1 00:07:00,349 --> 00:07:01,970 Nie, nie, nie. Kurwa, na litość boską. 2 00:07:02,290 --> 00:07:03,290 Proszę, nie inny. 3 00:07:10,490 --> 00:07:11,490 Gdzie poszedł? 4 00:07:12,690 --> 00:07:13,690 Kto? 5 00:07:14,690 --> 00:07:15,690 Mężczyzna. 6 00:07:16,210 --> 00:07:20,130 Właśnie uderzyłeś... Tak, ale ja nie. 7 00:07:20,530 --> 00:07:21,530 Czy ja? 8 00:07:22,050 --> 00:07:23,870 Więc nie masz za co mnie aresztować? 9 00:07:25,290 --> 00:07:26,670 To musi być moja szczęśliwa noc. 10 00:07:27,170 --> 00:07:28,170 Myślę, że tak. 11 00:07:30,350 --> 00:07:31,850 Mam cholerne prawa, wiesz. 12 00:07:38,470 --> 00:07:39,249 Zelżeć. 13 00:07:39,250 --> 00:07:41,110 Jeśli lubisz dominację, po prostu zostań. 14 00:07:41,330 --> 00:07:42,330 Zarezerwujemy pokój. 15 00:07:45,650 --> 00:07:48,770 Wiesz, większość rund 5-0 tutaj nie używaj bransoletek. 16 00:07:49,430 --> 00:07:50,970 Naprawdę? Cóż, jestem dziewczyną. 17 00:07:51,630 --> 00:07:53,010 Spora część bransoletek. 18 00:08:09,020 --> 00:08:10,020 Sierżant McCready. 19 00:08:11,720 --> 00:08:12,860 Przychodzisz z prezentami? 20 00:08:14,000 --> 00:08:16,920 Tak. Mama kazała mi nigdy nie przychodzić z pustymi rękami. 21 00:08:17,720 --> 00:08:19,060 No cóż, świetnie zaczynasz. 22 00:08:19,740 --> 00:08:22,460 Młody Cezar jest jednym z naszych stałymi bywalcami, prawda, synu? 23 00:08:22,760 --> 00:08:26,060 Tak. A to bzdura, Jim. ja nic nie zrobiłem, przysięgam. 24 00:08:26,500 --> 00:08:28,240 Sierżant McCready do ciebie, synu. 25 00:08:29,680 --> 00:08:32,679 A ja jestem policjantką Rachel Heggie, tak na marginesie sposób. Oczywiście, że jesteś. 26 00:08:33,780 --> 00:08:35,600 Najwyraźniej także entuzjasta. 27 00:08:36,780 --> 00:08:38,580 Dlaczego tu się myjesz? To jest to pytanie. 28 00:08:40,340 --> 00:08:41,720 Cóż, będziemy musieli od czegoś zacząć. 29 00:08:42,080 --> 00:08:44,780 Tak, i zaufaj mi, z tego miejsca, jedyna droga wiedzie w górę. 30 00:08:46,340 --> 00:08:47,440 Mówiłem ci wcześniej. 31 00:08:49,120 --> 00:08:50,120 Uważaj na niego, Michael. 32 00:08:50,580 --> 00:08:51,960 Jezus Chrystus. 33 00:08:52,620 --> 00:08:54,240 Mniej języka, dziękuję. 34 00:08:55,620 --> 00:08:57,760 Dla ciebie kilka grzanek. 35 00:08:58,240 --> 00:08:59,240 Prawidłowy. 36 00:08:59,820 --> 00:09:01,500 Zarejestruję cię w gościnie pokój. 37 00:09:07,680 --> 00:09:09,600 Nie zmarznij. Nie zmarznij. Nie bądź zimno. 38 00:09:11,040 --> 00:09:11,400 ja 39 00:09:11,400 --> 00:09:21,400 przysięgam. 40 00:09:22,880 --> 00:09:24,460 Moja Joanne nigdy nie była tak ciasna. 41 00:09:25,180 --> 00:09:26,460 Jeszcze zanim urodziła dzieci. 42 00:09:27,140 --> 00:09:29,360 To ćwiczenia dna miednicy, kochanie. 43 00:09:31,960 --> 00:09:32,960 Gotowy do ponownego wyjścia? 44 00:09:33,980 --> 00:09:34,980 Kurwa, daj mi chwilę. 45 00:09:51,950 --> 00:09:52,950 Powtarzać. 46 00:09:56,130 --> 00:09:57,190 Zobaczmy więc. 47 00:09:57,670 --> 00:10:01,890 Franciszek Sargasson, zwany także Cezarem. 48 00:10:03,050 --> 00:10:04,850 Więcej radości, prawda? 49 00:10:05,070 --> 00:10:06,070 Minus radość. 50 00:10:06,150 --> 00:10:08,270 A twoje prawo jazdy? 51 00:10:09,970 --> 00:10:11,450 Prawie kogoś zabił. 52 00:10:11,790 --> 00:10:13,610 Nie, nie zrobiłem tego. 53 00:10:13,890 --> 00:10:16,470 To znaczy, gdzie jest ta ofiara? 54 00:10:16,810 --> 00:10:17,810 Cieszę się, że tu jesteś. 55 00:10:18,390 --> 00:10:20,370 Właśnie to zamierzam znaleźć na zewnątrz. 56 00:10:21,040 --> 00:10:22,040 Albo się rozbierzesz. 57 00:10:23,660 --> 00:10:24,660 Siekaj, siekaj. 58 00:10:30,520 --> 00:10:32,580 Uspokoić się. 59 00:10:34,480 --> 00:10:36,380 Myślę, że lepiej będzie, jak już wrócimy. 60 00:10:39,880 --> 00:10:40,880 chodźmy. 61 00:10:57,870 --> 00:10:58,870 Prosto do biznesu. 62 00:10:59,330 --> 00:11:01,330 Może po prostu pominiemy grę wstępną? 63 00:11:02,850 --> 00:11:06,530 To już profilowanie, sierżancie. jestem tutaj negatywnie stereotypowo. 64 00:11:07,070 --> 00:11:09,650 Cóż, gdybyś był mniejszością, kimś może faktycznie się tym przejmować. 65 00:11:14,770 --> 00:11:15,830 To jest wysyłka. 66 00:11:16,290 --> 00:11:17,290 Jesteście tam, chłopaki? 67 00:11:17,890 --> 00:11:19,030 Warnera. Poniedziałek. 68 00:11:21,370 --> 00:11:22,870 Tak, tutaj, sierżancie. Głośno i wyraźnie. 69 00:11:24,410 --> 00:11:25,670 Ktoś chce się przywitać. 70 00:11:35,470 --> 00:11:36,470 Cześć chłopaki. 71 00:11:36,750 --> 00:11:38,950 Mówi policjantka Rachel Heggie. 72 00:11:39,290 --> 00:11:43,550 Gdybyś mógł nie patrzeć na Mężczyzna IC1. Prawdopodobnie sześciostopowy, brodaty 73 00:11:43,550 --> 00:11:44,930 kontuzjowany. Dzięki. 74 00:11:54,470 --> 00:11:59,330 Powinniśmy zwracać uwagę na lokalnych szpitale również. 75 00:12:18,090 --> 00:12:19,090 Sierżant McCready. 76 00:12:21,470 --> 00:12:24,990 A tak na serio, konstablu, to ty na pewno nie wyobrażasz sobie tego wszystkiego? 77 00:12:25,590 --> 00:12:28,010 To była krew na reflektorach, proszę pana, więc nie. 78 00:12:28,850 --> 00:12:31,930 Widzisz, chętnie sprawdzę samochód gdybyśmy mieli ofiarę. 79 00:12:32,530 --> 00:12:33,530 Czy my? 80 00:12:49,480 --> 00:12:50,660 Prowadzę ciasny statek. 81 00:12:51,400 --> 00:12:53,120 Przeważnie cicha. 82 00:12:55,000 --> 00:12:57,060 Znaczy co? Co oni mówią? 83 00:12:57,640 --> 00:12:59,820 Nie ma ofiary, nie ma przestępstwa. 84 00:13:00,060 --> 00:13:01,060 Ha, ha, ha! 85 00:13:01,100 --> 00:13:02,079 Mówiłem ci. 86 00:13:02,080 --> 00:13:03,400 Mówiłem ci. 87 00:13:05,020 --> 00:13:06,060 Przepraszam, co to było? 88 00:13:06,540 --> 00:13:07,540 Sierra Jeden? 89 00:13:07,620 --> 00:13:09,540 Co może zobaczyć jeden samiec? 90 00:13:10,420 --> 00:13:12,100 Szukamy pieprzonego człowieka. 91 00:13:14,720 --> 00:13:17,420 Zamknij to. Wykonuj swoją pracę. Poszukaj jej. 92 00:13:18,699 --> 00:13:19,539 Tak, proszę pana. 93 00:13:19,540 --> 00:13:20,740 Sierżancie. Będziemy go trzymać obrane. 94 00:13:22,140 --> 00:13:26,680 To po prostu, cóż... to znaczy, ona brzmi tyle samo zabawy, co karta raportu 95 00:13:27,140 --> 00:13:28,140 Wystarczy! 96 00:13:29,940 --> 00:13:32,560 Przynieś nam jeszcze trochę kawy, dobrze ty? Lub wyschnąć. 97 00:13:34,440 --> 00:13:35,440 Czy chcesz czegoś? 98 00:13:36,200 --> 00:13:38,420 I kilka prywatnych rejestrów przechowywanych w ten sposób? 99 00:13:39,420 --> 00:13:40,420 Tak. 100 00:13:41,920 --> 00:13:43,620 Tak. Powodzenia. 101 00:13:44,160 --> 00:13:47,140 W lokalnych mediach jest mniej plotek salonie niż ty tutaj. 102 00:13:47,690 --> 00:13:48,690 Do widzenia. 103 00:14:32,620 --> 00:14:34,080 Czy mogę zapalić przed zamknięciem? 104 00:14:34,680 --> 00:14:36,400 Zakaz palenia. Żartujesz. 105 00:14:39,740 --> 00:14:40,740 Twój pokój jest pełen. 106 00:14:42,860 --> 00:14:45,040 Ciesz się bezpłatnym znakiem poślizgu na poduszka. 107 00:14:45,540 --> 00:14:48,620 Miałem przed sobą półpokład świateł tutaj. Wszystko obecne i prawidłowe. 108 00:14:49,040 --> 00:14:51,300 Mam nadzieję, że nie sugerujesz, że moglibyśmy skubaj swoje pedały. 109 00:14:52,720 --> 00:14:53,720 Sugerowanie. 110 00:14:54,580 --> 00:14:56,700 Sugeruje, że możesz podciąć mu pedały. 111 00:14:57,680 --> 00:14:58,900 Osoba mówiąca sugeruje. 112 00:14:59,840 --> 00:15:01,160 Lipnut wnioskuje. 113 00:15:02,500 --> 00:15:05,760 Jedyne miejsce, w którym myślisz, że będziesz bezpieczny i oto on. 114 00:15:08,420 --> 00:15:09,500 Ssij to, Cezarze. 115 00:15:10,360 --> 00:15:13,080 Chcesz spędzić tu więcej czasu niż robisz w szkole? W porządku. 116 00:15:14,060 --> 00:15:15,580 Pomyśleliśmy, że wyświadczymy ci przysługę. 117 00:15:16,040 --> 00:15:17,160 Przynieś szkołę do siebie. 118 00:15:19,820 --> 00:15:20,840 W ogóle po co mu to? 119 00:15:22,100 --> 00:15:23,840 Lubi swoją kobietę jak swoją whisky to to? 120 00:15:24,440 --> 00:15:25,660 Wiek 12 lat, tak? 121 00:15:26,960 --> 00:15:29,300 Konstablu Higgy, panie Bezic. 122 00:15:31,720 --> 00:15:34,240 Wielu na was wiecznie narzeka domy sukienne. 123 00:15:35,140 --> 00:15:36,720 Potraktuj to jako naszą pomocną dłoń. 124 00:15:37,320 --> 00:15:39,180 Trochę prywatnych lekcji. 125 00:15:48,120 --> 00:15:49,300 To wszystko, prawda? 126 00:15:49,500 --> 00:15:50,500 On jest diabłem. 127 00:15:51,220 --> 00:15:52,220 Wiedziałem to. 128 00:15:53,000 --> 00:15:54,100 Słony zboczeniec. 129 00:15:56,240 --> 00:15:57,660 Odwróć się od drzwi. 130 00:15:57,980 --> 00:15:59,820 Jeśli mogę, proszę, ale... Och! 131 00:16:00,380 --> 00:16:02,680 Patrzeć! Kurwa, to jest atak. 132 00:16:03,500 --> 00:16:05,140 Kurczę, ta pieprzona brutalność. 133 00:16:07,080 --> 00:16:09,420 Spróbuj zrobić, co ci każą, suko. 134 00:16:09,800 --> 00:16:10,800 Oj! 135 00:16:12,280 --> 00:16:13,280 Wszystko w porządku? 136 00:16:14,940 --> 00:16:16,040 Widziałeś to, prawda? 137 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Będziesz moim świadkiem. 138 00:16:18,420 --> 00:16:21,300 Próbowała złamać mi rękę. Nic nie widziałem tego rodzaju. 139 00:16:21,660 --> 00:16:23,060 Och, daj spokój, ożywij się. 140 00:16:23,280 --> 00:16:25,500 Zagraj dobrze, a wyniesiemy się stąd przed ostatnią córką. 141 00:16:26,140 --> 00:16:27,960 Wszystko, co musisz zrobić, to powiedzieć, co widziałeś. 142 00:16:28,680 --> 00:16:29,680 Grozimy pozwem. 143 00:16:30,410 --> 00:16:31,650 Daj sfotografować te siniaki. 144 00:16:32,130 --> 00:16:34,770 Czasami, Francis, ludzie muszą być zdyscyplinowany. 145 00:16:35,690 --> 00:16:37,130 Zachowaj naturalny porządek. 146 00:16:37,730 --> 00:16:38,950 Czy to właśnie robiłeś? 147 00:16:39,710 --> 00:16:40,870 Przeczytałem manifest. 148 00:16:43,170 --> 00:16:46,450 Masz brudny sposób na utrzymanie zamówić, prawda? 149 00:16:47,590 --> 00:16:50,390 Cóż, każda opowieść ma dwie strony. 150 00:16:50,790 --> 00:16:53,830 Tak, ale twoja to naprawdę żałosna historia. 151 00:17:09,000 --> 00:17:12,680 mój chłopcze, jest tym, co nazywamy złośliwą kochanką. 152 00:17:23,520 --> 00:17:25,339 Brak odpowiedzi ze strony osób zajmujących się odzyskiwaniem. 153 00:17:25,560 --> 00:17:26,940 Później muszę wezwać lawetę. 154 00:17:29,520 --> 00:17:31,020 Zawsze kończysz na więźniu. 155 00:17:34,300 --> 00:17:35,800 Prawda jest taka, że ​​nawet nie palę. 156 00:17:36,920 --> 00:17:38,260 Ale faceci lubią Cezara. 157 00:17:39,210 --> 00:17:40,830 nie reagują dobrze na władzę. 158 00:17:41,990 --> 00:17:43,790 Stosuję więc różne metody. 159 00:17:45,130 --> 00:17:46,170 Sprzedajesz cztery? 160 00:17:47,330 --> 00:17:48,970 Wydaje się, że ma o sobie dość wysokie mniemanie. 161 00:17:49,470 --> 00:17:50,470 Ralph. 162 00:17:52,130 --> 00:17:54,010 Ten człowiek musi kupić worek treningowy. 163 00:17:54,770 --> 00:17:56,550 Jego żona z pewnością nie podoła temu zadaniu. 164 00:17:57,950 --> 00:17:59,170 Czy to kolejny regularny gracz? 165 00:17:59,630 --> 00:18:00,630 To mechanizm zegarkowy. 166 00:18:01,210 --> 00:18:04,010 I gwarantuję, że rano tak będzie wycofać zarzuty. 167 00:18:05,470 --> 00:18:07,030 Niestety częsty problem. 168 00:18:07,690 --> 00:18:09,920 ech? Jakieś relacje? 169 00:18:11,280 --> 00:18:12,520 Czy to prawda, konstablu? 170 00:18:17,180 --> 00:18:20,020 Mała dziewczynka, która wróciła, przyszła tutaj. 171 00:18:23,560 --> 00:18:26,240 Świat jest pełen zła. Dzień Policji jest zrobione. 172 00:18:33,820 --> 00:18:35,480 Hej. Hej. Spokojnie, koleś. 173 00:18:36,020 --> 00:18:37,020 Słuchać. 174 00:18:38,860 --> 00:18:39,860 Hej, sierżancie. 175 00:18:40,240 --> 00:18:41,240 Znajdź go. 176 00:18:42,040 --> 00:18:44,180 huh. Musisz być tą nową dziewczyną. 177 00:18:44,960 --> 00:18:45,960 Poniedziałek. 178 00:18:46,340 --> 00:18:47,340 Spotkaliśmy się wcześniej. 179 00:18:48,200 --> 00:18:50,220 Wiesz, ja tylko grałem. 180 00:18:50,800 --> 00:18:51,820 Och, dobra robota, poniedziałek. 181 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Peggy. 182 00:18:58,320 --> 00:19:00,040 Warnocka. Czy to twój chłopak? 183 00:19:00,580 --> 00:19:04,040 Sześć stóp, brodaty, dobrze? Tak, on jest tym jedynym. 184 00:19:10,159 --> 00:19:11,740 Wyszedł prosto przed samochód, prawda? 185 00:19:19,140 --> 00:19:21,660 Tak, cóż, na pewno zapukał. ja zastał go błąkającego się. 186 00:19:22,380 --> 00:19:23,380 Był tam. 187 00:19:24,480 --> 00:19:25,480 Po prostu zniknął. 188 00:19:27,360 --> 00:19:28,339 Chyba adrenalina. 189 00:19:28,340 --> 00:19:29,940 Tak, cóż, adrenalina opada. 