1 00:00:41,510 --> 00:00:43,944 Giovane Signore! 2 00:00:44,112 --> 00:00:45,807 Perché lo hanno fatto essere così crudele?! 3 00:00:45,981 --> 00:00:49,747 Signore Ci uniremo tu nella morte! 4 00:00:49,918 --> 00:00:54,651 Tutti noi vendicheremo la tua scomparsa un giorno, di sicuro! 5 00:00:54,823 --> 00:00:59,283 Comprendiamo gli editti ma nostro Signore è così giovane! 6 00:00:59,462 --> 00:01:00,463 Giovane Signore! 7 00:01:00,463 --> 00:01:00,724 Giovane Signore! Giovane Signore! 8 00:01:00,897 --> 00:01:01,965 Giovane Signore! 9 00:01:01,965 --> 00:01:02,265 Giovane Signore! 10 00:01:02,265 --> 00:01:05,063 - Giovane Signore! - Ricomponetevi tutti! 11 00:01:07,136 --> 00:01:10,503 È molto sconveniente per te comportarsi in questo modo! 12 00:01:14,410 --> 00:01:19,609 Per ora dobbiamo mantenere la nostra compostezza 13 00:01:22,051 --> 00:01:25,543 e testimone la sua scomparsa 14 00:01:27,323 --> 00:01:30,759 Questo è il nostro dovere come 15 00:01:30,928 --> 00:01:32,896 i suoi vassalli! 16 00:02:08,833 --> 00:02:12,792 Sono il Secondo designato da lo shogunato Ogami Itto 17 00:02:18,944 --> 00:02:21,071 Per favore 18 00:02:21,179 --> 00:02:23,147 Per favore, sii misericordioso! 19 00:03:01,254 --> 00:03:10,253 Se tieni questo ventilatore sulla pancia andrà tutto bene, giovane Lord 20 00:03:10,364 --> 00:03:13,333 Capisci? 21 00:03:14,935 --> 00:03:20,532 È così che il sovrano di un castello e dominio si comporta da solo 22 00:03:20,640 --> 00:03:24,098 Questa è la via del vero Samurai, giovane signore! 23 00:04:27,911 --> 00:04:31,711 Si impone lo shogunato Tokugawa tasse eccessive 24 00:04:31,815 --> 00:04:35,842 "Daimyo:" Capi clan militari sul Daimyo 25 00:04:36,019 --> 00:04:39,045 Lo Shogunato esercitava liberamente è diritto giustiziare chiunque 26 00:04:39,155 --> 00:04:43,285 che ha mostrato il minimo traccia di disobbedienza 27 00:04:43,393 --> 00:04:46,521 Per attuare la crudele governativa editti dello Shogunato 28 00:04:46,629 --> 00:04:50,622 tre gruppi erano stabilito 29 00:04:51,634 --> 00:04:59,973 Innanzitutto le spie, che sono sempre vigili al primo segno di slealtà 30 00:05:00,077 --> 00:05:07,574 In secondo luogo, gli assassini, che uccidono chiunque interferisce con i piani dello Shogunato 31 00:05:07,685 --> 00:05:11,985 E in terzo luogo, il boia che agisce come a "Secondo" e decapita quei Daimyo 32 00:05:12,089 --> 00:05:16,287 "Seppuku:" Suicidio rituale (noto anche come "harakiri") A cui viene ordinato di commettere seppuku 33 00:05:17,394 --> 00:05:21,296 Le spie appartengono a il clan Kurokuwa 34 00:05:21,398 --> 00:05:24,731 Gli assassini appartengono al clan Yagyu 35 00:05:25,570 --> 00:05:30,940 Finalmente la carica di Shogunato Ufficiale Il secondo apparteneva a un certo Ogami Itto 36 00:05:31,076 --> 00:05:34,273 che era appositamente autorizzato indossare le sacre vesti ufficiali 37 00:05:34,379 --> 00:05:38,679 recante lo stemma dello Shogunato 38 00:05:40,952 --> 00:05:45,787 "Kozure Ookami" "Lupo solitario e cucciolo" 39 00:05:45,957 --> 00:05:52,294 "Kowokashi Udekashi Tsukamatsuru" (Bambino e Perizia in Affitto) "Spada della vendetta" 40 00:06:01,140 --> 00:06:04,405 Prodotto da Katsu Shintaro e Matsubara Hisaharu 41 00:06:04,810 --> 00:06:08,109 Storia originale di Koike Kazuo e Kojima Goseki Sceneggiatura di Koike Kazuo 42 00:06:08,514 --> 00:06:12,450 Direttore della fotografia: Makiura Chishi Registrazione del suono: Hayashi Tsuchitaro Illuminazione: Mima Hiroshi Direttore artistico: Naito Akira Musica: Sakurai Hideaki 43 00:06:12,852 --> 00:06:15,412 Montaggio: Taniguchi Toshio Coreografia di combattimento: Kusunoki Eiichi Assistente alla regia: Tsuji Mitsuaki Direttore di produzione: Masahiko Inagaki 44 00:06:15,521 --> 00:06:18,115 Effetti sonori: Kurajima Yo Narrazione: Kobayashi Shoji Sviluppo cinematografico: Toyo Laboratories 45 00:06:18,524 --> 00:06:20,458 Protagonisti: 46 00:06:20,860 --> 00:06:24,125 Wakayama Tomisaburo nel ruolo di Ogami Itto 47 00:06:24,498 --> 00:06:28,400 Watanabe Fumio Tsuyuguchi Shigeru Mayama Tomoko Uchida Asao 48 00:06:28,835 --> 00:06:32,566 Naito Taketoshi Fujita Yoshiko Kato Yoshi Kasahara Reiko Akihiro Tomikawa (bambino) 49 00:06:33,006 --> 00:06:37,670 Sekiyama Koji Otabe Michimaro Matsuyama Teruo Date Saburo Wazaki Toshiya Gomi Ryutaro Sato Kyoichi 50 00:06:38,512 --> 00:06:44,417 Hasegawa Hiroshi Horikita Yukio Fujiyama Koji Oki Tokio Takigawa Jun lwata Tadashi Namita Hisao Terajima Yusaku Morita Manabu 51 00:06:44,851 --> 00:06:51,415 Hamada Yuji Ishihara Sumao Etsukawa Hajime Uehara Kanji Fujikawa Jun Fujiharu Tamotsu Kudan Goro Satomi Jun Mori Shoji Kobayashi Kanae 52 00:06:51,858 --> 00:06:57,763 Nunome Shinji Shimomura Yoshimitsu Kasumi lwao Yamaoka Kazuyo Moriuchi Kazuo Koshiromon Masami Ando Jinichiro Kobayashi Chieko Obayashi Kazuo Nakamura Yutaka (bambino) 53 00:06:58,199 --> 00:07:01,430 E Ito Yunosuke 54 00:07:02,203 --> 00:07:06,970 Diretto da Misumi Kenji 55 00:07:07,976 --> 00:07:17,612 Striscione: "Ogami - Tecnica Suiouryu Bambino e competenze in affitto" 56 00:07:22,157 --> 00:07:23,886 Cos'era quello?! 57 00:07:24,059 --> 00:07:25,651 Hmm, fammi vedere 58 00:07:25,761 --> 00:07:30,130 "Suiouryu:" Gabbiano "Bambino e competenza in affitto Suiouryu Scuola Ogami Itto" 59 00:07:30,666 --> 00:07:33,362 "Ookami Itto:" Spada di lupo Ookami Itto?! Cosa diamine è quello? 60 00:07:33,535 --> 00:07:38,131 "Ronin:" un samurai senza padrone No, non "Ookami", "Ogami Itto" sembra questo è il nome di quel ronin 61 00:07:38,307 --> 00:07:41,105 Capisco la parte relativa prestando la sua "competenza" 62 00:07:41,277 --> 00:07:43,245 Sì, mi chiedo lo stesso 63 00:07:52,355 --> 00:07:56,792 Ma, oh mio Dio, l'uomo sembra un disastro, e anche lui ha un figlio! 64 00:07:56,960 --> 00:07:58,928 È in grado di farlo vivere?! 65 00:08:01,231 --> 00:08:04,291 OH! È così adorabile! 66 00:08:04,534 --> 00:08:06,502 Così adorabile, è patetico! 67 00:08:09,272 --> 00:08:11,240 O-Hime! 68 00:08:13,610 --> 00:08:15,601 No, O-Hime! 69 00:08:18,515 --> 00:08:21,712 O-Hime! Torna indietro! Cosa fare pensi di fare?! 70 00:08:21,886 --> 00:08:23,683 Toramatsu! 71 00:08:24,789 --> 00:08:26,090 O-Hime! 72 00:08:26,090 --> 00:08:28,183 O-Hime! Toramatsu! 73 00:08:28,359 --> 00:08:33,797 No, O-Hime! Cosa fai? Quello è il figlio di qualcun altro! 74 00:08:33,964 --> 00:08:37,161 Mi scuso per il suo comportamento scortese! Per favore perdonaci! 75 00:08:37,268 --> 00:08:39,828 Mi dispiace davvero 76 00:08:39,937 --> 00:08:43,031 Mi scusi, signore, ma dice questo tuo figlio è in affitto 77 00:08:43,140 --> 00:08:46,439 ma puoi davvero? ce lo presti? 78 00:08:48,279 --> 00:08:51,578 Toramatsu Devi averlo stai morendo di fame, Toramatsu! 79 00:08:55,587 --> 00:08:57,953 Là! 80 00:09:00,959 --> 00:09:05,020 Là! È il latte di tua madre Prendi tutto quello che vuoi! 81 00:09:06,431 --> 00:09:08,399 Daigoro 82 00:09:15,340 --> 00:09:19,003 Ecco! Là! 83 00:09:19,679 --> 00:09:21,340 Bene, non è vero? 84 00:09:21,447 --> 00:09:23,540 Buono, non è vero? 85 00:09:26,319 --> 00:09:28,287 Toramatsu 86 00:09:31,391 --> 00:09:33,757 Ecco! Bravo ragazzo! 