1
00:01:02,792 --> 00:01:12,296
: অনুবাদক caped__rusad

2
00:03:00,997 --> 00:03:03,915
বন্ধুরা, আমার আসার জন্য অপেক্ষা কর

3
00:06:51,003 --> 00:06:52,482
তারা এখানে ফ্ল্যাট দেখতে এসেছে

4
00:06:53,115 --> 00:06:54,402
নিচে রাখা এবং ভাঁজ

5
00:07:01,064 --> 00:07:03,214
হ্যালো, অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন। শুভ বিকাল-

6
00:07:03,867 --> 00:07:05,422
আমি এখনই তোমাকে জুতার ঢাল দিচ্ছি

7
00:07:05,614 --> 00:07:07,342
ঈশ্বরের জন্য দয়া করে কেউ না,

8
00:07:15,214 --> 00:07:16,578
এটি এখানে একটি মহান প্রতিবেশী

9
00:07:16,770 --> 00:07:18,056
ভাল পরিবেশ

10
00:07:18,824 --> 00:07:22,434
শীঘ্রই এখানে একটি মেট্রো স্টেশন হবে এবং দোকানটি কাছাকাছি

11
00:07:25,506 --> 00:07:27,022
সম্প্রতি সেখানে একটি গির্জা নির্মাণ করা হয়েছে

12
00:07:27,579 --> 00:07:28,597
গির্জা একটি ভাল জিনিস

13
00:07:29,134 --> 00:07:30,286
প্রতিবেশীদের কি?

14
00:07:30,498 --> 00:07:31,189
প্রতিবেশীরা সুন্দর এবং সুন্দর

15
00:07:31,438 --> 00:07:32,418
কেন আপনি এটা বিক্রি করবেন?

16
00:07:32,552 --> 00:07:33,224
আমি আর আমার স্বামী আলাদা

17
00:07:33,282 --> 00:07:34,069
ওহ ওহ আমি দুঃখিত                             

18
00:07:34,213 --> 00:07:35,240
এটা ঠিক আছে

19
00:07:35,490 --> 00:07:36,603
ঠিক আছে, কি আছে?

20
00:07:36,795 --> 00:07:37,957
এখানে আপনি

21
00:07:40,126 --> 00:07:40,683
চলো

22
00:07:41,010 --> 00:07:42,757
এবং একটি ডোবা আছে

23
00:07:47,067 --> 00:07:47,826
এবং কি

24
00:07:47,998 --> 00:07:49,141
আমি বেডরুমে আছি

25
00:08:00,248 --> 00:08:01,899
কত মিটার

26
00:08:02,091 --> 00:08:02,802
18

27
00:08:06,162 --> 00:08:06,910
আর এখানে?

28
00:08:07,093 --> 00:08:08,101
অভ্যর্থনা কক্ষ

29
00:08:10,136 --> 00:08:11,480
এখানে কত মিটার?

30
00:08:11,672 --> 00:08:12,440
25

31
00:08:14,686 --> 00:08:15,445
25?

32
00:08:15,637 --> 00:08:16,395
25

33
00:08:27,646 --> 00:08:28,443
পরবর্তী কি?

34
00:08:29,451 --> 00:08:31,880
...ঠিক আছে এটা এখানে বাচ্চার ঘর

35
00:08:32,072 --> 00:08:32,619
আমি দেখছি

36
00:08:33,512 --> 00:08:34,693
হ্যালো

37
00:08:35,413 --> 00:08:35,998
হ্যালো

38
00:08:36,344 --> 00:08:37,918
তার বয়স বারো বছর, কিন্তু ব্যস্ত ছেলে

39
00:08:37,976 --> 00:08:39,704
আপনি এখানে একজন সত্যিকারের মানুষ, আপনি আর কি চান?

40
00:08:39,954 --> 00:08:42,008
... একজন সত্যিকারের মানুষ সে সামান্য সমস্যা নিয়েই কাঁদতে শুরু করে

41
00:08:42,200 --> 00:08:45,790
... আচ্ছা, আম্মু- আচ্ছা, আচ্ছা, বার দুয়েক বার করো না।

42
00:08:50,763 --> 00:08:53,739
আপনি কি আমাকে বলতে পারেন আপনার কত মিটার আছে?

43
00:08:53,931 --> 00:08:55,986
85.4- এটা সত্য-

44
00:08:56,178 --> 00:08:57,906
চল, বুঝলাম

45
00:08:59,989 --> 00:09:04,165


46
00:09:31,083 --> 00:09:32,024
আপনি কি আরাম করবেন?

47
00:09:33,195 --> 00:09:34,808
আপনার জন্য আপনার উদ্বেগ কি?

48
00:09:35,115 --> 00:09:35,845
আমি কিছু বললাম                             

49
00:09:40,069 --> 00:09:42,037
ঠিক আছে? তারা কি এসেছে

50
00:09:43,371 --> 00:09:44,946
ভাবছেন বিদায় জানাবেন

51
00:09:46,674 --> 00:09:47,749
ঠিক আছে

52
00:09:52,309 --> 00:09:53,662
এবং আপনার সম্পর্কে কি

53
00:09:54,229 --> 00:09:55,352
আপনি কি তাই মনে করেন?

54
00:09:56,149 --> 00:09:57,560
কি খবর

55
00:10:01,688 --> 00:10:03,723
তুমি কি বলতে চাও? তুমি গর্ভবতী

56
00:10:06,728 --> 00:10:08,648
... আমি তোমাকে খুব ক্লান্ত

57
00:10:10,568 --> 00:10:12,488
তার সত্যিই একজন মা দরকার

58
00:10:13,458 --> 00:10:15,819
তুমি এই যুগে, তার চেয়েও বেশি বাবা দরকার

59
00:10:16,011 --> 00:10:18,498
ওপারে... তুই জানিস কেমন বাবা

60
00:10:19,314 --> 00:10:23,384
তিনি একটি বোর্ডিং স্কুল থেকে বাচ্চাদের ক্যাম্প পছন্দ করেন এবং স্বাভাবিকভাবেই, তারা এটি পছন্দ করেন, তারা খুব অনুরূপ

61
00:10:24,200 --> 00:10:27,349
এটা একদিন সেনাবাহিনীতে যোগ দেবে তাই এখন কেন অভ্যস্ত হবে না

62
00:10:29,211 --> 00:10:30,469
এবং আপনি কি চেয়েছিলেন?

63
00:10:30,661 --> 00:10:32,389
আপনি কি আগের মত হতে চেয়েছিলেন?

64
00:10:32,581 --> 00:10:36,382
আপনি সব কিছুর সাথে হালচাল করতে চেয়েছিলেন এবং তারপরে সে আপনার ক্ষত মেটাবে, তাই না?

65
00:10:36,574 --> 00:10:38,043
না, না, এমনটা হয় না

66
00:10:38,235 --> 00:10:39,349
আমি এটি নিয়ে আসছি এবং তার পিছনে যাচ্ছি

67
00:10:39,445 --> 00:10:40,866
আপনি ড্র সম্পর্কে শুনেছেন?

