1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

2
00:01:37,000 --> 00:01:38,840
助けて！

3
00:01:39,080 --> 00:01:41,440
水…ウォーターモカシン！

4
00:01:51,080 --> 00:01:53,200
ショーン！

5
00:02:17,720 --> 00:02:19,160
彼を追い出してやる！

6
00:02:22,440 --> 00:02:24,320
私は彼を手に入れました！私は彼を手に入れました！

7
00:02:25,640 --> 00:02:26,880
来ます！

8
00:02:27,520 --> 00:02:29,560
ひゃー！行け、行け、行け、行け！

9
00:02:30,560 --> 00:02:32,520
彼の馬を接地させた。

10
00:02:33,480 --> 00:02:35,400
ヘビ！ヘビ！

11
00:02:36,240 --> 00:02:37,520
ニュート！

12
00:02:38,640 --> 00:02:40,360
戻れ、戻れ。

13
00:02:40,680 --> 00:02:43,040
見てください。あの馬を見てください。

14
00:02:43,840 --> 00:02:45,320
彼に手を出してください！

15
00:02:45,400 --> 00:02:46,840
彼をここに引き上げてください！

16
00:02:53,520 --> 00:02:54,720
ショーン…

17
00:02:55,640 --> 00:02:56,600
ショーン！

18
00:03:01,440 --> 00:03:03,120
出て行け…ああ、主よ。

19
00:03:08,400 --> 00:03:10,760
私たちにできることは何もないよ、ニュート。

20
00:03:10,920 --> 00:03:12,640
彼は何度も噛まれすぎた。

21
00:03:13,640 --> 00:03:14,840
いいえ！

22
00:03:19,080 --> 00:03:20,400
エンドウ、ヘビに噛まれたの？

23
00:03:20,520 --> 00:03:22,520
奴らを叩きのめしたと思う。

24
00:03:22,600 --> 00:03:25,360
ジャスパー、よく見てください。

25
00:03:28,240 --> 00:03:29,400
巣を打ったに違いない。

26
00:03:29,480 --> 00:03:30,840
この川を百回も渡った

27
00:03:30,920 --> 00:03:32,960
そしてこれ以上見たことはありません
一度に二匹の蛇よりも。

28
00:03:33,040 --> 00:03:34,880
嵐が彼らをかき乱した。

29
00:03:35,680 --> 00:03:38,000
彼が望んでいたのはアイルランドに戻ることだけだった。

30
00:03:38,760 --> 00:03:40,600
はい、彼はそうしたと思います。

31
00:03:40,840 --> 00:03:42,920
噛みつきも見当たりません。

32
00:03:49,360 --> 00:03:50,720
ショーン。

33
00:03:52,840 --> 00:03:54,240
ああ、ショーン。

34
00:03:57,000 --> 00:03:58,320
もし私が知っていたら

35
00:03:59,080 --> 00:04:01,640
あの嵐は去っていった
彼らを興奮させるために、

36
00:04:02,120 --> 00:04:04,240
渡るべき別の場所を選んだんだ。

37
00:04:04,440 --> 00:04:05,400
あなたのせいじゃないよ、ディーツ。

38
00:04:05,480 --> 00:04:07,400
人生が短い人もいます。

39
00:04:07,520 --> 00:04:09,960
ショーンは不運な若芽だった。

40
00:04:10,120 --> 00:04:11,880
それは誰のせいでもありませんでした。誰もいない。

41
00:04:21,640 --> 00:04:24,200
さて、君たちは行くのが一番だ
彼の兄弟を見つけてください。

42
00:04:53,120 --> 00:04:54,680
歌いたいなら、

43
00:04:55,760 --> 00:04:57,120
続けてやってください。

44
00:05:02,640 --> 00:05:05,480
眠れ、ベイビー

45
00:05:05,880 --> 00:05:08,640
家にいたほうがいいから

46
00:05:08,840 --> 00:05:10,920
外で...

47
00:05:22,440 --> 00:05:23,640
一言言います。

48
00:05:23,720 --> 00:05:25,160
ここで一言だけ。

49
00:05:29,200 --> 00:05:30,320
この子は勇敢で良い子でした

50
00:05:30,400 --> 00:05:32,440
素晴らしいテナーの声で、誰もが恋しくなるでしょう。

51
00:05:32,520 --> 00:05:35,200
で事故が起きています
人生。彼は悪い人に出会った。

52
00:05:35,280 --> 00:05:37,840
気をつけないと私たちも同じことをしてしまうかもしれません。

53
00:05:39,040 --> 00:05:40,280
塵から塵へ…

54
00:05:43,880 --> 00:05:46,360
さあ、残りをやってみましょう
私たちはモンタナに行きます。

55
00:05:53,280 --> 00:05:54,840
彼は正しいよ、みんな。

56
00:05:55,080 --> 00:05:58,000
あなたができる最善のこと
死はそこから遠ざかります。

57
00:06:07,800 --> 00:06:10,120
ショーンは私たち家族の可愛い子でした。

58
00:06:11,400 --> 00:06:14,200
できたらいいのに
彼のために歌を完成させた。

59
00:06:15,240 --> 00:06:16,840
それは彼のお気に入りでした。

60
00:06:21,800 --> 00:06:24,240
しばらく一緒に乗ってくれるかもしれない、ニュート。

61
00:06:24,960 --> 00:06:26,200
もちろん。

62
00:06:32,720 --> 00:06:34,640
オルボルは渡らない。

63
00:06:34,720 --> 00:06:35,800
彼はそれの一部も望んでいない

64
00:06:35,880 --> 00:06:37,720
ここでショーンに何が起こった後。

65
00:06:37,800 --> 00:06:39,560
彼はロンサム・ダヴに戻るつもりだ

66
00:06:39,640 --> 00:06:41,680
彼の家族と一緒にいるために、

67
00:06:41,760 --> 00:06:43,560
それで私は彼に馬を与えました。

68
00:06:44,920 --> 00:06:46,680
アディオス、年老いた盗賊よ。

69
00:06:50,120 --> 00:06:53,920
あなたはそれをどうすることもできます
ダーンベルを好きなだけお楽しみください！

70
00:06:54,000 --> 00:06:56,520
そうですね、新しい料理人が必要になります。

71
00:06:56,840 --> 00:06:59,400
「なんてことだ、ウッドロウ、でもスタートは最悪だ。

72
00:07:32,720 --> 00:07:33,720
こんにちは！

73
00:07:36,040 --> 00:07:38,240
私の名前はロスコー・ブラウンです。

74
00:07:40,720 --> 00:07:42,320
は...ここはテキサスですか?

75
00:07:45,360 --> 00:07:47,280
私は仲間を探しています

76
00:07:47,720 --> 00:07:49,080
ここを馬で通り過ぎてもいいかもしれない。

77
00:07:49,160 --> 00:07:51,200
彼の名前はジュライ・ジョンソンです。

78
00:07:51,840 --> 00:07:53,880
彼には男の子がいたそうです...

79
00:07:54,960 --> 00:07:56,680
うん、高い。

80
00:08:05,880 --> 00:08:07,640
昼も夜も乗ってた

81
00:08:07,720 --> 00:08:09,240
彼を見つけようとしている。

82
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
私はアーカンソー州出身です。

83
00:08:20,280 --> 00:08:21,640
ウイスキーはありますか？

84
00:08:21,720 --> 00:08:22,880
はい、先生。

85
00:08:22,960 --> 00:08:25,160
ここにボトルが入っています。

86
00:08:26,640 --> 00:08:29,720
シェアしていただけると嬉しいです。

87
00:08:30,120 --> 00:08:31,800
この害虫を取りに来てください、ギャル。

88
00:08:34,440 --> 00:08:37,000
あなたはポッサムを飼っています
夕食ですか？

89
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
うん。

90
00:08:38,280 --> 00:08:39,760
でもあなたはそうではない、

91
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
自分で捕まえに行かない限り。

92
00:08:43,520 --> 00:08:45,320
ビスケットをもらいました。

93
00:08:52,280 --> 00:08:54,640
続けてください。言ったように、そのポッサムを調理してください。

94
00:08:57,400 --> 00:08:59,960
私が探していたこの男のことについて...

95
00:09:00,040 --> 00:09:01,800
私は彼を見ていない。

96
00:09:02,760 --> 00:09:04,200
一晩泊まるつもりですか？

97
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
よろしければ。

98
00:09:05,640 --> 00:09:07,600
本当に一生懸命乗ってきました。

99
00:09:07,800 --> 00:09:10,240
あそこの小川のほとりで寝てもいいよ。

100
00:09:14,320 --> 00:09:15,320
ありがとう。

101
00:09:15,400 --> 00:09:17,440
あなたはそのギャルを放っておいてください。

102
00:09:18,480 --> 00:09:20,000
彼女は私のものです、

103
00:09:20,120 --> 00:09:22,240
買ってお金を払った。

104
00:09:23,960 --> 00:09:25,120
もちろん。

105
00:09:47,760 --> 00:09:49,120
聞こえましたか、お嬢さん！

106
00:09:49,520 --> 00:09:51,200
こっちに来て、

107
00:09:51,280 --> 00:09:53,120
あるいはそうすればよかったと思うでしょう！

108
00:09:53,200 --> 00:09:55,240
そこでは何が起こっているのでしょうか？

109
00:09:57,240 --> 00:09:59,720
あの娘を殴らないでください！

110
00:10:12,240 --> 00:10:13,960
お別れなさい

111
00:10:14,040 --> 00:10:17,160
さようなら、私の妖精フェイ

112
00:10:17,240 --> 00:10:18,840
私は行くから...

113
00:10:20,680 --> 00:10:24,320
...私のスジアナに会うためにルイジアナへ

114
00:10:24,400 --> 00:10:26,360
ポリーウォリーを歌う...

115
00:10:27,080 --> 00:10:28,240
わかりました。

116
00:10:28,760 --> 00:10:30,800
誰かが外出しているのは知っています
ブラシの中にあります。

117
00:10:30,880 --> 00:10:33,000
ただ出てきて自分自身を見せてください。

118
00:10:44,000 --> 00:10:45,040
あなた。

119
00:10:45,280 --> 00:10:47,640
私はあなたと一緒に行くためにオールド・サムから逃げます。

120
00:10:49,160 --> 00:10:52,800
どうして、どうして、お嬢さん。あなたは私と一緒に行くことはできません。

121
00:10:52,880 --> 00:10:54,360
ジェイニーは私の名前です。

122
00:10:55,880 --> 00:10:57,680
サム爺さんは私を悪く使いました。

123
00:10:58,120 --> 00:10:59,760
とにかく、私は本当の彼のものではありません。

124
00:10:59,840 --> 00:11:02,240
彼は私とスカンクの毛皮を交換してくれました。

125
00:11:02,520 --> 00:11:05,200
彼はあなたを探していると思います。

126
00:11:05,320 --> 00:11:07,000
いいえ。いいえ？

127
00:11:07,080 --> 00:11:08,840
なぜそうではないのか、祈って教えてください。

128
00:11:08,920 --> 00:11:12,560
私が彼の膝を骨折したから
彼が寝ている間に鍋。

129
00:11:12,720 --> 00:11:14,560
それで彼は数日は持ちこたえるだろう。

130
00:11:15,640 --> 00:11:16,840
よかったです。

131
00:11:17,960 --> 00:11:19,720
乱暴な客ですね。

132
00:11:19,800 --> 00:11:20,840
私は粗暴ではありません。

133
00:11:20,920 --> 00:11:22,880
サム爺さんは乱暴だった。

134
00:11:22,960 --> 00:11:25,480
まあ、あなたは私と一緒に行くことはできません。

135
00:11:25,760 --> 00:11:27,680
私は向かっている

136
00:11:27,760 --> 00:11:29,840
サンアントニオで男を探す。

137
00:11:31,120 --> 00:11:33,640
私は二日前にあの男に会った

138
00:11:33,720 --> 00:11:35,440
彼がここを通ってきたら。

139
00:11:35,640 --> 00:11:37,200
彼とその少年。

140
00:11:37,320 --> 00:11:38,720
彼はどちらへ行きましたか?