87 00:09:33,860 --> 00:09:36,158 Grazie mille molto, signore 88 00:09:36,262 --> 00:09:38,025 Bravo ragazzo 89 00:09:38,197 --> 00:09:42,156 Toramatsu verrò a trovarti di nuovo, quando avrò risparmiato abbastanza soldi, ok? 90 00:09:52,613 --> 00:09:56,879 Oh, solo un momento io spero che questo sia sufficiente 91 00:09:57,050 --> 00:10:01,009 Non ho bisogno di soldi. Succede così che comunque aveva fame 92 00:10:01,922 --> 00:10:06,154 Capisco Grazie moltissimo! 93 00:10:06,260 --> 00:10:08,524 È stata ingannata e poi abbandonato da un uomo 94 00:10:08,629 --> 00:10:11,427 e lei diede il bambino a un'altra famiglia da crescere 95 00:10:11,532 --> 00:10:15,525 ma il bambino è morto dalla febbre 96 00:10:15,636 --> 00:10:19,265 Da allora mia figlia è stato squilibrato 97 00:10:19,374 --> 00:10:25,313 e non riesco più a distinguere tra suo figlio e quelli degli altri 98 00:10:32,454 --> 00:10:36,652 Maledizione, sta iniziando a piovere! 99 00:11:59,377 --> 00:12:02,278 Bentornato a casa, caro 100 00:12:06,450 --> 00:12:11,410 Cosa c'è che non va? Perché sei così pallido? 101 00:12:13,558 --> 00:12:16,220 Cosa c'è sul tuo ti dispiace, dimmi? 102 00:12:18,864 --> 00:12:20,092 Sì 103 00:12:20,198 --> 00:12:25,500 Ultimamente ho avuto incubi terribili 104 00:12:25,604 --> 00:12:29,540 Le voci potrebbero essere le anime di quelli mi hai decapitato, mi maledicono 105 00:12:29,641 --> 00:12:33,543 da stagni di sangue o montagne di spighe provenienti da luoghi spaventosi 106 00:12:34,313 --> 00:12:38,579 Li sento mentre trasmettono brividi lungo la schiena 107 00:12:38,684 --> 00:12:41,175 Dicono che metteranno una maledizione sulla linea Ogami 108 00:12:41,286 --> 00:12:43,345 e continuano a ripetersi quello ancora e ancora 109 00:12:43,455 --> 00:12:45,855 Sono consumato dalla paura per la sicurezza di nostro figlio 110 00:12:46,025 --> 00:12:49,620 È così diverso da te sei così forte 111 00:12:49,729 --> 00:12:51,697 Devi essere stanco 112 00:13:00,473 --> 00:13:04,239 Azami, lo fai ricorda 113 00:13:05,778 --> 00:13:09,077 i motivi per cui ho nominato lui Daigoro 114 00:13:09,182 --> 00:13:12,982 Non importa quanto povero potrebbe diventare, non sarà addolorato 115 00:13:13,086 --> 00:13:15,987 Non importa quanto ricco potrebbe diventare, non disprezzerà gli altri 116 00:13:16,090 --> 00:13:19,958 I piani buddisti di Hell Hungry Fantasmi Animali Dei malvagi 117 00:13:20,060 --> 00:13:22,051 e del simile a Dio esseri 118 00:13:22,162 --> 00:13:25,325 ricordandogli questi, il suo nome lo farà assicurati che cresca coraggioso e risoluto 119 00:13:25,499 --> 00:13:27,364 Sì 120 00:13:27,534 --> 00:13:34,167 Non preoccuparti, diventerà forte Abbastanza forte per affrontare qualsiasi cosa 121 00:13:38,212 --> 00:13:40,180 Caro 122 00:13:41,348 --> 00:13:44,840 Adesso che Daigoro compie un anno vecchio, lo prendo io 123 00:13:44,953 --> 00:13:49,481 con me per rendere omaggio al anime di coloro che ho giustiziato 124 00:13:49,591 --> 00:13:52,560 Andremo al nostro santuario commemorativo e offriamo le nostre preghiere 125 00:14:16,018 --> 00:14:18,987 Un monaco mendicante...? 126 00:15:44,276 --> 00:15:46,244 Azami! 127 00:15:50,315 --> 00:15:53,045 Azami! Azami! 128 00:15:53,152 --> 00:15:54,642 Azami! 129 00:15:55,487 --> 00:15:59,218 DDaigoro Daigoro 130 00:16:09,434 --> 00:16:11,402 Azami! 131 00:16:13,473 --> 00:16:16,442 Chi ha fatto questo per te?! 132 00:17:12,300 --> 00:17:14,268 Chi ha fatto questo? 133 00:17:16,137 --> 00:17:18,105 Chiunque tu sia 134 00:17:20,408 --> 00:17:23,707 Ti seguo fino al estremità della Terra 135 00:17:23,812 --> 00:17:27,908 Ti troverò, non importa quello che serve 136 00:17:28,016 --> 00:17:31,315 e lo avrò la mia vendetta! 137 00:17:31,419 --> 00:17:34,388 Non importa quanto ci vuole! 138 00:17:49,705 --> 00:17:52,367 Attenzione: l'onorevole ispettore Bizen di Yagyu 139 00:17:52,475 --> 00:17:54,773 è qui ufficiale affari 140 00:18:02,919 --> 00:18:04,546 L'ispettore Bizen 141 00:18:11,495 --> 00:18:16,125 Avevo paura di questo andrebbe a finire così 142 00:18:16,300 --> 00:18:17,699 Cosa intendi con onorato? Ispettore? 143 00:18:17,868 --> 00:18:24,137 Prima dell'alba, tre uomini si impegnarono seppuku alle porte di Casa mia 144 00:18:24,241 --> 00:18:27,904 Mi sono precipitato qui subito dopo udienza della loro Dichiarazione 145 00:18:28,245 --> 00:18:30,213 "Dichiarazione?" 146 00:18:34,551 --> 00:18:36,143 "Con la presente dichiariamo che" 147 00:18:36,253 --> 00:18:40,713 "per vendicare il nostro La morte di Lord Hirotada" 148 00:18:40,825 --> 00:18:44,921 "la casa del boia, Ogami, deve essere passato a fil di spada" 149 00:18:45,563 --> 00:18:49,897 "Mentre Ogami Itto è davvero il unico boia ufficiale" 150 00:18:50,001 --> 00:18:54,802 "abbiamo scoperto che abusa i poteri della sua posizione" 151 00:18:54,906 --> 00:18:57,932 "ed è un traditore che bestemmia il Grande Shogunato" 152 00:18:58,376 --> 00:19:04,508 "La prova la troveremo il santuario degli Ogami" 153 00:19:05,616 --> 00:19:07,709 "Ricordando Nostro Signore, chi è stato giustiziato" 154 00:19:07,819 --> 00:19:12,449 "da un traditore che sputa addosso onore dello Shogunato" 155 00:19:12,558 --> 00:19:15,152 "con la presente dedichiamo la nostra vita alla distruzione della sua stirpe" 156 00:19:15,260 --> 00:19:18,423 "e come prova della nostra sincerità, volontà ora unisciti a nostro Signore nel vuoto" 157 00:19:18,530 --> 00:19:20,259 "Firmato: I tre lkoma Uomini del clan" 158 00:19:20,366 --> 00:19:24,735 "Odai Hyougo Atobe Shichinosuke e Makijima Gorouzaemon" 159 00:19:24,837 --> 00:19:26,270 "Sigillato nel sangue" 160 00:19:26,972 --> 00:19:31,375 Quindi vedi, come tre guerrieri hanno pagato loro vita per presentare questa Dichiarazione 161 00:19:31,877 --> 00:19:37,577 Ora devo esercitare il mio ruolo ufficiale diritto di ispezionare il tuo santuario 162 00:19:37,683 --> 00:19:40,846 Ogami portami al santuario 163 00:19:48,194 --> 00:19:51,652 Portare rispetto e offrire preghiere per le anime 164 00:19:51,765 --> 00:19:56,361 di quelli che mi sono stati ordinati giustiziato dallo Shogunato 165 00:19:56,469 --> 00:19:59,438 ho costruito questo santuario 166 00:19:59,606 --> 00:20:02,575 È molto rispettoso! 167 00:20:03,810 --> 00:20:06,779 Mi commuovo. Lo fa anche a te grande merito, Ogami 168 00:20:18,526 --> 00:20:20,153 Perché, lo è! 169 00:20:20,327 --> 00:20:22,921 Cosa abbiamo qui?! 170 00:20:23,030 --> 00:20:25,362 Tra tutte le cose una lapide commemorativa della morte recante l'emblema dello Shogunato! 171 00:20:25,466 --> 00:20:31,063 Ogami! Qual è il significato di questo?! Perché un tablet Shogunate?! 172 00:20:31,172 --> 00:20:35,768 Risposta! Esattamente di cosa si tratta? per cui preghi in questo santuario? 173 00:20:35,943 --> 00:20:42,678 Non so niente, non so niente di questo tavoletta! Chi potrebbe fare una cosa del genere?! 174 00:20:42,851 --> 00:20:46,412 Quello che hanno detto gli uomini nel loro La dichiarazione era vera 175 00:20:46,588 --> 00:20:49,887 Non ne so nulla! Questo deve essere 176 00:20:50,058 --> 00:20:53,687 Come osi presumerlo? parla per uscire da questa situazione! 