68
00:10:40,904 --> 00:10:42,546
আপনি কি নিতে জানেন?

69
00:10:42,555 --> 00:10:44,648
কবে পাবে তুমি একাই পাবে সবাইকে

70
00:10:44,667 --> 00:10:45,896
জুনাল

71
00:10:46,318 --> 00:10:49,515
...সমাজকর্মী, শিশুটির মানসিক রোগের কথা জানি না

72
00:10:49,707 --> 00:10:51,234
অভিশপ্ত রাজ্য কর্মকর্তারা

73
00:10:51,963 --> 00:10:54,037
তাই ধরে রাখুন, নিজেকে অত্যাচার করবেন না

74
00:10:56,274 --> 00:10:58,712
আপনার আরও সমস্যা হবে আপনি গর্ভবতী

75
00:10:58,904 --> 00:11:00,632
এখন আপনি আমাকে গুরুত্বপূর্ণ মনে করার সিদ্ধান্ত নিন?

76
00:11:01,083 --> 00:11:02,254
ওহ, ধন্যবাদ

77
00:11:05,480 --> 00:11:06,613
...জুনাল

78
00:11:08,494 --> 00:11:10,414
জুনাল খুব খুশি

79
00:11:11,490 --> 00:11:13,218
যেন আপনি একটি শিশুকে আগুন থেকে বাঁচিয়েছেন

80
00:11:13,410 --> 00:11:15,848
পুড়ে যাওয়া ঘর, পুড়ে যাওয়া পরিবার কিন্তু বেঁচে গেছে শিশুটি

81
00:11:16,040 --> 00:11:17,768
রাষ্ট্রীয় কর্মচারীর সাহসী কাজ

82
00:11:18,939 --> 00:11:21,454
... হয়তো আমাদের আবার আপনার মায়ের সাথে কথা বলা উচিত?

83
00:11:21,646 --> 00:11:24,584
আপনার মায়ের সাথে কথা বলুন তার আত্মাকে ডাকুন এবং এটি করুন

84
00:11:25,112 --> 00:11:28,117
আমি আমার মায়ের সাথে আগে কথা বলেছি আমি তার সাথে আর কথা বলতে চাই না

85
00:11:29,710 --> 00:11:31,986
... আর সেই দাড়িওয়ালা এই গল্পের কথা জানবেন

86
00:11:33,608 --> 00:11:35,374
ওহ, আমি এখন বুঝতে পেরেছি

87
00:11:36,018 --> 00:11:38,504
আমি এতটাই বোকা ছিলাম যে আমি ভেবেছিলাম তুমি একটা বাচ্চা নিয়ে চিন্তিত

88
00:11:40,424 --> 00:11:44,696
কত মজার হবে যদি চাকরী থেকে তোমাকে বরখাস্ত করা হত, সোনা?

89
00:11:44,888 --> 00:11:46,971
স্বভাবতই, এরপর নিজের বাচ্চাকে এতিম বাড়িতে পাঠায়

90
00:11:47,163 --> 00:11:50,840
এটি খ্রিস্টান বিশ্বাসের সম্পূর্ণ বিপরীত, হান? যে দাড়ি চেয়ার নিশ্চিত করে না?

91
00:11:51,032 --> 00:11:54,718
হায় ভগবান, তুমি কি করছ সেই সময়ে? ...তখন আমি তোমাকে দেখে হাসলাম

92
00:11:54,910 --> 00:11:55,515
যথেষ্ট

93
00:11:55,707 --> 00:11:58,146
দেখুন এটা কতটা নির্ধারক

94
00:12:00,066 --> 00:12:01,304
কি?

95
00:12:01,496 --> 00:12:03,118
আপনি কি তাকান?

96
00:12:03,310 --> 00:12:04,942
ডেন্ডোনেট একসাথে জট পাকানো থাকে

97
00:12:05,710 --> 00:12:07,371
তুমি আমাকে খুব রাগিয়ে দাও

98
00:12:07,563 --> 00:12:08,571
জারজ

99
00:12:13,131 --> 00:12:15,032
তাহলে আপনি কখন আমাদের এই সম্পর্কে বলবেন?

100
00:12:15,224 --> 00:12:15,541
আমরা?

101
00:12:15,733 --> 00:12:16,942
আপনি আমাদের দ্বারা কি বোঝাতে চান?

102
00:12:17,134 --> 00:12:18,162
তাকে বলতে হবে

103
00:12:18,354 --> 00:12:21,973
হ্যাঁ, আপনি যখনই চান, আপনি তাকে বলতে পারেন আপনি এখন ঘুম থেকে উঠে তাকে বলতে পারেন

104
00:12:22,165 --> 00:12:23,643
ইয়ালা, তাকে বল

105
00:12:25,362 --> 00:12:26,590
জারজ

106
00:12:59,230 --> 00:13:02,312
যথেষ্ট, এটা বন্ধ করুন এটা নিয়ে আর কথা বলবেন না

107
00:13:02,350 --> 00:13:06,133
আমার সাথে একদম কথা বলো না আমি তোমাকে একদম সহ্য করতে পারছি না

108
00:13:07,650 --> 00:13:10,050
এখন শুধু জুল আর প্লাস্টো বের হও তুমি কিভাবে অপেক্ষা করবে

109
00:13:10,107 --> 00:13:12,018
অনেক লোভ থাকলে কর্মী নিয়োগ দিতে পারি

110
00:13:12,210 --> 00:13:13,803
আপনার জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে

111
00:13:13,861 --> 00:13:17,643
বৃত্তাকার ঘাড় কি? আমাদের বিয়ের অনেক দিন হল

112
00:13:17,835 --> 00:13:19,026
তোমার সাথে আমার সমান অধিকার আছে

113
00:13:19,218 --> 00:13:22,136
হ্যাঁ হ্যাঁ যাই হোক, আপনি যা চান

114
00:13:32,379 --> 00:13:33,147
অভিশাপ

115
00:13:36,939 --> 00:13:38,187
কুত্তা

116
00:15:44,216 --> 00:15:48,123


117
00:16:02,120 --> 00:16:03,618
আরে, কেন ফেলে দেব?

118
00:16:05,998 --> 00:16:07,861
আমি আর যেতে যাচ্ছি না

119
00:16:11,643 --> 00:16:12,718
কোকো খাও

120
00:16:13,928 --> 00:16:16,386
তুমি এত ক্লান্ত কেন? আপনি কি অসুস্থ?