190 00:19:30,820 --> 00:19:32,820 Lepiej zadzwoń do doktora Hume'a. Jego numer jest aktywny ściana. 191 00:19:33,680 --> 00:19:34,680 Jak masz na imię, proszę pana? 192 00:19:36,280 --> 00:19:39,320 Tak, on jest, uh... On nie jest dla nikogo ścinając wiatr, sierżancie. 193 00:19:42,570 --> 00:19:45,790 Dzwonię z komisariatu. My mamy tutaj rannego mężczyznę i tak jest 194 00:19:45,790 --> 00:19:46,749 uwaga. 195 00:19:46,750 --> 00:19:47,750 Twoje imię, przyjacielu? 196 00:19:49,750 --> 00:19:52,150 Szczerze mówiąc, myślę, że trochę mnie rozśmieszasz przestraszony, szefie. 197 00:19:53,290 --> 00:19:54,530 Wygląda na wstrząśnienie mózgu. 198 00:19:55,390 --> 00:19:56,189 Dziękuję. 199 00:19:56,190 --> 00:19:59,030 Jak masz na imię? 200 00:20:05,070 --> 00:20:08,550 Również pierwszego dnia. 201 00:20:11,820 --> 00:20:14,320 Powtarzam ci, to mundur. 202 00:20:31,040 --> 00:20:34,280 Podoba ci się dziewczyna w mundurze, co? 203 00:20:35,580 --> 00:20:36,580 Wygląda na to. 204 00:20:37,960 --> 00:20:42,260 Wolę, jeśli ona nie ma nic do rzeczy jej kajdanki i kapelusz, ale ty 205 00:20:42,260 --> 00:20:43,260 wiedzieć. 206 00:20:46,420 --> 00:20:48,020 Nie zmuszaj mnie, żebym cię teraz powstrzymywał. 207 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 Nie rób tego, chłopcze. 208 00:20:58,020 --> 00:21:00,180 Więc wszyscy bawimy się w lekarzy i pielęgniarki teraz, prawda? 209 00:21:01,240 --> 00:21:02,240 Gdzie on jest? 210 00:21:03,680 --> 00:21:04,680 Cierpliwości, prawda, doktorze? 211 00:21:09,770 --> 00:21:11,150 Jego obrażenia wydają się powierzchowne. 212 00:21:12,610 --> 00:21:14,190 Żadnych oznak zatrucia. 213 00:21:15,970 --> 00:21:17,150 Więc on już o tym myśli? 214 00:21:22,050 --> 00:21:23,870 Cóż, z pewnością słyszałem o tym niego. 215 00:21:25,670 --> 00:21:28,070 Moim zdaniem powiedziałbym, że tak, 216 00:21:28,810 --> 00:21:30,250 milczenie może być dobrowolne. 217 00:21:31,370 --> 00:21:32,810 Zatem to jest noc w celach. 218 00:21:33,890 --> 00:21:34,890 Po co? 219 00:21:35,190 --> 00:21:36,650 Niemożność rozmowy? 220 00:21:37,090 --> 00:21:38,690 Nazwijmy to włóczęgostwem. 221 00:21:39,630 --> 00:21:42,210 Powiedzmy, że już stanął przed jeden samochód dziś wieczorem, prawda? 222 00:21:42,770 --> 00:21:46,930 Dopóki nie ustalisz, kim on jest, ja myślę, że najlepiej będzie, jeśli tu będzie. 223 00:21:47,930 --> 00:21:49,470 Jakieś szczęście z nazwiskiem, konstablu? 224 00:21:50,590 --> 00:21:53,730 Nie. Żadnego portfela, żadnego dowodu osobistego, żadnego telefonu, nie klucze. 225 00:21:54,210 --> 00:21:55,210 Tylko ta książka. 226 00:21:55,510 --> 00:21:56,510 Jest pełno imion. 227 00:21:58,670 --> 00:21:59,730 Ale który jest jego? 228 00:22:01,150 --> 00:22:02,850 Jeśli jakikolwiek. 229 00:22:03,730 --> 00:22:06,130 Być może po prostu został skopiowany do telefonu książka, nie? 230 00:22:06,450 --> 00:22:07,550 To obsesyjne. 231 00:22:08,190 --> 00:22:09,119 oni są... 232 00:22:09,120 --> 00:22:10,780 Małe symbole, małe znaki. 233 00:22:11,000 --> 00:22:12,080 Musi coś dla niego znaczyć. 234 00:22:12,820 --> 00:22:13,820 Palec tutaj. 235 00:22:14,280 --> 00:22:15,540 Wypożyczalnia radia dla chłopców. 236 00:22:16,320 --> 00:22:18,940 Cóż, to coś miłego dla ciebie sprawdź w takim razie, prawda, Eggie? 237 00:22:20,300 --> 00:22:21,300 Spójrz na to! 238 00:22:21,920 --> 00:22:25,540 Wypróbuj wariatkowy kosz. Sprawdź, czy to nie jest tzw bezpieczne skrzydło nie ma pamiętnika. 239 00:22:27,360 --> 00:22:28,820 Cóż, nigdy takiego nie widziałem. 240 00:22:30,100 --> 00:22:34,560 Co jest niezwykłe, biorąc pod uwagę, że tak jest takie jednokonne miasteczko. 241 00:22:34,800 --> 00:22:36,400 Cóż, to cholerny blady koń. 242 00:22:40,330 --> 00:22:41,330 Co to było? 243 00:22:41,490 --> 00:22:42,490 Co on właśnie powiedział? 244 00:23:33,710 --> 00:23:34,710 Co on wie, Duncan? 245 00:23:35,630 --> 00:23:36,630 Co on wie? 246 00:24:03,820 --> 00:24:07,060 Doktorze Hume, przyjdź naprawić nasze bolączki. 247 00:24:09,380 --> 00:24:10,380 Cofnij się, doktorze. 248 00:24:10,440 --> 00:24:12,180 Jesteś tu, żeby zbadać mój nadgarstek, prawda? 249 00:24:14,740 --> 00:24:16,220 Cofnij się, doktorze Hume. 250 00:24:16,440 --> 00:24:18,900 Daleko ci do wysokiego poziomu moralnego tu na ziemi, doktorze. 251 00:24:19,300 --> 00:24:21,780 Mimo to wszyscy popełniamy błędy, prawda? 252 00:24:22,120 --> 00:24:23,400 Uważaj na siebie, Bezic. 253 00:24:23,620 --> 00:24:24,640 Och, zrobię to, jeśli on to zrobi. 254 00:24:25,560 --> 00:24:29,500 Jeśli jest jedna rzecz, której nie mogę znieść, to hipokryta. 255 00:24:29,960 --> 00:24:32,520 Jak wyjaśnisz swoją obecność tutaj w takim razie dzisiaj wieczorem? 256 00:24:35,020 --> 00:24:36,820 Pan Beswick właśnie został przejęty. 257 00:24:37,140 --> 00:24:38,140 I co dostałeś? 258 00:24:38,260 --> 00:24:39,260 Muszę obejrzeć. 259 00:24:39,380 --> 00:24:41,800 I mam do opowiedzenia złośliwą historię wszyscy moi przyjaciele. 260 00:24:42,180 --> 00:24:43,660 Grozisz mi, Francis? 261 00:24:44,080 --> 00:24:45,080 To Cezar. 262 00:24:45,420 --> 00:24:50,680 I nie, po prostu otwieram podłogę dyskusja na temat tego, co może oznaczać moje milczenie 263 00:24:50,680 --> 00:24:53,440 bądź wartościowy dla siebie i dobrego lekarza. 264 00:24:54,180 --> 00:24:58,820 Widzisz, może nie jestem mądry w kwestii książek, panie Beswick, ale ja... Ty nie jesteś żadnym typem 265 00:24:58,820 --> 00:25:00,300 mądry, Cezarze. 266 00:25:03,420 --> 00:25:04,420 Jesteś idiotą. 267 00:25:05,450 --> 00:25:11,670 Więc może usiądziesz, zamkniesz się i przestać straszyć dziko? 268 00:25:21,550 --> 00:25:24,850 Słyszałem, że była kimkolwiek za puszkę cydru i kciuk w górę dla nas. 269 00:25:26,030 --> 00:25:29,730 Ta drabina ewolucyjna po prostu nie będzie wspiąć się, gdy już to zrobisz. 270 00:26:02,730 --> 00:26:04,810 Lepkie, lepkie małe palce. 271 00:26:40,590 --> 00:26:46,870 Według naszych danych w Państwa odciski palców, jesteś jednym z Aleksandrów 272 00:26:46,870 --> 00:26:47,870 Port Glasgow. 273 00:26:49,270 --> 00:26:53,230 A ty zginąłeś w 1983 roku w pożarze. 274 00:26:54,190 --> 00:26:55,730 W wieku 79 lat. 275 00:26:59,610 --> 00:27:01,410 Myślałem, że dobrze wyglądasz, co? 276 00:27:02,470 --> 00:27:04,570 Korzyści z czystego sumienia. 277 00:27:04,970 --> 00:27:07,490 I to właśnie tam. 278 00:27:08,430 --> 00:27:10,110 W akcji jest nowoczesna policja. 279 00:27:11,490 --> 00:27:13,830 Technologia. Całkowicie niewiarygodne. 280 00:27:14,750 --> 00:27:17,470 Z wyjątkiem tego, że dziś wieczorem będziemy robić rzeczy staromodny sposób. 281 00:27:22,150 --> 00:27:23,069 Ramię. 282 00:27:23,070 --> 00:27:29,810 Moglibyśmy po prostu... OK. 283 00:27:32,070 --> 00:27:34,690 Zapomnijmy o tym, kim jesteś dla minutę i zapytaj dlaczego. 284 00:27:35,290 --> 00:27:37,870 Dlaczego na przykład doktor Hume mógł zaatakować ty? 285 00:27:38,400 --> 00:27:39,740 Ponieważ zegar tyka. 286 00:27:40,000 --> 00:27:41,020 Zbliża się północ. 287 00:27:42,480 --> 00:27:43,740 Myślisz, że wiesz? 288 00:27:44,660 --> 00:27:46,160 Wiesz co dokładnie? 289 00:27:51,300 --> 00:27:54,300 Że cena naszych grzechów została zapłacona we krwi. 290 00:27:56,340 --> 00:28:03,280 Że będę... Będę 291 00:28:03,280 --> 00:28:04,720 bądź włóczęgą na ziemi. 292 00:28:07,080 --> 00:28:10,320 I każdy, kto mnie znajdzie, będzie leżał ja. 293 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 To ten. 294 00:28:15,080 --> 00:28:16,120 Coś wspólnego. 295 00:28:17,320 --> 00:28:18,660 Oboje jesteśmy chrześcijanami. 296 00:28:18,940 --> 00:28:22,600 Tyle że ty jesteś raczej starym testamentem typ faceta, prawda? 297 00:28:29,200 --> 00:28:30,440 Krew i zemsta. 298 00:28:43,340 --> 00:28:44,800 Więc nie pamiętasz tamtego Szkoła niedzielna? 299 00:28:45,140 --> 00:28:47,540 Nie wiem dlaczego, ale wtedy skoczyłem statek. 300 00:28:50,720 --> 00:28:52,000 Więc nie wierzysz w krew? 301 00:28:52,300 --> 00:28:53,300 Nie powiedziałem tego. 302 00:28:54,540 --> 00:28:56,000 Ale chciałbym zamienić słowo. 303 00:28:56,880 --> 00:28:58,700 Wolę nie pytać dlaczego. 304 00:28:58,900 --> 00:29:03,200 Nie, ponieważ tutaj na dole mamy co robić prosimy. 305 00:29:04,420 --> 00:29:05,420 Prawidłowy? 306 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Zdejmij go. 307 00:29:19,800 --> 00:29:20,800 Sierżancie, ja nie... Nie! 308 00:29:47,160 --> 00:29:48,160 Och, doskonale. 309 00:29:48,600 --> 00:29:50,480 Właśnie miałem zadzwonić na rundę herbaty. 310 00:29:50,880 --> 00:29:53,000 Widziałem paczkę kremów bourbonowych? tam? 311 00:30:08,840 --> 00:30:10,360 Słuchaj, powinieneś wyjść rano, OK? 312 00:30:32,400 --> 00:30:33,400 Bendy. 313 00:31:40,400 --> 00:31:41,400 Więc kto jest pierwszy? 314 00:31:46,480 --> 00:31:49,180 Hej. Hej. Czy wszystko w porządku? 315 00:31:49,380 --> 00:31:50,380 Hej. 316 00:31:50,420 --> 00:31:51,420 Odłóż to w takim razie. 317 00:31:52,220 --> 00:31:53,300 Odłóż to. 318 00:31:54,720 --> 00:31:58,560 Boże. Można go puścić razem z całością dwie dziewczyny brały w tym razem udział. 319 00:31:59,540 --> 00:32:02,160 Ty i ja nie jesteśmy przyjaciółmi. 320 00:32:20,170 --> 00:32:21,650 Nadal nie mogę dostać moich perfum, sierżancie. 321 00:32:28,790 --> 00:32:29,790 Sierżancie. 322 00:32:31,450 --> 00:32:33,130 Jest zaręczona już od ponad godziny. 323 00:32:34,670 --> 00:32:38,270 Na całym świecie są osły świadczyłoby o zdolnościach tej kobiety 324 00:32:38,270 --> 00:32:39,270 plotki. 325 00:32:39,750 --> 00:32:40,750 Obejdźmy się tam. 326 00:32:41,470 --> 00:32:42,470 Weź Jen. 327 00:32:43,190 --> 00:32:45,890 Zawsze brzmi to tak, jakby jej mąż był w więzieniu w każdym razie lepiej osobiście. 328 00:32:46,910 --> 00:32:49,270 Myślę, że brzmiałoby lepiej, gdyby przyszło od ciebie, sierżancie. 329 00:32:49,910 --> 00:32:52,270 Mam jeszcze kilka zapytań do uporządkowania na zewnątrz. 330 00:32:53,150 --> 00:32:56,350 Zobacz, czy nie dowiem się, kto jest najmądrzejszy naprawdę jest przyjacielem. 331 00:32:58,290 --> 00:32:59,290 Rachela. 332 00:33:01,050 --> 00:33:02,750 Usiądź wygodnie i przejdź się po blankach my. 333 00:33:03,150 --> 00:33:06,070 Napij się herbaty, odbierz telefon, upiecz a ciasto. 334 00:33:07,110 --> 00:33:08,430 Po prostu trzymaj się z daleka od kłopotów, dobrze? 335 00:33:08,670 --> 00:33:10,550 Proszę pana, naprawdę sądzi pan, że to dlatego? 336 00:33:10,870 --> 00:33:12,710 Pozostawienie samotnego oficera dowodzącego czterema więźniowie? 337 00:33:13,310 --> 00:33:16,290 Pod warunkiem, że nie planujesz im na to pozwolić wszyscy na bufet z palcami i kilka 338 00:33:16,290 --> 00:33:19,050 powiedziałbym, że tak, powinno być w porządku. 339 00:33:22,640 --> 00:33:25,360 Jestem świadomy, że myślisz, że wszyscy żyjemy w kurwa ciastko tutaj. 340 00:33:27,880 --> 00:33:31,220 Faktem jest, że zostałeś do mnie przydzielony bardzo dobry powód. 341 00:33:32,100 --> 00:33:33,920 Więc tylko ten jeden raz z tanimi miejscami. 342 00:33:35,820 --> 00:33:42,240 Jeśli chcesz przetrwać okres próbny, nauczysz się siedzieć ciasno, ciągnąć 343 00:33:42,240 --> 00:33:45,220 obcasach i trzymaj swój pieprzony język. 344 00:33:47,480 --> 00:33:48,480 To wszystko. 345 00:33:55,210 --> 00:33:57,270 Nigdy nie widziałem czegoś tak rażącego niesubordynacja. 346 00:34:14,909 --> 00:34:19,929 Cóż, ten znajdujemy najczęściej wygodne. 347 00:34:20,949 --> 00:34:21,949 Mam na myśli piętę. 348 00:34:26,639 --> 00:34:27,739 Sarge ma rację. 349 00:34:28,820 --> 00:34:30,480 Czy trzeba pracować nad uczniem? umiejętności? 350 00:34:31,239 --> 00:34:33,900 Na pewno będę brał od nich lekcje ty. 351 00:34:35,460 --> 00:34:36,860 Jeśli chcesz, zadzwoń do swojego chłopaka. 352 00:34:38,219 --> 00:34:39,880 Dzięki. Przekażę ten. 353 00:34:42,340 --> 00:34:43,340 Dobra. 354 00:34:44,100 --> 00:34:50,460 No cóż... To trochę za dużo. 355 00:36:07,850 --> 00:36:10,190 Lepiej zaopatrz się w dodatkowe jajka to wszystko co mówię. 356 00:36:10,490 --> 00:36:11,970 Nie brakuje mi moich francuskich tostów. 357 00:36:12,290 --> 00:36:13,290 Nie dla ciebie. 358 00:36:14,610 --> 00:36:15,670 Nigdy nie wiadomo. 359 00:36:16,750 --> 00:36:18,510 Rano może cię tu nie być. 360 00:36:19,330 --> 00:36:20,308 Tak, prawda. 361 00:36:20,310 --> 00:36:21,810 Mam plan ucieczki czy coś. 362 00:36:22,830 --> 00:36:25,030 Myślałem, że to ty kopałeś tunel. 363 00:36:26,190 --> 00:36:28,910 Właśnie odnawiam moją klatkę, stary. 364 00:36:29,570 --> 00:36:32,110 Możesz spróbować nauczyć się to pisać po pierwsze, Franciszek. 365 00:36:32,330 --> 00:36:35,870 Chyba, że wiąże się to ze spędzaniem czasu w szkoła z tobą. 366 00:36:36,620 --> 00:36:41,700 A jednak tutaj jesteśmy, utknięci razem, wśród przestępców. 367 00:36:42,000 --> 00:36:47,700 To jest dokładnie miejsce, do którego należysz, panie. Bessie. 368 00:36:52,040 --> 00:36:53,340 Skąd znasz moje imię? 369 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 Jak myślisz? 370 00:38:44,840 --> 00:38:46,020 Poczekaj do rana. 371 00:38:47,700 --> 00:38:50,140 Poczekaj, aż znowu ci wybaczy. 372 00:38:52,620 --> 00:38:53,620 Ale nie. 373 00:38:54,940 --> 00:38:56,280 Nie uciekniesz od tego. 374 00:38:56,820 --> 00:38:57,820 Nie tym razem. 375 00:38:58,720 --> 00:39:05,240 Wszystkie te rzeczy, które robisz, te ciosy rzucasz, ranę, którą zadałeś, 376 00:39:05,240 --> 00:39:09,320 strata, którą spowodowałeś, myślisz, że tak jest o kontrolę? 377 00:39:09,740 --> 00:39:10,740 Nie mów do mnie. 378 00:39:10,940 --> 00:39:11,940 To nie jest. 379 00:39:13,420 --> 00:39:14,500 To brak kontroli. 380 00:39:16,720 --> 00:39:18,240 Więc tanto pro. 381 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Zły. 382 00:39:21,540 --> 00:39:22,860 Dlaczego powinienem być zły? 383 00:39:23,160 --> 00:39:24,160 Dlaczego właściwie. 384 00:39:25,500 --> 00:39:28,740 Cóż, kto to jest? Kim tak naprawdę jesteś zły na? 385 00:39:40,360 --> 00:39:43,540 Ponieważ nigdy tego nie zrobię. Moja żona ją biła, tak naprawdę nie próbował się pokonać. 386 00:39:45,420 --> 00:39:47,000 A może było to Twoje nienarodzone dziecko? 387 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Zgadza się. 388 00:40:12,230 --> 00:40:13,230 co zrobiłeś. 389 00:40:15,110 --> 00:40:17,770 Bo kim ona jest? 390 00:40:18,770 --> 00:40:19,770 Kto jest twoją żoną? 391 00:40:20,430 --> 00:40:21,510 Moja połowica. 392 00:40:23,630 --> 00:40:26,850 Jedna rzecz, która mnie podnosi. 393 00:40:27,870 --> 00:40:29,330 To mnie podtrzymuje. 394 00:40:29,630 --> 00:40:32,070 To mnie kocha. 395 00:40:33,230 --> 00:40:34,230 Ona jest moją żoną. 396 00:40:35,290 --> 00:40:36,290 Dobry chłopak. 397 00:40:37,470 --> 00:40:39,790 Ale kto to jest? 398 00:40:42,730 --> 00:40:43,730 Kto to jest? 399 00:40:44,890 --> 00:40:46,110 Kogo nienawidzę? 400 00:40:50,430 --> 00:40:53,930 Co ja kurwa zrobiłem? 401 00:40:54,830 --> 00:40:55,830 Ty. 402 00:40:57,050 --> 00:40:59,130 Och, ty mały skurwielu. 403 00:40:59,850 --> 00:41:03,930 Trzeba przyznać, że nie często masz rację, ale znowu się mylisz. 404 00:41:04,170 --> 00:41:07,430 Pan Beswick musi się bardziej postarać. 405 00:41:07,630 --> 00:41:10,010 Stoję tu codziennie. 406 00:41:10,960 --> 00:41:15,340 poniżam się dla ciebie, a ty tego nie robisz nawet mam dość uprzejmości, żeby się pojawić 407 00:41:58,280 --> 00:41:59,280 Śmiało. 408 00:41:59,380 --> 00:42:00,380 To jest Warnock. 409 00:42:00,680 --> 00:42:01,700 Jesteśmy w rezydencji Hume'ów. 410 00:42:02,320 --> 00:42:03,860 Światła są wyłączone. Nikogo nie ma w domu. 411 00:42:04,260 --> 00:42:05,460 Drzwi frontowe są otwarte. 412 00:42:06,340 --> 00:42:07,900 Dobra. Idź się włamać. 413 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 To jest szczyt. 414 00:42:23,820 --> 00:42:25,320 Wchodzimy. Idź to sprawdzić. 415 00:42:25,680 --> 00:42:26,680 OK, cóż... 416 00:42:26,750 --> 00:42:27,750 Dziękuję za informowanie mnie. 417 00:42:28,410 --> 00:42:31,250 Cóż, wszyscy wiemy jaki z ciebie palant są dla putacone, dziewczyno. 418 00:42:36,270 --> 00:42:37,270 Co to jest? 419 00:42:37,690 --> 00:42:38,488 Wszystko w porządku? 420 00:42:38,490 --> 00:42:39,490 Co jest? 421 00:43:16,970 --> 00:43:22,710 To tam próbuje mnie zabić. 422 00:43:24,550 --> 00:43:26,710 Wypuść mnie. 423 00:43:29,970 --> 00:43:30,970 Cześć? 424 00:43:31,530 --> 00:43:32,530 Panie June? 425 00:43:33,630 --> 00:43:34,630 Panie Bleed? 426 00:43:35,290 --> 00:43:36,290 Wysyłka, koniec. 427 00:43:37,310 --> 00:43:38,390 Nie ma odpowiedzi. 428 00:43:39,070 --> 00:43:40,190 Przeczytaj ten pieprzony kanał. 429 00:44:15,310 --> 00:44:16,310 Mogę mu pomóc. 430 00:44:31,910 --> 00:44:32,910 Och, co? 431 00:44:33,750 --> 00:44:35,330 Czujesz ten zapach? 432 00:44:36,750 --> 00:44:37,790 O mój Boże. 433 00:44:38,950 --> 00:44:41,490 Czy naprawdę chcesz być odpowiedzialny za śmierć mężczyzny? 434 00:44:42,850 --> 00:44:44,010 Jeśli nadal żyje? 435 00:44:44,460 --> 00:44:46,680 Widzę je, ale musisz mi pozwolić na zewnątrz. 436 00:44:59,480 --> 00:45:02,640 Zachowuj się albo cię złamię. 437 00:45:55,820 --> 00:45:59,800 po jednym w każdej klasie. 438 00:46:12,780 --> 00:46:15,640 Zakładam, że ma na myśli wichrzyciela. 439 00:46:28,200 --> 00:46:29,420 Nie możesz go tam zostawić. 440 00:46:29,880 --> 00:46:31,540 Nie możesz. Nie możesz go tam zostawić. 441 00:47:08,490 --> 00:47:09,490 Nie jesteśmy. 442 00:47:10,790 --> 00:47:11,790 Zdobądź jego nogę. 443 00:47:45,070 --> 00:47:46,070 Kim on jest? 444 00:47:46,270 --> 00:47:47,390 Możesz mi powiedzieć. 445 00:47:57,850 --> 00:47:59,670 Skąd wiesz? 446 00:48:01,910 --> 00:48:02,970 Komu powiedziałeś? 447 00:48:04,630 --> 00:48:07,230 Jakiś chłopak stamtąd. 448 00:48:08,110 --> 00:48:09,510 Przyjdź cię szukać, prawda? 449 00:48:09,770 --> 00:48:10,770 Ty dziwko! 450 00:48:12,410 --> 00:48:13,410 Kim on jest? 451 00:48:30,180 --> 00:48:31,920 To będzie długa i ciemna noc. 452 00:48:34,760 --> 00:48:37,580 A ty jesteś duszą, Cezarze. 453 00:49:16,459 --> 00:49:18,520 Teraz jesteś pewien, że chcesz to zrobić? 454 00:50:25,680 --> 00:50:26,680 Dziękuję. 455 00:51:00,840 --> 00:51:04,740 Jeden facet staje się tam martwy, inny może zacząć utykać i krwawić. Co 456 00:51:04,740 --> 00:51:07,080 kurwa? Doktor Hume próbował pomyśleć. 457 00:51:09,780 --> 00:51:15,560 Między innymi nie spodziewam się ciebie zrozumieć. 458 00:51:40,920 --> 00:51:43,720 Wiesz, nie jesteś nawet w połowie tak czarujący jak myślisz, że jesteś. 459 00:51:45,060 --> 00:51:46,620 I nie jesteś ani w połowie tak przekonujący. 460 00:51:49,060 --> 00:51:50,060 Idź do diabła. 461 00:51:51,720 --> 00:51:52,720 Po co się męczyć? 462 00:51:53,580 --> 00:51:54,820 Wszystkie diabły są tutaj. 463 00:51:57,920 --> 00:51:59,520 Mówi, że wszyscy jesteśmy tu z jakiegoś powodu. 464 00:52:01,220 --> 00:52:02,220 Rzeczy, które zrobiliśmy. 465 00:52:03,380 --> 00:52:04,700 Rachunki, które musimy zapłacić. 466 00:55:17,420 --> 00:55:18,420 Co zrobił? 467 00:55:18,460 --> 00:55:19,460 Najwyraźniej wszystkie. 468 00:55:20,080 --> 00:55:23,460 Właśnie udało mi się go wciągnąć z powrotem do swojego komórka. Mały tyran z ciebie. 469 00:55:23,880 --> 00:55:29,720 Tak, ale sposób w jaki się zachowuje... Bessie, Proszę pana, ten facet w celi szóstej, ja nie 470 00:55:29,720 --> 00:55:31,060 wiem... Nie martw się, konstablu. 471 00:55:32,460 --> 00:55:33,940 Niedługo będę z tobą. 472 00:55:54,700 --> 00:55:56,840 Ciemność ostatniej nocy nie upadek. 473 00:55:58,120 --> 00:55:59,460 Podnosi się. 474 00:56:01,280 --> 00:56:04,260 Tylko ty upadasz. 475 00:56:14,560 --> 00:56:17,220 Nie szkodzić. 476 00:56:19,160 --> 00:56:21,240 Każdy lekarz składa przysięgę. 477 00:56:27,610 --> 00:56:30,310 umierać każdego dnia przez przypadek. 478 00:56:30,530 --> 00:56:32,530 Policja, zamknij się. 479 00:56:33,670 --> 00:56:35,510 Wy wszyscy wyglądacie tak, prawda wiesz to? 480 00:56:37,430 --> 00:56:38,630 Nie powinno mnie tu nawet być. 481 00:56:42,070 --> 00:56:48,430 Więc dlaczego tu jesteś? 482 00:56:52,310 --> 00:56:56,710 Zbliża się północ, ale tam jest jeszcze czas. 483 00:56:57,360 --> 00:56:58,360 Jesteś walnięty, stary. 484 00:56:58,920 --> 00:56:59,920 Jesteś szalony. 485 00:57:00,600 --> 00:57:02,600 Daję ci szansę, Cezarze. 486 00:57:04,040 --> 00:57:05,500 Niewiele osób je dostaje. 487 00:57:05,800 --> 00:57:06,980 Tak, po co? 488 00:57:07,280 --> 00:57:08,280 Aby pamiętać. 489 00:57:50,070 --> 00:57:51,070 Och, stary. 490 00:57:51,190 --> 00:57:52,510 Ty pieprzony tchórzu. 491 00:57:56,090 --> 00:57:57,110 Ona wciąż żyje. 492 00:57:57,390 --> 00:57:59,210 Mógłbyś ją nawet uratować, gdybyś miał kulki. 493 00:57:59,490 --> 00:58:00,570 Ale wtedy miałbym większe kłopoty. 494 00:58:00,970 --> 00:58:02,390 Nie mogłaś mieć większych kłopotów. 495 00:58:34,440 --> 00:58:35,439 Gdzie on jest? 496 00:58:35,440 --> 00:58:37,260 Co wy tu robicie? Dlaczego nie jesteś na miejscu? 497 00:58:38,060 --> 00:58:41,020 Musiałem go stamtąd zabrać. On jest ma własne dzieci, na litość boską. 498 00:58:42,880 --> 00:58:44,600 Co się kurwa stało? 499 00:58:45,420 --> 00:58:46,420 To Bezic. 500 00:58:46,500 --> 00:58:48,420 Sam to sobie zrobił, wierz lub wierz nie. 501 00:58:49,540 --> 00:58:50,540 Kim on jest? 502 00:58:51,420 --> 00:58:52,440 Mam taką nadzieję. 503 00:58:53,660 --> 00:58:58,340 Lekarz pomógł mi go podnieść i to wszystko tylko ja próbuję go dorwać 504 00:58:58,340 --> 00:59:01,780 w dół. Dlaczego go nie zostawiłeś więc jego pieprzona klatka? 505 00:59:03,790 --> 00:59:04,790 Cóż, masz tu coś? 506 00:59:05,590 --> 00:59:06,650 Nic pomocnego, nie. 507 00:59:07,350 --> 00:59:10,890 Ale... Nie o tym będzie. To jest poniedziałek. Czekać. Dzieje się więcej niż 508 00:59:10,890 --> 00:59:13,890 to. Facet z celi szóstej może dołączyć pieprzona gra. 509 00:59:26,270 --> 00:59:28,010 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. Zamknij się, Cezarze. 510 00:59:28,910 --> 00:59:30,670 A ty, idź dalej... 511 00:59:31,850 --> 00:59:33,410 Ty i ja będziemy mieć pracę. 512 00:59:38,210 --> 00:59:40,210 Rozpoczęcie od miejsca, w którym przerwała. 513 00:59:41,350 --> 00:59:43,170 Nawet cię nie rozgrzała. 514 00:59:43,750 --> 00:59:45,250 W jaki sposób to mi pomoże? 515 00:59:45,630 --> 00:59:49,350 Nie jesteśmy tu w grze o zbawienie, Rachela. Tylko zemsta. 516 00:59:50,870 --> 00:59:53,490 Proszę, oszczędź mi tych pieprzonych pereł. 517 01:00:09,360 --> 01:00:10,540 Ciężka noc, co? 518 01:00:12,760 --> 01:00:14,220 To jest jak rzeźnia. 519 01:00:18,140 --> 01:00:21,060 Ogólna praktyka zaczęła wydawać się daremna. 520 01:00:23,900 --> 01:00:25,740 Będę potrzebować czegoś więcej. 521 01:00:27,520 --> 01:00:30,320 Znalazłem wyższe powołanie. 522 01:00:32,720 --> 01:00:35,620 Wiesz, mam do czynienia z pijakami. 523 01:00:37,520 --> 01:00:38,520 Domowy. 524 01:00:55,280 --> 01:00:56,540 Nigdy czegoś takiego nie widziałem wcześniej. 525 01:00:58,360 --> 01:01:03,500 Masz czubek głowy swojego syna wyłączone. 526 01:01:11,060 --> 01:01:12,960 Mam chłopca w tym samym wieku. 527 01:01:13,980 --> 01:01:14,980 Syn. 528 01:01:16,140 --> 01:01:17,800 Ta sama klasa w szkole. 529 01:01:20,640 --> 01:01:21,640 Tak. 530 01:01:23,120 --> 01:01:24,420 Ale co możesz zrobić? 531 01:01:37,930 --> 01:01:44,510 zajęty błahymi sprawami nieunikniona śmierć. 532 01:01:54,230 --> 01:02:00,930 Z takim potworem, wiem dokładnie co bym zrobił. 533 01:02:02,290 --> 01:02:03,910 To bardzo chrześcijańskie z twojej strony. 534 01:02:04,290 --> 01:02:06,490 Jako człowiek nauki... 535 01:02:10,440 --> 01:02:11,440 znaleźć rozwiązanie. 536 01:02:51,690 --> 01:02:52,690 Już wiesz, Mulvey, co? 537 01:02:52,830 --> 01:02:53,830 Nie słyszę cię. 538 01:02:54,430 --> 01:02:55,430 Mulvey, ty kurwa! 539 01:03:43,920 --> 01:03:44,920 zrobione, Maggie. 540 01:04:53,580 --> 01:04:54,580 Nie jest mi przykro. 541 01:04:56,520 --> 01:04:57,580 Nie powinieneś. 542 01:04:59,640 --> 01:05:01,620 Musimy po prostu opracować naszą historię. 543 01:05:04,900 --> 01:05:05,900 Nasza historia. 544 01:05:07,680 --> 01:05:12,360 Prawda nikomu nie zaszkodzi dobrze, prawda? Mój chłopak właśnie zabił 545 01:05:12,360 --> 01:05:18,160 człowieku, skąd pochodzę. To było przestępstwo. Zabił mordercę tam, skąd pochodzę. 546 01:05:18,160 --> 01:05:19,019 To była sprawiedliwość. 547 01:05:19,020 --> 01:05:22,360 Nie zapominajmy, że ma już całkiem sporo kilka kontuzji. 548 01:05:24,200 --> 01:05:26,640 Kontuzja odniesiona w walce, z którą stoczył ty. 549 01:05:27,780 --> 01:05:29,220 Powstrzymałem go. 550 01:05:30,440 --> 01:05:32,340 Może. Może nie. 551 01:05:33,600 --> 01:05:37,600 Myślę, że ten facet na dole miał rację. ja myślę, że dostała się do tej pracy na dłużej 552 01:05:37,600 --> 01:05:39,420 niż tylko poczucie dumy obywatelskiej. 553 01:05:39,800 --> 01:05:43,060 Po tym, przez co przeszedłeś jako dziecko i nawet nie powiedziałeś o tym rodzicom, 554 01:05:43,080 --> 01:05:49,740 jak bardzo jesteś popierdolony? A potem skonfrontowany z kawałem pieprzonego gówna 555 01:05:51,080 --> 01:05:52,300 Nic dziwnego, że pękła. 556 01:05:53,640 --> 01:05:57,600 Mała dziewczynka, która wróciła i wtedy zgubiłem to. 557 01:05:58,960 --> 01:06:01,220 Wyładował na nim wszystko. 558 01:06:01,600 --> 01:06:03,940 To znaczy, już jednego przeziębiłeś zwłoki tam. 559 01:06:05,520 --> 01:06:07,840 Kto powiedział, że nie pracujesz w cały stos? 560 01:06:08,260 --> 01:06:09,260 Tak, nie znamy cię. 561 01:06:09,900 --> 01:06:12,440 Byłeś w pracy, ile, pięć godziny? 562 01:06:13,000 --> 01:06:16,180 Jedyne, co wiemy, to to, że bierzemy troszczymy się o siebie. 563 01:06:18,300 --> 01:06:20,300 Może nauczysz się tak szybko, albo... 564 01:06:42,890 --> 01:06:46,090 To usługa obsługi pokoju lub coś. Mówisz mi, że Cami taka jest, 565 01:06:46,090 --> 01:06:47,390 zejdź dla niego na dół, niezliczona ilość, dobrze? 566 01:06:48,530 --> 01:06:49,530 Mhm. 567 01:07:00,770 --> 01:07:02,550 Dobra. Co to jest? Czego chcesz? 568 01:07:03,530 --> 01:07:04,530 Przyznać się. 569 01:07:06,010 --> 01:07:07,010 Miałem ją. 570 01:07:07,990 --> 01:07:08,990 Miałem dziewczynę. 571 01:07:09,910 --> 01:07:11,670 Co? Nie wiem. 572 01:07:12,840 --> 01:07:14,140 Nie wiem kim ona jest. 573 01:07:14,980 --> 01:07:16,360 Widziałem ją w szkole, ok? 574 01:07:17,120 --> 01:07:20,200 Ale uderzyłem ją, jasne? Uderzyłem ją, ja wyznać. 575 01:07:21,240 --> 01:07:24,840 OK, kiedy? Krew, którą znalazłeś na reflektor, tak? Pamiętać? 576 01:07:25,460 --> 01:07:26,480 To nie było jego. 577 01:07:27,220 --> 01:07:28,220 To było jej. 578 01:07:28,800 --> 01:07:30,380 Nadal może być w porządku. 579 01:07:31,440 --> 01:07:35,540 Nie chciałem. Nawet jej nie widziałem. Przysięgam, zjechałem z drogi. 580 01:07:36,120 --> 01:07:39,360 Chryste, co ona w ogóle robiła przechadzając się po wiejskiej drodze wśród umarłych 581 01:07:39,360 --> 01:07:41,060 noc? OK, musisz mnie wysłuchać. 582 01:07:41,470 --> 01:07:44,470 Opowiedz mi wszystkie szczegóły, dobrze? I mogę zadzwoń. 583 01:07:44,950 --> 01:07:45,950 Nie zawracałbym sobie głowy. 584 01:07:48,470 --> 01:07:49,970 Zmarła dwie minuty temu. 585 01:07:51,330 --> 01:07:53,310 Skąd możesz to wiedzieć? On wie. 586 01:07:53,510 --> 01:07:54,510 On wie wszystko. 587 01:07:56,710 --> 01:07:58,270 Właśnie przekroczyłaś granicę, Susan. 588 01:08:03,950 --> 01:08:04,950 W porządku. 589 01:08:05,570 --> 01:08:06,570 I koniec z aktem. 590 01:08:07,990 --> 01:08:09,130 Po prostu powiedz mi, kim jesteś. 591 01:08:12,430 --> 01:08:14,230 zaniedbuje utrzymywanie kontaktu. 592 01:08:15,770 --> 01:08:16,770 Pamiętać. 593 01:09:09,770 --> 01:09:13,810 Są tam teraz i planują... planujesz swoje morderstwo. 594 01:09:17,210 --> 01:09:18,210 Czekać. 595 01:09:20,450 --> 01:09:21,990 Jestem jedyną osobą w twoim kącie. 596 01:09:36,170 --> 01:09:40,510 Colin Steen jest... Kto kiedykolwiek wierzył słowo Cezar kiedykolwiek powiedział? I ten facet w środku 597 01:09:40,510 --> 01:09:41,510 sześć? 598 01:09:42,630 --> 01:09:44,790 On nawet nie ma, kurwa, imienia. 599 01:09:45,250 --> 01:09:46,250 Ja wiem. 600 01:09:46,410 --> 01:09:47,450 Coś w nim jest. 601 01:09:48,410 --> 01:09:50,529 Słuchaj, najpierw najważniejsze rzeczy. 602 01:09:52,090 --> 01:09:53,090 I ty, dziewczyno. 603 01:09:54,590 --> 01:09:55,590 Jesteś na to gotowy? 604 01:09:57,370 --> 01:10:00,950 Byłem chętny na Malviego, ale... Tak, ty zdecydowanie teraz na niego zasługiwały. On 605 01:10:00,950 --> 01:10:01,970 kurwa na to zasłużył. 606 01:10:03,410 --> 01:10:05,570 Słuchaj, musimy uporządkować naszą historię. 607 01:10:06,830 --> 01:10:09,010 Czy Bóg mógłby być tylko ty i ja? 608 01:10:10,410 --> 01:10:11,790 Żadnych świadków. 609 01:10:14,010 --> 01:10:15,010 Dobra. 610 01:10:18,370 --> 01:10:22,470 To jest po prostu zła sytuacja. 611 01:10:23,750 --> 01:10:25,130 Mam jej rękę. 612 01:10:27,410 --> 01:10:28,850 Wszyscy zginęli. 613 01:10:44,760 --> 01:10:46,380 Cześć? Wszyscy w domu, konstablu? 614 01:10:47,740 --> 01:10:48,740 Jasne. 615 01:10:48,980 --> 01:10:49,980 Zrobię to, sierżancie. 616 01:10:54,220 --> 01:10:55,220 A jeśli on jest włączony? 617 01:10:55,500 --> 01:10:59,520 O Boże, wiesz, po prostu zastanawiam się, czy on miał mleko sojowe do porannej latte. 618 01:11:00,700 --> 01:11:01,960 Moje dzieci bardzo się boją. 619 01:11:03,000 --> 01:11:04,000 Tak. 620 01:11:05,220 --> 01:11:08,120 Ale to naprawdę nieszkodliwe. Mam na myśli, to nie tak, że próbuje zabić 621 01:11:08,120 --> 01:11:09,620 aby ocalić własną skórę. 622 01:11:17,900 --> 01:11:19,400 Wolałbym, żebyś go w to nie wciągał. 623 01:11:22,080 --> 01:11:23,700 Taki stary człowiek. 624 01:12:36,520 --> 01:12:38,640 Muszę powiedzieć, że nie byłem do końca z tobą szczery, Jack. 625 01:12:40,420 --> 01:12:43,040 I znowu nie byłeś do końca prosto ze mną, prawda? 626 01:12:48,460 --> 01:12:50,620 Dlaczego się przed tobą spowiadam? 627 01:12:56,460 --> 01:12:58,060 Co się tam dzieje? 628 01:13:08,720 --> 01:13:10,900 Obawiam się, że mogę mówić tylko za siebie, Konstabl. 629 01:13:13,440 --> 01:13:18,300 Ale muszę powiedzieć, że mam skłonności religijne były czymś w rodzaju maski. 630 01:13:19,960 --> 01:13:23,300 To, co można nazwać moim... moim prawdziwym kontuzja. 631 01:13:25,440 --> 01:13:27,440 Nie żebym nie był chrześcijaninem. 632 01:13:28,540 --> 01:13:29,980 Właściwie po to przyszedłem. 633 01:13:48,300 --> 01:13:53,900 które będą mieli wszyscy w grobach usłyszcie jego głos i wyjdziecie. 634 01:13:55,260 --> 01:14:02,080 Ci, którzy dobrze czynili zmartwychwstanie życia i ci, którzy je mają 635 01:14:02,080 --> 01:14:07,660 uczynił zło w zmartwychwstanie potępienie. 636 01:14:50,760 --> 01:14:51,699 Wychodzimy. 637 01:14:51,700 --> 01:14:52,980 Nie ma dostępu na dach. 638 01:15:05,600 --> 01:15:07,260 Dodzwoniłeś się do służb ratunkowych. 639 01:15:07,660 --> 01:15:11,160 Wszyscy operatorzy są obecnie zajęci. Proszę kontynuować połączenie. 640 01:15:13,700 --> 01:15:19,940 Masz tu barana do masła? 641 01:15:32,400 --> 01:15:39,140 Przebije się, ale tak się stanie będzie nieuzbrojony. 642 01:15:39,320 --> 01:15:42,280 Potrafi pieprzyć ten hałas. 643 01:16:10,090 --> 01:16:11,090 Cała karma. 644 01:16:56,270 --> 01:16:58,550 Kilka wgnieceń na zbroi, co? 645 01:16:59,850 --> 01:17:01,290 Podoba mi się to. Dobrze na tobie wygląda. 646 01:17:01,650 --> 01:17:02,670 Proszę kogoś. 647 01:17:02,990 --> 01:17:04,050 Pozwól mi pomyśleć. 648 01:17:04,270 --> 01:17:09,090 Boże. 649 01:17:10,290 --> 01:17:11,290 O nie. 650 01:17:12,230 --> 01:17:13,310 Nie ma tam nadziei. 651 01:17:14,490 --> 01:17:18,130 Nigdy nie pomyślałeś, żeby się rozejrzeć gdzieś trochę bliżej domu? 652 01:17:25,640 --> 01:17:26,640 Więc śmiało. 653 01:17:27,000 --> 01:17:28,660 Proszę, zrób coś. 654 01:17:28,920 --> 01:17:29,920 Ja jestem. 655 01:17:31,560 --> 01:17:33,160 Dam ci prawo. 656 01:17:33,560 --> 01:17:34,560 Wieczność. 657 01:17:36,000 --> 01:17:38,260 Faith, czy tego właśnie chcesz? Niektóre dogmat? 658 01:17:39,440 --> 01:17:40,760 Przebaczać jest rzeczą boską. 659 01:17:41,520 --> 01:17:42,880 Wybaczyć oznacza ignorować. 660 01:17:43,380 --> 01:17:44,380 Okupić. 661 01:17:47,780 --> 01:17:51,220 Mój przyjaciel zwykł mi mawiać, grzech ludzki jest stary jak świat. 662 01:17:52,160 --> 01:17:54,300 A ja miałem tam po prostu siedzieć i oglądaj. 663 01:17:54,780 --> 01:17:57,640 Nie mogliśmy się zgodzić co do tego, kurwa semantyka. 664 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Tyle że przegrałem. 665 01:18:01,180 --> 01:18:02,820 A przegrany nie wróci do domu. 666 01:18:05,980 --> 01:18:07,520 Dlatego jesteśmy tacy sami, ty i ja. 667 01:18:08,420 --> 01:18:09,420 Zawracać. 668 01:18:11,140 --> 01:18:13,220 Przynajmniej wiem, że możemy zrobić coś dobrego. 669 01:18:16,780 --> 01:18:17,780 Dobry? 670 01:18:20,120 --> 01:18:21,980 W obliczu tego, jak byście to nazwali to? 671 01:18:23,040 --> 01:18:24,040 Co, kurwa? 672 01:18:26,120 --> 01:18:27,120 Pomóż mi wstać. 673 01:18:28,580 --> 01:18:29,580 Mundy! 674 01:18:36,020 --> 01:18:38,020 Poniósł mnie duchem. 675 01:18:39,740 --> 01:18:41,160 W pustynię. 676 01:18:43,400 --> 01:18:44,400 Spójrz na mnie. 677 01:19:05,480 --> 01:19:07,260 Pełne imion bluźnierstwa. 678 01:19:07,740 --> 01:19:11,620 Z siedmioma głowami i dziesięcioma rogami. 679 01:19:27,520 --> 01:19:29,720 Bluźnierstwo! Wyciągnij mnie stąd! 680 01:19:30,000 --> 01:19:34,500 Pozwól mi się otworzyć! Nie możemy tu być. 681 01:19:35,210 --> 01:19:36,210 Co zamierzamy zrobić? 682 01:19:38,710 --> 01:19:39,850 Nazwij siebie ocalałym. 683 01:19:40,270 --> 01:19:41,270 Jesteś drapieżnikiem. 684 01:19:44,070 --> 01:19:45,970 Zapomnij o nich. Ich losy są przesądzone. 685 01:19:47,250 --> 01:19:50,570 Chcesz płonąć razem z nimi? Czy ty? pomożesz mi uwolnić płomień? ja nie 686 01:19:50,570 --> 01:19:51,429 potrzebuję twojej pomocy. 687 01:19:51,430 --> 01:19:53,030 Powiedz tylko słowo, a dobrze to zakończę teraz. 688 01:20:23,980 --> 01:20:25,120 Musimy poprowadzić całą rurę. 689 01:20:25,660 --> 01:20:26,660 Przenosić. 690 01:20:31,840 --> 01:20:32,840 Brenner? 691 01:20:34,240 --> 01:20:36,240 Wchodzimy na górę, jesteśmy zdani na siebie. 692 01:20:38,020 --> 01:20:39,720 Jedno z nas na pewno to zrobi. 693 01:20:41,440 --> 01:20:42,440 NIE! 694 01:20:42,600 --> 01:20:43,600 Ona zajdzie daleko! 695 01:22:13,480 --> 01:22:17,860 Ale w moim gniewie zapłonął ogień i spłonie w najniższym piekle i 696 01:22:17,860 --> 01:22:22,520 pochłoną ziemię wraz z jej wzrostem i podpalili fundamenty 697 01:22:22,520 --> 01:22:23,520 góry. 698 01:23:22,890 --> 01:23:24,310 Przez gniew Pana Wszechmogącego. 699 01:23:26,030 --> 01:23:28,210 Ziemia zostanie spalona. 700 01:23:29,130 --> 01:23:31,010 Ludzie zostaną zalani paliwem. 701 01:24:12,110 --> 01:24:13,110 Ciężka noc, co? 702 01:24:17,370 --> 01:24:19,990 I naprawdę lubisz robić rzeczy trudne sposób. 703 01:24:24,990 --> 01:24:26,890 Ale Dan, byłeś w piekle i z powrotem już. 704 01:24:30,570 --> 01:24:32,070 Dla nich to pierwszy raz. 705 01:24:33,750 --> 01:24:36,870 Ale każdy ostatni. 706 01:24:40,810 --> 01:24:47,790 Przyjdź o północy, kiedy bezbożni będą musieli zapłacić za ich grzechy, to ja 707 01:24:47,790 --> 01:24:48,790 przychodzi zbierać. 708 01:24:54,210 --> 01:24:58,910 Od cudzołożników i modlitw, które odważyli się wyważyć sprawiedliwość we własnym zakresie 709 01:24:58,910 --> 01:24:59,910 ręce. 710 01:25:03,710 --> 01:25:08,310 Od obłudników i zboczeńców. 711 01:25:11,850 --> 01:25:14,290 Cielesnych i złośliwych. 712 01:25:17,570 --> 01:25:22,470 Nawet ci, którzy mają jeszcze szansę, choć jesteśmy za słabi, żeby to znieść. 713 01:25:45,900 --> 01:25:48,320 Jedyne, czego od nich chciałem, to ich dusze. 714 01:25:56,320 --> 01:25:57,320 Ty jednak. 715 01:25:59,180 --> 01:26:00,940 Chcę od ciebie o wiele więcej. 716 01:26:01,320 --> 01:26:04,200 Nigdy cię o nic nie prosiłem. Och, ja myślę, że to zrobiłeś. 717 01:26:04,900 --> 01:26:06,160 Myślę, że błagałeś. 718 01:26:12,380 --> 01:26:13,820 Nie widziałem ofiary. 719 01:26:16,140 --> 01:26:18,100 Widziałem o wiele więcej. 720 01:26:19,780 --> 01:26:24,560 Więc patrzyłem i czekałem. 721 01:26:46,060 --> 01:26:47,060 To dotyczy ciebie. 722 01:26:47,440 --> 01:26:51,840 Teraz możesz mi odmówić, ile chcesz, ale ja jestem ogniem w twoich oczach. 723 01:26:54,860 --> 01:26:59,460 Mogę ci dać każdego zepsutego i niegodziwego duszę, która kiedykolwiek będzie chodzić po tej ziemi. 724 01:27:01,680 --> 01:27:04,860 Możesz się zemścić i ja to zrobię spalić ich dusze. 725 01:28:23,080 --> 01:28:29,720 Woła mnie, słyszę go, kiedy jestem śpi. 726 01:28:32,640 --> 01:28:35,920 Ale kiedy się obudzę, 727 01:28:36,640 --> 01:28:39,340 on zniknął. 728 01:28:43,160 --> 01:28:49,560 Znam jego twarz, wspomnienie I 729 01:28:49,560 --> 01:28:51,440 nie pamiętam. 730 01:28:55,080 --> 01:29:00,820 Ale kiedy jestem blisko, już go nie ma. 731 01:29:05,940 --> 01:29:12,440 Pozostało spaść na bardzo głęboką ziemię i zebrać 732 01:29:12,440 --> 01:29:13,440 diabeł. 733 01:30:11,020 --> 01:30:17,800 Spadnijmy na brzuch ziemi i zebrać dzień diabła. 734 01:30:20,960 --> 01:30:22,220 Upadnijmy.