177 00:20:53,795 --> 00:20:57,128 In qualità di ispettore ufficiale, te lo ordino per riaccompagnarci nella nostra sede! 178 00:20:57,432 --> 00:20:58,364 Prendilo! 179 00:20:58,533 --> 00:21:00,433 Uomini, prendete Ogami Itto! 180 00:21:04,473 --> 00:21:08,170 Questo è troppo strano! L'ispettore Bizen 181 00:21:08,277 --> 00:21:11,303 Qual è il significato di questi? uomini in uniforme? 182 00:21:11,414 --> 00:21:15,680 Era tua intenzione portarmi? lontano dall'inizio? 183 00:21:15,852 --> 00:21:17,979 Naturalmente, in tale emergenza come questa! 184 00:21:18,154 --> 00:21:20,884 Se fosse così, lo farebbero sono venuto qui apertamente 185 00:21:20,990 --> 00:21:24,323 Oltretutto non avrebbero dovuto esserci qualsiasi motivo per nascondere le tue uniformi! 186 00:21:26,963 --> 00:21:29,898 Inoltre, come fai? spiegare l'armatura?! 187 00:21:29,999 --> 00:21:33,594 Se avessi così fretta di venire qui, perché ti sei preso il tempo per indossarlo? 188 00:21:33,903 --> 00:21:37,930 Niente più domande! Se cerchi risposte, fatelo in tribunale! 189 00:21:38,609 --> 00:21:40,804 Lo hai pianificato tu, Bizen! 190 00:21:44,515 --> 00:21:50,647 L'intero incidente ha senso se è un complotto del Clan Yagyu! 191 00:21:50,821 --> 00:21:52,846 Hai perso il tuo mente, Itto! 192 00:21:53,023 --> 00:21:55,685 Il suicidio dei membri del clan lkoma era inspiegabile 193 00:21:55,792 --> 00:21:59,091 poiché non ne sapevo nulla la loro richiesta, ma 194 00:21:59,196 --> 00:22:04,327 quando visto come un complotto da realizzare la mia rovina, tutto ha un senso! 195 00:22:04,434 --> 00:22:06,800 È tutto troppo perfetto! 196 00:22:08,306 --> 00:22:10,365 Lo so da tempo 197 00:22:10,475 --> 00:22:14,411 le concupiscenze del clan ombra Yagyu dopo l'incarico di boia 198 00:22:14,579 --> 00:22:16,848 Ecco perché l'hai pianificato, non è vero? 199 00:22:16,848 --> 00:22:19,408 Ecco perché l'hai pianificato, non è vero? "Clan Ombra Yagyu?" 200 00:22:19,517 --> 00:22:22,213 Cosa intendi con a "Clan dell'Ombra?" 201 00:22:22,320 --> 00:22:26,120 Stai dicendo che la Casa di Yagyu ha due facce, chiara e scura? 202 00:22:26,291 --> 00:22:31,490 In effetti i figli di Yagyu Munenori: Jubei, Mitsuyoshi, Tomonori e Munefuyu 203 00:22:31,596 --> 00:22:33,962 sembrano governare ciò a cui pensa il mondo come il clan Yagyu Eppure, un altro bambino 204 00:22:34,065 --> 00:22:39,662 Gisen, noto anche come Retsudo, per sempre si nasconde nell'ombra! 205 00:22:39,772 --> 00:22:41,899 Retsudo è tuo nonno 206 00:22:42,007 --> 00:22:45,443 ed è Lui il vero Signore del Clan Yagyu, il maestro intrigante 207 00:22:45,544 --> 00:22:50,038 Sono a conoscenza da tempo dell'esistenza del clan ombra Yagyu! 208 00:22:50,149 --> 00:22:52,379 Hai preso accordi segretamente con lo Shogunato 209 00:22:52,484 --> 00:22:55,647 e sono riusciti a corromperli uomini dell'investigatore Kurokuwa 210 00:22:55,754 --> 00:22:57,244 E ora, complottando mettimi fine 211 00:22:57,356 --> 00:23:01,349 cerchi di ottenere il posto del boia ufficiale! 212 00:23:01,460 --> 00:23:03,655 Quell'emblema, di Due Ombrelli 213 00:23:03,763 --> 00:23:06,027 inganna il mondo facendoti credere sono istruttori d'armi dello Shogunate 214 00:23:06,132 --> 00:23:08,794 soci ordinari del clan Yagyu 215 00:23:08,902 --> 00:23:10,870 Ma l'Ombra-Yagyu hanno anche utilizzato 216 00:23:10,971 --> 00:23:14,429 uno stemma di famiglia ereditato da Mimasakanokami leyoshi 217 00:23:14,541 --> 00:23:17,738 l'emblema di Burnet e Sparrow, e questa è la prova definitiva! 218 00:23:17,844 --> 00:23:19,812 BENE? 219 00:23:23,950 --> 00:23:27,647 Geniale come sempre, Ogami Itto 220 00:23:27,754 --> 00:23:32,657 Sono molto colpito dalla profondità della tua conoscenza di noi 221 00:23:32,759 --> 00:23:37,719 Ma, per come stanno le cose, sono di questa opinione che dovresti morire proprio qui e ora 222 00:23:39,333 --> 00:23:46,739 Sembrerà come se Ogami Itto avesse combattuto il clan lkoma e fu ucciso 223 00:23:46,841 --> 00:23:49,810 È stato tutto perfetto pianificato 224 00:23:51,312 --> 00:23:59,583 Vedo che hai costretto quei membri del clan Lkoma per scrivere la loro Dichiarazione 225 00:23:59,687 --> 00:24:03,453 e poi li hai fatti commettere seppuku 226 00:24:03,558 --> 00:24:08,962 Tu Yagyu hai usato qualsiasi metodo per farlo distruggi coloro che ti ostacolano 227 00:24:09,064 --> 00:24:10,861 Questo è imperdonabile 228 00:24:10,966 --> 00:24:12,267 Imperdonabile, finché vivrò! 229 00:24:12,267 --> 00:24:13,256 Imperdonabile, finché vivrò! Uccidilo! 230 00:24:24,046 --> 00:24:26,014 Andare! Andare! 231 00:25:09,193 --> 00:25:11,161 No 232 00:25:12,563 --> 00:25:14,997 Se entri in acqua... 233 00:25:15,099 --> 00:25:19,866 ... te la passerai ancora peggio le sue tecniche Suiouryu! 234 00:25:19,970 --> 00:25:23,929 Bizen... come hai potuto? essere così sciocco?! 235 00:25:31,750 --> 00:25:38,519 No... non il Suiouryu Colpo fendente delle onde! 236 00:25:58,076 --> 00:25:59,944 Quindi tu sei Retsudo dello Shadow-Yagyu! 237 00:25:59,944 --> 00:26:02,845 Quindi tu sei Retsudo dello Shadow-Yagyu! Tu, stupido ingenuo! 238 00:26:03,015 --> 00:26:05,210 Voi avete fatto ricorso al le tattiche più spregevoli 239 00:26:05,317 --> 00:26:07,945 per ottenere prosperità al spese degli altri 240 00:26:08,053 --> 00:26:10,715 Per questo c'è nessun perdono! 241 00:26:10,823 --> 00:26:12,586 La miseria che hai inflitto sulla mia famiglia 242 00:26:12,691 --> 00:26:15,251 sarà a sua volta inflitto sullo Yagyu dell'Ombra! 243 00:26:15,428 --> 00:26:18,693 Lo Shogunato resiste e quindi, gli Yagyu resistono 244 00:26:18,798 --> 00:26:21,926 Lo Yagyu resiste e quindi, lo stesso vale per lo Shogunato 245 00:26:22,034 --> 00:26:25,663 Non dimenticare che siamo inestricabilmente legati insieme! 246 00:26:25,771 --> 00:26:32,199 Non importa cosa fai o quanto lotti 247 00:26:32,312 --> 00:26:39,047 il tuo destino è già sigillato 248 00:26:39,453 --> 00:26:41,284 Vieni ad affrontarmi Retsudo! 249 00:26:41,855 --> 00:26:45,518 No, non lo farò combatterti 250 00:26:45,625 --> 00:26:49,288 Adesso quel Bizen è morto 251 00:26:49,396 --> 00:26:53,298 lo Shogunato lo farà ufficialmente sancire le nostre azioni 252 00:26:53,400 --> 00:26:58,133 Lavati il collo e aspetta il mio ritorno! 253 00:26:58,705 --> 00:27:01,071 Aspetta, Retsudo! 254 00:27:04,445 --> 00:27:08,438 Imperdonabile! Tu Yagyu lo farai non essere perdonato! No, mai! 255 00:27:10,251 --> 00:27:12,583 La linea dello Yagyu ordinario finì al fiume d'acqua 256 00:27:12,687 --> 00:27:14,917 e la linea dello Yagyu-Ombra finirà nel fiume di fuoco 257 00:27:15,022 --> 00:27:18,549 Tra il fuoco e l'acqua c'è il bianco strada e la seguirò 258 00:27:18,659 --> 00:27:22,288 non importa dove mi porterà anche se divento un cadavere 259 00:27:22,396 --> 00:27:27,356 o cenere avrò la mia vendetta, un giorno! 260 00:27:52,528 --> 00:27:55,156 Cos'è, signore? 