121
00:16:17,326 --> 00:16:19,093
আমার ওজন কমেনি

122
00:16:20,571 --> 00:16:22,328
আচ্ছা, নামিয়ে রাখো, আমি সংগ্রহ করবো

123
00:16:23,931 --> 00:16:25,112
কি ধন্যবাদ

124
00:16:25,304 --> 00:16:27,032
ধন্যবাদ

125
00:17:05,346 --> 00:17:08,869


126
00:17:46,971 --> 00:17:48,267
কুত্তা

127
00:18:10,280 --> 00:18:11,307
আমি দুঃখিত

128
00:18:12,267 --> 00:18:13,227
পঞ্চম তলা দয়া করে

129
00:18:14,350 --> 00:18:14,888
ধন্যবাদ

130
00:19:05,970 --> 00:19:07,266
হ্যালো

131
00:19:16,078 --> 00:19:17,288
হ্যালো

132
00:19:21,291 --> 00:19:21,963
হ্যালো

133
00:19:22,616 --> 00:19:23,710
হ্যালো

134
00:19:32,187 --> 00:19:32,907
হ্যালো

135
00:20:09,541 --> 00:20:10,395
আপনার খাবার উপভোগ করুন- ধন্যবাদ-

136
00:20:10,587 --> 00:20:12,421
শুভ বিকাল- শুভ বিকাল-                             

137
00:20:12,613 --> 00:20:15,301
দুইশ পঞ্চাশ রুবেল

138
00:20:22,683 --> 00:20:26,514
আরে, যদি আমার বৈবাহিক অবস্থা হয় এই অফিসের কর্মচারী হিসাবে বদলি হবে

139
00:20:26,706 --> 00:20:28,395
মাথাটা কি জানিস

140
00:20:29,038 --> 00:20:30,430
শীঘ্রই বা পরে

141
00:20:31,774 --> 00:20:34,674
তিনি একটি আনুষ্ঠানিক অফিসে ছিলেন

142
00:20:36,411 --> 00:20:39,291
কারণ প্রত্যেকের উচিত আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদেরকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করা

143
00:20:39,349 --> 00:20:40,472
আপনি কেন জিজ্ঞাসা করছেন

144
00:20:40,664 --> 00:20:42,152
শুধু কৌতূহলী

145
00:20:44,072 --> 00:20:47,989
এখানে কাজের সময় কাউকে ডিভোর্স দিতে দেখিনি

146
00:20:48,843 --> 00:20:51,291
কারণ এটাই আমাদের নীতি

147
00:20:52,030 --> 00:20:53,547
এটা আপনি নিজেই জানেন

148
00:20:55,074 --> 00:20:58,750
আদম শুধুমাত্র প্রাকৃতিক কারণেই আলাদা হয়ে যায়

149
00:20:58,760 --> 00:21:00,680
... যেমন মৃত্যু ইত্যাদি

150
00:21:02,082 --> 00:21:04,395
তাই বলে কেউ এখনো ডিভোর্স দেয়নি?

151
00:21:07,659 --> 00:21:10,040
নববর্ষের আগের দিন

152
00:21:10,616 --> 00:21:11,960
আইটির বাচ্চাদের একজন

153
00:21:12,901 --> 00:21:15,013
নকল বউ

154
00:21:15,205 --> 00:21:16,933
দুই মেয়েকে নিয়ে নো ওয়ে-

155
00:21:17,125 --> 00:21:19,506
কারণ সে তার আসল স্ত্রীর থেকে ডিভোর্স হয়ে গেছে

156
00:21:20,293 --> 00:21:22,731
তিনি এই অবস্থানে ছিলেন এর সাথে তিনি নিজেকে মানিয়ে নিয়েছিলেন

157
00:21:22,923 --> 00:21:23,538
এবং সে

158
00:21:23,749 --> 00:21:25,669
... নকল মহিলা কোথায়?

159
00:21:25,861 --> 00:21:26,974
আমি জানি না

160
00:21:27,838 --> 00:21:29,288
হয়তো এটা ভাড়া

161
00:21:30,738 --> 00:21:32,658
দৃশ্যত কেউ এখনও তার সম্পর্কে কিছু বুঝতে পারে না

162
00:21:32,850 --> 00:21:34,050
তিনি এখনও এখানে কাজ করছেন

163
00:21:34,366 --> 00:21:35,701
সম্ভবত জবারও বিয়ে করেছে

164
00:21:35,893 --> 00:21:36,680
বুঝলাম

165
00:21:36,728 --> 00:21:40,789
তাই বলে ডিভোর্স হয়ে গেলে তাড়াতাড়ি বিয়ে করে ফেললে কেউ জানে না?

166
00:21:40,981 --> 00:21:43,074
হ্যাঁ, তবে হ্যাটন পরিবার ঘনিষ্ঠ বন্ধু না হলে                             

167
00:21:43,266 --> 00:21:44,994
আমার পরিবার নয়

168
00:21:45,330 --> 00:21:46,530
তাই কে চিন্তা করে আপনি কি করছেন

169
00:21:46,722 --> 00:21:47,941
আচ্ছা, হ্যাঁ

170
00:21:52,798 --> 00:21:55,074
দেখুন, আপনি এই কো-অপ সম্পর্কে কোথায় জানেন?

171
00:21:59,403 --> 00:22:01,141
ভাল, সব প্রথম

172
00:22:01,333 --> 00:22:03,061
তিনি আইটি বাচ্চাদের একজন নন

173
00:22:03,387 --> 00:22:05,230
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি নিজেকে বলেছিলাম

174
00:22:05,422 --> 00:22:06,843
সে অন্য অফিস থেকে এসেছে

175
00:22:07,035 --> 00:22:08,725
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না কোনটি

176
00:22:09,848 --> 00:22:11,394
দ্বৈত

177
00:22:13,419 --> 00:22:15,666
এই কথাটা আমি আরেকজনের কাছ থেকে শুনেছি

178
00:22:17,278 --> 00:22:18,651
ওয়েল, আপনি এটা মূর্তি আউট করেছি

179
00:22:19,880 --> 00:22:22,203
এদিকে অনেকদিন ধরেই তার সঙ্গে আছি

180
00:22:22,242 --> 00:22:23,355
আমি কথা বলিনি

181
00:22:24,027 --> 00:22:25,294
আমরা শুধু মাঝে মাঝে

182
00:22:25,563 --> 00:22:27,742
আমরা একে অপরকে সালাম দিতাম

183
00:22:27,934 --> 00:22:29,662
আপনি কাউকে বলছেন না, তাই না?

184
00:22:31,227 --> 00:22:34,107
আধ্যাত্মিক পিতার কাছে আপনি যে স্বীকারোক্তি দেন আমি তা আমার কাছে গোপন রাখি

185
00:22:50,427 --> 00:22:53,307
আপনি কি মনে করেন, এটি একটি অভ্যুত্থান হতে যাচ্ছে?

186
00:22:56,859 --> 00:22:58,779
নিশ্চিত এটা হবে

187
00:23:00,411 --> 00:23:03,003
আমি কি তাদের সাথে খারাপ কিছু করতে পারি?

188
00:23:03,195 --> 00:23:04,539
আপনি আছে

189
00:23:06,843 --> 00:23:08,379
ঈশ্বর বলেছেন আমাদের একে অপরকে সাহায্য করা উচিত

190
00:23:08,533 --> 00:23:10,587
হয়তো আমার কিছু রাত হবে

191
00:23:11,509 --> 00:23:13,467
এটি একটি দ্বিমুখী লাভ, চিন্তা করবেন না

192
00:23:13,659 --> 00:23:14,293
চলো

193
00:23:14,619 --> 00:23:16,213
...ওহ ভগবান

194
00:23:18,008 --> 00:23:18,997
সে খুব চিন্তিত

195
00:23:19,189 --> 00:23:20,178
ঠিক আছে, আমাকে চিন্তা করতে দিন

196
00:23:20,197 --> 00:23:21,042
সে কষ্টে আছে

197
00:23:21,234 --> 00:23:24,507
আচ্ছা, তারা হ্যাকিংয়ে ওস্তাদ কিন্তু আপনি ঠিক বলছেন এবং জিনিসগুলো রিসেট করছেন?

198
00:23:24,565 --> 00:23:26,965
আপনি কি মনে করেন আপনি বাচ্চার জন্য চিন্তিত?

199
00:23:27,157 --> 00:23:28,155
হ্যাঁ ঠিক

200
00:23:28,405 --> 00:23:31,285
সে ব্যাঙ্ক থেকে ধার নিয়েছে, তাকে চাকরিচ্যুত করা উচিত বলে চিৎকার করে

201
00:23:31,726 --> 00:23:35,374
আপনি জানেন, তার বস এত ধার্মিক

202
00:23:35,566 --> 00:23:36,450
একজন মৌলবাদী ব্যক্তি?

203
00:23:36,488 --> 00:23:37,064
চলো

204
00:23:37,294 --> 00:23:39,906
তিনি একটি দাড়ি আছে এবং একটি স্যুট পরেন

205
00:23:40,136 --> 00:23:41,106
একটি আকর্ষণীয় ব্যক্তি?

206
00:23:41,307 --> 00:23:42,210
ঠিক তাই

207
00:23:42,421 --> 00:23:44,917
সেখান থেকেই এই ভাবনা শুরু করেন তিনি

208
00:23:45,051 --> 00:23:46,760
আপনি যদি একটি চাকরি করতে পারেন তবেই আপনি বিবাহিত

209
00:23:46,952 --> 00:23:48,219
এবং আপনিও বাপ্তিস্ম নিয়েছেন

210
00:23:48,373 --> 00:23:50,984
আর ছুটির দিনে আমরা সব মন্দিরে যেতাম

211
00:23:51,080 --> 00:23:53,096
হ্যাঁ, অন্য দিকে মনে রাখবেন

212
00:23:53,288 --> 00:23:54,594
শান্ত এবং অদ্ভুত

213
00:23:54,690 --> 00:23:56,014
ওহ, না, খুব ক্লান্ত

214
00:23:56,206 --> 00:23:57,531
পাত্র বাঁক

215
00:23:57,589 --> 00:23:59,163
তবে এর জন্য তিনি উচ্চ বেতন পান

216
00:23:59,259 --> 00:24:01,870
সুতরাং, আমি এটি দেখতে হিসাবে, এটা সত্যিই উদ্বেগজনক

217
00:24:02,408 --> 00:24:03,896
আপনি কি মনে করেন যে তাকে সত্যিই বরখাস্ত করা হতে পারে?

218
00:24:04,088 --> 00:24:05,422
কোথায় জানি

219
00:24:05,538 --> 00:24:06,517
সত্যিই আশা

220
00:24:06,690 --> 00:24:08,139
এটা কি হতে যাচ্ছে?

221
00:24:08,331 --> 00:24:09,070


222
00:24:10,626 --> 00:24:12,171
আরে, আপনি শুধু একজন আরাম করুন

223
00:24:12,363 --> 00:24:13,525
আমার বন্ধু জবর আমাকে বলেছে

224
00:24:13,717 --> 00:24:16,194
তার বস কঠোর পরিশ্রম পছন্দ করেন

225
00:24:16,386 --> 00:24:16,933
সত্যিই? - হ্যাঁ-

226
00:24:17,125 --> 00:24:20,418
তাই প্যারাসুট বা ক্যানো নিয়ে লাফ দিন

227
00:24:20,610 --> 00:24:21,589
অথবা পাহাড়ে একটি স্কি নিন

228
00:24:21,810 --> 00:24:23,509
পাহাড়ে স্কি করা খুবই খারাপ

229
00:24:23,701 --> 00:24:24,306
...ঠিক আছে

230
00:24:24,498 --> 00:24:26,629
সেখানে আমার বন্ধুর হাঁটু ভেঙে যায়

231
00:24:26,821 --> 00:24:28,491
এবং আপনাকে এক বছরের জন্য হাঁটু প্যাডের উপর রাখতে হবে

232
00:24:28,683 --> 00:24:29,518
এবং রোবটটি ছড়িয়ে পড়ে

233
00:24:29,758 --> 00:24:30,546
... কঠিন

234
00:24:30,670 --> 00:24:33,771
তাই তাদের কেউ কেউ ইন্টারনেট সার্টিফিকেট কিনতে শুরু করেছে

235
00:24:33,819 --> 00:24:35,835
হার্টের সমস্যা এবং উচ্চ রক্তচাপের সাথে সম্পর্কিত

236
00:24:36,027 --> 00:24:37,304
এবং?- বরখাস্ত করা হচ্ছে-

237
00:24:37,496 --> 00:24:40,261
অসুস্থ হলে হাসপাতালে যাও- ধুর-

238
00:24:40,453 --> 00:24:42,114
তাই মন্দির থেকে এই তীর্থযাত্রা

239
00:24:42,306 --> 00:24:44,850
আর আপনি যে দোয়াগুলো বলেন সেগুলোর দিকে গণনা করবেন না

240
00:24:45,234 --> 00:24:47,682
... আমি জানি না, আমি মনে করি

241
00:24:47,874 --> 00:24:50,485
ছুটি গ্রীষ্ম এবং সূর্য এবং সৈকত হয়

242
00:24:51,070 --> 00:24:52,990
... এবং একটি ভাল হোটেল

243
00:24:54,114 --> 00:24:56,389
আপনার নতুন প্রেমিক এই সম্পর্কে কি বলেন?

244
00:24:56,581 --> 00:24:58,117
তার সাথে কোন সমস্যা নেই

245
00:24:58,309 --> 00:25:00,066
তিনি খুব স্পষ্ট এবং আধুনিক

246
00:25:00,258 --> 00:25:02,062
আচ্ছা, সেই টাকা

247
00:25:02,254 --> 00:25:04,174
এটাও স্বাস্থ্যকর, আপ টু ডেট রাখছেন না কেন?

248
00:25:04,366 --> 00:25:05,701
... বোর্ডে যান

249
00:25:05,893 --> 00:25:07,947
চিন্তা করবেন না, আমার চোখে ঘা নেই

250
00:25:08,139 --> 00:25:10,270
আমি কুসংস্কারাচ্ছন্ন নই, এই একটাই প্রতিক্রিয়া ছিল

251
00:25:10,462 --> 00:25:11,864
আচ্ছা, সে কি ডিভোর্স হয়ে গেছে? একটি বাচ্চা আছে

252
00:25:12,056 --> 00:25:13,266
হ্যাঁ, তিন বছর আগে ডিভোর্স হয়েছে

253
00:25:13,458 --> 00:25:15,800
তার মেয়ে বিদেশে পড়াশুনা করছে

254
00:25:15,992 --> 00:25:17,029
আমি মনে করি আপনি পর্তুগালে আছেন

255
00:25:17,221 --> 00:25:18,152
এবং এটি সেখানেও কাজ করে

256
00:25:18,344 --> 00:25:19,266
আর তোমার বয়স কত?

257
00:25:19,458 --> 00:25:20,533
47

258
00:25:20,984 --> 00:25:22,261
কমনীয় ই

259
00:25:22,453 --> 00:25:24,162
তিনি চাইনিজ ব্যায়াম করেন

260
00:25:24,354 --> 00:25:26,053
তিনি ধূমপান করেন না এবং তার পর্যাপ্ত মদ নেই

261
00:25:26,245 --> 00:25:28,386
আমি ঈর্ষান্বিত হয়ে উঠলাম

262
00:25:28,578 --> 00:25:31,054
আচ্ছা, তুলে আনবেন? - মাত্র একজন

263
00:25:33,925 --> 00:25:35,845
আর তোমার ছেলের কি হবে?

264
00:25:36,037 --> 00:25:37,160
কোনো বিশেষ অনুভূতি নেই

265
00:25:37,352 --> 00:25:39,646
স্পষ্টতই এই ছেলেটি আমাকে ঘৃণা করে

266
00:25:39,838 --> 00:25:41,614
ঠিক তার বাবার মতো

267
00:25:41,806 --> 00:25:43,390
এটি এমনকি এটি গন্ধ

268
00:25:43,582 --> 00:25:45,694
সেকেন্ড জেন্ডার ব্যাজ সে বড় হচ্ছে

269
00:25:45,886 --> 00:25:48,248
এবং আপনি তাকে চিরকাল একটি দেবদূতের মতো থাকতে চেয়েছিলেন?

270
00:25:48,440 --> 00:25:50,792
হয়তো এটা একটা দেবদূতের মত-- ওহ, হ্যালো, আপনি কি একটু অপেক্ষা করতে পারেন?

271
00:25:50,984 --> 00:25:52,722
কিন্তু এটা খুবই পিতলের

272
00:25:52,914 --> 00:25:55,698
... তিনি আমার প্রসবের সময় আমাকে কিছু সময় দিয়েছেন তিনি বাইরে আসতে চাননি

273
00:25:55,890 --> 00:25:57,685
আমার ডেলিভারির প্রায় চব্বিশ ঘন্টা ছিল

274
00:25:57,982 --> 00:26:00,747
...জীবন কঠিন

275
00:26:02,216 --> 00:26:03,944
ঠিক আমার মত

276
00:26:04,136 --> 00:26:06,536
যখনই আমি এটি দেখি আমি সত্য দেখে বিরক্ত হই

277
00:26:06,728 --> 00:26:08,072
ঠিক তার বাবার মতোই

278
00:26:08,264 --> 00:26:10,184
আমি আশা করি আপনি ক্যাপ্টেনিয়া হবেন

279
00:26:10,376 --> 00:26:11,077
দেখো

280
00:26:13,736 --> 00:26:14,610
...হ্যাঁ

281
00:26:14,802 --> 00:26:16,578
কিন্তু জানেন, তিনি কোনো মদ পান না

282
00:26:16,770 --> 00:26:19,256
আমি তাকে বলেছিলাম যে সে কি পান করছে তা জানলে আমি এখুনি মেরে ফেলব

283
00:26:19,448 --> 00:26:20,984
ব্যক্তিত্বসম্পন্ন মেয়েটি

284
00:26:21,176 --> 00:26:23,250
কিন্তু তার বাবার মতো নয় তার মায়ের মতো

285
00:26:23,442 --> 00:26:24,162
কি রে!

286
00:26:24,354 --> 00:26:25,918
মনে আছে, তোমার মেয়ের বয়স কত ছিল?

287
00:26:26,110 --> 00:26:28,165
উনিশ, কিন্তু সে সত্যিই পাগল

288
00:26:28,357 --> 00:26:29,528
আচ্ছা না, সে স্মার্ট

289
00:26:29,720 --> 00:26:31,045
সে তার স্কুল এবং তার পরীক্ষা শেষ করেছে

290
00:26:31,237 --> 00:26:34,146
তবে আপনি যা করতে চান না তা করুন

291
00:26:34,242 --> 00:26:36,018
আপনি যা চান সব যেতে হবে

292
00:26:36,286 --> 00:26:38,917
আমি তাকে বলি তুমি গর্ভবতী হলে তোমার জীবন ধ্বংস হয়ে যাবে, সে সময় আমার উপর ভরসা করো না

293
00:26:39,301 --> 00:26:41,490
এবং তিনি বলেছেন: আমি সতর্ক আছি আমি সেক্সি

294
00:26:41,662 --> 00:26:43,083
ভাল, অন্তত এটা করে

295
00:26:43,717 --> 00:26:45,973
জানিনা কিভাবে ওর জীবন থেকে বের হবো

296
00:26:46,165 --> 00:26:48,238
পেশাদার নেই, ইচ্ছা নেই

297
00:26:48,430 --> 00:26:50,898
আমি তাকে বলিঃ তুমি কি করতে চাও? সংসদ সদস্যদের একজন ড

298
00:26:51,090 --> 00:26:52,952
আমি তাকে বলিঃ যতদিন তোমার সময় আছে পড়াশোনা কর

299
00:26:53,643 --> 00:26:55,736
এবং তিনি বলেছেন: সংসদে যোগ দিতে আপনার পড়াশুনার দরকার নেই

300
00:26:55,928 --> 00:26:56,610
আমি কি বলতে পারি

301
00:26:56,802 --> 00:26:58,270
তাই আপনার স্মার্ট মেয়ে

302
00:26:58,462 --> 00:26:59,941
কারণ সে আমার মতোই

303
00:27:14,408 --> 00:27:15,291
হ্যাঁ?

304
00:27:15,656 --> 00:27:17,211
জিনা, প্লিজ নিচে এসো

305
00:27:17,403 --> 00:27:18,152
চলো

306
00:27:40,501 --> 00:27:42,613
তাকে কিছু দাও না কেন?

307
00:27:42,805 --> 00:27:43,899
তুমি কি বলতে চাও?

308
00:27:44,091 --> 00:27:47,317
অ্যাপার্টমেন্ট বিক্রি কি ছিল? ক্রেতারা কী বলছেন?

309
00:27:47,566 --> 00:27:49,179
ভাবছেন বিদায় জানাবেন

310
00:27:49,947 --> 00:27:50,936
মাশা

311
00:27:51,128 --> 00:27:54,450
যদি এটি একটি উন্নতি হয় আমি আপনাকে বলতাম

312
00:27:54,642 --> 00:27:56,552
কেন আপনি এই সব সময় বিক্রি না?

313
00:27:56,744 --> 00:27:58,654
কেন আপনি একটি রিয়েল এস্টেট মালিক না?

314
00:28:00,526 --> 00:28:03,406
বুঝতেই পারছেন এগুলো আলাদা জিনিস, তাই না?

315
00:28:03,694 --> 00:28:04,914
না, বুঝলাম না

316
00:28:05,106 --> 00:28:08,024
নিয়ে যাও আমার মা বলেছে তুমি পুমিনীকে নিয়ে যাও না

317
00:28:09,176 --> 00:28:11,096
সে আজ রাতে বাড়ি কোথায়?

318
00:28:11,643 --> 00:28:12,824
ওহ

319
00:28:13,016 --> 00:28:14,552
সে তার খালার বাসায় গেল

320
00:28:14,869 --> 00:28:16,472
আমি এটা খুব ক্লান্ত

321
00:28:16,962 --> 00:28:18,440
আজ রাতে আমরা একা

322
00:28:18,632 --> 00:28:19,880
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ

323
00:28:20,206 --> 00:28:22,645
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? ওটা আমার মা

324
00:28:23,202 --> 00:28:24,565
আরে, দরজা ভেঙ্গে যাও

325
00:28:31,294 --> 00:28:33,752
1275 অনুগ্রহ করে

326
00:29:32,091 --> 00:29:33,070
জল

327
00:30:30,574 --> 00:30:32,014
অপেক্ষা করুন

328
00:32:33,925 --> 00:32:36,939
আমাদের মধ্যে সব ঠিক আছে, তাই না?

329
00:32:39,685 --> 00:32:41,605
তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, তাই না?

330
00:32:42,440 --> 00:32:43,362
কি

331
00:32:44,475 --> 00:32:46,395
... মাশা

332
00:32:47,077 --> 00:32:48,373
তুমি কি পাগল?

333
00:32:48,565 --> 00:32:50,792
চিন্তা কোথা থেকে এলো?

334
00:32:51,368 --> 00:32:53,787
... আমি শুধু মাঝে মাঝে ভয় পাই এবং

335
00:32:57,627 --> 00:32:59,547
আমি তোমার সাথে আছি

336
00:33:01,822 --> 00:33:04,635
তুমি তোমার আগের মহিলাকেও এই কথা বলেছিলে

337
00:33:08,110 --> 00:33:10,990
আমার আর তোমার সম্পর্কটা একদম আলাদা

338
00:33:11,278 --> 00:33:13,870
তুমি ছাড়া আমাকে কেউ পাবে না এত সুখে থাকো

339
00:33:17,451 --> 00:33:19,371
আর কয়েকটা কে হবে?

340
00:33:25,131 --> 00:33:26,859
দশের বেশি?

341
00:33:27,051 --> 00:33:28,971
আমি খুব মিষ্টি, তুমি কি?

342
00:33:29,893 --> 00:33:32,350
আমি এই দিনে সবসময় আছি

343
00:33:33,032 --> 00:33:34,338
এদিকে আমি অপমানিত বোধ করছি

344
00:33:34,587 --> 00:33:36,526
আমি রান্না করতে পারি

345
00:33:38,178 --> 00:33:40,098
আমাকে একটা আপেল দাও

346
00:33:53,346 --> 00:33:54,594
এই নাও

347
00:33:56,974 --> 00:33:59,576
সেদ্ধ চিকেন আর ব্রকলি, হ্যান?

348
00:33:59,768 --> 00:34:00,891
আমি চাই না

349
00:34:01,496 --> 00:34:03,570
আমি শসা এবং টমেটো দিয়ে একটি সালাদ চাই

350
00:34:03,848 --> 00:34:05,864
... বাহ, শসা এবং টমেটো সহ একটি সালাদ

351
00:34:20,005 --> 00:34:23,106
আপনি যদি স্বপ্ন দেখে থাকেন, তাহলে একজনের একটি ডেন্টোন থাকবে আপনার ব্যাখ্যা কি?

352
00:34:36,584 --> 00:34:38,312
হ্যালো- হ্যালো-

353
00:34:38,504 --> 00:34:40,117
এত তাড়াতাড়ি কেন এসেছো

354
00:34:40,424 --> 00:34:43,150
আমি ভেবেছিলাম আপনি একটু পরে আসবেন আমি এইমাত্র শুরু করেছি

355
00:34:43,573 --> 00:34:45,070
আমার মেয়ে এখান থেকে যেতে চায়নি

356
00:34:45,685 --> 00:34:47,701
আমার এখনও একজন গ্রাহক আছে

357
00:34:47,797 --> 00:34:49,304
আচ্ছা, আমরা কোথায় যাচ্ছি?

358
00:34:49,832 --> 00:34:50,562
আমি তুমি

359
00:34:51,435 --> 00:34:52,069
চুপ কেন?

360
00:34:52,261 --> 00:34:55,141
ইয়েল, এই সময় বলুন আমরা কোথায় যাব

361
00:34:55,669 --> 00:34:58,779
দেখো, তুমি প্রথমে একজন হিচাকার পেতে পারো

362
00:35:11,240 --> 00:35:12,286
আমার স্ত্রী যুবক

363
00:35:12,478 --> 00:35:14,398
আপনি কি আমাকে আপনার নম্বর বলতে পারেন?

364
00:35:14,590 --> 00:35:16,318
8-9...?

365
00:35:16,510 --> 00:35:18,450
25

366
00:35:20,101 --> 00:35:21,176
88

367
00:35:21,368 --> 00:35:22,702
আর তোমার নাম?                             

368
00:35:22,741 --> 00:35:24,123
সোফিয়া

369
00:36:08,504 --> 00:36:11,298
এমন কাউকে দেখলে আমি খেতে পারি না

370
00:36:11,768 --> 00:36:12,939
আমি দুঃখিত

371
00:36:14,706 --> 00:36:16,626
ঠিক আছে, আমি মজা করছিলাম

372
00:36:19,294 --> 00:36:21,214
নতুন চুল কাটা, নাকি তাই মনে হয়?

373
00:36:22,174 --> 00:36:23,058
আপনি এটা পেয়েছেন

374
00:36:23,250 --> 00:36:24,133
স্পষ্টতই আমি বুঝতে পেরেছি

375
00:36:24,757 --> 00:36:26,677
আমি খুব সাবধানে যত্ন

376
00:36:26,869 --> 00:36:28,597
আপনি এখনও এই কাজ করছেন

377
00:36:29,403 --> 00:36:31,323
আমরা একত্রিত দক্ষতা কি?

378
00:36:34,405 --> 00:36:36,229
বিশেষ করে পারফরম্যান্সের দিকটি যা আমরা একত্রিত করেছি

379
00:36:38,974 --> 00:36:41,470
দুই দিন আগে আমরা কী করেছি?

380
00:36:44,091 --> 00:36:46,395
নাকি তিন দিন আগে?

381
00:36:46,587 --> 00:36:46,914
... জিনিয়া

382
00:36:48,373 --> 00:36:49,294
কি?

383
00:36:50,293 --> 00:36:51,877
সমস্যা কি?

384
00:36:52,894 --> 00:36:54,171
কোন সমস্যা আছে?

385
00:37:00,891 --> 00:37:03,195


386
00:37:05,355 --> 00:37:06,546
ভালোবাসাকে ভালোবাসতে

387
00:37:06,738 --> 00:37:08,562
তুমি আমার প্রিয়তমা

388
00:37:08,754 --> 00:37:10,731
একটা সালাফি নিয়ে আসো

389
00:37:10,923 --> 00:37:12,901
সালাফির ভালোবাসায় স্বাগতম

390
00:39:58,626 --> 00:39:59,576
আরে

391
00:40:08,091 --> 00:40:09,531
তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

392
00:40:18,891 --> 00:40:20,811
যে ন্যায্য নয়

393
00:40:37,371 --> 00:40:38,946
আমি ভালোবাসি

394
00:40:40,866 --> 00:40:41,547
তুমি কি শুনতে পাও?

395
00:40:48,162 --> 00:40:50,082
আমি কখনো কাউকে ভালোবাসিনি

396
00:40:52,731 --> 00:40:55,112
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন শুধু আমার মাকে ভালবাসতাম

397
00:40:56,302 --> 00:40:58,510
এবং তিনি সবসময় আমাকে উপেক্ষা করেছেন

398
00:40:59,451 --> 00:41:01,179
আমাকে কখনো পাত্তা দেয়নি

399
00:41:01,371 --> 00:41:03,675
আমি তোমাকে কখনো ভালো কথা বলিনি

400
00:41:06,325 --> 00:41:09,560
শুধুমাত্র শৃঙ্খলা ও শিক্ষার প্রতি যত্নবান

401
00:41:10,779 --> 00:41:13,074
আমি সবসময় একা ছিলাম

402
00:41:13,678 --> 00:41:15,877
তিনি জীবিত এবং ভাল, তাই না?

403
00:41:16,894 --> 00:41:18,219
মৃত

404
00:41:19,496 --> 00:41:22,078
এবং, আসলে, এটা অনেক স্বাস্থ্য

405
00:41:26,552 --> 00:41:28,472
আমরা খুব একটা কথা বলি না

406
00:41:29,576 --> 00:41:31,832
যতবারই আমি তাকে কল করি, ততবার সে লড়াইয়ের দিকে আকৃষ্ট হয়েছে

407
00:41:32,034 --> 00:41:34,482
তারপরও কেন এমন হলো বুঝতে পারছি না

408
00:41:34,674 --> 00:41:36,402
সে কখন শুরু করেছিল

409
00:41:54,738 --> 00:41:57,426
শুধু তোমার সাথে, আমি বুঝতে পেরেছি কিভাবে কিছু ভালবাসতে হয়

410
00:42:00,018 --> 00:42:01,938
আমার স্বামীকে পছন্দ করতাম না

411
00:42:03,858 --> 00:42:05,778
আর আমার আগে আর কেউ ছিল না

412
00:42:07,794 --> 00:42:10,328
এবং আমি এমনকি ভুলভাবে এটি দিয়ে গর্ভবতী হয়েছি

413
00:42:13,131 --> 00:42:16,011
সে খুব খুশি হয়েছিল, বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিল

414
00:42:16,731 --> 00:42:18,872
আমরা যা কিছু করি, আমরা একসাথে আছি

415
00:42:20,254 --> 00:42:22,174
কিন্তু আমি তা চাইনি

416
00:42:24,958 --> 00:42:26,590
আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম

417
00:42:30,718 --> 00:42:34,126
আমি গর্ভপাতের ভয় পেয়েছিলাম আমি এটি ধরে রাখতে ভয় পেয়েছিলাম

418
00:42:36,027 --> 00:42:38,658
খুব একটা চাইনি

419
00:42:44,696 --> 00:42:47,346
আমি যখন জন্ম দিচ্ছিলাম তখন ভেবেছিলাম মরে যাব

420
00:42:47,403 --> 00:42:48,930
আমাকে স্পেশাল কেয়ার ইউনিটে নিয়ে যাওয়া হয়েছে                             

421
00:42:50,850 --> 00:42:52,971
এবং তারপর, যখন এটি আনা

422
00:42:53,893 --> 00:42:56,120
আমি তার দিকে তাকাতেও পারিনি

423
00:42:57,291 --> 00:42:59,538
মনে হচ্ছিল কয়েকটা

424
00:43:03,618 --> 00:43:05,538
আমার দুধও ছিল না

425
00:43:18,181 --> 00:43:19,755
পরে ইয়াজুরির উন্নতি হয়

426
00:43:19,947 --> 00:43:21,656
একটা জীবন বয়ে যেতে লাগলো

427
00:43:22,434 --> 00:43:24,018
একটু

428
00:43:25,640 --> 00:43:27,560
প্রেম ছাড়া জীবন                             

429
00:43:28,808 --> 00:43:30,728
আদম প্রেম ছাড়া বাঁচতে পারে না

430
00:43:44,216 --> 00:43:46,376
এখনও, আমি যখন তার দিকে তাকাই বা আমি এটি মনে করি

431
00:43:46,568 --> 00:43:48,296
এখন যেমন

432
00:43:49,717 --> 00:43:53,058
আমি অনুমান করি আমি একটি ক্ষমার অযোগ্য ভুল করেছি

433
00:43:57,310 --> 00:43:59,230
আমি তাকে এবং নিজেকে দোষারোপ করি

434
00:44:04,990 --> 00:44:07,266
আমি কত খুশি হতে চাই

435
00:44:12,229 --> 00:44:14,149
আমি একটি বেতের, না?                             

436
00:44:14,523 --> 00:44:16,069
আপনি জানেন আপনি কে

437
00:44:20,418 --> 00:44:23,432
তুমি পৃথিবীর সবচেয়ে প্রিয় মন্ত্র

438
00:44:30,853 --> 00:44:32,773
তুমি কি সত্যিই আমাকে ভালোবাসো

439
00:44:34,693 --> 00:44:35,854
চলো

440
00:48:07,045 --> 00:48:08,072
হ্যা হ্যালো

441
00:48:08,264 --> 00:48:10,184
গতকাল ইলশাকে দেখেছেন?

442
00:48:10,894 --> 00:48:12,814
না, কাল রাতে বাসায় আসিনি, কেমন করে?

443
00:48:13,477 --> 00:48:14,629
এখনই স্কুলে ফোন করুন

444
00:48:14,821 --> 00:48:17,067
আর বলতে হয় গতকাল না আজ স্কুল ছিল না

445
00:48:17,336 --> 00:48:18,642
তুমি কি বলতে চাও?

446
00:48:18,834 --> 00:48:20,101
আর কে ফোন করেছে

447
00:48:20,293 --> 00:48:21,560
শিক্ষকদের প্রতিনিধি

448
00:48:22,635 --> 00:48:23,547
শিক্ষকদের প্রতিনিধিত্ব?

449
00:48:23,912 --> 00:48:24,747
সে কি বলল?

450
00:48:24,968 --> 00:48:25,918
যে সেখানে ছিল না

451
00:48:26,110 --> 00:48:28,491
না আজ না গতকাল চেরি তুমি কি

452
00:48:28,914 --> 00:48:29,739
বাড়ি ছিল?

453
00:48:29,931 --> 00:48:31,054
আমি জানি না

454
00:48:32,974 --> 00:48:35,230
আমি গত রাতে পৌঁছেছি আমি ভেবেছিলাম সে ঘুমাচ্ছে

455
00:48:35,422 --> 00:48:37,045
আজ দেরি করে ঘুম থেকে উঠলাম

456
00:48:37,237 --> 00:48:39,397
আমি যথারীতি ভাবলাম স্কুলে গেছি

457
00:48:39,416 --> 00:48:41,394
তোমার ইয়ারফোন সাইলেন্ট, তুমি বেজেছ?

458
00:48:41,979 --> 00:48:42,603
না

459
00:48:44,523 --> 00:48:45,560
... হে ঈশ্বর!

460
00:48:46,174 --> 00:48:48,258
ধরা পড়ো না, সে ফিরে যায় এই ছাড়া তুমি কি করতে পারো

461
00:48:48,901 --> 00:48:50,418
... আমাদের সেখানে থাকতে হবে

462
00:48:50,610 --> 00:48:51,550
তার বন্ধুকে ডাকো

463
00:48:51,742 --> 00:48:53,240
আমি ডাকলাম, তুমি তাকে দেখতে পাওনি

464
00:48:53,432 --> 00:48:54,526
আজও না গতকালও না

465
00:48:55,774 --> 00:48:56,696
বুঝলাম

466
00:48:58,722 --> 00:48:59,998
আর তুমি এখন কোথায়?

467
00:49:00,190 --> 00:49:01,477
আপনি বাড়িতে, আমি আর কোথায় হতে পারে?

468
00:49:01,803 --> 00:49:04,530
আর বাড়িটা কি না বুঝে উঠতে পারছেন না?

469
00:49:04,722 --> 00:49:05,960
না.আমি পারব না

470
00:49:06,152 --> 00:49:06,949
কেন?

471
00:49:07,275 --> 00:49:08,389
এটা খুব সহজ

472
00:49:08,677 --> 00:49:11,038
তাই আসুন এবং নিজেকে দেখুন

473
00:49:12,958 --> 00:49:14,878
যত তাড়াতাড়ি আপনি জানেন না, আমি এখন কাজ করছি

474
00:49:15,003 --> 00:49:17,240
আমরা চব্বিশ ঘণ্টার বেশি খবর পাই না

475
00:49:17,394 --> 00:49:18,411
এইটা কি বুঝবেন নাকি?

476
00:49:19,717 --> 00:49:22,443
হয়তো এখনই আপনি লিফটে আছেন

477
00:49:23,605 --> 00:49:25,525
আমার মনে হয় আপনি অনেক বড় হয়ে যাচ্ছেন

478
00:49:26,590 --> 00:49:27,454
সে নিশ্চয়ই এটা করেছে এবং এখন

479
00:49:27,646 --> 00:49:29,778
তুমি তাকে মারলে সে চিৎকার করে

480
00:49:29,970 --> 00:49:31,698
... কারণ তিনি কোথাও ভ্রমণ করছেন

481
00:49:32,542 --> 00:49:34,462
তাহলে এখন সব দোষ আমার ঘাড়ে?

482
00:49:35,883 --> 00:49:36,862
... আপনি এমনকি

483
00:49:37,054 --> 00:49:40,309
তিনি বাড়িতে ছিলেন কিনা তাও আপনি জানেন না

484
00:49:42,613 --> 00:49:44,533
এটা সম্ভবত ছিল

485
00:49:46,453 --> 00:49:47,384
হ্যালো?

486
00:49:51,224 --> 00:49:51,934
হ্যালো?

487
00:49:52,837 --> 00:49:54,238
শুনুন

488
00:49:54,728 --> 00:49:56,494
আমি এখনই পুলিশকে ফোন করি

489
00:49:56,686 --> 00:49:58,251
এবং আপনি আপনার অফিস হতে পারেন

490
00:49:58,443 --> 00:50:00,392
এবং কি ঘটছে তা নিয়ে ভাবুন হয়তো সে পড়ে গেছে

491
00:50:00,584 --> 00:50:01,467
আপনি এটা পেয়েছেন?

492
00:50:01,659 --> 00:50:02,542
বোকা

493
00:50:28,194 --> 00:50:29,307
দশা, দেখ

494
00:50:29,758 --> 00:50:31,486
একজন অফিস কর্মী

495
00:50:31,678 --> 00:50:33,598
তাদের একজন অফিস কর্মী বলে

496
00:50:33,790 --> 00:50:35,346
আপনার কি মেশিন আছে?

497
00:50:35,538 --> 00:50:36,901
ভক্সওয়াগেন পোস্ট

498
00:50:37,093 --> 00:50:38,552
এবং আমার একটি ভক্সওয়াগেন অ্যাকাউন্ট আছে

499
00:50:39,675 --> 00:50:41,595
এটা খুব মজার

500
00:50:42,296 --> 00:50:43,275
দেখো

501
00:50:43,467 --> 00:50:44,350
... একজন অফিস কর্মী

502
00:50:44,542 --> 00:50:46,462
... অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, সেরিওজা

503
00:50:49,208 --> 00:50:50,187
এটা মজার ছিল

504
00:51:24,363 --> 00:51:25,486
আমি এটা শেষ

505
00:51:26,043 --> 00:51:27,762
ঠিক আছে ধন্যবাদ

506
00:51:27,954 --> 00:51:29,682
এই নাও

507
00:51:32,504 --> 00:51:35,643
আমি গাড়িতে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি আমাদের আরেকটি কল আছে

508
00:51:35,835 --> 00:51:36,536
ঠিক আছে

509
00:51:37,534 --> 00:51:39,032
আমি কি বলতে পারি

510
00:51:39,224 --> 00:51:40,731
এখানে কোনো অপরাধ দেখি না

511
00:51:41,518 --> 00:51:42,843
কি অপরাধ

512
00:51:43,515 --> 00:51:44,782
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে

513
00:51:44,974 --> 00:51:46,558
অভিভাবকরা তাদের সন্তানদের নিয়ে যান এবং

514
00:51:46,750 --> 00:51:48,670
তখন তারা দাবি করে তাদের সন্তান নিখোঁজ রয়েছে

515
00:51:49,294 --> 00:51:50,888
তুমি কি আমাকে নিয়ে এভাবে ভেবেছ?

516
00:51:51,099 --> 00:51: