1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:00:12,971 --> 00:00:15,891 [svira glatka jazz muzika] 4 00:00:17,059 --> 00:00:19,311 [Orson Welles] Mislim da je sada vreme da zasladimo vazduh 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,021 uz malo zabave. 6 00:00:21,104 --> 00:00:25,317 Ali ne po principu eskapizma, ali na principu afirmacije. 7 00:00:25,400 --> 00:00:30,364 I jedva da ima afirmativniji umjetnik u, uh, 8 00:00:30,447 --> 00:00:33,992 muzički svijet od mog starog prijatelja koga ću sada izvesti, 9 00:00:34,910 --> 00:00:39,623 na teoriji da muzika ima čari da umirim divlju grudi. 10 00:00:41,583 --> 00:00:43,168 I zato što je on, 11 00:00:43,836 --> 00:00:46,964 mimo svih pitanja, jedan od najvećih uticaja, 12 00:00:47,881 --> 00:00:50,509 uh, u američkoj muzici 13 00:00:50,592 --> 00:00:53,512 i najveći uticaj u džezu svih vremena. 14 00:00:54,263 --> 00:00:57,850 To mi je... [uzdiše] ...veliko zadovoljstvo da ti dovedem mog velikog prijatelja, 15 00:00:58,684 --> 00:01:00,102 -Louis Armstrong. -[aplauz] 16 00:01:00,185 --> 00:01:02,479 [truba svira džez melodiju] 17 00:01:14,157 --> 00:01:17,661 ["Crno i plavo" svira] 18 00:01:43,562 --> 00:01:45,731 [Wynton Marsalis] Cijeli svijet zagrlio Louisa Armstronga. 19 00:01:45,814 --> 00:01:49,860 donosio je poklon, dar prisutnosti 20 00:01:49,943 --> 00:01:52,446 i prirodnost i dubina uvida. 21 00:01:52,529 --> 00:01:55,407 I sposobnost djelovanja na tim uvidima u ovom trenutku. 22 00:01:55,490 --> 00:01:57,701 I bilo je u teškoj formi poput muzike. 23 00:01:57,784 --> 00:02:02,831 I ta vrsta električne virtuoznosti nije viđen ni pre ni posle. 24 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 [Archie Shepp] Bez njega, 25 00:02:13,926 --> 00:02:16,512 mnoge stvari koje se danas dešavaju u džezu ne bi bilo moguće. 26 00:02:16,595 --> 00:02:20,224 I mislim da je gospodin Armstrong nije dobio dobar posao 27 00:02:20,307 --> 00:02:21,725 zasluga koja mu pripada. 28 00:02:32,653 --> 00:02:36,281 [Count Basie] Bio je čovek broj jedan u svom odeljenju. 29 00:02:36,365 --> 00:02:39,993 On je zaista ambasador od cijele stvari, 30 00:02:40,077 --> 00:02:41,995 tako da nikada neće budi još jedan ovakav. 31 00:02:43,956 --> 00:02:45,582 [pjeva "Crno i plavo"] 32 00:03:32,421 --> 00:03:34,590 [vokaliziranje] 33 00:03:37,301 --> 00:03:38,886 [pevanje se nastavlja] 34 00:03:42,014 --> 00:03:44,683 [Lucille Armstrong] Pa, on je bio veoma, veoma duboka osoba. 35 00:03:44,766 --> 00:03:48,395 Bio je veoma svjestan svjetskih aktivnosti, 36 00:03:48,478 --> 00:03:49,855 šta se dešavalo svuda. 37 00:03:49,938 --> 00:03:52,649 Razgovarali bismo kod kuće. 38 00:03:52,733 --> 00:03:55,360 Bio je pitan od strane mnogih novinara u intervjuima 39 00:03:55,444 --> 00:03:58,071 šta je mislio o određenoj konkretnoj stvari. 40 00:03:58,155 --> 00:04:01,033 A Louis bi rekao: "Pa, čovječe, znaš, ja sam samo muzičar." 41 00:04:01,116 --> 00:04:02,910 Nikada ne bi izašao javno 42 00:04:02,993 --> 00:04:08,707 jer je njegova, uh, teorija bila takva "Ono što kažem ima veliku težinu." 43 00:04:08,790 --> 00:04:12,419 A on kaže: "A ja to jednostavno neću učiniti." Ali kod kuće je imao svoje mišljenje. 44 00:04:12,503 --> 00:04:16,923 [pevanje se nastavlja] 45 00:04:30,395 --> 00:04:34,233 [Louis Armstrong] američki narod, oni su najveći ljudi na Zemlji. 46 00:04:34,316 --> 00:04:37,319 a ja sam iz Amerike, pa sasvim prirodno... 47 00:04:37,402 --> 00:04:39,363 [muca] …Nemam jebenu zastavu 48 00:04:39,446 --> 00:04:41,782 osim crne zastave. [smijeh] 49 00:04:46,119 --> 00:04:48,580 [pjesma završava] 50 00:04:48,664 --> 00:04:51,291 [publika navija] 51 00:04:55,671 --> 00:04:56,922 [Armstrong] Hvala vam, narode. 52 00:05:02,261 --> 00:05:03,846 Hvala ti. 53 00:05:03,929 --> 00:05:07,349 ♪ Sada će mi biti drago kad umreš Ti bitange ♪ 54 00:05:08,600 --> 00:05:11,562 ♪ Biće mi drago kada budeš mrtav Ti bitange ♪ 55 00:05:12,229 --> 00:05:14,606 ♪ Čovječe, kad ležiš šest stopa duboko ♪ 56 00:05:14,690 --> 00:05:16,733 ♪ Nećete više jesti prženu piletinu ♪ 57 00:05:16,817 --> 00:05:17,651 [smijeh] 58 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 ♪ Oh, ti pas ♪ 59 00:05:18,819 --> 00:05:20,529 ♪ Znam da će ti to slomiti srce ♪ 60 00:05:21,363 --> 00:05:23,991 [Marsalis] Moj otac bi rekao, "Moraš provjeriti Popsa." 61 00:05:24,074 --> 00:05:25,576 Mislio sam, "Čovječe, ne želim tate." 62 00:05:25,659 --> 00:05:27,786 I u New Orleansu, gde toliko toga što zovemo 63 00:05:27,870 --> 00:05:29,288 "Ujak Tomming" se nastavlja. 64 00:05:29,371 --> 00:05:30,998 Igram Dixie, miješam se. 65 00:05:31,081 --> 00:05:33,834 U svoje vreme sam to mrzeo sa neverovatnom strašću. 66 00:05:34,543 --> 00:05:37,004 kada sam odrastao, nisam mogao ni da se izrazim 67 00:05:37,087 --> 00:05:40,674 vrstu ljutnje i mržnje koju sam imao prema takvoj vrsti ponašanja. 68 00:05:41,175 --> 00:05:43,302 Dakle, nisam mogao cijeniti Armstronga. 69 00:05:43,802 --> 00:05:46,805 Ali kada sam napustio New Orleans, i bio sam u Njujorku u to vreme, 70 00:05:46,889 --> 00:05:48,265 otac mi je poslao kasetu. 71 00:05:48,348 --> 00:05:50,851 Rekao je: „Čovječe, zašto ne naučiš jedan od ovih Pops sola?" 72 00:05:50,934 --> 00:05:52,311 [svira živahna džez muzika] 73 00:06:05,991 --> 00:06:08,285 Pa sam ga stavio i počeo sam da radim na tome. 74 00:06:08,368 --> 00:06:10,537 Čovječe, ja uopće ne bih mogao svirati ovaj solo. 75 00:06:11,038 --> 00:06:13,332 Samo izdržljivost od-- Louisa Armstronga. 76 00:06:13,415 --> 00:06:15,709 Nikad nije prestao da svira. Uvek je bio oko visokih B. 77 00:06:15,792 --> 00:06:18,545 I kada smo stigli do završnog refrena, Ja... zvao sam svog oca. 78 00:06:18,629 --> 00:06:21,757 rekao sam, "Čovječe, nisam razumio za Popsa." 79 00:06:21,840 --> 00:06:23,842 Samo je počeo da se smeje. Rekao je, "Tako je." 80 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 [Dan Morgenstern] Louis je volio svoj dom u Queensu. 81 00:06:46,448 --> 00:06:49,868 Neki ljudi su rekli da nije bilo dovoljno raskošno. 82 00:06:51,161 --> 00:06:53,080 I nije želio da se preseli nigdje drugdje. 83 00:06:54,748 --> 00:06:58,669 Kada je traka došla na scenu, Louis je postao zaljubljen u to. 84 00:06:58,752 --> 00:07:02,256 I najviše ga je koristio za razgovore. 85 00:07:02,339 --> 00:07:05,133 Dolazili su mu prijatelji u kucu, i on bi to snimio. 86 00:07:05,801 --> 00:07:10,848 [Steve Allen] Louis je imao mnogo čega Ja bih opisao kao arhivsku građu. 87 00:07:10,931 --> 00:07:12,766 Mislim, trake i-- i slične stvari. 88 00:07:12,850 --> 00:07:16,061 [Lucille] Imao je svoju radnu sobu. To je svima bio tabu. 89 00:07:16,144 --> 00:07:18,856 To je bilo njegovo. Zatvorio bi ta vrata i niko mu nije smetao. 90 00:07:18,939 --> 00:07:21,191 Imao je svoje trake i sve njegovo je bilo unutra. 91 00:07:21,692 --> 00:07:25,195 [Marsalis] Čuo sam mnogo toga Pops koji samo priča. 92 00:07:25,279 --> 00:07:26,697 Snimci svakodnevnog života. 93 00:07:27,239 --> 00:07:28,699 Njegova ljudskost dolazi do izražaja. 94 00:07:32,160 --> 00:07:35,831 [Armstrong] Imam trake na zidu u mojoj sobi. 95 00:07:36,415 --> 00:07:40,002 Lucille je imala 40 godina jedan od njih Tandbergs 96 00:07:40,085 --> 00:07:42,754 staviti tamo sa dvije trake zajedno. 97 00:07:42,838 --> 00:07:46,633 To me je stvarno nokautiralo jer nismo mogli priuštiti brlog 98 00:07:46,717 --> 00:07:48,093 u, uh, tim ranim danima. 99 00:07:48,177 --> 00:07:51,597 Ne, moramo spavati u toj sobi. [smijeh] 100 00:07:51,680 --> 00:07:53,473 -[intervjuer 1] Sada imate brlog. -Sada imam jazbinu. 101 00:07:53,557 --> 00:07:57,811 Imam sve svoje trake po zidovima i samo izaberi šta želim da čujem. 102 00:07:58,770 --> 00:08:01,523 [Lucille] Bio je najzaposlenija osoba, brinući se o stvarima kada je bio kod kuće. 103 00:08:01,607 --> 00:08:03,275 To je bilo njegovo opuštanje. 104 00:08:04,067 --> 00:08:08,572 On bi sjedio u svojoj radnoj sobi satima i satima, 105 00:08:08,655 --> 00:08:09,948 indeksirajući svoje trake. 106 00:08:10,032 --> 00:08:13,243 [Fred Ware] I on ima hobi izrezivanja slika, 107 00:08:13,327 --> 00:08:18,415 znate, i zalijepite ih na plafon u svojoj jazbini, po svim zidovima. 108 00:08:18,498 --> 00:08:20,918 [Lucille] Imam albume sa spomenarima koje je imao Louis 109 00:08:21,001 --> 00:08:24,087 koji su izmišljeni kada je prvi put igrao Paladij '32. 110 00:08:24,171 --> 00:08:28,509 Većina slika i novina zapisi su postali žuti. 111 00:08:29,051 --> 00:08:30,594 [Ricky Riccardi] Ljudi su stalno pitali, 112 00:08:30,677 --> 00:08:32,179 „Zašto snima ove trake? 113 00:08:32,261 --> 00:08:35,307 Zašto piše sve njegove misli?" 114 00:08:35,390 --> 00:08:36,517 I sve te stvari. 115 00:08:36,600 --> 00:08:39,852 Znao je da će jednog dana pisati o njemu u istorijskim knjigama. 116 00:08:39,937 --> 00:08:43,774 I zato je želio da se uvjeri sve njegove strane - dobar, loš, ružan-- 117 00:08:43,857 --> 00:08:47,569 će biti zarobljeni i sam sačuvao. 118 00:08:47,653 --> 00:08:48,862 Ne od bilo koga drugog. 119 00:08:54,993 --> 00:08:57,996 Zdravo narode. Ovo je stari Louis "Satchmo" Armstrong. 120 00:08:58,080 --> 00:09:00,123 Upravo sam završio ovaj koncert ovdje i, uh, 121 00:09:00,624 --> 00:09:03,627 Osećam se dobro jer, uh, Večerao sam sa bečkim šnitelima. 122 00:09:03,710 --> 00:09:05,796 Uh… [smijeh] 123 00:09:06,296 --> 00:09:09,675 Drago mi je da te vidim i, uh, kopati po koncertima. 124 00:09:09,758 --> 00:09:12,970 Igrali smo se svako veče po okolnim gradovima. 125 00:09:13,053 --> 00:09:15,305 Dakle, kasnije. Doviđenja. 126 00:09:17,140 --> 00:09:19,560 [pjeva "Mack the Knife"] 127 00:09:36,994 --> 00:09:40,205 [Edward Murrow] Louis Armstrong je premijer svijeta džeza. 128 00:09:40,289 --> 00:09:42,207 On i njegova truba su na vrhu. 129 00:09:42,291 --> 00:09:44,751 Njegovi evropski koncerti oborili sve rekorde. 130 00:09:44,835 --> 00:09:48,755 Satchmo je jedan od naših vrednijih artikala za izvoz. 131 00:09:48,839 --> 00:09:51,967 Njegovi snimci su vrući sa obe strane gvozdene zavese. 132 00:09:52,593 --> 00:09:54,970 [pjesma se nastavlja] 133 00:10:02,186 --> 00:10:05,272 [intervjuer 2] Satchmo, uvek privlačiš publiku, zar ne? 134 00:10:05,355 --> 00:10:08,609 Da, čoveče. To ti pokazuje Mačke su u svim sferama života. 135 00:10:08,692 --> 00:10:09,943 [smijeh] 136 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 [Morgenstern] Srušio je toliko barijera. 137 00:10:18,744 --> 00:10:22,998 On bi bio prvi crni izvođač da otvorim klub, 138 00:10:23,081 --> 00:10:25,417 plesna dvorana, radio stanica. 139 00:10:26,084 --> 00:10:33,008 Bio je prvi glumac u crnom filmu da njegovo ime bude iznad naslova. 140 00:10:44,394 --> 00:10:46,980 [publika navija] 141 00:10:49,775 --> 00:10:51,193 [Murrow] Zar se nikad ne umoriš? 142 00:10:51,944 --> 00:10:55,239 [Armstrong] Pa, tata, Samo sam malo pobeđen iz mladosti. 143 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 Večeras ste imali priličnu sesiju. 144 00:10:57,074 --> 00:11:02,037 Da, samo počinjemo da sviramo isto kao što smo uradili u prtljažniku u New Orleansu. 145 00:11:02,120 --> 00:11:04,414 -Mm-hmm. - To je ista muzika. 146 00:11:04,498 --> 00:11:06,250 I to je, uh, univerzalno, tata. 147 00:11:09,002 --> 00:11:15,008 ♪ Da, tamo dole u New Orleansu ♪ 148 00:11:15,843 --> 00:11:19,555 ♪ Čovječe, trebao si napraviti Sve te scene ♪ 149 00:11:19,638 --> 00:11:21,348 [Nas] "Samo kažem 'Zdravo, narode' 150 00:11:21,431 --> 00:11:24,434 preko mikrofona zvuči jednostavno i nevin, zar ne? 151 00:11:25,018 --> 00:11:27,437 Ali sećam se kada nije bilo tako jednostavno. 152 00:11:27,521 --> 00:11:31,775 Davne 1931. Pozvan sam da sviram u svom rodnom gradu, 153 00:11:31,859 --> 00:11:36,822 New Orleans, u otmjenom noćnom klubu, Suburban Gardens." 154 00:11:43,287 --> 00:11:45,914 [Danny Barker] Proveo si puno vremena u New Orleansu, na jugu, 155 00:11:45,998 --> 00:11:47,416 traže znakove. 156 00:11:47,499 --> 00:11:51,044 Vidite toalet na kojem piše, "Bijela gospodo." 157 00:11:51,128 --> 00:11:53,005 Ovo je uvek bilo poništavanje. 158 00:11:53,088 --> 00:11:56,133 Dakle, vidjeli ste da treperi u tvom licu sve vreme. 159 00:11:56,216 --> 00:11:57,718 [trube vlaka] 160 00:11:57,801 --> 00:12:00,095 [George James] Jedini način Louis bi pristao da ode u New Orleans 161 00:12:00,179 --> 00:12:02,181 bio u svom privatnom vozu. 162 00:12:02,806 --> 00:12:08,187 Što je značilo da smo mogli naš privatni auto, naši kuvari, 163 00:12:08,270 --> 00:12:10,689 kuvari, nosači i slično. 164 00:12:10,772 --> 00:12:13,066 [Armstrong] U New Orleansu smo, sasvim prirodno, 165 00:12:13,150 --> 00:12:15,277 prvi bend na radiju dole... 166 00:12:15,777 --> 00:12:17,362 [radio spiker] Fleischmannov kvasac predstavlja 167 00:12:17,446 --> 00:12:19,156 još sjajnih pola sata zabave, 168 00:12:19,239 --> 00:12:21,658 sa muzikom Louisa Armstronga i njegov orkestar. 169 00:12:21,742 --> 00:12:24,453 [Armstrong] I nikad niste čuli bez pika svira na radiju 170 00:12:24,536 --> 00:12:26,538 tih dana. Tek počinjem. 171 00:12:26,622 --> 00:12:29,499 Noc kada smo otvorili, tu su svi beli momci 172 00:12:29,583 --> 00:12:31,043 sa kojim sam odgajan, znaš. 173 00:12:31,126 --> 00:12:33,587 Sjedi gore, oštro. [muca] 174 00:12:33,670 --> 00:12:36,465 Oni su se obogatili. Možda su im očevi ostavili... 175 00:12:36,548 --> 00:12:38,926 mjesta za proizvodnju i razne stvari 176 00:12:39,009 --> 00:12:41,053 kada smo bili deca nekad smo se motali. 177 00:12:41,136 --> 00:12:45,140 I posle škole, izlazili bismo na teren i igraju kauboje i Indijance 178 00:12:45,224 --> 00:12:47,309 sa starim polomljenim pločama i takve stvari. 179 00:12:47,392 --> 00:12:48,769 -Znaš na šta mislim? mi-- -[Cavett] Mm-hmm. 180 00:12:48,852 --> 00:12:50,395 Mi smo bili Indijanci, naravno. 181 00:12:50,479 --> 00:12:51,605 [publika se smije] 182 00:12:52,314 --> 00:12:55,442 [Džejms] I u to vreme, nije bilo mešanja rasa uopšte. 183 00:12:55,526 --> 00:12:57,528 Jedini način naši ljudi su mogli čuti bend 184 00:12:58,195 --> 00:13:00,989 trebalo da izađe i sjedi uz nasip i slušaj-- 185 00:13:01,073 --> 00:13:03,325 i čuti muziku iz-- iz daljine. 186 00:13:11,834 --> 00:13:15,254 [Armstrong] Imali su 50.000 crnaca na nasipu da cujem moju muziku. 187 00:13:15,337 --> 00:13:17,673 Vidite, i bio sam odsutan oko devet ili deset godina 188 00:13:17,756 --> 00:13:19,675 i, uh, završio sam sa severnjakom. 189 00:13:19,758 --> 00:13:22,803 Zaboravio sam na puno toga ta glupost dole, znaš? 190 00:13:22,886 --> 00:13:26,515 Noć kada otvaramo, a ja sam šarmantan, 191 00:13:26,598 --> 00:13:29,643 -i tu je-- pakovanje i džem. -[publika se smije] 192 00:13:29,726 --> 00:13:35,274 Ali ove noći su doneli ovaj čovjek do-- „To je sada velika stvar. 193 00:13:35,357 --> 00:13:37,276 Ti-- Ti dovodiš Louisa Armstronga. 194 00:13:37,359 --> 00:13:40,195 On je dječak iz New Orleansa i bla, bla, bla." 195 00:13:40,988 --> 00:13:44,825 Ali… (muca) … sekundu ranije ova mačka je morala da ode do tog mikrofona 196 00:13:44,908 --> 00:13:47,536 i dovedi me, otišao je. 197 00:13:47,619 --> 00:13:52,666 Recite: „Jednostavno ne mogu predstaviti tog crnju. Ne mogu to učiniti." 198 00:13:52,749 --> 00:13:56,378 Uhvatili su me i rekli mi šta kaže. Rekao sam, "Pa, ne brini o tome." 199 00:13:56,461 --> 00:13:58,714 Znaš? Rekao sam, "Dajte mi tu kartu, momci." 200 00:13:58,797 --> 00:14:01,300 I otišao sam do tog mikrofona. A kada sam ušao u… 201 00:14:02,885 --> 00:14:05,929 ♪ Blijed mjesec sija ♪ 202 00:14:06,013 --> 00:14:09,349 Čovječe, mislio si da zidovi ulaze. 203 00:14:09,433 --> 00:14:14,771 ♪ Sada blijedi mjesec sija ♪ 204 00:14:15,606 --> 00:14:18,525 ♪ Na poljima ispod ♪ 205 00:14:20,611 --> 00:14:26,200 ♪ Ljudi pevaju tiho i tiho ♪ 206 00:14:27,659 --> 00:14:30,704 ♪ Ne moraš mi reći, dečko ♪ 207 00:14:31,330 --> 00:14:34,750 ♪ Zato što znam, da ♪ 208 00:14:35,959 --> 00:14:40,214 ♪ Kada je vrijeme za spavanje na jugu, da ♪ 209 00:14:40,297 --> 00:14:42,716 [Armstrong] A ovaj spiker stoji tamo. 210 00:14:42,799 --> 00:14:45,344 Rekao je: „Nisam znao da će se ovo dogoditi na jugu u New Orleansu. 211 00:14:45,427 --> 00:14:46,803 Nikad se ranije nije dogodilo." 212 00:14:46,887 --> 00:14:49,640 Dakle, otpustili su ga i sve, i preuzeo sam sebe. 213 00:14:49,723 --> 00:14:51,308 [publika se smije] 214 00:14:51,391 --> 00:14:53,519 [aplauz] 215 00:14:57,022 --> 00:15:03,737 ♪ Dobro veče, svima ♪ 216 00:15:04,446 --> 00:15:07,199 [publika navija, zviždi] 217 00:15:09,826 --> 00:15:12,496 [Marsalis] Bilo je posebno mučno da ode kuci 218 00:15:12,579 --> 00:15:15,791 nakon što je bio lavan kakav je bio širom svijeta 219 00:15:15,874 --> 00:15:18,001 i vidimo istu vrstu predrasuda. 220 00:15:18,085 --> 00:15:21,547 Njegova osećanja su bila stalno povređena od strane nacije 221 00:15:21,630 --> 00:15:24,132 i nepravdu koju je znao kada je bio dečak. 222 00:15:25,676 --> 00:15:27,928 Pops je veoma teško odrastao. 223 00:15:28,011 --> 00:15:29,388 [intervjuer 3] Rečeno je, tata, 224 00:15:29,471 --> 00:15:32,015 da ste vaspitani u krajnjem siromaštvu. 225 00:15:32,099 --> 00:15:33,767 Nisi imao novca kad si bio klinac. 226 00:15:33,851 --> 00:15:37,396 [Armstrong] Uvijek smo imali novca. Mogao sam da snimam sranja, prodam novine, 227 00:15:37,479 --> 00:15:39,523 i uvek sam se jurio sa, uh-- 228 00:15:39,606 --> 00:15:42,401 sa kvartetom i malom gitarom, samo sedi i idi da se igra. 229 00:15:42,484 --> 00:15:44,361 I uvijek sam imao pun džep novca. 230 00:15:44,444 --> 00:15:48,115 Znate, 1915. ste imali pet dolara, imao si puno novca. 231 00:15:48,615 --> 00:15:51,285 I nikad nisam da ne molim nikoga za ništa celog života. 232 00:15:51,785 --> 00:15:54,079 Uvek dete koje je imalo neke stvari o njemu. 233 00:15:56,748 --> 00:15:59,877 [Armstrong] Rođen sam u, uh-- u Džejms Aleji, zvali su je. 234 00:15:59,960 --> 00:16:04,506 To je... [muca] ...uh, kraj grada. To je... pravi New Orleans. 235 00:16:07,342 --> 00:16:09,595 Imamo fotografiju tvoje mame Želim da pokažem svima. 236 00:16:09,678 --> 00:16:13,015 -Da. To je moja majka tamo, Mayann. -[Douglas] Kako te je disciplinovala? 237 00:16:13,098 --> 00:16:15,142 Šta je uradila kada si uradio nešto pogrešno? 238 00:16:15,225 --> 00:16:17,060 [Armstrong] Morala je da nas oboje izbiči. 239 00:16:17,144 --> 00:16:18,145 [publika se smije] 240 00:16:18,228 --> 00:16:20,230 I, čoveče, udarila me je kao muškarac. 241 00:16:20,314 --> 00:16:22,691 A onda se udala za Vilija Armstronga. 242 00:16:23,442 --> 00:16:27,446 Mislim, samo prolazim šta mi kažu u tom pravcu. 243 00:16:27,988 --> 00:16:30,532 jer dokle god mogu da se setim, nisu bili zajedno. 244 00:16:31,033 --> 00:16:33,911 Nismo imali mnogo novca i takve stvari. 245 00:16:33,994 --> 00:16:36,955 Ali živeli smo i, uh, uživao u dobroj hrani. i-- 246 00:16:37,039 --> 00:16:38,540 -[Douglas] Zabavljao si se? -Da. 247 00:16:38,624 --> 00:16:41,752 Moja majka bi mogla uzeti 15 centi i idite na Poydras Market 248 00:16:41,835 --> 00:16:43,837 i vrati se i skuhaj obrok. 249 00:16:43,921 --> 00:16:46,256 I morao si da poližeš prste, bilo je tako dobro. 250 00:16:46,340 --> 00:16:48,383 -Znaš na šta mislim? Da, gospodine. -Za 15 centi? 251 00:16:48,467 --> 00:16:50,219 U to vreme si mogao uzeti novine, 252 00:16:50,302 --> 00:16:51,803 a ja bih išao u riblju pijacu 253 00:16:51,887 --> 00:16:55,474 i kupi čitave novine puna ribljih glava. 254 00:16:56,266 --> 00:16:58,227 Samo obične, odsječene riblje glave 255 00:16:58,310 --> 00:17:00,646 to, uh, ne bi koristili, stavili su na stranu. 256 00:17:00,729 --> 00:17:03,106 [Douglas] Da. To bi za njih bilo smeće, zar ne? 257 00:17:03,190 --> 00:17:05,901 Pa, jednostavno nemaju vremena da uradimo ono što smo uradili sa-- 258 00:17:05,983 --> 00:17:07,861 -[Douglas] Da. -Moja majka bi im kupila riblje glave 259 00:17:07,944 --> 00:17:10,906 i skuvati ih i stavite puno paradajza iz konzerve u njih 260 00:17:11,490 --> 00:17:14,451 i nazovi ga sudski bujon i poslužite ga na malo pirinča. 261 00:17:14,535 --> 00:17:17,996 Čoveče, pričaš o lepoj hrani. I ukusno. 262 00:17:19,164 --> 00:17:23,001 I sledećeg jutra, Otišao bih u školu sa sendvičem sa kupusom. 263 00:17:23,085 --> 00:17:25,712 -Djeca bi molila za zalogaj. -[publika se smije] 264 00:17:25,796 --> 00:17:27,923 -Ne šalite se? -Apsolutno. Da. 265 00:17:29,299 --> 00:17:31,218 [Jelly Roll Morton] New Orleans je bio mjesto za gaženje. 266 00:17:31,301 --> 00:17:33,387 Pa, svirali su svaku vrstu muzike. 267 00:17:33,470 --> 00:17:38,183 Svi su, bez sumnje, imali drugačiji stil. Imali su svaki razred. 268 00:17:38,267 --> 00:17:40,769 Imali smo španski. Imali smo obojene. Imali smo belce. 269 00:17:41,478 --> 00:17:44,147 [Armstrong] Radio sam za neke Jevreje sa sedam godina. 270 00:17:44,231 --> 00:17:47,359 Imali su, uh, dvorište za krpe i kosti. 271 00:17:47,442 --> 00:17:49,444 A onda smo silazili do kvarta crvenih svjetala 272 00:17:49,528 --> 00:17:53,156 i dostaviti kameni ugalj, pet centi po kanti vode. 273 00:17:53,949 --> 00:17:57,202 ♪ Imam one bluze za kolica za ugalj ♪ 274 00:17:57,786 --> 00:18:00,747 ♪ Zaista sam sav zbunjen ♪ 275 00:18:00,831 --> 00:18:04,293 ♪ Malo ću izgubiti razum ♪ 276 00:18:04,376 --> 00:18:08,589 ♪ Uvek brine, stalno me brine ♪ 277 00:18:08,672 --> 00:18:10,924 [Humphrey Lyttleton] Centar zabave u New Orleansu 278 00:18:11,008 --> 00:18:13,594 bio Storyville, ozloglašenoj četvrti crvenih svjetala. 279 00:18:13,677 --> 00:18:17,472 [Nas] „Crncima je bilo dozvoljeno samo da radi u četvrti crvenih svjetala. 280 00:18:17,556 --> 00:18:20,058 Većina pomoći bili su crnci. 281 00:18:20,142 --> 00:18:23,228 Imali su dobre plate i imao dugogodišnji posao. 282 00:18:23,312 --> 00:18:26,899 Plata je bila velika bez obzira koji je vaš poziv bio. 283 00:18:29,318 --> 00:18:32,404 Nema miješanja za stolovima gostiju ni u jednom trenutku. 284 00:18:32,487 --> 00:18:37,242 Što se tiče kupovine malog ukrasa, to apsolutno nije dolazilo u obzir." 285 00:18:37,326 --> 00:18:39,995 [Armstrong] Dole u okrugu, kvart crvenih svjetala. 286 00:18:40,078 --> 00:18:41,788 Kako ih nazivate, "prostitutke," 287 00:18:41,872 --> 00:18:43,957 gde dobiju pet dolara za posao, 288 00:18:44,041 --> 00:18:46,835 kurve o kojima govorim, gore u mom komšiluku, 289 00:18:46,919 --> 00:18:49,338 dobiju, uh, 50 centi za dolar. 290 00:18:50,631 --> 00:18:52,382 Pa, sasvim prirodno, 291 00:18:52,466 --> 00:18:56,136 oni stoje tamo bez ičega na sebi ali... košulja. 292 00:18:56,220 --> 00:18:58,931 Mi bismo ih tada nazvali medvjedima, znaš. [smeje se] 293 00:18:59,014 --> 00:19:03,227 Dakle, bio bih ja, mali dječak, i stavite malo uglja na rešetke, znate. 294 00:19:03,727 --> 00:19:07,105 Sasvim prirodno, moraš brzo da odneseš šolju. 295 00:19:07,189 --> 00:19:09,691 Da su me vidjeli, opalili bi me. 296 00:19:11,318 --> 00:19:12,903 Da, zapravo sam sve to uradio. 297 00:19:12,986 --> 00:19:16,240 [smeje se] Ali ja-- nekad sam čuo i sva ta dobra muzika. 298 00:19:19,201 --> 00:19:21,161 [Armstrong] Tako sam dobio priliku čuti Bunk Johnsona, 299 00:19:21,245 --> 00:19:23,997 Manuel Perez i svi najbolji bendovi i sve, vidiš? 300 00:19:24,081 --> 00:19:25,958 [intervjuer 4] Svi su bili u kvartu crvenih svjetala? 301 00:19:26,041 --> 00:19:27,918 [Armstrong] Da, oni-- Svaki ugao je imao bend. 302 00:19:28,001 --> 00:19:29,586 Kabarei, zvali su ih, vidiš? 303 00:19:30,671 --> 00:19:33,131 I plesali bismo. [smijeh] 304 00:19:33,215 --> 00:19:34,967 I mahnuo bih im svima. 305 00:19:35,050 --> 00:19:37,970 I kada bi ušli unutra, morali smo ići u krevet i spavati. [smeje se] 306 00:19:40,472 --> 00:19:44,977 [narator] Nova godina, 1912. Louis i njegovi prijatelji bili su na ulici. 307 00:19:45,060 --> 00:19:47,855 I oni su slavili i pravi buku kao i svi ostali. 308 00:19:47,938 --> 00:19:50,232 i nekako, Louis se dočepao revolvera .38. 309 00:19:50,858 --> 00:19:53,694 Našao sam ovaj pištolj. Uh, imam praznine u njemu. 310 00:19:53,777 --> 00:19:56,572 Ali buka je ono što ti svi daju. 311 00:19:56,655 --> 00:19:59,575 pa kad pogledam okolo, mali momak je pucao 312 00:19:59,658 --> 00:20:02,494 mali stari šestorac preko puta. Uh, znaš. 313 00:20:02,578 --> 00:20:04,288 [imitiranje pucnjave] 314 00:20:04,371 --> 00:20:06,373 Dakle, pevao sam u malom kvartetu, znaš, 315 00:20:06,456 --> 00:20:08,625 obilazili smo i dodaj šešir, znaš. 316 00:20:08,709 --> 00:20:11,879 I zvali su me Dipper u to vrijeme. Dippermouth, znaš. 317 00:20:11,962 --> 00:20:13,213 Kažu, "Uhvati ga, Dipper." 318 00:20:13,297 --> 00:20:15,799 I posegnuo sam gore zgrabiti .38 i… 319 00:20:15,883 --> 00:20:18,343 [imitiranje pucnjave] 320 00:20:18,427 --> 00:20:19,636 …i razvedri ga 321 00:20:19,720 --> 00:20:23,140 sve dok me onaj detektiv nije zagrlio i-i rekao sam, "Oh..." 322 00:20:25,225 --> 00:20:26,977 [Armstrong] Tih dana, panduri bi te bičevali po glavi 323 00:20:27,060 --> 00:20:29,897 a zatim te pitam kako se zoveš poslije, znaš 324 00:20:29,980 --> 00:20:33,192 I, uh, ti misliš to je nešto što se, uh, promenilo? 325 00:20:33,734 --> 00:20:36,862 Pa, nisam bio tamo za tako dugo. Idem dole da vidim. 326 00:20:36,945 --> 00:20:37,946 [obojica se smiju] 327 00:20:38,530 --> 00:20:39,823 I nisam mogla pobjeći od njega. 328 00:20:39,907 --> 00:20:41,825 Odveo me je na sud za maloljetnike 329 00:20:41,909 --> 00:20:45,662 i, uh, onda, sutradan, odveli su me u sirotište. 330 00:20:45,746 --> 00:20:48,457 To-- To se zvalo Obojeni Waif's Home for Boys. 331 00:20:49,625 --> 00:20:51,877 [intervjuer 5] Kada ti je to bio prvi put u životu 332 00:20:51,960 --> 00:20:54,129 da si stvarno uzela trubu? 333 00:20:55,005 --> 00:20:58,217 [Armstrong] Oh, to je bilo, uh, znaš, kada sam otišla u sirotište. 334 00:20:58,300 --> 00:21:00,219 Imao sam oko 13 godina. 335 00:21:00,302 --> 00:21:04,681 Ovo je prva sirena koju je Louis Armstrong ikada posjedovao. 336 00:21:04,765 --> 00:21:09,895 nismo imali mnogo novca, ali mi smo ponosni što ga ohrabrujemo. 337 00:21:10,646 --> 00:21:12,523 [Armstrong] Mali limeni orkestar je bio veoma dobar, 338 00:21:12,606 --> 00:21:16,276 a g. Davis je natjerao dječake da se igraju po malo svake vrste muzike. 339 00:21:16,360 --> 00:21:18,445 [domaćin] Kada je prvi put stigao u tvoj dom, 340 00:21:18,529 --> 00:21:20,822 možete li odmah reći želio je da bude muzičar? 341 00:21:20,906 --> 00:21:22,616 - Mogli bismo, da. -Kako si to mogao reći? 342 00:21:22,699 --> 00:21:25,869 -Zato što je organizovao kvartete, pevao... -[domaćin] Mm-hmm. 343 00:21:25,953 --> 00:21:29,289 ...onda je uveo ples tamo, step dancing. 344 00:21:29,373 --> 00:21:32,417 Momci bi pljeskali i pjevali, i on bi pevao i plesao. 345 00:21:32,501 --> 00:21:34,002 Onda kada sam ga naterao da igra 346 00:21:34,086 --> 00:21:35,879 "Kada sveci marširaju," 347 00:21:35,963 --> 00:21:37,339 "Obuci svoju staru sivu kapu", 348 00:21:37,422 --> 00:21:39,091 bilo je to visoke note 349 00:21:39,174 --> 00:21:41,552 -jer je to bilo na kraju naprezanja. -[domaćin] Da. 350 00:21:41,635 --> 00:21:43,679 Nijedan od ostalih dječaka nije uspio. 351 00:21:43,762 --> 00:21:45,347 -I nisam mogao sam. -Mm-hmm. 352 00:21:45,430 --> 00:21:48,058 Ali on bi uprskao visoku C iznad osoblja 353 00:21:48,141 --> 00:21:49,852 da nas obavestite to je kraj naprezanja. 354 00:21:50,686 --> 00:21:53,021 [Armstrong] Svaki dan sam vjerno vježbao 355 00:21:53,105 --> 00:21:54,815 o lekcijama koje mi je dao g. Davis. 356 00:21:54,898 --> 00:22:00,487 Postala sam tako dobra na kornetu da mi je jednog dana gospodin Davis rekao, 357 00:22:00,571 --> 00:22:03,490 „Louis, nateraću te vođa benda." 358 00:22:03,574 --> 00:22:06,034 Skočio sam pravo u zrak. 359 00:22:07,327 --> 00:22:09,621 [Bigard] Vidite, šta ljudi ne rade shvatite, u New Orleansu, 360 00:22:09,705 --> 00:22:12,374 većina muzičara nisu imali priliku 361 00:22:12,457 --> 00:22:14,001 imati učitelja. 362 00:22:14,084 --> 00:22:16,920 A oni uzimaju samo instrument i samo se zezaj s tim 363 00:22:17,004 --> 00:22:20,924 dok ne počnu da pokušavaju da dobiju neki ton ili note iz toga. 364 00:22:21,508 --> 00:22:22,843 I tako su počeli. 365 00:22:24,344 --> 00:22:26,597 [Armstrong] Imali smo vojnu obuku u sirotištu. 366 00:22:26,680 --> 00:22:28,390 I "Baner sa zvijezdama," 367 00:22:28,473 --> 00:22:31,935 to su nas učili to je bila naša nacionalna himna. 368 00:22:33,478 --> 00:22:36,231 A ti bi trebao ustati i pozdrav. 369 00:22:38,025 --> 00:22:41,486 I naučili su me da sviram tu melodiju 370 00:22:41,570 --> 00:22:45,407 sa svakom iskrom koju sam imao u duši. 371 00:22:45,490 --> 00:22:48,327 Na našim zemljama su nas učili. 372 00:22:48,410 --> 00:22:53,290 I kada ga igramo, to je osjećaj koji imam. 373 00:22:53,373 --> 00:22:56,460 I onda podignu tu zastavu. 374 00:22:56,960 --> 00:23:01,381 [vokalizira "The Star-Spangled Banner"] 375 00:23:01,465 --> 00:23:03,967 Napomena za bilješku, još se sjećam. 376 00:23:05,802 --> 00:23:09,014 [nastavlja vokalizirati pjesmu] 377 00:23:12,768 --> 00:23:15,938 [intervjuer 6] Da li imate srećan osećaj kada pustiš tu pesmu? 378 00:23:16,021 --> 00:23:18,440 [Armstrong] Osećam da sam neko. 379 00:23:18,524 --> 00:23:19,566 Da. 380 00:23:20,317 --> 00:23:22,611 Kad završim sa sviranjem "Baner sa zvijezdama," 381 00:23:22,694 --> 00:23:29,284 Osjećam se jednako ponosnim kao i svi koji... koji je ikada uzeo pištolj, 382 00:23:29,368 --> 00:23:33,914 držao pušku na ramenu, i rekao: "Naprijed marš." 383 00:23:33,997 --> 00:23:36,333 [ljudi navijaju] 384 00:23:37,709 --> 00:23:41,630 [bend svira "Star-spangled Banner"] 385 00:23:41,713 --> 00:23:45,551 [Morgenstern] Bio sam sa Jamesom Baldwinom, slušam Louisa, 386 00:23:45,634 --> 00:23:47,427 i odigrao je odličan set. 387 00:23:47,511 --> 00:23:51,682 I onda je završio sa "Baner sa zvijezdama." 388 00:23:52,766 --> 00:23:55,352 I Džejms se okrenuo prema meni i rekao: 389 00:23:55,435 --> 00:23:59,064 „Znate, to je prvi put Svidela mi se ta pesma." 390 00:24:01,984 --> 00:24:04,236 Ono što je čuo od Louisa 391 00:24:04,319 --> 00:24:10,617 poništio sve stvari koja se nakupila oko toga. 392 00:24:11,285 --> 00:24:16,123 I to samo u čistoći koju je Louis doveo do toga 393 00:24:16,206 --> 00:24:18,584 natjerao ga da to cijeni. 394 00:24:19,209 --> 00:24:23,046 [Riccardi] Svi pričaju o Hendrixu i "The Star-Spangled Banner." 395 00:24:23,130 --> 00:24:27,551 [gitara svira "Star-Spangled Banner"] 396 00:24:30,888 --> 00:24:34,016 Ali Armstrong je to izvodio još u Drugom svjetskom ratu. 397 00:24:34,099 --> 00:24:37,227 Znate, odmah posle Pearl Harbora, počeo je da ga stavlja u svoj repertoar. 398 00:24:37,311 --> 00:24:41,481 I on izlazi na scenu i ulivajući svoju dušu u tu pesmu. 399 00:24:41,565 --> 00:24:42,774 I tu je ponos, 400 00:24:42,858 --> 00:24:46,403 ali postoji i ogromna količina boli svaki put kad ga čuješ kako svira. 401 00:24:46,486 --> 00:24:51,325 [Marsalis] Louis Armstrong je dolazio iz 40-godišnjeg sećanja na to šta je bilo ropstvo. 402 00:24:51,408 --> 00:24:54,620 Shvatio je da postoji bitka u ovoj zemlji, 403 00:24:54,703 --> 00:24:58,123 pa je pokušavao da koristi svoju muziku transformisati i reformisati 404 00:24:58,207 --> 00:25:01,251 i voditi državu bliže svojim višim idealima. 405 00:25:01,877 --> 00:25:04,922 [truba svira "Star-spangled Banner"] 406 00:25:13,722 --> 00:25:18,519 [intervjuer 7] Ko je, ako je iko, bio najveći uticaj na tvoj rani život? 407 00:25:18,602 --> 00:25:20,354 -Šta, u muzici? -[intervjuer 7] U muzici. 408 00:25:20,437 --> 00:25:21,730 [Armstrong] Kralj Oliver. 409 00:25:21,813 --> 00:25:25,067 Jer ja-- Izvan kuće lutalica… [muca] ...sirotište. 410 00:25:25,150 --> 00:25:26,568 Kada sam izašao, preuzeo me je. 411 00:25:26,652 --> 00:25:30,113 I uvijek mi je govorio: „Nikad ne igraj puno te muzike džiudžicua. 412 00:25:30,197 --> 00:25:32,324 Igraj glavnu ulogu. imaš dobar ton, 413 00:25:32,407 --> 00:25:35,118 i znaš kako da izraziš, i to nešto govori." 414 00:25:36,578 --> 00:25:40,415 I nosio sam njegov kornet kada nije duvao i marširao. 415 00:25:40,499 --> 00:25:43,001 I policija bi bila tera me na paradu. 416 00:25:43,085 --> 00:25:44,419 Znaš, ostao sam s njim na tome. 417 00:25:44,503 --> 00:25:45,504 Ali to je moj čovek. 418 00:25:45,587 --> 00:25:48,841 igraš na tom vrelom suncu, znaš, sa tom uniformom na sebi, 419 00:25:48,924 --> 00:25:51,885 i stavio mu je maramicu na vrat da mu sunce ne pada sa vrata. 420 00:25:51,969 --> 00:25:53,512 I stvarno je trubio u taj rog. 421 00:25:53,595 --> 00:25:56,723 ["Snake Rag" svira] 422 00:26:00,143 --> 00:26:03,522 [radio reporter] Kada vlasti zatvorio grešni stari Storyville, 423 00:26:03,605 --> 00:26:07,442 više od 200 muzičara odjednom našli bez posla. 424 00:26:07,526 --> 00:26:10,112 Kralj Oliver je napustio grad u svakom slučaju za Čikago, 425 00:26:10,195 --> 00:26:12,072 gde su čuli ta njihova vrsta muzike, 426 00:26:12,155 --> 00:26:13,615 zvani jazz na sjeveru, 427 00:26:13,699 --> 00:26:15,075 postajao veoma popularan. 428 00:26:15,576 --> 00:26:19,913 [Nas] „Uvek sam bio lud preko Joea Olivera i njegovog sviranja. 429 00:26:19,997 --> 00:26:22,958 Pa kad je Joe poslao po mene da mu se pridružim u Čikagu, 430 00:26:23,041 --> 00:26:25,752 Bio sam sretan jer sam znao da ću se osećati kao kod kuće 431 00:26:25,836 --> 00:26:27,045 i on bi se pobrinuo za mnom." 432 00:26:32,092 --> 00:26:33,260 [Barker] Čikago je bio oko 433 00:26:33,343 --> 00:26:37,181 druga najpopularnija sekcija za crnce u zemlji. 434 00:26:37,264 --> 00:26:40,142 Bila je to velika migracijska tačka gde su ljudi otišli 435 00:26:40,225 --> 00:26:43,228 iz Alabame, Misisipija, Arkanzas. 436 00:26:43,312 --> 00:26:44,646 Mogao bi prošetati do Čikaga, 437 00:26:44,730 --> 00:26:48,692 samo nastavi hodati ako imate dovoljno mišića na nogama. 438 00:26:49,776 --> 00:26:51,111 [Armstrong] Vratio bih se kući 439 00:26:51,195 --> 00:26:53,947 da sam znao da bi me izbacili u sve te visoke zgrade. 440 00:26:54,531 --> 00:26:56,992 Konačno sam otišao u Lincoln Garden i, uh… 441 00:26:59,369 --> 00:27:00,621 puštao tu muziku. 442 00:27:01,413 --> 00:27:06,543 Bio sam toliko sretan da nisam znao šta da radim. Pogodio sam veliki trenutak. 443 00:27:06,627 --> 00:27:08,754 Bio sam na sjeveru sa velikanima. 444 00:27:08,837 --> 00:27:11,840 Igrao sam se sa svojim idolom, kraljem. 445 00:27:11,924 --> 00:27:16,762 Svi moji dečački snovi konačno se ostvario. 446 00:27:19,765 --> 00:27:23,644 [Lil Hardin] Sve vreme sam slušao od svih muzičara o malom Louisu, 447 00:27:23,727 --> 00:27:25,812 i kakav dobar trubač on će biti. 448 00:27:25,896 --> 00:27:29,316 Pa, kad je doveo malog Louisa u zemlju snova da me upoznamo, 449 00:27:29,399 --> 00:27:32,027 Mali Louis je imao 226 funti. [smeje se] 450 00:27:32,110 --> 00:27:33,820 Pa sam rekao: „Mali Louis? 451 00:27:33,904 --> 00:27:36,532 Kako to da ga zovete Mali Louis koliko je velik?" 452 00:27:36,615 --> 00:27:39,284 Nisam uopšte bio impresioniran. Bio sam veoma razočaran. 453 00:27:39,368 --> 00:27:42,829 Vjerovatno ne bih nikad obratio pažnju na Louisovo igranje 454 00:27:42,913 --> 00:27:45,415 da mi kralj Oliver jedne noći nije rekao 455 00:27:46,041 --> 00:27:48,126 da bi Louis mogao bolje da igra nego što je mogao. 456 00:27:48,877 --> 00:27:50,921 on kaže, „Ali sve dok ga držim sa sobom, 457 00:27:51,004 --> 00:27:54,424 neće moći da me prestigne. I dalje ću biti kralj." 458 00:27:54,508 --> 00:27:56,802 Nakon što mi je to rekao, Počeo sam da slušam. 459 00:27:56,885 --> 00:28:00,138 Ali kada smo dobili ovaj datum snimanja u Richmondu, Indiana, za Gennetta, 460 00:28:00,222 --> 00:28:01,932 u pokušaju da postignem ravnotežu, 461 00:28:02,432 --> 00:28:04,643 Joe i Louis su stajali jedno pored drugog, 462 00:28:04,726 --> 00:28:05,936 kao što su uvek imali, 463 00:28:06,019 --> 00:28:08,897 i nisi mogao da čuješ notu da je Joe igrao 464 00:28:08,981 --> 00:28:11,108 i samo je mogao čuti Louisa. 465 00:28:11,191 --> 00:28:13,026 Pa je rekao: "Pa, moram nešto učiniti." 466 00:28:13,110 --> 00:28:17,072 Tako su stavili Louisa oko 15 stopa dalje, preko u uglu, iz benda. 467 00:28:17,823 --> 00:28:21,785 I, uh, Louis je sjedio u ko-- stoji u uglu i izgleda tako tužno. 468 00:28:21,869 --> 00:28:24,705 Znate, mislio je da je to loše za njega da se moraju odvojiti od benda. 469 00:28:24,788 --> 00:28:26,707 I tako, ja-- pogledao sam ga i nasmiješio se 470 00:28:26,790 --> 00:28:28,917 da ga uveri da je on dobro, znaš. 471 00:28:29,501 --> 00:28:30,961 A onda sam rekao sebi, 472 00:28:31,044 --> 00:28:36,842 „Sada, ako, uh, moraju da ga stave tako daleko da bih čuo Joea, 473 00:28:36,925 --> 00:28:38,218 on mora biti bolji." 474 00:28:38,302 --> 00:28:39,469 Tada sam se uvjerio. 475 00:28:43,932 --> 00:28:46,810 Onda smo Louis i ja počeli da dobijamo biti dragi. 476 00:28:46,894 --> 00:28:48,687 Onda smo odlučili da se venčamo. 477 00:28:49,563 --> 00:28:53,442 Rekao sam mu, rekao sam: „Sada ne želim biti udata za drugog trubača." 478 00:28:53,525 --> 00:28:54,818 On kaže: "O čemu pričaš?" 479 00:28:54,902 --> 00:28:57,237 Rekao sam: „Pa, ne želim biti oženjen drugom trubom. 480 00:28:57,321 --> 00:28:58,530 Želim da prvi igraš." 481 00:28:58,614 --> 00:29:00,782 Rekao je: „Pa, ne mogu prvi da igram. Joe igra prvi." 482 00:29:00,866 --> 00:29:02,534 Rekao sam, "Pa, zato moraš odustati." 483 00:29:02,618 --> 00:29:04,119 Rekao je: „Ne mogu napustiti gospodina Joea. 484 00:29:04,203 --> 00:29:06,580 g. Joe je poslao po mene, i ne mogu ga ostaviti." 485 00:29:06,663 --> 00:29:09,041 Rekao sam, "Pa, gospodin Joe ili ja." [smeje se] 486 00:29:12,419 --> 00:29:16,131 [Armstrong] Slušao sam veoma pažljivo kada mi je Lil rekla 487 00:29:16,215 --> 00:29:18,634 da uvek igra glavnu ulogu. 488 00:29:18,717 --> 00:29:21,803 [Doc Cheatham] Odsvirao je 30 ili 50 visokih tonova, visokih C, 489 00:29:21,887 --> 00:29:23,847 na ovoj melodiji koju su svirali. 490 00:29:23,931 --> 00:29:27,309 I sutradan svi na ulicu pričao o tome. 491 00:29:31,897 --> 00:29:34,107 [Lil Hardin] Ljudi bi dolazili na dve ili tri emisije 492 00:29:34,191 --> 00:29:35,984 čekajući da ga jednog dana propusti. [smeje se] 493 00:29:36,068 --> 00:29:37,110 Dakle, rekao mi je, 494 00:29:37,194 --> 00:29:39,404 „Znaš li da ljudi dolaze u emisiju četiri ili pet puta 495 00:29:39,488 --> 00:29:40,948 da čuješ kako mi nedostaje taj F?" 496 00:29:41,031 --> 00:29:43,367 Rekao sam, "Da? Pa, napravi malo G kod kuće." 497 00:29:43,992 --> 00:29:47,120 Tako je počeo da duva po kući. [imitiranje trube] 498 00:29:47,204 --> 00:29:49,039 Rekao sam, "O, moj Bože. Zašto sam to rekao?" 499 00:29:52,626 --> 00:29:55,379 [spiker] Nikada ne promašuje udarac ta visoka nota, zar ne, ljudi? 500 00:29:55,462 --> 00:29:57,422 [Riccardi] Armstrong proširuje domet horne, 501 00:29:57,506 --> 00:30:00,050 završava svaku emisiju sa stotinama visokih C. 502 00:30:00,133 --> 00:30:03,929 Samo od toga, sve više muzičara počnite svirati više note. 503 00:30:04,012 --> 00:30:06,932 On zaista usavršava umjetnost improvizacije. 504 00:30:07,015 --> 00:30:08,517 On pokazuje svijetu šta bi to moglo biti. 505 00:30:09,685 --> 00:30:11,854 [Lucille] Tommy Rockwell ga je čuo, 506 00:30:11,937 --> 00:30:17,359 pa je on bio taj koji je predložio da formira, uh, odeću za snimanje. 507 00:30:17,442 --> 00:30:21,697 I kao rezultat, zvao se, uh, Hot Five Louisa Armstronga. 508 00:30:21,780 --> 00:30:23,615 [Svira "Gut Bucket Blues"] 509 00:30:27,744 --> 00:30:29,872 [muzičar] Oh, uradi to, Papa Dip. 510 00:30:30,581 --> 00:30:32,457 [intervjuer 8] Nisi radio u klubovima sa... 511 00:30:32,541 --> 00:30:36,003 [Armstrong] Ne, nikada nismo, uh, ne razmišljaj ni o čemu takvom. 512 00:30:36,086 --> 00:30:40,507 Uh, mi samo, uh, izmišljamo stvari i, uh, scat. [mucanje] Da. 513 00:30:40,591 --> 00:30:41,967 [intervjuer 8] Čekaj. "Izmišljaj stvari." 514 00:30:42,050 --> 00:30:43,468 -Kako to misliš? -Izmisli te melodije. 515 00:30:43,552 --> 00:30:45,554 -[intervjuer 8] Samo u studiju? -Da, naravno. 516 00:30:45,637 --> 00:30:47,222 ♪ Reci, zar ne znaš ♪ 517 00:30:47,306 --> 00:30:49,016 [brzanje] 518 00:30:49,099 --> 00:30:51,435 [Cavett] Priča se da si ti izmislio scat. Je li to istina? 519 00:30:51,518 --> 00:30:56,064 [Armstrong] Pa, tvrde kada smo snimali "Heebie Jeebies", 520 00:30:56,148 --> 00:30:58,150 silazimo ovom dijelu za drugi refren, 521 00:30:58,233 --> 00:30:59,526 i ispustim papir. 522 00:30:59,610 --> 00:31:02,237 Predsjednik u kontrolnoj kabini, kaže, "Nastavi da pevaš." 523 00:31:02,321 --> 00:31:03,155 -Vidiš? -[Cavett] Da. 524 00:31:03,238 --> 00:31:06,116 Pa, to je, uh, vratilo uspomene kad sam bio klinac, 525 00:31:06,200 --> 00:31:07,659 ide okolo u kvartetu. 526 00:31:07,743 --> 00:31:09,912 Znate, Rampart Street u New Orleansu. 527 00:31:10,412 --> 00:31:12,748 Kad god bismo došli do dijela nismo znali reči, 528 00:31:12,831 --> 00:31:15,667 išli bismo na skakanje i duva kao truba, 529 00:31:15,751 --> 00:31:16,752 ili tako nešto. 530 00:31:16,835 --> 00:31:19,129 -[Cavett] Mm-hmm. -I to mi je baš tako došlo. 531 00:31:19,213 --> 00:31:22,007 [Armstrong scatting] 532 00:31:24,885 --> 00:31:27,095 [Marsalis] Kada se baci, note koje bira, 533 00:31:27,179 --> 00:31:29,389 i kako sofisticirano melodije koje stvara-- 534 00:31:29,473 --> 00:31:31,350 Louis Armstrong nikada nije van harmonije. 535 00:31:31,433 --> 00:31:34,019 Mogao je sa svojim glasom šta je mogao da uradi sa svojim rogom. 536 00:31:34,102 --> 00:31:36,313 [Stanley Crouch] Kad su ljudi pjevali tih dana, 537 00:31:36,396 --> 00:31:38,941 često su pevali na veoma otrcan nacin kao... 538 00:31:39,024 --> 00:31:40,567 ♪ I volim te ♪ 539 00:31:41,068 --> 00:31:42,736 ♪ I ti i ja ♪ 540 00:31:42,819 --> 00:31:44,321 ♪ A beba napravi tri ♪ 541 00:31:44,404 --> 00:31:46,823 -♪ Dinah ♪ -[vokaliziranje] 542 00:31:46,907 --> 00:31:50,953 -♪ Ima li neko finiji ♪ -[vokaliziranje] 543 00:31:51,036 --> 00:31:54,957 -♪ U državi Karolina? ♪ -[vokaliziranje] 544 00:31:55,040 --> 00:31:57,459 ♪ Ako postoji i znaš je Poznaj je ♪ 545 00:31:57,543 --> 00:31:58,794 [usklađivanje] 546 00:31:58,877 --> 00:32:01,004 [Marsalis] Ali Armstrong je ušao sa drugom vrstom stvari 547 00:32:01,088 --> 00:32:02,631 gde je imao takvu vrstu... 548 00:32:02,714 --> 00:32:04,466 [vokaliziranje] 549 00:32:04,550 --> 00:32:06,718 ...znaš. [vokaliziranje] 550 00:32:06,802 --> 00:32:08,554 ♪ Oh, Dina ♪ 551 00:32:08,637 --> 00:32:11,890 ♪ Ima li neko finiji U državi Karolina? ♪ 552 00:32:11,974 --> 00:32:14,601 ♪ Ako postoji i znaš Pokaži mi ♪ 553 00:32:14,685 --> 00:32:16,854 ♪ Dinah Sa njenim Dixie očima koje plamte ♪ 554 00:32:16,937 --> 00:32:18,605 ♪ Kako volim da sjedim i gledam ♪ 555 00:32:18,689 --> 00:32:20,524 ♪ U oči Dinah Lee ♪ 556 00:32:20,607 --> 00:32:21,984 ♪ Dušo, svake noći ♪ 557 00:32:22,067 --> 00:32:23,861 ♪ Kada se tresem od straha, oh ♪ 558 00:32:23,944 --> 00:32:25,946 ♪ Zato što bi moja Dina mogla Predomisli se ♪ 559 00:32:26,029 --> 00:32:28,115 [brzanje] 560 00:32:28,198 --> 00:32:31,243 [Riccardi] Armstrong se potpuno mijenja način na koji ljudi pevaju. 561 00:32:31,326 --> 00:32:33,912 Govorim o pevanju duše. Govorim o Ray Charlesu. 562 00:32:33,996 --> 00:32:36,373 Govorim o Sam Cookeu. Govorim o Jamesu Brownu. 563 00:32:36,456 --> 00:32:40,169 Govorim o hip-hop-u. Govorim o fanku. Govorim o pop muzici. 564 00:32:40,252 --> 00:32:42,254 Govorim o rokenrolu. Govorim o Beatlesima. 565 00:32:42,337 --> 00:32:45,507 [smeje se] Svako ko je u suštini izgovorio neki zvuk 566 00:32:45,591 --> 00:32:49,720 na američkom pop radiju u zadnjih 90 godina, 567 00:32:49,803 --> 00:32:52,431 to je zato inovacija Louisa Armstronga. 568 00:32:52,514 --> 00:32:54,391 [truba svira džez melodiju] 569 00:32:56,810 --> 00:32:57,936 [truba svira visoke tonove] 570 00:33:08,739 --> 00:33:10,449 [Leonard Feather] Upoznao sam Louisa na pločama. 571 00:33:10,532 --> 00:33:13,535 Taj "West End Blues" bilo je veoma, veoma dirljivo iskustvo, 572 00:33:13,619 --> 00:33:16,121 i to je od mene napravilo obožavatelja džeza 573 00:33:16,205 --> 00:33:19,666 i na kraju pronašao pravac za cijelu moju karijeru, 574 00:33:19,750 --> 00:33:21,460 kao što je to bilo za toliko ljudi. 575 00:33:22,127 --> 00:33:23,921 "West End Blues" bilo minijaturno remek-delo. 576 00:33:29,843 --> 00:33:34,264 [Artie Shaw] Ja bih to rekao jazz gotovo potječe od Louisa Armstronga. 577 00:33:34,348 --> 00:33:35,849 Ljudi su navikli da kažu, 578 00:33:35,933 --> 00:33:38,393 i čuo sam da se mnogo govori, da je bio genije. 579 00:33:38,477 --> 00:33:41,396 Uh, ali vrlo malo ljudi priča o tome zašto je bio genije 580 00:33:41,480 --> 00:33:44,608 i šta je to bilo što je njegov poseban oblik genija učinio. 581 00:33:49,613 --> 00:33:52,491 Mogao bih reći sada to je ono što je on zaista radio 582 00:33:53,033 --> 00:33:55,869 puštao muziku za koje nije bilo računovodstva 583 00:33:55,953 --> 00:33:57,829 u svom neposrednom okruženju. 584 00:33:57,913 --> 00:34:01,625 [Shepp] Louis Armstrong je prvi važniji solista 585 00:34:01,708 --> 00:34:06,380 jer se on prvi otrgao od zapadne harmonije 586 00:34:07,172 --> 00:34:10,175 i da ponovo uvede melodiju 587 00:34:10,259 --> 00:34:13,929 i ritmički razvoj afričke muzike. 588 00:34:19,976 --> 00:34:20,978 Prestani! Prestani! 589 00:34:21,061 --> 00:34:23,438 Vi svirate note između ravnog i prirodnog. 590 00:34:23,522 --> 00:34:27,484 To je kao da otkrijete, uh, tajnu vagu upravo napravljen za ovu vrstu muzike. 591 00:34:27,568 --> 00:34:31,822 Koristi se takozvana jazz skala samo melodijski. 592 00:34:31,905 --> 00:34:33,156 Odnosno, u melodiji. 593 00:34:33,239 --> 00:34:37,786 U harmoniji ispod, još uvijek koristimo naše stare nesravnjene note 594 00:34:38,954 --> 00:34:41,415 protiv spljoštene note u melodiji. 595 00:34:41,498 --> 00:34:43,708 Tako da to izaziva disonansu. 596 00:34:43,792 --> 00:34:45,668 Jazz pijanisti uvijek koriste ovu disonancu. 597 00:34:45,752 --> 00:34:47,129 Siguran sam da ti zvuči poznato. 598 00:34:47,212 --> 00:34:49,505 -[svira klavir] -I postoji razlog za to. 599 00:34:49,590 --> 00:34:53,010 To je zato što traže bilješku toga zapravo nema, 600 00:34:53,510 --> 00:34:56,054 ali koji se nalazi negdje između to dvoje. 601 00:34:56,554 --> 00:34:58,307 Ovo se zove četvrtina tona. 602 00:34:59,057 --> 00:35:03,604 Kvart ton nam dolazi iz Afrike, koja je, na kraju krajeva, kolevka džeza 603 00:35:04,188 --> 00:35:06,857 a gdje četvrtine tonova su svakodnevne stvari. 604 00:35:06,940 --> 00:35:08,734 Sada, dame i gospodo, 605 00:35:08,817 --> 00:35:11,361 idemo na malo putovanje ovog puta kroz džungle, 606 00:35:11,862 --> 00:35:13,572 i želimo da putujete sa nama. 607 00:35:14,198 --> 00:35:16,658 Taj tigar tako brzo trči. 608 00:35:16,742 --> 00:35:20,287 Uzeću nekoliko refrena da ga uhvatim, tako da želim da svi računate sa mnom. 609 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 Da, gospodine. 610 00:35:21,455 --> 00:35:24,208 Jer ovaj sin trube ovaj put će pobjeći od tebe. 611 00:35:24,291 --> 00:35:26,251 Izložite to, momci. Ja sam spreman. 612 00:35:31,131 --> 00:35:34,593 [Lyttleton] U ovom trenutku svoje karijere, Louis je imao problema sa menadžerima, 613 00:35:34,676 --> 00:35:37,471 i, neizbežno, gangsteri su se uključili u njegove poslove. 614 00:35:39,765 --> 00:35:41,767 U New Yorku su postojali određeni interesi 615 00:35:41,850 --> 00:35:43,644 koji je mislio da je kralj trube pripadao tamo. 616 00:35:46,230 --> 00:35:49,191 [Armstrong] Gangster koji je bio najteži čovek u, uh-- 617 00:35:49,274 --> 00:35:51,818 u to vreme u Čikagu, Frenki Foster, 618 00:35:51,902 --> 00:35:54,154 rekao je: „Znaš ideš li sutra u Njujork?" 619 00:35:54,238 --> 00:35:56,657 rekao sam mu, „Nisam znao ništa o tome. 620 00:35:56,740 --> 00:35:58,242 Niko mi ništa nije rekao o tome." 621 00:35:58,325 --> 00:36:00,244 Rekao sam: „Izvinite na trenutak. Vraćam se na tribinu." 622 00:36:00,327 --> 00:36:01,954 rekao je, "Sutra ideš u New York." 623 00:36:02,037 --> 00:36:04,665 -Tada je izvukao taj .45. -[poznanik] Mmm. 624 00:36:05,165 --> 00:36:08,001 [Armstrong] Rekao sam, "Pa, možda idem u New York." 625 00:36:08,085 --> 00:36:10,712 [poznanici se smiju] 626 00:36:10,796 --> 00:36:13,757 [Pero] Cijeli posao je završio muzike tog vremena 627 00:36:13,841 --> 00:36:15,759 bio pod kontrolom belaca. 628 00:36:15,843 --> 00:36:17,010 Nisu svi bili lopovi. 629 00:36:17,094 --> 00:36:18,804 Nisu bili svi manipulisanje crncima, 630 00:36:18,887 --> 00:36:20,806 ali, uh, dosta njih je bilo. 631 00:36:20,889 --> 00:36:23,183 Crnom muzičaru je bilo jako teško 632 00:36:23,267 --> 00:36:26,436 da ne bude mnogo gorko o cjelokupnom sistemu u to vrijeme. 633 00:36:26,520 --> 00:36:29,106 Ali Louis je bio jedan od onih nekoliko, rijetki ljudi 634 00:36:29,189 --> 00:36:31,275 to nikada nije ostavilo utisak biti gorak, 635 00:36:31,358 --> 00:36:32,943 da li je ispod površine ili ne. 636 00:36:33,026 --> 00:36:36,989 [Armstrong] Dobro veče, dame i gospodo. Ja sam g. Armstrong. 637 00:36:37,781 --> 00:36:41,076 I mi ćemo se ljuljati jedan od dobrih starih dobrih za tebe. 638 00:36:41,159 --> 00:36:44,037 Predivan broj, "Ja pokrivam rivu." 639 00:36:44,121 --> 00:36:46,456 "I Cover the Waterfront," sviđa mi se. 640 00:36:46,540 --> 00:36:48,542 [mumlja] 641 00:36:48,625 --> 00:36:49,626 Jedan, dva. 642 00:36:49,710 --> 00:36:52,713 [bend svira "I Cover The Waterfront"] 643 00:37:02,639 --> 00:37:05,267 [pjevanje] 644 00:37:16,153 --> 00:37:19,531 [Armstrong] 1932. prvi put sam otišao u Evropu. 645 00:37:20,616 --> 00:37:22,618 Putovali smo čamcima. 646 00:37:22,701 --> 00:37:24,995 Johnny Collins je tada bio moj menadžer. 647 00:37:25,495 --> 00:37:27,664 [intervjuer 9] Zar ti nisu dali ime Satchmo ovdje? 648 00:37:27,748 --> 00:37:29,416 Da. Dao, uh, Fuzzy Brooks. 649 00:37:29,917 --> 00:37:32,836 Uh, on je bio urednik Melody Maker-a u to vrijeme. 650 00:37:33,629 --> 00:37:37,257 Kada sam stigao u Plymouth, Engleska, na brodu, 651 00:37:37,341 --> 00:37:39,718 a onda neko ide gore, "Zdravo, Satchmo." 652 00:37:40,260 --> 00:37:43,889 Kada sam prošao celu Evropu i sve sa različitim mačkama, 653 00:37:43,972 --> 00:37:46,433 znaš, pokušavam upravljati stvarima, 654 00:37:46,517 --> 00:37:48,936 Rekao sam: „Ovo su ljudi Ne želim da se zamaram. 655 00:37:49,019 --> 00:37:51,522 Oni rade sve ali štiteći svoju trubu." 656 00:37:51,605 --> 00:37:53,273 Vidite, imao sam menadžera koji bi-- 657 00:37:53,357 --> 00:37:55,776 ko bi zgrabio sav novac van blagajne. 658 00:37:55,859 --> 00:37:57,653 Znaš, te lude stvari, znaš. 659 00:37:57,736 --> 00:37:59,613 Ja kažem, "Pa, to nije ono što želim da radim." 660 00:37:59,696 --> 00:38:02,866 [Briggs] Otprilike u to vreme da je Louis Armstrong saznao 661 00:38:02,950 --> 00:38:08,997 da njegov generalni direktor, g. Collins, zarađivao, uh, 20.000 funti sedmično za njega, 662 00:38:09,081 --> 00:38:13,252 a Louis je postajao oko-- recimo, oko 100 funti sedmično. 663 00:38:13,335 --> 00:38:16,129 I tražio je još novca, 664 00:38:16,213 --> 00:38:20,342 i g. Collins, uh, koristio je nekoliko lijepih prideva. 665 00:38:20,425 --> 00:38:23,887 [Armstrong] Rekao sam, "Slušaj, kurčevo, možda si moj menadžer 666 00:38:23,971 --> 00:38:25,806 i možda si najveće govno, 667 00:38:26,306 --> 00:38:29,142 i... [muca] ...i rezerviraj me na najvećim mestima na svetu, 668 00:38:29,226 --> 00:38:32,229 ali kad izađem na tu jebenu pozornicu sa tom trubom i upasti u nevolju, 669 00:38:32,312 --> 00:38:33,480 ne možeš me spasiti." 670 00:38:33,564 --> 00:38:35,774 Rekao je, "Skini tog crnju s broda." 671 00:38:35,858 --> 00:38:38,235 Moram da se svađam, dođavola. 672 00:38:38,318 --> 00:38:39,653 Sranje. 673 00:38:39,736 --> 00:38:41,446 [mrmljanje] 674 00:38:41,530 --> 00:38:43,532 Imaće ovo sranje pod kontrolom. 675 00:38:44,283 --> 00:38:46,159 A tu je i velika boca vina. 676 00:38:46,243 --> 00:38:47,786 Sve što sam trebao da uradim je da to tako prihvatim. 677 00:38:47,870 --> 00:38:50,205 I ćelavi drkadžija pognute glave. 678 00:38:50,289 --> 00:38:54,626 I rekao: "Moram ga samo tapnuti kao maćuhica i ubij drkadžiju." 679 00:38:55,377 --> 00:38:57,129 Vidiš, ali prvo što sam pomislio, 680 00:38:57,212 --> 00:38:59,131 svi oni crni kurčevi u Harlemu ko bi rekao, 681 00:38:59,214 --> 00:39:01,425 "Znao sam da će jednog dana eksplodirati." 682 00:39:01,508 --> 00:39:03,844 Ne znam zašto… [nejasno] "Jebi ga. Imam ovo sranje." 683 00:39:03,927 --> 00:39:05,929 "Idi i jedi svoj obrok, čovječe." [mumlja] 684 00:39:06,013 --> 00:39:08,182 Nije da me nisu zvali crnja ranije. 685 00:39:08,682 --> 00:39:10,559 [Trummy Young] Otpustio je Collinsa. Otarasio ga se. 686 00:39:10,642 --> 00:39:12,144 Ali Collins je imao ugovor o njemu. 687 00:39:12,227 --> 00:39:15,189 Dakle, sjetio se Louis da je radio za Džoa Glasera, 688 00:39:15,272 --> 00:39:18,901 i da je Joe Glaser bio vezan za neke prilično grubi momci iz Čikaga. 689 00:39:18,984 --> 00:39:23,071 Tako je Louis stupio u kontakt sa Joeom, i rekao je Joeu, rekao je, 690 00:39:23,155 --> 00:39:25,699 „Imam mnogo problema sa ovim tipom koji mi upravlja." 691 00:39:25,782 --> 00:39:26,950 Rekao je: "Malo sam uplašen." 692 00:39:27,034 --> 00:39:29,161 Rekao je: „Ne znam šta će pokušati da mi uradi." 693 00:39:29,244 --> 00:39:32,164 On kaže, hm, "Ali želim te za svog menadžera." 694 00:39:34,583 --> 00:39:37,794 [Armstrong] Najjači momak u honky-tonku koji vodi kockanje, 695 00:39:37,878 --> 00:39:40,005 znao je da se spremam doći na sjever, 696 00:39:40,506 --> 00:39:42,549 i, uh, ovo je ohrabrujući govor koji mi je održao. 697 00:39:42,633 --> 00:39:46,637 Rekao je: „Pogledaj, sine. Sviđa mi se kako duvaš tu prepelicu." 698 00:39:47,221 --> 00:39:48,263 Govorim o mom kornetu. 699 00:39:48,347 --> 00:39:50,349 Znao sam o čemu priča. Rekao sam, "Da." 700 00:39:50,432 --> 00:39:52,809 Rekao je: „Sada idi na sjever 701 00:39:53,685 --> 00:39:59,274 i uvijek imaj bijelog čovjeka iza sebe da kažem, 'To je moj crnja'." 702 00:39:59,358 --> 00:40:01,443 I to je način na koji mi je to rekao. 703 00:40:01,527 --> 00:40:03,570 Sada to možete sami shvatiti. 704 00:40:04,404 --> 00:40:05,656 O tome se pričalo. 705 00:40:06,156 --> 00:40:09,243 I Joe Glaser je došao pravo na scenu. 706 00:40:09,910 --> 00:40:11,662 -Šta je... -Baš smo bili takvi. 707 00:40:11,745 --> 00:40:17,000 Zato što je znao da želim da zatrubim, i pobrinuo se za to. 708 00:40:17,084 --> 00:40:18,377 Rekao sam, "Ovo je moj čovjek." 709 00:40:18,460 --> 00:40:20,546 rekao sam, „Ti si sklon poslu, tata Glaser. 710 00:40:20,629 --> 00:40:22,798 I zatrubiću. I tu je to." 711 00:40:22,881 --> 00:40:25,217 I to je bilo preko dvadeset i neke godine 712 00:40:25,801 --> 00:40:28,387 i, uh, nismo ni potpisali ugovor. [smijeh] 713 00:40:29,346 --> 00:40:30,722 [Slim Thompson] Joe Glaser je crnja. 714 00:40:31,682 --> 00:40:33,809 Joe Glaser voli crnce. 715 00:40:33,892 --> 00:40:35,394 [Armstrong] Odrastao je sa crnjama. 716 00:40:35,477 --> 00:40:38,647 -Išao je u školu sa njima. -[Thompson] Tako je. Tako je. 717 00:40:38,730 --> 00:40:42,484 [Jack Bradley] Znate, uvijek sam se osjećao postojala je čudna veza 718 00:40:42,568 --> 00:40:44,778 između Joea Glasera i Louisa. 719 00:40:44,862 --> 00:40:47,155 I osjećao sam da je Louis iskorištavan. 720 00:40:47,239 --> 00:40:49,992 Louis vjeruje da nikada ne bi uspeo je bez Džoa Glasera. 721 00:40:50,075 --> 00:40:51,326 [Ray Nance] Mislim da ne bi. 722 00:40:51,410 --> 00:40:54,037 -[Bradley] To je moguće? - [Nance] Sasvim moguće. 723 00:40:54,121 --> 00:40:57,082 Morate imati dobar menadžment. Nije me briga koliko si sjajan. 724 00:40:57,165 --> 00:41:01,753 Dobro upravljanje ide ruku pod ruku sa uspehom i talentom. 725 00:41:01,837 --> 00:41:04,047 [Bradley] On nikada ništa nije želio za posao, zar ne? 726 00:41:04,131 --> 00:41:06,592 Nikada nije ni angažovao momke u svom bendu. 727 00:41:06,675 --> 00:41:09,178 Samo je želio da se koncentriše na tom rogu. 728 00:41:09,261 --> 00:41:10,804 [svira "Struttin' With Some Barbecue"] 729 00:41:23,775 --> 00:41:25,694 [Young] Glaser-- Zbog snage biti sa Louisom-- 730 00:41:25,777 --> 00:41:27,196 Louis nam je pričao priče 731 00:41:27,279 --> 00:41:29,865 o tome da su se vozili autobusom dolje na jug sa Glaserom, 732 00:41:29,948 --> 00:41:32,659 a Glaser nije... Niko od njih jedva je imao dovoljno za jelo. 733 00:41:32,743 --> 00:41:36,121 Ali na osnovu toga, Louis je počeo da postaje jako popularan. 734 00:41:36,205 --> 00:41:39,082 Glaser je počeo da dobija dobar PR za Louisa. 735 00:41:42,461 --> 00:41:47,341 [Chuck Cecil] Do 1935. vjerovatno ih je bilo neki koji nisu čuli za Louisa Armstronga, 736 00:41:47,424 --> 00:41:50,135 a možda čak i onih nekoliko te godine su izbrisani 737 00:41:50,219 --> 00:41:52,721 kada je snimio "La Cucaracha," 738 00:41:52,804 --> 00:41:55,641 "Crvena jedra u zalasku sunca," "Na Ostrvu s blagom." 739 00:41:57,142 --> 00:41:58,727 [Pero] U ljeto 1936. 740 00:41:58,810 --> 00:42:01,355 rekao mi je: „Idemo na turneju veza za jednu noć. 741 00:42:01,438 --> 00:42:05,150 Zašto se ne provozaš u autobusu pa da vidite kako je?" 742 00:42:05,234 --> 00:42:08,862 Bilo je to veoma iscrpljujuće putovanje za muzičare tih dana. 743 00:42:08,946 --> 00:42:11,281 Nije bilo klimatizovanih autobusa u to vreme. 744 00:42:11,365 --> 00:42:13,158 [Charlie Holmes] Sada smo putovali 800 milja. 745 00:42:13,242 --> 00:42:15,702 znaš, ustaneš, jedva da ustaneš. 746 00:42:15,786 --> 00:42:19,039 Pomislio bi da bi on to olako prihvatio prvih nekoliko setova ili tako nešto. 747 00:42:19,122 --> 00:42:23,043 Ne, ti bi ušao tamo i taj prvi broj, dečko. 748 00:42:23,126 --> 00:42:24,461 Pow, pow, pow. 749 00:42:24,545 --> 00:42:26,922 Nije bilo zastoja. Bio je tu da zabavlja ljude. 750 00:42:27,005 --> 00:42:29,216 i vjeruj mi, u to je verovao. 751 00:42:29,716 --> 00:42:33,053 Nijedan drugi vođa koga znam ne bi podneti ono kroz šta je morao da prođe. 752 00:42:33,136 --> 00:42:36,139 [Morgenstern] Louis je postao vezan za laksative. 753 00:42:36,223 --> 00:42:38,559 Kada ste putovali u autobusu sa njim, 754 00:42:38,642 --> 00:42:42,229 a nisi znao previše o laksativima, 755 00:42:42,855 --> 00:42:46,942 on bi našao način za tebe da, uh, upijem nešto od toga. [smeje se] 756 00:42:47,025 --> 00:42:51,363 Kada sam ga prvi put upoznao, to je bila Plutonova voda. 757 00:42:51,446 --> 00:42:55,993 Ali onda dolazi Swiss Kriss, koji mu se zaista dopao. 758 00:42:56,827 --> 00:42:59,746 [narator oglasa] Uživajte u zabavi željnog življenja. 759 00:43:00,247 --> 00:43:05,419 Taj blistav, osvježen osjećaj koja dolazi iz svakodnevne regularnosti. 760 00:43:05,502 --> 00:43:11,717 Nemojte ni jednom pomisliti na taj švajcarski Kriss nije bilo u osnovnim osnovama mog života. 761 00:43:14,428 --> 00:43:16,096 Ali uvek sam verovao u biljke. 762 00:43:16,180 --> 00:43:18,265 -Moja majka uvek-- -[David Frost] Vjerovao? 763 00:43:18,348 --> 00:43:19,349 -Bilje. -[Frost] Bilje. 764 00:43:19,433 --> 00:43:22,186 Kako se to kaže? "Bilje"? "Erbs"? 765 00:43:22,269 --> 00:43:24,146 Ne, ja-- ja kažem-- ja kažem, "Hoibs." 766 00:43:24,229 --> 00:43:25,689 -Pa. U redu. -[publika se smije] 767 00:43:25,772 --> 00:43:26,857 -Pa, ja ću reći "bilje." -Bilje. 768 00:43:26,940 --> 00:43:28,775 -Znaš o čemu pričam. -Bilje. U redu. 769 00:43:28,859 --> 00:43:30,777 -Tjeraju te na kas. -Izvini? 770 00:43:30,861 --> 00:43:32,237 -U svakom slučaju. [smijeh] -[smijeh] 771 00:43:32,321 --> 00:43:35,282 [Armstrong] Uzmi malo i samo ostavi sve iza sebe, tata. 772 00:43:35,365 --> 00:43:36,867 [publika se smije] 773 00:43:36,950 --> 00:43:39,620 [Morgenstern] Vjerovao je da su laksativi 774 00:43:39,703 --> 00:43:43,540 bili od primarnog, uh, značaja na vaše zdravlje. 775 00:43:44,291 --> 00:43:45,751 [Young] Njegov doktor je putovao sa njim. 776 00:43:45,834 --> 00:43:49,171 Dr. Schiff nam je rekao, „Ne pokušavajte da oponašate ovog tipa kod kuće 777 00:43:49,254 --> 00:43:52,883 jer bi umro, verovatno sutra." 778 00:43:52,966 --> 00:43:56,970 Louis je bio možda najjači momak Ikad sam radio okolo 779 00:43:57,054 --> 00:44:00,807 jer on-- nije pokušao živjeti pažljivo ili bilo šta slično. 780 00:44:00,891 --> 00:44:03,977 Živeo je kako je želeo da živi, i dođavola s tim. 781 00:44:04,061 --> 00:44:05,479 Tako je živeo, znaš. 782 00:44:09,775 --> 00:44:11,443 [voditelj vijesti] U pet sati ujutru, 783 00:44:11,527 --> 00:44:13,403 Louis Armstrong je morao biti požuren u bolnicu. 784 00:44:15,197 --> 00:44:19,743 [Mladi] Louis je imao istoriju bolesti od... lošeg srca dugo vremena. 785 00:44:19,826 --> 00:44:22,120 Uradili smo nešto u Spoletu, Italija, 786 00:44:23,121 --> 00:44:25,666 i, um, imao je prilično težak srčani udar tamo. 787 00:44:26,583 --> 00:44:28,794 [Armstrong] U, uh, Spoleto, Italija, 788 00:44:29,378 --> 00:44:32,840 poslali su u Rim po ovo, uh, specijalna medicinska sestra u. 789 00:44:32,923 --> 00:44:34,633 -Bila je ovde brzo. -[osoba se smije] 790 00:44:34,716 --> 00:44:36,593 [osoba] Oh, da. I ona je bila zgodna. 791 00:44:36,677 --> 00:44:39,263 [Armstrong] Pa, nisam se složio s tim. Sada pokušavam da ozdravim. 792 00:44:39,346 --> 00:44:40,347 [obojica se smiju] 793 00:44:40,430 --> 00:44:43,350 Kada je rekla, "Uh-huh, Satchmo, eh?" [smeje se] 794 00:44:43,433 --> 00:44:46,478 - Došla je sa ovim termometrom, znaš? -[osoba] Uh-huh. 795 00:44:47,062 --> 00:44:48,730 [Armstrong] Rekao sam, "Šta ćeš s tim?" 796 00:44:48,814 --> 00:44:50,065 – Rekla je… -[poznanici se smiju] 797 00:44:50,148 --> 00:44:51,441 [Armstrong] A ovaj termometar… 798 00:44:51,525 --> 00:44:52,818 Rekao sam, "U redu. Ah." 799 00:44:52,901 --> 00:44:53,986 "Ah, šta?" 800 00:44:54,069 --> 00:44:55,070 [uzvikuje] 801 00:44:55,571 --> 00:44:57,739 Kao, "Ah, svi pokušavate da me ubijete." 802 00:44:58,782 --> 00:45:01,577 Evo jednog od čuda šou biznisa, 803 00:45:01,660 --> 00:45:06,456 jer kada je Louis Armstrong bio sa nama u Spoletu, Italija, 804 00:45:06,540 --> 00:45:09,126 svakako Bob Precht i ja nikada nisam pomislio da ću ga ponovo videti živog 805 00:45:09,209 --> 00:45:12,421 jer, kao što znate, on je tamo bio očajnički bolestan. 806 00:45:12,504 --> 00:45:17,301 Na rubu smrti, oporavljen i sada se vratio svirajući rog. 807 00:45:17,801 --> 00:45:22,639 ♪ Ne, neću nikome dati Ništa od moje žele rolnice ♪ 808 00:45:22,723 --> 00:45:23,974 [Armstrong scats] 809 00:45:24,933 --> 00:45:28,562 ♪ Ništa od toga Da spasim svoju dušu ♪ 810 00:45:29,521 --> 00:45:32,149 [brzanje] 811 00:45:39,239 --> 00:45:44,870 ♪ Neću nikome dati Ništa od moje žele rolade, žele rolne ♪ 812 00:45:47,915 --> 00:45:51,001 [osoba] Vidite, neki dan Upoznala sam čovjeka sa, uh, Zanzibara 813 00:45:52,127 --> 00:45:56,006 koji mi je dosta toga govorio o rasnim predrasudama. 814 00:45:56,089 --> 00:45:58,383 -[Armstrong] Gde? -[osoba] U, uh, istočnoj Africi. 815 00:45:58,884 --> 00:46:00,844 [Armstrong] Šta, Afrika? Dobijate ga po cijelom svijetu. 816 00:46:00,928 --> 00:46:02,721 Upravo ovdje, imate predrasude. Šališ se? 817 00:46:03,931 --> 00:46:05,933 -[osoba] Oni su bili-- -[Armstrong] Širom sveta. 818 00:46:06,016 --> 00:46:07,726 -Ne samo u Africi. -[osoba] Mnogo mjesta. 819 00:46:07,809 --> 00:46:09,770 -Baš ovde, imaš predrasude. -[osoba] Ovde? 820 00:46:09,853 --> 00:46:11,522 [Armstrong] Da, svuda. 821 00:46:11,605 --> 00:46:14,942 -[osoba] Kako je ovdje? -[Armstrong] Pa, suština svega je završena. 822 00:46:15,651 --> 00:46:17,778 [osoba] Da li imate, uh, primjeri za to ovdje? 823 00:46:17,861 --> 00:46:19,947 [Armstrong] Pa, vidite puno primjera-- 824 00:46:20,030 --> 00:46:22,282 mogu odmah izaći tamo, u roku od sat vremena 825 00:46:22,366 --> 00:46:25,661 i vidi pet situacija gde postoje, uh, rasne predrasude. 826 00:46:26,870 --> 00:46:29,039 [pero] Diskriminacija je bila nevjerovatna. 827 00:46:29,122 --> 00:46:32,084 Mislim da si morao biti dio toga, 828 00:46:32,167 --> 00:46:33,669 ili biti veoma blizu toga, 829 00:46:33,752 --> 00:46:37,339 da bi stekao predstavu kako je to bilo da budem crnac tih dana. 830 00:46:37,422 --> 00:46:39,174 Činilo se, na površini, 831 00:46:39,258 --> 00:46:43,720 da, uh, mnogo crnih muzičara a crnci su to prihvatali 832 00:46:43,804 --> 00:46:46,390 ili pokušavali živjeti s tim najbolje što su mogli. 833 00:46:46,473 --> 00:46:50,644 Ali ogorčenost, znaš, razumljivo, bio je ogroman. 834 00:46:51,144 --> 00:46:53,564 A uslovi za život... 835 00:46:53,647 --> 00:46:57,025 Mislim, samo za pronalaženje mesta ostati preko noći, znaš, 836 00:46:57,109 --> 00:46:59,736 uh, pronalaženje mesta da odem po nešto za jelo-- 837 00:46:59,820 --> 00:47:03,115 Sve je predstavljalo svoje poteškoće jer je sve bilo odvojeno. 838 00:47:03,198 --> 00:47:05,033 A ja govorim o čak iu New Yorku. 839 00:47:05,117 --> 00:47:09,162 [Barker] Ali bilo je tragično, ono što ste imali ići sa ovom diskriminacijom. 840 00:47:09,246 --> 00:47:10,789 I morao si biti čvrst. 841 00:47:10,873 --> 00:47:13,292 zbog diskriminacije, na podmukao način, 842 00:47:13,375 --> 00:47:17,171 ubio mnogo muzičara jer nisu mogli razumjeti kod. 843 00:47:19,173 --> 00:47:23,886 [Nas] „Znate li da sam igrao 99 miliona hoteli u kojima nisam mogao odsjesti? 844 00:47:23,969 --> 00:47:27,347 kada sam dolazio, crnac je imao pakao. 845 00:47:28,056 --> 00:47:32,895 Na putu nije mogao da nađe nema mesta za jelo, spavanje ili korišćenje toaleta. 846 00:47:33,395 --> 00:47:37,191 Mačke sa servisa vide autobus dođu obojeni bendovi, 847 00:47:37,274 --> 00:47:39,651 i oni bi sprintali da zaključaju vrata njihovih toaleta. 848 00:47:40,861 --> 00:47:42,821 Jednom u Dalasu, Teksas, 849 00:47:42,905 --> 00:47:46,617 nešto me zaustavi dok ulazim ovaj hotel u kojem pravim šou-- 850 00:47:46,700 --> 00:47:49,203 ja u prokletom smokingu, sada-- 851 00:47:49,286 --> 00:47:52,331 i kaže mi da moram doći na zadnja vrata." 852 00:47:55,000 --> 00:47:57,419 [Džejms] U Memfisu, na autobuskoj stanici, 853 00:47:57,503 --> 00:48:00,339 tvrdili su da je autobus trebalo je malo poraditi na tome 854 00:48:00,422 --> 00:48:02,508 i hteli su da ga uzmu nazad da se remontuje. 855 00:48:02,591 --> 00:48:06,053 u to određeno vrijeme, svi momci u Louisovom bendu bili su mladi 856 00:48:06,136 --> 00:48:08,931 i isto tako tvrdoglav gomila ljudi 857 00:48:09,014 --> 00:48:11,642 kao što ste ikada sreli u životu ako su mislili da su u pravu. 858 00:48:11,725 --> 00:48:13,727 Kad niko ne bi odustao od autobusa, 859 00:48:13,810 --> 00:48:17,940 onda su poslali po policiju i uhapsili nas zbog izazivanja nereda. 860 00:48:18,023 --> 00:48:20,776 Sa namjerom da izgori sav naš prtljag i sve, 861 00:48:20,859 --> 00:48:22,277 prtljag i sve, 862 00:48:22,361 --> 00:48:24,154 i stavljaju nas u hoosegow, što su i uradili. 863 00:48:24,238 --> 00:48:26,073 Sve su nas uhapsili. 864 00:48:26,156 --> 00:48:29,284 [Shaw] Igrao je u Los Angelesu jednom. Ne sećam se gde. 865 00:48:29,368 --> 00:48:33,580 I ja, zajedno sa još nekim prijateljima, odvezao se da ga čuje kako svira. 866 00:48:34,081 --> 00:48:37,292 I, uh, stigli smo do ovog mjesta, dobili smo sto, 867 00:48:37,376 --> 00:48:38,752 i Louis me je vidio. 868 00:48:38,836 --> 00:48:40,671 Bio je usred radio emisije. 869 00:48:40,754 --> 00:48:42,798 I, uh, onda je emitovanje bilo gotovo, 870 00:48:42,881 --> 00:48:44,758 i on je nestao pozadi. 871 00:48:44,842 --> 00:48:45,968 I čekao sam. 872 00:48:46,510 --> 00:48:49,012 Mislio sam da će doći i popiti piće, 873 00:48:49,096 --> 00:48:51,098 ili Coca-Colu ili šoljicu kafe ili tako nešto. 874 00:48:51,181 --> 00:48:53,725 I nikad se nije pojavio. Čekao sam desetak minuta. 875 00:48:53,809 --> 00:48:56,395 I konačno, pomislio sam, "Pa, šta nije u redu?" Otišao sam u bekstejdž. 876 00:48:56,478 --> 00:48:58,772 Bio je tamo sa svojom malom pisaćom mašinom. 877 00:48:58,856 --> 00:49:00,899 Uvek je pisao ova divna pisma koja je napisao. 878 00:49:00,983 --> 00:49:03,610 A ja sam rekao, "Ćao, tata." Rekao je, "Hej, Artie. Kako si?" 879 00:49:03,694 --> 00:49:06,238 Rekao sam: „Mislio sam Razumeo sam da ste ukazali 880 00:49:06,321 --> 00:49:07,739 da ćeš doći do stola." 881 00:49:07,823 --> 00:49:09,950 Pogledao me je. rekao je, "Čovječe, ne mogu doći do tvog stola." 882 00:49:10,033 --> 00:49:12,536 A ja sam rekao, "Zašto?" Rekao je, "Oh, ne dozvoljavaju mi ​​da sjedim... 883 00:49:12,619 --> 00:49:14,663 Pa, ne mogu da sedim za stolovima tamo napolju." 884 00:49:15,247 --> 00:49:17,249 Pa, pogledao sam ga u totalnom zaprepašćenju. 885 00:49:17,332 --> 00:49:21,170 Moja prva reakcija je bila: „Pa, zašto dođavola sviraš li na ovim mjestima?" 886 00:49:21,253 --> 00:49:24,715 Moja sljedeća reakcija bila je praktična, igraš tamo gde moraš da igraš. 887 00:49:25,215 --> 00:49:28,552 I, uh, Louis nije bio unutra ono što danas nazivamo borbom za građanska prava. 888 00:49:28,635 --> 00:49:32,723 Louis je bio u-- a-- u pojedincu, uh, borbi za opstanak. 889 00:49:32,806 --> 00:49:36,351 Valjda njegovo unutrašnje dostojanstvo uspeo da ga natera da pobedi 890 00:49:36,435 --> 00:49:39,313 nad svim ovim groznim uslovima mora da je radio sa njim. 891 00:49:40,314 --> 00:49:42,816 [Nas] "Kako je vrijeme prolazilo i ja sam stekao reputaciju, 892 00:49:43,483 --> 00:49:45,152 Morao sam to staviti u svoje ugovore 893 00:49:45,235 --> 00:49:48,071 da ne bih igrao nigde Nisam mogao da ostanem. 894 00:49:48,572 --> 00:49:54,036 Bio sam prvi crnac u poslu da im razbijem velike, bele hotele. 895 00:49:54,119 --> 00:49:56,663 Oh, da. Ja sam bio pionir, tata." 896 00:49:56,747 --> 00:49:59,124 [svira "Rockin' Chair"] 897 00:50:02,669 --> 00:50:05,547 [Bigard] Ljudi su se umorili od te situacije, 898 00:50:05,631 --> 00:50:10,010 znaš, to, uh-- razdvojiti ovo i razdvojiti ono. 899 00:50:10,093 --> 00:50:13,096 Ako je čovjek dovoljno sposoban i sposoban 900 00:50:13,889 --> 00:50:19,019 i mogao sastaviti stvari zajedno, ono što vođa želi, on je... 901 00:50:19,102 --> 00:50:21,396 a on želi da ih zaposli, on bi ih unajmio. 902 00:50:25,150 --> 00:50:29,238 ♪ Stara stolica za ljuljanje me uhvatila ♪ 903 00:50:29,321 --> 00:50:31,573 ♪ Stara stolica za ljuljanje te je uhvatila, oče ♪ 904 00:50:31,657 --> 00:50:34,076 [Robbins] Kakvo divno, demokratska stvar muzika je. 905 00:50:34,159 --> 00:50:36,203 [Armstrong] Tako je. Išli smo svuda zajedno. 906 00:50:36,286 --> 00:50:39,665 i, uh, nikada nismo imali tešku reč ili ništa. 907 00:50:39,748 --> 00:50:41,875 Nismo brinuli o boji. 908 00:50:41,959 --> 00:50:43,919 ♪ ...džin, sine ♪ 909 00:50:44,002 --> 00:50:47,381 ♪ Znaš da ne piješ džin, oče ♪ 910 00:50:47,464 --> 00:50:50,300 [Armstrong] Mislim, u prvim danima, mi smo ovo radili. 911 00:50:50,384 --> 00:50:52,135 Kada se te stvari nisu dešavale, 912 00:50:52,219 --> 00:50:56,306 Jack i ja smo bili rušenje tih barijera. [smijeh] 913 00:50:56,390 --> 00:50:59,351 Tamo pogodi jug, i samo ide svuda. 914 00:50:59,434 --> 00:51:00,435 [Robbins se smije] 915 00:51:00,519 --> 00:51:02,688 Pitao me neki tip, 916 00:51:02,771 --> 00:51:04,773 rekao je, "Čovječe, ti ćeš uzeti Jacka Teagardena?" 917 00:51:04,857 --> 00:51:07,609 Rekao sam: „Ko sam ja da kažem belcu ne može ići na jug?" 918 00:51:07,693 --> 00:51:09,194 [svi se smiju] 919 00:51:09,278 --> 00:51:14,074 I sve to preko New Orleansa, Teksas… [mmmlja, smije se] 920 00:51:14,157 --> 00:51:16,368 [Robins] Valjda više od svih zakona, 921 00:51:16,451 --> 00:51:21,081 muzika je imala više veze sa boljim rasni odnosi kroz godine. 922 00:51:21,164 --> 00:51:23,125 - Zar ne, tata? -[Armstrong] Mnogo je urađeno. 923 00:51:23,208 --> 00:51:26,503 Sećaš se onog belog dečaka, on je mornar ili tako nešto, 924 00:51:27,004 --> 00:51:29,798 uh, na jednom od ovih bojnih brodova u Pearl Harboru? 925 00:51:30,299 --> 00:51:31,884 I uhvatio je moju emisiju. 926 00:51:31,967 --> 00:51:35,596 I dođi da saznaš, on ima skoro svaku ploču koju sam napravio 927 00:51:35,679 --> 00:51:38,557 iz-- iz-- iz djetinjstva, čak i njegove roditelje. 928 00:51:38,640 --> 00:51:41,852 Ali ipak i sve, izrazio se. 929 00:51:41,935 --> 00:51:45,480 Prišao je i rukovao se sa mnom nakon što je cela emisija bila gotova, zar ne? 930 00:51:46,064 --> 00:51:50,235 a on je rekao, "Znaš, ja ne volim crnce." 931 00:51:50,319 --> 00:51:53,530 Pravo na moje jebeno lice, rekao mi je taj drkadžija. 932 00:51:53,614 --> 00:51:57,492 I tako sam rekao, "Pa, divim se tvojoj prokletoj iskrenosti." 933 00:51:58,327 --> 00:52:00,078 Rekao je: "Ne volim crnce, 934 00:52:00,162 --> 00:52:02,331 ali ti jedan kurvin sine Lud sam za tim, dušo." 935 00:52:02,414 --> 00:52:03,415 zar nije? 936 00:52:03,498 --> 00:52:06,084 Eto, sada, uzimate većinu bijelaca. 937 00:52:06,168 --> 00:52:09,796 Ima ih, uh, dve trećine ne volim crnje. 938 00:52:09,880 --> 00:52:15,260 Ali uvijek imaju jednog crnju za kojim su samo ludi, dođavola. 939 00:52:17,054 --> 00:52:18,055 Zar to nije kučka? 940 00:52:23,560 --> 00:52:25,687 [Marsalis] Tata, suočio se sa puno izazova, 941 00:52:25,771 --> 00:52:28,649 i uvek se suočavao sa njima sa stilom 942 00:52:28,732 --> 00:52:32,778 i zadržao svoj razum i svoju radost i njegov zagrljaj života. 943 00:52:32,861 --> 00:52:36,823 I to nije bila prostodušna sreća. Bila je to transcendentna radost. 944 00:52:40,494 --> 00:52:44,331 Imao je blagoslov u sebi čega je bio veoma svjestan. 945 00:52:46,124 --> 00:52:50,212 [Dizzy Gillespie] Sećam se kada sam bio komšija Louisa Armstronga. 946 00:52:50,754 --> 00:52:54,466 Živjeli smo u jednom bloku jedan od drugog 947 00:52:54,550 --> 00:52:58,095 u Coroni, Queens, New York, već 15 godina. 948 00:52:58,178 --> 00:53:00,681 Otišao sam do njegove kuće da mu poželim sretan rođendan... 949 00:53:02,975 --> 00:53:04,977 i da mu donesem mali poklon. 950 00:53:05,060 --> 00:53:11,567 I sam sam dobio poklon i takođe poklon za moju ženu, Lorraine. 951 00:53:12,651 --> 00:53:14,403 [Lucille] Ako ste imali nesrećnu priču 952 00:53:14,486 --> 00:53:17,197 i trebalo ti je nešto, i došao si u Louis, dobio si. 953 00:53:17,281 --> 00:53:18,407 Ovo je povratak. 954 00:53:18,490 --> 00:53:21,743 To mu je usađeno u stara vremena-- u New Orleansu, 955 00:53:21,827 --> 00:53:23,161 kada je Louis bio mlad. 956 00:53:23,245 --> 00:53:25,038 To je bio način života dole. 957 00:53:25,122 --> 00:53:26,456 Svi su bili siromašni, 958 00:53:26,957 --> 00:53:29,209 i onaj koji je imao malo više nego drugi 959 00:53:29,793 --> 00:53:32,754 pobrinuo se da onaj koji ima manje imao malo. 960 00:53:32,838 --> 00:53:34,214 Tako da ga nikad nije prerastao. 961 00:53:34,298 --> 00:53:36,133 Voleo je da upoznaje ljude. 962 00:53:36,216 --> 00:53:38,760 Tu je bilo sa Louisom, i mislim da to svi znaju. 963 00:53:38,844 --> 00:53:41,805 Možete vidjeti Louis-- vidi to, uh, svih godina 964 00:53:42,389 --> 00:53:44,433 i sa svim uspehom koju je Louis imao, 965 00:53:45,142 --> 00:53:48,520 Louis je i dalje ostao čovjek sam na ulici. 966 00:53:50,814 --> 00:53:53,859 [Armstrong] Kraljevsko pozorište bio u siromašnom crnačkom kraju. 967 00:53:54,484 --> 00:53:56,570 Pravi jadni ljudi, kažem vam. 968 00:53:57,196 --> 00:53:59,323 Dok nismo stigli u grad, 969 00:53:59,406 --> 00:54:02,951 zapravo je bilo hladnije... 970 00:54:03,035 --> 00:54:08,415 Kažem ti, bilo je hladnije nego kopača bunara-- Pa, znaš ostalo. 971 00:54:08,498 --> 00:54:14,379 I kad sam čuo za te jadne ljude koji nije mogao priuštiti da kupi kameni ugalj, 972 00:54:14,463 --> 00:54:16,006 Kupio sam im ga. 973 00:54:16,507 --> 00:54:20,677 Otišao sam do uglja, naručio tonu uglja, 974 00:54:20,761 --> 00:54:25,224 i imao kompaniju da ga isporuči u predvorje Kraljevskog pozorišta. 975 00:54:25,974 --> 00:54:31,271 I imao sve ljude kojima je trebao ugalj da pomognu sebi, 976 00:54:31,355 --> 00:54:33,315 što ih je veoma obradovalo. 977 00:54:33,398 --> 00:54:38,070 Naravno, sve me to natjeralo ispruži grudi od ponosa. 978 00:54:39,404 --> 00:54:43,033 [Barker] Biti u njegovom prisustvu, da vidi moć koju je imao... 979 00:54:43,116 --> 00:54:44,660 Vidiš, ti bi otišao u njegovu garderobu, 980 00:54:44,743 --> 00:54:49,081 sjedio bi u donjem vešu, sa peškirom u krilu 981 00:54:49,164 --> 00:54:52,918 i jedan oko njegovih ramena a na glavi je imao bijelu maramicu. 982 00:54:53,001 --> 00:54:56,129 I stavio je tu masnoću oko svojih usana. 983 00:54:56,213 --> 00:54:58,465 Izgledao je kao ministar, znaš, sa bijelim. 984 00:54:58,549 --> 00:55:01,134 I smijati se. Prirodan, vidite, kakav je. 985 00:55:01,218 --> 00:55:05,931 I u sobi, vidjet ćeš možda dvije časne sestre, uličnu šetaču. 986 00:55:06,014 --> 00:55:09,184 Vidiš možda momka to je izašlo iz kaznionice. 987 00:55:09,268 --> 00:55:11,645 Vidiš rabina. Vidite sveštenika. 988 00:55:12,271 --> 00:55:16,275 Sve-- Sve na različitim nivoima društva u svlačionici. 989 00:55:16,358 --> 00:55:18,110 I priča sa svima njima. 990 00:55:20,362 --> 00:55:21,822 [osoba] Želio bih da upoznaš mog sina. 991 00:55:21,905 --> 00:55:24,992 [lajac] Prvi put vidimo bijelce važnog izgleda 992 00:55:25,075 --> 00:55:29,329 biti tako, kao, uh, kit u prisustvu od a-- figure 993 00:55:29,413 --> 00:55:33,458 koji je otvorio svet muzike do novih visina, znaš? 994 00:55:35,085 --> 00:55:36,962 ♪ Sada znaš da ne lažem mnogo ♪ 995 00:55:38,463 --> 00:55:41,300 [brzanje] 996 00:55:45,721 --> 00:55:49,933 ♪ Momci ona ne može dobiti Momci koje nije upoznala ♪ 997 00:55:51,268 --> 00:55:53,478 [vokalizira] 998 00:55:53,562 --> 00:55:56,231 [osoba] Louis, imao si, očigledno, veoma bogat život. 999 00:55:56,315 --> 00:55:58,525 Otkad te poznajem, snimali su film o tebi. 1000 00:55:58,609 --> 00:56:01,236 [Armstrong] Oni prave sada puno filmova. Znaš? 1001 00:56:01,320 --> 00:56:03,989 Pa, sad čujem konačno će snimiti film o tebi. 1002 00:56:04,072 --> 00:56:06,408 Da. Drago mi je što ne mogu prići do mene i reći, 1003 00:56:06,491 --> 00:56:09,453 „Ti mora da si filmska zvezda. Vidim po filmu na tvojim zubima." 1004 00:56:09,536 --> 00:56:10,954 [svi se smiju] 1005 00:56:12,206 --> 00:56:14,416 [Nas] „Holivud me fascinira. 1006 00:56:14,499 --> 00:56:17,336 gde god da odem, srdacan pozdrav za mene. 1007 00:56:17,419 --> 00:56:22,633 Ali još uvijek imate maloumnosti podupirači, stolari, callboy. 1008 00:56:22,716 --> 00:56:26,970 Jedan od trenutaka koji me je vukao najviše se dogodilo 1952 1009 00:56:27,554 --> 00:56:29,473 tokom izrade Aleje slave." 1010 00:56:34,269 --> 00:56:39,107 ♪ Aleja slave, aleja slave ♪ 1011 00:56:39,900 --> 00:56:44,738 ♪ Čuj to jaukanje trube u Aleji slave ♪ 1012 00:56:45,364 --> 00:56:48,116 [Armstrong] I ovog dana, nije bio ništa drugo nego dečko za poziv. 1013 00:56:48,200 --> 00:56:53,247 Pozvao je, uh... [nejasno] ...statiste, uh-- dodatke i razne stvari. 1014 00:56:53,330 --> 00:56:55,040 Onda će doći u svlačionicu zvijezda, 1015 00:56:55,123 --> 00:56:57,000 neka znaju kada žele ih za kameru. 1016 00:56:57,084 --> 00:56:59,461 I on se motao okolo stalno na setu. 1017 00:56:59,545 --> 00:57:00,796 -Znaš na šta mislim? -[osoba] Da. 1018 00:57:00,879 --> 00:57:02,756 [Armstrong] Dakle, sada će doći gore, 1019 00:57:02,840 --> 00:57:06,009 "Gospodine Gilbert Roland, gospođo Caron," i sve. 1020 00:57:06,093 --> 00:57:08,637 A onda će doći u moju garderobu sa gomilom sranja. 1021 00:57:08,720 --> 00:57:10,931 -[kucanje] -"Satchmo, bolje izađi tamo, 1022 00:57:11,014 --> 00:57:14,184 ili će, uh-- uh, poslaće Harija Džejmsa." 1023 00:57:14,268 --> 00:57:15,978 Rekao sam, „Slušaj, ti kurčevo. 1024 00:57:16,061 --> 00:57:18,438 Da su hteli Harija Džejmsa, imali bi ga ispred." 1025 00:57:18,522 --> 00:57:21,233 Rekao sam, "Prvo mjesto, nije odsviraću ono što sam igrao tamo." 1026 00:57:21,316 --> 00:57:23,193 Rekao je, "Zašto?" Rekao sam, "jer ne može." 1027 00:57:23,277 --> 00:57:25,946 Morao sam biti gadan kurvin sin sa njim. 1028 00:57:26,029 --> 00:57:30,033 A ja sam rekao: "Uzmi to-- reci MGM-u da im tu sliku gurnu u dupe." 1029 00:57:30,117 --> 00:57:31,410 Onda me je ostavio na miru. 1030 00:57:31,493 --> 00:57:33,537 Rekao sam, "Ja ne... Nikako nisam filmska zvijezda." 1031 00:57:33,620 --> 00:57:36,290 Rekao sam, „Zašto mi daješ to sranje? Jer sam obojen?" 1032 00:57:36,373 --> 00:57:39,793 Nisam to cijenio. Samo pokazujem ti kroz šta prolazim bez razloga. 1033 00:57:39,877 --> 00:57:43,380 Uzmi najmanji jebeni peckerwood, 1034 00:57:43,463 --> 00:57:45,924 daj ti to sranje, i veliki šefovi te cijene. 1035 00:57:46,008 --> 00:57:47,843 [Morgenstern] Snimio je čak 30 filmova. 1036 00:57:47,926 --> 00:57:52,264 Priča Glenna Millera, način na koji je glumio u tome je veoma pozitivno. 1037 00:57:52,347 --> 00:57:56,852 ♪ Da, Basin Street je ulica ♪ 1038 00:57:58,437 --> 00:58:00,898 ♪ Gde se ljudi zaista sastaju ♪ 1039 00:58:00,981 --> 00:58:02,566 Ko je on? 1040 00:58:03,442 --> 00:58:05,986 SZO? Louis Armstrong. 1041 00:58:06,069 --> 00:58:11,450 [Morgenstern] Pjesma je rođena, ono što Louis radi je samo izvođenje. 1042 00:58:12,951 --> 00:58:16,205 ♪ Uzeli su reet jungle beat Doneo sam u ulicu Basin ♪ 1043 00:58:16,288 --> 00:58:19,041 ♪ I tako je nastao džez ♪ 1044 00:58:19,124 --> 00:58:22,127 [Morgenstern] U Visokom društvu on je Louis Armstrong. 1045 00:58:22,211 --> 00:58:24,254 [pjeva "Now You Has Jazz"] 1046 00:58:24,338 --> 00:58:26,507 [sviranje trube] 1047 00:58:28,133 --> 00:58:30,886 [Morgenstern] Zdravo, Doli! Naravno, ovo je posljednja. 1048 00:58:30,969 --> 00:58:34,556 -♪ Pa, zdravo, Doli ♪ -Vidi ko je ovde. 1049 00:58:35,307 --> 00:58:38,143 -♪ Ovo je Louis, Dolly ♪ -Zdravo, Louis. 1050 00:58:38,769 --> 00:58:41,605 ♪ Tako je lijepo što si se vratio ♪ 1051 00:58:41,688 --> 00:58:43,357 ♪ Gdje pripadaš ♪ 1052 00:58:43,440 --> 00:58:45,651 [Armstrong] Nisu napisali puno delova, 1053 00:58:45,734 --> 00:58:47,236 znate, dijelovi karaktera-- 1054 00:58:47,319 --> 00:58:51,823 Pustili su me da budem ono što sam na slikama. To je ono što ga je učinilo strašno lijepim. 1055 00:58:51,907 --> 00:58:56,036 Ne možemo svi biti, uh, Reinhardts i takve stvari. 1056 00:58:56,537 --> 00:58:58,163 Pa mi samo kažu, "Budi svoj." 1057 00:58:59,122 --> 00:59:02,459 Svi moji dani su bili sreća jer sam rođen bez ičega, 1058 00:59:03,085 --> 00:59:04,670 dođi ovamo bez ičega. 1059 00:59:04,753 --> 00:59:06,755 I prolazim kroz svijet, 1060 00:59:06,839 --> 00:59:10,884 šta god da sam imao, Uživao sam svirajući muziku. 1061 00:59:10,968 --> 00:59:14,221 I ono malo, uh, napredovanje ili šta god da je bilo, 1062 00:59:14,304 --> 00:59:16,682 bilo je više nego što sam imao u svakom trenutku. 1063 00:59:16,765 --> 00:59:20,519 A trenutno je i dalje više nego što sam imao. 1064 00:59:20,602 --> 00:59:23,647 A fanovi su i dalje zadovoljni Satchmom. 1065 00:59:23,730 --> 00:59:27,943 I nije me bilo briga kada bi imali deset triliona dolara. 1066 00:59:28,026 --> 00:59:32,447 Ne mogu biti sretniji od Louis "Satchmo" Armstrong i Lucille. 1067 00:59:32,531 --> 00:59:38,078 Nikada ne želimo imanje na kojem su sluge padaju jedno preko drugog. 1068 00:59:38,161 --> 00:59:41,874 Oni rade za obojene ljude. I onda-- Ne želimo da prolazimo kroz to. 1069 00:59:41,957 --> 00:59:44,459 I želim da živim život kroz koje prolazim 1070 00:59:44,543 --> 00:59:51,008 sa onim što me Mayann, moja majka, naučila... uživajte u osnovnim stvarima. 1071 00:59:51,091 --> 00:59:52,342 Dovraga sa ostatkom. 1072 00:59:52,426 --> 00:59:53,802 [publika aplaudira, čavrlja] 1073 00:59:53,886 --> 00:59:55,888 ["I'm Confessin' That I Love You" svira] 1074 00:59:58,515 --> 01:00:01,727 ♪ Priznajem da te volim ♪ 1075 01:00:04,897 --> 01:00:08,775 ♪ Reci mi, da li i ti mene voliš? ♪ 1076 01:00:11,111 --> 01:00:15,407 ♪ Priznajem da si mi potreban ♪ 1077 01:00:16,408 --> 01:00:18,160 ♪ Iskreno, imam ♪ 1078 01:00:18,660 --> 01:00:22,456 ♪ Oh, dušo, trebam te svaki trenutak ♪ 1079 01:00:22,539 --> 01:00:23,665 Oh, da? 1080 01:00:23,749 --> 01:00:25,626 [Mike Douglas] Lucille, kako je zaprosio? mislim-- 1081 01:00:25,709 --> 01:00:27,503 -Šta ti je rekao? -[Lucille] Pa, zapravo-- 1082 01:00:27,586 --> 01:00:31,298 -[Douglas] Koliko dugo ste ga poznavali? -[Lucille] Uh, oko dve godine. 1083 01:00:31,882 --> 01:00:33,592 -[Douglas] Dve godine? -[Lucille] Oh, da. 1084 01:00:33,675 --> 01:00:35,969 Pa onda to nije bila ljubav na prvi pogled, je li tako, Louis? 1085 01:00:36,053 --> 01:00:37,638 Mmm, onda se mnogo ljubavi dešava. 1086 01:00:37,721 --> 01:00:38,805 [publika se smije] 1087 01:00:39,389 --> 01:00:41,141 Ali ne na prvi pogled. Vidim. 1088 01:00:41,225 --> 01:00:43,268 Pa, znaš, ja sam Louisova četvrta žena. 1089 01:00:43,352 --> 01:00:44,394 -Oh, vidim. -Uh-huh. 1090 01:00:44,478 --> 01:00:48,273 I, uh, bio je razdvojen od svoje treće žene. 1091 01:00:48,357 --> 01:00:50,776 I tako... Nismo mogli da se venčamo. 1092 01:00:51,360 --> 01:00:53,612 I stalno je govorio, "Pa, ti se samo drži, 1093 01:00:53,695 --> 01:00:55,489 -znaš, čekaj tatu." -[Armstrong] Mmm. 1094 01:00:55,572 --> 01:00:57,407 "I, ovaj, razvest ću se." Znaš. 1095 01:00:57,491 --> 01:00:59,368 I on se brine o... Ova žena prima alimentaciju. 1096 01:00:59,451 --> 01:01:01,662 -Neće ga se odreći. -Da. 1097 01:01:01,745 --> 01:01:03,872 -[Lucille] A ja sam se samo nasmijala. -[publika se smije] 1098 01:01:04,623 --> 01:01:07,000 On mi samo kaže, „Sada, samo ostani tu, znaš. 1099 01:01:07,084 --> 01:01:09,628 I jednog od ovih dana, ovaj, ja ću… 1100 01:01:09,711 --> 01:01:11,713 Ona će mi dati razvod, i mi ćemo se venčati." 1101 01:01:11,797 --> 01:01:15,050 -[Armstrong] Da. -A ja sam mlad. Ali koliko dugo čekaš? 1102 01:01:15,551 --> 01:01:18,512 Tako da sam bio viđen na licu mesta sa mladim momcima, 1103 01:01:18,595 --> 01:01:19,972 i Louisu je to dosadilo. 1104 01:01:20,055 --> 01:01:21,682 A on kaže: „Vidi, ne mogu te zadržati. 1105 01:01:21,765 --> 01:01:22,975 Mislim da je bolje da se udam za tebe." 1106 01:01:23,058 --> 01:01:24,643 -[Armstrong] U pravu si. -"Ja ću se razvesti." 1107 01:01:26,061 --> 01:01:29,523 [Armstrong] ♪ Pretpostavljam da me voliš, dušo ♪ 1108 01:01:29,606 --> 01:01:31,525 ♪ Oh, da ♪ 1109 01:01:32,985 --> 01:01:37,614 ♪ Uzalud sanjam o tebi, uzalud ♪ 1110 01:01:40,117 --> 01:01:44,413 ♪ Priznajem da te volim ♪ 1111 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 -Kolete. -[Lucille se smije] 1112 01:01:48,709 --> 01:01:52,254 ♪ Ponovo ♪ 1113 01:01:52,337 --> 01:01:53,755 [publika navija] 1114 01:01:58,218 --> 01:02:03,932 [intervjuer 1] Pa, šta je bilo, uh, za vas, ono što najviše ohrabruje? 1115 01:02:04,516 --> 01:02:08,187 [Armstrong] Moja četvrta žena, sredila je lep dom, 1116 01:02:08,687 --> 01:02:12,482 nije elaborirano, samo s-negdje gde se smestite. 1117 01:02:12,566 --> 01:02:14,443 Uh, tvoj zamak. 1118 01:02:14,526 --> 01:02:18,530 Tako je zadovoljstvo ići kući. Zato sam otkazao turneju. 1119 01:02:22,075 --> 01:02:27,414 [Armstrong muca] 3456 107. ulica. 1120 01:02:27,497 --> 01:02:29,750 -[intervjuer 2] 107.? -[Armstrong] Da. Ulica. 1121 01:02:30,334 --> 01:02:33,629 Corona, Njujork. The Queens. 1122 01:02:33,712 --> 01:02:37,299 Trebalo bi da bude Long Island, ali, uh, New York za mnoge. 1123 01:02:38,675 --> 01:02:40,427 [Lucille] Bili bismo u mom stanu, 1124 01:02:40,511 --> 01:02:44,890 ali moja majka je morala da izađe njene spavaće sobe i spavati u mojoj maloj sobi 1125 01:02:44,973 --> 01:02:46,642 pa Louis i mogao bih imati veliku spavaću sobu 1126 01:02:46,725 --> 01:02:49,061 za nekoliko dana... da smo otišli kući. 1127 01:02:49,144 --> 01:02:51,230 Tako sam odlučio da kupim kuću. 1128 01:02:51,813 --> 01:02:54,191 I rekao sam Louisu, "Hajde da nabavimo kuću." 1129 01:02:54,274 --> 01:02:56,985 a on je rekao, „Za šta želiš kuću? 1130 01:02:57,069 --> 01:03:00,322 Mi ćemo putovati. Ja ću dobiti hotelsku sobu." 1131 01:03:00,405 --> 01:03:03,742 I nisam nameravao da budem zatvoren u hotelskoj sobi. 1132 01:03:03,825 --> 01:03:07,412 I nakon udaje za Louisa za nekoliko mjeseci, 1133 01:03:07,496 --> 01:03:13,001 Otkrio sam da to nije bilo lako da se raspravljam sa Louisom. 1134 01:03:13,794 --> 01:03:15,504 Ako se o nečemu odlučio, 1135 01:03:15,587 --> 01:03:18,924 bio je veoma, veoma pozitivan da se nisi mogao predomisliti. 1136 01:03:19,007 --> 01:03:21,260 I tako on nije želio ovu kuću. 1137 01:03:21,343 --> 01:03:23,804 I ja sam vrlo tvrdoglava osoba. 1138 01:03:23,887 --> 01:03:26,932 I tako sam rekao: „Ovaj tip ne zna o čemu se radi u kući." 1139 01:03:27,766 --> 01:03:30,060 Sam sam kupio kuću i nije mu rekao. 1140 01:03:30,644 --> 01:03:33,355 Imao sam kuću osam mjeseci pre nego što sam rekao Louisu. 1141 01:03:34,356 --> 01:03:36,358 Osam celih meseci. 1142 01:03:36,441 --> 01:03:40,028 U međuvremenu, moja majka mi piše o tome šta se dešava, 1143 01:03:40,112 --> 01:03:43,031 i sade cveće i ovo, ono i drugo. 1144 01:03:43,657 --> 01:03:46,618 I na kraju, kažem mu, dvije sedmice prije trebalo je da se vratimo u Njujork. 1145 01:03:46,702 --> 01:03:49,621 I rekao sam mu, rekao sam, "Tata, imam nešto da ti kažem." 1146 01:03:50,414 --> 01:03:52,541 pa je rekao, "Pa, šta si sad uradio?" 1147 01:03:52,624 --> 01:03:53,959 Rekao sam, "Nisam ništa uradio... 1148 01:03:54,042 --> 01:03:56,670 Ne mislim da ćeš biti nesrećan o tome šta sam uradio. 1149 01:03:56,753 --> 01:04:00,924 Ali, uh, želim... Uh, moram ti reći da smo se preselili." 1150 01:04:01,008 --> 01:04:03,302 A on je rekao: "Šta imamo?" Rekao je, "Preselili smo se?" 1151 01:04:03,385 --> 01:04:05,387 Rekao je: „U redu je. Imaš veći stan?" 1152 01:04:05,470 --> 01:04:07,139 Rekao sam, "Ne, kupio sam kuću." 1153 01:04:07,222 --> 01:04:11,393 Pa me je pogledao kao da sam, znaš, kao da sam krava sa sedam rogova. 1154 01:04:12,060 --> 01:04:15,564 Sada je rekao: „Kako ste to platili? Nisi mi tražio novac." 1155 01:04:15,647 --> 01:04:19,151 Rekao sam, "Moraš zapamtiti, Radim 13 godina. 1156 01:04:19,234 --> 01:04:20,944 Imam malo novca ušteđenog. 1157 01:04:21,028 --> 01:04:24,656 I tako, kad sam ti prišao o kući, a ti si bio tako dolje na nju, 1158 01:04:24,740 --> 01:04:28,160 Nisam te pitao. upravo sam uzeo svoj novac, i stavio sam kaparu na kuću, 1159 01:04:28,243 --> 01:04:29,953 i održavao sam uplate." 1160 01:04:30,037 --> 01:04:31,538 rekao sam, "Sada kada znaš za kuću, 1161 01:04:31,622 --> 01:04:34,374 možete preuzeti plaćanja." [smejanje] 1162 01:04:34,458 --> 01:04:36,877 Ali nikad nisam uspio pomjeriti Louisa sa tog mesta. 1163 01:04:36,960 --> 01:04:39,463 Kad je jednom ušao na to mjesto, svidjelo mu se. 1164 01:04:39,546 --> 01:04:41,965 [pjeva "Blueberry Hill"] 1165 01:04:58,941 --> 01:05:01,818 [intervjuer 3] Gospođo Armstrong, da li uvek ići sa Louisom gde god da ide? 1166 01:05:01,902 --> 01:05:02,778 [Lucille] Da, imam… 1167 01:05:02,861 --> 01:05:04,446 [intervjuer 3] Tvoj posao je da se brineš o njemu? 1168 01:05:04,530 --> 01:05:08,492 [Lucille] To je dio mog bračnog zavjeta da se brine o mužu. 1169 01:05:08,575 --> 01:05:13,330 -[intervjuer 3] Da. -I, uh, dok ja, uh-- Puno putujemo. 1170 01:05:13,413 --> 01:05:16,333 Trudimo se da održavamo život u kući gde god da idemo. 1171 01:05:16,416 --> 01:05:17,918 Tako da smo stalno bili zajedno. 1172 01:05:18,001 --> 01:05:21,880 bilo je... Nije bilo toga-- tog, uh, razdvajanja, 1173 01:05:21,964 --> 01:05:25,384 kao i većina muzičara i supruga. 1174 01:05:26,426 --> 01:05:27,678 Ali onda sam imao sreće 1175 01:05:27,761 --> 01:05:30,138 iz jednostavnog razloga da me Louis želi sa sobom. 1176 01:05:31,181 --> 01:05:34,101 i drugo, mogao je priuštiti da me zadrži sa sobom. 1177 01:05:34,184 --> 01:05:36,603 I ostali momci nisu mogli priuštiti da uzmu svoje porodice. 1178 01:05:37,396 --> 01:05:39,147 [intervjuer 4] Da li je bilo dosadno u bilo kom trenutku, 1179 01:05:39,231 --> 01:05:42,317 -slušaš Louisa iz noći u noć? -[Lucille] Mora da se šališ. 1180 01:05:42,401 --> 01:05:44,570 -[intervjuer 4] Stvarno? -[Lucille] Kako nekome može biti dosadno 1181 01:05:44,653 --> 01:05:46,071 sa tim prelepim notama? 1182 01:05:46,655 --> 01:05:50,450 [Armstrong] Da, imao sam audijenciju kod pape. 1183 01:05:51,076 --> 01:05:52,995 [intervjuer 5] Imali ste audijenciju kod pape? 1184 01:05:53,078 --> 01:05:54,204 [Armstrong brblja] 1185 01:05:54,288 --> 01:05:56,039 I sećam se tog jutra, 1186 01:05:56,123 --> 01:05:59,042 tamo je čekalo 10.000 ljudi samo da ga vidim. 1187 01:05:59,710 --> 01:06:01,879 i moja žena, obučena je za tu priliku, 1188 01:06:01,962 --> 01:06:06,175 nosio odeću sa crnim velom. 1189 01:06:06,258 --> 01:06:07,968 I-- I ja sam oštar. 1190 01:06:09,052 --> 01:06:11,638 Pa me je pitao: "Imaš li djece?" 1191 01:06:12,514 --> 01:06:16,101 rekao sam, "Pa, ne, tata. Ali mi i dalje kukamo." 1192 01:06:16,185 --> 01:06:18,562 -I, uh-- -[publika se smije] 1193 01:06:18,645 --> 01:06:20,772 ["Jeepers Creepers" svira] 1194 01:06:26,820 --> 01:06:29,615 [pjevanje] 1195 01:06:37,706 --> 01:06:39,833 [intervjuer 6] Sada, hajde da pričamo o loncu. 1196 01:06:39,917 --> 01:06:42,002 [Armstrong] Da. 1197 01:06:42,085 --> 01:06:44,421 [John Daly] Samo mi je žao nisi mogao biti ovde sa nama duže. 1198 01:06:44,505 --> 01:06:45,797 Voleo bih da si mogao da se popneš više. 1199 01:06:45,881 --> 01:06:48,050 Ali zašto ne odeš i ne kažeš zdravo ljudima na panelu? 1200 01:06:48,133 --> 01:06:49,927 Pa, idući put postajem viši. 1201 01:06:50,010 --> 01:06:51,803 [članovi panela se smiju] 1202 01:06:51,887 --> 01:06:55,682 [Armstrong] Mary... wouna. 1203 01:06:55,766 --> 01:07:02,064 [smeje se] Dušo, sigurno si bila dobra i jako sam uživao u tebi. 1204 01:07:03,357 --> 01:07:06,693 Marihuana je više lijek nego droga. 1205 01:07:09,738 --> 01:07:12,908 [Morgenstern] Zašto je to uradio? Pa, zato što te opušta. 1206 01:07:13,534 --> 01:07:15,994 To čini nešto vašem sluhu. 1207 01:07:16,078 --> 01:07:19,623 A ako si muzičar, čini nešto vašem sviranju. 1208 01:07:23,418 --> 01:07:26,421 [Nas] „Moram da prođem ceo svet sa ovim rogom, 1209 01:07:26,505 --> 01:07:27,965 usrećiti milione, 1210 01:07:28,048 --> 01:07:32,928 i istovremeno izmicanje i izbjegavanje policajaca, kurčeva, tako dalje. 1211 01:07:33,846 --> 01:07:37,140 Zašto? Jer kažu da je to protiv zakona. 1212 01:07:37,224 --> 01:07:40,477 Nisam toliko poseban imaju dozvolu za nošenje oružja. 1213 01:07:41,103 --> 01:07:45,190 Sve što želim je dozvola nositi to dobro sranje." 1214 01:07:45,274 --> 01:07:48,777 [Armstrong] Na zapadnoj obali Kalifornije, 1931. 1215 01:07:49,319 --> 01:07:53,448 kada sam uhapšen, bilo je to za vreme našeg prekida. 1216 01:07:53,532 --> 01:07:57,286 Dva velika, zdrava kurca-- detektivi, tj. 1217 01:07:57,369 --> 01:08:01,623 dođi iza auta, čovječe, i reci nam, 1218 01:08:02,499 --> 01:08:04,710 "Uzet ćemo žohara, momci." 1219 01:08:04,793 --> 01:08:10,424 Proveo sam devet dana unutra gradski zatvor u centru Los Angelesa. 1220 01:08:10,507 --> 01:08:13,844 I kada su svi ti zatvorenici podigli pogled 1221 01:08:13,927 --> 01:08:20,267 i vidio me kako ulazim sa ovim velikim velikim zamenikom šerifa, 1222 01:08:20,350 --> 01:08:24,770 svi su masovno počeli, "Hej, Louis Armstrong!" 1223 01:08:25,354 --> 01:08:28,317 Sudija mi je dao uslovnu kaznu, 1224 01:08:28,399 --> 01:08:33,404 i otišao sam na posao te noći, jecao kao da se ništa nije dogodilo. 1225 01:08:35,698 --> 01:08:36,700 [pjesma završava] 1226 01:08:36,783 --> 01:08:38,911 [publika navija] 1227 01:08:40,328 --> 01:08:42,788 [svira "St. Louis Blues"] 1228 01:09:08,982 --> 01:09:10,734 [Bernstein] Dame i gospodo, 1229 01:09:10,817 --> 01:09:12,653 Louis Armstrong mi je rekao 1230 01:09:12,736 --> 01:09:17,032 to je njegova najčasnija ambicija se večeras ispunjava 1231 01:09:17,115 --> 01:09:19,576 u sviranju sa Njujorškom filharmonijom. 1232 01:09:20,160 --> 01:09:23,412 Trebao bih reći da smo prije mi, 1233 01:09:23,497 --> 01:09:26,166 na dužoj strani ograde, 1234 01:09:26,250 --> 01:09:30,962 koji su u tome počastvovani kada sviramo "The Saint Louis Blues", 1235 01:09:31,046 --> 01:09:35,008 radimo samo imitaciju u zrak onoga što radi. 1236 01:09:35,591 --> 01:09:38,386 -I ono što radi je stvarno i istinito... -[publika navija] 1237 01:09:38,470 --> 01:09:41,765 …i pošteni i jednostavni, pa čak i plemeniti. 1238 01:09:49,481 --> 01:09:53,902 [Lucille] Nikad neću zaboraviti prvi put smo otišli u Afriku 1956. 1239 01:09:57,781 --> 01:09:59,199 [Nas] "Moj Bože, draga. 1240 01:10:00,075 --> 01:10:03,287 Nisam imao pojma Bio bih tako uzbudljivo primljen 1241 01:10:03,370 --> 01:10:07,791 od strane moje braće i sestara u mojoj domovini, Africi." 1242 01:10:09,251 --> 01:10:13,672 [intervjuer 7] Ovo je ipak obilazak steći prijatelje i uticati na ljude. 1243 01:10:13,755 --> 01:10:16,758 [Armstrong] Pa, pretpostavljam da je to ideja kada su to uradili. 1244 01:10:16,842 --> 01:10:20,637 Ali sve-- Želimo da izađemo tamo i duvati za njih mačke. Svi su oni fanovi. 1245 01:10:20,721 --> 01:10:22,723 [navijači navijaju] 1246 01:10:22,806 --> 01:10:25,809 Da, izašli smo iz aviona i… [nejasno] 1247 01:10:25,893 --> 01:10:29,646 ♪ Sve za tebe Gospode, za tebe, Louis ♪ 1248 01:10:29,730 --> 01:10:32,983 ["Sve za tebe, Louis" svira] 1249 01:10:39,323 --> 01:10:40,532 ♪ La la la ♪ 1250 01:10:40,616 --> 01:10:44,161 [publika navija] 1251 01:10:44,244 --> 01:10:48,290 [Lucille] Posjećenost je bila tako fantastična da nije bilo gde da se drži 1252 01:10:48,373 --> 01:10:51,043 osim polo terena, koji je bio samo veliki stadion. 1253 01:10:52,044 --> 01:10:54,046 [bend svira veselu jazz pjesmu] 1254 01:11:09,770 --> 01:11:12,397 A onda jedan od šefova rekao Louisu, "Zdravo, Satchmo." 1255 01:11:12,481 --> 01:11:13,607 I Louis mi je rekao, rekao je, 1256 01:11:13,690 --> 01:11:15,943 „Vidite to, mame? Čak su i moje ploče pokupili u grmlju." 1257 01:11:16,026 --> 01:11:18,320 Znate, svi znaju tatu. 1258 01:11:18,403 --> 01:11:20,864 -[sviram tradicionalnu gansku muziku] -[navijanje] 1259 01:11:27,788 --> 01:11:30,290 -[Armstrong] Divno sam se proveo. -[Murrow] Pretpostavljam da jesi. 1260 01:11:30,374 --> 01:11:32,584 [Armstrong] Da, dole su imali oko devet plemena. 1261 01:11:32,668 --> 01:11:36,004 To je... To dolazi miljama daleko samo da plešem sa nama. 1262 01:11:36,713 --> 01:11:39,800 I u jednom od tih plemena, tamo se ljuljala riba, 1263 01:11:39,883 --> 01:11:40,884 izgledala samo moja majka. 1264 01:11:40,968 --> 01:11:43,595 Čoveče, ja sam napravio kamermana zovi je ovamo 1265 01:11:43,679 --> 01:11:46,640 i neka stavi par Wiggle Waggle Woos je tu za mene. 1266 01:11:46,723 --> 01:11:48,475 [obojica se smiju] 1267 01:11:49,059 --> 01:11:51,353 [svira "Kralj Zulusa"] 1268 01:11:53,438 --> 01:11:54,690 [Armstrong] Evo pesme koju smo uradili 1269 01:11:54,773 --> 01:11:57,484 to je bilo sve o tome jedan od velikih događaja godine 1270 01:11:57,568 --> 01:11:58,819 u mom rodnom gradu, 1271 01:11:58,902 --> 01:12:01,363 Zulu parada u Mardi Gras sedmici. 1272 01:12:02,197 --> 01:12:07,077 Ali tek 1949. 23 godine nakon što sam napravio ovu ploču, 1273 01:12:07,160 --> 01:12:11,331 da su izabrali Satchmo da bude kralj Zulua. [smijeh] 1274 01:12:18,755 --> 01:12:20,174 [Feather] Stigao sam u New Orleans, 1275 01:12:20,257 --> 01:12:22,926 i kao da su svi ludi u tom gradu. 1276 01:12:23,010 --> 01:12:24,344 Svi su se pakovali po ulicama, 1277 01:12:24,428 --> 01:12:26,388 a bilo ih je svakakvih rasnih paradoksa, 1278 01:12:26,471 --> 01:12:29,600 kao što su bili Zului spreman da predstavi Louisa te noći 1279 01:12:29,683 --> 01:12:32,352 na koncertu u Booker T. Washington Auditorium. 1280 01:12:32,436 --> 01:12:35,439 [radio voditelj] Armstrongov All Star Band je odigrao 45 minuta 1281 01:12:35,522 --> 01:12:40,652 vlastite muzike Diksilenda New Orleansa entuzijastičnoj publici. 1282 01:12:41,320 --> 01:12:42,905 [Feather] Otišao sam na koncert i video sam 1283 01:12:42,988 --> 01:12:45,908 Crni gledaoci sjede s lijeve strane i središnji prolazi, 1284 01:12:45,991 --> 01:12:47,868 dok su belci bili preko desnog prolaza. 1285 01:12:47,951 --> 01:12:50,454 Ali na sceni, Video sam Louisa i Jacka Teagardena 1286 01:12:50,537 --> 01:12:51,872 sa rukama jedno oko drugog, 1287 01:12:51,955 --> 01:12:55,209 ra-zračenje međurasnog bratstva, pjevanje dueta. 1288 01:12:55,709 --> 01:12:58,170 I video sam bele zvaničnike rukovanje sa Louisom na sceni, 1289 01:12:58,253 --> 01:13:01,298 i čestitajući mu, i odajući počast njegovom talentu. 1290 01:13:01,381 --> 01:13:02,883 Vidio sam Louisa kako pršti od ponosa 1291 01:13:02,966 --> 01:13:05,802 kada je gradonačelnik New Orleansa dao mu ključeve grada. 1292 01:13:05,886 --> 01:13:07,554 To je bila sedmica napravio je naslovnicu Time. 1293 01:13:07,638 --> 01:13:10,015 Bilo je na svakom bijelom kiosku u gradu. 1294 01:13:10,098 --> 01:13:12,100 [DeLesseps Morrison] U ime naroda New Orleansa, 1295 01:13:12,184 --> 01:13:15,354 grad sa živopisnom prošlošću i obećavajuću budućnost, 1296 01:13:15,437 --> 01:13:17,481 želimo da vam predstavimo ključ grada. 1297 01:13:17,564 --> 01:13:19,983 -[Armstrong] Au. -[Morrison] Za Louisa Armstronga. 1298 01:13:20,067 --> 01:13:22,110 [Armstrong] Hvala vam puno, gradonačelniče. 1299 01:13:22,194 --> 01:13:24,947 Ovo je stvarno poslastica. Ovo je uzbuđenje mog života. 1300 01:13:25,030 --> 01:13:27,199 [Pero] Ali isto sam znao da je bilo na stotine mesta 1301 01:13:27,282 --> 01:13:29,576 u koju ga ti ključevi nikada ne bi priznali. 1302 01:13:33,372 --> 01:13:35,541 [Alexis] Kada je bio kralj, svi su izlazili. 1303 01:13:35,624 --> 01:13:40,838 Ljudi koji nisu izašli na karneval, izlaze da vide Louisa Armstronga, 1304 01:13:40,921 --> 01:13:42,047 kralj Zulua. 1305 01:13:42,756 --> 01:13:44,299 I bilo je toliko ljudi. 1306 01:13:44,383 --> 01:13:46,385 Sve se zadržalo, znaš na šta mislim? 1307 01:13:46,468 --> 01:13:48,053 sve je zaustavljalo, 1308 01:13:48,136 --> 01:13:50,180 i samo je morao da siđe sa plovka, znaš. 1309 01:13:50,264 --> 01:13:52,724 Jer prije ili kasnije, čovječe, možda je bio povređen tamo gore. 1310 01:13:52,808 --> 01:13:53,809 Razumijete li me? 1311 01:13:53,892 --> 01:13:58,647 [Marsalis] Rex je bio najveća parada svih belih parada. 1312 01:13:58,730 --> 01:14:01,191 A pod bijelim, mislim da je bilo ono što je bilo. Bilo je odvojeno. 1313 01:14:01,275 --> 01:14:04,486 Ali Zulu je bio kao visina svega. 1314 01:14:04,570 --> 01:14:07,865 Dakle, za Popsa, on je htio da bude kralj Zulua ceo svoj život. 1315 01:14:07,948 --> 01:14:11,076 Kralj Zulua obukao bi se u blackface. 1316 01:14:11,743 --> 01:14:12,995 To je on uradio. 1317 01:14:13,078 --> 01:14:16,707 Dakle, Louis Armstrong je to uradio, i to je postalo, znate, zločin. 1318 01:14:18,792 --> 01:14:21,378 -[Armstrong] To je tada bila sjajna stvar... -[poznanik] Da. 1319 01:14:21,461 --> 01:14:25,090 ...jer šta se sada dešava sa svim ovim marševima i organizacijama, 1320 01:14:25,174 --> 01:14:28,594 neće dozvoliti da se to više desi, znaš, sva ta šminka. 1321 01:14:29,553 --> 01:14:31,263 [Crouch] Prva stvar u vezi blackfacea je 1322 01:14:31,346 --> 01:14:34,057 moramo razumjeti da to proizilazi iz minstrela. 1323 01:14:34,141 --> 01:14:37,394 Minstrelsi nisu izmišljeni da uzdigne crnce. 1324 01:14:38,103 --> 01:14:44,735 Minstrelsi su izmišljeni da bi dobili posao za bijelce koji su imitirali crnce. 1325 01:14:46,236 --> 01:14:50,240 E sad, šta je postalo, ironično, 1326 01:14:50,324 --> 01:14:57,289 bila je prva masovna popularna pojava u američkoj kulturi. 1327 01:15:03,504 --> 01:15:05,797 [Marsalis] Morate znati koja je tradicija. 1328 01:15:06,507 --> 01:15:09,134 Dakle, ljudi su svuda koji ne znaju šta je to tradicija. 1329 01:15:09,218 --> 01:15:12,054 Sve što vide je blackface ministrant, 1330 01:15:12,137 --> 01:15:13,931 ali on to nije tako gledao. 1331 01:15:14,014 --> 01:15:16,600 Imali ste mnogo tradicija i stvari koje ste imali 1332 01:15:16,683 --> 01:15:20,395 koji su bili-- bili održivi i dobri i smisleno. 1333 01:15:21,104 --> 01:15:24,274 A onda, tokom kretanja, sve smo te stvari izbacili. 1334 01:15:24,358 --> 01:15:26,902 Plesanje na odredjen nacin, sirenje, Tomming. 1335 01:15:27,694 --> 01:15:30,280 I, uh, nismo hteli biti dio bilo čega od toga. 1336 01:15:35,285 --> 01:15:36,954 [James Baldwin] "I nakon sahrane, 1337 01:15:37,037 --> 01:15:39,623 samo sa Sonnyjem i sa mnom sam u praznoj kuhinji, 1338 01:15:40,374 --> 01:15:43,544 Pokušao sam saznati nešto o njemu. 1339 01:15:44,294 --> 01:15:45,546 'Šta želiš raditi?' 1340 01:15:46,171 --> 01:15:48,632 „Želim da sviram džez“, rekao je. 1341 01:15:49,132 --> 01:15:51,844 'Misliš-- kao Louis Armstrong?' 1342 01:15:52,469 --> 01:15:54,388 Lice mu se zatvorilo kao da sam ga udario. 1343 01:15:54,972 --> 01:15:58,767 'Ne, ne govorim o tome ništa od onog starog, kućnog sranja.'" 1344 01:15:59,476 --> 01:16:04,106 [Frost] Pops, koliko misliš izgubio si od-- 1345 01:16:04,606 --> 01:16:07,067 ne svoj život a svakako ne svoj ponos, 1346 01:16:07,150 --> 01:16:10,529 ali van komercijalnog života tako što si rođen kao crnac u beloj zemlji? 1347 01:16:10,612 --> 01:16:13,073 Ne, ne gledam na to tako. 1348 01:16:13,740 --> 01:16:17,494 Tvoja boja mi ne znači ništa ako si glupi kučkin sin. 1349 01:16:18,203 --> 01:16:19,204 -Razumijete? -Mm-hmm. 1350 01:16:19,288 --> 01:16:22,708 Dobro, jesi li ti čovjek ili miš? Na vama je. 1351 01:16:23,208 --> 01:16:26,795 [Amiri Baraka] Mnogo mladih ljudi je negodovalo zbog toga 1352 01:16:26,879 --> 01:16:30,632 mislili su da je Armstrong previše podložan Sjedinjenim Državama. 1353 01:16:30,716 --> 01:16:33,468 Ako dolazite u '50-e i '60-e, 1354 01:16:33,552 --> 01:16:34,928 postoji drugačija estetika, 1355 01:16:35,012 --> 01:16:38,098 drugačiji stav, politički stav, na ulici. 1356 01:16:38,182 --> 01:16:41,935 I nisu razumjeli Louisa jer je Louis uvijek bio ljubazan, 1357 01:16:42,019 --> 01:16:42,895 uvek nasmejana. 1358 01:16:42,978 --> 01:16:45,022 [pjeva "Now You Has Jazz"] 1359 01:16:46,773 --> 01:16:47,774 Bravo! 1360 01:16:47,858 --> 01:16:51,737 ♪ Držim tu Georgiju u mislima ♪ 1361 01:16:51,820 --> 01:16:53,572 ♪ Da ♪ 1362 01:16:53,655 --> 01:16:55,365 ♪ Mmm ♪ 1363 01:16:55,449 --> 01:16:56,992 -[osoba koja se smije] -[publika navija] 1364 01:16:57,075 --> 01:17:00,621 [Majls Dejvis] Ne shvataju da je Louis to radio 1365 01:17:00,704 --> 01:17:02,664 kada je bio u blizini svojih prijatelja. 1366 01:17:03,457 --> 01:17:05,959 - Ponašao se na isti način. -[osoba] Tako je. 1367 01:17:06,043 --> 01:17:08,212 [Davis] Ali kada to radite pred bijelcima 1368 01:17:08,295 --> 01:17:11,840 i pokušajte ih natjerati da uživaju u onome što osjećate... 1369 01:17:11,924 --> 01:17:13,342 -To je radio. -[osoba] U redu! 1370 01:17:13,425 --> 01:17:15,010 -[Davis] Zovu ga ujak Tom. -[osoba] Da. 1371 01:17:15,093 --> 01:17:20,641 ♪ Oh, možeš joj saviti noge Savijte joj ruke i okupajte i nju ♪ 1372 01:17:22,809 --> 01:17:24,728 ♪ Letimo dole ili vozimo dole U New Orleans ♪ 1373 01:17:24,811 --> 01:17:27,606 [Thompson] Prvi put da pogrešno stavite riječi i radi to sranje, 1374 01:17:27,689 --> 01:17:29,942 reći će ti ujka Tomming. I prokletstvo... 1375 01:17:30,025 --> 01:17:33,612 I svaki jebeni komičar ostaje pravo u ovoj kategoriji. 1376 01:17:33,695 --> 01:17:35,489 Pogledaj jevreja, zar ne koristi svoj dijalekt? 1377 01:17:35,572 --> 01:17:37,449 [Armstrong] Ne bi trebalo da budem komičar. 1378 01:17:37,533 --> 01:17:38,951 To je samo svakodnevica, znaš. 1379 01:17:39,034 --> 01:17:41,370 [Thompson] "Pretpostavimo" moje dupe. Vi ste prirodni komičar. 1380 01:17:41,453 --> 01:17:42,955 [Armstrong] Da, pa, to je u redu. 1381 01:17:43,038 --> 01:17:46,124 [Marsalis] Mnogo njegovih filmskih uloga, one prve, nikad ih nisam voleo. 1382 01:17:46,208 --> 01:17:49,837 Da ga moja generacija vidi pjevanje konjima i ostalo, 1383 01:17:49,920 --> 01:17:53,298 ili način na koji crnci glumio u filmovima, 1384 01:17:53,382 --> 01:17:54,842 nije samo Louis Armstrong. 1385 01:17:54,925 --> 01:17:57,052 [Armstrong] ♪ Bože sve, prestani ♪ 1386 01:17:57,135 --> 01:17:59,513 ♪ Kako su se tako zapalili? ♪ 1387 01:17:59,596 --> 01:18:02,140 -♪ Bože sve, ustaj ♪ -[konj cvili] 1388 01:18:02,224 --> 01:18:04,643 ♪ Kako su dobili tu veličinu? ♪ 1389 01:18:04,726 --> 01:18:07,354 [Armstrong] Archieju je slomljen nos za borbu protiv crnje 1390 01:18:07,437 --> 01:18:10,023 jer mu se nije svidelo način na koji je pričao o meni. 1391 01:18:10,107 --> 01:18:12,901 Ovaj samozadovoljni drkadžija je rekao, "Louis Armstrong, 1392 01:18:12,985 --> 01:18:14,403 Ujak Tom crnjo." 1393 01:18:14,486 --> 01:18:17,573 Kad jebote imam "Ujka Tommed" u mom životu? 1394 01:18:17,656 --> 01:18:19,449 [Thompson] Kažem ti. Sve što treba da uradite je 1395 01:18:19,533 --> 01:18:22,744 razbij lice i šolju, i crnja kaže da si ujak Tom. 1396 01:18:22,828 --> 01:18:26,081 -[Armstrong] Zatrubim u ovaj rog... -[Thompson] Čovek je dobio izraze lica. 1397 01:18:27,749 --> 01:18:30,252 [Ossie Davis] Većina momaka Odrastao sam sa, uključujući i sebe, 1398 01:18:30,335 --> 01:18:32,171 smijali smo se Louisu Armstrongu. 1399 01:18:33,005 --> 01:18:34,464 Znali smo da zna da svira hornu, 1400 01:18:34,548 --> 01:18:37,426 ali to ga nije spasilo od naše zlobe i našeg podsmijeha. 1401 01:18:38,010 --> 01:18:40,679 Gde god da pogledamo, tu bi bio stari Louis. 1402 01:18:41,346 --> 01:18:46,727 Iskakanje znoja, bubrenje iz očiju, širom otvorenih usta, cereći se, 1403 01:18:46,810 --> 01:18:49,271 o, moj Bože, od uha do uha. 1404 01:18:50,522 --> 01:18:52,191 "Ooftah," mi smo to zvali. 1405 01:18:52,858 --> 01:18:57,529 Briše obrve, sagnu glavu, radi svoje za belog čoveka. 1406 01:18:57,613 --> 01:18:59,907 Oh, da. 1407 01:19:02,326 --> 01:19:08,040 Tek 1966. kada smo radili zajedno 1408 01:19:08,123 --> 01:19:12,461 na slici u Njujorku sa Sammyjem Davisom Jr., Cicely Tyson, 1409 01:19:13,212 --> 01:19:14,755 da sam bolje upoznao Louisa. 1410 01:19:16,465 --> 01:19:18,842 Jednog dana, pali smo za ručak, 1411 01:19:18,926 --> 01:19:20,677 i odlučio sam da ostanem unutra. 1412 01:19:21,178 --> 01:19:23,347 bilo je tiho, pa sam mislio da su svi otišli. 1413 01:19:23,430 --> 01:19:26,642 Vratio sam se na set da legnem na krevet, 1414 01:19:28,810 --> 01:19:34,191 a tamo je bio Louis kraj vrata, sjedi u stolici, 1415 01:19:34,274 --> 01:19:38,362 zureći gore i van u svemir 1416 01:19:39,947 --> 01:19:41,615 sa najtužnijim, 1417 01:19:41,698 --> 01:19:45,160 srceparajući izraz Vidio sam na licu muškarca. 1418 01:19:47,996 --> 01:19:49,915 Samo sam zurila u njega na trenutak. 1419 01:19:51,333 --> 01:19:54,837 A onda kada sam pokušao da se okrenem i iskradati se, 1420 01:19:56,213 --> 01:19:57,673 buka je izvukla Louisa iz toga. 1421 01:19:57,756 --> 01:20:00,217 i odjednom, ponovo je bio onaj profesionalni osmeh, 1422 01:20:00,300 --> 01:20:01,301 širom otvorena usta. 1423 01:20:01,385 --> 01:20:03,303 Izvadio je maramicu, obrisao obrvu. 1424 01:20:03,387 --> 01:20:04,972 [imitirajući Armstronga] "Hej, tata, 1425 01:20:05,055 --> 01:20:08,433 izgledate kao da vi mačke pokušavate da izgladnjim starog Louisa do smrti, da." 1426 01:20:08,517 --> 01:20:09,643 [smeje se] 1427 01:20:09,726 --> 01:20:12,145 [normalan glas] Stavila sam se na lice i odmah se nacerila. 1428 01:20:15,482 --> 01:20:16,650 Ali nije bilo smiješno. 1429 01:20:18,569 --> 01:20:19,570 Ne vise. 1430 01:20:22,364 --> 01:20:25,659 Ono što sam vidio u tom pogledu me potreslo. 1431 01:20:27,661 --> 01:20:28,912 Bio je to moj otac. 1432 01:20:29,872 --> 01:20:31,123 Moj ujak. 1433 01:20:31,874 --> 01:20:34,793 Ja, niz generacije, 1434 01:20:35,794 --> 01:20:37,921 radeći tačno ono što je Louis morao da uradi, 1435 01:20:38,755 --> 01:20:39,882 iz istog razloga, 1436 01:20:41,383 --> 01:20:42,384 preživjeti. 1437 01:20:43,510 --> 01:20:45,262 Nikada se posle toga nisam smejao Louisu, 1438 01:20:47,389 --> 01:20:52,728 jer ispod tog šljunčanog glasa i to mešanje, 1439 01:20:55,105 --> 01:21:01,486 ispod svih tih usta sa više zuba nego što je klavir imao ključeve, 1440 01:21:04,156 --> 01:21:08,160 bio je rog koji je mogao ubiti čovjeka. 1441 01:21:09,077 --> 01:21:13,207 Taj rog je tamo gdje je Louis imao skrivao svoju muškost sve te godine. 1442 01:21:13,832 --> 01:21:16,043 Dosta za njega, dosta za sve nas. 1443 01:21:17,711 --> 01:21:20,881 ["Ponekad se osećam Kao dijete bez majke" svira] 1444 01:21:25,052 --> 01:21:27,221 [truba svira melodiju] 1445 01:21:30,974 --> 01:21:33,727 [pevači vokaliziraju] 1446 01:21:39,441 --> 01:21:41,944 [sagovornik 1] Razumijem ti si pomalo političar. 1447 01:21:42,027 --> 01:21:43,820 Znate li nešto o politici? 1448 01:21:43,904 --> 01:21:45,906 Ne. Ne. 1449 01:21:45,989 --> 01:21:49,952 Uh, politika, uh… [nejasno] Mislim da to ne bi mogao odštampati... 1450 01:21:50,911 --> 01:21:55,165 to su afrički golferi, i takve stvari. [smijeh] 1451 01:21:55,249 --> 01:21:59,545 [Baraka] Mi zbunjujemo ono što smo percipirali kao društveno ponašanje 1452 01:22:00,379 --> 01:22:02,923 u tom kontekstu linča-- 1453 01:22:03,423 --> 01:22:06,176 Razumijete? Otvorena segregacija. 1454 01:22:06,260 --> 01:22:09,596 I mislili smo da se Louis tome pokoravao. 1455 01:22:09,680 --> 01:22:13,725 ♪ Ponekad se osećam ♪ 1456 01:22:14,685 --> 01:22:16,603 ♪ Kao dete bez majke ♪ 1457 01:22:16,687 --> 01:22:21,108 [Baraka] Znate, Louisov izraz lica bio muzički i umetnički 1458 01:22:21,191 --> 01:22:22,526 i prevazišao to. 1459 01:22:22,609 --> 01:22:25,362 Kada je Louis mogao govoriti, progovorio je. 1460 01:22:31,368 --> 01:22:33,203 [Morgenstern] Louis je bio vrlo osjetljiv 1461 01:22:33,287 --> 01:22:38,584 kada su ljudi uradili nešto što je on osetio-- Pretpostavljam da bi ta riječ bila "neetično". 1462 01:22:39,585 --> 01:22:43,130 [intervjuer 2] Šta je sa vama? Da li ti mislite da će se obojeni studenti pojaviti? 1463 01:22:43,213 --> 01:22:45,215 ako ja imam nešto s tim, neće se pojaviti. 1464 01:22:45,299 --> 01:22:48,552 Pa, mislim da je to prelomna tačka školske integracije. 1465 01:22:48,635 --> 01:22:51,263 Mislim da ne bi trebali imaju pravo da idu u školu. 1466 01:22:51,346 --> 01:22:54,349 [Danny Kaye] ♪ Oh, kad su sveci ♪ 1467 01:22:54,433 --> 01:22:56,226 [Armstrong] ♪ Kada su sveci ♪ 1468 01:22:56,977 --> 01:22:59,229 [Kaye] ♪ Idi u marš ♪ 1469 01:22:59,313 --> 01:23:01,815 [Armstrong] ♪ Idi u marš ♪ 1470 01:23:01,899 --> 01:23:06,820 -[Kaye] ♪ Kada sveci marširaju ♪ -[Armstrong] ♪ Da ♪ 1471 01:23:06,904 --> 01:23:08,822 ♪ Oh, da ♪ 1472 01:23:09,323 --> 01:23:14,786 -[Kaye] ♪ Želim biti u tom broju ♪ -[Armstrong skakaće] 1473 01:23:14,870 --> 01:23:16,830 [Armstrong] ♪ Oh, da ♪ 1474 01:23:17,581 --> 01:23:23,545 [Kaye] ♪ Kada sveci marširaju ♪ 1475 01:23:25,672 --> 01:23:28,133 -[Kaye] ♪ Kada su sveci ♪ -[Armstrong] ♪ Oh, kad su sveci ♪ 1476 01:23:28,217 --> 01:23:30,844 -[Kaye] ♪ Idi u marš ♪ -[Armstrong] ♪ Marširaju u ♪ 1477 01:23:30,928 --> 01:23:34,223 ♪ Ko će igrati tog dana Da sveci marširaju? ♪ 1478 01:23:34,306 --> 01:23:37,976 ♪ Pa, čoveče Najveći i najveći ♪ 1479 01:23:38,060 --> 01:23:40,270 [oboje] ♪ Od najstarijeg do najnovijeg ♪ 1480 01:23:40,354 --> 01:23:42,606 ♪ Sviraću u bendu Na velikoj tribini ♪ 1481 01:23:42,689 --> 01:23:44,066 ♪ Kada sveci marširaju ♪ 1482 01:23:44,149 --> 01:23:46,777 -Sada, Luise, šta kažeš na Bramsa? -[Armstrong] Oh, on nije propalica. 1483 01:23:46,860 --> 01:23:48,278 [reporter] Little Rock, Arkanzas. 1484 01:23:48,362 --> 01:23:49,821 Bijela populacija je određena 1485 01:23:49,905 --> 01:23:53,325 kako bi spriječili obojene studente da odu u školu koju pohađaju njihova vlastita djeca. 1486 01:23:53,408 --> 01:23:55,994 [Armstrong] ♪ I Mozart je komponovao Sa svime što je imao ♪ 1487 01:23:56,078 --> 01:23:58,622 [Kaye] ♪ Sa simfonijama I opere i sav taj džez ♪ 1488 01:23:58,705 --> 01:24:01,959 [reporter] Kasnije, Centralna gimnazija Olujni centar Little Rocka je zatvoren 1489 01:24:02,042 --> 01:24:03,085 po naredbi guvernera, 1490 01:24:03,168 --> 01:24:05,170 koji je pozvao državnu Nacionalnu gardu. 1491 01:24:05,754 --> 01:24:08,966 [Kaye] ♪ Oh, kad su sveci Idi u marš ♪ 1492 01:24:09,049 --> 01:24:10,217 [Armstrong] ♪ Oh, kad su sveci ♪ 1493 01:24:10,300 --> 01:24:13,053 [reporter] Stigli su obojeni mladići pod bezbednim ponašanjem čuvara, 1494 01:24:13,136 --> 01:24:15,764 ali tek što su stigli nego su ponovo krenuli. 1495 01:24:15,848 --> 01:24:18,308 Arkanzas je očigledno odlučio da donosi sopstvene zakone 1496 01:24:18,392 --> 01:24:19,560 na temu integracije. 1497 01:24:19,643 --> 01:24:24,398 [Armstrong, Kaye] ♪ Idi u marš ♪ 1498 01:24:25,774 --> 01:24:27,818 [intervjuer 3] Šta ćeš reći Rusima 1499 01:24:27,901 --> 01:24:30,320 kada te pitaju o incidentu u Little Rocku? 1500 01:24:30,404 --> 01:24:32,739 Sve zavisi u koje vreme šalju me tamo. 1501 01:24:32,823 --> 01:24:36,034 Mislim da me ne bi trebali poslati osim ako oni popravljaju taj nered na jugu. 1502 01:24:36,118 --> 01:24:37,911 [demonstranti skandiraju] Dva, četiri, šest, osam! 1503 01:24:37,995 --> 01:24:39,997 Ne želimo da se integrišemo! 1504 01:24:42,416 --> 01:24:47,546 Oni su ignorisali Ustav. Al-Iako su to učili u školi. 1505 01:24:47,629 --> 01:24:49,923 Ali kada odu kući, roditelji im govore drugačije. 1506 01:24:50,007 --> 01:24:51,508 Recite: „Ne morate se toga pridržavati 1507 01:24:51,592 --> 01:24:54,011 jer smo se izvlačili stotinu godina. 1508 01:24:54,094 --> 01:24:57,806 Dakle, uh, niko ne govori jedni drugima, zato se ne zamarajte time." 1509 01:24:57,890 --> 01:25:02,019 Pa, ako me pitaju šta se dešava, uh, ako odem sada, ne mogu lagati. 1510 01:25:02,102 --> 01:25:05,522 To je jedna stvar. Ne vredi lažem na način na koji mislim o tome. 1511 01:25:06,023 --> 01:25:07,774 -[intervjuer 3] Hvala, Louis. -U redu. 1512 01:25:08,317 --> 01:25:09,610 Sad ću ti ovo reći. 1513 01:25:09,693 --> 01:25:12,988 Nikada neću otvoriti javne škole Little Rock 1514 01:25:13,071 --> 01:25:15,657 na integrisanoj osnovi dok narod tako ne kaže. 1515 01:25:15,741 --> 01:25:17,576 [publika navija] 1516 01:25:17,659 --> 01:25:19,703 [Marsalis] Znaš, postoji određena vrsta naivnosti 1517 01:25:19,786 --> 01:25:21,038 da ovakva zemlja ima, 1518 01:25:21,121 --> 01:25:24,750 kod onih koji su super patrioti i ne vide ništa. 1519 01:25:25,459 --> 01:25:27,085 Samo, "Sve što radimo je sjajno." 1520 01:25:27,169 --> 01:25:31,173 A onda i oni koji nisu patrioti uopšte i vidi da ništa ne radimo. 1521 01:25:31,757 --> 01:25:34,092 Louis Armstrong nije bio ni u jednom kampu. 1522 01:25:34,593 --> 01:25:37,888 I usuđujem se reći da je on zapravo bio više u prvim redovima građanskih prava 1523 01:25:37,971 --> 01:25:39,640 u smislu davanja izjava 1524 01:25:40,140 --> 01:25:43,227 nego dosta tzv savremeni muzičari tog vremena bili su. 1525 01:25:43,310 --> 01:25:46,146 Čak i kada je rekao šta je rekao o Eisenhoweru '50-ih. 1526 01:25:46,230 --> 01:25:48,273 Da, bio je uznemiren zbog segregacije. 1527 01:25:48,941 --> 01:25:51,360 [Larry Lubenow] Pa, on je to rekao što se njega tiče, 1528 01:25:51,443 --> 01:25:53,487 Ajk i vlada bi mogli otići dođavola, 1529 01:25:54,071 --> 01:25:57,950 i otpevao je svoju verziju Za mene "The Star-Spangled Banner". 1530 01:25:58,033 --> 01:26:00,285 sa veoma prljavim, uh, tekstovima. 1531 01:26:00,369 --> 01:26:05,457 „Oh, recite, možete li vi majke-- MF vidi od strane MF ranog svjetla." 1532 01:26:06,124 --> 01:26:07,334 Bio je veoma ljut. 1533 01:26:08,210 --> 01:26:10,420 [Ernie Anderson] Zatim je rekao nekoliko stvari, 1534 01:26:10,963 --> 01:26:15,843 jedan od njih je bio: "Što se tiče Orvala Faubusa, on je samo neuki orač." 1535 01:26:15,926 --> 01:26:17,678 [Armstrong] Pa, mislim da je prokleta šteta 1536 01:26:17,761 --> 01:26:21,473 za ljude biti tako varljiv i dvoličan. 1537 01:26:21,557 --> 01:26:23,433 Mislim, taj, uh-- taj guverner. 1538 01:26:23,517 --> 01:26:24,935 Mislim, kladim se sada, 1539 01:26:25,018 --> 01:26:27,896 tamo ima staru obojenu mamu doje svoju bebu. 1540 01:26:27,980 --> 01:26:32,109 Nacija sama, mislim, je pogrešno vođen, hladnokrvan. 1541 01:26:32,192 --> 01:26:33,819 Šteta samo tako nastaviti. 1542 01:26:33,902 --> 01:26:34,903 Oni to ne mogu podnijeti. 1543 01:26:34,987 --> 01:26:36,989 Mislim, kako da se dobro odmore noću 1544 01:26:37,072 --> 01:26:39,074 misleći da moraju proći kroz to sutra? 1545 01:26:39,157 --> 01:26:42,160 Djeca, uh, samo rade šta su im roditelji rekli. 1546 01:26:43,161 --> 01:26:44,496 Ne bi to uradili da... 1547 01:26:45,497 --> 01:26:48,333 Mislim, obojeni ljudi koji na kraju dana, 1548 01:26:48,417 --> 01:26:52,171 oni-- ne znam zašto, ali, uh, kada bacaju svoje... [nejasno] 1549 01:26:52,254 --> 01:26:54,548 Ubacujemo svoje srce u to i sve, 1550 01:26:54,631 --> 01:26:56,884 jer mi to samo radimo za našu zemlju. 1551 01:26:57,718 --> 01:27:01,054 [Morgenstern] Svi su bili zapanjeni kada je Louis to javno uradio, 1552 01:27:01,138 --> 01:27:05,392 ali privatno je izrazio stvari tako ceo život. 1553 01:27:05,475 --> 01:27:10,856 Znate, bio je vrlo svjestan toga ono što sada nazivamo građanskim pravima. 1554 01:27:10,939 --> 01:27:14,067 [Lucille] Eksplodirao je. Stavio je to na kocku. 1555 01:27:14,151 --> 01:27:17,821 Znate, i, naravno, imao je veoma, veoma, veoma, veoma loše komentare 1556 01:27:17,905 --> 01:27:21,074 od naših političkih lidera o davanju ove konkretne izjave. 1557 01:27:21,158 --> 01:27:24,161 To-- znaš, intervjuisali su Adama Klejtona Pauela. 1558 01:27:24,244 --> 01:27:25,996 Intervjuisali su Sammyja Davisa. 1559 01:27:26,079 --> 01:27:27,539 Spustili su Popsa 1560 01:27:28,040 --> 01:27:30,876 jer su rekli da je muzičar, nije znao o čemu govori. 1561 01:27:30,959 --> 01:27:32,836 Louis je bio takva osoba. 1562 01:27:32,920 --> 01:27:34,213 On-- Ili nije rekao ništa, 1563 01:27:34,296 --> 01:27:35,339 a kada se naljutio, 1564 01:27:35,422 --> 01:27:38,217 rekao je ono što mu je na srcu i njegov um. 1565 01:27:38,300 --> 01:27:41,803 [Al Cobette] Čini se da Bijela kuća je čekala 1566 01:27:41,887 --> 01:27:44,097 neko veliko ime da progovori, 1567 01:27:44,181 --> 01:27:46,308 i Louis je danas dao svoju izjavu, 1568 01:27:46,391 --> 01:27:48,727 a trupe su bile u Litl Roku sledećeg jutra. 1569 01:27:48,810 --> 01:27:52,898 [Lucille] Nakon što je dao izjavu, poslao je Ajzenhaueru telegram rekavši to 1570 01:27:52,981 --> 01:27:56,151 "Ako ćeš ući sa trupama, ići ću s tobom." 1571 01:27:57,277 --> 01:27:59,947 [intervjuer 4] To je malo poznato, znaš, uh... [muca] 1572 01:28:00,030 --> 01:28:01,949 [Lucille] Oh, znaš, to je smiješna stvar. 1573 01:28:02,032 --> 01:28:05,452 Niko zaista nije stao da stvarno kopa po tati, i to je nesrećna stvar. 1574 01:28:05,536 --> 01:28:08,080 On je to duboko osetio. Zaista jeste. 1575 01:28:08,580 --> 01:28:10,582 [intervjuer 4] Prorok je bez časti u svojoj zemlji. 1576 01:28:10,666 --> 01:28:12,543 -[Lucille] To je to. -[intervjuer 4] Mmm. 1577 01:28:12,626 --> 01:28:14,211 [Armstrong] ♪ Da ♪ 1578 01:28:14,294 --> 01:28:15,754 -[direktor] Odlično. -[Armstrong se smije] 1579 01:28:15,838 --> 01:28:18,465 [direktor] Uradićemo ovo još jednom. Louis, i reci… 1580 01:28:18,549 --> 01:28:20,926 ♪ Oslobodi čovjeka ♪ 1581 01:28:21,009 --> 01:28:22,469 -[Armstrong] I ja? -[direktor] Mi-- Ne. 1582 01:28:22,553 --> 01:28:23,595 Kada prođu… 1583 01:28:23,679 --> 01:28:25,138 ♪ Oslobodi čovjeka ♪ 1584 01:28:25,222 --> 01:28:30,102 [Armstrong] ♪ Kažu da izgledam kao Bog ♪ 1585 01:28:30,185 --> 01:28:34,314 [pjevači] ♪ Na sliku Božju On ih je stvorio ♪ 1586 01:28:34,398 --> 01:28:37,734 [Armstrong] ♪ Može li Bog biti Crni? ♪ 1587 01:28:37,818 --> 01:28:40,195 ♪ Bože ♪ 1588 01:28:40,279 --> 01:28:45,367 [Morgenstern] Pravi ambasadori. To je trebalo da bude scenska predstava. 1589 01:28:45,450 --> 01:28:49,454 I, uh, nažalost, nikada nije stigao do Broadwaya. 1590 01:28:50,247 --> 01:28:52,416 Priča o tome je bila 1591 01:28:52,499 --> 01:28:57,462 da je džez predstavljao Ameriku na veoma poseban način 1592 01:28:57,546 --> 01:29:02,134 i to džez muzičari bili su pravi ambasadori, 1593 01:29:02,217 --> 01:29:05,137 ne političari ili govornici. 1594 01:29:05,220 --> 01:29:07,931 [Armstrong] ♪ Može li biti? ♪ 1595 01:29:08,015 --> 01:29:09,558 [refren] ♪ Aleluja ♪ 1596 01:29:09,641 --> 01:29:12,269 [Marsalis] Donio je istu stvar na svaku pesmu koju je otpevao, 1597 01:29:12,352 --> 01:29:13,687 razumevanje ljudskog stanja. 1598 01:29:13,770 --> 01:29:16,190 Bilo koji tekst, mogao je samo da se prožeti time. 1599 01:29:16,690 --> 01:29:19,443 To razumevanje, to je kao... To je duhovna stvar. 1600 01:29:19,526 --> 01:29:21,904 To je dubina i uvid. 1601 01:29:21,987 --> 01:29:26,575 [Armstrong] ♪ On posmatra celu Zemlju ♪ 1602 01:29:27,159 --> 01:29:31,288 [voditelj] Jednostavan emocionalni uticaj džeza probio je sve vrste barijera. 1603 01:29:31,371 --> 01:29:33,999 Louis Armstrong je postao izuzetna vrsta… 1604 01:29:34,082 --> 01:29:35,751 lutajući ambasador dobre volje. 1605 01:29:35,834 --> 01:29:37,878 Pa, moglo bi se reći on je američki ambasador sa rogom. 1606 01:29:38,462 --> 01:29:41,715 [Armstrong] ♪ Ja sam pravi ambasador ♪ 1607 01:29:42,508 --> 01:29:47,346 ♪ Očigledno je da sam poslan Vlada će zauzeti tvoje mjesto ♪ 1608 01:29:47,429 --> 01:29:49,348 ♪ Sve što radim je da sviram bluz ♪ 1609 01:29:49,431 --> 01:29:51,308 [Armstrong] Vidiš, Jack, mislim da nisi u pravu 1610 01:29:51,391 --> 01:29:53,101 o meni kao ambasadoru. 1611 01:29:53,185 --> 01:29:56,104 Mislim da je jazz ambasador. 1612 01:29:56,188 --> 01:30:00,734 Pa, možda sam ja kurir to prenosi poruku tamo. 1613 01:30:00,817 --> 01:30:03,654 Ali džez je taj koji govori. 1614 01:30:03,737 --> 01:30:07,658 Moj rog i ja smo putovali od Švedske do Španije, 1615 01:30:07,741 --> 01:30:10,118 i kada sam igrao Berlin, 1616 01:30:10,202 --> 01:30:13,997 mnoge od njih mačke su preskočile gvozdenu ogradu da čuje starog Satchma. [smijeh] 1617 01:30:14,873 --> 01:30:18,669 Ah, što dokazuje da je muzika jača od naroda. 1618 01:30:18,752 --> 01:30:20,754 ne znam mnogo o politici, 1619 01:30:20,838 --> 01:30:23,090 ali poznajem te ljude u stranim zemljama 1620 01:30:23,173 --> 01:30:26,510 čuti svašta o Americi, 1621 01:30:26,593 --> 01:30:28,929 neke dobre, neke loše. 1622 01:30:29,012 --> 01:30:31,723 Prilično sam siguran šta izlazi iz ovog roga 1623 01:30:31,807 --> 01:30:34,434 čini da se osjećaju bolje u vezi s nama. 1624 01:30:35,394 --> 01:30:40,566 Jedno je sigurno, oni znaju truba nije top. [smijeh] 1625 01:30:41,066 --> 01:30:44,862 [John F. Kennedy] Trebalo bi biti moguće za američke potrošače bilo koje boje 1626 01:30:45,571 --> 01:30:49,825 da dobije jednaku uslugu u mjestima javnog smještaja, 1627 01:30:50,325 --> 01:30:54,580 kao što su hoteli i restorani te pozorišta i maloprodaje, 1628 01:30:55,330 --> 01:30:59,376 bez prisiljavanja na pribjegavanje na demonstracije na ulici. 1629 01:30:59,459 --> 01:31:01,253 [intervjuer 5] Kada se vratite u Sjedinjene Države, 1630 01:31:01,336 --> 01:31:05,048 namjeravate li aktivnije učestvovati u građanskim pravima? 1631 01:31:05,132 --> 01:31:10,470 Imaju, uh, druge ljude, političare, koji vode računa o takvim stvarima. 1632 01:31:10,554 --> 01:31:16,768 I tako najbolje što mogu da uradim je, uh, stavite malo, uh, nešto u kasu. 1633 01:31:16,852 --> 01:31:18,145 I to je moj dio. 1634 01:31:18,812 --> 01:31:20,397 -To je najbolje što mogu. -[intervjuer 5] Uh… 1635 01:31:20,480 --> 01:31:22,608 Jer, uh, volim sve. 1636 01:31:22,691 --> 01:31:25,235 Mislim, uh, bijelci, 1637 01:31:25,319 --> 01:31:28,405 oni su moji najveći fanovi po celom jugu. 1638 01:31:28,488 --> 01:31:32,409 Odsedamo u najboljim hotelima, i pružaju nam najbolje ljubaznosti, 1639 01:31:32,492 --> 01:31:38,165 i, uh, moja najveća publika je ljudi širom Sjedinjenih Država. 1640 01:31:38,665 --> 01:31:41,251 Tako da ne mogu zloupotrijebiti ni jedno ni drugo. 1641 01:31:42,085 --> 01:31:47,716 Tako da ne ignorišem-- marš i... šta god da je. 1642 01:31:47,799 --> 01:31:52,095 Ja samo radim svoj mali dio ulažući malo novca u moju ulogu. 1643 01:31:52,804 --> 01:31:55,265 Što neki od njih ne rade, ali ja radim. 1644 01:31:55,349 --> 01:31:57,643 -Razumeš li tatu? Tako je. -[intervjuer 5] Mmm. 1645 01:31:59,520 --> 01:32:03,440 [Nas] „Za mene, kad bih bio negdje marširaju sa znakom 1646 01:32:03,524 --> 01:32:05,776 i neka macka me udari u moje kotlete, 1647 01:32:05,859 --> 01:32:06,944 Ja sam gotov. 1648 01:32:07,027 --> 01:32:10,072 Čovjek trube je pogođen u kotlete, i on je gotov. 1649 01:32:10,614 --> 01:32:13,784 Ako mi moji ljudi ne iskopaju put da jesam, žao mi je. 1650 01:32:14,451 --> 01:32:17,996 Ako se ne slože sa mnom dajem svoje testo umesto da marširam... 1651 01:32:19,164 --> 01:32:21,375 Pa, svaka mačka ima pravo na svoje mišljenje. 1652 01:32:22,084 --> 01:32:25,796 Ali to je način na koji ja mislim Mogu pomoći i dalje raditi. 1653 01:32:25,879 --> 01:32:29,633 Ako me puste na miru po ovom pitanju, Ja ću učiniti svoj dio na svom putu. 1654 01:32:29,716 --> 01:32:33,554 Tata, dolazim iz dijela juga gde to nema šanse na svetu 1655 01:32:33,637 --> 01:32:35,556 možeš zaboraviti da si obojen. 1656 01:32:35,639 --> 01:32:38,267 Moja majka je prošla kroz pakao tamo dole. 1657 01:32:38,350 --> 01:32:40,519 Moja baka je imala suze u očima 1658 01:32:40,602 --> 01:32:43,689 kada bi pričala o linčevima i sva ta sranja. 1659 01:32:43,772 --> 01:32:48,026 Čak i ja sam vidio stvari od toga bi mi se puzilo. 1660 01:32:48,735 --> 01:32:53,115 Ali to nije bila prokleta stvar koju sam mogao učiniti o tome i nastavite da dišete." 1661 01:32:53,699 --> 01:32:56,994 [intervjuer 6] Louis, koliko težine jesi li izgubio? Mršav si kao šina. 1662 01:32:57,494 --> 01:32:59,663 [Armstrong] Pa, uh, ne znam, 1663 01:32:59,746 --> 01:33:03,250 oko 40, 45 funti, tako, za par meseci. 1664 01:33:03,333 --> 01:33:05,794 Samo polako, znaš, i-- 1665 01:33:05,878 --> 01:33:07,671 Šta si uradio sa garderobom? 1666 01:33:07,754 --> 01:33:10,299 Pa, upravo sam ga se riješio. Mislim, bilo mi je zadovoljstvo. 1667 01:33:10,382 --> 01:33:12,467 Ne možeš ih uzeti samo jednom. 1668 01:33:12,551 --> 01:33:15,012 Dakle, jednom sam to preuzeo, i još uvijek je bio prevelik. 1669 01:33:15,095 --> 01:33:16,096 To je bilo to. 1670 01:33:17,973 --> 01:33:19,725 [intervjuer 7] G. Armstrong, svi te zovu Louis, 1671 01:33:19,808 --> 01:33:21,268 -i nadam se da mogu. -[Armstrong] Da. 1672 01:33:21,351 --> 01:33:24,146 [sagovornik 7] Bili ste veoma bolesni zadnjih par godina. kako se osecas? 1673 01:33:24,229 --> 01:33:28,317 [Armstrong] Pa, sada se osećam dobro, znaš, i kao stara izreka, uh… 1674 01:33:28,400 --> 01:33:29,776 "Sve sam to ostavio iza sebe." 1675 01:33:29,860 --> 01:33:32,070 [intervjuer 7] Ušli ste na jedinici intenzivne nege dva puta. 1676 01:33:32,154 --> 01:33:33,363 [Armstrong] Dvaput, da, da. 1677 01:33:33,447 --> 01:33:35,657 [intervjuer 7] Da li ste mislili svoj život bližio se kraj? 1678 01:33:35,741 --> 01:33:38,660 Čovek koji dva puta ide na intenzivnu negu, 1679 01:33:38,744 --> 01:33:40,704 znaš, on gleda pravo u Gabrijela, 1680 01:33:40,787 --> 01:33:41,788 i on me zove. 1681 01:33:41,872 --> 01:33:43,832 Želi da odsvira duet sa mnom. 1682 01:33:43,916 --> 01:33:45,167 [obojica se smiju] 1683 01:33:45,250 --> 01:33:48,420 Ali ja sam rekao: "Ne, tata, tvoja-- tvoja sindikalna kartica nije u redu. 1684 01:33:48,504 --> 01:33:49,630 Bolje da sačekam." 1685 01:33:49,713 --> 01:33:51,340 [obojica se smiju] 1686 01:33:51,965 --> 01:33:54,718 [Armstrong] Kada sam bio u bolnici Bet Izrael, 1687 01:33:54,801 --> 01:33:58,430 dečko, imam kutije i kutije pošte 1688 01:33:58,514 --> 01:34:01,016 odasvud preko voda. 1689 01:34:01,099 --> 01:34:05,854 „Hajde, Satch, ustani iz tog kreveta i dodji duvaj. Čekamo vas." 1690 01:34:06,772 --> 01:34:09,733 [Tomasso] Zdravo, Louis. Ovo je Enrico. 1691 01:34:10,526 --> 01:34:16,156 nadam se da ti je bolje, i svi se molimo za tebe. 1692 01:34:16,240 --> 01:34:19,034 [intervjuer 8] Koliko još godina misliš da ćeš trubiti u taj rog? 1693 01:34:19,117 --> 01:34:21,078 [Armstrong] Pa, duvaću ceo život. 1694 01:34:21,161 --> 01:34:23,205 Mislim, tako će biti, znaš. 1695 01:34:23,288 --> 01:34:28,627 I ja-- Čak i ako ću podučavati neku djecu ili tako nešto, uvek ću biti uz muziku. 1696 01:34:28,710 --> 01:34:32,089 Satchmo, bio si svuda i uradio skoro sve. 1697 01:34:32,172 --> 01:34:34,883 Postoji li nešto što niste uradili što biste željeli učiniti? 1698 01:34:34,967 --> 01:34:38,720 Da, nastavi da živiš. [smeje se] Nisam još završio. 1699 01:34:42,015 --> 01:34:44,184 [Armstrong] ♪ Vidim drveće zeleno ♪ 1700 01:34:44,268 --> 01:34:45,435 [publika aplaudira] 1701 01:34:46,937 --> 01:34:49,147 ♪ I crvene ruže ♪ 1702 01:34:50,148 --> 01:34:55,988 ♪ Vidim kako cvjetaju za mene i tebe ♪ 1703 01:34:56,655 --> 01:35:00,325 ♪ I mislim u sebi ♪ 1704 01:35:02,077 --> 01:35:06,456 ♪ Kakav divan svijet ♪ 1705 01:35:10,377 --> 01:35:14,131 ♪ Vidim plavo nebo ♪ 1706 01:35:14,214 --> 01:35:18,468 Postoji zilion ljudi koji su iskopali tu melodiju onako kako sam to uradio kada sam to osetio 1707 01:35:19,178 --> 01:35:23,557 jer, uh, ima toliko toga u "Čudesnom svijetu" 1708 01:35:23,640 --> 01:35:29,188 to me vraća u moj komšiluk gde živim u Coroni, uh, Njujorku. 1709 01:35:29,771 --> 01:35:32,774 Lucille i ja, otkad smo se vjenčali, 1710 01:35:32,858 --> 01:35:35,986 bili smo tamo u tom bloku. 1711 01:35:36,069 --> 01:35:39,823 I svi održavaju svoje male domove kao i mi. 1712 01:35:39,907 --> 01:35:41,992 I to je kao jedna velika porodica. 1713 01:35:42,075 --> 01:35:45,579 Video sam kako dolaze tri generacije u njima blokovima. 1714 01:35:45,662 --> 01:35:46,872 Zato mogu reći, 1715 01:35:46,955 --> 01:35:52,336 ♪ Čujem da bebe plaču i ♪ 1716 01:35:52,419 --> 01:35:55,923 ♪ Gledao sam ih kako rastu ♪ 1717 01:35:56,006 --> 01:36:01,970 ♪ Naučiće mnogo više Nego što ću ikada znati ♪ 1718 01:36:02,721 --> 01:36:05,766 ♪ I mislim u sebi ♪ 1719 01:36:07,809 --> 01:36:12,523 ♪ Kakav divan svijet ♪ 1720 01:36:15,359 --> 01:36:22,366 ♪ Da, mislim u sebi ♪ 1721 01:36:23,659 --> 01:36:30,666 ♪ Kakav divan svijet ♪ 1722 01:36:33,752 --> 01:36:38,882 Moj doktor je došao da me čuje kako duvam, i bio je savršeno zadovoljan. 1723 01:36:38,966 --> 01:36:42,261 On me je detaljno pregledao 1724 01:36:42,344 --> 01:36:46,932 da vidim da li je moje duvanje uticalo stari znak, znaš. 1725 01:36:47,015 --> 01:36:52,563 A otkucaji su bili sasvim normalni. 1726 01:36:52,646 --> 01:36:55,774 Da. 1727 01:36:55,858 --> 01:36:59,653 [pevač] ♪ Sretan ti rođendan ♪ 1728 01:37:00,153 --> 01:37:04,449 ♪ Sretan rođendan, dragi Louis ♪ 1729 01:37:05,075 --> 01:37:10,372 ♪ Sretan ti rođendan ♪ 1730 01:37:10,455 --> 01:37:14,126 Ovo je sedam-sedamdeset koraka. 1731 01:37:15,252 --> 01:37:17,379 I još deset koraka, biću u raju. 1732 01:37:17,462 --> 01:37:19,298 [domaćin se smije] 1733 01:37:20,132 --> 01:37:21,967 [Lucille] To je bilo moje mišljenje 1734 01:37:22,050 --> 01:37:24,803 da će Louis pasti mrtav jednog dana na sceni. 1735 01:37:25,387 --> 01:37:28,348 Nisam se osećao loše zbog toga jer ako bi morao da ode, mislim, 1736 01:37:28,432 --> 01:37:30,767 „Koji bolji način nego da radiš ono što voliš da radiš?" 1737 01:37:39,276 --> 01:37:44,239 [Pero] Mnogi od nas bi bili veoma srećni ostvariti 1738 01:37:44,323 --> 01:37:46,867 u meri u kojoj je to uradio ono što smo prvobitno nameravali da uradimo. 1739 01:37:47,659 --> 01:37:50,746 Imao je sve materijalne stvari da mu je potrebno, ali još važnije, 1740 01:37:50,829 --> 01:37:54,499 imao je poštovanje i ljubav miliona ljudi. 1741 01:37:54,583 --> 01:37:57,836 Mislim, bukvalno milioni, u cijelom svijetu. 1742 01:37:58,420 --> 01:38:00,214 Šta bi više bilo koji muškarac mogao tražiti? 1743 01:38:01,215 --> 01:38:06,512 [Lucille] Noć kada je Louis prošao, Nisam imao pojma, ovaj čovek... 1744 01:38:06,595 --> 01:38:08,680 Razočarao je-- Išlo mu je tako dobro. 1745 01:38:08,764 --> 01:38:10,307 Bio je to šok za mene. 1746 01:38:10,390 --> 01:38:12,518 I govorio mi je, kaže, "Znaš, osjećam se dobro." 1747 01:38:12,601 --> 01:38:14,478 on kaže, "Znaš, moram se vratiti na posao." 1748 01:38:14,561 --> 01:38:20,692 Tako je Louis bio raspoložen 5. jula 1971. 1749 01:38:31,620 --> 01:38:33,622 [Ella Fitzgerald pjeva "April in Paris"] 1750 01:38:58,981 --> 01:39:01,900 [sviranje trube] 1751 01:39:06,321 --> 01:39:09,199 [reporter] Muzika se čuva Louis "Satchmo" Armstrong se kotrlja 1752 01:39:09,283 --> 01:39:10,742 za 71 godinu, 1753 01:39:10,826 --> 01:39:14,454 do jutros kada je umro u snu u svojoj kući u Njujorku. 1754 01:39:14,538 --> 01:39:18,000 Borio se sa srcem i bolesti bubrega godinama. 1755 01:39:18,083 --> 01:39:20,878 [Walter Cronkite] Nećemo se opraštati od Louisa večeras, 1756 01:39:20,961 --> 01:39:23,255 jer muzika čoveka ne umire sa njim. 1757 01:39:23,338 --> 01:39:24,965 Sigurno ne od ovog čovjeka. 1758 01:39:25,048 --> 01:39:27,926 Dok možemo samo da nagađamo kako je Betoven svirao klavir 1759 01:39:28,010 --> 01:39:30,512 ili je Mocart dirigirao orkestrom, 1760 01:39:30,596 --> 01:39:34,641 zvuci Louisa kako pjeva, svira, ili jednostavno pričanje 1761 01:39:34,725 --> 01:39:37,311 živeće dokle god postoji neko da slušam. 1762 01:39:38,187 --> 01:39:41,690 [sagovornik 1] Pa, bio je veliki umetnik i veoma sladak covek. 1763 01:39:42,524 --> 01:39:45,527 [sagovornik 2] Prizemljen, divan komšija, 1764 01:39:46,945 --> 01:39:50,073 bio je redovan, i jednostavno je volio da bude u blizini ljudi. 1765 01:39:50,157 --> 01:39:54,411 Bio je više prijatelj umesto slavne ličnosti u komšiluku. 1766 01:40:03,045 --> 01:40:05,130 [intervjuer 9] Bobby Hackett, naučio nešto od njega? 1767 01:40:05,923 --> 01:40:08,634 [Hackett] Za mene je Pops zaista bio besmrtan čovjek. 1768 01:40:09,218 --> 01:40:11,887 A istina je da nikada neće umrijeti. 1769 01:40:12,471 --> 01:40:16,183 Mislim da će se ono što je ostavio uvijek čuti širom svijeta i uživao, 1770 01:40:16,934 --> 01:40:21,021 i veoma nježan podsjetnik svima ljubiti bližnjega svoga 1771 01:40:21,104 --> 01:40:23,023 i izbaci gluposti. 1772 01:40:23,607 --> 01:40:25,359 [Marsalis] On je bio čovek koji je bio voljen 1773 01:40:25,442 --> 01:40:28,320 sa određenom dubinom i intenzitetom koje ne možete da shvatite. 1774 01:40:28,820 --> 01:40:30,948 To je bilo zbog toga kako je dirao ljude. 1775 01:40:31,031 --> 01:40:33,659 [pjesma se nastavlja] 1776 01:40:40,707 --> 01:40:42,960 [sviranje trube] 1777 01:40:47,589 --> 01:40:49,716 [pjesma završava] 1778 01:40:49,800 --> 01:40:55,138 [Armstrong] Pa, ljudi, to je bio moj život, i uživao sam u svemu tome. 1779 01:40:55,722 --> 01:40:56,807 Da, jesam. 1780 01:40:57,432 --> 01:40:59,518 Uopšte se ne stidim. 1781 01:41:00,310 --> 01:41:06,233 Moj život je uvek bio otvorena knjiga, tako da nemam šta da krijem. 1782 01:41:07,025 --> 01:41:10,612 Zbogom. Love ablenty. 1783 01:41:11,530 --> 01:41:17,578 Duševna hrana, "Satchmo" Louis Armstrong. 1784 01:41:22,040 --> 01:41:24,334 [Armstrong] Ovo je jedan broj koji volim da radim, ljudi, 1785 01:41:24,418 --> 01:41:28,338 i govori vam puno toga o mom životu. 1786 01:41:28,422 --> 01:41:30,340 -Ne mogu sve reći, znaš. -[publika se smije] 1787 01:41:30,424 --> 01:41:33,385 Ali hajde da vam damo dobar sinopsis. [smijeh] 1788 01:41:33,468 --> 01:41:35,387 [klavir svira "Boy From New Orleans"] 1789 01:41:47,816 --> 01:41:54,031 ♪ Kad sam se davno rodio ♪ 1790 01:41:56,950 --> 01:42:01,997 ♪ 4. jula, 19-0-0 ♪ 1791 01:42:04,458 --> 01:42:11,089 ♪ Bilo je to iza grada u James Alley ♪ 1792 01:42:13,175 --> 01:42:18,889 ♪ Dječak iz New Orleansa ♪ 1793 01:42:20,516 --> 01:42:27,231 ♪ Kada sam imao samo pet godina ♪ 1794 01:42:29,691 --> 01:42:34,905 ♪ Išao sam niz Rampart Street ♪ 1795 01:42:36,949 --> 01:42:43,330 ♪ Tada sam čuo Veliki kralj Oliver ♪ 1796 01:42:45,374 --> 01:42:51,255 ♪ Puše džez iz New Orleansa ♪ 1797 01:42:52,881 --> 01:42:56,677 Ljudi, sve ove godine… 1798 01:42:59,221 --> 01:43:00,973 Imao sam loptu. 1799 01:43:04,476 --> 01:43:08,313 Oh, hvala ti, Gospode. [smeje se] 1800 01:43:09,940 --> 01:43:12,526 I hvala vam svima. [muca] 1801 01:43:14,611 --> 01:43:18,240 ♪ Veoma ste ljubazni ♪ 1802 01:43:19,783 --> 01:43:23,537 ♪ Starom Satchmu, da ♪ 1803 01:43:24,496 --> 01:43:27,249 - Lepo izgleda dečko, zar ne? [smeje se] -[publika se smije] 1804 01:43:27,332 --> 01:43:34,339 ♪ Dječak iz New Orleansa ♪ 1805 01:43:36,216 --> 01:43:41,471 [scats] 1806 01:43:41,555 --> 01:43:46,894 [publika navija, aplaudira]