:20:07,386 --> 01:20:09,972
- Ένα δείγμα της εκτίμησής μου
για το ταλέντο σου. - Αντίο.

812
01:20:12,641 --> 01:20:15,060
Χαλαρώστε, έμφραγμα
είναι πάντα στη γωνία.

813
01:20:21,483 --> 01:20:24,403
Τι χάλια,
ξεφτιλισμένοι υποκριτές.

814
01:20:26,322 --> 01:20:27,990
Ξεφτιλισμένος, ναι, αλλά
πολύ γενναιόδωρος.

815
01:20:31,869 --> 01:20:33,162
Έρχεται ο καθηγητής.

816
01:20:34,997 --> 01:20:36,415
Ο κυβερνήτης αυτού του πλοίου.

817
01:20:42,755 --> 01:20:45,049
Πώς είναι το μικρό μας σκυλάκι
Ο Cassiodoro παίζει;

818
01:20:47,051 --> 01:20:48,802
Areal επιβήτορας. Πληρώστε τον.

819
01:20:49,386 --> 01:20:51,638
Έχει πρόβλημα με
το επιχειρηματικό μου σχέδιο;

820
01:20:52,514 --> 01:20:53,974
Πρέπει να απογοητευτώ γι' αυτό.

821
01:20:57,519 --> 01:20:59,480
Έχω της μαμάς μου
ταλέντο άλλωστε.

822
01:21:00,856 --> 01:21:02,191
Η Κριστιάνα είναι δική μου
ευφυέστερος μαθητής.

823
01:21:02,566 --> 01:21:04,193
Ο μαθητής έχει ήδη
ξεπέρασε τον μέντορα.

824
01:21:05,319 --> 01:21:06,236
Σκατά.

825
01:21:06,528 --> 01:21:10,240
Ένας καθησυχαστικός πίνακας για
ένα τόσο αξιοσέβαστο κλαμπ.

826
01:21:11,742 --> 01:21:14,453
Εκτός αν κάποιος μάθει τι είναι
συμβαίνει πραγματικά κάτω από την επιφάνεια.

827
01:21:16,163 --> 01:21:18,415
Δεν θα γίνει. Είμαι μάλλον
επιλεκτική για την πελατεία μου.

828
01:21:19,583 --> 01:21:22,252
Πες, έχεις
κάποια σημάδια τύψεων;

829
01:21:23,837 --> 01:21:29,343
Καμία ανησυχία. ξεφορτωθηκα
η συνείδησή μου εδώ και πολύ καιρό.

830
01:21:30,552 --> 01:21:32,429
Αυτό είναι καθησυχαστικό να το ακούς.

831
01:21:33,597 --> 01:21:36,225
Συνείδηση και ιδανικά είναι
άχρηστο σε αυτόν τον κόσμο.

832
01:21:52,157 --> 01:21:54,034
Το χρήμα είναι το θέμα!

833
01:21:54,993 --> 01:21:57,830
Χρήμα σημαίνει δύναμη.

834
01:21:58,205 --> 01:22:00,624
Και μπορεί να αγοράσει οτιδήποτε,
όπως λες συνέχεια.

835
01:22:02,042 --> 01:22:03,252
Βάλτε τα στο μητρώο.

836
01:22:05,712 --> 01:22:07,214
Είναι η αδελφή Αγγελική, η μοναχή!

837
01:22:07,798 --> 01:22:11,552
- Οι φήμες ήταν αληθινές!
- Αγόρι, σίγουρα μυρίζει θυμίαμα!

838
01:22:13,679 --> 01:22:15,973
Πήρα μια γεύση για σπάνια
πλάσματα, ε;

839
01:22:16,890 --> 01:22:18,016
Ας διασκεδάσουμε!

840
01:22:18,350 --> 01:22:20,352
Να βολευτείς, θα το κάνει
να είσαι σωστός μαζί σου.

841
01:22:24,273 --> 01:22:30,112
Ο Raphael σχεδιάζει μια συναυλία που θα ήταν
Πραγματικά στο σοκάκι σου, μικρή καλόγρια.

842
01:22:33,365 --> 01:22:35,492
Χρυσή συναυλία, κυριολεκτικά.

843
01:22:36,577 --> 01:22:37,453
Εσύ μέσα;

844
01:22:41,331 --> 01:22:43,917
Δώσε της χρόνο, εσύ
δεν θα το μετανιώσεις.

845
01:22:45,002 --> 01:22:46,044
Ή απλά θα την ξεφορτωθώ.

846
01:22:47,129 --> 01:22:51,175
Αυτό το γοτθικό θησαυροφυλάκιο χρονολογείται
από τον 13ο αιώνα.

847
01:22:51,925 --> 01:22:57,055
Όπως μπορείτε να δείτε, είναι μια τυπική ελιά
με όμορφες, συγκλίνουσες ημικαμάρες.

848
01:22:57,973 --> 01:23:00,058
Θα παρατηρήσετε επίσης το
εξωτερικά ιπτάμενα στηρίγματα,

849
01:23:00,476 --> 01:23:04,396
που κατασκευάστηκαν για να συντηρήσουν την
θόλος του κεντρικού ναού.

850
01:23:04,938 --> 01:23:09,693
Το κάθετο στυλ αυτού
κτίριο και οι τοιχογραφίες είναι

851
01:23:10,277 --> 01:23:12,237
αριστουργήματα του
χάραξη και σμίλευση.

852
01:23:12,738 --> 01:23:17,367
Παλαιοχριστιανική τέχνη από τη Βυζαντινή
περίοδος μπορεί να θεωρηθεί...

853
01:23:17,826 --> 01:23:19,536
Είναι φτιαγμένο με στυλ
του Benvenuto Cellini.

854
01:23:21,914 --> 01:23:23,373
Κοιτάξτε όλα αυτά τα πετράδια.

855
01:23:24,333 --> 01:23:25,834
Αυτό είναι ένα ανεκτίμητο έργο τέχνης.

856
01:23:26,210 --> 01:23:33,258
Αυτός ο σταυρός χρονολογείται από το 1530 και ήταν
μεταφερόταν σε πομπή κατά τη διάρκεια της πανούκλας.

857
01:23:34,343 --> 01:23:36,261
Θέλεις να...

858
01:23:38,347 --> 01:23:42,184
Ναι. Έχετε ένα συγκεκριμένο
εξοικείωση με τους αγίους.

859
01:23:43,393 --> 01:23:45,687
Κλέβοντας κάτι από άγαλμα
δεν θα σε στεναχωρήσει πολύ.

860
01:23:47,564 --> 01:23:49,816
Απλώς θα πρέπει
απλώστε το χέρι σας.

861
01:23:50,359 --> 01:23:51,276
Χαλαρώστε.

862
01:23:54,613 --> 01:23:56,949
Θα είναι ένα κομμάτι
κέικ για εσάς.

863
01:24:01,119 --> 01:24:02,037
Καμιά αντίρρηση;

864
01:24:04,540 --> 01:24:06,291
Επιτέλους έπιασα πάτο.

865
01:24:07,209 --> 01:24:11,171
Είναι σαν να περπατάς ξυπόλητος στο γυαλί.
Σπασμένο γυαλί.

866
01:24:11,630 --> 01:24:13,507
Ένα αδίστακτο κορίτσι σαν εσένα;
Μη με κάνεις να γελάω.

867
01:24:13,840 --> 01:24:17,219
Αισθάνεται σαν νύχια
στην καρδιά του Θεού.

868
01:24:23,267 --> 01:24:25,561
Όλα αυτά είναι δεισιδαιμονικά
baloney, μικρή καλόγρια.

869
01:24:27,145 --> 01:24:28,313
Ετοιμαστείτε να παίξετε τον ρόλο σας.

870
01:24:29,022 --> 01:24:31,692
Πάνω από αυτό το στερεό
χρυσή σκηνή,

871
01:24:32,150 --> 01:24:37,197
μπορείτε να δείτε τη γλυκιά αγκαλιά αυτού
Η Virgin δημιουργήθηκε από καλλιτέχνες της Sense.

872
01:24:38,156 --> 01:24:42,369
- Φοβάμαι ότι πρέπει να φύγουμε, πατέρα.
- Επιστρέψτε σύντομα παιδιά μου.

873
01:24:43,579 --> 01:24:44,871
Θα το κάνουμε, μην ανησυχείτε.

874
01:24:50,085 --> 01:24:52,004
Ο Κύριος να σε προστατεύει.

875
01:24:55,882 --> 01:25:03,807
(ΜΟΥΜΠΗΡΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ)

876
01:25:49,561 --> 01:25:51,813
Κοιτάξτε τον Κορ
τα αγαπημένα σας παιδιά

877
01:25:52,648 --> 01:25:54,232
και σε έπαινο και
τις ικανοποιήσεις που

878
01:25:54,858 --> 01:25:57,069
στο όνομα των αμαρτωλών
σε πλήρωσε

879
01:25:58,070 --> 01:26:02,240
και σε όσους ζητούν το έλεός σου
σας παρακαλώ να χορηγήσετε χάρη,

880
01:26:03,075 --> 01:26:06,662
στο όνομα του ίδιου του τραυματισμένου γιου σας
του Χριστού που ζει μαζί σου...

881
01:26:09,831 --> 01:26:17,673
(ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΥΧΗ)

882
01:26:48,787 --> 01:26:51,915
Σταματήστε την ιεροσυλία σας
χέρια παιδί μου!

883
01:26:52,290 --> 01:26:54,000
Σας διατάζω να σταματήσετε
στο όνομα του Θεού!

884
01:27:02,926 --> 01:27:05,846
Κλέφτης! Κλέβει
το στέμμα της Παναγίας!

885
01:27:06,471 --> 01:27:10,726
Βοήθεια! Κάποιος να με βοηθήσει!
Σταμάτα, κλέφτη!

886
01:27:13,103 --> 01:27:15,689
Κάποιος να σταματήσει αυτόν τον κλέφτη!
Σταμάτα την!

887
01:27:30,495 --> 01:27:31,413
Άνοιξε την πόρτα!

888
01:27:36,668 --> 01:27:37,586
Κριστιάνα!

889
01:27:53,143 --> 01:27:54,060
Σταμάτα, κλέφτη!

890
01:27:54,811 --> 01:27:56,521
Κάποιος να μου φέρει
το κυνηγετικό μου τουφέκι!

891
01:27:58,648 --> 01:27:59,649
Τι ντροπή!

892
01:28:03,695 --> 01:28:05,405
Μάσιμο! Μάσιμο!

893
01:28:18,835 --> 01:28:22,047
Στάση! Σταματήστε δεξιά
εκεί, ρε σκέτη!

894
01:28:48,323 --> 01:28:51,159
Ούτε ένα βρωμερό
πελάτη απόψε.

895
01:28:52,452 --> 01:28:53,829
Πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να βγάλω τα προς το ζην;

896
01:28:54,204 --> 01:28:58,375
Θα κόψω το παξιμάδι από αυτό
γαμημένο που μου έκλεψε τα ρέστα χθες το βράδυ!

897
01:28:58,834 --> 01:28:59,876
Θα του δείξω ποιος είναι το αφεντικό!

898
01:29:01,628 --> 01:29:02,671
Ποιος είναι τόσο ευρύς;

899
01:29:04,256 --> 01:29:05,173
Αριστοκρατικό.

900
01:29:11,596 --> 01:29:17,018
- Θα το πίστευες;
- Αυτή είναι η γριά Ρόζι μεταμφιεσμένη, σωστά;

901
01:29:18,228 --> 01:29:21,356
Jeez, δεν έχω δει ποτέ ένα
χούκερ μεταμφιεσμένη σε καλόγρια!

902
01:29:21,898 --> 01:29:24,651
- Αυτή είναι η πραγματική υπόθεση, ανδρείκελα!
- Δείξε μας τα μάλλινα σουπάκια σου, αδελφή!

903
01:29:25,277 --> 01:29:28,488
Από το μοναστήρι στους δρόμους,
τι εξαιρετική καριέρα!

904
01:29:31,157 --> 01:29:33,243
Αναζητάτε τον άντρα σας;
Σε απατάει;

905
01:29:34,411 --> 01:29:38,373
Επιστρέψτε αργότερα με τη δωρεά
κουτί, δεν έχουμε δει ακόμη πελάτες!

906
01:29:40,333 --> 01:29:41,668
Επιστρέψτε στον χλοοτάπητά σας!

907
01:29:42,127 --> 01:29:43,712
Δεν μας αρέσουν τα νέα πρόσωπα εδώ!

908
01:29:44,337 --> 01:29:45,839
- Αυτό το φαρδύ με τσακίζει!
- Ναι!

909
01:29:46,548 --> 01:29:48,884
- Ψάχνεις για κάποιον, αδελφή;
- Προσπαθώ να βρω ένα κορίτσι.

910
01:29:50,427 --> 01:29:54,347
- Την λένε Κριστιάνα.
- Κριστιάνα; Ένας συνάδελφός σου;

911
01:29:55,807 --> 01:29:58,685
- Την ξέρεις ή όχι;
- Ποιος δεν ξέρει αυτή την πόρνη;

912
01:30:00,729 --> 01:30:03,064
- Είναι εδώ τώρα;
- Έχεις λάθος διεύθυνση.

913
01:30:03,732 --> 01:30:06,776
Δεν είναι πόρνη δύο δεκάρων,
αυτό το κορίτσι γαμάει το τζετ σετ!

914
01:30:07,193 --> 01:30:13,199
Αλλά ναι, αυτή η πόρνη απολαμβάνει να κλέβει
οι πελάτες μας κατά καιρούς!

915
01:30:14,117 --> 01:30:15,493
Κάτσε και περίμενε, αδελφή.

916
01:30:16,912 --> 01:30:21,666
Καλύτερα να προσέχεις
σεξουαλικοί παραβάτες, παλαβοί!

917
01:30:23,335 --> 01:30:25,503
Πείτε μια μικρή προσευχή
για εμάς, έτσι;

918
01:30:31,760 --> 01:30:34,346
Έχετε ό,τι μεγαλόσωμο μπορείτε
σύστησέ μας, αδελφή;

919
01:30:44,230 --> 01:30:47,859
- Κριστιάνα! Πρέπει να φύγω, όμορφος.
- Αντίο.

920
01:30:51,446 --> 01:30:53,657
Λοιπόν, είστε εδώ για να γαμήσετε μερικά
μπλε γιακά μοσχαρίσιο κέικ;

921
01:30:55,867 --> 01:30:59,287
- Είδες τον καθηγητή; - Αυτός
δεν θα διακινδύνευε τη φήμη του να έρθει εδώ.

922
01:31:00,872 --> 01:31:02,874
Τι γίνεται λοιπόν με τον Massimo;

923
01:31:04,125 --> 01:31:05,043
Φαίνεσαι αναστατωμένος.

924
01:31:06,920 --> 01:31:08,129
Τι συμβαίνει;

925
01:31:08,755 --> 01:31:10,465
Τι έχεις κάνει;
Κάτι κακό;

926
01:31:11,716 --> 01:31:12,634
Είσαι σε μπελάδες;

927
01:31:13,385 --> 01:31:14,427
Δώσε μου ένα τσιγάρο.

928
01:31:15,553 --> 01:31:19,307
Υπάρχει ένας επισκέπτης για
ναι, αδελφή Αγγελική!

929
01:31:19,891 --> 01:31:21,559
Είναι συνάδελφός σου!

930
01:31:25,522 --> 01:31:28,817
Μην κρατάς τον ανώτερό σου
περιμένω, αδελφή!

931
01:31:36,032 --> 01:31:39,577
Αγόρι, κοίτα την! Τι έχουν
τελείωσες αυτή τη φορά, περβί;

932
01:31:40,537 --> 01:31:42,288
Ήταν άτακτη
κοριτσάκι!

933
01:32:02,058 --> 01:32:02,976
Κριστιάνα.

934
01:32:03,476 --> 01:32:04,728
Θεέ μου, Κριστιάνα.

935
01:32:05,478 --> 01:32:07,814
Εσύ φταις εγώ
κατέληξε έτσι.

936
01:32:10,442 --> 01:32:11,943
Έφτασε σε κατάσταση
χάρη, έχεις;

937
01:32:12,986 --> 01:32:15,030
Ή ίσως το προσπαθείς
συμπεριφέρομαι σαν κανονικός άγιος;

938
01:32:16,865 --> 01:32:18,158
Ήταν πολύ παλιά.

939
01:32:18,992 --> 01:32:20,326
Με μισείς ακόμα;

940
01:32:21,411 --> 01:32:23,788
Νιώθω ακόμα στοργή για σένα.
Και κρίμα.

941
01:32:25,081 --> 01:32:26,374
Δεν χρειάζομαι κανένα από τα δύο.

942
01:32:33,465 --> 01:32:34,966
Μου πήρε πολύ
καιρός να σε βρω.

943
01:32:36,092 --> 01:32:40,972
Όλα για να σου πω ότι θα το έκανα
ό,τι μπορώ για να σε βοηθήσω.

944
01:32:41,723 --> 01:32:43,516
Για να σε βοηθήσει να αφήσεις τον πάτο.

945
01:32:45,560 --> 01:32:47,062
Φύγε από τα μάτια μου,
εσένα αγέλη πόρνες!

946
01:32:47,645 --> 01:32:48,563
Άσε με ήσυχο!

947
01:32:49,606 --> 01:32:53,109
- Βρείτε έναν πελάτη για να βιδώσετε και να σκαρώσετε!
- Γάμα σου, κορίτσι!

948
01:32:53,651 --> 01:32:55,236
Άσε μας στο διάολο, είπα!

949
01:32:55,820 --> 01:32:57,739
Δεν είσαι παρά ένα μάτσο
από χαζούς, σκληρούς σκανκ!

950
01:32:58,281 --> 01:33:01,951
Θα πρέπει να κοιτάξετε καλά τον εαυτό σας!
Με αηδιάζεις!

951
01:33:04,370 --> 01:33:08,708
Παρακαλώ, μην προσπαθήσετε να κάνετε περισσότερο κακό
από ό,τι έχετε κάνει ήδη σε άλλους.

952
01:33:09,292 --> 01:33:10,210
Και στον εαυτό σου.

953
01:33:12,754 --> 01:33:14,255
Το πορτρέτο της αρετής.

954
01:33:15,632 --> 01:33:21,096
Πού είναι το πορτρέτο μου; Ακόμα κρέμεται
το μοναστήρι για να εμπνεύσει άλλες νεαρές καλόγριες;

955
01:33:22,722 --> 01:33:27,811
Ξύστε το από τον τοίχο! Αυτό
μέρος της ζωής μου τελείωσε!

956
01:33:28,770 --> 01:33:30,021
Αυτό είναι παρελθόν πλέον!

957
01:33:31,648 --> 01:33:36,027
Αντ' αυτού διάλεξα να κυλήσω στη λάσπη
να είσαι κλεισμένος σε αυτό το μοναστήρι!

958
01:33:36,903 --> 01:33:40,156
Ναι, και το απολαμβάνω!
Είμαι απλά μια πόρνη!

959
01:33:41,491 --> 01:33:47,831
Ακούγεται βλάσφημο στα αυτιά σου, αλλά
αυτός είναι ο μόνος τρόπος ζωής που ξέρω!

960
01:33:49,124 --> 01:33:50,458
Το απολαμβάνω, φτου!

961
01:33:51,292 --> 01:33:55,672
- Ψάχνεις να περάσεις καλά, παιδί μου;
- Είμαι το σωστό κορίτσι! Διάλεξε με!

962
01:33:57,132 --> 01:33:58,049
Άγια σκατά.

963
01:33:59,509 --> 01:34:03,096
- Θέλω να δοκιμάσω αυτά τα δύο κορίτσια!
- Δεν θα ήταν σοφό, παιδί. Φεύγω εν πανικώ.

964
01:34:03,638 --> 01:34:07,058
- Προσέξτε τη δουλειά σας, μπαίνω!
- Σε προειδοποιώ, αγόρι.

965
01:34:07,934 --> 01:34:11,521
Έχω βαρεθεί να υπηρετώ τον Θεό και εγώ
μην το μετανιώσεις!

966
01:34:12,564 --> 01:34:14,899
Είμαι φορτωμένος με ζύμη!
Και πολλούς φίλους!

967
01:34:15,567 --> 01:34:19,487
Μπορώ επιτέλους να είμαι ο εαυτός μου, χωρίς
είναι μια υποκριτική απάτη!

968
01:34:21,239 --> 01:34:22,157
Τι είναι αυτό;

969
01:34:23,199 --> 01:34:24,909
Ρίξτε μια καλή ματιά!

970
01:34:25,702 --> 01:34:27,537
Έκλεψα το στέμμα της Παναγίας!

971
01:34:28,329 --> 01:34:29,914
Έφτασα πάτο!

972
01:34:31,082 --> 01:34:36,504
Βυθός, βαθιά μέσα
στα βάθη της κόλασης!

973
01:34:37,881 --> 01:34:38,798
είμαι καταραμένος.

974
01:34:40,300 --> 01:34:41,217
Απελπισμένος!

975
01:34:42,635 --> 01:34:47,849
Ναι, απελπισία! Θα με έχεις στα χέρια σου
συνείδηση μέχρι τον άργιλο που πεθαίνει!

976
01:34:48,766 --> 01:34:52,562
Θα σε δω στην κόλαση! Θα το κάνουμε
να είστε μαζί για όλη την αιωνιότητα!

977
01:34:53,271 --> 01:34:57,275
Κριστιάνα, με έχεις σοκάρει, αλλά εγώ
μην πιστεύεις ότι αυτός είσαι ο αληθινός.

978
01:35:01,571 --> 01:35:04,365
Δεν απελπίζομαι ακόμα, εγώ
έχω ακόμα πίστη σε σένα!

979
01:35:08,203 --> 01:35:10,538
Θυμηθείτε την ανόητη μας
μικρούς διαλογισμούς;

980
01:35:12,624 --> 01:35:14,751
Όταν είπαμε ότι υπάρχει
τίποτα η λάσπη δεν μπορεί να λερώσει για πάντα;

981
01:35:15,418 --> 01:35:17,420
Όλα μπορούν να καθαριστούν
μέσα από τον ιδρώτα και τα δάκρυα.

982
01:35:20,256 --> 01:35:23,635
Μπορείτε ακόμα να σταματήσετε αυτή την τρέλα
και γυρίστε τη ζωή σας!

983
01:35:24,802 --> 01:35:26,638
Άσε το πόδι σου κάτω
και σώσε τον εαυτό σου!

984
01:35:28,473 --> 01:35:32,143
Τα κακά κορδόνια συστέλλονται
δεν μπορώ να με κοπεί άλλο.

985
01:35:32,560 --> 01:35:34,395
Πιστεύεις στην αιώνια
ζωή, έτσι δεν είναι;

986
01:35:35,980 --> 01:35:38,691
Δεν μπορείς να καταδικάσεις τον εαυτό σου ενώ
ακόμα περπατάς σε αυτή τη γη!

987
01:35:41,861 --> 01:35:43,655
Δεν μπορείς να αλλάξεις τη μοίρα.

988
01:35:46,574 --> 01:35:47,992
Δεν υπάρχει ελπίδα για μένα.

989
01:35:48,952 --> 01:35:49,869
Κριστιάνα.

990
01:35:50,954 --> 01:35:51,871
Κριστιάνα!

991
01:35:54,749 --> 01:35:57,794
- Αχόι, γλυκοί πάροχοι μου
των απολαύσεων! - Γαμώσου, φίλε.

992
01:35:58,253 --> 01:36:00,672
- Γαμήσου, κυρία!
- Βιδωθείτε!

993
01:36:01,631 --> 01:36:02,924
Γεια σας αδελφές.

994
01:36:06,344 --> 01:36:07,887
Θέλετε να δεσμεύσετε ένα
μικρή αμαρτία μαζί;

995
01:36:08,304 --> 01:36:09,847
Γεια, αυτός ο παράξενος είναι ακόμα σε αυτό!

996
01:36:10,556 --> 01:36:12,934
Είμαι ένας απατεώνας,
Αδελφές, αλλά είμαι πολύ ευσεβής.

997
01:36:13,434 --> 01:36:15,436
Ας έχουμε ένα παραδεισένιο
Γρήγορα μαζί, έτσι;

998
01:36:15,812 --> 01:36:16,688
Εδώ.

999
01:36:16,980 --> 01:36:19,774
- Περάστε, οδηγώ.
- Γεια, μη με πιέζεις!

1000
01:36:20,191 --> 01:36:22,944
- Η θέση μου είναι στην κόλαση.
- Ο Θεός είναι ελεήμων.

1001
01:36:24,946 --> 01:36:27,365
- Πάμε κάπου ωραία!
- Μέχρι την κόλαση!

1002
01:36:27,657 --> 01:36:28,574
Κριστιάνα!

1003
01:36:35,707 --> 01:36:39,794
- Απλώς πρέπει να εξαεριστεί λίγο, αδελφή,
μην ανησυχείς. - Όπως και να 'χει, είναι τρελή.

1004
01:36:46,134 --> 01:36:49,012
Σιγά σιγά και ηρεμήστε, είμαι
δεν βιάζεστε να φτάσετε στην κόλαση!

1005
01:36:49,846 --> 01:36:52,974
Σιγά, νιώθω
σαν να μαγειρεύω το μεσημεριανό μου!

1006
01:36:54,309 --> 01:36:55,226
Κόψτε ταχύτητα!

1007
01:36:56,227 --> 01:36:58,604
Είσαι σε λάθος
στην άκρη του δρόμου!

1008
01:36:59,314 --> 01:37:00,231
Σταματήστε το αυτοκίνητο!

1009
01:37:00,648 --> 01:37:03,735
Είσαι τρελός! Υπάρχει
καλύτεροι τρόποι χαλάρωσης, κυρία!

1010
01:37:06,112 --> 01:37:08,323
Σιγά, τρελή σκύλα!

1011
01:37:09,198 --> 01:37:10,825
Θα μας σκοτώσεις και τους δύο!

1012
01:37:12,243 --> 01:37:13,619
Σιγά, διάολε!

1013
01:37:14,370 --> 01:37:17,290
Γάμα αυτό! Γάμα σου και
όλες οι καλόγριες σαν εσένα!

1014
01:37:18,041 --> 01:37:20,835
Σταματήστε το αυτοκίνητο! θέλω
φύγε, σταμάτα!

1015
01:37:21,669 --> 01:37:23,504
Σταμάτα το γαμημένο αυτοκίνητο!

1016
01:37:24,088 --> 01:37:27,133
- Γάμα, τώρα μιλάει μόνη της!
- Αυτή είναι η λύτρωσή μου!

1017
01:37:27,925 --> 01:37:30,011
Τρελαίνει! Θα πεταχτώ έξω!

1018
01:37:30,678 --> 01:37:32,013
Ιερά χάλια! Ας πάρω το τιμόνι!

1019
01:37:32,597 --> 01:37:33,598
Ας πάρω το τιμόνι!

1020
01:37:33,931 --> 01:37:38,144
Αυτό το ευρύ έχει μια επιθυμία αυτοκτονίας!
θα πηδήξω!

1021
01:37:38,644 --> 01:37:40,229
Σταμάτα αλλιώς θα πηδήξω, διάολε!

1022
01:37:40,730 --> 01:37:43,566
Ένα μωρό με αυτοκτονία
ευχή, για τον διάολο!

1023
01:37:44,108 --> 01:37:47,111
Πάω να πηδήξω έξω
πριν να είναι αργά!

1024
01:37:51,949 --> 01:37:55,203
Ήθελα μόνο ένα καλό
βίδα, όχι σπασμένο γάιδαρο!

1025
01:37:56,871 --> 01:37:58,414
Το λουλούδι του κακού.

1026
01:37:59,749 --> 01:38:01,542
Το λουλούδι του κακού πρέπει να πεθάνει!

1027
01:38:07,715 --> 01:38:09,425
Το λουλούδι του κακού πρέπει να πληρώσει!

1028
01:38:10,927 --> 01:38:12,720
Το λουλούδι του κακού πρέπει να πεθάνει!

1029
01:38:15,306 --> 01:38:17,100
Το λουλούδι του κακού πρέπει να πληρώσει!

1030
01:38:18,101 --> 01:38:19,602
Το λουλούδι του κακού πρέπει να πεθάνει!

1031
01:41:08,187 --> 01:41:10,940
Δεν προοριζόταν για το
εκκλησιαστική ζωή, αλλά για αγάπη.

1032
01:41:12,233 --> 01:41:17,113
Η ορμητική ζωντάνια της ήταν σαν α
άγριο ποτάμι που κανείς δεν μπορούσε να συγκρατήσει.

1033
01:41:18,155 --> 01:41:22,702
Ήταν τόσο αδέσμευτη,
τόσο αστείο, τόσο τρελό.

1034
01:41:40,303 --> 01:41:41,637
Υπότιτλος Francesco Massaccesi