261 00:27:55,330 --> 00:27:56,820 È venuto 262 00:27:59,202 --> 00:28:05,732 Due anni fa, dopo aver combattuto gli Yagyu, il boia ufficiale è scomparso 263 00:28:06,609 --> 00:28:08,839 Il funzionario dello Shogunato Boia? 264 00:28:09,012 --> 00:28:11,480 Allora questo Ogami Itto 265 00:28:11,648 --> 00:28:14,708 è qualcuno che non è nemmeno il migliore degli Yagyu potrebbero sconfiggere 266 00:28:22,926 --> 00:28:24,761 Allora lo è 267 00:28:24,761 --> 00:28:27,730 gridò l'assassino il "Lupo solitario e cucciolo" 268 00:28:28,899 --> 00:28:30,601 Sono sicuro che hai sentito anche di lui 269 00:28:30,601 --> 00:28:31,761 Sono sicuro che hai sentito anche di lui 270 00:28:31,869 --> 00:28:36,363 Ma non ne abbiamo idea se è Ogami Itto 271 00:28:36,540 --> 00:28:39,338 anche se afferma di farlo essere disponibile per il noleggio 272 00:28:39,510 --> 00:28:42,604 Ma se si scopre che lo fa sii Ogami Itto, allora 273 00:28:42,713 --> 00:28:45,147 Ciambellano! 274 00:28:45,316 --> 00:28:47,648 I miei simili 275 00:28:47,751 --> 00:28:51,687 quando abbiamo lasciato la nostra patria, noi tutti impegnati a dare la vita 276 00:28:51,789 --> 00:28:54,121 al servizio di Oyamada Clan Sanmangoku 277 00:28:54,291 --> 00:28:54,558 Sì, signore! 278 00:28:54,558 --> 00:28:55,820 Sì, signore! Sì, signore! 279 00:28:55,993 --> 00:28:59,622 Tu sei del nostro clan uomini più forti 280 00:28:59,731 --> 00:29:05,761 Se si scopre che non è Ogami Così potrai ucciderlo 281 00:29:09,040 --> 00:29:13,636 Capito, signore due lo uccideranno 282 00:29:13,745 --> 00:29:17,579 anche se forse è meglio se siamo noi a morire 283 00:29:18,984 --> 00:29:24,889 Ciambellano! Saremmo lieti per dare la nostra vita per te! 284 00:29:54,453 --> 00:30:00,392 Sono l'Edo Chamberlain del Clan Oyamada, Ichige Gyobu 285 00:30:00,494 --> 00:30:02,860 Ho cercato un incontro con te 286 00:30:02,963 --> 00:30:07,400 poiché si sussurra che tu sia Ogami Itto, l'ex boia ufficiale 287 00:30:07,501 --> 00:30:11,699 e, in tal caso, vorremmo richiederlo il tuo aiuto per una questione grave 288 00:30:11,805 --> 00:30:15,206 Per favore, scusaci per la nostra scortesia 289 00:30:15,375 --> 00:30:18,344 Dimmi la tua affari 290 00:30:19,680 --> 00:30:23,480 Vorremmo richiedere le morti 291 00:30:23,650 --> 00:30:26,778 di un certo gruppo di quattro uomini 292 00:30:26,954 --> 00:30:31,050 Per 500 pezzi d'oro, il tuo la richiesta verrà soddisfatta 293 00:30:31,159 --> 00:30:35,289 Il numero delle vittime non ha alcuna conseguenza 294 00:30:35,396 --> 00:30:38,365 E ancora una cosa 295 00:30:39,767 --> 00:30:42,964 Ti chiedo di dirmi tutto relativo a questa richiesta 296 00:30:48,409 --> 00:30:50,969 Per favore esaminateli 297 00:31:20,175 --> 00:31:22,109 Sto ascoltando 298 00:31:25,882 --> 00:31:29,818 Il ciambellano Sugito sta complottando 299 00:31:29,919 --> 00:31:35,824 per assassinare l'erede del nostro clan, Lord Noriyuki, che è in cattive condizioni di salute 300 00:31:35,925 --> 00:31:39,918 e per insediare Lord Takemaru, di un ramo della famiglia, come erede 301 00:31:40,029 --> 00:31:43,465 ottenendo così il controllo del clan Oyamada 302 00:31:44,868 --> 00:31:50,204 Lord Noriyuki se ne andrà Edo tra due giorni 303 00:31:50,573 --> 00:31:54,065 facendo la sua prima visita a questa parte del paese 304 00:31:54,178 --> 00:31:57,011 Senza dubbio, il Ciambellano non mancherà questa occasione 305 00:31:57,114 --> 00:32:00,345 Da quello che abbiamo potuto determinare segretamente 306 00:32:00,451 --> 00:32:03,648 ha raccolto una banda di ronin 307 00:32:03,754 --> 00:32:06,723 e sta aspettando nostro Signore per arrivare 308 00:32:18,702 --> 00:32:20,761 Lungo la strada Nikko 309 00:32:20,871 --> 00:32:23,931 diverse miglia prima di raggiungerlo la città di lmaichi 310 00:32:24,042 --> 00:32:27,170 si trova una strada di montagna chiamato "Ootawara" 311 00:32:27,279 --> 00:32:30,180 Lì, alla periferia di il dominio Oyamada 312 00:32:30,282 --> 00:32:33,342 è un palazzo balneare chiamato "Gounomori" 313 00:32:34,085 --> 00:32:39,113 Il ciambellano Sugito ne è sicuro avere i suoi uomini lì 314 00:32:39,224 --> 00:32:42,557 Ero stato precedentemente informato che nostro Signore 315 00:32:42,661 --> 00:32:47,860 visiteremo le sorgenti termali di Gounomori per un incontro 316 00:32:47,966 --> 00:32:54,064 Noi tre ci stavamo preparando a combattere Il ciambellano Sugito e i suoi uomini 317 00:32:54,173 --> 00:32:56,698 È stato per questo motivo che siamo venuti qui 318 00:32:57,043 --> 00:32:59,944 Seguendo gli ordini del Ciambellano Sugito sono 319 00:33:00,046 --> 00:33:03,914 tre spadaccini di prima classe conosciuti come i "Tre Oyamada" 320 00:33:04,717 --> 00:33:07,948 Di questi, Matsuki Juunai, chi ricopre la carica di ispettore 321 00:33:08,054 --> 00:33:10,488 è un esperto di equitazione moschettiere 322 00:33:10,590 --> 00:33:13,115 Non siamo all'altezza lui in un combattimento leale 323 00:33:14,193 --> 00:33:19,825 Per questo motivo avevamo pianificato tendergli un agguato 324 00:33:19,966 --> 00:33:25,029 Usa i tuoi talenti e distruggi il il malvagio ciambellano Sugito 325 00:33:25,138 --> 00:33:28,904 in qualche modo ti prego 326 00:33:39,853 --> 00:33:56,726 Dall'alto della montagna, se caghi uno stronzo roccioso, oh... 327 00:33:56,838 --> 00:34:05,473 Sarà tutto coperto con la sabbia... 328 00:34:05,580 --> 00:34:10,017 Cadrà giù come un sasso... 329 00:34:10,118 --> 00:34:14,578 Ce ne va uno! 330 00:34:14,689 --> 00:34:18,989 Eccone uno! 331 00:34:19,093 --> 00:34:22,392 Ce n'è uno... 332 00:34:28,604 --> 00:34:30,868 Daigoro 333 00:34:30,973 --> 00:34:35,239 Presto, quello dello Shogunato arriveranno gli uomini 334 00:34:35,344 --> 00:34:40,680 Ma tuo padre intende disobbedire ordini dello Shogunato 335 00:34:40,783 --> 00:34:43,411 e fuggire da questo regione del regno 336 00:34:43,519 --> 00:34:47,353 Per vendicare la nostra famiglia, la casa- presa del boia Ogami 337 00:34:47,456 --> 00:34:51,688 e per rivendicare il mio onore, lo farò abbandonare la mia vita da samurai 338 00:34:51,795 --> 00:34:54,889 e diventerò un vero demone, senza regole! 339 00:34:54,998 --> 00:34:57,694 Ascoltami, Daigoro 340 00:34:57,801 --> 00:35:00,031 D'ora in poi, il tuo il padre lo farà 341 00:35:00,136 --> 00:35:02,468 seguire una strada di sangue e cadaveri 342 00:35:02,572 --> 00:35:07,339 come un assassino nel mondo di uccidere senza rimorso 343 00:35:07,444 --> 00:35:11,642 Accettando incarichi come un assassino 344 00:35:11,748 --> 00:35:14,979 tutto ciò che la nostra famiglia ha sofferto 345 00:35:15,085 --> 00:35:18,054 può essere restituito allo Yagyu! 346 00:35:37,541 --> 00:35:43,502 Daigoro La strada che prenderai sarà scelto solo da te 347 00:35:43,614 --> 00:35:45,639 Se scegli questa spada Doutanuki 348 00:35:45,750 --> 00:35:49,049 percorrerai la strada di l'assassino, con me 349 00:35:49,154 --> 00:35:53,784 Se scegli la palla, ti invierò che tu stia con tua madre 350 00:35:54,493 --> 00:35:59,328 Daigoro Certo che tu non comprendere ancora 351 00:35:59,431 --> 00:36:03,868 quello che dice tuo padre né cosa sta per succedere 352 00:36:03,969 --> 00:36:10,465 Ma c'è sangue Ogami deciderai per te 353 00:36:21,521 --> 00:36:25,651 Qui scegli 354 00:36:27,994 --> 00:36:31,157 Devi scegliere Daigoro! 355 00:37:19,180 --> 00:37:23,742 Lo saresti stato più felice 356 00:37:23,852 --> 00:37:28,346 se avessi scelto di unirti al tuo madre nel suo mondo 357 00:37:28,456 --> 00:37:31,425 Oh, povero bambino! 358 00:37:34,596 --> 00:37:38,657 Un assassino con un bambino, vedo 359 00:37:38,766 --> 00:37:45,262 Capisci, Daigoro? Questo è il nostro destino! 360 00:37:56,252 --> 00:37:58,083 "Ordine ufficiale dello Shogunato" 361 00:37:59,355 --> 00:38:03,189 Che sia proclamato "Ogami Itto" 362 00:38:03,292 --> 00:38:08,423 "Anche se tu sei l'Ufficiale Boia dello shogunato" 363 00:38:08,531 --> 00:38:11,625 "hai osato mantenere, nel tuo santuario" 364 00:38:11,734 --> 00:38:15,033 "una lapide commemorativa che portava l'emblema dello Shogunato" 365 00:38:15,137 --> 00:38:18,629 "Si tratta innegabilmente di un atto di cattiva volontà verso lo Shogunato" 366 00:38:18,742 --> 00:38:21,176 "e come tale lo farà non essere perdonato" 367 00:38:21,278 --> 00:38:23,746 "Sei licenziato la tua posizione e" 368 00:38:23,847 --> 00:38:25,712 "la vostra Camera sarà abolita In conclusione" 369 00:38:25,815 --> 00:38:30,878 "tu e tuo figlio, Daigoro, siete qui ordinato di commettere seppuku" 370 00:38:34,991 --> 00:38:40,224 Devo elogiare il tuo benvenuto noi indossando abiti funebri 371 00:38:40,330 --> 00:38:45,233 È così tipico da parte tua, Ogami Itto, chi personificava la carica di boia 372 00:38:45,335 --> 00:38:47,428 Sei più preparato lodevolmente 373 00:39:06,390 --> 00:39:10,588 Non l'ho indossato veste funebre 374 00:39:10,695 --> 00:39:14,461 per impegnarsi seppuku 375 00:39:14,565 --> 00:39:17,966 ma piuttosto a 376 00:39:18,070 --> 00:39:22,564 proclamiamo che noi, padre e figlio, lo faremo vivi come demoni da questo giorno in poi 377 00:39:22,674 --> 00:39:26,633 Queste vesti servono per festeggiare la nostra partenza! 378 00:39:31,483 --> 00:39:33,747 Come osi! Stai disobbedendo? un Ordine dello Shogunato?! 379 00:39:33,919 --> 00:39:37,013 Hai perso la testa, Ogami Itto?! 380 00:39:37,189 --> 00:39:42,456 Noi, che abbiamo scelto di vivere come demoni, non sono più semplici esseri umani 381 00:39:42,561 --> 00:39:47,225 Per noi, quindi, un tale l'ordine è una sciocchezza! 382 00:39:49,736 --> 00:39:50,837 Uscire! 383 00:39:50,837 --> 00:39:52,805 Uscire! Uscire! Uscire! 384 00:40:00,813 --> 00:40:06,809 Puoi uccidermi? Con le tue braccia sottili 385 00:40:06,919 --> 00:40:08,284 puoi eseguire il boia? 386 00:40:08,688 --> 00:40:12,454 Idiota, come osi sputare su un... Ordine dello Shogunato! Uccidilo! 387 00:40:12,725 --> 00:40:15,421 Cosa fai?! Uccidilo! Uccidilo! 388 00:41:22,631 --> 00:41:25,657 Ogami Itto 389 00:41:26,402 --> 00:41:29,599 Obbedire all'Ordine di lo Shogunato 390 00:41:29,705 --> 00:41:33,334 e commettere seppuku proprio qui e ora! 391 00:41:34,143 --> 00:41:36,907 Lo sarò 392 00:41:37,012 --> 00:41:40,607 il tuo secondo! 393 00:41:41,317 --> 00:41:45,048 Noi, gli Shadow-Yagyu, lo abbiamo fatto ha sostituito gli Ogami 394 00:41:45,155 --> 00:41:50,889 e hanno ottenuto il posto del boia ufficiale! 395 00:41:50,994 --> 00:41:56,660 Pertanto osservando tutto il corretto formalità, ti prendiamo la testa! 396 00:41:56,900 --> 00:42:04,204 Mi rifiuto! Hai usato il più spregevole di tattiche per uccidere mia moglie 397 00:42:04,307 --> 00:42:09,540 e poi mi ha accusato ingiustamente di tradimento avrò la mia vendetta! 398 00:42:09,646 --> 00:42:13,844 Non importa dove scelgo di andare, finché Ottengo la mia vendetta, non scapperò 399 00:42:17,855 --> 00:42:25,352 Un perdente che gioca a fare l'eroe È un atto inutile 400 00:42:25,463 --> 00:42:29,866 Nemmeno il tuo Suiouryu tecniche 401 00:42:29,967 --> 00:42:36,736 può resistere agli Yagyu muro di guerrieri! 402 00:42:39,544 --> 00:42:41,910 Sei sicuro? 403 00:42:58,464 --> 00:43:01,228 Itto! Come osi! 404 00:43:01,600 --> 00:43:05,661 Ho prestato servizio per 27 anni questo sacro emblema 405 00:43:05,771 --> 00:43:09,798 Tu, per 64 anni 406 00:43:09,908 --> 00:43:12,638 Finché ogni singolo essere è dentro gli oltre 60 domini 407 00:43:12,745 --> 00:43:16,010 vive sotto, e onora, questo emblema 408 00:43:16,115 --> 00:43:19,710 Non riesco ancora a trovarlo totalmente senza merito 409 00:43:19,819 --> 00:43:21,616 Osserva! 410 00:43:21,721 --> 00:43:26,852 I migliori uomini dello Yagyu, rinomati come invincibili, ora sono come niente 411 00:43:26,960 --> 00:43:29,861 A meno che tu non colpisca questo emblema sacro 412 00:43:29,963 --> 00:43:32,523 non puoi uccidermi! 413 00:43:32,632 --> 00:43:35,157 Puoi, Retsudo?! 414 00:43:36,236 --> 00:43:38,329 Non puntare le tue spade, mentre si affaccia 415 00:43:38,438 --> 00:43:41,965 l'emblema dello Shogunato considerato irrispettoso?! 416 00:43:42,076 --> 00:43:43,134 Libera la strada! 417 00:43:43,310 --> 00:43:45,005 Aspettare! 418 00:43:45,946 --> 00:43:50,178 Togliere e consegnare il cuscinetto della veste il simbolo dello Shogunato! 419 00:43:50,284 --> 00:43:58,123 Allora noi Yagyu sfideremo a un combattimento leale 420 00:43:58,225 --> 00:44:01,661 Se dovessi vincere 421 00:44:01,762 --> 00:44:08,600 allora potrai andare ovunque tu desideri, vivi dove desideri 422 00:44:08,702 --> 00:44:12,194 Purché sia oltre i confini del dominio dello Shogunato 423 00:44:12,307 --> 00:44:17,301 partiremo te in pace 424 00:44:17,612 --> 00:44:19,580 Che ne dici? 425 00:44:21,683 --> 00:44:23,548 Molto bene 426 00:44:43,806 --> 00:44:47,902 La nostra sentinella porta il il sole sulla schiena... 427 00:44:48,010 --> 00:44:54,006 ... mentre Ogami Itto trasporta un bambino sul suo. 428 00:44:54,116 --> 00:44:57,313 Entrambi gli uomini portano qualcosa... 429 00:44:57,420 --> 00:45:01,789 ... ma l'esito di questa sfida è già determinato. 430 00:45:01,891 --> 00:45:06,590 Se tutto il resto è uguale e giusto, lui chi ha il vantaggio del terreno... 431 00:45:06,896 --> 00:45:12,732 ...colui che ha il vantaggio di La natura sarà la vincitrice! 432 00:45:51,876 --> 00:46:08,715 Dall'alto della montagna, se caghi uno stronzo roccioso, oh... 433 00:46:08,827 --> 00:46:17,428 Sarà tutto coperto con la sabbia... 434 00:46:17,536 --> 00:46:18,370 Cadrà giù come un sasso... 435 00:46:18,370 --> 00:46:24,900 Cadrà giù come un sasso... "Dall'alto della montagna" 436 00:46:25,077 --> 00:46:32,483 "Se fai una cagata rocciosa merda, oh" 437 00:46:32,584 --> 00:46:38,784 "Sarà tutto coperto con sabbia" 438 00:46:38,892 --> 00:46:42,589 "Crollerà giù come un sasso" 439 00:46:42,696 --> 00:46:46,132 "Eccone uno!" 440 00:46:46,232 --> 00:46:48,200 "Eccone uno!" 441 00:47:07,722 --> 00:47:12,682 Cartello: "Sorgenti termali di Gounomori" 442 00:47:27,241 --> 00:47:29,869 Maledizione! Oh merda! Maledizione! 443 00:47:41,389 --> 00:47:44,256 Che tipo scortese lo era! 444 00:47:58,573 --> 00:48:01,235 Tu con il piccolo marmocchio! 445 00:48:01,343 --> 00:48:06,440 Vuoi che tagli questa corda così tu cadere come quell'altro ragazzo? 446 00:48:06,616 --> 00:48:12,111 Se non c'è un altro ponte alla strada di Ootawara 447 00:48:12,221 --> 00:48:15,418 Credo che farlo lo farà creare disagio anche a te 448 00:48:16,926 --> 00:48:18,894 Che nervosismo! 449 00:48:20,163 --> 00:48:23,132 Va bene Croce! 450 00:48:42,719 --> 00:48:46,246 Eh? Una spada Doutanuki 451 00:48:46,356 --> 00:48:48,620 Non riceverà un graffio, nemmeno dopo tagliare l'osso 452 00:48:48,725 --> 00:48:52,752 una spada da battaglia che puoi persino utilizzare efficacemente da cavallo 453 00:48:52,863 --> 00:48:57,459 Hai un bel pezzo qui, amico, lo terrò per te 454 00:49:01,805 --> 00:49:05,707 Perché sei venuto? qui? BENE? 455 00:49:05,877 --> 00:49:09,005 Devo avere una ragione fare il bagno? 456 00:49:09,180 --> 00:49:11,842 Sei venuto a fare il bagno, nient'altro? 457 00:49:12,016 --> 00:49:16,248 Stai dicendo che qualcuno che porta suo figlio ha qualche altro scopo? 458 00:49:16,354 --> 00:49:21,917 Hai ragione, ma tu due sono sfortunati 459 00:49:22,026 --> 00:49:25,985 come hai scelto fare il bagno all'Inferno! 460 00:49:27,565 --> 00:49:29,533 Va bene, seguimi 461 00:49:32,537 --> 00:49:37,873 Un'altra cosa se tu avere qualche idea divertente 462 00:49:37,977 --> 00:49:40,946 lo farai tu e il tuo moccioso essere tagliato a pezzi! 463 00:49:55,594 --> 00:49:59,394 Aiuto! Qualcuno, Per favore! Aiuto! 464 00:50:02,201 --> 00:50:05,534 Fermare! Padre! 465 00:50:07,540 --> 00:50:11,067 Aiuto! 466 00:50:20,720 --> 00:50:22,688 NO! 467 00:50:36,570 --> 00:50:38,629 Non posso mostrarlo il tuo moccioso, eh? 468 00:50:38,739 --> 00:50:41,708 Immagino che sia quello che fanno lo chiami amore paterno, eh? 469 00:50:42,410 --> 00:50:44,401 NO! 470 00:50:49,583 --> 00:50:53,349 Smettila! Ok, ok! Accidenti a te! 471 00:50:53,454 --> 00:50:56,582 Demoni! Ucciderò tu! Prendi questo! 472 00:51:14,142 --> 00:51:16,508 Sembra che lo sia morto, Onibi 473 00:51:16,611 --> 00:51:19,136 Dopotutto, prima hai afferrato e la strinse 474 00:51:19,247 --> 00:51:22,216 e poi hai fatto l'alimentazione forzata lei quel tuo gigante! 475 00:51:27,089 --> 00:51:29,819 Lo sai 476 00:51:29,925 --> 00:51:35,090 Non l'ho provata perché pensavo che lo fosse troppo poco ma ha un aspetto davvero gustoso! 477 00:51:35,198 --> 00:51:40,158 Ehi, perché hai dovuto continuare? lei è tutta per te, eh? Eh? 478 00:51:45,108 --> 00:51:47,508 Chi diavolo è quello? 479 00:51:47,677 --> 00:51:49,201 È venuto a fare il bagno con il suo moccioso 480 00:51:49,312 --> 00:51:52,475 È entrato qui con a Spada Doutanuki, ma 481 00:51:52,582 --> 00:51:54,846 è mite come un gatto domestico! 482 00:51:55,018 --> 00:51:59,921 Non c'è da meravigliarsi che sia silenzioso. Potrebbe non fare altro che restare fermi, dopo tutto! 483 00:53:05,591 --> 00:53:09,823 Non ci siamo incontrati da qualche parte? prima? 484 00:53:09,995 --> 00:53:12,520 Temo di no 485 00:53:12,698 --> 00:53:14,666 Il tuo nome? 486 00:53:15,935 --> 00:53:18,870 Anche se te lo dicessi, è vecchio nome che non uso più 487 00:53:19,472 --> 00:53:21,303 Basta rispondere a domanda! 488 00:53:21,474 --> 00:53:25,877 Sono un ronin del western atterra Oonishi Tahei 489 00:53:26,846 --> 00:53:33,376 Hmm Davvero, è un nome Non ho familiarità con 490 00:53:38,191 --> 00:53:40,955 Il ragazzo aveva una spada Doutanuki 491 00:53:41,128 --> 00:53:43,323 quindi ho pensato che lo sarebbe stato altamente qualificato 492 00:53:43,430 --> 00:53:48,629 ma visto che è quasi caduto per il vecchio trucco della tazza di sakè Ah! 493 00:53:53,273 --> 00:53:57,232 Ascolta Se sfidi noi in alcun modo 494 00:53:57,377 --> 00:53:59,436 Lancerò dritto questi pugnali nelle tue gole 495 00:53:59,547 --> 00:54:01,640 sia tuo che il tuo marmocchio! 496 00:54:02,150 --> 00:54:05,347 Portateli al stabilimento balneare 497 00:54:05,520 --> 00:54:07,488 Seguimi 498 00:54:14,328 --> 00:54:16,626 Quell'uomo è qualcosa! 499 00:54:18,232 --> 00:54:22,498 Che cosa? Lo stai dicendo? me che mi ha ingannato?! 500 00:54:24,238 --> 00:54:29,301 Beh, anche se fosse forte come te, non può fare qualsiasi cosa se ha un figlio con sé 501 00:54:29,411 --> 00:54:32,938 Inoltre, non sembra uno sciocco chi si scontrerebbe con questo molti di noi 502 00:54:33,482 --> 00:54:37,942 Va bene, lo scoprirò subito quanto è uomo! 503 00:54:38,620 --> 00:54:40,611 Non farlo, Monnosuke 504 00:54:40,956 --> 00:54:46,622 No! Come dice il mio amico Tanba, se quel ragazzo non è un ragazzo normale 505 00:54:46,728 --> 00:54:51,188 allora questo significherebbe ha deriso i miei pugnali! 506 00:54:51,300 --> 00:54:54,269 Devo metterlo alla prova davvero, altrimenti! 507 00:54:57,040 --> 00:54:59,941 Verrai con? io, Tanba? 508 00:55:09,819 --> 00:55:11,787 Quell'uomo 509 00:55:15,158 --> 00:55:18,719 So solo che ho visto lui da qualche parte prima! 510 00:55:25,702 --> 00:55:31,572 Sono sicuro che ormai hai indovinato che abbiamo dei prezzi sulle nostre teste 511 00:55:31,675 --> 00:55:34,644 Non essere abbastanza stupido di disobbedirci 512 00:56:42,782 --> 00:56:46,878 Vieni fuori! Mostramelo di cosa sei fatto 513 00:57:00,300 --> 00:57:03,167 ti sto dicendo di uscire così potremo duellare 514 00:57:06,506 --> 00:57:10,465 Sei sordo?! Perché, tu 515 00:57:32,233 --> 00:57:35,202 Immagino che non ti importi cosa succede al tuo marmocchio 516 00:57:39,640 --> 00:57:45,545 Basta! Che razza di sciocco oserebbe? sfidare uomini ricercati come te? 517 00:57:45,646 --> 00:57:47,648 Sarebbe semplicemente buttare via la tua vita 518 00:57:47,648 --> 00:57:49,138 Sarebbe semplicemente buttare via la tua vita Cosa stai dicendo? 519 00:57:49,317 --> 00:57:51,649 Potrebbe non avere un padrone, ma è pur sempre un samurai 520 00:57:51,819 --> 00:57:56,654 Non implorerà pietà e dirà "Non voglio morire! Per favore, risparmiami!" 521 00:57:56,759 --> 00:57:59,751 Ecco perché sceglie di chiudere il suo occhi così, non capisci? 522 00:57:59,862 --> 00:58:01,955 Perché non te ne vai? lui solo? 523 00:58:02,131 --> 00:58:05,999 Capisco cosa stai dicendo Questo ha senso 524 00:58:06,101 --> 00:58:11,095 Per una puttana e un borseggiatore in camera da letto, hai senso, eh, Osen? 525 00:58:11,273 --> 00:58:15,073 Ah! E tu non sei niente ma bestie sporche! 526 00:58:15,244 --> 00:58:17,212 Cosa hai detto? 527 00:58:28,591 --> 00:58:33,551 Va bene, lo farò lascialo andare 528 00:58:36,332 --> 00:58:40,769 Ma in cambio voi due dovete farlo fanculo proprio davanti a noi! 529 00:58:40,870 --> 00:58:43,236 Proprio adesso! Proprio qui! 530 00:58:44,274 --> 00:58:47,869 Osserviamo ogni momento! 531 00:58:48,311 --> 00:58:50,871 Ora sembra interessante 532 00:58:51,047 --> 00:58:52,248 Avanti con lo spettacolo! 533 00:58:52,249 --> 00:58:55,912 Avanti con lo spettacolo! No, non lo farò! Chi lo farebbe?! 534 00:58:56,020 --> 00:58:57,087 È ridicolo! 535 00:58:57,087 --> 00:58:59,783 È ridicolo! Non mi dispiacerebbe pagare per guardarlo, lo sai 536 00:58:59,890 --> 00:59:02,484 Inoltre ti vendi per vivere 537 00:59:02,993 --> 00:59:08,431 Oltre a ciò, poi ti intrufoli e rubare soldi ai tuoi clienti 538 00:59:08,532 --> 00:59:13,560 Mostraci quella tua tecnica speciale, e godiamocelo al massimo! 539 00:59:15,072 --> 00:59:16,373 Accidenti a te! 540 00:59:16,373 --> 00:59:18,637 Accidenti a te! Se osi sfidarmi 541 00:59:22,647 --> 00:59:24,615 Preferirei morire 542 00:59:27,853 --> 00:59:31,846 Vedo allora, tu muori 543 00:59:38,096 --> 00:59:40,064 Aspetta 544 01:00:09,662 --> 01:00:13,792 Non puoi. Non lo faresti 545 01:00:18,404 --> 01:00:22,363 Non dirmi che lo faresti per salvarmi 546 01:00:37,057 --> 01:00:43,428 Se non ti dispiace una donna come io allora sono tutto tuo 547 01:01:23,939 --> 01:01:26,108 Sembra una ragazzina! 548 01:01:26,108 --> 01:01:26,836 Sembra una ragazzina! Sì! 549 01:01:27,009 --> 01:01:31,742 Scommetto che pensa di essere un Buddha femmina, perché ha risparmiato un'anima 550 01:01:31,947 --> 01:01:34,916 Un Buddha succoso, più simile 551 01:04:11,211 --> 01:04:14,908 Budda misericordioso Budda misericordioso 552 01:04:16,117 --> 01:04:20,417 Budda misericordioso Budda misericordioso 553 01:04:20,522 --> 01:04:24,583 Budda misericordioso Budda misericordioso 554 01:04:24,692 --> 01:04:28,788 Budda misericordioso Budda misericordioso 555 01:04:28,897 --> 01:04:31,132 Budda misericordioso Misericordioso 556 01:04:31,132 --> 01:04:34,829 Budda misericordioso Misericordioso La smettila, schifoso prete?! 557 01:04:34,936 --> 01:04:36,927 Se reciti le preghiere in un momento come questo 558 01:04:37,038 --> 01:04:39,666 ci fa sentire come siamo già morti! 559 01:04:39,841 --> 01:04:42,776 Questo è un inferno vivente in ogni caso 560 01:04:42,877 --> 01:04:49,009 Prima che se ne vadano da qui verremo tutti uccisi 561 01:04:49,118 --> 01:04:49,618 Budda misericordioso 562 01:04:49,618 --> 01:04:52,178 Budda misericordioso Non lo sappiamo per certo! 563 01:04:52,288 --> 01:04:54,415 Sì, tutti gli altri si nasconde in casa 564 01:04:54,523 --> 01:04:57,754 ma ci sono decine di persone dentro solo questo villaggio balneare! 565 01:04:57,860 --> 01:05:00,556 Nessuno può essere abbastanza spietato ucciderne così tanti! 566 01:05:00,729 --> 01:05:07,760 Ma il fatto è che, a differenza di quelli gente, siamo viaggiatori 567 01:05:07,870 --> 01:05:12,432 Se ci lasciano vivere, allora loro le attività sarebbero note 568 01:05:12,541 --> 01:05:13,508 Se ciò accade, allora 569 01:05:13,676 --> 01:05:17,442 R Giusto, lo faranno ucciderci di sicuro! 570 01:05:17,547 --> 01:05:25,716 Dannazione! Quindi stai dicendo che dovremmo sedersi e aspettare di essere ucciso?! Merda! 571 01:05:25,989 --> 01:05:30,949 Non importa cosa facciamo adesso, niente aiuterà! 572 01:05:31,061 --> 01:05:32,551 Sono bestie 573 01:05:34,097 --> 01:05:38,329 Onorevoli guerrieri Samurai Per favore, fai qualcosa! 574 01:05:38,435 --> 01:05:41,233 Non voglio morire! Lo faccio non voglio essere ucciso! 575 01:05:41,338 --> 01:05:42,703 Per favore salva noi! Per favore! 576 01:05:42,873 --> 01:05:44,568 Abbastanza! 577 01:05:44,675 --> 01:05:48,133 Cosa ti aspetti? di un malato?! 578 01:05:48,246 --> 01:05:51,773 È la stessa storia con quel ronin 579 01:05:51,883 --> 01:05:54,078 Bisogna perdere ogni senso decenza per salvarsi 580 01:05:54,252 --> 01:05:57,847 Non ha vergogna, quindi è così una bestia come loro, ma 581 01:05:57,955 --> 01:06:01,322 ah! Senza zanne, a che serve?! 582 01:06:01,592 --> 01:06:03,560 Tranquillo! 583 01:06:05,529 --> 01:06:07,622 Chi diavolo pensi? lo sei, comunque? 584 01:06:07,732 --> 01:06:10,997 Sei solo uno yakuza e un lavoratore viaggiante! 585 01:06:11,102 --> 01:06:16,062 Lo sapevi che ho provato a mordermelo? lingua per uccidermi prima 586 01:06:18,777 --> 01:06:24,738 Ma lo capì, quindi si vergognò se stesso, e ha fatto l'amore con me! 587 01:06:28,120 --> 01:06:30,816 Non è dolce? 588 01:06:30,923 --> 01:06:33,892 Solo per salvare una donna come me 589 01:06:33,992 --> 01:06:37,894 ha messo da parte il suo orgoglio e il suo onore, quello il che significa tutto per un samurai! 590 01:06:38,196 --> 01:06:40,391 Ah! Sciocchezze! 591 01:06:40,499 --> 01:06:43,434 C'è un esercito di samurai che lo farà vai avanti con puttane da quattro soldi! 592 01:06:43,536 --> 01:06:45,401 Quindi, non datevi delle arie! 593 01:06:45,571 --> 01:06:50,702 E quel "esercito di samurai" si sacrificherà stessi solo per salvare la vita di una puttana?! 594 01:06:50,877 --> 01:06:54,438 Ti ha scopato solo per questo salvagli il culo! 595 01:06:54,747 --> 01:06:56,715 Non capisci? 596 01:06:56,816 --> 01:07:01,480 Perché non lo chiedi al tuo piccolo amico? quello sotto l'ombelico! 597 01:07:01,654 --> 01:07:04,646 Che diavolo fai? intendi con questo?! 598 01:07:04,824 --> 01:07:07,793 Se fossi spaventato a morte la mente implora pietà 599 01:07:07,961 --> 01:07:10,930 potresti fare l'amore proprio allora e lì? 600 01:07:36,857 --> 01:07:38,825 Dove stai andando? 601 01:08:10,125 --> 01:08:12,593 Non hai paura? di loro? 602 01:08:12,762 --> 01:08:16,425 Per come la vedo io, se devo farlo muori adesso, così sia 603 01:08:16,532 --> 01:08:18,864 Una donna come me 604 01:08:18,968 --> 01:08:22,426 non può che sprofondare ancora di più nella miseria mentre ogni anno passa 605 01:08:24,573 --> 01:08:27,838 "Gounomori:" Foresta in campagna Questa sorgente termale prende il nome "Gounomori" 606 01:08:27,943 --> 01:08:31,174 "Koumori:" Pipistrello ma tutti chiamano è una spa "Koumori". 607 01:08:31,280 --> 01:08:33,248 Riesci a indovinare perché? 608 01:08:35,451 --> 01:08:39,547 I pipistrelli hanno le ali, ma non sono uccelli 609 01:08:39,655 --> 01:08:43,591 eppure hanno le zanne, ma non sono bestie 610 01:08:43,693 --> 01:08:47,220 Emarginati dalla società, chi sono proprio come quei pipistrelli 611 01:08:47,330 --> 01:08:51,858 vieni qui in cerca di pareggio la più piccola quantità di pace 612 01:08:51,968 --> 01:08:55,563 Ecco perché lo chiamiamo il centro termale "Koumori". 613 01:08:55,672 --> 01:08:58,835 Ma quella feccia sono diversi 614 01:08:58,942 --> 01:09:02,343 Sono bestie con le zanne! 615 01:09:05,649 --> 01:09:09,608 E tu sei un uccello con le ali 616 01:09:11,322 --> 01:09:14,120 Cosa stai provando? dire? 617 01:09:14,292 --> 01:09:18,456 Non mostri alcuna paura delle loro zanne 618 01:09:18,563 --> 01:09:22,522 Hai le ali e puoi volare lontano da qui a volontà 619 01:09:25,136 --> 01:09:31,837 Lo so solo come uno che è morto dalle braccia di un uomo all'altro 620 01:09:31,943 --> 01:09:34,912 So di che tipo di ali che hai 621 01:09:37,782 --> 01:09:43,721 All'inizio di questa estate, in una città dove Stavo vicino al castello di Takatou 622 01:09:43,822 --> 01:09:48,691 quattro di alto rango i samurai furono uccisi 623 01:09:48,794 --> 01:09:53,891 Chiunque sia stato, presumibilmente lo era un ronin con un bambino 624 01:09:53,999 --> 01:09:58,231 E furono detti i samurai uccisi essere il migliore del loro clan 625 01:09:58,337 --> 01:10:02,774 I loro interrogatori erano molto duri, quindi ricordo tutto bene 626 01:10:02,875 --> 01:10:07,812 Fu chiamata la coppia sconosciuta il "Lupo solitario e cucciolo" 627 01:10:07,913 --> 01:10:10,473 ed erano disponibili a noleggio 628 01:10:10,583 --> 01:10:12,312 come assassini 629 01:10:12,418 --> 01:10:15,387 o almeno così va la storia 630 01:10:26,332 --> 01:10:28,027 Entro il pomeriggio del dopodomani 631 01:10:28,201 --> 01:10:31,830 sua altezza viaggerà attraverso la Nikko Road 632 01:10:31,938 --> 01:10:34,202 quindi passare attraverso qui: Jizougahara 633 01:10:34,307 --> 01:10:37,640 È all'interno del dominio dello Shogunato e è il luogo ideale per organizzare un'imboscata 634 01:10:37,744 --> 01:10:39,939 Ci saranno problemi se aspettiamo fino a quando entrano nel dominio Oyamada 635 01:10:40,047 --> 01:10:42,811 Senza fallo, devono essere uccisi proprio qui! Inteso? 636 01:10:42,983 --> 01:10:44,917 Molto bene 637 01:10:45,085 --> 01:10:47,053 E? Che ne dici? i soldi? 638 01:10:51,592 --> 01:10:53,059 500 pezzi d'oro 639 01:10:53,160 --> 01:10:56,288 I restanti 500 lo saranno pagato al termine 640 01:10:57,064 --> 01:10:59,123 Contiamo su tu, Kanbei 641 01:10:59,233 --> 01:11:02,134 Non c'è spazio per fallimento 642 01:11:03,938 --> 01:11:05,997 Lascia tutto per me 643 01:11:07,007 --> 01:11:10,636 Di' "mente" se controllo è uscito per un po'? 644 01:11:10,745 --> 01:11:12,881 Questo è quello che chiamano "a cavallo- moschetto", giusto? 645 01:11:12,881 --> 01:11:14,849 Questo è quello che chiamano "a cavallo- moschetto", giusto? 646 01:11:22,624 --> 01:11:27,652 Se hai armi del genere, perché? non potete ucciderli voi stessi?! 647 01:11:27,829 --> 01:11:30,195 Ci sarebbe tracciabilità prove 648 01:11:30,298 --> 01:11:36,703 Inoltre dobbiamo essere al castello intorno al momento dell'attacco 649 01:11:36,871 --> 01:11:42,036 Vedo che siete tutti "in fila e pronti". servire" al castello, quindi 650 01:11:42,144 --> 01:11:45,170 non è possibile che tu possa mai farlo essere sospettato, eh? 651 01:11:45,348 --> 01:11:47,213 Esattamente 652 01:11:47,316 --> 01:11:49,546 Verrà riferito, Signore Noriyuki e i suoi uomini 653 01:11:49,652 --> 01:11:54,715 furono attaccati da una banda di umili, emarginati ronin disoccupati e, ahimè, furono uccisi 654 01:11:54,824 --> 01:11:57,691 Chi, allora, si preoccuperà sospettare di noi? 655 01:12:00,162 --> 01:12:05,122 Potremmo essere quegli umili ronin, ma siete un mucchio di voltagabbana! 656 01:12:05,434 --> 01:12:06,569 Attento alla lingua! 657 01:12:06,569 --> 01:12:08,537 Attento alla lingua! Lasci perdere! 658 01:12:09,740 --> 01:12:12,675 In ogni caso tu non deve fallire 659 01:12:12,843 --> 01:12:16,609 Capisco perfettamente! 660 01:12:25,522 --> 01:12:28,980 Venite tutti fuori! Uscire! 661 01:12:29,159 --> 01:12:31,821 Sbrigati, o lo faremo ucciderti! 662 01:12:31,995 --> 01:12:33,963 Uscire! 663 01:12:36,768 --> 01:12:39,066 Uscire! 664 01:12:39,170 --> 01:12:41,138 Uscire! 665 01:12:44,842 --> 01:12:46,810 Affrettarsi! 666 01:13:06,365 --> 01:13:11,325 Tutti dobbiamo ringraziare te per tutto 667 01:13:13,205 --> 01:13:16,106 Stiamo partendo adesso 668 01:13:19,211 --> 01:13:25,673 Tuttavia c'è qualcosa Devo dirtelo prima 669 01:13:27,286 --> 01:13:33,953 Qualcuno di voi dovrebbe dire qualcosa in merito noi e io intendiamo qualsiasi cosa 670 01:13:34,059 --> 01:13:37,153 a tutti gli ufficiali di lo Shogunato 671 01:13:42,469 --> 01:13:44,437 Morirete tutti! 672 01:13:49,976 --> 01:13:51,944 Capire? 673 01:13:52,112 --> 01:13:54,080 Sì, signore 674 01:13:57,317 --> 01:14:02,653 Tuttavia questo gruppo è morire proprio qui 675 01:14:03,323 --> 01:14:07,487 Per due ragioni Se ti lascio andare 676 01:14:07,595 --> 01:14:10,428 lo dirai a qualcuno, da qualche parte lungo la strada 677 01:14:10,531 --> 01:14:13,500 e sai cosa sembriamo 678 01:14:13,601 --> 01:14:19,665 In secondo luogo sarai un esempio a tutti in questo villaggio! 679 01:14:19,774 --> 01:14:24,507 Consideratevi sfortunati Le vostre vite sono finite 680 01:14:25,246 --> 01:14:28,875 Per favore risparmiami! Per favore! Non uccidermi! 681 01:14:29,049 --> 01:14:32,143 Non lo diremo mai a nessuno niente di te! 682 01:14:32,319 --> 01:14:34,947 Quindi, per favore! Per favore! Ti scongiuro! 683 01:14:35,123 --> 01:14:37,148 Per favore risparmiami! Per favore risparmiami! 684 01:14:37,259 --> 01:14:40,558 Per favore risparmiami! Per favore risparmiami! 685 01:14:40,729 --> 01:14:43,698 Innanzitutto, il samurai vai tu per primo 686 01:14:52,507 --> 01:14:58,468 Raccoglilo allora, combattimi! 687 01:14:58,580 --> 01:15:02,072 Ti lascerò morire così un vero samurai 688 01:15:02,250 --> 01:15:03,649 MMaestro! 689 01:15:04,020 --> 01:15:06,545 Sono preparato 690 01:15:06,722 --> 01:15:11,489 Ma come possiamo combattere, quando Sono così debole a causa della malattia?! 691 01:15:16,899 --> 01:15:20,562 Farò seppuku 692 01:15:22,171 --> 01:15:23,806 quindi, per lo meno, comportati come il mio Secondo! 693 01:15:23,806 --> 01:15:26,707 Quindi, almeno comportati come il mio Secondo! "Secondo?!" 694 01:15:26,876 --> 01:15:27,276 Budda misericordioso 695 01:15:27,276 --> 01:15:29,073 Budda misericordioso "Un secondo..." 696 01:15:29,245 --> 01:15:30,507 Budda misericordioso 697 01:15:30,613 --> 01:15:32,205 Budda misericordioso 698 01:15:32,315 --> 01:15:36,945 Buddha Misericordioso Buddha Misericordioso Budda misericordioso 699 01:15:37,054 --> 01:15:38,681 Budda misericordioso 700 01:15:38,856 --> 01:15:41,825 "Ogamu:" Cantare preghiere "Ogamu..." 701 01:15:41,925 --> 01:15:43,688 "Ogamu..." 702 01:15:43,861 --> 01:15:45,488 Ogami! 703 01:15:46,663 --> 01:15:49,131 Il secondo dello Shogunato! 704 01:15:57,774 --> 01:16:01,005 Ogami Itto! 705 01:16:01,812 --> 01:16:05,270 Dove si trova?! Dov'è quello? Ronin con il bambino?! 706 01:16:22,500 --> 01:16:23,899 Come pensavo! 707 01:16:24,068 --> 01:16:26,036 Qual è il problema? 708 01:16:27,839 --> 01:16:29,534 Voglio uccidere quell'uomo prima con il moccioso? 709 01:16:29,707 --> 01:16:32,904 No, aspetta. Vattene quell'uomo solo! 710 01:16:33,012 --> 01:16:34,104 Lascialo andare! 711 01:16:34,280 --> 01:16:37,716 Che cosa? Cosa c'è sbagliato in te? 712 01:16:37,883 --> 01:16:41,011 Basta non tentare di farlo niente per quell'uomo! 713 01:16:41,186 --> 01:16:46,385 Di cosa hai paura?! Come puoi? avere paura di un ragazzo del genere? 714 01:16:48,961 --> 01:16:50,929 Sciocco! Smettila! 715 01:16:52,531 --> 01:16:55,091 Cosa c'è di così speciale un tale codardo?! 716 01:17:03,977 --> 01:17:05,274 Monnosuke! 717 01:17:05,445 --> 01:17:09,404 Com'è impossibile! 718 01:17:43,417 --> 01:17:46,386 Uccisione del cavallo Suiouryu Tecnica 719 01:18:53,990 --> 01:18:56,254 Non so niente! 720 01:18:56,359 --> 01:18:59,920 Per favore risparmiami! Lo farò non dirlo a nessuno 721 01:19:00,030 --> 01:19:02,225 che una volta eri il Il secondo dello Shogunato 722 01:19:02,332 --> 01:19:05,301 Ogami Itto! 723 01:19:06,270 --> 01:19:08,238 Per favore risparmiami! 724 01:19:22,586 --> 01:19:25,282 Ebbene, tu lo è intollerabile! 725 01:19:25,456 --> 01:19:26,081 Chi sei? 726 01:19:26,256 --> 01:19:28,884 Sciocco! 727 01:19:48,113 --> 01:19:50,308 Chi sei?! 728 01:19:50,482 --> 01:19:53,747 Saluti, sono l'assassino "Lupo solitario e cucciolo!" 729 01:19:54,419 --> 01:19:56,580 Che cosa?! 730 01:20:25,851 --> 01:20:28,513 Budda misericordioso Budda misericordioso 731 01:20:28,622 --> 01:20:33,286 Budda misericordioso Budda misericordioso 732 01:20:33,393 --> 01:20:36,294 Budda misericordioso Budda misericordioso 733 01:20:36,396 --> 01:20:41,095 Budda misericordioso Budda misericordioso 734 01:20:41,201 --> 01:20:43,169 Budda misericordioso Budda misericordioso 735 01:21:38,160 --> 01:21:43,564 E' vero, il Solitario Lupo e cucciolo 736 01:21:51,874 --> 01:21:53,842 Aspetta! 737 01:21:55,310 --> 01:21:57,540 Aspettare! 738 01:23:10,121 --> 01:23:17,254 La fine