141
00:11:39,080 --> 00:11:41,320
君に言ってるんじゃないよ、
あなたが私を連れて行かない限り。

142
00:11:44,200 --> 00:11:45,480
ああ、女の子！

143
00:11:45,880 --> 00:11:47,360
私は...あなたを連れて行くことはできません。

144
00:11:47,440 --> 00:11:49,360
急いで旅行しなければなりません。

145
00:11:49,640 --> 00:11:51,920
これをファストトラベルと呼ぶのでしょうか？

146
00:11:52,280 --> 00:11:53,920
私はあなたを6マイル追いかけてきました

147
00:11:54,000 --> 00:11:55,760
そして歩く以上のことはしませんでした。

148
00:11:56,960 --> 00:11:58,920
私はあなたについていくことができると思います、

149
00:11:59,000 --> 00:12:00,720
そしてウサギも捕まえられるよ

150
00:12:00,800 --> 00:12:02,680
そしてポッサムも食べます。

151
00:12:05,480 --> 00:12:06,680
ポッサム？

152
00:12:08,080 --> 00:12:10,160
とにかくあなたをフォローします。

153
00:12:10,240 --> 00:12:12,960
もし戻れるとしたら、
サム爺さんなら私を殺すだろう。

154
00:12:15,160 --> 00:12:17,040
ええ、彼はそうなると予想しています。

155
00:12:18,280 --> 00:12:21,720
まあ、あなたも同じかもしれません
それならここに飛び乗ってください。

156
00:12:28,840 --> 00:12:29,920
どちらへ？

157
00:12:30,000 --> 00:12:32,200
彼らは向こうに向かって馬に乗っていました。

158
00:12:33,400 --> 00:12:35,440
彼の妻は彼から逃げ出した。

159
00:12:35,520 --> 00:12:37,480
だからこそ私は彼を見つけなければなりませんでした。

160
00:12:55,680 --> 00:12:58,160
何樽手に入れましたか？

161
00:13:04,400 --> 00:13:06,160
わかります。

162
00:13:09,040 --> 00:13:10,680
今なら簡単にできます。

163
00:13:32,960 --> 00:13:34,880
少し時間がかかりましたね。

164
00:13:34,960 --> 00:13:36,920
十分長い間待っていました。

165
00:13:42,440 --> 00:13:43,960
バッファローの舌。

166
00:13:44,040 --> 00:13:45,520
それは何かではないですか？

167
00:13:46,000 --> 00:13:47,840
あなたはバッファローの舌を持っています。

168
00:13:48,240 --> 00:13:50,400
あなたもそれを食べられるのです。

169
00:13:52,320 --> 00:13:53,800
それは誰ですか？

170
00:13:53,920 --> 00:13:55,160
ルーク。

171
00:13:55,400 --> 00:13:57,080
ルーク？ルーク。

172
00:13:59,720 --> 00:14:01,520
ここで何をしているの？

173
00:14:05,000 --> 00:14:06,680
私とBig Zweyは提携しました。

174
00:14:06,760 --> 00:14:08,200
提携しましたか？

175
00:14:09,640 --> 00:14:11,320
オガラーラに行きます。

176
00:14:12,360 --> 00:14:14,320
インディアンは怖くないですよね？

177
00:14:15,360 --> 00:14:17,320
まあ、私はあまり好きではないと思います。

178
00:14:17,960 --> 00:14:20,080
すでに5人も殺してしまいました。

179
00:14:20,160 --> 00:14:22,600
これ以上殺しても誰も気にしません。

180
00:14:22,960 --> 00:14:24,040
さて...

181
00:14:25,600 --> 00:14:28,360
あなたにとっては痛くないかもしれない
それについて来るために。

182
00:14:29,600 --> 00:14:30,920
きっと喜んでくれるでしょう

183
00:14:31,000 --> 00:14:32,680
インディアンが追いかけてきたら。

184
00:14:36,520 --> 00:14:38,680
ビッグ・ツウェイは私にこう言った
あなたと結婚するつもりだった。

185
00:14:38,760 --> 00:14:40,040
彼はそうしましたね？

186
00:14:41,720 --> 00:14:43,360
彼は一部の人たちほど悪くない。

187
00:14:43,440 --> 00:14:44,600
どうすればわかりますか？

188
00:14:44,680 --> 00:14:46,800
あなたは彼と一度も結婚したことがないのです。

189
00:14:49,640 --> 00:14:51,960
彼は見捨てられるような男ではない。

190
00:14:52,040 --> 00:14:53,000
あなたはそれを知っています。

191
00:14:53,080 --> 00:14:54,320
私は結婚しています。

192
00:14:54,520 --> 00:14:57,280
彼はその言葉の意味を知っているとは思えない。

193
00:14:58,280 --> 00:15:00,160
それが何を意味するかはわかっています。

194
00:15:28,200 --> 00:15:29,640
「親愛なるエリー、

195
00:15:29,880 --> 00:15:31,480
「長い作品が来たよ

196
00:15:31,560 --> 00:15:33,880
「そして天気にも恵まれました。

197
00:15:35,040 --> 00:15:36,720
「それは明らかだった。

198
00:15:37,960 --> 00:15:40,280
「まだジェイク・スプーンの気配はないが、

199
00:15:40,360 --> 00:15:42,480
「しかし私たちは赤い川を渡りました

200
00:15:42,560 --> 00:15:44,400
「そして今はテキサスにいます。

201
00:15:44,760 --> 00:15:46,400
「リトル・ジョーはそれが好きだよ。

202
00:15:46,880 --> 00:15:49,000
「彼の馬は順調に育っていますが、

203
00:15:49,080 --> 00:15:51,280
「そして私たち二人とも病気ではありませんでした。

204
00:15:51,880 --> 00:15:53,720
「あなたが元気であることを願っています

205
00:15:53,800 --> 00:15:56,840
「そして気にされていません
スキーターが多すぎる。

206
00:15:57,080 --> 00:15:59,440
「あなたの愛する夫、ジュライ。」

207
00:16:01,200 --> 00:16:02,480
さて、どう思いますか？

208
00:16:02,920 --> 00:16:04,600
長い手紙です。

209
00:16:06,040 --> 00:16:08,960
私に何か書いてほしいのね
あなたにとってその根底にあるのは？

210
00:16:09,040 --> 00:16:10,360
あなたは確かに？

211
00:16:11,160 --> 00:16:13,000
もしかしたらあなたの名前を載せますか？

212
00:16:13,560 --> 00:16:16,640
彼女はきっと気に入ってくれるでしょう
私からは何もなしで。

213
00:16:21,600 --> 00:16:24,360
まあ、そのときは載せますね
フォートワースに着きます。

214
00:16:26,600 --> 00:16:28,280
私があなたの行動を遅らせているのは分かっていますが、

215
00:16:28,360 --> 00:16:30,600
でも嬉しいよ
この旅行に私を連れてきてくれました。

216
00:16:30,800 --> 00:16:32,480
うん。私もだよ、ジョー。

217
00:16:40,000 --> 00:16:42,760
この街は確かに成長した
最後にここに来たときから。

218
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
いたるところに町を作っているひどい人たち。

219
00:16:45,320 --> 00:16:46,760
それは私たちのせいでもあります。

220
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
私たちはインディアンを追い出した

221
00:16:49,640 --> 00:16:51,640
そして善良な山賊を全員絞首刑にした。

222
00:16:51,720 --> 00:16:52,800
すべてがそうだと思ったことはありますか

223
00:16:52,880 --> 00:16:57,320
私たちがやったのは間違いでしたか？

224
00:16:57,400 --> 00:17:00,760
私たちはその人々を殺した
この国を面白くしてくれました。

225
00:17:01,800 --> 00:17:04,720
正気の人間はいない
インディアンの復帰を望んでいる

226
00:17:05,000 --> 00:17:07,560
山賊でもありません。

227
00:17:08,080 --> 00:17:09,960
そんなに文明が好きなら、

228
00:17:10,040 --> 00:17:12,240
私たちは乗って何をしているのですか
モンタナ州の荒野へ？

229
00:17:12,320 --> 00:17:14,840
今はモンタナまでは乗っていません。

230
00:17:14,920 --> 00:17:17,640
私たちはサンアントニオで料理人を探しています。

231
00:17:41,640 --> 00:17:43,360
ブエノス・ディアス。

232
00:17:44,680 --> 00:17:45,720
こんにちは。

233
00:17:48,680 --> 00:17:51,400
私たちは牛を連れて行きます
モンタナ州で料理人を失いました。

234
00:17:52,800 --> 00:17:54,360
はい。私も一緒に行きます。

235
00:17:54,440 --> 00:17:56,480
私の名前はポ・カンポです。

236
00:17:56,720 --> 00:17:59,240
えー、料理できますか？私たちの
男の子は特にひどいです。

237
00:18:03,120 --> 00:18:04,600
これらのいずれかを試してください。

238
00:18:04,680 --> 00:18:06,800
今朝だけ揚げました。

239
00:18:15,600 --> 00:18:17,320
ダン。おいしいですね。

240
00:18:17,480 --> 00:18:19,240
何かのお菓子でしょうか？

241
00:18:19,680 --> 00:18:21,040
バッタ。

242
00:18:24,240 --> 00:18:25,320
バッタ。

243
00:18:27,080 --> 00:18:29,280
でも、ちょっといいですよね？

244
00:18:32,880 --> 00:18:34,840
私たちの息子たちはそんなつもりはない
虫を食べるのが大好きです。

245
00:18:34,920 --> 00:18:37,160
美味しいビーフステーキも焼きますよ

246
00:18:37,240 --> 00:18:38,880
そして鳥の卵のパイ。

247
00:18:38,960 --> 00:18:41,480
1分だけ待ってください
あなたと一緒に行く準備をしてください。

248
00:18:43,480 --> 00:18:45,280
ちょっと待ってください。

249
00:18:47,000 --> 00:18:49,080
手に入らないよ
トレイルを1マイル下って

250
00:18:49,160 --> 00:18:51,800
あなたの妻がいなくて寂しい
最後の料理はできましたか？

251
00:18:51,880 --> 00:18:54,360
妻は私が送った地獄にいる。

252
00:18:54,440 --> 00:18:55,640
彼女はおいしいビスケットを作りました、

253
00:18:55,720 --> 00:18:57,680
しかし彼女の態度はひどかった。

254
00:18:58,440 --> 00:19:00,240
これが私たちの男だと思います。

255
00:19:01,040 --> 00:19:02,960
そうですね、料理人が必要だと思います。

256
00:19:03,040 --> 00:19:04,280
馬を買ってあげるよ。

257
00:19:04,360 --> 00:19:06,120
いいえ、歩きます。

258
00:19:07,240 --> 00:19:09,160
私は動物には乗りません。

259
00:19:10,040 --> 00:19:11,960
どういう意味ですか、あなた
動物に乗らないの？

260
00:19:12,040 --> 00:19:13,920
それは文明的ではありません。

261
00:19:14,000 --> 00:19:15,840
私たちも動物ではないでしょうか？

262
00:19:16,800 --> 00:19:19,440
いかがでしょうか
誰かがあなたに乗ってくれたら？

263
00:19:28,680 --> 00:19:31,400
だからこそ私は彼が好きなのです。
彼は哲学者です。

264
00:19:32,520 --> 00:19:35,360
うん。私は彼を雇って与えた
あなたは話し相手です。

265
00:19:35,440 --> 00:19:38,680
残りの私たちを解放して仕事を終わらせてください。

266
00:19:42,200 --> 00:19:45,920
ウィスキーを一杯お願いします
あまり面倒でなければ。

267
00:19:49,080 --> 00:19:51,560
こんにちは、皆さん。あなたは持っています
そこで良い試合ができる？

268
00:19:53,880 --> 00:19:55,520
一体誰だ？

269
00:19:57,960 --> 00:20:00,240
耳に泥が入ったんですか？

270
00:20:01,160 --> 00:20:03,160
ライ麦か、それとも何でしょう、昔の人？

271
00:20:03,240 --> 00:20:06,160
まあ、ライ麦でもいいでしょう、
早く到着すれば。

272
00:20:08,200 --> 00:20:10,280
カウボーイはそうすべきだ
ほうきで自分を払いのける

273
00:20:10,360 --> 00:20:12,040
ここに入る前に。

274
00:20:14,480 --> 00:20:17,720
必要な砂はすべて揃った
お客様が持ち込まなくても。

275
00:20:20,440 --> 00:20:21,960
それは1ドルになります。

276
00:20:33,800 --> 00:20:37,440
さて、ウイスキーのほかに、次のように思います。
少し敬意を払う必要があります。

277
00:20:37,640 --> 00:20:39,880
さて、私はオーガスタス・マクレー大尉です。

278
00:20:40,360 --> 00:20:42,520
ウッドロー・F・コール船長です。

279
00:20:44,000 --> 00:20:45,800
振り向いたら、

280
00:20:46,440 --> 00:20:48,040
私たちがどのように見えたかわかるでしょう
私たちが若かった頃。

281
00:20:48,120 --> 00:20:50,440
ここの人たちが望んでいたのは
私たちを上院議員にするために。

282
00:20:50,920 --> 00:20:54,200
あの頃、私たちは決して
怠惰なサービスを容認しました。

283
00:20:54,320 --> 00:20:56,200
ご覧のとおり、まだ

284
00:20:56,840 --> 00:20:58,200
それを許容します。

285
00:21:11,120 --> 00:21:12,560
さて、それでは...

286
00:21:13,200 --> 00:21:16,040
新しいグラスをいただけますか?

287
00:21:16,440 --> 00:21:19,880
あなたは私の鼻を骨折しました、この年老いた息子よ...

288
00:21:33,000 --> 00:21:34,280
さて...

289
00:21:34,680 --> 00:21:36,680
ここは晴れたゲレンデへ

290
00:21:37,160 --> 00:21:38,480
昔のこと。

291
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
何が起こっても
ウィリー・モンゴメリー？

292
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
バーテンダーを殴る必要はなかった

293
00:21:45,080 --> 00:21:46,200
彼がその酒場を所有していたときのこと。

294
00:21:46,280 --> 00:21:49,120
あなたはただ怒っているだけだから
彼らはあなたのことを知りませんでした。

295
00:21:49,960 --> 00:21:52,360
あなたは幸運です、彼らは
あなたを刑務所に放り込んだわけではありません。

296
00:21:52,440 --> 00:21:53,920
それは犯罪ではありません、

297
00:21:54,000 --> 00:21:55,640
無愛想なバーテンダーを殴る。

298
00:21:57,880 --> 00:22:00,080
でも、彼らは私たちのことを忘れているかもしれないと思います。

299
00:22:00,160 --> 00:22:02,560
もちろん。私たちはしていない
もう何年もここにいます。

300
00:22:03,040 --> 00:22:05,560
彼らは私たちを忘れてしまったから
私たちは決して殺されませんでした。

301
00:22:05,640 --> 00:22:08,080
それは本当に愚かなことです。

302
00:22:08,680 --> 00:22:11,320
千のコマンチェだったら
私たちをどこかの溝に追い詰めた

303
00:22:11,400 --> 00:22:13,440
そして私たちをまるで
スーはちょうどカスターを終えたところです、

304
00:22:13,520 --> 00:22:18,320
彼らはきっと私たちのことを覚えているでしょう。

305
00:22:18,400 --> 00:22:21,200
千なんて一度もなかった
全世界のコマンチ族。

306
00:22:21,280 --> 00:22:23,320
それは重要ではありません。では、何でしょうか？

307
00:22:23,840 --> 00:22:25,720
あと20年もすれば、我々はインディアンになるだろう。

308
00:22:25,800 --> 00:22:27,240
彼らは私たちに予約を強要し、

309
00:22:27,320 --> 00:22:29,080
ただ私たちを邪魔から遠ざけるためです。

310
00:22:29,160 --> 00:22:31,400
はぁ！その可能性は低いです。

311
00:22:31,880 --> 00:22:33,520
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。

312
00:22:34,200 --> 00:22:35,720
私はそうだと思います。

313
00:22:36,360 --> 00:22:39,480
ええ、まあ、そうなるとは思えませんが
あと20年は続きます。

314
00:22:42,840 --> 00:22:44,000
ガス！

315
00:22:51,520 --> 00:22:53,720
さて、彼は一体どこへ行くのでしょうか？

316
00:23:18,960 --> 00:23:20,240
ガス...

317
00:23:36,600 --> 00:23:38,920
いったい何なんだ
来てください、オーガスタス？

318
00:23:40,560 --> 00:23:42,760
あなたには理解できないでしょう。

319
00:23:44,160 --> 00:23:45,480
私もそれを疑います。

320
00:23:49,120 --> 00:23:50,840
コール、あなたが一番幸せだったのはいつですか?

321
00:23:53,520 --> 00:23:54,960
何が一番幸せですか？

322
00:23:55,160 --> 00:23:57,360
生身の人間であることについて、

323
00:23:58,600 --> 00:24:00,120
地球上では無料ですか？

324
00:24:00,200 --> 00:24:01,720
わからない。

325
00:24:02,920 --> 00:24:05,560
シングルにするのは難しいだろう
特定の時間にアウトします。

326
00:24:06,440 --> 00:24:07,920
まあ、それは私のためではありません。

327
00:24:08,000 --> 00:24:09,560
一番幸せでした

328
00:24:09,800 --> 00:24:11,600
ここ、この小さな小川のそばにあります。

329
00:24:15,400 --> 00:24:17,000
私とクララがそれを発見しました

330
00:24:18,200 --> 00:24:20,680
ある日、私たちがいたとき
バギーに乗りに出かけます。

331
00:24:21,920 --> 00:24:24,400
そうであることは知っていたかもしれない
クララと関係がある。

332
00:24:25,000 --> 00:24:26,960
それはもうずっと前のことです。

333
00:24:33,440 --> 00:24:35,480
ああ...神様、彼女は美しかったです。

334
00:24:39,600 --> 00:24:41,920
それは
私の人生の間違い...

335
00:24:44,160 --> 00:24:46,120
私と同じように彼女を逃がしてしまいました。

336
00:24:48,680 --> 00:24:49,840
さて...

337
00:24:50,840 --> 00:24:53,000
あなたにはいつも売春婦がいます。

338
00:24:53,080 --> 00:24:54,600
そうですね、そうだと思います。

339
00:24:58,240 --> 00:25:00,760
なぜ売春婦を軽視するのか分かりません。

340
00:25:00,840 --> 00:25:02,480
私の記憶によれば、あなたも持っていたはずです。

341
00:25:02,560 --> 00:25:04,680
私が今まで犯した最悪の間違い。

342
00:25:04,760 --> 00:25:07,480
そうなるのは間違いじゃない
人生に一度の人間。

343
00:25:08,480 --> 00:25:12,400
マギーはあなたに罰金を残しました
彼女が亡くなる前の息子。

344
00:25:12,640 --> 00:25:14,520
あなたはそれを知りません。彼はあなたのものになるかもしれません、

345
00:25:14,600 --> 00:25:16,480
ジェイクとか、クソギャンブラーとか。

346
00:25:16,560 --> 00:25:17,960
しかし、彼はそうではありません。彼はあなたのものです。

347
00:25:18,040 --> 00:25:19,920
目がある人なら誰でも見ることができます。

348
00:25:20,720 --> 00:25:22,520
それに、マギーは私にこう言いました。

349
00:25:23,400 --> 00:25:24,520
私たちは良い友達でした。

350
00:25:24,600 --> 00:25:26,080
はぁ！友達のことは知りません。

351
00:25:26,160 --> 00:25:28,560
きっとあなたは
いいお客さんだけどね。

352
00:25:28,640 --> 00:25:30,120
この 2 つは重複する可能性があります。

353
00:25:30,200 --> 00:25:32,760
あなたなら知っているでしょう
売春婦と重なる。

354
00:25:33,200 --> 00:25:34,800
何が彼女を最も傷つけたか知っていますか？

355
00:25:35,080 --> 00:25:36,280
あなたは彼女を名前で呼ばないでしょう。

356
00:25:36,360 --> 00:25:38,840
彼女をマギーとは決して呼ばないでしょう。

357
00:25:39,480 --> 00:25:41,600
それで、もし私が持っていたらどうなるでしょうか？

358
00:25:41,920 --> 00:25:43,440
それは彼女を幸せにしただろう。

359
00:25:44,120 --> 00:25:45,680
何？彼女は売春婦だったのだ！

360
00:25:45,760 --> 00:25:47,160
売春婦には心があるんだよ、ウッドロウ。

361
00:25:47,240 --> 00:25:49,280
マギーのは私が今まで見た中で最も優しかった。

362
00:25:50,120 --> 00:25:51,760
では、なぜ彼女と結婚しなかったのですか？

363
00:25:51,840 --> 00:25:53,680
彼女はあなたを愛していました。

364
00:25:54,520 --> 00:25:57,400
彼女はその酒場に座ってドアを見ていた

365
00:25:57,600 --> 00:25:59,200
あなたが来るのをやめた後。

366
00:25:59,280 --> 00:26:01,080
男にはもっとやるべきことがある

367
00:26:01,160 --> 00:26:02,720
売春婦と一緒に酒場に座るよりも。

368
00:26:02,800 --> 00:26:05,800
どのような？彼の銃を掃除しますか？

369
00:26:07,360 --> 00:26:08,640
マギーにはあなたが必要でした。あなたは彼女を失望させました。

370
00:26:08,720 --> 00:26:10,040
あなたもそれを知っていますよね？

371
00:26:10,120 --> 00:26:13,440
何も知りません
危険な種類の。

372
00:26:14,160 --> 00:26:17,560
だからあなたはそうしないのです
あの少年を自分のものだと主張してください。

373
00:26:17,640 --> 00:26:19,640
彼はあなたが誰かを失敗させたことを思い出させてくれます。

374
00:26:19,720 --> 00:26:21,400
それは決して認めないでしょう。

375
00:26:23,400 --> 00:26:25,640
先ほども言いましたが、マギーはただの売春婦でした。

376
00:26:26,280 --> 00:26:29,240
「なんてことだ、ウッドロウ。あなた
ついに彼女を名前で呼んだ。

377
00:26:29,320 --> 00:26:31,960
それはいくつかを示しています
今は改善されていますね。

378
00:26:40,440 --> 00:26:43,240
プレーリーチキンが食べたいですか？

379
00:26:43,320 --> 00:26:44,680
十分食べました。

380
00:26:46,120 --> 00:26:48,400
夕食用にカエルを捕まえてあげるかもしれません。

381
00:26:50,240 --> 00:26:51,320
カエル？

382
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
私は決してカエルではありません。

383
00:26:55,720 --> 00:26:58,200
彼らの足はそこから飛び出します
調理するときの鍋。

384
00:26:58,280 --> 00:26:59,480
いいえ！

385
00:27:00,240 --> 00:27:01,600
はい、そうです！

386
00:27:03,160 --> 00:27:05,400
あなたは彼らを捕まえなければなりません、そして
それらを鍋に戻します。

387
00:27:05,480 --> 00:27:07,360
そんなこと信じられない！

388
00:27:07,880 --> 00:27:11,400
死んだカエルはどうやって鍋から飛び出すことができるのでしょうか？

389
00:27:15,280 --> 00:27:16,680
どうしたの？

390
00:27:21,760 --> 00:27:22,920
おい！

391
00:27:24,200 --> 00:27:25,560
どこへ行くの？

392
00:27:40,680 --> 00:27:41,880
こんにちは。

393
00:27:43,080 --> 00:27:44,400
こんにちは。こんにちは。

394
00:27:44,480 --> 00:27:46,760
タバコを貸してもらえませんか？

395
00:27:48,040 --> 00:27:49,400
何も持ってないよ。

396
00:27:49,480 --> 00:27:50,880
何も持っていないのですか？

397
00:27:50,960 --> 00:27:53,160
嘘をついていると思います。

398
00:27:53,800 --> 00:27:55,120
ああ、いいえ、私もそうではありません。

399
00:27:55,200 --> 00:27:57,560
なぜタバコを吸わずに旅行するのでしょうか？

400
00:27:57,640 --> 00:27:59,440
なぜなら、それは私と決して同意しなかったからです。

401
00:27:59,520 --> 00:28:00,880
私は辞めた。

402
00:28:00,960 --> 00:28:03,000
そうですね、あなたを吸わなければいけないかもしれません。

403
00:28:04,240 --> 00:28:05,920
それについてどう思いますか？

404
00:28:08,160 --> 00:28:10,800
私の名前はロスコー・ブラウンです。

405
00:28:11,080 --> 00:28:13,080
ただこの道を行くだけです。

406
00:28:13,160 --> 00:28:14,680
私はトラブルを求めているわけではありません。

407
00:28:14,760 --> 00:28:16,440
この道を行くのですか？

408
00:28:16,600 --> 00:28:17,600
はい、先生。

409
00:28:17,680 --> 00:28:19,480
彼を撃ち、彼の馬を連れて行きましょう。

410
00:28:19,880 --> 00:28:22,440
銃を捨てろ。ちょっと待ってください！

411
00:28:23,240 --> 00:28:24,560
はい、先生。

412
00:28:25,880 --> 00:28:28,040
その馬から降りてください、ミスター。

413
00:28:28,120 --> 00:28:30,320
私は…アーカンソー州出身です、そして…

414
00:28:30,560 --> 00:28:32,160
はい、先生。

415
00:28:34,360 --> 00:28:36,360
奴らを脱ぎ捨てろ。何？

416
00:28:36,440 --> 00:28:38,120
あなたは裸でこの世に生まれてきます。

417
00:28:38,200 --> 00:28:39,920
同じように出て行きます。

418
00:28:42,080 --> 00:28:43,800
お金をもらいました。

419
00:28:44,120 --> 00:28:46,920
ここにはおそらく 30 ドルあります。

420
00:28:47,000 --> 00:28:50,280
この引き金を引くよ
生意気なあなたに。

421
00:29:02,520 --> 00:29:04,560
あれは誰かが撃っているんです。

422
00:29:10,080 --> 00:29:12,360
なんと、それはただの年老いた女の子です！

423
00:29:12,880 --> 00:29:15,040
そして彼女は岩だ
チャンカー、彼女じゃないですか、ジム？

424
00:29:15,120 --> 00:29:17,720
彼女はすべてをやり遂げた
彼女がやろうとしているチャンキング。

425
00:29:37,720 --> 00:29:40,960
何をするつもりですか
その棒で、ミスター？

426
00:29:47,760 --> 00:29:50,040
ジム！

427
00:29:51,560 --> 00:29:53,080
いまいましい！

428
00:29:55,520 --> 00:29:56,760
彼女を捕まえますか？

429
00:29:57,240 --> 00:29:58,400
いいえ、彼女は速すぎます。

430
00:29:58,480 --> 00:30:00,200
そのようなものは見たことがありません。

431
00:30:02,560 --> 00:30:05,440
近くのあの小さな女の子
あなたを切り殺しました。

432
00:30:05,520 --> 00:30:08,600
彼女に弾丸を与えてやる

433
00:30:08,680 --> 00:30:10,040
彼女が投げたあらゆる石に対して。

434
00:30:10,120 --> 00:30:11,640
まずはこれを撃ってください。

435
00:30:11,720 --> 00:30:14,320
彼のことを引き裂いたくない
私の10ゲージの服。

436
00:30:17,040 --> 00:30:18,280
置いてください。

437
00:30:19,160 --> 00:30:20,120
7月！

438
00:30:32,320 --> 00:30:35,360
ロスコー、神様はどうしたの？
テキサスでやってる名前は？

439
00:30:35,440 --> 00:30:37,560
あなたを迎えに来ました、7月。

440
00:30:37,640 --> 00:30:40,520
私もあなたに出会えたのは幸運でした。

441
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
石を砕いていたのは誰ですか？

442
00:30:42,440 --> 00:30:44,120
ああ、あれはジェイニーです。

443
00:30:44,200 --> 00:30:46,520
もう出てきてもいいよ。

444
00:30:46,600 --> 00:30:47,880
7月が来ました。

445
00:30:48,200 --> 00:30:50,280
彼は私が探していた男です。

446
00:30:51,440 --> 00:30:53,480
我が神よ。ウィスキーボートで？

447
00:30:54,360 --> 00:30:55,560
さて...

448
00:30:56,680 --> 00:30:58,800
ピーチさんはそう思っています。

449
00:31:00,720 --> 00:31:03,160
それはまったく意味がありません

450
00:31:03,240 --> 00:31:05,680
エリーはそのまま走り去ってしまう。

451
00:31:06,240 --> 00:31:08,920
それは意味がありません
まったくそうですか、ジョー？

452
00:31:09,960 --> 00:31:11,640
ママはいつもそうだった。

453
00:31:11,880 --> 00:31:14,760
彼女は滞在するのが好きではなかった
一か所では長すぎます。

454
00:31:17,280 --> 00:31:19,680
彼女がどこに行ったのか心当たりはありますか?

455
00:31:20,120 --> 00:31:21,720
ディーを探しに行くかもしれない。

456
00:31:23,120 --> 00:31:24,440
ディー？

457
00:31:25,800 --> 00:31:28,440
あなたのお父さん、ディー・ブートのことですか？

458
00:31:31,080 --> 00:31:34,760
でもエリーは彼が死んだと言った
ダッジで天然痘が終わった。

459
00:31:36,520 --> 00:31:37,640
ジョー？

460
00:31:40,000 --> 00:31:42,760
ジョー、彼女が私に嘘をつくとは思えません。

461
00:31:43,720 --> 00:31:45,480
ディーは天然痘に一度も罹らなかった。

462
00:31:45,800 --> 00:31:46,840
ママはあなたと結婚したばかりです

463
00:31:46,920 --> 00:31:48,440
お金がなくなったとき。

464
00:31:50,200 --> 00:31:52,440
彼らは...彼らは別のものです、7月。

465
00:31:54,400 --> 00:31:56,360
エリーは赤ちゃんを産む予定です。

466
00:31:58,520 --> 00:32:01,080
ピーチは彼女を見た
つわり。

467
00:32:04,160 --> 00:32:05,360
赤ちゃん？

468
00:32:37,760 --> 00:32:41,040
連れてきてごめんなさい
このニュース、7月、

469
00:32:43,080 --> 00:32:44,680
でも、あなたは知りたいだろうと思いました。

470
00:32:48,240 --> 00:32:49,240
ジョー。

471
00:32:49,320 --> 00:32:50,320
はい、先生？

472
00:32:52,080 --> 00:32:54,120
彼女はディーを見つけるためにどこへ行くのでしょうか？

473
00:32:54,680 --> 00:32:57,080
私たちが最後に聞いたところによると、彼はオガララにいたとのこと。

474
00:32:57,960 --> 00:32:59,160
オガララ。

475
00:33:09,120 --> 00:33:11,200
彼女を探しに行った方が良いと思います。

476
00:33:11,280 --> 00:33:13,160
ジェイク・スプーンはどうですか？

477
00:33:13,240 --> 00:33:15,240
もう彼のことを心配することはできません。

478
00:33:17,560 --> 00:33:19,160
エリーは私を必要としているのかもしれない。

479
00:33:24,080 --> 00:33:25,520
オガララ。

480
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
こんにちは。

481
00:33:36,000 --> 00:33:37,320
私はジョーです。

482
00:33:38,240 --> 00:33:39,400
それはジェイニーです。

483
00:33:39,640 --> 00:33:42,000
彼女は恥ずかしがり屋ですが、それは長くは続きません。

484
00:33:42,440 --> 00:33:44,520
カエルを食べたことがありますか？

485
00:34:14,560 --> 00:34:15,720
ジェイクっぽいですね。

486
00:34:17,840 --> 00:34:20,280
いいえ、ローリーが木のそばで休んでいるだけです。

487
00:34:20,360 --> 00:34:23,320
きっとジェイクは去ってしまったんだろう
どこかでギャンブルする。

488
00:34:23,400 --> 00:34:25,800
地獄、私に見えるのは煙の一吹きだけです。

489
00:34:26,280 --> 00:34:28,280
私は彼女と一緒にいようと思う

490
00:34:28,360 --> 00:34:30,280
あの悪党が戻ってくるまで。

491
00:34:31,880 --> 00:34:34,160
私たちは牛の世話をしてもらいました。

492
00:34:34,240 --> 00:34:36,120
さて、何があなたを引き留めているのでしょうか？

493
00:34:56,920 --> 00:34:58,040
こんにちは、ガス。

494
00:34:58,120 --> 00:34:59,520
ローリー、最愛の人。

495
00:35:05,000 --> 00:35:07,200
ジェイクがいなくなってどれくらい経ちますか？

496
00:35:07,720 --> 00:35:09,000
2日です。

497
00:35:10,840 --> 00:35:13,120
彼はカードをプレイするためにオースティンに行きました。

498
00:35:14,440 --> 00:35:15,920
彼は怒って立ち去った。

499
00:35:16,000 --> 00:35:18,160
彼は旅行中ずっと怒っていた。

500
00:35:18,240 --> 00:35:19,480
まあ、彼は戻ってくるでしょう。

501
00:35:21,000 --> 00:35:22,680
はい、彼がそうすることはわかっています。

502
00:35:24,200 --> 00:35:26,680
彼は私を連れて行ってくれない
しかし、彼はカリフォルニアにいますか？

503
00:35:26,760 --> 00:35:27,960
いいえ。

504
00:35:28,280 --> 00:35:29,320
彼にあまり厳しくしないでください。

505
00:35:29,400 --> 00:35:31,320
彼はあなたをロンサム・ダヴから連れ出しました。

506
00:35:33,080 --> 00:35:36,040
『Lonesome Dove』では落ち込むことはなかった。

507
00:35:36,280 --> 00:35:38,760
だってそこにはあなたがいたから
決して何も期待しないこと。

508
00:35:39,280 --> 00:35:40,840
それからジェイクが来ます。

509
00:35:41,080 --> 00:35:42,600
皆さんも希望に満ち溢れてください。

510
00:35:43,240 --> 00:35:44,440
問題は、ジェイクは男ではないということです

511
00:35:44,520 --> 00:35:46,560
自分の希望以外の誰の希望も応援するために。

512
00:35:48,720 --> 00:35:50,400
何のために立ち寄ったのですか？

513
00:35:51,160 --> 00:35:52,760
まあ、とても良い日ですね、

514
00:35:52,840 --> 00:35:55,000
そのまま乗ろうと思ってた

515
00:35:56,040 --> 00:35:57,800
そしてカードか何かを切りました。

516
00:35:59,800 --> 00:36:01,800
今回勝ったら何がもらえるの？

517
00:36:03,520 --> 00:36:05,160
さて、私はあなたの売春婦になります。

518
00:36:05,240 --> 00:36:06,920
男をつついてもいい。

519
00:36:09,000 --> 00:36:10,720
なぜ欲しくなるのでしょうか？

520
00:36:11,280 --> 00:36:13,280
わかりました、それでは。勝てば、

521
00:36:13,680 --> 00:36:16,640
私たちはあなたが であるふりをします
サンフランシスコのおしゃれな女性。

522
00:36:16,840 --> 00:36:19,000
バターミルクを一杯お持ちします。

523
00:36:19,440 --> 00:36:22,000
私はバターミルクさえ好きではありません、ガス。

524
00:36:22,640 --> 00:36:24,000
じゃあ何？あなたがそれを名付けます。

525
00:36:27,640 --> 00:36:29,720
ただサンフランシスコに行きたいだけです。

526
00:36:30,600 --> 00:36:31,800
それが私が望むことです。

527
00:36:34,880 --> 00:36:37,320
ローリー、聞いてください
さて、かなり小さなことです。

528
00:36:38,600 --> 00:36:41,480
サンフランシスコの静寂な暮らし。

529
00:36:41,720 --> 00:36:43,480
たった一つのことだけを過剰に求めるなら、

530
00:36:43,560 --> 00:36:45,440
残念な結果になる可能性が高いです。

531
00:36:45,520 --> 00:36:47,560
生きる唯一の方法

532
00:36:47,640 --> 00:36:51,040
すべてを好きになることを学ぶことです
日常の小さなこと。

533
00:36:51,840 --> 00:36:53,400
うん？どのような？

534
00:36:53,880 --> 00:36:56,000
まるで上質なウィスキーを一口飲むように

535
00:36:56,080 --> 00:36:57,440
または柔らかいベッド

536
00:36:57,640 --> 00:36:59,440
またはバターミルク一杯

537
00:36:59,880 --> 00:37:01,360
または、ああ...

538
00:37:02,440 --> 00:37:05,000
私のような元気な紳士。

539
00:37:09,280 --> 00:37:10,840
さて、あなたはかわいい小さな目を閉じます。

540
00:37:10,920 --> 00:37:12,240
さあ、続けてください。

541
00:37:13,000 --> 00:37:15,200
23まで数えるまでは開けないでください。

542
00:37:15,480 --> 00:37:17,760
さて、もう不正行為はありません。

543
00:37:17,960 --> 00:37:20,040
浮気の日々はもう終わりました、女性。

544
00:37:20,440 --> 00:37:21,840
1...

545
00:37:22,240 --> 00:37:23,520
2...

546
00:37:23,600 --> 00:37:24,760
3...

547
00:37:24,840 --> 00:37:25,920
何をしているのですか？ 4...

548
00:37:26,000 --> 00:37:27,640
目を開けないでください。 5...

549
00:37:28,520 --> 00:37:29,760
6...

550
00:37:29,960 --> 00:37:31,200
7...

551
00:37:31,360 --> 00:37:32,480
8...

552
00:37:33,160 --> 00:37:34,400
9...

553
00:37:34,600 --> 00:37:35,960
10...

554
00:37:36,040 --> 00:37:37,240
11...

555
00:37:37,320 --> 00:37:38,480
12...

556
00:37:38,560 --> 00:37:39,720
13...

557
00:37:39,800 --> 00:37:41,160
14...

558
00:37:41,240 --> 00:37:42,440
15...

559
00:37:42,520 --> 00:37:43,480
16...

560
00:37:43,560 --> 00:37:45,200
17...

561
00:37:45,280 --> 00:37:46,760
18、19、20、21...

562
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
27にしたほうがいいよ。

563
00:37:48,360 --> 00:37:49,360
21...

564
00:37:49,440 --> 00:37:50,520
22...

565
00:37:50,600 --> 00:37:51,600
23...

566
00:37:51,680 --> 00:37:52,920
24...

567
00:37:53,000 --> 00:37:54,840
25...不正行為をしないでください!開けないでください。

568
00:37:54,920 --> 00:37:56,440
26...

569
00:37:56,520 --> 00:37:58,240
わかりました。 27.

570
00:37:58,400 --> 00:38:00,440
なんでだよ、ガス！

571
00:38:02,120 --> 00:38:03,520
寒くないですか？

572
00:38:03,600 --> 00:38:05,040
お風呂に入れましょう！

573
00:38:05,120 --> 00:38:06,160
さあ、女性よ。

574
00:38:06,240 --> 00:38:08,920
泳げるようになるといいですね。泳げません。

575
00:38:09,000 --> 00:38:11,160
30秒ほど浮くことができます。

576
00:38:11,240 --> 00:38:12,840
ああ、主よ！

577
00:38:13,880 --> 00:38:15,280
鼻を押さえろ！

578
00:38:18,600 --> 00:38:19,640
ああ、主よ！

579
00:38:20,000 --> 00:38:21,880
あまり深くないですよね？

580
00:38:22,560 --> 00:38:25,000
ここでは上手に浮くことができます。

581
00:38:27,560 --> 00:38:29,240
やあ、この水はとても冷たいよ。

582
00:38:29,320 --> 00:38:31,200
ポッドが縮んでしまったのだと思います。

583
00:38:31,280 --> 00:38:34,280
まあ、それは得られませんでした
とにかく、今日は用事がありません。

584
00:38:34,360 --> 00:38:36,160
ガス、この野郎！

585
00:38:41,200 --> 00:38:42,360
男の子！

586
00:38:45,640 --> 00:38:46,760
ガス...

587
00:38:47,200 --> 00:38:48,240
ええ？

588
00:38:48,320 --> 00:38:50,560
私はあなたと一緒にカリフォルニアに行きたいのですが、

589
00:38:50,640 --> 00:38:52,120
もしその気があれば。

590
00:38:52,200 --> 00:38:54,680
そうしますよね？

591
00:38:54,760 --> 00:38:57,840
まあ、褒められてますよ。
マイティが褒めてくれた。

592
00:38:57,920 --> 00:38:59,560
それでは行きましょう、いいですか？

593
00:38:59,680 --> 00:39:01,320
ジェイクは自分でチャンスを掴むことができる。

594
00:39:02,160 --> 00:39:03,520
無理だよ、ハニー。

595
00:39:03,600 --> 00:39:05,600
オガララ行きです。

596
00:39:05,680 --> 00:39:07,680
オガララ？それはどこですか？

597
00:39:09,920 --> 00:39:11,680
ネブラスカ州のどこか。

598
00:39:11,760 --> 00:39:13,040
そこには何がありますか？

599
00:39:13,640 --> 00:39:15,160
クララという女性。

600
00:39:16,520 --> 00:39:18,680
彼女が私にとって唯一の理由です
この旅行にぜひ来てください。

601
00:39:18,760 --> 00:39:20,960
女のためにそこまでするか？

602
00:39:21,040 --> 00:39:22,320
きっと。

603
00:39:22,600 --> 00:39:24,400
私は女性ですが、ここにいます。

604
00:39:24,480 --> 00:39:26,440
あなたはあなたのポケを持っていることができます。

605
00:39:28,560 --> 00:39:29,720
私たちは二人ともデンバーに着きました

606
00:39:29,800 --> 00:39:32,520
電車を買ってあげる
サンフランシスコ行きのチケット。

607
00:39:32,600 --> 00:39:35,200
私のピストルを取ってくれませんか？

608
00:39:35,280 --> 00:39:38,840
それかどうかは分かりません
友達がフレンドリーかどうか。

609
00:39:38,920 --> 00:39:40,440
インド人っぽいですね。

610
00:39:40,520 --> 00:39:41,880
どうすればわかりますか？

611
00:39:43,480 --> 00:39:45,280
インディアンは自分のものを手に入れた
乗り方、わかりますか？

612
00:39:45,360 --> 00:39:47,200
これは...

613
00:39:49,080 --> 00:39:51,880
古いメキシコ製サドルを装着。

614
00:39:52,360 --> 00:39:53,560
彼はそれを盗んだと思います、

615
00:39:53,640 --> 00:39:55,880
もしかしたらそのために殺されるかもしれない。

616
00:39:58,440 --> 00:40:01,160
続けて、続けて。続けてください。行く。

617
00:40:03,320 --> 00:40:05,440
ライフルが欲しいですか？

618
00:40:05,960 --> 00:40:07,400
いいえ。

619
00:40:08,240 --> 00:40:11,200
生意気なショットをたくさん撮りました
私のピストルだけを持った盗賊。

620
00:40:20,560 --> 00:40:23,080
後ろに隠れてください
そのスクラブ。続けてください。

621
00:40:24,360 --> 00:40:26,400
大丈夫ですよ。さあ、続けてください。

622
00:40:34,600 --> 00:40:35,920
そのままでいてください。

623
00:41:25,800 --> 00:41:27,200
水をかけるのが好きです。

624
00:41:27,320 --> 00:41:28,520
自分自身を助けてください。

625
00:41:35,400 --> 00:41:36,600
冷たいのが気に入っていただければ幸いです。

626
00:41:36,680 --> 00:41:38,720
温める時間がない。

627
00:41:39,680 --> 00:41:41,480
濡れてるのが好きです。

628
00:42:01,520 --> 00:42:03,080
私はあなたを知っています、マクレー。

629
00:42:03,760 --> 00:42:05,320
昔から。

630
00:42:05,720 --> 00:42:07,640
私もあなたのことを知っています、ブルー・ダック。

631
00:42:08,320 --> 00:42:10,960
あなたの友人、コールはどこですか？

632
00:42:11,160 --> 00:42:13,160
彼は今ここにいません。

633
00:42:16,120 --> 00:42:18,000
彼がいなくなってしまったのは不運だ。

634
00:42:19,080 --> 00:42:20,640
もし私があなたを殺したら、

635
00:42:21,280 --> 00:42:23,680
それなら待たなければなりません
彼を殺すためにもここに来ました。

636
00:42:23,760 --> 00:42:25,160
彼はすぐに戻ってきます。

637
00:42:25,800 --> 00:42:27,880
座ってもいいよ
日陰で待っていて、

638
00:42:28,400 --> 00:42:31,040
できればその後
あなたと私は乗り越えます。

639
00:42:32,400 --> 00:42:35,040
他の人が必要とするものはたくさんあります
あなたたち二人以外に人を殺します。

640
00:42:35,760 --> 00:42:37,880
2本撮影するのが一日中待ちきれない

641
00:42:37,960 --> 00:42:39,400
疲れ果てた老レンジャー

642
00:42:40,880 --> 00:42:42,760
下着に穴が開いたまま。

643
00:42:43,600 --> 00:42:45,920
素晴らしいサドルですね。

644
00:42:46,280 --> 00:42:49,800
運が良ければ長持ちするだろう
あと1、2マイル。多分。

645
00:42:50,600 --> 00:42:54,080
あなたはその舌を持ってきます
カナダ川の北、

646
00:42:55,040 --> 00:42:56,440
切ってやるよ

647
00:42:56,520 --> 00:42:58,440
そしてそれを私のオオカミの子たちに与えます。

648
00:43:21,000 --> 00:43:22,720
彼はコマンチェロの肉屋です

649
00:43:22,800 --> 00:43:25,080
何年も掛けるべきだった
前はできなかったけど、

650
00:43:25,160 --> 00:43:28,200
彼の方が乗馬が上手だったから
水のない長距離。

651
00:43:30,240 --> 00:43:31,320
でも...

652
00:43:31,880 --> 00:43:33,920
しかし、彼は我々の馬を狙っているかもしれない。

653
00:43:35,880 --> 00:43:37,760
警告に電話したほうがいいよ。

654
00:43:37,920 --> 00:43:39,560
さあ、私と一緒に来てください。

655
00:43:39,640 --> 00:43:40,760
いいえ、行きません。

656
00:43:40,840 --> 00:43:43,320
彼らのやり方が気に入らない
カウボーイたちが私を見ています。

657
00:43:43,720 --> 00:43:46,480
確かに頑張ってるね
あなたを愛する少年たち。

658
00:43:46,560 --> 00:43:49,520
彼らはより真実になった
ジェイク・スプーンよりもハート。

659
00:43:49,640 --> 00:43:53,320
それを忘れたとき
ロンサム・ダヴを辞めました。

660
00:43:53,920 --> 00:43:56,240
くそー、君をここに置いていくのは嫌だ

661
00:43:56,320 --> 00:43:57,880
ブルーダックと一緒に。

662
00:43:57,960 --> 00:43:59,800
ジェイクはすぐに戻ってきます。

663
00:44:00,440 --> 00:44:02,160
ああ、またジェイクですか？

664
00:44:02,360 --> 00:44:04,160
何かを言ったのはあなたです

665
00:44:04,240 --> 00:44:06,560
ある女性を追ってオガララへ行く、

666
00:44:06,640 --> 00:44:07,960
そうではなかったですか？

667
00:44:09,320 --> 00:44:11,960
まだ十分な明るさがある
彼がどこへ行ったのかを見るために。

668
00:44:13,960 --> 00:44:15,640
誰かをここに送ります

669
00:44:15,720 --> 00:44:18,120
ジェイクが戻ってくるまで一緒にいてください。

670
00:44:18,280 --> 00:44:20,640
群れはわずか1マイル離れたところにいます。

671
00:44:21,240 --> 00:44:22,360
よし。

672
00:44:49,320 --> 00:44:50,840
ニュート。はい、先生。

673
00:44:50,920 --> 00:44:52,560
ジェイクのキャンプまで車で行きます。

674
00:44:52,720 --> 00:44:54,920
ジェイクが戻ってくるまでロレーナを見守ってください。

675
00:44:55,080 --> 00:44:56,720
自分？

676
00:44:56,800 --> 00:44:57,840
ガス、それは何ですか？

677
00:44:57,920 --> 00:44:59,960
このエリアには青いアヒルがいます。

678
00:45:00,040 --> 00:45:01,120
ああ、主よ。

679
00:45:01,200 --> 00:45:02,280
やっぱりブルーダックでしょうか？

680
00:45:03,200 --> 00:45:05,280
私は彼と歓談を交わした。

681
00:45:05,360 --> 00:45:07,000
さあ、ニュート。はい、先生。

682
00:45:07,080 --> 00:45:08,720
私がその雑用を引き受けます。

683
00:45:08,800 --> 00:45:10,520
ここにはあなたが必要です。

684
00:45:10,600 --> 00:45:12,800
彼女がどこにいるか知っていますか？はい、先生。

685
00:45:12,880 --> 00:45:14,400
なぜブルーダックを撃たなかったのですか？

686
00:45:14,480 --> 00:45:17,840
まったく、彼は準備ができていました。

687
00:45:18,120 --> 00:45:19,520
私とディーツは彼を追跡します。

688
00:45:19,600 --> 00:45:22,360
彼は私たちの馬を盗むために旋回しているかもしれません。

689
00:45:22,440 --> 00:45:24,320
君たちは群れに戻るのが最善だ。

690
00:45:24,400 --> 00:45:26,960
ピストルを手に入れてください。

691
00:45:27,040 --> 00:45:29,040
驚かないよ
ブルーダックに会える人はいない

692
00:45:29,120 --> 00:45:30,920
ギャングと一緒に乗っている。

693
00:45:32,400 --> 00:45:34,480
私はその少年が売春婦のところに行くのが好きではありません。

694
00:45:34,560 --> 00:45:37,800
これをもう一つ送っていたら
乱暴者ならジェイクが彼を撃つだろう。

695
00:45:39,400 --> 00:45:42,000
彼女は残るべきだった
とにかく孤独な鳩で。

696
00:45:42,080 --> 00:45:44,440
あなたが若いギャルだったら、

697
00:45:44,680 --> 00:45:46,760
ロンサム・ダヴに滞在したいですか？

698
00:45:47,000 --> 00:45:49,240
マギーがどれだけ長く生きたかを見てください。

699
00:45:50,440 --> 00:45:52,600
彼女はたまたま
ロンサム・ダヴで死ぬ。

700
00:45:52,680 --> 00:45:55,560
決して要点が分かりませんよね？

701
00:45:56,040 --> 00:45:58,760
それは死んでいません、私は
について話しています。それは生きているのです。

702
00:46:03,440 --> 00:46:05,800
それはいいよ、ポ・カンポ。よし。

703
00:46:07,040 --> 00:46:08,840
行きましょう、ディーツ。

704
00:46:21,000 --> 00:46:22,240
わかりました。

705
00:46:22,480 --> 00:46:24,520
さあ、ニュート。

706
00:46:26,440 --> 00:46:28,160
こんにちは、ロレーナさん。

707
00:46:28,840 --> 00:46:30,320
ウッドさん、こんにちは。

708
00:46:31,520 --> 00:46:33,080
ああ、ニュート。

709
00:46:33,800 --> 00:46:37,000
こんにちは、ミス・ウッド。私はニュートです。

710
00:46:37,160 --> 00:46:40,560
ガスさんはあなたを見守るために私を送ってくれました。

711
00:46:58,800 --> 00:47:01,320
彼は出てこなかった
こちら側のどこでも。

712
00:47:03,000 --> 00:47:04,960
ここには足跡が見つかりません。

713
00:47:05,040 --> 00:47:06,560
きっと小川の中にいたのだろう。

714
00:47:07,200 --> 00:47:08,680
彼は倍返ししたかもしれない。

715
00:47:39,440 --> 00:47:41,000
血は見えません。

716
00:47:44,360 --> 00:47:45,720
私たちは彼を小川で見失った。

717
00:47:46,280 --> 00:47:48,720
ニュートは一体何をしているのか
戻って？私は彼にそこにいるように言いました！

718
00:47:48,800 --> 00:47:50,920
ニュートは戻ってこない、馬が戻ってきただけだ。

719
00:47:51,080 --> 00:47:52,440
ガス！

720
00:48:00,840 --> 00:48:02,360
いったい何が起こったのですか？

721
00:48:02,480 --> 00:48:03,680
誰かが私を殴った。

722
00:48:05,480 --> 00:48:07,320
分かった、ガス、ローリーはどこ？

723
00:48:07,440 --> 00:48:09,640
あなたが彼女を隠していることは知っています
私からここのどこかで。

724
00:48:10,960 --> 00:48:12,000
ブルーアヒル。

725
00:48:12,080 --> 00:48:13,240
ブルーダック?

726
00:48:14,280 --> 00:48:15,320
ああ、神よ、彼は彼女を手に入れました。

727
00:48:15,400 --> 00:48:16,800
あの混血はこの辺にいるの？

728
00:48:17,000 --> 00:48:20,120
撃たなかったのは私のせいです
機会があれば、雌犬の息子。

729
00:48:22,320 --> 00:48:23,720
ポ・カンポ？うん。

730
00:48:25,000 --> 00:48:26,680
新鮮な水が必要になります。

731
00:48:29,840 --> 00:48:31,160
リッピー？

732
00:48:31,720 --> 00:48:34,160
弾丸の入った箱を持ってきてください
そこのワゴンから。

733
00:48:35,920 --> 00:48:37,240
私も一緒に行くよ、ガス。

734
00:48:38,400 --> 00:48:40,200
これはあなたのものではありません
不倫だよ、このクソ野郎。

735
00:48:40,360 --> 00:48:41,680
私は子犬ではありません。

736
00:48:41,760 --> 00:48:43,960
そしてあなたはギャンブル好きです
彼女を盗ませるなんて下衆な奴らだ。

737
00:48:44,040 --> 00:48:45,400
神様、それについてはまた見てみましょう。

738
00:48:45,480 --> 00:48:46,760
それについては今すぐ見てみましょう。

739
00:48:46,840 --> 00:48:48,280
さあ、君たちはそれをそこに持っているよ。

740
00:48:49,640 --> 00:48:50,920
そんなことは起こらないよ。

741
00:48:53,680 --> 00:48:56,120
馬が欲しいです。うちのは転がってしまった。

742
00:48:56,200 --> 00:48:57,880
あなたも行かないよ、
ジェイク、あなたは私と一緒ではありません。

743
00:48:57,960 --> 00:49:00,680
ダメなら行きます
お願いします！彼女は私の女なのよ！

744
00:49:02,240 --> 00:49:04,520
もっと近くにいるべきだった
彼女があなたの女性なら、彼女に。

745
00:49:05,160 --> 00:49:06,480
地獄だ。

746
00:49:06,920 --> 00:49:08,800
お前ら全員が地獄だ！

747
00:49:15,040 --> 00:49:18,040
聞いたよ、ジェイク。彼はあなたを望んでいません。

748
00:49:20,480 --> 00:49:21,840
あなたは彼女を監視するために派遣されたんですね？

749
00:49:21,920 --> 00:49:23,920
まあ、終わったと思います
まったくひどい仕事だ！

750
00:49:24,080 --> 00:49:26,560
あなたには給料を払う価値がありません！
一、二回なめてもらわなければなりません！

751
00:49:31,120 --> 00:49:32,880
別の言葉ではありません、ジェイク。

752
00:49:32,960 --> 00:49:35,880
あの子のせいじゃないよ。あなたは
街へ出たもの。

753
00:49:36,200 --> 00:49:37,920
酒を飲んでギャンブルする。

754
00:49:39,440 --> 00:49:41,800
自分自身に注意してください、オーガスタス。

755
00:49:44,120 --> 00:49:45,440
ウッドロウ。

756
00:51:03,680 --> 00:51:06,600
そんなに早く飲まないでください。もがいてしまうでしょう。

757
00:51:09,800 --> 00:51:12,560
老猿ジョンはこうするだろう
あの黄色い髪のように。

758
00:51:14,120 --> 00:51:16,160
彼と他の人たちの間では、

759
00:51:16,240 --> 00:51:18,360
おそらくお金のほとんどを手に入れるでしょう

760
00:51:18,440 --> 00:51:20,520
そして彼らの皮もすべて
彼らがあなたを見たとき。

761
00:51:31,880 --> 00:51:34,840
あのクソ古いことを願ってるよ
レンジャーも急いで向かいます。

762
00:51:38,680 --> 00:51:40,400
私は彼にいくつか借りがあります。

763
00:51:40,480 --> 00:51:41,800
ガス？

764
00:51:45,160 --> 00:51:46,920
彼は来ないでしょう。

765
00:51:47,720 --> 00:51:49,240
私は彼のものではありません。

766
00:51:49,560 --> 00:51:51,880
彼が来ます。

767
00:51:52,520 --> 00:51:56,000
それが私のためかどうかはわかりません
またはあなたのために、しかし彼は来ます。

768
00:52:07,040 --> 00:52:08,480
をもらいました

769
00:52:10,080 --> 00:52:13,800
女性のための治療
逃げようとするもの。

770
00:52:15,880 --> 00:52:18,680
お腹に小さな穴を開けます。

771
00:52:19,080 --> 00:52:21,600
内臓を引き抜いて、
手足に巻き付けます。

772
00:52:22,600 --> 00:52:26,480
そして私はそれらを30か40ドラッグします
足を縛って縛ります。

773
00:52:26,600 --> 00:52:27,600
そうすれば、

774
00:52:28,840 --> 00:52:31,400
コヨーテが何をするか観察できる
夕食を食べています。

775
00:53:21,000 --> 00:53:23,840
新鮮な女性は不足しています
これらの部分、え、エルモケ？

776
00:53:24,200 --> 00:53:25,160
うん！

777
00:53:27,560 --> 00:53:29,480
皆さんもぜひ味わってみてください。

778
00:53:29,560 --> 00:53:31,000
しかし、彼女は自由ではありません。

779
00:53:31,240 --> 00:53:32,480
理解する？

780
00:53:33,040 --> 00:53:35,000
取引用の皮を入手しました。

781
00:53:35,080 --> 00:53:36,640
そして馬。

782
00:53:37,640 --> 00:53:38,920
「そして馬」？

783
00:54:02,560 --> 00:54:03,960
彼女は話しません。

784
00:54:04,960 --> 00:54:07,960
神にかけて、私はあなたのものを切ります
話さないなら舌を出して！

785
00:54:08,040 --> 00:54:09,600
彼女が話してもどうでもいいですか？

786
00:54:09,680 --> 00:54:12,120
あなたとは話したくない
どっちかだよ、このクソ野郎。

787
00:54:13,480 --> 00:54:15,640
神様、私たちは彼女のために皮をすべてあげます。

788
00:54:15,880 --> 00:54:18,600
私が話すと言ったら彼女も話すはずだった！

789
00:54:20,560 --> 00:54:22,160
お金の価値は十分にあります。

790
00:54:22,240 --> 00:54:24,440
とにかくそれらの皮のほとんどは私のものでした。

791
00:54:24,520 --> 00:54:25,920
今すぐ彼女から離れてください！

792
00:54:26,040 --> 00:54:27,880
私は彼女を切りたくない。

793
00:54:28,000 --> 00:54:28,960
おい！

794
00:54:29,120 --> 00:54:30,640
ギャンブルしましょう。

795
00:54:30,760 --> 00:54:32,680
しばらくゲームをしていなかった。

796
00:54:35,040 --> 00:54:37,840
何で？あなたはすでに持っています
私たちの皮と馬。

797
00:54:37,960 --> 00:54:38,920
女の子。

798
00:54:40,280 --> 00:54:41,440
私は彼女に勝てませんでした。

799
00:54:41,520 --> 00:54:44,240
彼女は私たちのものです。しません
彼女とギャンブルしたいです。

800
00:54:44,840 --> 00:54:46,840
彼女はあなたの半分にすぎません。

801
00:54:46,920 --> 00:54:49,680
エルモケと彼の息子たちは半分の権益を所有しています。

802
00:54:49,800 --> 00:54:52,000
私たちは彼を買収することを目指しています。

803
00:54:52,400 --> 00:54:54,280
お金が集まる頃には、

804
00:54:54,760 --> 00:54:56,840
買うものはあまり残っていません。

805
00:54:58,600 --> 00:55:02,360
ヤギを買ったほうがいいですよ。

806
00:55:02,480 --> 00:55:04,800
ヤギなんて要りません。

807
00:55:05,040 --> 00:55:06,280
ギャンブルしましょう。

808
00:55:07,240 --> 00:55:08,840
私たちはその女性が欲しいのです。

809
00:55:08,920 --> 00:55:12,040
勝てたら任せてあげるよ
馬を取り戻してください。

810
00:55:12,800 --> 00:55:14,520
さあ、さあ。

811
00:55:21,640 --> 00:55:23,400
彼の何が問題なのでしょうか？

812
00:55:24,200 --> 00:55:25,960
彼は馬のことなど気にしていません。

813
00:55:26,040 --> 00:55:27,280
彼はその女性を維持したいのです。

814
00:55:27,360 --> 00:55:30,600
あのツツガムシ。彼は
ゲームを持ち続けている。

815
00:55:46,600 --> 00:55:49,480
神にかけて、命は安いものです
カナディアン号でここまで。

816
00:55:49,680 --> 00:55:51,400
安くなりがちです。

817
00:55:53,720 --> 00:55:55,320
ギャンブルしましょう。

818
00:56:15,680 --> 00:56:17,400
また勝てるようです。

819
00:56:17,640 --> 00:56:18,920
とんでもない詐欺師だよ。

820
00:56:19,080 --> 00:56:21,240
まず、あなたは私たちを騙して馬から降ろします。

821
00:56:21,320 --> 00:56:22,800
それからあなたは私たちを女性から騙します。

822
00:56:23,440 --> 00:56:25,120
その女はいらないよ。

823
00:56:26,600 --> 00:56:30,600
彼女を元に戻すことができます
贈り物。そして馬も。

824
00:56:31,760 --> 00:56:34,120
老人が私を追いかけています。

825
00:56:34,200 --> 00:56:35,800
彼を殺してほしい。

826
00:56:36,680 --> 00:56:38,320
聞こえますか、エルモケ？

827
00:56:38,680 --> 00:56:42,600
あなたは男を殺します、あなた
あなたの馬を取り戻すことができます、

828
00:56:42,840 --> 00:56:44,520
そして女性も。

829
00:56:46,560 --> 00:56:47,720
私たちはその女性を連れて行きます。

830
00:56:47,840 --> 00:56:50,760
とんでもないことになるだろう。彼女は半分です
私たちの。彼女をどこにも連れて行かないんだよ！

831
00:56:50,920 --> 00:56:52,560
あなたは黙ってください。

832
00:56:53,480 --> 00:56:56,000
私と同じようにあなたを殺します
そのツツガムシを殺しました。

833
00:56:58,840 --> 00:57:01,720
私があなただったら、冷静になるでしょう。

834
00:59:15,080 --> 00:59:18,280
範囲外に出てください！彼は私たち全員を殺すでしょう！

835
00:59:45,600 --> 00:59:48,120
あの老人は大変だ。

836
00:59:48,200 --> 00:59:51,040
彼に厳しいものを見せてやるよ。

837
01:00:06,520 --> 01:00:08,640
地獄、あなたはまだ彼を殴っていません。

838
01:00:08,720 --> 01:00:10,320
私が彼を迎えに行きます。

839
01:00:12,120 --> 01:00:14,440
彼にはどこにも行くところがない。

840
01:00:15,400 --> 01:00:16,800
彼はいますか？

841
01:00:21,880 --> 01:00:23,280
神にかけて、それで十分です。

842
01:00:23,360 --> 01:00:24,720
それで十分です！

843
01:00:34,240 --> 01:00:35,360
それを見てください。

844
01:00:35,440 --> 01:00:37,520
彼は今私たちに向かって発砲しています。

845
01:00:38,760 --> 01:00:40,360
そこから彼は誰も攻撃することはできません。

846
01:00:40,440 --> 01:00:41,960
彼は弾丸を無駄にしているだけだ。

847
01:00:42,520 --> 01:00:45,280
たぶん老人みたいな
彼にはもっと良いターゲットが必要だ。

848
01:01:19,720 --> 01:01:21,640
別のものが来ました...

849
01:01:24,960 --> 01:01:26,680
見てください、あのクソ野郎は何ですか

850
01:01:26,760 --> 01:01:28,520
私にやられた！

851
01:01:29,040 --> 01:01:30,320
猿！

852
01:02:06,120 --> 01:02:08,480
船長が心配してるよ
ガスさんのことですよね？

853
01:02:13,160 --> 01:02:14,440
私も。

854
01:02:16,080 --> 01:02:18,920
彼の話を聞くのを期待してしまいます...

855
01:02:20,280 --> 01:02:21,600
でも彼はここにいない。

856
01:02:21,840 --> 01:02:23,680
なんだか耳が空っぽになってしまいます。

857
01:02:23,760 --> 01:02:25,560
ガスさんは大丈夫ですよ。

858
01:02:26,280 --> 01:02:28,000
そうかもしれません。

859
01:02:28,080 --> 01:02:30,600
しかし、彼は青いアヒルを捕まえることはできません。

860
01:02:31,400 --> 01:02:33,400
ポ・カンポ、彼を知っていますか？

861
01:02:33,480 --> 01:02:35,120
はい、私は彼を知っています。

862
01:02:36,760 --> 01:02:39,080
私はかつてラノに住んでいました。

863
01:02:39,880 --> 01:02:42,040
彼は私の3人の息子を殺しました。

864
01:02:43,680 --> 01:02:45,440
その後、私はリャノを去りました。

865
01:02:51,960 --> 01:02:53,280
全部ジェイクのせいだ。

866
01:02:54,320 --> 01:02:55,960
彼女を捨てるなんて彼は最低だ。

867
01:02:56,040 --> 01:02:57,400
それがすべての始まりでした。

868
01:02:57,480 --> 01:03:00,440
きっと夢中になっているでしょう、ディッシュ？

869
01:03:01,640 --> 01:03:02,600
さて、

870
01:03:02,960 --> 01:03:04,200
これを教えてあげます...

871
01:03:05,160 --> 01:03:08,400
もし彼女が生きていて、ガスが彼女を連れ戻してくれたら、

872
01:03:09,800 --> 01:03:11,200
私は彼女との結婚を目指しています。

873
01:03:11,280 --> 01:03:12,560
彼女と結婚しますか？

874
01:03:13,560 --> 01:03:14,800
売春婦と結婚しますか？

875
01:03:14,880 --> 01:03:17,040
彼女を売春婦と呼ばないでください。

876
01:03:17,600 --> 01:03:19,360
そんなに彼女を愛しているのなら、

877
01:03:19,440 --> 01:03:21,600
なぜ彼女をフォローしなかったのですか

878
01:03:21,680 --> 01:03:23,240
それでガスをここに残して？

879
01:03:23,440 --> 01:03:26,280
彼はもっとひどい光景だ
あなたよりも面白いです。

880
01:03:28,160 --> 01:03:29,360
あの売春婦もそうだ。

881
01:03:37,480 --> 01:03:38,760
連れて来い、ディッシュ。

882
01:03:40,920 --> 01:03:42,600
君たちは戦いたいか？

883
01:03:44,520 --> 01:03:46,120
まずは給料を集めましょう。

884
01:03:47,840 --> 01:03:49,480
もう終わりです、船長。

885
01:03:49,840 --> 01:03:50,960
碧玉？

886
01:03:51,280 --> 01:03:52,560
はい、先生。

887
01:03:52,640 --> 01:03:53,960
私ももう終わりです。

888
01:04:00,720 --> 01:04:02,720
群れに戻りましょう。

889
01:04:02,800 --> 01:04:04,920
船長は取らないでください
座って過ごすのは大変です。

890
01:04:17,720 --> 01:04:19,000
ディーツ。

891
01:04:21,200 --> 01:04:22,520
これは私があなたのために作りました。

892
01:04:24,960 --> 01:04:26,960
ありがとう、ポー。

893
01:04:27,880 --> 01:04:29,640
特別な人のものですか？

894
01:04:29,720 --> 01:04:32,120
小さな聖人のような。

895
01:04:32,440 --> 01:04:33,680
ご存知ですか...

896
01:04:35,080 --> 01:04:37,400
私たちの旅であなたを守るために。

897
01:05:35,080 --> 01:05:39,080
夜は襲わないと聞きました。

898
01:05:39,880 --> 01:05:41,200
夜は襲わないの？

899
01:05:41,280 --> 01:05:42,800
そう聞きました。

900
01:05:42,880 --> 01:05:44,760
あなたが正しいことを願っています。

901
01:05:47,400 --> 01:05:48,440
ああ、坊や。

902
01:05:48,520 --> 01:05:51,040
今夜はここはひどく静かだ。

903
01:05:51,120 --> 01:05:53,600
何人いるのかさえ分かりません。

904
01:05:53,680 --> 01:05:54,960
調べに行くことができます。

905
01:05:55,040 --> 01:05:57,880
彼らはあなたからスープを作るでしょう。

906
01:05:58,480 --> 01:06:01,040
何を知りたいですか
彼らは発砲していました。

907
01:06:01,800 --> 01:06:03,520
彼らは私に向かって発砲していました。

908
01:06:03,600 --> 01:06:05,080
簡単！

909
01:06:05,480 --> 01:06:07,480
私はテキサス・レンジャーズのキャプテン・マックレーです。

910
01:06:07,560 --> 01:06:08,760
入ってきます。

911
01:06:10,360 --> 01:06:11,880
誰も撃たないでください。

912
01:06:17,320 --> 01:06:18,680
こんにちは。

913
01:06:30,360 --> 01:06:31,440
オーガスタス・マクレー。

914
01:06:32,280 --> 01:06:34,720
ジュライ・ジョンソン、そしてこちらはロスコーです。

915
01:06:34,800 --> 01:06:36,240
ジュライ・ジョンソン？

916
01:06:37,160 --> 01:06:39,120
「なんてことだ、あなたは向こうから来た保安官だ」

917
01:06:40,000 --> 01:06:42,560
アーカンソー州フォートスミス、探しています
ジェイク・スプーンのことですよね？

918
01:06:43,400 --> 01:06:46,720
さて、もっと緊急のことがあります
今ではジェイクスプーンよりもビジネスです。

919
01:06:47,120 --> 01:06:49,280
言おうとしていた、もし
ジェイクを探しているのね

920
01:06:49,360 --> 01:06:51,640
あなたは彼を300マイルほど離れたところに逃したのです。

921
01:06:51,720 --> 01:06:54,200
インディアンがあなたの馬を殺したのですか？

922
01:06:54,280 --> 01:06:55,800
私は彼を自分で殺しました

923
01:06:56,720 --> 01:06:59,760
彼らが砦のために
カイワスが私を追ってきた。

924
01:06:59,840 --> 01:07:02,120
彼らを追い払ってくれてありがとう。

925
01:07:02,200 --> 01:07:03,280
私たちは車で通り過ぎていました。

926
01:07:03,600 --> 01:07:05,920
彼らは撮影を始めた
私たちに。私たちは撃ち返した。

927
01:07:06,000 --> 01:07:07,480
彼らはブルーダックの息子たちです。

928
01:07:07,680 --> 01:07:09,800
私は彼と彼が盗んだ女性を追っています。

929
01:07:10,440 --> 01:07:12,000
彼は女性を盗んだのですか？

930
01:07:12,080 --> 01:07:13,080
はい、先生。

931
01:07:13,160 --> 01:07:15,000
一緒に旅行していた女の子。

932
01:07:15,080 --> 01:07:16,120
彼はおそらく川でキャンプをしていた

933
01:07:16,200 --> 01:07:19,240
そして私を殺すために彼らに金を送り返しました。

934
01:07:19,760 --> 01:07:22,440
かなり北の方にあります。

935
01:07:23,160 --> 01:07:26,760
さて、私たちの馬は
かなり使い古されていて、

936
01:07:26,840 --> 01:07:29,080
でも、朝が十分早いなら、

937
01:07:29,160 --> 01:07:31,040
私たちはこの無法者を追跡するのを手伝います。

938
01:07:46,080 --> 01:07:47,320
そこには。見えますか？

939
01:07:47,400 --> 01:07:48,720
わかりました。

940
01:07:49,840 --> 01:07:51,080
クソになるよ。

941
01:07:52,600 --> 01:07:55,360
主の怒り
降りようとしています

942
01:07:55,440 --> 01:07:56,960
日没が来てください。

943
01:08:03,040 --> 01:08:05,040
私はあなたと一緒に行くのが最善です。

944
01:08:05,360 --> 01:08:07,320
何人いるかわかりません。

945
01:08:07,400 --> 01:08:09,520
ありがとう。私が必要とするものはすべて
馬の貸し出し。

946
01:08:09,600 --> 01:08:11,960
彼を取り戻してもらいます。

947
01:08:12,680 --> 01:08:15,280
一人で彼らに向かうつもりですか？

948
01:08:16,520 --> 01:08:18,800
そこには10人はいるかもしれない。

949
01:08:19,400 --> 01:08:20,520
もしかしたらそれ以上かも知れません。

950
01:08:21,120 --> 01:08:22,200
彼らは夜になると簡単に怖がります。

951
01:08:22,280 --> 01:08:24,160
アヒルさんがそこにいるといいのですが。

952
01:08:24,240 --> 01:08:26,040
私は彼を殺すつもりです。

953
01:08:26,920 --> 01:08:28,520
見て。少しでもお役に立てれば幸いです。

954
01:08:29,600 --> 01:08:31,400
ジョンソンさん、党員と一緒にいてください。

955
01:08:31,480 --> 01:08:33,680
あなたには二人の若者がいます
世話をする人々。

956
01:08:33,800 --> 01:08:35,480
まあ、ロスコーは残ることができる。

957
01:08:35,560 --> 01:08:37,000
まあ、ちょっとチャンスですね。

958
01:08:37,080 --> 01:08:38,920
銃弾を止められるかもしれない

959
01:08:39,240 --> 01:08:42,120
そして決してそれを終わらせることはできない
あなたが言った緊急の用事。

960
01:08:43,080 --> 01:08:44,840
その急用は私の妻です。

961
01:08:47,400 --> 01:08:48,840
彼女は家を出た。

962
01:08:49,920 --> 01:08:51,560
ほら、それはありそうにないことはわかっていますが、

963
01:08:52,120 --> 01:08:54,240
でもそれはそうかもしれない
彼女も盗まれました。

964
01:08:58,960 --> 01:09:00,280
まあ、あなたはそうだと思います
私ほど愚か者はいない、

965
01:09:00,360 --> 01:09:03,200
平原を横切って女性を追いかけます。

966
01:09:04,120 --> 01:09:05,960
持っていたかも知れません。わからない。

967
01:09:06,960 --> 01:09:08,040
私はそれを疑う。

968
01:09:08,120 --> 01:09:10,080
ああ...ああ...ひどく痛かった。

969
01:09:10,320 --> 01:09:12,400
どうぞ。私を撃ってください。

970
01:09:12,520 --> 01:09:14,640
弾丸を無駄遣いしている私を捕まえることはできません。

971
01:09:14,800 --> 01:09:17,280
猿はあなたのものを切ることができます
彼が望むなら、いまいましい喉。

972
01:09:17,480 --> 01:09:19,160
彼はもうすぐ死ぬだろう。

973
01:09:20,680 --> 01:09:24,280
彼女はキックを獲得するために何をしましたか?

974
01:09:24,360 --> 01:09:26,200
自分のことはどうでもいいのです。

975
01:09:30,160 --> 01:09:31,920
あなたには売る価値がありません。

976
01:09:32,000 --> 01:09:33,960
カイワ族ならあなたを手に入れることができます。

977
01:09:34,880 --> 01:09:37,560
どうしてあげるの？
彼女をカイオワ族に？

978
01:09:37,640 --> 01:09:38,920
彼女を私に渡してください。

979
01:09:39,000 --> 01:09:39,960
いいえ。

980
01:09:41,720 --> 01:09:43,320
彼女を切り分けてほしい。

981
01:09:43,400 --> 01:09:44,880
地獄、彼女を切り分けてやる。

982
01:09:44,960 --> 01:09:46,800
たぶんそれは彼らに精神を与えるでしょう、

983
01:09:47,280 --> 01:09:48,920
彼らは明日外出できるように

984
01:09:49,040 --> 01:09:51,160
そしてその老レンジャーを地面に叩きつけます。

985
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
彼女を私に渡してください。

986
01:09:55,360 --> 01:09:57,240
いや、彼らと同じように私も意地悪なんです。

987
01:09:57,320 --> 01:09:58,800
そうなったほうがいいよ。

988
01:09:59,440 --> 01:10:02,280
マクレーが来たら急いだほうがいいよ。

989
01:10:12,240 --> 01:10:13,720
そうですね、そこにあります。

990
01:10:17,680 --> 01:10:19,400
ジョンソンさん、あなたは人を殺したことがありますか？

991
01:10:22,280 --> 01:10:23,560
いいえ。

992
01:10:26,000 --> 01:10:27,600
じゃあ、あなたも私と同じことをしてください。

993
01:10:33,480 --> 01:10:34,680
彼女を助けてください。

994
01:10:35,320 --> 01:10:38,200
サル、彼らに彼女を捕まえさせないでください。

995
01:10:38,280 --> 01:10:39,800
彼女を助けますか？

996
01:10:40,720 --> 01:10:42,320
私たちは彼女を助けます、わかりました。

997
01:10:42,840 --> 01:10:44,840
みんな、そうしませんか？

998
01:10:53,520 --> 01:10:55,440
彼女から離れてください、エルモケ。

999
01:10:55,920 --> 01:10:57,920
彼女は私の一部です。

1000
01:10:59,440 --> 01:11:00,680
あなたのものですか？

1001
01:11:00,840 --> 01:11:02,240
ああ、神様！

1002
01:11:02,320 --> 01:11:04,760
あなたは自分の役割で何ができるでしょうか？

1003
01:11:07,680 --> 01:11:08,720
ああ！

1004
01:11:38,840 --> 01:11:40,920
ロレーナ。ロレーナ。ロレーナ。

1005
01:11:41,000 --> 01:11:41,960
ロレーナ。

1006
01:11:43,400 --> 01:11:45,280
やあ、ガスだよ。

1007
01:11:45,360 --> 01:11:46,520
それは私です。

1008
01:11:46,600 --> 01:11:47,840
ロレーナ。

1009
01:11:50,840 --> 01:11:52,320
ブルーダックはここにいましたか？

1010
01:11:53,680 --> 01:11:55,680
ブルーダックは今夜ここにいましたか、ロレーナ？

1011
01:11:55,880 --> 01:11:57,160
ブルーダックはここにいましたか？

1012
01:12:00,280 --> 01:12:02,120
あなたは全員を殺しました。

1013
01:12:03,320 --> 01:12:04,600
撃つことさえしなかった。

1014
01:12:04,680 --> 01:12:06,360
人々の元に戻りましょう。

1015
01:12:06,440 --> 01:12:08,120
危険な男が逃亡している。

1016
01:12:08,200 --> 01:12:09,760
あなたの副官は彼を扱うことができません。

1017
01:12:11,240 --> 01:12:13,320
これはあなたにとってショックなことだと思います。

1018
01:12:14,200 --> 01:12:15,720
それはバールームでの擦り傷ではありません、

1019
01:12:15,800 --> 01:12:18,240
だから、それを止めて戻ってください。

1020
01:12:19,000 --> 01:12:21,120
彼女が良くなったら私もフォローします。

1021
01:12:22,200 --> 01:12:23,160
おい！

1022
01:12:23,240 --> 01:12:26,160
私を撃ってください。

1023
01:12:27,480 --> 01:12:30,600
行きましょう、ジョンソンさん。今すぐ行きましょう！

1024
01:12:38,880 --> 01:12:40,160
私を撃ってください。

1025
01:12:46,960 --> 01:12:48,720
確かに撮影は多かったです。

1026
01:12:48,800 --> 01:12:51,080
7月が戻ってくると嬉しいです。

1027
01:12:53,320 --> 01:12:54,320
何？

1028
01:12:54,400 --> 01:12:56,520
そのブラシの中で何かが聞こえました。

1029
01:12:56,680 --> 01:12:58,000
インド人かも知れません。

1030
01:12:58,320 --> 01:12:59,320
わかります。

1031
01:12:59,400 --> 01:13:01,040
いいえ、お待ちください。待って。待って。

1032
01:13:04,320 --> 01:13:06,320
ジュライが戻ってくればいいのに。

1033
01:13:06,400 --> 01:13:08,720
朝になりそうです
彼らが戻ってくる前に。

1034
01:13:20,200 --> 01:13:21,600
ジョー？

1035
01:13:24,640 --> 01:13:26,680
ジョー、どこにいるの？

1036
01:13:26,760 --> 01:13:28,240
彼を撃て！彼を撃て！

1037
01:13:28,320 --> 01:13:30,360
何？彼が見えますか？彼を撃て！

1038
01:13:42,400 --> 01:13:44,480
どこにいたの、お嬢さん？

1039
01:13:49,280 --> 01:13:51,000
ジョーはどこですか？

1040
01:13:52,000 --> 01:13:53,800
それは彼の名前でしたか？

1041
01:14:13,520 --> 01:14:14,720
それは私のせいです。

1042
01:14:17,560 --> 01:14:19,000
もし私があなたの言う通りにしていれば、

1043
01:14:19,080 --> 01:14:20,360
彼らはまだ生きているだろう。

1044
01:14:20,720 --> 01:14:22,400
「私は神です。

1045
01:14:26,520 --> 01:14:28,320
それは私のせいです。

1046
01:14:29,160 --> 01:14:31,040
地獄、あなたは私に留まるように言いました。

1047
01:14:31,120 --> 01:14:33,480
知っている。確かにそうなってほしかったと思いますが、

1048
01:14:33,600 --> 01:14:35,720
昨日はなくなってしまった。それを取り戻すことはできません。

1049
01:14:37,040 --> 01:14:38,840
掘り続けてください。

1050
01:14:39,080 --> 01:14:40,920
死者を整理してやるよ。

1051
01:14:56,600 --> 01:14:58,000
さて...

1052
01:14:59,960 --> 01:15:01,560
それが私たちにできるすべてだと思います。

1053
01:15:04,520 --> 01:15:06,520
彼はジョーの馬を奪ったのだと思います。

1054
01:15:06,600 --> 01:15:08,360
そこには。さあ、どうぞ。

1055
01:15:09,200 --> 01:15:10,880
はい。そして彼の人生。

1056
01:15:12,040 --> 01:15:14,200
きっと彼はもっと持っていたと思う
馬への興味。

1057
01:15:16,360 --> 01:15:18,040
彼を追いかけるなら…

1058
01:15:19,720 --> 01:15:21,280
頑張ってお手伝いしたいと思います。

1059
01:15:21,960 --> 01:15:23,800
彼は私たちよりも騎乗位が上手です。

1060
01:15:24,680 --> 01:15:26,360
今度は彼を行かせなければなりません。

1061
01:15:30,640 --> 01:15:32,640
やあ、そんなことは大嫌いだ。

1062
01:15:35,640 --> 01:15:37,400
ここにいるこれらの命は永久に失われます、息子よ。

1063
01:15:37,480 --> 01:15:40,200
痛みには痛みを与える
彼らを連れ戻しはしないだろう。

1064
01:15:41,440 --> 01:15:43,360
頑張って奥さんを探してください。

1065
01:15:43,960 --> 01:15:46,040
もう一度青いアヒルに出会ったら、

1066
01:15:46,440 --> 01:15:47,680
あなたの代わりに彼を殺します。

1067
01:15:48,960 --> 01:15:50,040
そして彼女にとっても。

1068
01:16:19,600 --> 01:16:20,760
ここでキャンプするよ、ツウェイ。

1069
01:16:20,840 --> 01:16:23,880
夕食に七面鳥を撃ちに行ってください。

1070
01:16:24,200 --> 01:16:25,400
火起こしを手伝ってあげるよ。

1071
01:16:25,480 --> 01:16:27,240
助けは必要ありません。

1072
01:16:27,720 --> 01:16:30,160
ツウェイ、ルークも連れてってくれ。

1073
01:16:30,760 --> 01:16:32,000
ルーク。

1074
01:17:03,240 --> 01:17:04,440
こんにちは。

1075
01:17:04,600 --> 01:17:06,000
ツウェイと一緒に行ったんですね。

1076
01:17:06,160 --> 01:17:08,720
私は彼に、別々に狩りをする方が良いと言いました。

1077
01:17:09,040 --> 01:17:10,600
それならなぜ狩りをしないのですか？

1078
01:17:11,040 --> 01:17:12,360
私は狩りをしています。

1079
01:17:12,480 --> 01:17:13,640
ここです。

1080
01:17:14,600 --> 01:17:16,120
私には赤ちゃんがいます。

1081
01:17:16,200 --> 01:17:17,880
そんなことはできません。

1082
01:17:17,960 --> 01:17:18,880
しばらくは無理だ。

1083
01:17:18,960 --> 01:17:20,640
あなたにはまだ赤ちゃんがいません。

1084
01:17:21,360 --> 01:17:22,840
少しだけ欲しいです。

1085
01:17:22,920 --> 01:17:25,240
6分もかかりません。

1086
01:17:25,320 --> 01:17:27,800
ツウェイがあなたを捕まえたら、彼はあなたを殺すでしょう。

1087
01:17:27,880 --> 01:17:30,560
ツウェイ、彼はノーじゃない
バッファローよりも賢い。

1088
01:17:30,760 --> 01:17:32,360
彼を撃つかもしれない。

1089
01:17:33,760 --> 01:17:34,800
ツヴァイ！

1090
01:17:35,480 --> 01:17:36,960
私から離れてください！

1091
01:17:37,040 --> 01:17:38,840
じっとしてて！

1092
01:17:47,080 --> 01:17:49,320
彼はあなたと結婚しようとしていたのですか？

1093
01:17:49,680 --> 01:17:51,520
そう呼んでもいいでしょう。

1094
01:17:51,760 --> 01:17:53,480
彼は私をやろうとしていました。

1095
01:17:53,560 --> 01:17:55,960
彼に私を放っておいてほしいのです。

1096
01:17:56,040 --> 01:17:58,120
狩りはどうでしたか？
七面鳥を撃ちますか？

1097
01:17:58,200 --> 01:17:59,560
とった。

1098
01:18:01,080 --> 01:18:02,800
彼らの羽をむしってあげましょうか？

1099
01:18:02,880 --> 01:18:03,960
いいえ、そうではありません、ルーク。

1100
01:18:04,680 --> 01:18:06,160
ただそこにいてほしい。

1101
01:18:07,080 --> 01:18:09,080
こんなことしないでほしいです。

1102
01:18:10,880 --> 01:18:12,760
もうやりません。

1103
01:18:12,840 --> 01:18:15,480
今度狩りに行くときは、
彼があなたと一緒にいることを確認してください。

1104
01:18:15,560 --> 01:18:17,200
そうすれば彼は私にせがむことはできません。

1105
01:18:17,960 --> 01:18:21,400
いや、殺したほうがいいと思う。

1106
01:18:22,160 --> 01:18:23,360
いや、ツウェイ。

1107
01:18:23,600 --> 01:18:25,120
やめてください！やめてください！

1108
01:18:25,200 --> 01:18:27,120
ツヴァイ、それで十分だ。あなたは彼を殺すでしょう。

1109
01:18:27,200 --> 01:18:31,440
ツウェイ、私たちには彼が必要かもしれない
インディアンが来たら！やめてください！

1110
01:18:33,520 --> 01:18:34,920
ツヴァイ！

1111
01:18:39,080 --> 01:18:40,120
彼は生きています。

1112
01:18:40,680 --> 01:18:42,440
彼はもうやめますね。

1113
01:18:42,880 --> 01:18:44,360
あなたと結婚しようとするのはやめてください。

1114
01:18:50,600 --> 01:18:53,160
彼はおかしくないですか？
その耳は垂れ下がっていますか？

1115
01:18:54,280 --> 01:18:56,200
あの鳥を摘みに行くよ、ルーク。

1116
01:18:56,720 --> 01:18:58,440
夕食を食べましょう。

1117
01:19:24,120 --> 01:19:27,000
おい！私の床に唾を吐かないでください。

1118
01:19:27,080 --> 01:19:28,840
ロイは好きなところに唾を吐きます。

1119
01:19:28,960 --> 01:19:31,120
だからこそ言及したのです。

1120
01:19:32,200 --> 01:19:34,360
メルバ、路地でやれよ

1121
01:19:34,440 --> 01:19:37,120
譲るなら。
それ以外の場合は、上の階に乗ってください。

1122
01:19:38,280 --> 01:19:40,480
あなたは知られています
それを自分で与えてください。

1123
01:19:40,560 --> 01:19:44,200
そして、もう壊れてしまいそうです、ミスター・スプーン。

1124
01:19:48,720 --> 01:19:49,960
10ドル。

1125
01:19:51,920 --> 01:19:52,960
スプーン？

1126
01:19:53,240 --> 01:19:55,280
ジェイク・スプーン、レンジャーですか？

1127
01:20:03,040 --> 01:20:05,200
レンジャー活動をしてきました。

1128
01:20:05,800 --> 01:20:07,560
彼はレンジャーのジェイク・スプーンだ。

1129
01:20:08,200 --> 01:20:09,760
彼のことは聞いたこともありません。

1130
01:20:09,920 --> 01:20:11,680
マクレーとコールと一緒に乗りましたね。

1131
01:20:11,760 --> 01:20:13,120
そうじゃないですか？

1132
01:20:13,960 --> 01:20:15,240
もうだめです、だめです。

1133
01:20:15,560 --> 01:20:16,840
マクレーとコール。

1134
01:20:17,560 --> 01:20:18,760
彼らに会ったことはありません。

1135
01:20:18,960 --> 01:20:20,680
彼らは厳しい人たちだと聞いています。

1136
01:20:20,880 --> 01:20:24,040
混血に盗ませよう
私の売春婦、それは大変です。

1137
01:20:24,120 --> 01:20:25,640
彼女が見つからないんですか？

1138
01:20:26,120 --> 01:20:28,240
彼らは彼女を失いました。彼らに彼女を見つけさせてください。

1139
01:20:28,320 --> 01:20:30,480
私たちはカンザスまで行くつもりです。

1140
01:20:30,560 --> 01:20:32,080
私も兄弟たちも、

1141
01:20:33,080 --> 01:20:34,520
そこにフロッグリップ。

1142
01:20:38,480 --> 01:20:39,680
カンザス、ね？

1143
01:20:39,760 --> 01:20:42,000
いくつかの銀行を強盗するつもりです。

1144
01:20:42,160 --> 01:20:43,560
そうじゃないですか、ダン？

1145
01:20:43,840 --> 01:20:46,760
異論はないよ
銀行強盗してるよね？

1146
01:20:50,120 --> 01:20:52,240
それは銀行によるでしょう。

1147
01:20:52,960 --> 01:20:55,720
あまり楽しめないだろう
私に対して法が課せられました。

1148
01:20:56,200 --> 01:20:57,440
法？

1149
01:20:58,440 --> 01:21:01,920
くそ！お金が欲しいです
戻って。私は終わっていませんでした。

1150
01:21:02,120 --> 01:21:03,880
2分以内に潮吹きはできない

1151
01:21:03,960 --> 01:21:05,600
必要なのは売春婦ではなく医者だ。

1152
01:21:05,680 --> 01:21:08,560
ほら、お金を返して欲しいって言ったのよ！

1153
01:21:15,120 --> 01:21:17,160
神が彼女を怒らせたんだよね？

1154
01:21:19,240 --> 01:21:20,680
さて、行きましょう。

1155
01:21:20,840 --> 01:21:23,400
保安官もいるだろう
すぐにここをつつきます。

1156
01:21:27,000 --> 01:21:30,120
ジェイク、彼を引きずり出すのを手伝って。
彼は私の床をめちゃくちゃにしています。

1157
01:21:30,200 --> 01:21:31,600
来ますか、スプーン？

1158
01:21:31,920 --> 01:21:33,200
ジェイク…

1159
01:21:34,800 --> 01:21:36,480
行こうよ、みんな。

1160
01:21:37,640 --> 01:21:39,000
ジェイク…

1161
01:21:40,040 --> 01:21:42,680
ジェイク、また来いよ、この野郎！

1162
01:21:42,960 --> 01:21:46,520
あなたは私を決して得しないわ
またまた無料！それはわかりますか？

1163
01:21:47,200 --> 01:21:48,160
ジェイク！

1164
01:22:06,360 --> 01:22:08,320
それがAdobe Wallです。

1165
01:22:08,920 --> 01:22:10,720
私たちをこの稲妻から救ってあげなければなりません。

1166
01:22:11,240 --> 01:22:13,720
暖かくて乾燥した場所を見つけてください。

1167
01:22:29,480 --> 01:22:31,400
それで十分です。

1168
01:22:34,360 --> 01:22:36,440
今ならいくらでも雨が降ります。

1169
01:22:36,520 --> 01:22:38,000
私たちは優しくて温かいです。

1170
01:22:38,080 --> 01:22:39,480
本当に暖かい。

1171
01:22:40,960 --> 01:22:42,280
うん。

1172
01:22:47,360 --> 01:22:49,280
ここは昔はとても賑やかな場所だったのですが、

1173
01:22:49,840 --> 01:22:51,120
バッファローまで

1174
01:22:51,760 --> 01:22:52,920
数年前になくなりました。

1175
01:22:53,000 --> 01:22:54,080
彼らは北へ走った、

1176
01:22:54,600 --> 01:22:55,960
どれもこれも。

1177
01:23:17,000 --> 01:23:18,560
「神様、私がここで見つけたものを見てください。

1178
01:23:18,640 --> 01:23:19,720
金貨。

1179
01:23:21,320 --> 01:23:22,840
5秒と10秒があります。

1180
01:23:23,320 --> 01:23:26,480
一握りさえあります
50ドルの金貨。

1181
01:23:26,600 --> 01:23:27,880
幸運ですね。

1182
01:23:28,200 --> 01:23:31,080
これで自分たちで演奏できるようになりました
いくつかのハイステークスポーカー。

1183
01:23:36,360 --> 01:23:39,000
今、あなたの側にあるものはすべてあなたのものです、

1184
01:23:39,080 --> 01:23:41,160
そしてここにあるものはすべて私のものです。

1185
01:23:50,880 --> 01:23:51,880
さあ、どうぞ。

1186
01:24:01,480 --> 01:24:03,400
カードを手札に加えてください、ダーリン。

1187
01:24:04,520 --> 01:24:05,920
私に見せないでください。

1188
01:24:07,400 --> 01:24:09,360
遊び方は覚えていますね、ローリー？

1189
01:24:11,720 --> 01:24:12,680
良い。

1190
01:24:12,920 --> 01:24:14,280
さて、あなたの賭けです。

1191
01:24:14,560 --> 01:24:15,800
でも気をつけてください、

1192
01:24:16,240 --> 01:24:19,000
だって私はとてもトリッキーだから。覚えて？

1193
01:24:19,960 --> 01:24:21,480
トリッキーなガス爺さん？

1194
01:24:30,600 --> 01:24:32,080
それが考え方なのですが、

1195
01:24:32,160 --> 01:24:33,760
私たちはまだ賭けていませんでした。

1196
01:24:33,840 --> 01:24:35,480
それで、もう一度試してみます。

1197
01:24:37,440 --> 01:24:39,240
彼らは私を連れて行くべきではなかった、ガス。

1198
01:24:45,520 --> 01:24:46,760
わかってるよ、ハニー、

1199
01:24:47,080 --> 01:24:48,320
しかし、彼らはそうしました。

1200
01:24:52,520 --> 01:24:54,200
そうすべきではなかったのですが、

1201
01:24:54,280 --> 01:24:55,640
しかし、彼らはそうしました。

1202
01:24:55,720 --> 01:24:56,960
彼らはそうしました。

1203
01:24:57,040 --> 01:24:59,640
さあ、ただ続けて、大声で叫びましょう。

1204
01:25:00,040 --> 01:25:02,960
うん。君の余命は長い、

1205
01:25:03,440 --> 01:25:05,440
そしてあなたはこれを望んでいません

1206
01:25:05,520 --> 01:25:07,400
あなたを後ろに引きずりますね？

1207
01:25:07,480 --> 01:25:10,560
それで、あなたはただガス老人にそれを泣き続けるだけです。

1208
01:25:10,640 --> 01:25:12,520
大丈夫ですよ、わかりますか？

1209
01:25:12,600 --> 01:25:14,200
もう安全です。

1210
01:25:15,305 --> 01:25:21,947
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには