1
00:00:09,000 --> 00:00:14,583
"1ви януари"

2
00:00:23,458 --> 00:00:26,791
Сигурно сте малко объркан от обезболяващите.

3
00:00:27,375 --> 00:00:30,208
Нова година е
И си в болницата.

4
00:00:33,500 --> 00:00:35,958
Съжалявам, госпожице, не можете да влезете.

5
00:00:38,083 --> 00:00:41,416
Аз съм Инес Кардозо,
Шефът на полицията, който отговаря за нейния случай.

6
00:00:42,666 --> 00:00:44,625
Трябва да разпитам пациента.

7
00:00:44,708 --> 00:00:48,166
Състоянието на пациентката ми не й позволява да даде изявление. !

8
00:00:50,291 --> 00:00:53,625
Миранда ми помага да разреша един случай
Късметлийка е, че е жива.

9
00:00:53,708 --> 00:00:56,750
Но други може да нямат същия късмет
Ако не говоря с нея.

10
00:00:57,250 --> 00:00:58,875
Имате десет минути.

11
00:01:08,458 --> 00:01:10,541
Миранда, слушай внимателно.

12
00:01:13,500 --> 00:01:15,500
Искам да ми кажеш

13
00:01:16,958 --> 00:01:18,541
Дали това е човекът

14
00:01:19,750 --> 00:01:21,166
Кой те бутна от балкона?

15
00:01:37,750 --> 00:01:41,583
{\an8}"Воайорът"

16
00:01:42,458 --> 00:01:45,291
"Преди три месеца"

17
00:01:48,375 --> 00:01:51,583
Системата на фирмата е напълно срината.

18
00:01:52,333 --> 00:01:54,791
Може би е вирус.

19
00:01:54,875 --> 00:01:57,000
Но трябва да работя.

20
00:01:57,083 --> 00:01:58,791
не се притеснявай

21
00:02:10,333 --> 00:02:12,708
Който и да направи това, който и да беше той,
Той не знаеше какво прави.

22
00:02:12,791 --> 00:02:16,000
Просто ме остави
Като си върша работата и ми вярвам.

23
00:02:16,083 --> 00:02:18,750
мамо! Всички отиват, защо и аз да не мога?

24
00:02:18,833 --> 00:02:21,125
- И баща ми е съгласен.
- Но аз не съм съгласен.

25
00:02:21,208 --> 00:02:23,791
Знаеш ли, не ми харесва да излизаш с това момче.

26
00:02:23,875 --> 00:02:26,750
Това е несправедливо, майко.
Какво лошо има баща му да е портиер?

27
00:02:26,833 --> 00:02:29,166
Отиди да си изяде закуската сега. закъсняваш

28
00:02:29,250 --> 00:02:30,500
не мога да повярвам

29
00:02:36,208 --> 00:02:37,166
кой си ти

30
00:02:37,666 --> 00:02:39,416
Това е Миранда.

31
00:02:39,916 --> 00:02:42,125
Миранда, това е сестра ми Даяна.

32
00:02:43,166 --> 00:02:44,458
радвам се да се запознаем

33
00:02:49,791 --> 00:02:52,583
Миранда ще дойде.
Проблемът е, Хейтор, че няма защо да се тревожиш.

34
00:02:54,250 --> 00:02:57,958
Отивам да поздравя Луиза,
Ще се върна веднага, става ли?

35
00:03:01,916 --> 00:03:02,791
слушай

36
00:03:04,125 --> 00:03:07,375
Сигурен съм, че си много талантлив

37
00:03:08,833 --> 00:03:10,250
И опасно.

38
00:03:11,000 --> 00:03:11,958
сериозно ли?

39
00:03:14,291 --> 00:03:17,041
Умеете да разкривате тайни

40
00:03:18,666 --> 00:03:20,875
И хакване на лична информация

41
00:03:20,958 --> 00:03:24,916
И открийте подробности за хората
Невъзможно е да разберат за вас.

42
00:03:29,708 --> 00:03:33,333
Какво би карало дъщеря ми?

43
00:03:33,416 --> 00:03:38,041
Да изкачи три етажа само за да ме види?

44
00:03:39,333 --> 00:03:40,875
Хейтор ми изневерява.

45
00:03:42,250 --> 00:03:43,083
И ако е така?

46
00:03:44,541 --> 00:03:46,291
какво искаш да кажеш

47
00:03:46,833 --> 00:03:49,750
аз не съм като теб Не приемам всичко, което прави съпругът ми.

48
00:03:49,833 --> 00:03:51,333
Нищо не приех.

49
00:03:52,166 --> 00:03:56,791
Но мога да кажа
Почти го приех, когато приютих копелето му.

50
00:03:57,500 --> 00:04:00,125
Притеснява ме, когато наричаш Фернандо така.

51
00:04:00,208 --> 00:04:03,291
Но той е роден от прелюбодеяние, не от моята плът и кръв.

52
00:04:03,375 --> 00:04:05,208
Той е опортюнистично копеле.

53
00:04:05,291 --> 00:04:06,416
Паразит.

54
00:04:07,250 --> 00:04:10,916
Не е нужно да си като мен,

55
00:04:11,000 --> 00:04:13,250
Но няма нужда да преувеличавате и да ставате емоционални.

56
00:04:13,333 --> 00:04:15,250
Прости на Хейтор, скъпа моя.

57
00:04:15,333 --> 00:04:18,291
Особено като се има предвид какво направи

58
00:04:18,375 --> 00:04:21,208
Беше много по-лошо от всичко, което можеше да направи,

59
00:04:21,291 --> 00:04:22,875
И вие сте наясно с това.

60
00:04:30,916 --> 00:04:33,541
11 октомври, 8:30 сутринта.

61
00:04:34,791 --> 00:04:37,791
Снощи не спах и клепач.
Главата ми е заседнала във водовъртеж.

62
00:04:38,333 --> 00:04:40,375
Фернандо, Хейтор и Клео...

63
00:04:41,166 --> 00:04:43,166
Още дори не се е свързала с мен.

64
00:04:44,041 --> 00:04:44,958
Човек беше убит,

65
00:04:45,041 --> 00:04:47,458
И трябва да знам дали някой го преследва,

66
00:04:47,541 --> 00:04:49,541
Или по-лошо, ако ме преследва.

67
00:05:05,375 --> 00:05:06,541
"файлове"

68
00:05:09,125 --> 00:05:10,708
„Изтриване, Файл, Отказ: Да“

69
00:05:13,708 --> 00:05:16,625
- Здравей, момиче.
- здравей как си

70
00:05:16,708 --> 00:05:17,875
добро утро

71
00:05:17,958 --> 00:05:20,041
- Разочарован съм.
- Какво стана?

72
00:05:20,125 --> 00:05:22,333
Ото отмени срещата ни вчера.

73
00:05:23,541 --> 00:05:25,291
Той каза, че неговият мениджър му се е обадил,

74
00:05:25,875 --> 00:05:27,958
И той има спешна среща,

75
00:05:28,041 --> 00:05:31,041
- И тези глупости.
- Но това е възможно.

76
00:05:31,125 --> 00:05:32,666
Уговорете нова среща с него, когато се върне.

77
00:05:32,750 --> 00:05:35,250
Бях готов, Миранда, и в страхотна форма.

78
00:05:35,333 --> 00:05:38,375
Украсих се и облякох дантелената рокля
И тънки гащи.

79
00:05:38,458 --> 00:05:40,541
Направих си грима и косата си, а след това той отмени срещата?

80
00:05:40,625 --> 00:05:43,875
Хайде да закусим.

81
00:05:43,958 --> 00:05:47,333
- Но трябва да тръгвам след малко, става ли?
- Къде отиваш?

82
00:05:47,416 --> 00:05:49,666
За среща с нов клиент.

83
00:05:50,458 --> 00:05:53,250
Той е богат бизнесмен.

84
00:05:57,208 --> 00:05:58,916
"Миранда"?

85
00:05:59,000 --> 00:06:01,250
Кога ще се върне привлекателният ви съсед?

86
00:06:01,333 --> 00:06:03,041
Не знам, скоро.

87
00:06:03,625 --> 00:06:05,333
От кога станахте приятели?

88
00:06:05,833 --> 00:06:07,333
Кой каза, че сме приятели?

89
00:06:07,416 --> 00:06:09,958
Следвате я в Instagram,
И тя се грижи за кучето си. Тоест вие сте двама приятели.

90
00:06:10,625 --> 00:06:12,541
Има и такива, които завиждат.

91
00:06:12,625 --> 00:06:15,291
-Тя ревнува!
- Не ставай глупав. Разбира се че не.

92
00:06:15,875 --> 00:06:21,416
Не каза ли, че трябва да изляза?
И да живея живота си и да се наслаждавам?

93
00:06:21,500 --> 00:06:23,500
Ами привлекателният съсед? спиш ли с нея

94
00:06:27,000 --> 00:06:29,791
За съжаление, Рита,

95
00:06:30,458 --> 00:06:31,791
Не ти пука за мен.

96
00:06:31,875 --> 00:06:34,416
Но ще ви уведомя, ако това се случи, става ли?

97
00:06:34,500 --> 00:06:36,333
Добре, скъпа. мисля...

98
00:06:37,125 --> 00:06:39,416
Трябва да ти намерим човек.

99
00:06:39,916 --> 00:06:42,916
И то възможно най-бързо, защото положението ви не изглежда добре.

100
00:06:43,000 --> 00:06:45,708
- Разкажете ми за този човек.
- Кой мъж?

101
00:06:45,791 --> 00:06:48,958
Бизнесменът, за когото ми казахте преди малко.
богат ли е Привлекателен ли е?

102
00:06:49,041 --> 00:06:51,250
Мисля, че е разорен.

103
00:06:51,333 --> 00:06:55,208
Той притежава само верига хотели
Цяла жилищна сграда…

104
00:06:55,291 --> 00:06:58,833
Ако е така, той е привлекателен.

105
00:06:58,916 --> 00:07:00,125
Дори и да е грозно.

106
00:07:00,208 --> 00:07:04,291
Той живее в мезонета
Той дал апартаментите на членове на семейството си.

107
00:07:04,375 --> 00:07:05,625
Леле, Миранда.

108
00:07:06,750 --> 00:07:09,458
Той също има добро сърце. какво е това

109
00:07:10,166 --> 00:07:12,375
Защо не се приближиш до него?

110
00:07:12,458 --> 00:07:15,708
Това е вашият шанс да правите секс в луксозен мезонет

111
00:07:15,791 --> 00:07:17,583
И се наслаждавайте на екстази във висините на небето.

112
00:07:17,666 --> 00:07:20,041
Богатите хора харесват необичайни неща.

113
00:07:20,125 --> 00:07:22,875
Странни купони и тройки...

114
00:07:26,750 --> 00:07:28,333
Представяш ли си, Миранда?

115
00:07:29,166 --> 00:07:30,541
Правете ли тройка с него?

116
00:07:31,583 --> 00:07:34,125
Ти, той и някой друг
В луксозния мезонет?

117
00:07:37,500 --> 00:07:38,583
добро утро

118
00:07:39,666 --> 00:07:41,458
- добро утро
- Хареса ли ти "Миранда"?

119
00:07:42,875 --> 00:07:44,333
Ще правиш ли секс с нея?

120
00:07:45,416 --> 00:07:46,958
Един от приятелите ми го препоръча.

121
00:07:47,041 --> 00:07:48,958
Това реши голям проблем за него в неговата компания.

122
00:07:52,458 --> 00:07:53,958
Не отговори на въпроса ми.

123
00:07:54,041 --> 00:07:55,666
защо питаш

124
00:07:55,750 --> 00:07:57,208
Интересувате ли се от него?

125
00:07:58,041 --> 00:07:59,875
Клео не ти ли хареса?

126
00:07:59,958 --> 00:08:03,083
Кой зет би ти направил такъв подарък?

127
00:08:03,666 --> 00:08:05,250
Не беше подарък, Фернандо.

128
00:08:05,833 --> 00:08:06,833
Платих й.

129
00:08:07,750 --> 00:08:08,708
готови ли сте

130
00:08:12,875 --> 00:08:15,208
- добро утро
- добро утро

131
00:08:15,291 --> 00:08:17,291
Отивам в офиса. Искаш ли да ме придружиш?

132
00:08:17,375 --> 00:08:20,000
не благодаря Днес ще закъснея малко.

133
00:08:20,083 --> 00:08:22,500
Здравей, Хелена. Тогава ще се видим там.

134
00:08:23,166 --> 00:08:24,166
„Хитор“.

135
00:08:26,416 --> 00:08:28,333
Днес Бернардо има рожден ден.

136
00:08:29,375 --> 00:08:32,416
Ще придружа Хелена до гробището.
искаш ли да дойдеш

137
00:08:33,000 --> 00:08:35,208
Днес не мога. Следващият път.

138
00:08:35,875 --> 00:08:37,041
приятен ден

139
00:09:09,541 --> 00:09:11,791
(Бернардо Томпсън)

140
00:09:15,708 --> 00:09:17,875
Не мога да повярвам, че минаха 13 години.

141
00:09:19,375 --> 00:09:21,458
Смъртта му ме боли, сякаш беше вчера.

142
00:09:23,458 --> 00:09:26,958
Все още ми липсва толкова много.

143
00:09:28,333 --> 00:09:29,291
Аз също.

144
00:09:31,791 --> 00:09:33,583
Мисля си за онази нощ.

145
00:09:35,375 --> 00:09:38,375
-Ако знаех, че не е добре, щях...
- не

146
00:09:38,458 --> 00:09:39,708
Не се обвинявай.

147
00:09:40,875 --> 00:09:42,208
Беше нещастен случай.

148
00:09:42,291 --> 00:09:44,416
Никой не би могъл да спаси брат ми.

149
00:09:56,875 --> 00:09:58,750
Нека ти обясня, Бернардо.

150
00:09:58,833 --> 00:10:01,125
Моля те, нека ти обясня какво се случи.

151
00:10:01,208 --> 00:10:02,791
- Ти си долник.
- съжалявам

152
00:10:02,875 --> 00:10:03,750
Ти си долник.

153
00:10:03,833 --> 00:10:06,041
Помолих те да стоиш далеч от сестра ми.

154
00:10:06,125 --> 00:10:08,000
- Не знаех...
- Копеле.

155
00:10:08,083 --> 00:10:09,416
-Защо тя?
- Спри!

156
00:10:10,000 --> 00:10:11,875
Помолих те да не пипаш...

157
00:10:38,166 --> 00:10:40,291
Бернардо беше най-добрият ми приятел.

158
00:10:40,875 --> 00:10:42,875
Толкова много ми липсваше.

159
00:10:43,916 --> 00:10:45,250
Да, знам.

160
00:10:50,458 --> 00:10:52,458
Знаеш, че любовта му към теб беше голяма, нали?

161
00:10:54,000 --> 00:10:56,833
Той те харесваше и искаше да бъде успешен.

162
00:10:57,375 --> 00:10:58,458
Той искаше да бъде като теб.

163
00:11:15,500 --> 00:11:18,041
здравей Дойдох да се срещна с Хейтор.

164
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
Пусни я да влезе, Хелена.

165
00:11:20,083 --> 00:11:21,583
Чаках я.

166
00:11:25,333 --> 00:11:28,250
Проблемът е отстранен.
Сега можете да влезете в системата.

167
00:11:40,583 --> 00:11:42,250
Не знам кое е по-трудно,

168
00:11:43,458 --> 00:11:45,958
Поправи това или ме впечатли.

169
00:11:48,458 --> 00:11:49,750
Успях и в двете.

170
00:11:51,000 --> 00:11:51,958
честито

171
00:11:53,208 --> 00:11:54,458
Просто си вършех работата.

172
00:11:54,541 --> 00:11:56,666
Но трябва да кажа, че бях шокиран.

173
00:11:56,750 --> 00:11:59,875
Киберсигурността тук е много слаба.
Има нужда от много подобрения.

174
00:12:00,750 --> 00:12:01,583
наистина ли

175
00:12:03,291 --> 00:12:04,708
какво предлагаш

176
00:12:06,250 --> 00:12:09,083
Имам идея, но ми трябват пълни разрешения.

177
00:12:13,833 --> 00:12:16,291
къде отиваш Хейтор има среща.

178
00:12:16,375 --> 00:12:17,958
какво става с теб

179
00:12:18,041 --> 00:12:20,041
Нямам нужда от разрешение, за да се срещна със съпруга си.

180
00:12:20,125 --> 00:12:22,000
Мислиш, че притежаваш мястото, Даяна.

181
00:12:23,208 --> 00:12:26,250
Но това няма да е дълго. обещавам

182
00:12:38,541 --> 00:12:41,833
Коя е любовницата на Хейтор?
Тя кучката ли е или компютърният маниак?

183
00:12:41,916 --> 00:12:43,333
Наследникът е влюбен. кажи ми

184
00:12:43,416 --> 00:12:46,916
- Спокойно. Какво ти става, Диана?
- Той отказва да говори с мен и аз не знам нищо.

185
00:12:47,000 --> 00:12:49,416
Такава емоционалност няма да ви помогне.

186
00:12:49,500 --> 00:12:52,500
Ако не можете да ми помогнете, ще стане по-зле.

187
00:12:52,583 --> 00:12:54,250
Не приемай това, Даяна, моля те.

188
00:13:03,291 --> 00:13:04,416
обичам го

189
00:13:07,458 --> 00:13:08,291
много.

190
00:13:14,875 --> 00:13:17,750
Но той ме игнорира, сякаш дори не съществувам.

191
00:13:18,458 --> 00:13:20,291
Изтощена съм от това, че ме игнорира.

192
00:13:21,791 --> 00:13:23,166
Толкова съм изтощена.

193
00:13:24,916 --> 00:13:26,541
Защо не ме обича?

194
00:13:28,625 --> 00:13:29,916
защо

195
00:13:35,708 --> 00:13:38,500
Ще проверя системата ви от дома си,

196
00:13:38,583 --> 00:13:40,000
Така е по-безопасно.

197
00:13:40,666 --> 00:13:41,500
добре

198
00:13:45,458 --> 00:13:47,833
Не споменавайте нашето споразумение пред никого.

199
00:13:48,833 --> 00:13:49,666
разбра ли?

200
00:13:51,333 --> 00:13:54,958
Не знам в каква връзка си с Фернандо.

201
00:13:56,000 --> 00:13:59,208
Но не виждам нужда от никого
Да знае какво обсъждаме.

202
00:14:02,041 --> 00:14:03,583
Нямате ли му доверие?

203
00:14:06,666 --> 00:14:08,166
Не вярвам на никого.

204
00:14:10,000 --> 00:14:12,833
И мразя... лъжите.

205
00:14:17,458 --> 00:14:21,416
Намерихте ли нещо уличаващо за Хетор?

206
00:14:21,500 --> 00:14:23,958
Още не, но сключих сделка с него.

207
00:14:24,041 --> 00:14:26,041
Той ми даде повече време и сили.

208
00:14:27,666 --> 00:14:30,291
Нищо не намерих.
Но сега ще проверя личните сметки.

209
00:14:30,375 --> 00:14:31,208
вярно

210
00:14:32,291 --> 00:14:34,083
Трябва да продължим разследването.

211
00:14:34,166 --> 00:14:36,250
Бъдете внимателни, когато сте близо до него.

212
00:14:37,958 --> 00:14:40,083
Ако нещо се случи с теб, Миранда,

213
00:14:40,166 --> 00:14:41,083
не знам...

214
00:14:43,500 --> 00:14:45,041
Никога преди не съм се чувствал така.

215
00:14:48,791 --> 00:14:50,541
Ти ме подлудяваш, Миранда.

216
00:14:54,708 --> 00:14:56,458
Не знам какво става с мен.

217
00:14:58,666 --> 00:14:59,666
Това е силно усещане.

218
00:15:10,583 --> 00:15:11,416
какво?

219
00:15:12,166 --> 00:15:14,833
Проверявам камерите.

220
00:15:15,625 --> 00:15:17,416
Но май нямаше камери.

221
00:15:17,916 --> 00:15:19,500
Ами ако тя беше там?

222
00:15:20,583 --> 00:15:21,500
това не ти ли харесва?

223
00:15:23,166 --> 00:15:24,000
да

224
00:15:25,166 --> 00:15:26,916
Но аз обичам да съм този, който гледа.

225
00:15:57,291 --> 00:15:59,833
{\an8}Трябва да стоя далеч от Фернандо и семейството му.

226
00:15:59,916 --> 00:16:01,125
Но не мога да го направя.

227
00:16:02,791 --> 00:16:05,791
Всичко е загадъчно и вълнуващо.

228
00:16:15,208 --> 00:16:20,291
Всичките ми фантазии се сбъднаха изведнъж.

229
00:16:20,375 --> 00:16:22,125
Знам, че ме гледаш.

230
00:16:23,625 --> 00:16:24,666
Не, не търся.

231
00:17:15,208 --> 00:17:17,916
Ще мога ли да се изправя пред реалността?

232
00:17:27,750 --> 00:17:28,791
"Миранда"

233
00:17:29,666 --> 00:17:31,833
Имам нужда от вашата помощ.

234
00:17:33,916 --> 00:17:36,916
Но те моля да не казваш на никого, моля те.

235
00:17:39,166 --> 00:17:41,958
Затворен съм в хотелска стая.

236
00:17:42,958 --> 00:17:44,958
Стая 1202.

237
00:17:45,833 --> 00:17:46,833
Тя е в…

238
00:18:03,250 --> 00:18:04,208
{\an8}"Хотел Прадо"

239
00:18:11,083 --> 00:18:14,833
"Хотел Прадо"

240
00:21:11,750 --> 00:21:13,083
„Изчистване на всички данни“

241
00:21:14,750 --> 00:21:17,541
Имам нужда от вашата помощ.

242
00:21:18,458 --> 00:21:22,458
Не знам какво ще ми направят. толкова ме е страх

243
00:21:24,208 --> 00:21:27,750
Искам да отидеш някъде тази вечер.

244
00:21:28,625 --> 00:21:32,125
Някои от моите познати ще бъдат там,
Те ще се свържат с вас.

245
00:21:33,833 --> 00:21:36,291
В моя апартамент ще намерите това, от което се нуждаете.

246
00:21:37,666 --> 00:21:39,166
Знам, че обичаш това!

247
00:21:39,250 --> 00:21:40,625
Стой далеч от мен!

248
00:21:46,750 --> 00:21:49,666
Има черна кутия на горния рафт в гардероба ми.

249
00:21:49,750 --> 00:21:52,541
Вътре в кутията има костюм, който да облечете.

250
00:21:53,125 --> 00:21:55,708
Това е, което бих облякла, Миранда.

251
00:21:55,791 --> 00:21:58,916
Ще намерите също покана и адрес.

252
00:21:59,708 --> 00:22:00,708
помогни ми

253
00:22:01,208 --> 00:22:02,833
Ти си единствената ми надежда.

254
00:22:03,333 --> 00:22:04,583
В противен случай, Миранда,

255
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
Ще ме убият.

256
00:22:11,250 --> 00:22:14,666
Казаха, че имат информация, която може да ми помогне.

257
00:22:14,750 --> 00:22:16,708
Искат да говорят с мен тази вечер.

258
00:22:19,166 --> 00:22:21,083
Това не изглежда добре.

259
00:22:22,791 --> 00:22:24,958
Според мен не трябва да ходиш. Това е опасно.

260
00:22:25,041 --> 00:22:26,958
Може да бъдеш отвлечен. аз не знам

261
00:22:27,041 --> 00:22:29,958
Трябва да знам кой е истинският баща на Луиза.

262
00:22:30,041 --> 00:22:31,291
Ще си опитам късмета.

263
00:22:31,875 --> 00:22:32,875
добре

264
00:22:33,791 --> 00:22:34,916
Да тръгваме тогава.

265
00:22:37,250 --> 00:22:38,666
Не и този път, Рафа.

266
00:22:40,208 --> 00:22:41,500
Предпочитам да отида сам.

267
00:22:42,208 --> 00:22:43,791
И защо ми плащаш заплатата, Хейтор?

268
00:22:43,875 --> 00:22:46,916
- Да ти бъда личен ескорт? Или вашият терапевт?
- Слушай, Рафа.

269
00:22:47,000 --> 00:22:50,125
Когато става въпрос за Луиза,
Предпочитам да следвам собствения си път.

270
00:22:54,750 --> 00:22:55,583
добре

271
00:22:57,791 --> 00:22:59,125
Ще отида да взема колата.

272
00:23:33,125 --> 00:23:36,041
{\an8}Не знам какво да очаквам тази вечер

273
00:23:36,125 --> 00:23:38,125
{\an8}Или какво очаквате от мен тази вечер.

274
00:23:39,375 --> 00:23:43,375
{\an8}Имам странно чувство
Че не съм дошъл само за Клео.

275
00:23:59,541 --> 00:24:01,416
Какво искаш тази вечер?

276
00:24:05,666 --> 00:24:06,750
аз не знам

277
00:24:07,666 --> 00:24:10,208
Червено за садомазохизъм.

278
00:24:10,291 --> 00:24:12,000
И зелено, за да позволи всичко.

279
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
А бялото е за воайорство.

280
00:24:16,458 --> 00:24:17,333
Бяло.

281
00:24:18,500 --> 00:24:19,541
окей

282
00:25:37,583 --> 00:25:38,625
Луиза спи.

283
00:25:39,750 --> 00:25:41,291
Не искам да оставам сам.

284
00:25:42,333 --> 00:25:43,166
мога ли да вляза

285
00:25:44,250 --> 00:25:45,125
разбира се

286
00:25:46,458 --> 00:25:48,791
Спомням си, когато бях дете и ти дойде.

287
00:25:48,875 --> 00:25:50,750
Майка ми е ужасена.

288
00:25:53,291 --> 00:25:54,916
За нея ти беше копеле.

289
00:25:55,000 --> 00:25:57,083
Но ти беше по-голям брат за мен.

290
00:25:57,166 --> 00:25:58,916
Бях различен и красив.

291
00:25:59,583 --> 00:26:03,208
казах си,
„Това ще ме лиши от оскъдното внимание, което получавам.“

292
00:26:05,458 --> 00:26:06,291
Но не.

293
00:26:08,708 --> 00:26:11,291
Ти беше най-доброто нещо, което се е случвало в живота ми.

294
00:26:12,166 --> 00:26:13,000
Колко нежно е сърцето ти.

295
00:26:19,875 --> 00:26:23,041
Аз съм провал, Фернандо, и семейството ми е провал.

296
00:26:23,125 --> 00:26:25,416
Съпругът ми и дъщеря ми не ме обичат.

297
00:26:26,000 --> 00:26:27,875
Но аз те обичам, Даяна.

298
00:26:31,125 --> 00:26:32,791
Съжалявам за много неща.

299
00:26:34,375 --> 00:26:36,625
Но не съжалявам за нищо.

300
00:26:39,750 --> 00:26:41,250
Има много неща

301
00:26:42,708 --> 00:26:44,541
Невъзможно ми е да ви разкажа за това.

302
00:26:45,666 --> 00:26:47,791
Няма нищо, което да не мога да разбера или да простя.

303
00:26:53,500 --> 00:26:54,958
Хейтор не е бащата на Луиза.

304
00:26:56,166 --> 00:26:57,083
какво?

305
00:26:58,583 --> 00:27:00,000
Кой тогава е нейният баща?

306
00:27:00,583 --> 00:27:02,791
Хей, тя вече е на 13.

307
00:27:05,375 --> 00:27:06,583
Бернардо ли е?

308
00:27:09,375 --> 00:27:10,250
здравей

309
00:27:13,166 --> 00:27:14,625
аз съм зает

310
00:27:19,208 --> 00:27:20,166
добре

311
00:27:21,000 --> 00:27:21,875
Ще сляза веднага.

312
00:27:28,666 --> 00:27:30,375
Имам само една покана.

313
00:27:32,375 --> 00:27:33,416
Чакай тук.

314
00:27:33,958 --> 00:27:35,041
Не предприемайте никакви действия.

315
00:28:28,041 --> 00:28:29,166
"Хейтор Прадо"?

316
00:28:29,958 --> 00:28:31,583
Имам нещо за теб.

317
00:28:31,666 --> 00:28:33,166
ела с мен

318
00:28:48,750 --> 00:28:51,250
-Какво искаш да ми кажеш?
- Спокойно.

319
00:28:58,958 --> 00:29:00,083
Защо бързането?

320
00:29:03,583 --> 00:29:04,791
Кажи ми каквото знаеш.

321
00:29:05,666 --> 00:29:06,791
Име.

322
00:29:10,583 --> 00:29:12,333
Името, което искахте.

323
00:29:41,666 --> 00:29:42,666
— Миранда.

324
00:29:45,166 --> 00:29:46,208
— Миранда.

325
00:29:46,875 --> 00:29:49,125
Имам нужда от вашата помощ.

326
00:29:53,291 --> 00:29:55,250
Искам да отидеш някъде.

327
00:29:57,000 --> 00:29:59,166
В противен случай, Миранда, ще ме убият.

328
00:30:13,458 --> 00:30:14,541
помощ!

329
00:30:17,791 --> 00:30:18,625
Помощ.

330
00:30:39,291 --> 00:30:40,666
къде съм

331
00:30:56,833 --> 00:30:58,000
кажи нещо

332
00:30:58,500 --> 00:30:59,875
Кажи нещо, Диана!

333
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
"Диана"!

334
00:31:04,333 --> 00:31:07,166
"След три месеца"

335
00:31:07,250 --> 00:31:10,250
Искам да говориш с мен, Миранда.

336
00:31:11,125 --> 00:31:12,791
Това тласна ли ви?

337
00:31:16,041 --> 00:31:18,083
здравей Полицията е дошла.

338
00:31:18,916 --> 00:31:20,916
Трябва да се погрижим за това сега.

339
00:31:21,458 --> 00:31:22,916
Хайде виж.

340
00:31:24,666 --> 00:31:27,333
Съжалявам, но трябва да си тръгваш.

341
00:31:27,416 --> 00:31:29,250
Пациентът се нуждае от почивка.

342
00:31:29,333 --> 00:31:32,083
Нейното състояние не позволява изявление, моля.

343
00:31:43,166 --> 00:31:44,833
Имате нужда от компютърна томография.

344
00:31:45,833 --> 00:31:47,333
Чакат ни.

345
00:31:47,416 --> 00:31:49,000
Сигурен ли си, че никой не те е видял?

346
00:31:49,083 --> 00:31:50,041
Никой не ни видя.

347
00:31:51,750 --> 00:31:54,083
Упоена е, но скоро ще се събуди.