1
00:01:55,160 --> 00:01:56,500
Mine herrer, hvis du har brug for en
forstærkning.

2
00:02:05,200 --> 00:02:06,640
Kaptajn Marchand, finansbrigaden.

3
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
Gå efter det.

4
00:02:09,560 --> 00:02:13,540
Hvad laver du? Hvad er
- hvad vil du? I er alle

5
00:02:13,540 --> 00:02:14,540
to i varetægtsfængsling.

6
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
Det er spild af liv.

7
00:02:24,820 --> 00:02:26,280
Mr. Bonjean, du kan komme.

8
00:02:29,100 --> 00:02:31,120
Jeg arbejdede i 12 år for Mr.
Fru Farrère.

9
00:02:31,700 --> 00:02:33,440
Jeg ankom gennem et bureau
specialiseret.

10
00:02:35,600 --> 00:02:38,300
Og der blev jeg stillet et spørgsmål vedr
koge asparges.

11
00:02:39,460 --> 00:02:40,680
Nå, jeg vidste, hvordan jeg skulle svare.

12
00:02:41,880 --> 00:02:43,360
20 minutter ved kogende varme.

13
00:02:46,440 --> 00:02:49,420
Monsieur satte pris på, at jeg kom fra
provinsen, at jeg tjente i hæren.

14
00:02:50,700 --> 00:02:52,220
Du er en mand på jorden, fortalte han mig
sagde.

15
00:02:53,000 --> 00:02:54,140
Det havde jeg aldrig oplevet.

16
00:02:55,660 --> 00:02:58,640
Så snart en lampe gik i stykker, blev den
skulle have den repareret, men

17
00:02:59,520 --> 00:03:02,220
Jeg sagde til mig selv, at jeg ikke ville holde ud
tre dage i sådan en barak.

18
00:03:02,740 --> 00:03:04,600
Vi tager det på, og så bliver vi.

19
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
Hvad er disse blomster igen? Af
senge.

20
00:03:13,460 --> 00:03:15,020
Altid skumle, disse skjolde.

21
00:03:17,380 --> 00:03:21,140
Dette er menuen for i aften.

22
00:03:21,720 --> 00:03:23,620
Mr. Chirac elsker hovedet af vand.

23
00:03:27,920 --> 00:03:29,080
Hej Jerome.

24
00:03:32,600 --> 00:03:35,860
Hej fru. Hvordan har du det
morgen? Ligesom i går.

25
00:03:36,720 --> 00:03:38,560
Og ligesom i morgen frygter jeg.

26
00:03:39,660 --> 00:03:44,200
Stadig din migræne? Blandt andet
en af deres charlottes.

27
00:03:45,480 --> 00:03:46,480
Hej Sir.

28
00:03:47,760 --> 00:03:48,900
Hej Jerome.

29
00:03:54,580 --> 00:03:57,500
Jérôme, med denne buket kan jeg ikke se
Fyr. Hvis du kunne tage alt det væk, vi

30
00:03:57,500 --> 00:03:58,760
føles som vores babyers lufthavn.

31
00:04:01,520 --> 00:04:06,260
Har du sovet godt? Du bebrejder mig ikke
for at organisere denne latterlige middag?

32
00:04:06,260 --> 00:04:09,640
Men nej! Og så er det ikke det
'spild af tid. Ministeren var

33
00:04:09,640 --> 00:04:10,640
for at passere til højre.

34
00:04:11,280 --> 00:04:13,900
Vi var nødt til at invitere dem til
mindst én gang, hvis kun af

35
00:04:13,900 --> 00:04:14,900
høflighed.

36
00:04:15,420 --> 00:04:17,440
Det var lykkedes for Pierre perfekt
oksekødgryderet.

37
00:04:17,920 --> 00:04:18,920
Det er sandt.

38
00:04:19,260 --> 00:04:20,260
Alle var glade.

39
00:04:21,760 --> 00:04:23,400
Men kan vi fortælle om
ham?

40
00:04:25,340 --> 00:04:29,520
Jérôme, det er den samme te som
vane? Ja, frue. Er du sikker?

41
00:04:29,520 --> 00:04:30,680
Jeg vil ikke have denne halsbrand.

42
00:04:30,920 --> 00:04:31,920
Det er bestemt det samme.

43
00:04:33,300 --> 00:04:34,480
Frue, dagsordenen.

44
00:04:35,120 --> 00:04:37,080
10.00, din fysioterapeut.

45
00:04:37,640 --> 00:04:41,780
11.00, hr. de Verret. Ved middagstid, råd
af administrationen.

46
00:04:42,240 --> 00:04:45,800
13.15, frokost i kantinen
forretning med Madame Jean-Marc.

47
00:04:46,520 --> 00:04:48,220
14.30, møde med Læger af
verden.

48
00:04:48,640 --> 00:04:52,000
15.30, vend tilbage her til dette interview
med dette egoistiske blad.

49
00:04:52,980 --> 00:04:54,120
Og kl. 16.00 er du på billedet.

50
00:04:54,880 --> 00:04:59,540
Hvad er denne egoistiske fyr? Det er en
anmeldelse. Har du ikke glemt det? Frédéric y

51
00:04:59,540 --> 00:05:00,860
hold fast, for dit billede.

52
00:05:02,020 --> 00:05:03,020
Jeg har ikke et billede.

53
00:05:03,340 --> 00:05:04,860
Hun synes, det er en god ting.

54
00:05:05,160 --> 00:05:08,040
Hvis jeg skulle lave gode
ting, ville jeg være blevet sygeplejerske.

55
00:05:10,700 --> 00:05:13,980
Det, vi har brug for, tror jeg, er at komme ud
hvert år nye sortimenter af

56
00:05:13,980 --> 00:05:16,860
produkter. Forny os altid i
baseret på de markedsundersøgelser, som vi

57
00:05:16,860 --> 00:05:18,280
lad os tale om mode og trends.

58
00:05:18,640 --> 00:05:21,580
Vi følger ikke trends. Vi
tobis.

59
00:05:21,920 --> 00:05:24,440
Det er nødvendigt at sikre det
eksternt giver mærket ikke den

60
00:05:24,440 --> 00:05:27,600
at hvile på sine præstationer, uden
genopfinde, uden at gentænke

61
00:05:27,860 --> 00:05:30,780
Tak, Jean-Marc. Men ud over disse
gode intentioner, det er jeg ikke

62
00:05:30,780 --> 00:05:34,080
gunstige for nogle af disse nye
produkter. Vores kunder gør hvad

63
00:05:34,080 --> 00:05:37,380
køb hos os. Og hvis vi
lad os kommunikere på 100 nye

64
00:05:37,400 --> 00:05:40,360
hvad sker der med vores klassikere? Vi
vil tro, at vi bevæger os fremad uden kompas.

65
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
Med vinden.

66
00:05:43,360 --> 00:05:46,240
Vi kan ikke komme ind den 21
århundrede med opskrifter fra det 20.

67
00:05:46,480 --> 00:05:49,500
Min far sagde, at han foretrak
udføre 100 kvalitetstjek for en

68
00:05:49,500 --> 00:05:52,230
produkt. i stedet for at have 100
nye kontrolleres kun én gang.

69
00:05:53,170 --> 00:05:58,770
Luksus og skønhed er vores
kriterier, og det er en solid tradition.

70
00:05:58,770 --> 00:06:01,570
vi skal erobre nyt
territorier. Vi skal have en politik

71
00:06:01,570 --> 00:06:02,570
mere offensiv udvikling.

72
00:06:02,890 --> 00:06:04,270
Ja, der er Mellemøsten.

73
00:06:05,430 --> 00:06:08,070
Alle disse emirs koner, der er
lavet som vogne

74
00:06:08,070 --> 00:06:09,130
og som skjuler det under et slør.

75
00:06:10,030 --> 00:06:12,570
Min far sagde også, at det skulle vi ikke
konstant konsultere andre

76
00:06:12,570 --> 00:06:16,690
aktionærer. Det er et spørgsmål om
tillid, selvfølgelig, men som skal være

77
00:06:16,690 --> 00:06:19,330
delt. Du forbliver kaptajn på
leder af flåden.

78
00:06:19,770 --> 00:06:22,530
Absolut. De investeringer, som jeg
Jeg lavede i år til kassen

79
00:06:22,530 --> 00:06:23,590
dit overskud i morgen.

80
00:06:24,010 --> 00:06:27,610
Du vil gøre forretninger, vi
vil gøre forretninger.

81
00:06:49,159 --> 00:06:50,159
Nå, jeg glemte det.

82
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Tak, Micheline.

83
00:06:56,620 --> 00:06:58,380
Det er et meget snobbet blad.

84
00:06:58,900 --> 00:07:00,360
Det gider jeg slet ikke.

85
00:07:02,060 --> 00:07:03,060
Jeg har ondt i ryggen.

86
00:07:03,520 --> 00:07:06,480
Men dette er muligheden for at fortælle en historie
lidt om hvem du er. Din smag, din

87
00:07:06,480 --> 00:07:07,480
aspirationer.

88
00:07:07,860 --> 00:07:10,700
Hvis folk ser, at du er et væsen
menneske, vil de have en anden idé om

89
00:07:10,700 --> 00:07:11,800
rigeste kvinde i verden.

90
00:07:12,100 --> 00:07:13,660
Jeg behøver ikke at retfærdiggøre at være den, jeg er
am.

91
00:07:13,980 --> 00:07:15,160
Nej, selvfølgelig ikke.

92
00:07:15,620 --> 00:07:17,500
Men i Frankrig hader folk
rig.

93
00:07:18,320 --> 00:07:20,960
Vil komme med venstrefløjen til magten? Vi
gør det ikke så dårligt.

94
00:07:22,160 --> 00:07:25,820
Med Mitterrands præsident er det en
beklagelig økonom, men det har vi ikke

95
00:07:25,820 --> 00:07:27,300
endte foran skudstyrken.

96
00:07:28,820 --> 00:07:31,100
Du beboer mig ikke i din
depression.

97
00:07:32,520 --> 00:07:37,260
Hvem er denne fotograf? Han har en
navn, et fornavn? Pierre-Alain Fantin.

98
00:07:37,640 --> 00:07:41,820
Ah, ham! Han har et ry
forfærdeligt.

99
00:07:42,580 --> 00:07:45,900
Hvem har en god en? Jeg har det
fandt det charmerende.

100
00:07:46,650 --> 00:07:49,230
Alle ved, at han plukkede dette
stakkels Adèle Brunner, han har det endda

101
00:07:49,230 --> 00:07:50,230
skubbet ned ad trappen.

102
00:07:50,630 --> 00:07:54,210
Det gamle rygte. Det er det
finde? Jeg tror det er en

103
00:07:54,210 --> 00:07:55,210
idé.

104
00:07:55,350 --> 00:07:59,710
Er det din kæreste? Jeg er gift, det har jeg
ingen elsker.

105
00:08:00,010 --> 00:08:03,290
Åh, men hvis gifte kvinder ikke har
ingen elsker, der er en så.

106
00:08:31,400 --> 00:08:32,980
Du er den rigeste kvinde i verden
verden.

107
00:08:33,240 --> 00:08:36,700
Hvad minder det dig om? Rig, n-ordet
Det er ikke særlig kønt.

108
00:08:37,080 --> 00:08:38,080
Fortune er bedre.

109
00:08:38,820 --> 00:08:40,299
Lykke går med held.

110
00:08:40,640 --> 00:08:42,179
Rigdom er uundgåeligt nedarvet.

111
00:08:42,679 --> 00:08:44,580
Men at være rig er ikke længere
'tilhører fuldstændigt.

112
00:08:45,340 --> 00:08:47,380
Over et vist antal, mennesker
afspore.

113
00:08:47,840 --> 00:08:49,740
Det kræver meget talent at være
rig.

114
00:08:50,440 --> 00:08:52,820
For dem der ikke kender mig, jeg
Jeg er ikke dronningen af England.

115
00:08:53,560 --> 00:08:58,000
Jeg arbejder, jeg er kvinde
passioneret forretning, og jeg håber lidt

116
00:08:58,000 --> 00:09:00,380
kompetent. Hvor kommer magten af
penge?

117
00:09:00,870 --> 00:09:02,230
Hvor smagen af ​​liv begynder.

118
00:09:02,870 --> 00:09:03,869
Tak, frue.

119
00:09:03,870 --> 00:09:07,370
Og hvor skal vi tage billederne? C
Dette er Pierre-Alains valg. Han har en

120
00:09:07,370 --> 00:09:08,370
ustoppelig.

121
00:09:10,250 --> 00:09:12,050
Jeg er meget glad for dig
møde.

122
00:09:12,390 --> 00:09:13,389
Åh,

123
00:09:13,390 --> 00:09:14,570
du husker mig ikke.

124
00:09:15,030 --> 00:09:18,250
Har vi set hinanden før? Ja, det er der
et par år, med Lazareffs.

125
00:09:19,270 --> 00:09:21,010
Og ja, men du talte kun til
Malraux.

126
00:09:21,450 --> 00:09:22,850
Jeg ville henvende mig til dig.

127
00:09:23,310 --> 00:09:24,950
Du virkede så utilgængelig.

128
00:09:26,170 --> 00:09:27,910
Så smuk, så mystisk.

129
00:09:28,970 --> 00:09:31,250
Du mindede os om visse stjerner i
biograf.

130
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Ja, det har jeg allerede fået at vide.

131
00:09:36,490 --> 00:09:41,970
Har du ikke noget imod at sætte en til
bukser? Du vil have mig til at ændre mig

132
00:09:41,970 --> 00:09:45,750
? Dette emne er meget elegant, men
undskyld, det er lidt banalt.

133
00:09:46,190 --> 00:09:47,210
Lidt borgerligt.

134
00:09:47,850 --> 00:09:50,930
Jeg vil have dette billede til at fortælle
perfekt den kvinde du er.

135
00:09:51,490 --> 00:09:55,050
Som havde en skæbne, men for hvem alt
Måske er den ikke færdig.

136
00:09:56,200 --> 00:09:58,080
I den forstand, at hun har ting til
udrette.

137
00:09:58,440 --> 00:09:59,900
Kort sagt, hvad jeg vil se er en
heltinde.

138
00:10:00,340 --> 00:10:04,100
SÅ ? Vi holder os til bukser, det
vil tillade mere varierede positurer.

139
00:10:07,980 --> 00:10:09,240
For meget af en actionkvinde, det.

140
00:10:09,960 --> 00:10:11,140
Handlingens kvinde, det er ikke så slemt.

141
00:10:11,780 --> 00:10:14,740
Hvorfor skriger du? Jeg ved det ikke,
Jeg fik at vide, at du var døv.

142
00:10:15,940 --> 00:10:22,560
Hvad skal man ikke høre
? Ingen,

143
00:10:22,560 --> 00:10:24,640
De ligner butlerbukser.

144
00:10:31,510 --> 00:10:34,510
Det er det, det er godt. Så sæt en
skjorte, noget lidt

145
00:10:34,510 --> 00:10:36,270
maskulin, at være lesbos.

146
00:10:40,290 --> 00:10:44,290
Denne? Godt, der går du
at være sublim, guddommelig, exceptionel.

147
00:10:44,750 --> 00:10:46,450
Jeg er ikke særlig følsom overfor
smiger.

148
00:10:48,390 --> 00:10:49,470
Ja, det er der.

149
00:10:50,870 --> 00:10:55,950
Ja, synes du at sige, det gør du ikke
du vil ikke, jeg tager en skjorte på

150
00:10:55,950 --> 00:10:59,430
indeni, fordi jeg pisser dig af, og jeg
ikke bære smykker.

151
00:11:00,370 --> 00:11:02,010
Netop fordi jeg er rig.

152
00:11:06,130 --> 00:11:07,250
Jeg kan rode dit hår.

153
00:11:09,230 --> 00:11:10,810
Ah, dit hår, det er ikke muligt.

154
00:11:12,010 --> 00:11:14,830
Hvad er der galt med mit hår?
De er døde, det er dødt, det er blødt.

155
00:11:14,890 --> 00:11:18,270
Den bevæger sig ikke, den trækker ikke vejret. J
Jeg har set lave dukker på hylden

156
00:11:18,270 --> 00:11:20,950
spillet af Galeries Lafayette hvis
håret var mere levende. Se

157
00:11:20,950 --> 00:11:26,010
det. Hvem gjorde dette? Hvem er morderen
? Alexandre Zouhari, til Tyskland.

158
00:11:26,230 --> 00:11:27,670
Ah, men alt er forklaret.

159
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
Zouhari.

160
00:11:30,190 --> 00:11:33,610
Morderen! Og hvad er du
Hvad lavede du i din alder i legetøjsafdelingen? jeg

161
00:11:33,610 --> 00:11:35,070
Jeg flirter ikke, bare rolig.

162
00:11:36,170 --> 00:11:37,470
Rør ikke ved dit hår.

163
00:11:38,250 --> 00:11:39,890
Rør ikke dette døde dyr.

164
00:11:41,110 --> 00:11:42,630
Ja, men det er barnet.

165
00:11:43,550 --> 00:11:45,130
Du får mig til at grine.

166
00:11:46,010 --> 00:11:49,210
Hun er smuk, ikke? Jeg har godt
at insistere? Ja.

167
00:11:50,030 --> 00:11:51,830
Her er et spil, som jeg vil tage dig ind i
foto, Frédéric.

168
00:11:54,030 --> 00:11:55,030
Se på mig.

169
00:11:58,079 --> 00:12:00,740
Du ser smuk ud uden dine briller. Uden
Jeg kan ikke se noget om dem.

170
00:12:01,040 --> 00:12:02,820
Vi er ligeglade. Det, der betyder noget, er det
'vi ses, dig.

171
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
TAK.

172
00:12:08,820 --> 00:12:12,100
Vil du se dem allerede? Det kan du
deltage.

173
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
Det er en tilstand af nåde.

174
00:12:16,900 --> 00:12:18,580
Tak for dit råd, hr. Fantin.

175
00:12:20,180 --> 00:12:22,980
Og hvornår vil jeg se billederne? Det er
mig der vælger dem.

176
00:12:23,900 --> 00:12:25,400
Du vil opdage dem i anmeldelsen.

177
00:12:29,090 --> 00:12:30,810
Nå, måske vil vi bevise det.

178
00:12:31,830 --> 00:12:32,850
Det synes jeg, vi burde.

179
00:12:37,010 --> 00:12:38,010
Farvel Frédéric.

180
00:12:38,170 --> 00:12:39,650
Farvel. Jeg er i mappen.

181
00:12:43,310 --> 00:12:47,030
Min mand er jøde, men min familie er det
accepteret uden modvilje.

182
00:12:48,410 --> 00:12:53,930
Som jeg ofte siger, kendte jeg ham
sokker, meget unge, og jeg har det

183
00:12:53,930 --> 00:12:54,930
forventet.

184
00:12:56,090 --> 00:12:59,910
Ja, det havde jeg et kærlighedsægteskab
var ikke lige hvad min

185
00:12:59,910 --> 00:13:02,330
familien havde forestillet sig for mig. Men de
accepterede det.

186
00:13:03,390 --> 00:13:05,510
Vi fandt en smuk duplex lige inde
ansigt.

187
00:13:05,830 --> 00:13:07,850
Vi skulle kun krydse gaden til
se.

188
00:13:08,170 --> 00:13:09,170
Det var meget muntert.

189
00:13:11,330 --> 00:13:13,350
Jeg tror, jeg kan sige, at vi var ét
forenet familie.

190
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
Selv en medskyldig.

191
00:13:16,770 --> 00:13:20,770
Jeg lagde mærke til min far, det gjorde mig
meget... Meget.

192
00:13:21,730 --> 00:13:24,550
Hvor er hun smuk! Ja
Frue, vi købte hundrede.

193
00:13:24,880 --> 00:13:26,380
for alle hans venner og alle os i
hus.

194
00:13:27,180 --> 00:13:28,180
Se på.

195
00:13:28,500 --> 00:13:29,600
Ja, hun lavede ikke noget der.

196
00:13:31,780 --> 00:13:32,779
Meget flot foto.

197
00:13:32,780 --> 00:13:33,599
Jeg elsker det.

198
00:13:33,600 --> 00:13:34,600
Hun er suveræn.

199
00:13:35,260 --> 00:13:36,620
Så du? Det var en god idé.

200
00:13:37,700 --> 00:13:39,520
Jeg er glad. Hej Marianne.
Godmorgen.

201
00:13:40,120 --> 00:13:44,280
Godmorgen. Jérôme, hvor var vi med vores
liste? Baronesse Philippine af

202
00:13:44,280 --> 00:13:46,620
Rothschild, frue. Jeg tror hun
er i Mouton til høsten.

203
00:13:47,440 --> 00:13:50,220
Så efter, to eksemplarer til
Professor Bernard.

204
00:13:51,180 --> 00:13:52,740
Han vil sætte en i sit badeværelse
venter.

205
00:13:53,100 --> 00:13:54,440
Se, vi skal sende det nu.

206
00:13:55,140 --> 00:13:56,460
Posthuset er lukket, frue.

207
00:13:56,920 --> 00:13:58,660
Søndag. Få den åbnet.

208
00:14:01,660 --> 00:14:05,320
Jean-Marc, hvad synes du? Den
redaktion i hæren.

209
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
Hvilken entusiasme.

210
00:14:07,880 --> 00:14:10,400
Pas på ikke at lægge den til mig,
Jeg er bange for ikke at få nok.

211
00:14:14,440 --> 00:14:18,600
Er du glad? Jeg kom endelig ud af
Grévin museum.

212
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
Jicoen er klar.

213
00:14:24,000 --> 00:14:24,959
Madame serveres.

214
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
Lad os gå til frokost.

215
00:14:36,340 --> 00:14:37,900
Nej, jeg bryder mig ikke om det.

216
00:14:38,900 --> 00:14:41,040
Vent, de hænger lort
året i Beaubourg. Det ville være nødvendigt

217
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Jeg betaler for at blive set.

218
00:14:43,200 --> 00:14:47,620
Hermès garanter, det kan du ikke
putte nogle kugler i dem? Nå,

219
00:14:47,640 --> 00:14:48,680
ring til ham, ja, nu, ja.

220
00:14:49,260 --> 00:14:50,260
Åh kære, hej.

221
00:14:51,270 --> 00:14:54,190
Vent, jeg skulle betale for
petit fours. Hvis ja, drømmer jeg.

222
00:14:55,250 --> 00:14:56,430
I virkeligheden handler det om vores skatter.

223
00:14:56,850 --> 00:14:57,850
Ja.

224
00:14:58,270 --> 00:14:59,930
Det er kort, jeg har travlt, jeg
tænke.

225
00:15:00,790 --> 00:15:02,210
Du er for flittig, Raphaël.

226
00:15:03,630 --> 00:15:05,950
I din alder havde jeg allerede skrevet to
romaner.

227
00:15:06,670 --> 00:15:10,730
Og Aragon... jeg sammenlignede med Radiguet,
der døde før.

228
00:15:12,150 --> 00:15:13,890
Det er smukt.

229
00:15:15,310 --> 00:15:17,630
Men skønhed er ikke et løfte
af lykke.

230
00:15:18,270 --> 00:15:23,750
Du ved, hvad min onkel Jacques gjorde ved mig
sagde, da jeg var 18? far Alain,

231
00:15:23,750 --> 00:15:25,870
det er så smukt, at vi har gjort det hurtigt
at kneppe dig.

232
00:15:26,610 --> 00:15:27,610
En visionær.

233
00:15:29,090 --> 00:15:30,090
Sæt dig ned.

234
00:15:37,270 --> 00:15:40,330
Jeg er ked af det, fru og sir vil
være lidt forsinket. Så vi

235
00:15:40,330 --> 00:15:42,230
vil forstå, hvis du tilbyder dem en
ny udnævnelse.

236
00:15:42,450 --> 00:15:43,990
Åh nej, vent, jeg er her, jeg
'vent.

237
00:15:44,550 --> 00:15:45,810
Okay, så følg mig.

238
00:15:47,699 --> 00:15:49,400
Hvad er dit navn? Jerome.

239
00:15:49,760 --> 00:15:56,060
Jerome. Det er lidt stramt, nej, for
et butlertøj? Undskyld? Det er

240
00:15:56,060 --> 00:15:57,060
det.

241
00:15:57,160 --> 00:15:58,620
Det er uskyldigt, Thomas.

242
00:16:01,140 --> 00:16:02,140
Vi kommer og henter dig.

243
00:16:08,740 --> 00:16:09,760
Jeg kan tydeligvis ikke vænne mig til det.

244
00:16:10,940 --> 00:16:13,400
Er der noget mere uhyggeligt end
god smag?

245
00:16:17,260 --> 00:16:20,940
Du ved hvorfor du er smuk
mine billeder? For det gør jeg ikke

246
00:16:20,940 --> 00:16:23,660
Jeg fotograferer ikke mennesker, jeg
take away, jeg kysser dem.

247
00:16:24,100 --> 00:16:26,160
Uanset om folk er berømte eller ej, jeg
Jeg er ligeglad.

248
00:16:26,440 --> 00:16:31,240
Det er ligesom en stor seksuel appetit, en
stor sult.

249
00:16:31,540 --> 00:16:33,140
Jeg hader alt, der er falsk.

250
00:16:34,060 --> 00:16:36,740
Du behøver ikke give mig din
store poter under næsen sådan,

251
00:16:36,760 --> 00:16:39,660
selvom de er perfekte
velplejet. Jeg gør min tjeneste,

252
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Det er det.

253
00:16:41,100 --> 00:16:44,350
Jeg leder krigen mod løgne. C
derfor fotograferer jeg aldrig

254
00:16:44,350 --> 00:16:45,350
dine politiske venner.

255
00:16:45,530 --> 00:16:47,370
Hos dem er alt komedie, simulacrum.

256
00:16:47,610 --> 00:16:50,070
Det er ikke deres skyld. Selv når
vi er oprigtige, vi skal spille det,

257
00:16:50,070 --> 00:16:52,590
oprigtighed med en hånd på hjertet.
Ellers tror folk dig ikke.

258
00:16:52,810 --> 00:16:53,810
Jeg holder meget af det.

259
00:16:54,650 --> 00:16:55,910
Du forvandler planen til guld.

260
00:16:56,470 --> 00:16:58,410
De sagde det om din far, tror jeg.

261
00:16:58,710 --> 00:17:02,650
I denne sag er min far en kæmpestor
kunstner. Han skabte, mens han trak vejret.

262
00:17:02,650 --> 00:17:03,369
turde alt.

263
00:17:03,370 --> 00:17:04,390
Intet fik ham til at vende tilbage.

264
00:17:05,710 --> 00:17:07,470
Det gjorde min far heller ikke, det gjorde intet
at flytte tilbage.

265
00:17:09,150 --> 00:17:10,150
Han slog mig.

266
00:17:10,510 --> 00:17:12,930
Han slog mig for et ja til en du
aften til morgen.

267
00:17:13,510 --> 00:17:16,810
Han hængte mig ved mine fødder og
bankede hovedet mod gulvet.

268
00:17:16,810 --> 00:17:20,690
rædsel. Og din mor, hvad
hvad gjorde hun? Hun kiggede andre steder hen.

269
00:17:24,869 --> 00:17:26,470
Men stop med at råbe, fyr.

270
00:17:26,730 --> 00:17:29,070
Skal jeg råbe? Ja, det er rigtigt, du
yp.

271
00:17:29,350 --> 00:17:31,750
Det er fordi, undskyld, jeg finder
dette skumle billede.

272
00:17:32,530 --> 00:17:33,830
Du ved ikke noget om fotografering.

273
00:17:34,110 --> 00:17:36,050
Jeg var minister for anliggender
kulturelle.

274
00:17:36,330 --> 00:17:39,810
To en halv måned? Og jeg er medlem af
instituttet. Og så gør du heller ikke

275
00:17:39,810 --> 00:17:40,529
Jeg ved ikke noget om det.

276
00:17:40,530 --> 00:17:43,410
Men jeg er en god elev. Når jeg ser
disse billeder, siger jeg til mig selv, at der er en

277
00:17:43,410 --> 00:17:45,970
verden, et andet univers, som jeg
Jeg vidste det ikke.

278
00:17:49,610 --> 00:17:50,610
Jeg er ved at lære det.

279
00:17:51,310 --> 00:17:53,970
Men jeg beder dig om at lade være
afslå, hvad jeg vil bede dig om.

280
00:17:55,350 --> 00:17:59,990
Hvor meget skal du bruge til
udgivelse af dit katalog

281
00:17:59,990 --> 00:18:05,390
Pompidou Center? 250.000 francs.

282
00:18:06,820 --> 00:18:11,380
Du betaler 250.000 francs for dette vrag
? For mig er dette ansigt også smukt og

283
00:18:11,380 --> 00:18:13,320
klassiske som gudernes
'Olympe, fyr.

284
00:18:13,780 --> 00:18:16,360
Alle beder mig om penge.
Det vil ændre mig fra ministre, fra

285
00:18:16,360 --> 00:18:19,760
læger og forskere, der
lover at redde planeten og jeg

286
00:18:19,760 --> 00:18:20,699
intet kommer.

287
00:18:20,700 --> 00:18:24,880
Og hvad er det så
er til os? En kvindes plads

288
00:18:24,880 --> 00:18:26,940
rig er ikke på en liggestol
vente på døden.

289
00:18:28,540 --> 00:18:30,220
Jeg vil gerne i kontakt med
verden.

290
00:18:30,720 --> 00:18:31,720
Jeg har brug for det.

291
00:18:33,610 --> 00:18:35,150
Jeg vil have dig til at blive anerkendt.

292
00:18:35,590 --> 00:18:39,130
Men hvis jeg må, Pierre
-Alain, til din udstilling, nej

293
00:18:39,610 --> 00:18:41,230
Tab et par kilo, 4 eller 5.

294
00:18:41,510 --> 00:18:42,750
Og vej dig hver dag.

295
00:18:44,030 --> 00:18:45,030
På samme tid.

296
00:18:46,330 --> 00:18:47,410
Vær udadvendt.

297
00:18:49,150 --> 00:18:52,490
Det er spændende at tale om
en kunstners talent.

298
00:18:52,690 --> 00:18:53,830
Vi risikerer at løbe.

299
00:18:54,710 --> 00:18:55,710
Og der har du det.

300
00:18:57,490 --> 00:18:58,490
Det generer mig.

301
00:19:00,230 --> 00:19:02,350
Tro mig, det er en bedre
placering af nogle af dine malerier.

302
00:19:02,810 --> 00:19:04,290
To fyre, en dårlig placering.

303
00:19:04,990 --> 00:19:05,990
Især når det er falsk.

304
00:19:07,410 --> 00:19:12,450
En falsk? Nå, ja, åbenbart,
se, det er ikke hans egenskab.

305
00:19:12,750 --> 00:19:14,270
Hans er meget mere diffus.

306
00:19:15,090 --> 00:19:18,230
Selv pigmentet er ikke hans.

307
00:19:18,490 --> 00:19:20,750
Nej, det er ikke fordi vi har penge
penge der skal købes uanset

308
00:19:20,890 --> 00:19:22,650
Se på dette ur, det er det
absurd.

309
00:19:22,930 --> 00:19:25,050
Og disse små bronzer der. Og det.

310
00:19:26,250 --> 00:19:27,350
Kom nu, hop op på loftet.

311
00:19:27,790 --> 00:19:29,150
Disse to lænestole der.

312
00:19:29,560 --> 00:19:32,500
De er ikke gamle, de er gamle.
Dette hus har ikke de klakser, der

313
00:19:32,500 --> 00:19:34,860
du fortjener det, Marianne. Mig, når jeg
gå ind på et sted, der er dårligt

314
00:19:34,900 --> 00:19:36,840
han er stærkere end mig. Jeg har
angreb af kvælning, det er ligesom en

315
00:19:36,840 --> 00:19:39,720
allergi. Kvælning, virkelig?
Ja. Jeg har også nogle.

316
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Det er sandt.

317
00:19:41,380 --> 00:19:42,920
En anden ting, som vi
lad os dele.

318
00:19:43,740 --> 00:19:45,700
Det er klart, at vi er som to brødre og
søstre, dig og mig.

319
00:19:49,360 --> 00:19:54,380
Min bedstefar, Isaac Spielmann, rabbiner
i Thionville, derefter i Annecy, har altid

320
00:19:54,380 --> 00:19:56,760
nægtede at forlade Frankrig under disse
mørke år.

321
00:19:57,320 --> 00:20:00,440
Han ønskede at blive tæt på sit
samfund, dele deres lidelse.

322
00:20:00,940 --> 00:20:05,680
Han var i stand til at redde 700 af dem ved
informere om et razzia, som var

323
00:20:06,560 --> 00:20:12,360
Derefter deporteret i april 1943 med min
bedstemor, han kom ikke tilbage fra

324
00:20:12,360 --> 00:20:13,360
'Auschwitz.

325
00:20:13,840 --> 00:20:19,380
Men i dag er denne ceremoni for
hans oldefars bar mitzvah

326
00:20:19,380 --> 00:20:24,200
-søn vidner om, hvor god han er
stadig til stede blandt os og i vores

327
00:20:24,200 --> 00:20:25,760
minder. Så.

328
00:20:26,460 --> 00:20:27,460
Tak.

329
00:20:53,370 --> 00:20:56,790
Vi tænkte i stedet for en bog om
forholdet mellem jøder og

330
00:20:57,230 --> 00:21:01,610
Jeg prøver beskedent at oplyse dem
der ligesom os blev gift

331
00:21:01,610 --> 00:21:02,610
blandet.

332
00:21:02,870 --> 00:21:04,470
Og det er Alain Decaux, der skal gøre det
forord.

333
00:21:04,710 --> 00:21:07,430
Er Bibelen ikke lidt kedelig? Ikke
overhovedet.

334
00:21:08,590 --> 00:21:12,350
Meget smuk. Jeg genlæste Jobs bog,
som derfor var den rigeste mand og

335
00:21:12,350 --> 00:21:15,650
den mest magtfulde i Israel. Og Gud ham
tog alt, fjernede alt.

336
00:21:15,950 --> 00:21:19,270
Nå han endte sit liv på en bunke af
møg, glad.

337
00:21:19,870 --> 00:21:22,370
Han sagde: Gud gav det til mig.

338
00:21:23,080 --> 00:21:24,120
Gud tog det fra mig.

339
00:21:25,520 --> 00:21:31,960
Fabrice, har du denne konvolut?
Charles!

340
00:21:31,960 --> 00:21:36,840
Så.

341
00:21:37,900 --> 00:21:38,920
Det er til dig.

342
00:21:39,820 --> 00:21:41,940
Nok afsavn, din første million.

343
00:21:42,660 --> 00:21:44,400
I din alder gav min far mig det.

344
00:21:45,020 --> 00:21:46,660
Men brug det ikke uanset
hvordan.

345
00:21:48,400 --> 00:21:49,400
Tak, Marianne.

346
00:21:49,580 --> 00:21:50,600
Du laver sjov.

347
00:21:52,040 --> 00:21:55,240
Hvorfor så? Han bliver måske en
dag i spidsen for virksomheden, det er godt

348
00:21:55,240 --> 00:21:56,540
'han begynder nu at klare sit
penge.

349
00:21:56,840 --> 00:21:58,600
Og så er det en god test, det er
sjovt.

350
00:21:59,100 --> 00:22:00,580
Hvis han siger det, er vi sikre.

351
00:22:01,640 --> 00:22:04,740
Og hvad gjorde du med den?
første million? Nå, det har jeg altid gjort.

352
00:22:08,840 --> 00:22:10,860
Jean-Marc, fortæl mig ikke, at du
også du er chokeret.

353
00:22:11,480 --> 00:22:12,620
Marianne, det er ikke muligt.

354
00:22:13,040 --> 00:22:16,380
Det giver ingen mening. En million til hans
alder, hvad vil du give ham til hans bryllup

355
00:22:16,380 --> 00:22:20,200
Nej, jeg er ikke enig. Du ved
meget godt, at vi prøver at opdrage ham

356
00:22:20,200 --> 00:22:21,200
en vis stringens.

357
00:22:21,600 --> 00:22:23,540
Han har kun 1000 francs sølv
lomme om måneden, tager han bussen.

358
00:22:24,280 --> 00:22:25,520
Penge er tjent.

359
00:22:25,900 --> 00:22:27,840
Fordi du blev tvunget til det
tjene til livets ophold.

360
00:22:29,320 --> 00:22:32,300
Du vil have et job, der ville have mig
undslap. Hun tager en del, men det

361
00:22:32,300 --> 00:22:33,660
Men det er ikke fair.

362
00:22:34,460 --> 00:22:35,580
Lyt til et barns stemme.

363
00:22:37,480 --> 00:22:39,480
Du har puritanske forældre, stakkel
skat.

364
00:22:39,740 --> 00:22:40,740
Det er ikke op til dig at bestemme.

365
00:22:41,800 --> 00:22:42,980
Er du sikker, Frédéric?

366
00:23:49,879 --> 00:23:52,240
Jeg beundrede Marianne dybt.

367
00:23:52,760 --> 00:23:57,260
Hun er en bemærkelsesværdig kvinde,
intelligent, unik.

368
00:23:58,520 --> 00:24:02,480
Vi udvekslede tusindvis af
bogstaver. Hun skriver, mens hun taler,

369
00:24:02,480 --> 00:24:03,860
klar elegance.

370
00:24:07,470 --> 00:24:09,930
Det hun gav mig er ingenting
ved siden af, hvad hun lærte mig.

371
00:24:13,310 --> 00:24:14,650
Vores venskab var smukt.

372
00:24:15,030 --> 00:24:17,470
Den havde en farve, blå.

373
00:24:18,650 --> 00:24:19,670
Som en Matisse.

374
00:24:20,190 --> 00:24:23,090
Kom nu, kom i hovedet, kom ind
armene.

375
00:24:24,250 --> 00:24:25,250
Lad os gå.

376
00:24:26,190 --> 00:24:27,990
Servinus. Alle står af.

377
00:24:28,910 --> 00:24:30,070
Palais Royal station.

378
00:24:31,110 --> 00:24:32,390
Louvre-museet.

379
00:24:36,520 --> 00:24:38,280
Det giver mig lyst til at synge marchen
brude.

380
00:24:38,540 --> 00:24:39,540
Helt klart.

381
00:24:41,200 --> 00:24:44,960
SÅ ? Hvordan kan du lide det? Det er
storslået.

382
00:24:45,720 --> 00:24:52,720
SÅ ? Stop. Jeg vil dig

383
00:24:52,720 --> 00:24:55,560
rulle en skovl. Hvis jeg vil. Foran
plebs.

384
00:24:55,800 --> 00:24:56,800
Stop.

385
00:24:59,730 --> 00:25:02,290
Kom nu, slip af med den skorpe. C
Det er grusomt.

386
00:25:02,510 --> 00:25:05,370
Fjerner du det? Åh ja, god ridning.
Sæt ikke den afrikanske maske foran

387
00:25:05,370 --> 00:25:08,250
Rousseau er overflødig. Opret
kontrast, læg den foran Turner.

388
00:25:08,570 --> 00:25:09,590
Det er kreativt.

389
00:25:09,970 --> 00:25:13,750
I er grimme i kontrast. Der er du
du har intet at gøre der, de gode ting.

390
00:25:13,890 --> 00:25:17,890
Ud! Kom så, raus! Så.

391
00:25:20,870 --> 00:25:24,630
Jérôme, giv os noget champagne,
du bliver hængende. A

392
00:25:24,630 --> 00:25:25,630
doven.

393
00:25:25,950 --> 00:25:27,750
Vi arbejdede godt, ikke?

394
00:25:28,460 --> 00:25:31,760
En samling er et look, det er
en fantasi er en sjæl. Og

395
00:25:31,760 --> 00:25:32,639
meget arbejde.

396
00:25:32,640 --> 00:25:33,640
Og også lidt penge.

397
00:25:34,800 --> 00:25:36,320
Jeg kan slet ikke se, hvad du taler om
ønsker at tale.

398
00:25:38,360 --> 00:25:43,080
Hvad er denne rædsel?
? Er det Frédéric? Ja, klokken 13 eller 14

399
00:25:43,080 --> 00:25:44,180
år, tror jeg.

400
00:25:44,680 --> 00:25:46,200
Det er et billede, som Guy virkelig kan lide.

401
00:25:47,020 --> 00:25:49,700
Du kommer ikke til at falde på billederne
helligdage og nadver.

402
00:25:50,820 --> 00:25:53,180
Jeg kan stadig ikke fratage Guy
billeder af sin datter.

403
00:25:54,760 --> 00:25:55,800
Familie, jeg elsker dig.

404
00:25:56,720 --> 00:25:57,720
Frue.

405
00:25:58,159 --> 00:25:59,159
Tak, Jerome.

406
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
Frue.

407
00:26:06,040 --> 00:26:07,520
Du fortjener bedre end Guy.

408
00:26:07,880 --> 00:26:10,200
Alt hvad han gør er stramt, forsigtigt.

409
00:26:10,520 --> 00:26:12,220
Du er en dronning, det er en
borgerlige.

410
00:26:12,540 --> 00:26:19,020
Hvad vil du have mig til at gøre? at jeg
gifte mig igen? Hvorfor ikke? Jimmy.

411
00:26:21,780 --> 00:26:23,580
Det er muntert.

412
00:26:24,940 --> 00:26:25,980
Det er frisk nu.

413
00:26:26,940 --> 00:26:28,100
Det hele vil komme tilbage til dig en dag.

414
00:26:30,120 --> 00:26:33,560
Den afrikanske maske, malerierne, den
lamper, denne samling, du har den

415
00:26:33,560 --> 00:26:35,280
lavet med mig. Det er normalt, at hun
kommer tilbage til dig.

416
00:26:38,960 --> 00:26:42,260
Du ved, vi kysser for mindre
end det i nabolundene.

417
00:26:43,220 --> 00:26:45,580
Lad være med at spøge, jeg er oprigtig.

418
00:26:46,580 --> 00:26:48,320
Takket være dig er det, som om jeg
levede igen.

419
00:26:51,040 --> 00:26:53,480
Jeg er ikke længere syg, det havde jeg
altid noget.

420
00:26:54,380 --> 00:26:56,320
Det er som om jeg kommer ud af min
sarkofag.

421
00:26:59,080 --> 00:27:01,480
Fyr! Folk sagde gode ting om dig.

422
00:27:03,220 --> 00:27:07,420
Hvordan finder du mig? Som derhjemme.

423
00:27:08,520 --> 00:27:09,520
Ny.

424
00:27:13,820 --> 00:27:17,400
Er det en fallus? Ja.

425
00:27:18,300 --> 00:27:20,180
Du skal passe på med poleringen, Guy.

426
00:27:21,020 --> 00:27:23,420
Det er et samlerobjekt, det er
ikke en fabrik.

427
00:27:33,950 --> 00:27:38,250
Ja. Er du okay, sir? Det forbandede dråbe.

428
00:27:47,890 --> 00:27:49,350
Giv mig et bad.

429
00:27:55,970 --> 00:27:59,990
Hvad sker der med din bror?
at lede efter et hotel?

430
00:28:00,620 --> 00:28:04,880
Han så nogle ting i Bretagne, tæt på
fra Quimper, men... Med sit CV, den

431
00:28:04,880 --> 00:28:06,740
mennesker... Folk er mistænksomme.

432
00:28:08,480 --> 00:28:11,020
Du kunne have fulgt samme vej som
ham.

433
00:28:13,140 --> 00:28:14,140
Jeg var ikke langt væk, ja.

434
00:28:15,740 --> 00:28:22,440
Hvad har du tilbage af dette
æra? En gourmette? En tatovering?

435
00:28:22,440 --> 00:28:29,400
Du sætter

436
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
hvilken?

437
00:28:30,760 --> 00:28:32,180
Den blå eller den lyserøde?

438
00:28:32,180 --> 00:28:39,600
Men

439
00:28:39,600 --> 00:28:40,180
den røde!

440
00:28:40,180 --> 00:28:50,160
Okay,

441
00:28:50,260 --> 00:28:51,660
tak Amidou, vil åbne.

442
00:28:57,560 --> 00:28:59,540
Puha, det er for højt!

443
00:29:00,240 --> 00:29:02,180
Jeg skal give dig noget at lave
sætte en elevator tilbage.

444
00:29:02,420 --> 00:29:06,080
En elevator? Du forkæler mig for meget. C
er egoistisk. Det vil jeg aldrig kunne

445
00:29:06,520 --> 00:29:07,840
Det er mere protektion.

446
00:29:08,060 --> 00:29:09,060
Det er ulovligt.

447
00:29:09,140 --> 00:29:13,560
Hvis det skulle tages alvorligt
lov... Det er et svaleslag.

448
00:29:14,500 --> 00:29:18,200
Jeg bragte dig min toast og
mine oste, lagret mimolette

449
00:29:18,200 --> 00:29:19,400
min meget cremede gedeost.

450
00:29:19,820 --> 00:29:20,820
Lækkert.

451
00:29:20,920 --> 00:29:23,340
Amidou, hvor skal du placere dem?
? I køleskabet.

452
00:29:23,700 --> 00:29:27,060
Og der har du den, andouillen. Afkøle! På
vindueskarmen.

453
00:29:28,960 --> 00:29:30,440
Indenrigs. Det er en verden af
uvidenhed.

454
00:29:31,300 --> 00:29:33,000
Det vil støtte mig gennem århundreder.

455
00:29:33,460 --> 00:29:36,320
Deres arbejde er atrofieret. Det gør du ikke
ved intet. Du er ligeglad med noget.

456
00:29:37,480 --> 00:29:39,420
Resultat, hvad sker der?
Vi passerer opvasken, vi vasker dem og så

457
00:29:39,420 --> 00:29:40,420
vi stryger dem.

458
00:29:42,100 --> 00:29:43,720
Bor du alene her? Nej.

459
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
Åh nej.

460
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
Åh nej.

461
00:29:49,660 --> 00:29:50,660
Det er lidt smalt.

462
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Der er intet gratis i
tilstødende lejligheder.

463
00:29:53,460 --> 00:29:54,800
Det er min drøm at udvide.

464
00:29:55,400 --> 00:29:56,400
Nå, du er en overflod.

465
00:29:57,480 --> 00:30:00,020
Mig, jeg vil gøre mere end disse kvinder
- der. Det tror jeg ikke de har

466
00:30:00,020 --> 00:30:01,020
forstod hvem du var.

467
00:30:02,260 --> 00:30:05,240
Er det sandt? Tror du på mig? Dig
har alle gaverne.

468
00:30:05,620 --> 00:30:07,300
Litteratur, billeder.

469
00:30:07,800 --> 00:30:08,820
Du har ikke læst mig.

470
00:30:09,260 --> 00:30:10,260
Du maler også.

471
00:30:11,140 --> 00:30:12,960
En dag husker jeg mine tegninger
Dalí.

472
00:30:13,660 --> 00:30:16,940
Han sagde til mig, unge mand, din egenskab er
for tyk som måske din

473
00:30:16,940 --> 00:30:17,940
hale.

474
00:30:23,020 --> 00:30:26,580
Men disse kvinder du kendte,
kunne du lide dem? Ja.

475
00:30:30,500 --> 00:30:32,320
Ah, du vil vide, om jeg har dem
kneppet? Nej.

476
00:30:33,620 --> 00:30:36,100
Nej, men der er flere slags
kærlighed.

477
00:30:36,840 --> 00:30:42,620
Et sjældnere, stærkere bånd skabes,
mere værdifuldt.

478
00:30:43,600 --> 00:30:44,600
Åh,

479
00:30:45,700 --> 00:30:46,700
mange tak, Amadou.

480
00:30:47,240 --> 00:30:48,440
Amidou. Åh, undskyld.

481
00:30:49,680 --> 00:30:50,680
Amidou.

482
00:30:50,780 --> 00:30:53,740
Du havde et bebrejdende blik alle sammen
til tiden, da jeg henvendte mig

483
00:30:53,740 --> 00:30:55,360
Amidou. Ja, jeg fandt dig hård.

484
00:30:55,780 --> 00:30:58,900
Jeg hader folk, der behandler deres
medarbejdere.

485
00:30:59,310 --> 00:31:01,550
Med respekt, som om de var det
lavere.

486
00:31:01,870 --> 00:31:03,950
Jeg taler med dem, jeg går ind,
som om de var medlemmer af

487
00:31:03,950 --> 00:31:04,950
familie.

488
00:31:10,370 --> 00:31:14,530
Jeg ser på dig, og jeg kan ikke finde ud af det
se forretningskvinden i dig.

489
00:31:14,930 --> 00:31:16,470
Tænk igen. For mig er det en
passion.

490
00:31:17,170 --> 00:31:18,170
Jeg elsker min far.

491
00:31:18,650 --> 00:31:19,650
Hvilket jeg elskede.

492
00:31:21,410 --> 00:31:23,550
Forretning er som et stort spil,
en stor gåde.

493
00:31:23,810 --> 00:31:24,810
Men du har brug for en vision.

494
00:31:25,270 --> 00:31:26,710
Et øje med, hvad der vil ske i morgen.

495
00:31:28,820 --> 00:31:32,680
Jeg ved præcis hvor min
penge, hvor de går hen, og hvad jeg gør med dem.

496
00:31:33,380 --> 00:31:35,700
Virksomheden er virkelig, hvad den er
er vigtigere for dig.

497
00:31:35,980 --> 00:31:39,540
Det er vigtigt for hele landet, for
alle de mennesker, der arbejder der.

498
00:31:40,000 --> 00:31:42,740
88.000 i verden, det kan jeg ikke
forråde.

499
00:31:44,320 --> 00:31:46,640
Vi er de bedste, jeg vil ikke
Spyt ikke på det, det ville være vanvid.

500
00:31:47,100 --> 00:31:52,440
Og Frédérique, hvordan har hun det?
Hun lavede en plade, eller hun vil have nogle

501
00:31:54,080 --> 00:31:55,080
Ah, men hun er ingen steder at finde.

502
00:31:55,560 --> 00:31:56,720
Vi købte dem alle tilbage.

503
00:31:58,160 --> 00:31:59,760
Hun forbereder sig til et kald, hun
gør hvad hun kan.

504
00:32:01,280 --> 00:32:02,560
Hun har et navn, der vil bære hende.

505
00:32:03,920 --> 00:32:06,200
Du ved, at jeg lærte meget
for nylig, at min far var jøde.

506
00:32:08,180 --> 00:32:09,300
Fantin er for Fantaine.

507
00:32:10,660 --> 00:32:13,480
Ah godt? Det er hurtigt.

508
00:32:14,840 --> 00:32:17,300
Det er alligevel vanvittigt, fordi vi
bruge vores ungdom på at bygge videre

509
00:32:17,300 --> 00:32:19,620
noget, og så patatras, af en
Pludselig indser vi, at det er

510
00:32:19,620 --> 00:32:20,620
vind.

511
00:32:20,840 --> 00:32:21,840
Jeg forstår.

512
00:32:22,300 --> 00:32:23,340
Endelig er du sikker.

513
00:32:23,620 --> 00:32:24,399
For hvad?

514
00:32:24,400 --> 00:32:27,860
Hvordan ser du mig? Endelig dig
du sidder ikke på en lille bunke

515
00:32:27,860 --> 00:32:28,860
elendige hemmeligheder.

516
00:32:29,240 --> 00:32:30,380
Du har højde.

517
00:32:30,740 --> 00:32:35,060
Du ved, hvad amerikanerne siger
? Du føler dig ensom på toppen.

518
00:32:38,220 --> 00:32:40,520
Opgiv alt håb. Det er tilbage.

519
00:32:45,200 --> 00:32:49,400
Hej Pierre-Alain. Nå ja.

520
00:32:50,880 --> 00:32:52,360
Jeg er bange for, at jeg ikke finder dig igen.

521
00:32:52,910 --> 00:32:53,910
Jeg så dig ikke længere.

522
00:32:55,290 --> 00:32:56,370
Jeg tænkte på dig.

523
00:32:58,130 --> 00:32:59,450
Du forkæler mig.

524
00:33:01,010 --> 00:33:02,390
Lad mig præsentere dig for Marianne.

525
00:33:04,350 --> 00:33:05,350
Fortryllet, frue.

526
00:33:05,510 --> 00:33:06,590
Du er storslået.

527
00:33:07,630 --> 00:33:08,690
Jeg er jaloux på det.

528
00:33:09,610 --> 00:33:11,230
Det var Marianne, der købte dit billede.

529
00:33:11,630 --> 00:33:15,310
Mit billede? Jeg vil ikke engang se hende.
Jeg er forfærdelig.

530
00:33:16,850 --> 00:33:19,990
Hvor meget solgte du den for? Nej, lad være
ikke sige.

531
00:33:21,870 --> 00:33:22,870
Tyv.

532
00:33:23,120 --> 00:33:25,180
Betsy er en kvinde, der valgte hende
liv.

533
00:33:25,940 --> 00:33:30,200
Hun var gift med en læge på
Monceau Park. Hun havde forbindelser,

534
00:33:30,440 --> 00:33:31,780
børn, Chanel-dragter.

535
00:33:32,740 --> 00:33:34,760
Og så efterlod hun alt fra dag til dag
næste dag.

536
00:33:36,620 --> 00:33:40,840
Og du, frue, hvad laver du i
liv? jeg er i

537
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
kosmetik.

538
00:33:43,860 --> 00:33:46,440
Og du rekrutterer ikke noget? Ingen.

539
00:33:47,200 --> 00:33:48,200
Det er min frihed.

540
00:33:49,440 --> 00:33:50,600
Det er min luksus.

541
00:33:51,520 --> 00:33:56,100
Betsy. Kunne du tænke dig at synge en sang for os?
sang fra dit repertoire, tak

542
00:33:56,100 --> 00:33:56,859
Ja, hvis du vil.

543
00:33:56,860 --> 00:33:59,580
Men jeg ser hende træt.

544
00:34:00,200 --> 00:34:01,200
Tak, skat.

545
00:34:01,940 --> 00:34:07,840
Jeg bor i et fremmed land af damp og
af røg

546
00:34:07,840 --> 00:34:13,739
Jeg stjæler andelen af englene indtil

547
00:34:13,739 --> 00:34:20,460
synke Så ingen generer mig

548
00:34:21,770 --> 00:34:27,870
Jeg spiller den skøre allierede, jeg ruller rundt
i mosen,

549
00:34:28,090 --> 00:34:34,750
Men jeg vil gerne, jeg

550
00:34:34,750 --> 00:34:40,170
Jeg vil gerne have, at dage kommer tilbage til mig
fortid,

551
00:34:40,250 --> 00:34:46,090
Lugten af gammel druk, Og

552
00:34:46,090 --> 00:34:47,389
kys.

553
00:34:48,750 --> 00:34:54,909
Men nogle gange er det det, vi ryger i
tobak,

554
00:34:54,909 --> 00:35:01,850
så meget alkoholen, der dugger dem hver gang
gange.

555
00:36:05,450 --> 00:36:08,510
Men du sov ikke der? Jeg morede dig
i hvert fald.

556
00:36:08,770 --> 00:36:11,630
Men se ikke sådan på mig! det gør jeg
hvad jeg ønsker.

557
00:36:12,010 --> 00:36:13,450
Med Pierre Anna har jeg det sjovt.

558
00:36:14,310 --> 00:36:16,250
Vi flyver, vi flyver.

559
00:36:18,230 --> 00:36:21,350
Jérôme, må jeg få nogle æg
skinke? Jeg vil tage dem i min

560
00:36:21,550 --> 00:36:22,550
Godt, frue.

561
00:36:26,270 --> 00:36:27,650
Vi siger en masse bløde ting om mennesker
rig.

562
00:36:29,310 --> 00:36:30,330
De er sværere.

563
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
Mere egoistisk.

564
00:36:35,080 --> 00:36:36,760
Det er rigtigt, at de ikke giver op ligesom
det er deres penge.

565
00:36:37,360 --> 00:36:38,380
Det er derfor, de forbliver rige.

566
00:36:40,360 --> 00:36:45,180
Men inderst inde er de ikke længere bevæbnede
at vi for tilværelsen.

567
00:36:47,000 --> 00:36:51,260
Og endda, de søger og forsøger at
opleve, hvad alle andre oplever.

568
00:36:54,160 --> 00:36:55,280
De er på en anden planet.

569
00:37:02,410 --> 00:37:03,408
Kom nu, der går du.

570
00:37:03,410 --> 00:37:04,630
Der er hun, min lille skat.

571
00:37:06,410 --> 00:37:09,450
Hvordan har du det? Bedre, siden du er
der.

572
00:37:10,610 --> 00:37:13,890
Så jeg præsenterer dig for Raphaël Dalloz.

573
00:37:14,410 --> 00:37:16,230
Hej Raphael. Hej Marianne.

574
00:37:16,510 --> 00:37:17,510
Velkomst. TAK.

575
00:37:18,410 --> 00:37:21,530
Så Guy og Frédérics ferie,
det er lidt som et tilbagetog kl

576
00:37:21,530 --> 00:37:26,110
karmelitterne. Beder du? Ja,
han laver patienter på sin seng. Så

577
00:37:26,110 --> 00:37:28,430
Frédéric, hun samler på skaldyr
på stranden med sin søn.

578
00:37:28,800 --> 00:37:29,840
og så bunker af kvæg.

579
00:37:30,800 --> 00:37:31,800
Godmorgen.

580
00:37:33,780 --> 00:37:36,220
Frédéric, det gør mig så glad
at se dig.

581
00:37:36,740 --> 00:37:38,740
Faktisk var Marianne i gang med at fortælle mig
sige du er på ferie

582
00:37:38,740 --> 00:37:39,740
storslået.

583
00:37:41,700 --> 00:37:43,560
Jeg præsenterer dig for Raphaël Dalloz.

584
00:37:44,800 --> 00:37:45,800
Godmorgen.

585
00:37:45,840 --> 00:37:46,840
Godmorgen.

586
00:37:47,480 --> 00:37:51,580
Din mor har ikke noget imod, at du
tilbringe din ferie med din eks? Det er

587
00:37:51,580 --> 00:37:53,520
Det styrtede han stadig med min mor
for denne gode kvinde.

588
00:37:54,000 --> 00:37:55,940
Når jeg tror, at du næsten var den
søn af Spielmann.

589
00:37:57,160 --> 00:37:58,820
Kom nu. Vi skal svømme.

590
00:38:00,040 --> 00:38:01,040
Jeg tager min badedragt på.

591
00:38:01,320 --> 00:38:03,320
Det er ikke det værd, Guy og Marianne
bade nøgen.

592
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Kusse kigger.

593
00:38:05,020 --> 00:38:06,020
Nej.

594
00:38:10,380 --> 00:38:11,380
Bevæg dig ikke.

595
00:38:12,780 --> 00:38:14,140
Det er storslået i dette lys.

596
00:38:17,600 --> 00:38:19,480
Jeg gav dig lov til at flytte. Hvis du
flyt, jeg dræber dig.

597
00:38:28,840 --> 00:38:29,840
Se ikke på mig.

598
00:38:30,460 --> 00:38:31,460
Kom udenfor.

599
00:38:36,560 --> 00:38:37,560
Jeg elsker dig.

600
00:38:53,040 --> 00:38:55,700
Nå, siger jeg, det gør en forandring for os
bin.

601
00:38:57,390 --> 00:38:58,650
Vi går ikke for langt fra havet.

602
00:38:58,910 --> 00:39:02,350
Du er på Volga.

603
00:39:02,590 --> 00:39:06,390
Du var ikke måger hvem
svæv over Rolands blade.

604
00:39:07,050 --> 00:39:08,450
Min kone havde ondt i ryggen.

605
00:39:10,370 --> 00:39:11,370
Og der har du det.

606
00:39:13,510 --> 00:39:18,650
Hvis vi engang kunne bruge
ferie andre steder, verden er stor.

607
00:39:19,570 --> 00:39:25,470
For hvad? Kan du lide det her længere? Det gør vi ikke
ville ikke blive savnet meget.

608
00:39:26,379 --> 00:39:28,960
Forstå mig, Marianne, det er det ikke
kedsomhed. Jeg skal skabe, det er

609
00:39:28,960 --> 00:39:29,919
alt.

610
00:39:29,920 --> 00:39:31,700
Og der vil jeg gerne male. Det har jeg ikke
intet.

611
00:39:32,280 --> 00:39:33,660
Ingen børste, jeg har intet lærred.

612
00:39:34,180 --> 00:39:36,740
Desperat. Hvad kan vi gøre
? Nå, vi sender Eugene.

613
00:39:37,160 --> 00:39:42,340
Er det sandt? Åh, tak, pige!
Tak, tak, tak.

614
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Åh, tak, tak.

615
00:39:45,280 --> 00:39:48,160
Åh, Pierre-Agnan! Du skal skære din
negle.

616
00:39:48,900 --> 00:39:50,380
Med vinteren svier det.

617
00:39:50,620 --> 00:39:52,920
Han er en rå, ikke? Ja, det er det
sandt, jeg er en rå.

618
00:39:53,260 --> 00:39:55,320
Jeg er en bølle. Når jeg elsker, han
Jeg skal være stolt.

619
00:40:03,060 --> 00:40:05,860
Undertekstning

620
00:40:05,860 --> 00:40:10,180
Selskab

621
00:40:10,180 --> 00:40:16,620
Radio-Canada

622
00:40:41,230 --> 00:40:43,110
Frédéric, det kan du ikke klare
sove.

623
00:40:46,330 --> 00:40:47,890
Din virksomheds herre?

624
00:40:47,890 --> 00:40:58,070
Dig

625
00:40:58,070 --> 00:41:01,750
Har du altid været sådan? Vi er bedre
når vi tør.

626
00:41:13,900 --> 00:41:14,900
Det er pragtfuldt.

627
00:41:16,580 --> 00:41:19,920
Intet og ingen forstyrrer blikket,
undtagen når Jérôme spiller på tangenterne.

628
00:41:21,180 --> 00:41:22,620
Det er på vores værelse og
vidunderligt.

629
00:41:23,520 --> 00:41:25,220
Du reserverer det til os den 20
næste år.

630
00:41:25,440 --> 00:41:26,440
Hun er din.

631
00:41:27,360 --> 00:41:30,920
Jeg kan godt lide, når du er rodet
sådan er det gratis, det ånder.

632
00:41:31,180 --> 00:41:33,540
Du ved hvad vi skal lave Marianne,
som et spil, vil jeg hjælpe dig

633
00:41:33,540 --> 00:41:34,840
låse op for alt, der er lukket
dig.

634
00:41:35,760 --> 00:41:36,780
Dig der har nøglen.

635
00:41:40,060 --> 00:41:43,080
Jeg vil gerne skåle for Marianne.

636
00:41:43,820 --> 00:41:48,300
Og til hvem? Hvem byder os velkommen hvis
gavmildt, Raphaël og jeg, begge

637
00:41:48,300 --> 00:41:49,300
sodomitter.

638
00:41:50,260 --> 00:41:53,040
Vi har indtryk af at være adopteret, af
være en del af familien.

639
00:41:55,780 --> 00:41:57,600
Til Guy og Marianne.

640
00:42:00,600 --> 00:42:05,060
Du kunne godt få en tatovering, ikke?
Få en tatovering? Ja. mig? En drage.

641
00:42:05,560 --> 00:42:08,680
Eller en rose, vild, som dig.

642
00:42:09,340 --> 00:42:11,880
Fuld af torne, der ville komme fra
skulder til hulen i nakken.

643
00:42:12,380 --> 00:42:13,660
Nej, ligesom i Japan, yakuzaen.

644
00:42:14,300 --> 00:42:15,300
Ja, det er meget smukt.

645
00:42:16,160 --> 00:42:19,800
Og det har du aldrig, Jean-Marc
overvejet at få en tatovering? Jeg ved det ikke

646
00:42:19,800 --> 00:42:22,100
ikke for eksempel initialerne i en
ungdommelig kærlighed.

647
00:42:24,020 --> 00:42:26,860
Til det ville vi stadig bruge hans minde
? Catherine.

648
00:42:28,300 --> 00:42:31,060
Den hedder Catherine, ikke sandt, din mor?
Ja.

649
00:42:31,500 --> 00:42:35,300
Nej, det betyder ingenting for dig, Catherine?
På Cap-Ferret-siden, lidt pfut.

650
00:42:36,580 --> 00:42:37,580
Væk, bejleren.

651
00:42:38,300 --> 00:42:40,540
Hun lærte om dit ægteskab igennem
Figaro notesbog.

652
00:42:41,620 --> 00:42:43,240
Det kan vi se, at vi har
bedraget.

653
00:42:44,600 --> 00:42:46,200
Jeg håber din mor har det godt.

654
00:42:47,360 --> 00:42:48,279
Ja, hun har det godt, ja.

655
00:42:48,280 --> 00:42:49,400
Okay, Pierre-Alain, vær stille.

656
00:42:49,900 --> 00:42:51,500
Fortæl os mere om din frokost
med Mitterrand.

657
00:42:52,560 --> 00:42:54,500
Har du set præsidenten? Ja.

658
00:42:55,040 --> 00:42:56,280
Han er en gammel skurk, men en klog én.

659
00:42:56,660 --> 00:42:58,660
Ved du hvad jeg fortalte ham? at jeg
læs ham hans fremtid.

660
00:42:59,260 --> 00:43:00,460
Jeg fortalte ham, at det hele var lyserødt.

661
00:43:02,760 --> 00:43:03,760
Jeg kan meget godt lide det.

662
00:43:04,420 --> 00:43:05,680
Da vi var unge, var vi uadskillelige.

663
00:43:06,120 --> 00:43:09,060
Men vi havde ikke en eneste idé
fælles om, hvordan man styrer en

664
00:43:09,060 --> 00:43:10,340
land. Åh ja, det ved jeg.

665
00:43:10,750 --> 00:43:11,750
Og så var der Vichy.

666
00:43:12,590 --> 00:43:14,450
Åh, dine vilde år.

667
00:43:15,990 --> 00:43:17,770
Hvilke vidunderlige minder for dig
to.

668
00:43:18,590 --> 00:43:20,270
Åh, de gamle måner igen.

669
00:43:21,430 --> 00:43:22,850
Du kender ikke denne periode godt.

670
00:43:23,430 --> 00:43:25,810
Ingen er uvidende om, at min far modtog
modstandsmedaljen.

671
00:43:26,130 --> 00:43:28,850
Og at Mendès-France tog det i sit
regering. Det er en form for

672
00:43:28,850 --> 00:43:29,850
svar, forekommer det mig.

673
00:43:29,910 --> 00:43:32,390
Pierre -Alain, joke, Frédéric.

674
00:43:32,770 --> 00:43:34,050
Du skal finde det sjovt.

675
00:43:34,370 --> 00:43:36,910
Uanset hvad, Guy, vil du ikke tage det
seriøst. Kan du ikke se, at han gør grin med

676
00:43:36,910 --> 00:43:38,510
dig? Ah, du driller mig.

677
00:43:38,810 --> 00:43:40,330
Det er kærligt, kort sagt.

678
00:43:43,629 --> 00:43:45,870
Absolut. Jerome, hvor er hun? Ja,
Jeg er her, sir.

679
00:43:46,090 --> 00:43:49,050
Kan du give mig noget mere
champagne, tak? J

680
00:43:49,050 --> 00:43:55,650
lav en anden skål for
Republik, en og udelelig, og

681
00:43:55,650 --> 00:43:59,170
sociale. Så jeg siger dig, Jerome,
Raphaël ville ikke være imod dig

682
00:43:59,170 --> 00:44:00,190
give et lille blowjob.

683
00:44:01,370 --> 00:44:02,370
Sådan, hurtigt gjort.

684
00:44:02,830 --> 00:44:04,030
Så jeg lover, jeg vil ikke se.

685
00:44:04,390 --> 00:44:05,390
Ja, det er det.

686
00:44:05,770 --> 00:44:09,010
Hvad skal jeg sige, sir?
Hr. Fontaine, krise.

687
00:44:09,640 --> 00:44:10,640
Hun vil bestå.

688
00:44:11,020 --> 00:44:12,860
Du er uforbederlig, Pierre-Alain.

689
00:44:13,900 --> 00:44:16,320
Frederik! Åh, det er lidt langt der.

690
00:44:16,580 --> 00:44:17,580
De elsker det.

691
00:45:05,589 --> 00:45:06,790
Åh nej, det har jeg aldrig set.

692
00:45:07,270 --> 00:45:08,350
Sådan uhøflighed.

693
00:45:08,970 --> 00:45:11,650
Og disse grusede hentydninger i længden
tid foran Charles.

694
00:45:12,510 --> 00:45:14,550
Jeg taler ikke engang om soundtracket
disse seksuelle krumspring.

695
00:45:15,790 --> 00:45:16,910
Jeg genkender ikke mit hus.

696
00:45:17,750 --> 00:45:19,950
Åh skat, vi skal ikke gøre et stort nummer ud af det
historie.

697
00:45:20,970 --> 00:45:22,370
Og så var det ikke dit hus, det var det
min.

698
00:45:24,150 --> 00:45:25,570
Det var det, han vovede at sige til min far.

699
00:45:26,510 --> 00:45:27,710
Indrøm, at luften var åndbar.

700
00:45:29,450 --> 00:45:31,890
Jeg siger hvad som helst til ham. Jeg fortæller ham
at vi er forpligtet til at forlade, at vi

701
00:45:31,890 --> 00:45:32,709
vender tilbage til Paris.

702
00:45:32,710 --> 00:45:34,490
Det er umuligt, det er meget uhøfligt.

703
00:45:35,399 --> 00:45:37,480
Jeg vil slet ikke have det. Jeg hygger mig,
mig, her.

704
00:45:38,700 --> 00:45:41,420
Det er udelukket, at jeg bruger en
sekund mere med denne peak-plade.

705
00:45:41,800 --> 00:45:43,520
Men du behøver ikke blive, min
Kære.

706
00:46:10,220 --> 00:46:11,340
Ah, men du er helt rød.

707
00:46:11,620 --> 00:46:12,960
Jeg kan putte noget creme på dig.

708
00:46:13,360 --> 00:46:14,740
Vi har denne i butikken.

709
00:46:16,140 --> 00:46:19,180
Det er guddommeligt.

710
00:46:20,320 --> 00:46:23,400
Hvor er de andre? Frédéric, I
ønsker en masse for i går.

711
00:46:23,780 --> 00:46:25,480
Åh, det er okay, lidt humor, shit.

712
00:46:25,980 --> 00:46:29,980
Hvem tog dig? Hvorfor betyder det noget for dig
så tæt på hjertet, denne historie? Mine

713
00:46:29,980 --> 00:46:31,060
far er jøde, minder jeg dig om.

714
00:46:31,400 --> 00:46:32,500
Men han havde også uheld.

715
00:46:34,300 --> 00:46:36,580
Må jeg fortælle dig noget? GOD
på.

716
00:46:37,800 --> 00:46:39,800
Dette er en refleksion, som jeg ikke burde
mere, det har jeg aldrig.

717
00:46:41,760 --> 00:46:45,220
Forført af Fantin, ødelagt af Fantin.

718
00:46:47,460 --> 00:46:49,920
ødelægger du? Mission umulig.

719
00:46:53,880 --> 00:46:55,660
Endelig tog den lille fejl, det her
kande.

720
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Jeg er en skurk.

721
00:46:59,420 --> 00:47:00,560
En bedrager.

722
00:47:02,500 --> 00:47:03,500
En tyv.

723
00:47:04,240 --> 00:47:05,600
En professionel løgner.

724
00:47:06,920 --> 00:47:07,960
Du er febrilsk.

725
00:47:08,200 --> 00:47:11,300
Jeg er hverken arving eller gigolo.
Jeg er en smart blanding af begge dele.

726
00:47:12,540 --> 00:47:14,400
Jeg er den mand, du gerne vil hade.

727
00:47:16,520 --> 00:47:23,260
Så hvad laver jeg her?
Ariane, hvorfor inviterede du mig?

728
00:47:23,260 --> 00:47:26,520
Jeg er nysgerrig. Jeg vil gerne vide indtil
'hvor det kan føre os hen.

729
00:47:27,640 --> 00:47:29,520
Indtil de frække hunde rammer dig
bid.

730
00:47:38,480 --> 00:47:40,360
Det starter med hans hund, men det
det er ikke sandt.

731
00:47:40,580 --> 00:47:42,420
Det er forfærdeligt.

732
00:47:42,700 --> 00:47:45,980
Det gjorde han, da han ankom til Lippes hus. C
Det er sandt, jeg slikkede hans baller

733
00:47:45,980 --> 00:47:47,300
gendarmer og hans. Ikke let at finde.

734
00:47:51,120 --> 00:47:52,180
Kom her.

735
00:47:54,140 --> 00:47:57,960
Er du klar over, hvad jeg udholder? Dette er
tid til min ananas.

736
00:47:59,460 --> 00:48:00,740
Han er dum.

737
00:48:03,860 --> 00:48:06,480
Jeg tog store billeder og
små bøger. Det er ikke et spørgsmål

738
00:48:06,480 --> 00:48:07,480
format.

739
00:48:09,480 --> 00:48:12,000
Forhastethed er en forbandelse.

740
00:48:12,500 --> 00:48:13,500
Nogle gange dør vi af det.

741
00:48:15,440 --> 00:48:16,760
Der blev forventet for meget af mig.

742
00:48:18,580 --> 00:48:19,900
Og jeg forventede for meget af mig selv.

743
00:48:20,900 --> 00:48:22,200
Jeg blev spredt.

744
00:48:23,280 --> 00:48:24,580
Det var en måde at flygte på.

745
00:48:25,940 --> 00:48:27,820
Vi kan se hans liv som et værk.

746
00:48:29,860 --> 00:48:35,000
På 20 år er hr. Fantin gået fra lille
Mozarts breve til en slags killing

747
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
fyrre-årig stofmisbruger.

748
00:48:37,220 --> 00:48:38,880
Fantin, et bedrag, det er titlen.

749
00:48:39,360 --> 00:48:43,260
Aragon's eller Mauriac's gunst
rettet mere til ansigtet af

750
00:48:43,260 --> 00:48:44,800
end dens stilistiske kvaliteter.

751
00:48:45,700 --> 00:48:49,500
Fantin, 70'ernes eks-serie,
blev en karikatur af Dorian

752
00:48:49,700 --> 00:48:55,080
På sit visne ansigt bærer han,
'er behageligt, sporet af alt dets

753
00:48:55,360 --> 00:48:56,720
Og mine billeder er de samme.

754
00:48:56,960 --> 00:49:00,320
Ingen værdi på kunstmarkedet.
En mulig afsætningsmulighed for Fantin, den

755
00:49:00,320 --> 00:49:02,040
verdslig notesbog med synspunkter og
billeder af verden.

756
00:49:02,300 --> 00:49:06,160
Shit, jeg stopper alt nu! Åh, hvad
du er dum! Lige meget hvad han

757
00:49:06,160 --> 00:49:08,460
der er skrevet i disse viskestykker, hvad
Det afgørende er, at vi taler om dig.

758
00:49:08,760 --> 00:49:10,880
Alle kunstnere har altid taget
munden fuld.

759
00:49:11,240 --> 00:49:15,860
Og du er en kunstner. En rigtig
kunstner. Så misforstået.

760
00:49:16,080 --> 00:49:17,880
Hvad ved du om det? Jeg vil fortælle dig
bevise.

761
00:49:19,280 --> 00:49:20,720
Jeg har indtryk af at være en
bedrageri.

762
00:49:20,980 --> 00:49:23,380
Jeg laver en 10-årig kontrakt til dig
for dine kreationer.

763
00:49:25,880 --> 00:49:31,460
En kontrakt? 2 millioner om året. At du
synes et rimeligt beløb for

764
00:49:31,460 --> 00:49:33,180
du kun hengiv dig til din
virker.

765
00:49:34,280 --> 00:49:36,500
rimeligt? Det er en byge af guld,
Marianne.

766
00:49:37,500 --> 00:49:38,560
Jeg gør hvad jeg vil med mine penge.

767
00:49:39,460 --> 00:49:41,200
Jeg tjente jo min formue
på mos.

768
00:49:42,700 --> 00:49:46,440
Min far, før han døde, fortalte mig, dig
du har hele verden for dig selv.

769
00:49:48,220 --> 00:49:49,280
Du vil også have det.

770
00:49:50,580 --> 00:49:51,620
Folk kender dig ikke.

771
00:49:52,440 --> 00:49:54,280
De guddommeliggør dig, eller de trækker dig
i mudderet.

772
00:49:54,840 --> 00:49:55,960
Grundlæggende er det det samme.

773
00:49:57,640 --> 00:49:58,740
Kampen skræmmer mig ikke.

774
00:50:00,000 --> 00:50:02,060
Jeg er en wrestler. Det ville begejstre mig
snarere.

775
00:50:03,240 --> 00:50:04,940
Jeg ønsker ikke, at nogen skal være min
fjende.

776
00:50:05,340 --> 00:50:06,700
Jeg forbyder dig at tale om min far.

777
00:50:07,540 --> 00:50:08,499
At snavse det.

778
00:50:08,500 --> 00:50:11,180
Endelig er der ingen skade i
indrøm, at din far var nazist.

779
00:50:11,180 --> 00:50:12,200
Kendte ikke denne epoke.

780
00:50:12,780 --> 00:50:16,300
Frankrig var på jorden, folkens
troede, at Pétain ville komme derfra. Min

781
00:50:16,300 --> 00:50:18,640
far var for fanget af sit
forretning at tage sig af det af

782
00:50:18,640 --> 00:50:22,100
hætte. Han har aldrig været til
hætte. Han finansierede det, Marianne.

783
00:50:22,800 --> 00:50:24,120
Finansiere. Og allerede før krigen.

784
00:50:24,460 --> 00:50:26,980
Der er ungdomsfejl. Det havde han
61 år gammel, faren.

785
00:50:27,980 --> 00:50:31,480
Og så var og er din virksomhed
altid desuden en vuggestue

786
00:50:31,480 --> 00:50:33,740
fascister. Der er også mange
israelitter.

787
00:50:34,440 --> 00:50:37,740
Han var en mand fuld af håb, en
optimistisk, en visionær.

788
00:50:38,220 --> 00:50:39,280
Han skabte en verden.

789
00:50:39,520 --> 00:50:42,140
Han var en bemærkelsesværdig mand fanget i
svære tider.

790
00:50:42,360 --> 00:50:45,980
Men Guy, efter befrielsen, alle sammen
troede du var modstandsdygtig. Så

791
00:50:45,980 --> 00:50:48,480
du gifter dig med pigen, faren er
hvidvaskes og så fortsætter pengene med at

792
00:50:48,480 --> 00:50:50,960
returnere. Det flyder, det flyder, det flyder,
det flyder over.

793
00:50:51,640 --> 00:50:52,800
Far Vincent, stop.

794
00:50:53,260 --> 00:50:59,960
Hvis penge er beskidte, hvorfor
accepterer du? Det er sandheden, at

795
00:50:59,960 --> 00:51:00,960
forlegenhed.

796
00:51:01,150 --> 00:51:03,890
Så se hende i ansigtet, fortæller hun dig
forlade fred. Eller blive hos din

797
00:51:03,890 --> 00:51:06,490
badernes og alle dem, der slikker dig
røven.

798
00:51:07,350 --> 00:51:08,350
Jeg elsker dig.

799
00:51:09,130 --> 00:51:10,370
Så jeg taler ærligt til dig.

800
00:51:12,230 --> 00:51:13,390
Du ender uden mig.

801
00:51:14,610 --> 00:51:15,710
Jeg vil ikke se dig mere.

802
00:51:23,810 --> 00:51:28,670
Det er Bordeaux. Bortset fra frue,
Haumédoc. Skal jeg posere der? Ja.

803
00:51:29,700 --> 00:51:31,480
Vil du have en frugtjuice? Ja.

804
00:51:31,940 --> 00:51:33,460
Kan du række hænderne op for mig? Ja,
gå videre.

805
00:51:38,660 --> 00:51:42,420
Hvad er det? Det er
fra fru Farrer.

806
00:51:44,400 --> 00:51:46,700
Nogle gange, en kande Côte-du-Rhône
er mindre skuffende end en stor

807
00:51:47,360 --> 00:51:48,740
Knus ikke dette glas.

808
00:51:48,940 --> 00:51:50,620
Den tilhørte prinsesse Mathilde.

809
00:51:51,800 --> 00:51:55,680
Sig til Marianne, at hvis jeg kommer tilbage, så er det
Det er der, jeg vælger det.

810
00:51:58,140 --> 00:51:59,140
Hvordan har hun det?

811
00:52:00,680 --> 00:52:01,680
Gå ikke meget ud.

812
00:52:06,920 --> 00:52:09,720
Vil du dele vores beskedne
måltid? Jeg advarer dig, der er kun

813
00:52:09,720 --> 00:52:11,300
koldt. Undtagen mig.

814
00:52:12,440 --> 00:52:13,440
Nej, det bliver fint.

815
00:52:15,200 --> 00:52:16,920
Ja, selvfølgelig har du din sag
- skorpe.

816
00:52:18,000 --> 00:52:19,160
Din lille skål.

817
00:52:20,800 --> 00:52:21,800
Ja, jeg knækker dig.

818
00:52:25,700 --> 00:52:26,740
Farvel, Jerome.

819
00:52:30,089 --> 00:52:33,110
Pierre spekulerer på, om han kan tjene,
Frue, madlavning. Ringede han ikke?

820
00:53:04,430 --> 00:53:05,490
Du er ulykkelig.

821
00:53:07,210 --> 00:53:13,330
Tror du det? Jeg er alene med det her.

822
00:53:15,330 --> 00:53:16,330
Jeg er her.

823
00:53:20,670 --> 00:53:22,330
Det er jeg ikke rustet til.

824
00:53:24,430 --> 00:53:26,310
Han skal skære hullerne der.

825
00:53:28,150 --> 00:53:29,150
Ja.

826
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
God aften, Raphael.

827
00:53:37,680 --> 00:53:38,760
God aften. God aften, Marianne.

828
00:53:39,320 --> 00:53:41,860
Pierre-Alain er der ikke? Nej, han
kom ud.

829
00:53:42,960 --> 00:53:43,960
Sæt dig ned.

830
00:53:52,440 --> 00:53:57,300
Fortalte han dig ikke, hvor han skulle hen? Du har det
ikke set i morges? Er du sikker på han er det

831
00:53:57,300 --> 00:54:00,520
ikke der? På kontoret? Han er der ikke,
Jeg forsikrer dig.

832
00:54:02,760 --> 00:54:03,880
Han fortæller mig ikke altid, hvor han skal hen.

833
00:54:05,160 --> 00:54:06,520
Nogle gange forsvinder det indtil
næste dag.

834
00:54:07,060 --> 00:54:08,520
Han er en forpint dreng.

835
00:54:10,000 --> 00:54:11,120
Men du beroliger ham.

836
00:54:11,980 --> 00:54:12,980
Måske.

837
00:54:14,280 --> 00:54:15,420
Tiderne har ændret sig.

838
00:54:17,320 --> 00:54:19,540
Jeg troede ikke på det to mænd
kunne være lykkelige sammen.

839
00:54:35,790 --> 00:54:36,810
Du ventede på mig.

840
00:54:39,570 --> 00:54:40,570
Hele dagen.

841
00:54:42,050 --> 00:54:44,350
Ja. Jeg er her.

842
00:54:45,770 --> 00:54:46,970
Og der er du.

843
00:54:49,810 --> 00:54:54,110
Tror du, jeg savnede dig? mig
Jeg ventede også på dig.

844
00:54:55,090 --> 00:54:58,810
ved at forsvinde? Jeg følte mig fanget.

845
00:55:00,930 --> 00:55:04,570
Du hældte en strøm af over mig
fordele.

846
00:55:05,040 --> 00:55:11,800
Er det ikke en fælde? Hvorfor
opfinde vanskeligheder?

847
00:55:11,800 --> 00:55:15,420
Livet er kompliceret nok som det er,
nej?

848
00:55:15,420 --> 00:55:21,920
Du er næsten kikset, du ved.

849
00:55:25,000 --> 00:55:26,000
Hold det enkelt.

850
00:55:27,760 --> 00:55:29,460
Jeg har en ambition for dig.

851
00:55:33,070 --> 00:55:35,270
Jeg vil gerne have vores venskab registreret
i historien.

852
00:55:36,030 --> 00:55:38,210
En dag vil du måske lave en
fundament.

853
00:55:41,770 --> 00:55:43,670
Jeg ville ønske hun bar vores
to navne.

854
00:55:47,430 --> 00:55:48,650
Det er det, der ville være smukt.

855
00:55:57,650 --> 00:56:01,370
Hører du? Hvad ?

856
00:56:06,410 --> 00:56:08,130
Vi hører dem falde, mens han
regner mere.

857
00:56:08,470 --> 00:56:09,470
En efter en.

858
00:56:10,570 --> 00:56:17,530
Når jeg husker dette

859
00:56:17,530 --> 00:56:21,650
øjeblik, vil jeg vide, at regnen er holdt op
holdt op med at falde.

860
00:56:23,630 --> 00:56:24,630
Kun for os to.

861
00:56:25,830 --> 00:56:28,790
Hvis jeg bliver kritiseret for at give for meget
penge til Pierre-Alain Fantin, I

862
00:56:28,790 --> 00:56:30,130
det er en god joke, som livet har fortalt mig
færdig.

863
00:56:31,170 --> 00:56:32,490
Eller hvad jeg gjorde ved livet.

864
00:56:35,150 --> 00:56:36,490
Jeg ved ikke, hvad det er
kærlighed.

865
00:56:38,410 --> 00:56:39,810
Jeg ville bare blive ved med det.

866
00:56:41,710 --> 00:56:45,570
David Steiner, da Guy Farrère
kompromis i La Terre Française,

867
00:56:45,570 --> 00:56:51,430
provichy skabt af nazisterne, har han kun
20 år gammel. Hvad så? Han skrev 64

868
00:56:51,430 --> 00:56:54,650
artikler, der gjorde alt for
at skjule, at få til at forsvinde.

869
00:56:55,050 --> 00:56:57,950
Og det er takket være lidt
bibliotekar i Versailles, at vi kan

870
00:56:57,950 --> 00:57:01,070
læs dem i dag. Og det er de
'overvældende tyngdekraft.

871
00:57:01,510 --> 00:57:02,690
Når han skriver...

872
00:57:03,070 --> 00:57:05,550
En jøde vil være lettere elendig end
'en kristen.

873
00:57:05,790 --> 00:57:08,350
Unge skal være overalt
marskalens agenter.

874
00:57:08,710 --> 00:57:12,690
Eller igen, for evigt, deres race
er plettet med de retfærdiges blod.

875
00:57:13,130 --> 00:57:14,650
De vil blive forbandet af alle.

876
00:57:14,950 --> 00:57:18,630
Opsigelse er en pligt, fordi det
virkelig tjener samfundet.

877
00:57:19,410 --> 00:57:24,090
Hvor mange mennesker fulgte hans råd?
Ved at tilskynde til opsigelse, hvor mange

878
00:57:24,090 --> 00:57:25,430
Er der noget dødsfald på samvittigheden?

879
00:57:27,080 --> 00:57:31,540
Guy Farrère er en offentlig person,
officiel, største sportsmand i Frankrig,

880
00:57:31,800 --> 00:57:35,960
minister under De Gaulle, under Pompidou,
nær ven af François Mitterrand,

881
00:57:36,020 --> 00:57:40,260
senator. Ifølge Serge Clarkfeld har han
kunne få sit visum inddraget for

882
00:57:40,260 --> 00:57:41,260
USA.

883
00:57:45,460 --> 00:57:48,340
Og på TF1? Dig, jeg fortalte dig
tid til at købe den tilbage TF1.

884
00:57:48,580 --> 00:57:51,780
Men hvor gravede de disse gamle mennesker op?
ting? Det troede jeg, det havde været

885
00:57:52,100 --> 00:57:53,340
Vi er de rigeste i Frankrig.

886
00:57:53,800 --> 00:57:55,360
Vi er også de største annoncører.

887
00:57:56,370 --> 00:57:59,590
Nå, mine herrer, det vil De ikke længere have
intet. Det er slut. Hurtigt, gardin. Mere

888
00:57:59,590 --> 00:58:01,710
øre. Og så er vi alligevel
præsidentens bedste venner.

889
00:58:01,950 --> 00:58:05,750
Hvad tror han, han kan?
imod os, dette dig-lort? Jeg tager afsted

890
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
opgive min plads.

891
00:58:07,270 --> 00:58:09,970
Jean-Marc må tage tøjlerne tilbage.
Nej, nej, nej.

892
00:58:10,230 --> 00:58:13,310
Men ja, Marianne, om nødvendigt, for
forretning er et spørgsmål om

893
00:58:13,310 --> 00:58:16,150
overlevelse. Vi venter på, at det falder på plads. Vi
er for ked af det nu.

894
00:58:16,530 --> 00:58:17,530
Det er noget rod.

895
00:58:17,670 --> 00:58:18,670
Det er præcis, hvad jeg siger.

896
00:58:19,070 --> 00:58:21,830
Derfor er jeg nødt til at gå
kasse. Jeg vil ikke have os til at tale om

897
00:58:22,670 --> 00:58:24,410
Og selvom vi talte om det, hvilket ikke er
ikke tilfældet.

898
00:58:24,760 --> 00:58:27,260
Det vil bestemt ikke gøre Spielman. I
Derudover står han bag det hele.

899
00:58:27,860 --> 00:58:32,500
Jean -Marc, tal ikke sludder til mig.
Hvis jeg ikke siger op, i morgen, hvornår

900
00:58:32,500 --> 00:58:34,940
aktiemarkedet åbner, aktierne er inde
frit fald.

901
00:58:35,280 --> 00:58:38,060
Hvis alt falder fra hinanden, så lad mig det vide,
der bliver måske et lille stop

902
00:58:38,060 --> 00:58:39,060
creme for at komme sig.

903
00:58:40,640 --> 00:58:42,200
Find en andens afføring, jeg tager mig af det
tigger.

904
00:58:42,840 --> 00:58:46,280
Ud af en milliard kandidater er dette
sidste jeg ville vælge. Jean-Marc, ca

905
00:58:46,280 --> 00:58:47,118
er den eneste mulighed.

906
00:58:47,120 --> 00:58:49,760
Hvad bebrejder du ham? C
Det er en følelse, jeg føler det ikke.

907
00:58:50,760 --> 00:58:52,100
Han er ikke god til forretning.

908
00:58:53,759 --> 00:58:56,300
Han ville købe en kirkegård, folkens
ville holde op med at dø.

909
00:58:57,340 --> 00:59:01,460
Har du tænkt på mig? Med ham gør det ikke
forlad ikke vores hus.

910
00:59:02,060 --> 00:59:05,400
Du foretrækker, at andre går forrest
mærke, så? Kan du forestille dig arbejdet med

911
00:59:05,400 --> 00:59:07,860
din far forlader familien? Det er
hvad vil du have?

912
00:59:28,080 --> 00:59:29,880
Smukke til smukke, der er nogle der.

913
00:59:34,700 --> 00:59:37,160
Jerome, er du min ven? Det gør jeg ikke
Det vil jeg ikke sige, frue.

914
00:59:37,780 --> 00:59:39,100
Jeg vil tale frit til dig.

915
00:59:39,580 --> 00:59:41,000
Lige nu vil jeg stadig gerne
græde.

916
00:59:41,620 --> 00:59:42,960
Men det er sjovt, det er jeg ikke
trist.

917
00:59:43,920 --> 00:59:46,320
Jeg vil græde af træthed.

918
00:59:47,440 --> 00:59:51,920
Som børn, når de ikke har
sov. Kan du se? Jeg ved ikke om jeg

919
00:59:51,920 --> 00:59:52,960
Jeg vil være i stand til at udholde alt dette.

920
00:59:53,200 --> 00:59:54,200
Ja, du kommer dertil.

921
00:59:54,680 --> 00:59:57,160
Ikke mange mennesker kunne gøre det, men du...
Ja, ja.

922
00:59:57,930 --> 00:59:59,330
Jeg håber du har ret.

923
01:00:00,150 --> 01:00:03,010
Du vil stadig ikke have mig til det
bringe aviserne? Nej, det lugter af

924
01:00:03,010 --> 01:00:05,170
råddent. Hørsay, bagvaskelse.

925
01:00:06,390 --> 01:00:08,010
Journalister er spisere
- lort.

926
01:00:09,450 --> 01:00:10,950
Det er blomsterne ligeglade med.

927
01:00:11,870 --> 01:00:12,890
De lever i stilhed.

928
01:00:13,810 --> 01:00:14,850
Fra i dag til i morgen.

929
01:00:15,570 --> 01:00:16,570
De er smukke, disse roser.

930
01:00:17,770 --> 01:00:18,930
De er smukke, disse roser.

931
01:00:20,970 --> 01:00:22,050
Men der er alt andet.

932
01:00:23,230 --> 01:00:26,190
Min far spurgte mig altid
beskytte vores forretning.

933
01:00:26,710 --> 01:00:29,510
Hver dag prøver jeg at svare på hans
ønske, fordi han altid er i nærheden af mig.

934
01:00:29,770 --> 01:00:31,470
Det, der står her og der, frastøder mig.

935
01:00:31,930 --> 01:00:34,850
Jeg kræver, at vi suspenderer vores
meddelelser i medierne, som videresender

936
01:00:34,850 --> 01:00:36,110
disse ondsindede handlinger mod gruppen.

937
01:00:37,550 --> 01:00:41,670
Spørg avisens chef
og tv, hvem er for mig? Den der

938
01:00:41,670 --> 01:00:45,090
er ikke for mig er imod mig og
bliver nødt til at påtage sig konsekvenserne heraf

939
01:00:45,090 --> 01:00:49,050
stilling. Hvis vi får at vide om censur,
Det her handler ikke om censur.

940
01:00:49,970 --> 01:00:52,290
Han er ikke tvunget til at tie om dette
som ikke findes.

941
01:00:54,110 --> 01:00:55,270
Okay. Farvel.

942
01:01:00,040 --> 01:01:01,040
Jeg ser dig ikke længere.

943
01:01:02,820 --> 01:01:04,020
Du ved godt hvorfor.

944
01:01:06,360 --> 01:01:12,300
Vidste du det? Hvad vidste du?
Har du læst disse tekster? Aldrig.

945
01:01:13,100 --> 01:01:14,960
Eller jeg glemte det. Det er det samme.

946
01:01:20,120 --> 01:01:22,040
Jeg var 20, i 40.

947
01:01:22,540 --> 01:01:24,260
Jeg har altid fortrudt disse skriverier.

948
01:01:24,500 --> 01:01:28,580
Fortryder du dem stille og roligt? Frem for alt
dem, der vedrører det jødiske samfund.

949
01:01:28,910 --> 01:01:29,970
Sig jøderne.

950
01:01:30,610 --> 01:01:31,690
Jeg kendte ingen.

951
01:01:32,270 --> 01:01:35,090
I mit barns katolicisme er det
Det var dem, der dræbte Kristus.

952
01:01:35,450 --> 01:01:36,830
Jeg var beboet af denne idé.

953
01:01:37,250 --> 01:01:38,590
Det var ikke mig, der talte.

954
01:01:39,090 --> 01:01:41,150
Det var et miljø, en æra.

955
01:01:41,390 --> 01:01:44,770
Og så giv mig denne retfærdighed. I
1942 sluttede jeg mig til Mitterrand og jeg

956
01:01:44,770 --> 01:01:45,770
valgt modstand.

957
01:01:46,870 --> 01:01:51,850
Vi kan have båret Francisque, den
smid det væk og bliv formand for

958
01:01:51,850 --> 01:01:52,850
republikken.

959
01:02:03,210 --> 01:02:09,250
Min skat, lad sandheden ændre sig, lad dette
sker to eller tre gange i løbet af livet.

960
01:02:09,730 --> 01:02:14,070
Vi kan blive nogle andre, ikke? Men jeg
Hvad skal jeg med alt dette?

961
01:02:14,070 --> 01:02:20,730
? Hvordan gør jeg det? Hvilken arv?

962
01:02:20,730 --> 01:02:24,290
Jeg er blevet kritiseret meget for dette.

963
01:02:26,350 --> 01:02:29,550
Nogle mennesker forstod det ikke, men jeg
accepteret.

964
01:02:30,670 --> 01:02:34,710
Jeg blev garant for
forretning. Jeg sikrede således

965
01:02:37,970 --> 01:02:43,210
Det må indrømmes, at der er
ændringer, rettelser i en

966
01:02:43,210 --> 01:02:44,210
i et liv.

967
01:02:46,790 --> 01:02:48,950
Jeg tænkte på fremtiden.

968
01:02:49,450 --> 01:02:50,650
Jeg tænkte på min søn.

969
01:02:51,890 --> 01:02:54,810
Ideen om dynasti er universel.

970
01:02:55,310 --> 01:02:57,870
Det skal være stærkere end
omstændigheder.

971
01:02:59,080 --> 01:03:00,880
Det har altid eksisteret i alle
kulturer.

972
01:03:03,440 --> 01:03:06,400
Jeg har altid vidst, at Frédéric og hans
mands hat ville sætte mig i

973
01:03:06,400 --> 01:03:07,860
afstand, slette mig selv.

974
01:03:09,040 --> 01:03:10,440
De springer på muligheden.

975
01:03:11,240 --> 01:03:13,460
Det er som om alt falder fra hinanden
omkring mig.

976
01:03:14,580 --> 01:03:18,540
Et livs værk, mit værk
far, hvad ved de

977
01:03:18,540 --> 01:03:21,740
alle? Det er ligesom en hemmelighed, at de
ignorere.

978
01:03:23,880 --> 01:03:27,180
Vores greb er en krop, det er en
sjæl.

979
01:03:28,210 --> 01:03:30,010
Livet handler om følelsesmæssige valg.

980
01:03:30,590 --> 01:03:32,530
Business også, men det er meget
større.

981
01:03:33,530 --> 01:03:36,230
Stop! Hvad laver du?
Se.

982
01:03:37,610 --> 01:03:39,830
Hun er en tøs.

983
01:03:41,890 --> 01:03:44,990
Kan du venligst rydde op
det, og du vil bringe os regningen.

984
01:03:45,430 --> 01:03:46,430
TAK.

985
01:03:47,830 --> 01:03:49,350
Må jeg tage din hånd?

986
01:03:59,980 --> 01:04:02,120
Når jeg lukker øjnene, tror jeg, at jeg
er i min seng.

987
01:04:05,980 --> 01:04:07,060
Kom og hvil der.

988
01:04:10,040 --> 01:04:11,040
Så.

989
01:04:12,800 --> 01:04:13,820
Jeg elsker dig.

990
01:04:35,560 --> 01:04:37,500
Ah, Jean-Marc, det virker ikke.

991
01:04:37,960 --> 01:04:42,240
De har stadig ikke rettet det, det her
maskine? Har du lagt en mønt? C

992
01:04:42,240 --> 01:04:46,080
det vil sige? Du skal lægge et stykke
i spalten der.

993
01:04:46,860 --> 01:04:47,860
Hej, det er nyt.

994
01:04:48,840 --> 01:04:51,360
Hvad ville gøre dig glad? A
tranebærjuice.

995
01:04:59,920 --> 01:05:01,120
Åh, tak.

996
01:05:02,300 --> 01:05:03,300
Marianne.

997
01:05:04,110 --> 01:05:08,230
Lige meget hvad Guy måtte have skrevet i
fortiden ser godt ud.

998
01:05:09,430 --> 01:05:10,430
Tak, Jean-Marc.

999
01:05:17,850 --> 01:05:20,630
Men hvad jeg har i tankerne om hans søn er
spiser den sidste eskimo. Dig

1000
01:05:20,630 --> 01:05:22,050
Bør ikke spise slik.

1001
01:05:22,790 --> 01:05:23,910
Du er ikke min læge.

1002
01:05:27,590 --> 01:05:31,410
Talte du med Jean-Marc? John
-Marc, han spiller sine egne bønder.

1003
01:05:34,190 --> 01:05:36,630
Det vil sige? Det er også godt for dig,
alt under dine bønder.

1004
01:05:37,930 --> 01:05:38,930
Og mig, min.

1005
01:05:39,250 --> 01:05:42,750
Og hvad er dine bønder? Alle sammen
leg, min skat, det er livet.

1006
01:05:44,690 --> 01:05:47,250
Har du aldrig elsket Jean-Marc? Nej.

1007
01:05:48,570 --> 01:05:53,430
Det er bare det... Og bagefter har du det
grund, men ikke for hvad du tror.

1008
01:05:54,230 --> 01:05:57,410
Og hvad tror jeg på? Det fik mig
gjorde meget ondt, den dag du tog mig

1009
01:05:57,410 --> 01:05:58,750
at jeg ikke kunne lide Jean-Marc fordi
han er jøde.

1010
01:05:59,910 --> 01:06:02,490
Jeg var omgivet af israelitter i min
liv, vidste du det?

1011
01:06:06,200 --> 01:06:10,220
Men taler du ikke med ham om det? Det har du
se at der mangler lidt

1012
01:06:10,280 --> 01:06:11,280
din Jean-Marc.

1013
01:06:11,960 --> 01:06:15,020
Han er bestemt snedig, men det har han nej
idé.

1014
01:06:15,520 --> 01:06:16,520
Du er meget uretfærdig.

1015
01:06:19,020 --> 01:06:20,020
Du kunne have elsket ham.

1016
01:06:20,220 --> 01:06:21,400
Det lykkedes dig at elske far.

1017
01:06:22,100 --> 01:06:23,180
Ah, men jeg elsker din far.

1018
01:06:23,680 --> 01:06:25,840
Det er bare det, at jeg ikke kan holde ud
'at blive låst fast i en rolle.

1019
01:06:26,880 --> 01:06:29,580
Det af en kvinde, der er afhængig af en
mand, der føler sig alene, når han ikke er det

1020
01:06:29,580 --> 01:06:30,580
ikke længere der, eller når han dør.

1021
01:06:31,540 --> 01:06:33,820
Han ved det desuden, når vi
gik for at komme i gang, jeg ham

1022
01:06:33,820 --> 01:06:34,880
sagde, især ikke for stramt.

1023
01:06:38,920 --> 01:06:45,860
Du kan lade mig arbejde nu
? Jeg forstår det ikke.

1024
01:06:46,020 --> 01:06:48,600
Jeg forstår ikke mere, vil du fortælle mig
køre dig til vanvid. Jeg beder ikke om noget og

1025
01:06:48,600 --> 01:06:49,780
bagefter, en dag er det ja, en dag er det
'er nej.

1026
01:06:50,320 --> 01:06:52,180
Heldigvis noterer jeg alt
du lover mig i en notesbog.

1027
01:06:53,000 --> 01:06:55,280
Jeg drømte ikke, du havde mig godt
foreslået at være i bestyrelsen for

1028
01:06:55,280 --> 01:06:56,360
administration af kassen.

1029
01:06:57,160 --> 01:06:58,400
Nej, det har jeg aldrig talt om.

1030
01:06:58,780 --> 01:07:00,280
Du bliver afsporet, du glemmer alt.

1031
01:07:00,880 --> 01:07:03,240
Og denne forsikringsaftale er
skrevet.

1032
01:07:03,540 --> 01:07:04,540
Det eneste, der er tilbage at gøre, er at skrive under.

1033
01:07:04,800 --> 01:07:08,630
Forsikringsselskaberne fortæller mig, at det ikke er det
ikke klogt i disse termer. I hvad?

1034
01:07:08,630 --> 01:07:09,950
folk der bliver beskattet af dine penge.

1035
01:07:10,250 --> 01:07:13,410
Fru Farrer ville blive udsat for d
store skatteafgifter.

1036
01:07:13,750 --> 01:07:15,930
Nå, hør først og fremmest, sir, jeg
ved knap hvem du er. Hvem er

1037
01:07:15,930 --> 01:07:19,490
? Hvor kommer du fra? Hvis den går i stykker
denne livsforsikring, så du

1038
01:07:19,490 --> 01:07:22,770
fordel, det er 60%. Men det er det
nogle penge, og jeg har brug for dem,

1039
01:07:22,930 --> 01:07:24,990
Marianne, for at udføre nogle
projekter.

1040
01:07:25,370 --> 01:07:29,250
Hvis du har brug for disse beløb,
hvorfor ikke tage et lån? Med

1041
01:07:29,250 --> 01:07:31,290
indkomst, som er erhvervet af dig, det
vil blive bevilget uden problemer.

1042
01:07:31,550 --> 01:07:32,550
Men det er ikke et spørgsmål om penge.

1043
01:07:32,970 --> 01:07:35,630
Jeg er ligeglad med penge. Åh der
der havde jeg det før mødet

1044
01:07:35,630 --> 01:07:40,140
Marianne. Og du lovede mig!
Løfte! Det er ligesom smykker derhjemme

1045
01:07:40,140 --> 01:07:41,660
notar. Du sagde de
ville komme tilbage.

1046
01:07:42,260 --> 01:07:45,440
Det har jeg ikke opfundet. Det har du endda
truet med at smide dem ud af vinduet, hvis

1047
01:07:45,440 --> 01:07:48,380
Jeg nægtede. Det kan vi ikke love
nogen og derefter forråde deres tillid.

1048
01:07:48,800 --> 01:07:50,280
Vi kan tale om andet end
penge.

1049
01:07:51,180 --> 01:07:52,180
Du udmatter mig.

1050
01:07:52,380 --> 01:07:54,840
Det er dig, der taler om det hele tiden.
Du leger med mig.

1051
01:07:55,640 --> 01:07:57,580
Det er guleroden, der flytter tingene fremad
æsel.

1052
01:07:58,960 --> 01:08:00,900
Okay, hør, nu skal jeg fortælle dig dette
lad underskrive.

1053
01:08:01,180 --> 01:08:02,180
Kom nu, lad os skrive under.

1054
01:08:02,480 --> 01:08:03,479
Kom nu, kom nu.

1055
01:08:03,480 --> 01:08:04,500
Ah, men du er død!

1056
01:08:06,740 --> 01:08:10,140
Stop! Du sårede mig.

1057
01:08:10,400 --> 01:08:15,680
Eller betyder ingenting længere?
værdi? Vi kan ikke længere fatte noget,

1058
01:08:15,680 --> 01:08:18,260
Det er bare vind! Så meget desto værre for
skatter.

1059
01:08:20,300 --> 01:08:21,300
Lad os få det overstået.

1060
01:08:21,779 --> 01:08:25,120
Tak, du har lige hjulpet meget
ven, der har brug for et værksted.

1061
01:08:27,600 --> 01:08:29,100
En ven? Ja.

1062
01:08:31,340 --> 01:08:33,100
Hvem har du?

1063
01:08:33,310 --> 01:08:35,930
Hvem er dine venner omkring dig?
Nævn mig én, én.

1064
01:08:36,149 --> 01:08:37,068
Gå efter det.

1065
01:08:37,069 --> 01:08:38,069
Der er ingen der.

1066
01:08:38,950 --> 01:08:41,590
Før du møder mig... er jeg
træt.

1067
01:08:42,569 --> 01:08:43,870
Jeg vil sejle.

1068
01:08:46,250 --> 01:08:47,250
Lad os gå.

1069
01:08:48,229 --> 01:08:52,550
Lad os tage til Saint-Tropez, til Saint-Joseph,
i Saint-Maurice.

1070
01:08:53,670 --> 01:08:54,790
Enhver helgen.

1071
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Singapore.

1072
01:08:59,069 --> 01:09:00,390
Jeg er meget træt.

1073
01:09:05,750 --> 01:09:07,810
Var det ikke frokost, hr. Fontaine? Ikke
sulten.

1074
01:09:09,550 --> 01:09:10,550
Åh, jeg laver sjov.

1075
01:09:11,430 --> 01:09:12,430
Hvad er der galt med ham, hr.

1076
01:09:12,590 --> 01:09:16,270
Jerome? Han kan ikke rigtig lide måden
du taler, frue. Du lytter til

1077
01:09:16,270 --> 01:09:17,410
døre? Det er slemt.

1078
01:09:18,090 --> 01:09:19,590
Det er et pars argument.

1079
01:09:20,390 --> 01:09:21,670
Der er kærlighed derinde.

1080
01:09:22,370 --> 01:09:25,130
Har du nogensinde rodet rundt med Bobonne?
Fru er ikke din brud. jeg

1081
01:09:25,130 --> 01:09:26,130
Jeg vil ikke lade dig såre ham.

1082
01:09:26,649 --> 01:09:28,450
Åh, ridderlig, macho.

1083
01:09:29,229 --> 01:09:30,790
Nå, jeg tager udfordringen op.

1084
01:09:33,170 --> 01:09:34,189
Fortsæt, gør mig ondt.

1085
01:09:38,070 --> 01:09:42,470
Rør mig ikke! Jeg er et barn
slået!

1086
01:09:42,470 --> 01:09:47,550
Selv hattene er dårlige i det her
barak.

1087
01:09:52,850 --> 01:09:53,850
Røvhul.

1088
01:09:54,390 --> 01:09:57,450
Du siger, han har været der i hvor mange
tid, denne notar? Tre gange.

1089
01:09:59,370 --> 01:10:01,090
Han var der selvfølgelig stadig.

1090
01:10:01,370 --> 01:10:02,370
Ja.

1091
01:10:02,470 --> 01:10:04,110
Hørte du andet?

1092
01:10:05,740 --> 01:10:07,040
De talte også om malerier.

1093
01:10:12,740 --> 01:10:16,760
Hvor gammel er du, Jérôme, nu?
? Jeg er 38 år, sir.

1094
01:10:19,740 --> 01:10:21,380
Du er smuk, altid.

1095
01:10:22,380 --> 01:10:23,840
Du kunne have været en filmskuespiller.

1096
01:10:25,440 --> 01:10:28,180
Vær ikke flov. Rødmer du? Nej.

1097
01:10:30,120 --> 01:10:32,260
For længe siden rødmede jeg ikke
mere, desværre.

1098
01:10:38,020 --> 01:10:43,740
Jérôme, hvis du en dag forlader dette museum,
hvis vi er døde, Marianne og jeg,

1099
01:10:44,560 --> 01:10:49,800
vil du ikke være for tabt? Det er det ikke
mit valg.

1100
01:10:53,060 --> 01:10:54,060
Jeg er ikke bange for livet.

1101
01:10:57,420 --> 01:11:01,400
Så vi brød igennem korridoren mellem
to bærende vægge af de to bygninger.

1102
01:11:01,400 --> 01:11:02,400
installerede bjælker.

1103
01:11:02,640 --> 01:11:03,640
At understøtte helheden.

1104
01:11:03,800 --> 01:11:06,580
Jeg vil ikke se, at han
Det var to separate bygninger.

1105
01:11:07,980 --> 01:11:10,440
Lejligheden er en tilbygning
naturlig af den anden.

1106
01:11:11,700 --> 01:11:16,480
Vi gik fra galleridelen til
værksted til svømmehallen i en

1107
01:11:16,480 --> 01:11:20,580
bevægelse. Ja selvfølgelig, men det bliver det
sag. Derfor sætter vi det samme

1108
01:11:20,580 --> 01:11:22,580
parketgulve i de forskellige rum.
Du vil helt sikkert have dette

1109
01:11:22,580 --> 01:11:23,580
udskrivning.

1110
01:11:26,320 --> 01:11:28,940
Du kan gå topløs, hvis du
er for varme.

1111
01:11:35,740 --> 01:11:36,740
Jeg havde Daniel Feo.

1112
01:11:37,480 --> 01:11:38,800
Jeg er nødt til at stoppe dem i at sælge.

1113
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Nej.

1114
01:11:40,500 --> 01:11:41,500
Så vent.

1115
01:11:43,180 --> 01:11:45,160
Det er vidunderligt. Jeg har indtrykket
at spille Lego.

1116
01:11:45,780 --> 01:11:46,900
Hej Pierre Alain.

1117
01:11:49,940 --> 01:11:50,940
Hr.

1118
01:11:52,360 --> 01:11:53,820
Jeg kan se, du vokser.

1119
01:11:54,260 --> 01:11:56,860
Ja, lejligheden ved siden af er
frigivet. Jeg river denne mur ned.

1120
01:11:58,320 --> 01:11:59,900
Snart har du hele kagen
hus.

1121
01:12:00,440 --> 01:12:02,080
Du kommer og plasker rundt i svømmehallen.

1122
01:12:03,300 --> 01:12:04,640
Jeg forventede dig ikke, Guy.

1123
01:12:06,190 --> 01:12:10,050
Opmærksomhed. Jeg elsker Raphael. Det er jeg ikke
ikke op til utroskab. Der er en

1124
01:12:10,050 --> 01:12:11,050
trekant.

1125
01:12:11,470 --> 01:12:13,830
Jeg rejser i aften til Saint-Joseph med
Marianne.

1126
01:12:14,870 --> 01:12:16,070
Du inviterede mig ikke.

1127
01:12:16,310 --> 01:12:17,730
Det er en gammel elskers rejse.

1128
01:12:18,310 --> 01:12:19,610
Du kommer næste gang.

1129
01:12:20,830 --> 01:12:22,570
Jeg vil gerne tale med dig, Pierre-Alain.

1130
01:12:23,850 --> 01:12:26,030
Når Marianne ikke længere er der, dig
vil være alene.

1131
01:12:27,130 --> 01:12:28,850
Alle vil have dig ned.

1132
01:12:29,670 --> 01:12:31,770
For hvad? Alle forguder mig.

1133
01:12:32,130 --> 01:12:33,130
Lyt til mig.

1134
01:12:33,710 --> 01:12:37,050
Jeg så revisoren og notaren.
Vi har listet alle forsikringer

1135
01:12:37,050 --> 01:12:38,070
som Marianne gav dig.

1136
01:12:38,350 --> 01:12:40,670
Du er skør efter at blive givet
vi er ens.

1137
01:12:41,070 --> 01:12:42,070
Hun spørger mig ikke om noget.

1138
01:12:42,310 --> 01:12:43,830
Men det er det selvfølgelig. Jeg gentager det for dig.

1139
01:12:44,170 --> 01:12:45,170
Det er galskab.

1140
01:12:46,830 --> 01:12:50,650
Hvilken forsikring? Det var jeg ikke engang
ikke klar over. Du lærer mig.

1141
01:12:50,870 --> 01:12:52,430
Lad være med at lege børneværelset med
mig.

1142
01:12:52,670 --> 01:12:55,610
Hvad planlægger du at gøre? C
Godt gået.

1143
01:12:56,370 --> 01:12:57,370
Det er overdådigt.

1144
01:12:58,130 --> 01:12:59,129
Der er min datter.

1145
01:12:59,130 --> 01:13:00,250
Hun vil lære alt dette. Jeg kender hende.

1146
01:13:01,050 --> 01:13:03,130
Du vil have en prøveperiode til indfangning af
arv.

1147
01:13:03,420 --> 01:13:06,340
Ja, måske. Hvad så? Men der er ingen
har ingen Frédéric.

1148
01:13:08,240 --> 01:13:11,540
Der er forretningen. Det hele hænger sammen,
uforklarligt.

1149
01:13:12,000 --> 01:13:13,420
Du ved intet om denne verden.

1150
01:13:14,400 --> 01:13:18,160
Det er en hugormeknude. De
vil hoppe til nakken. De vil fortære dig.

1151
01:13:18,620 --> 01:13:21,200
Hvad vil du, Guy? Dig
komme til mit hus sådan? Du går i land

1152
01:13:21,200 --> 01:13:27,580
som en bedemand? Du truer! C
Det er uudholdeligt! Tro det eller ej,

1153
01:13:27,640 --> 01:13:28,640
Jeg søger at beskytte dig.

1154
01:13:29,860 --> 01:13:30,860
Kæmp mod dig selv.

1155
01:13:34,190 --> 01:13:37,130
Spil ikke et spil, som du ikke gør
kun kunne tabe.

1156
01:14:11,550 --> 01:14:12,550
Nej, nej, gå ikke tilbage.

1157
01:14:13,090 --> 01:14:14,090
Forlad mig ikke.

1158
01:14:19,510 --> 01:14:20,510
Jeg ringer til ham.

1159
01:14:20,670 --> 01:14:21,670
Nej, kom nu.

1160
01:14:22,170 --> 01:14:23,790
Nej, jeg ringer til ham.

1161
01:14:25,970 --> 01:14:29,110
Hvad er det her
historie? Hvordan vover du at fortælle ham det

1162
01:14:29,110 --> 01:14:30,190
bliv ikke her mere, jeg går.

1163
01:14:31,270 --> 01:14:34,790
Lad mig gå! Marianne, hør på mig!
Men det er mine penge! Hører du mig?

1164
01:14:34,790 --> 01:14:38,090
Min fars er min! Du har nogle
ikke fået nok? Hvem betalte for din karriere

1165
01:14:38,090 --> 01:14:39,750
politik, dine smukke sko og dine
cigarer?

1166
01:14:40,660 --> 01:14:42,240
Shit! Shit! Shit!

1167
01:15:28,590 --> 01:15:31,510
Hvad laver jeg i Afrika? Vi
er i Frankrig.

1168
01:15:32,510 --> 01:15:33,510
Det vil være okay nu.

1169
01:15:39,910 --> 01:15:40,910
Han skal ikke dø.

1170
01:15:41,130 --> 01:15:43,250
WHO ? Min far.

1171
01:15:44,190 --> 01:15:45,650
Det var min far, der faldt, det var
Fyr.

1172
01:15:46,250 --> 01:15:47,330
Og nej, han skal ikke dø.

1173
01:15:47,750 --> 01:15:48,750
Ja, fyr.

1174
01:15:48,890 --> 01:15:50,430
Men hvor skal vi hen? Jeg vil ikke blive
alene.

1175
01:15:50,910 --> 01:15:53,390
Jeg er ikke alene. Jeg er her. Nej, men
lad mig gå.

1176
01:15:54,230 --> 01:15:55,230
Lad mig gå.

1177
01:15:57,390 --> 01:15:58,480
Lad mig gå. Jeg fortæller dig.

1178
01:16:00,820 --> 01:16:03,140
Er der en diagnose til damen? Ja.

1179
01:16:03,780 --> 01:16:07,320
Forvirringssyndrom på grund af et fald
utilsigtet og tandlægetagning.

1180
01:16:08,220 --> 01:16:09,680
Hun tog for mange smertestillende medicin.

1181
01:16:10,580 --> 01:16:14,540
Hvordan har du det Jerome? Du ser udmattet ud.
Dine øjne er trætte.

1182
01:16:15,720 --> 01:16:17,360
Det er fordi de har fundet nogle siden
noget tid.

1183
01:16:18,080 --> 01:16:20,040
Hvad taler de om? DE
personale.

1184
01:16:21,260 --> 01:16:22,640
De beder om alle lønforhøjelserne.

1185
01:16:22,960 --> 01:16:26,660
Selv spurgte jeg igen, fortalte hun mig
øge. Fordi... Der er ingen

1186
01:16:26,660 --> 01:16:27,660
sagde hun.

1187
01:16:27,730 --> 01:16:30,070
Hvor mange stigninger? Enkel
dobbelt.

1188
01:16:30,470 --> 01:16:32,870
Kokken Pierre har nået 30.000
francs.

1189
01:16:34,230 --> 01:16:36,790
Og hvad siger hun til det? Hun? siger hun
ja til alt.

1190
01:16:37,590 --> 01:16:40,870
Og Rasputin? Fantin, han chikanerer hende.

1191
01:16:41,970 --> 01:16:42,990
Han har aldrig nok.

1192
01:16:43,890 --> 01:16:45,730
Det forurener alle, det er ligesom
influenza.

1193
01:16:46,390 --> 01:16:47,890
Du bør tale med revisoren.

1194
01:17:27,420 --> 01:17:28,580
Amen. Shabbat shalom.

1195
01:17:30,480 --> 01:17:33,460
Jeg var i biografen i går aftes.

1196
01:17:33,980 --> 01:17:34,980
Jeg så Titanic.

1197
01:17:35,980 --> 01:17:36,980
Klak, klak.

1198
01:17:37,920 --> 01:17:38,920
Fantastisk.

1199
01:17:47,660 --> 01:17:49,720
Er du okay, skat? Ja.

1200
01:17:51,160 --> 01:17:53,860
Er du sikker? Ja.

1201
01:17:56,280 --> 01:17:59,200
Hvad sagde den anden til dig?
Butler?

1202
01:18:02,350 --> 01:18:03,830
Det, der sker der, er uanstændigt.

1203
01:18:06,650 --> 01:18:08,610
Du er som en søn for mig.

1204
01:18:10,410 --> 01:18:15,790
Du gider ikke rigtig sove videre
denne feltseng? Det minder mig om

1205
01:18:15,790 --> 01:18:16,790
hær.

1206
01:18:17,350 --> 01:18:21,530
Har du ondt? Det må du ikke være
der i meget lang tid, Jérôme.

1207
01:18:21,910 --> 01:18:23,010
Sig det ikke, sir.

1208
01:18:23,810 --> 01:18:27,370
Du bliver nødt til at tage dig af
Marianne, når hun er alene.

1209
01:18:28,230 --> 01:18:29,270
Du kan regne med mig.

1210
01:18:30,180 --> 01:18:33,860
Hvilken ret har du til at aflyse min frokost?
med Bernadette Chirac? Jeg ville ikke

1211
01:18:33,860 --> 01:18:37,060
'afsløre for tidligt i en officiel ting.
Du ringer til min sekretær for ham

1212
01:18:37,060 --> 01:18:40,240
give dine instruktioner? For dig
beskytte. Nej, du vil slette mig.

1213
01:18:41,180 --> 01:18:43,500
Det er fordi du siger, at du er ved at miste det
hovedet.

1214
01:18:44,020 --> 01:18:47,040
Ville det være okay for dig, hvis jeg mistede hende?
Det er ikke rart.

1215
01:18:47,300 --> 01:18:50,260
Vil du vide, hvad jeg bruger? jeg
skrive checks til den, jeg skriver dem til. Men

1216
01:18:50,260 --> 01:18:51,380
Det er ikke din sag.

1217
01:18:52,100 --> 01:18:53,100
Bliv på dit sted.

1218
01:18:54,780 --> 01:18:56,120
Jeg forstod godt dit trick.

1219
01:18:56,960 --> 01:18:58,120
Men jeg vil ikke lade det ske.

1220
01:19:06,670 --> 01:19:09,190
Derhjemme talte vi ikke om penge,
vi sagde ikke engang det ord,

1221
01:19:09,290 --> 01:19:10,290
penge.

1222
01:19:13,490 --> 01:19:15,130
Jeg blev lært ikke at blive forbløffet over noget.

1223
01:19:16,630 --> 01:19:19,810
Jeg fik værdier af ydmyghed
og diskretion.

1224
01:19:20,530 --> 01:19:24,170
Så irruptionen af en lejesoldat ind
dette univers, mit.

1225
01:19:26,430 --> 01:19:30,330
En arrogant, vulgær fyr, der ikke gør
respekterer intet.

1226
01:19:33,030 --> 01:19:35,490
Herhjemme overrasker vi ingen
rigdom eller hans sindstilstande.

1227
01:19:37,230 --> 01:19:38,230
Han er ikke en dandy.

1228
01:19:38,950 --> 01:19:40,130
Han er en tøs.

1229
01:19:40,710 --> 01:19:41,710
Han er en råmand.

1230
01:19:43,330 --> 01:19:46,110
Den er stærkere end ham, han har smagen
blod, han skal angribe.

1231
01:19:47,990 --> 01:19:49,230
Og jeg forsvarer min familie.

1232
01:19:50,050 --> 01:19:52,870
Start ikke en krig imod
Marianne.

1233
01:19:53,730 --> 01:19:54,730
Ikke i min levetid.

1234
01:19:55,010 --> 01:19:58,030
Om hun har ret eller forkert, skal hun
lad hende gøre hvad hun vil.

1235
01:19:58,850 --> 01:20:01,330
Hun bliver blændet, hun farer vild, men
hun lever igen.

1236
01:20:01,590 --> 01:20:04,850
Han bringer ham noget, som vi
var ude af stand til at give ham det.

1237
01:20:06,470 --> 01:20:10,870
Jeg vil ikke have dig til at reagere med
lidenskab, med vrede.

1238
01:20:22,750 --> 01:20:28,490
Hvad hed den, denne café, gade
Kongelig, foran samfundet? Den

1239
01:20:29,770 --> 01:20:32,250
Det eksisterer ikke længere, vel? Siden
lang tid.

1240
01:20:35,590 --> 01:20:40,790
I årevis, da jeg bestod
foran troede jeg, at jeg ville have slugt

1241
01:20:40,790 --> 01:20:43,710
kaffefløde, mens jeg venter på mig
kone.

1242
01:20:44,830 --> 01:20:46,290
Hvorfor tænker du på det her?

1243
01:21:18,320 --> 01:21:19,500
ville leve, når han døde.

1244
01:22:32,780 --> 01:22:33,780
De har ikke længere kroppe.

1245
01:22:33,920 --> 01:22:35,780
Det siger bare fornavnet. Rave.

1246
01:22:36,180 --> 01:22:37,180
Rave. Rave.

1247
01:22:37,640 --> 01:22:38,640
Rave.

1248
01:22:39,220 --> 01:22:40,220
Rave.

1249
01:22:41,120 --> 01:22:42,120
Rave.

1250
01:22:45,160 --> 01:22:46,160
Rave.

1251
01:23:01,240 --> 01:23:02,240
Rave.

1252
01:23:02,720 --> 01:23:04,920
Huset er stort nok til
alle, der vil sørge over din far.

1253
01:23:06,880 --> 01:23:08,560
Jeg kan ikke fordrage hans tilstedeværelse.

1254
01:23:09,760 --> 01:23:11,160
Hvis du vil, Marianne, så tager jeg afsted.

1255
01:23:11,420 --> 01:23:12,379
Bestemt ikke.

1256
01:23:12,380 --> 01:23:13,380
Så jeg bliver.

1257
01:23:13,940 --> 01:23:17,180
Vil du fratage mig min bedste ven?
Han kan ikke forestille sig at styre mit liv.

1258
01:23:17,640 --> 01:23:19,680
Jeg ville dele lidt af mit
sorg med dig.

1259
01:23:19,940 --> 01:23:21,140
Min sorg, respekter den.

1260
01:23:21,540 --> 01:23:24,380
Jeg deler det med hvem jeg vil, med hvem
endda virkelig.

1261
01:23:29,110 --> 01:23:32,270
Hvilke arrangementer vil du tage til
begravelsen? Jeg vil bekræfte dette

1262
01:23:32,270 --> 01:23:34,850
som din far ønskede. Han gik
præcise instruktioner.

1263
01:23:35,990 --> 01:23:37,430
At blive begravet i privatlivets fred.

1264
01:23:37,850 --> 01:23:39,170
Jeg vil være ved din side, Marianne.

1265
01:23:39,670 --> 01:23:41,850
Endelig, hvis det lykkes mig at komme ind i
kirke uden at gå i brand.

1266
01:23:55,130 --> 01:23:57,150
Til glæde for Marianne, dig
støde ind.

1267
01:23:57,820 --> 01:24:01,640
Det du ønsker er hævn.
Tage hævn for hvad? Ikke at være ligesom

1268
01:24:01,640 --> 01:24:02,640
hende.

1269
01:24:02,700 --> 01:24:04,000
Jeg vil ikke være som hende.

1270
01:24:05,440 --> 01:24:07,460
Og hold da op, vi er med
sørge.

1271
01:24:08,340 --> 01:24:10,520
Din lille plan fungerede meget godt,
men nu er det slut.

1272
01:24:12,140 --> 01:24:13,140
Hvis du siger det.

1273
01:24:16,900 --> 01:24:21,720
Jérôme, jeg vil kysse dig
for alt, hvad du har gjort for

1274
01:24:32,940 --> 01:24:34,200
Det er virkelig nemt.

1275
01:24:41,040 --> 01:24:42,040
Min far.

1276
01:24:43,080 --> 01:24:44,080
Min ven.

1277
01:24:48,800 --> 01:24:50,640
Tak fordi du er sådan.

1278
01:24:51,580 --> 01:24:55,220
Tak fordi du beskytter mig og har
vidste, hvordan man lyttede til mine ønsker.

1279
01:24:57,440 --> 01:24:59,780
Uanset kontroverserne i disse
på det seneste.

1280
01:25:01,000 --> 01:25:06,860
Og dem, der ville snavse dig, jeg er væk
bekymrer sig som en fisk om et æble.

1281
01:25:07,960 --> 01:25:10,380
Øjeblikkene med dig gik for meget
hurtigt.

1282
01:25:11,500 --> 01:25:12,980
Du passerede for hurtigt.

1283
01:25:14,860 --> 01:25:16,200
Hvad du kommer til at savne.

1284
01:25:17,320 --> 01:25:24,300
Godt gået! Du er ikke udtrykt

1285
01:25:24,300 --> 01:25:27,520
på kirkegården? Vi må efterlade de døde
stille.

1286
01:25:28,260 --> 01:25:29,740
De har meget at lave.

1287
01:25:30,380 --> 01:25:36,520
Er du troende? Jeg har min tro
barndom.

1288
01:25:38,120 --> 01:25:40,080
Det kan være mangel på
fantasi.

1289
01:25:44,260 --> 01:25:48,160
Her er du? Hvor har du været? Mod
et køb.

1290
01:25:56,760 --> 01:25:58,140
Pierre -Alain, du er skør.

1291
01:26:00,170 --> 01:26:04,230
En dag som i dag? Især én
dag som i dag.

1292
01:26:16,650 --> 01:26:22,770
Frue? Jerome, jeg vil gerne have dig
forblive til min tjeneste.

1293
01:26:23,810 --> 01:26:26,190
Om du er ansvarlig for den første
etage.

1294
01:26:27,690 --> 01:26:28,970
Især fra Guys kontor.

1295
01:26:29,530 --> 01:26:33,090
Jeg vil ikke have, at noget skal flytte sig, heller ikke
bøger eller dets genstande.

1296
01:26:34,770 --> 01:26:36,730
Lad blækket i hans penne ikke tørre ud.

1297
01:26:37,730 --> 01:26:39,650
Lad ingen sidde i hans
lænestol.

1298
01:26:43,750 --> 01:26:47,770
Hvor længe har du været gift?
Jerome? Jeg er ikke gift, frue.

1299
01:26:48,390 --> 01:26:53,150
Mig, jeg har været gift siden... Og så
Se, det er et sammenbrud.

1300
01:26:55,430 --> 01:26:56,950
Når vi spiser...

1301
01:26:58,870 --> 01:27:03,990
Selv når vi ikke siger noget til hinanden, at din
mand er der, der er gestus.

1302
01:27:05,430 --> 01:27:06,430
Hænder.

1303
01:27:07,390 --> 01:27:08,970
Men du ved, han havde ikke brug for det
at tale.

1304
01:27:10,610 --> 01:27:11,610
Han vil se.

1305
01:27:12,770 --> 01:27:14,430
Og det var nok til at sige ja eller nej.

1306
01:27:16,370 --> 01:27:17,370
Hans blik.

1307
01:27:28,400 --> 01:27:29,400
Hej Jerome.

1308
01:27:30,180 --> 01:27:31,540
Vi vil overveje at fylde mig op.

1309
01:27:32,120 --> 01:27:33,200
Det er ikke mit job.

1310
01:27:33,700 --> 01:27:35,480
Lidt botanik.

1311
01:27:38,240 --> 01:27:40,600
Det er meget godt for planter.

1312
01:27:43,740 --> 01:27:45,240
Næste gang popper jeg.

1313
01:27:50,200 --> 01:27:51,280
Jeg skider stort.

1314
01:27:52,940 --> 01:27:54,040
Jeg er meget anal.

1315
01:28:08,200 --> 01:28:09,280
Det er min beslutning.

1316
01:28:09,940 --> 01:28:14,940
Er du sikker på dig selv? Ikke én
procedure for kompliceret? Notaren har

1317
01:28:14,940 --> 01:28:16,100
at sige, at det er simpel adoption.

1318
01:28:16,360 --> 01:28:17,480
Sagen om et par måneder.

1319
01:28:17,940 --> 01:28:19,460
Og synd for hvad andre
sige.

1320
01:28:20,260 --> 01:28:21,860
Jeg er jomfru af alle afstamninger.

1321
01:28:22,540 --> 01:28:24,960
Mine forældre, jeg afviste dem, tugtede dem
af mit liv.

1322
01:28:26,300 --> 01:28:28,300
Det er derfor dette vanvid, jeg vil have det
gøre med dig.

1323
01:28:29,340 --> 01:28:30,500
Du må tage mig som jeg er.

1324
01:28:31,160 --> 01:28:33,100
Som et gammelt barn og stolt af det
'at være.

1325
01:28:37,340 --> 01:28:39,260
Åh, min store baby.

1326
01:28:42,140 --> 01:28:47,940
Er det Alain Farrère? Du har det
hørt ham sige det? Ja.

1327
01:28:49,480 --> 01:28:51,820
Det har han ønsket sig siden
I første omgang er det det, han vil.

1328
01:28:52,860 --> 01:28:54,040
Denne mand er ond.

1329
01:28:55,380 --> 01:28:58,300
Hvem, bortset fra djævelen, kunne
overveje sådan en pervers ting? C

1330
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
amoralsk.

1331
01:29:00,100 --> 01:29:01,100
Det er monstrøst.

1332
01:29:03,240 --> 01:29:06,360
Det lader til, at det er Madame, der foreslår
ideen.

1333
01:29:09,400 --> 01:29:10,740
Du er ikke færdig med at se den med
ham.

1334
01:29:11,660 --> 01:29:13,500
Han er en bastard som mig
sjældent set.

1335
01:29:14,240 --> 01:29:15,240
Og jeg ved, hvordan man genkender dem.

1336
01:29:21,060 --> 01:29:23,640
Hvad haster det med
at du tvinger mig til at aflyse en aftale

1337
01:29:23,640 --> 01:29:26,980
dig? Jeg vil have dig til at lukke
helt sikkert din dør til Fanta.

1338
01:29:27,240 --> 01:29:29,120
Stop med det, din jalousi er
grotesk.

1339
01:29:29,900 --> 01:29:31,680
Så længe min far var i live, gjorde jeg det ikke
intet sagt.

1340
01:29:32,060 --> 01:29:34,840
Og fordi jeg er enke, kan jeg ikke
være så afhængig? Nu gør jeg ikke

1341
01:29:34,840 --> 01:29:35,840
Jeg vil ikke lade det ske mere.

1342
01:29:37,840 --> 01:29:39,340
Jeg går i retten, hvis det er nødvendigt.

1343
01:29:42,160 --> 01:29:43,220
Men det kan man ikke.

1344
01:29:43,660 --> 01:29:44,900
Jeg vil gøre, hvad jeg skal gøre.

1345
01:29:47,680 --> 01:29:51,940
Men hvordan kan du? Hvad fik du?
Nathalie, som ikke kommer fra mig? J

1346
01:29:51,940 --> 01:29:52,940
Jeg vil gå til slutningen.

1347
01:29:54,740 --> 01:29:55,740
Det er min skyld.

1348
01:29:56,740 --> 01:29:57,760
Jeg forkælede dig og rådnede dig.

1349
01:29:58,280 --> 01:30:01,020
Elskede du mig? Og
nu er det for sent. Det kan vi ikke

1350
01:30:01,020 --> 01:30:02,020
redde dig selv.

1351
01:30:02,860 --> 01:30:03,860
Jeg er ked af det.

1352
01:30:04,420 --> 01:30:05,780
Jeg er ked af, at du ikke er til det
midten.

1353
01:30:07,120 --> 01:30:08,120
Du skal vokse op.

1354
01:30:09,760 --> 01:30:11,540
Du kan skrive bøger, spille
klaver, okay.

1355
01:30:13,720 --> 01:30:16,240
Men denne verden, Frédéric, nej.

1356
01:30:20,780 --> 01:30:21,840
Du har ikke fysikken.

1357
01:30:36,880 --> 01:30:39,200
Det vil hun aldrig. Det er hun også
bevidst om det navn, hun bærer.

1358
01:30:39,620 --> 01:30:41,700
Hun kan ikke optræde
foran retssystemet.

1359
01:30:42,780 --> 01:30:43,780
Hun var der ikke.

1360
01:30:46,460 --> 01:30:47,860
Hun er ikke ofte født udenfor.

1361
01:30:48,420 --> 01:30:50,000
Hun bor som en kartoffel i
en kælder.

1362
01:30:50,840 --> 01:30:54,040
Retten vil blive angrebet af
journalister. Du skal forberede dig

1363
01:30:54,040 --> 01:30:55,040
vise.

1364
01:30:56,180 --> 01:30:58,440
Hvis du bryder familiens omerta, du
kompromitterer mærket.

1365
01:30:59,540 --> 01:31:01,440
De vil gerne få dig til at føle dig skyldig, at udtvære dig.

1366
01:31:02,660 --> 01:31:03,720
Marianne er omgivet af mordere.

1367
01:31:04,500 --> 01:31:05,720
Hvad var det for hende?

1368
01:31:06,530 --> 01:31:10,790
Et tilbehør om familiens skyld?
Hun var ikke engang dårlig, det var hun

1369
01:31:10,790 --> 01:31:11,850
fraværende. Ingen.

1370
01:31:12,950 --> 01:31:15,170
Fraværende, det er ikke rimeligt, hun var
ligegyldig.

1371
01:31:15,730 --> 01:31:16,730
Det er værre.

1372
01:31:19,250 --> 01:31:22,030
Kan jeg miste den? Ja.

1373
01:31:24,490 --> 01:31:27,710
Vil jeg holde? Jeg vil være der.

1374
01:31:28,990 --> 01:31:31,270
Du bliver nødt til at give et billede af dig selv
mindre stringent.

1375
01:31:31,950 --> 01:31:34,330
Du skal lide og mennesker
se ham.

1376
01:31:43,880 --> 01:31:44,880
Det gled ud af mine hænder.

1377
01:31:45,680 --> 01:31:47,160
Det er ingenting, jeg skulle have gjort det selv
-selv.

1378
01:31:47,480 --> 01:31:48,480
Jeg kunne ikke lide ham.

1379
01:31:49,500 --> 01:31:50,500
Jeg er ked af det, frue.

1380
01:31:54,340 --> 01:31:55,500
Fru, vi bragte dette brev.

1381
01:32:03,660 --> 01:32:07,560
Kære Marianne, jeg har båret masser af
contrix for misbrug af svaghed på din

1382
01:32:07,560 --> 01:32:08,560
person.

1383
01:32:08,920 --> 01:32:11,720
For nylig bebrejdede du mig ikke
elsk dine venner.

1384
01:32:12,520 --> 01:32:16,920
Det ville ikke være problemet, hvis det
Det var et rigtigt venskabeligt forhold.

1385
01:32:17,520 --> 01:32:21,220
Men dette er ikke tilfældet, givet
fra hvad jeg kunne se

1386
01:32:21,220 --> 01:32:23,020
personligt om...

1387
01:32:23,020 --> 01:32:29,400
Ah der går du.

1388
01:32:30,080 --> 01:32:31,460
Og jeg bliver ved med at bringe hende ind.

1389
01:32:31,900 --> 01:32:33,300
Du vil dø.

1390
01:32:34,340 --> 01:32:35,340
Du er her.

1391
01:32:37,340 --> 01:32:38,500
Du er angrende.

1392
01:32:42,090 --> 01:32:43,090
Kom nu, kom tilbage.

1393
01:32:43,590 --> 01:32:44,650
Du bliver forkølet.

1394
01:32:45,370 --> 01:32:46,610
Nej, det er det, der er godt.

1395
01:32:48,030 --> 01:32:53,290
Mærk regnen på hans ansigt,
dråber på din hud glider ned

1396
01:32:53,290 --> 01:32:54,290
tilbage.

1397
01:32:54,930 --> 01:32:56,230
Som en lille pige elskede jeg det allerede.

1398
01:32:58,170 --> 01:32:59,950
Men det er lidt stærkt for dig,
nej?

1399
01:33:18,410 --> 01:33:19,750
Jeg kan lide dig, Jérôme.

1400
01:33:21,850 --> 01:33:23,070
Jeg kan godt lide dit smil.

1401
01:33:24,310 --> 01:33:25,550
Du går langt.

1402
01:33:27,170 --> 01:33:28,690
Hvad jeg gør for dig, gør jeg for dig
nødt til.

1403
01:33:29,930 --> 01:33:31,670
Sir og du, du har skabt mig
hvad jeg er blevet.

1404
01:33:32,030 --> 01:33:34,630
Du gav mig en ramme, en
uddannelse og værdier.

1405
01:33:35,730 --> 01:33:37,730
Nå, det er længe siden alt dette
' eksisterer ikke mere.

1406
01:33:39,150 --> 01:33:46,130
Har det nogensinde eksisteret? Du n
havde ikke idéen om et hotel i

1407
01:33:46,130 --> 01:33:47,130
Bretagne?

1408
01:33:48,490 --> 01:33:50,390
Ja. Med min bror, ja.

1409
01:33:50,690 --> 01:33:53,270
Vil vi se havet fra værelserne?
Ja.

1410
01:33:53,990 --> 01:33:55,210
Giv mig min efterfølger.

1411
01:33:57,170 --> 01:34:03,130
Giv mig min efterfølger! Du så
at vi kom ind? Denne stilhed.

1412
01:34:03,890 --> 01:34:05,110
En genfærd.

1413
01:34:06,630 --> 01:34:09,130
Du er en idiot, men
tilgængelig.

1414
01:34:09,510 --> 01:34:10,510
Du er der.

1415
01:34:13,190 --> 01:34:14,670
I majestæt.

1416
01:34:16,010 --> 01:34:17,650
Smilende. Fredfyldt.

1417
01:34:18,110 --> 01:34:21,270
Venlig. Og frem for alt dig
hold kæft med alt det lort

1418
01:34:21,270 --> 01:34:24,470
eneboer. De sekvestrerede, så nej
Poitiers, men fra Neuilly.

1419
01:34:25,930 --> 01:34:26,929
Ja, det er det.

1420
01:34:26,930 --> 01:34:28,770
Royalty med hendes side.

1421
01:34:29,430 --> 01:34:31,470
Hans gamle side, min drøm.

1422
01:34:31,970 --> 01:34:33,410
Og frem for alt pisser vi dem af.

1423
01:34:33,850 --> 01:34:34,850
Vi pisser dig af.

1424
01:34:35,850 --> 01:34:36,850
Dit bord er klar.

1425
01:34:37,330 --> 01:34:38,330
TAK.

1426
01:34:43,230 --> 01:34:44,230
Se på os.

1427
01:34:45,730 --> 01:34:47,350
Tror du, vi matchede?

1428
01:34:49,640 --> 01:34:51,080
Jeg ved det ikke, men i hvert fald vi
fundet.

1429
01:34:56,480 --> 01:34:57,880
Tjek mit mentale helbred.

1430
01:34:58,600 --> 01:35:00,360
Det er forfærdeligt at skulle igennem det
der.

1431
01:35:01,840 --> 01:35:03,940
Det giver ikke mening at underkaste sig
disse eksamener.

1432
01:35:04,380 --> 01:35:07,280
Jeg har alt mit hoved og hukommelse til
videresælge.

1433
01:35:08,860 --> 01:35:12,400
Føler du ikke? Hvad så? Luften
af dette rum.

1434
01:35:13,140 --> 01:35:14,360
Den er fuld af minder.

1435
01:35:16,600 --> 01:35:17,800
Det transporterer mig nogle gange.

1436
01:35:20,840 --> 01:35:22,260
Som et dump af minder.

1437
01:35:28,180 --> 01:35:30,840
Nogle gange blinker jeg et øjeblik
sekund, og jeg har blink det

1438
01:35:30,840 --> 01:35:31,840
kom tilbage.

1439
01:35:33,100 --> 01:35:34,420
Frédéric spiller klaver der.

1440
01:35:36,880 --> 01:35:37,880
Hun var sød.

1441
01:35:40,780 --> 01:35:46,120
sker det aldrig for dig? Frédéric, dig
undertrykke lægerne.

1442
01:35:46,560 --> 01:35:48,940
Jeg bliver løjet over for DRM, som jeg ikke vil have
ikke bestå.

1443
01:35:49,380 --> 01:35:51,020
Dette er en sidste advarsel.

1444
01:35:51,320 --> 01:35:54,740
Jeg tør slet ikke forestille mig risikoen ved
'en lækage, der bliver mere og mere hver dag

1445
01:35:54,740 --> 01:35:58,760
vigtigt foran samtalepartnere, der
ville vide, at en procedure baseret på

1446
01:35:58,760 --> 01:36:01,160
min såkaldte mentale mangel
intellektuel er i gang.

1447
01:36:02,920 --> 01:36:07,020
Hvis du ikke frafalder din klage, vil jeg
vil indlede tilbagekaldelsessag

1448
01:36:07,020 --> 01:36:09,060
for utaknemmelighed for de donationer, jeg har
samtykket.

1449
01:36:25,190 --> 01:36:26,490
Giv mig et øjeblik, Frédéric.

1450
01:36:26,750 --> 01:36:27,810
Jeg tager ikke med dig.

1451
01:36:28,090 --> 01:36:29,190
Jeg vil ikke skade nogen.

1452
01:36:29,590 --> 01:36:31,010
Jeg har penge nok til alt
verden.

1453
01:36:34,870 --> 01:36:37,530
Jeg spekulerer på, hvad du gør ved mig
sige, Frédéric.

1454
01:36:38,610 --> 01:36:39,770
Vi kan finde en ordning.

1455
01:36:40,810 --> 01:36:46,530
Hvorfor skabe en skandale? Den
skandale, det er dit DNA, ikke? Den

1456
01:36:46,530 --> 01:36:49,050
eneste mulige ordning er det
du skulle ud af byen, Marianne.

1457
01:36:49,270 --> 01:36:50,370
Jeg har alle disse breve.

1458
01:36:50,890 --> 01:36:52,370
Hun gav mig tilladelse til at udgive dem.

1459
01:36:53,960 --> 01:36:55,920
Folk ville opdage en anden
sandhed.

1460
01:36:56,360 --> 01:36:59,240
Det eneste, det vil bevise, er
at hun er under din kontrol. Det kan vi

1461
01:36:59,240 --> 01:37:01,780
have indflydelse på Maria, hun
alt for meget personlighed.

1462
01:37:02,220 --> 01:37:04,620
Der er aldrig noget sandt eller
oprigtig i det du siger.

1463
01:37:04,920 --> 01:37:05,920
Det er fascinerende.

1464
01:37:07,840 --> 01:37:10,320
Disse penge, du skal returnere dem og dig
gå giv det tilbage siden nu

1465
01:37:10,320 --> 01:37:11,320
er i retfærdighedens hænder.

1466
01:37:16,440 --> 01:37:18,620
Betales af modtageren.

1467
01:37:19,280 --> 01:37:20,280
Kom ind, Jerome.

1468
01:37:21,620 --> 01:37:26,080
Var du klar over, at rettighederne vedr
'optagelse... Disse er ikke

1469
01:37:26,080 --> 01:37:27,960
spørgsmål, der skal læres af
hjerte, disse er svarene.

1470
01:37:28,180 --> 01:37:31,600
I gult har du spørgsmålene og ind
pink, svarene. Ah okay.

1471
01:37:32,320 --> 01:37:34,080
Nå, stil mig det spørgsmål.

1472
01:37:34,600 --> 01:37:39,720
Så købte du i september
1998 et værk af Odilon Redon, hvis

1473
01:37:39,720 --> 01:37:41,180
ejendom vil ved ret tilfalde hr.

1474
01:37:41,400 --> 01:37:46,220
Fantin efter din død? Dette
Var donationen genstand for en

1475
01:37:46,220 --> 01:37:49,040
selvangivelse? Dengang...

1476
01:37:50,890 --> 01:37:57,690
Min notar sagde, at... I
respekt... I respekt for

1477
01:37:57,690 --> 01:38:03,930
bruger... Og loven for at fortsætte... Til

1478
01:38:03,930 --> 01:38:06,790
relaterede erklæringer til
berørte organisationer.

1479
01:38:07,950 --> 01:38:14,610
Pyha! Skal vi fortsætte? Jeg tager ikke med
falde i deres beskidte pote, Jérôme.

1480
01:38:15,250 --> 01:38:19,630
Kender du det samlede beløb af din
donationer til Pierre Linfantin? Hvilke?

1481
01:38:19,630 --> 01:38:21,590
Alle. Den samlede, da du
ved.

1482
01:38:21,850 --> 01:38:22,850
Jeg ignorerer det fuldstændig.

1483
01:38:23,450 --> 01:38:24,710
De betalte for det, fru Farrère.

1484
01:38:24,950 --> 01:38:25,950
Ikke mere end andre.

1485
01:38:26,090 --> 01:38:27,090
Men de er tavse.

1486
01:38:27,670 --> 01:38:28,449
Ham, nej.

1487
01:38:28,450 --> 01:38:29,510
Du tror ikke, at hr.

1488
01:38:29,830 --> 01:38:35,030
Kunne Fantin have udnyttet dit venskab?
Endelig! Jeg vil svare på dine spørgsmål

1489
01:38:35,030 --> 01:38:37,530
købmandsspørgsmål, men når vi er
økonomiske midler, denne slags

1490
01:38:37,530 --> 01:38:38,750
spørgsmål dukker ikke op.

1491
01:38:40,010 --> 01:38:41,750
Du er stædig, du forstår det ikke
hurtigt.

1492
01:38:42,390 --> 01:38:43,870
En milliard euro er meget.

1493
01:38:44,270 --> 01:38:46,090
For dig? For alle.

1494
01:38:46,770 --> 01:38:47,770
For mig, ja.

1495
01:38:48,140 --> 01:38:50,080
Hun arbejdede mere, hr.
kaptajn.

1496
01:38:51,220 --> 01:38:52,880
Er chaufføren klar til det? Ja.

1497
01:38:55,180 --> 01:38:56,580
Gartneren? Ingen.

1498
01:38:57,720 --> 01:38:59,380
Han nægter at vidne imod hende.

1499
01:39:00,060 --> 01:39:01,060
Det er en skam.

1500
01:39:01,400 --> 01:39:02,400
Jeg har ret.

1501
01:39:03,520 --> 01:39:06,020
Gør alt dette, det vil jeg gerne have dig til
'opmuntre.

1502
01:39:07,880 --> 01:39:10,040
Så jeg går i seng, jeg forlader alt
falde.

1503
01:39:10,560 --> 01:39:12,140
Vi gjorde ikke alt det for at nå dertil
der.

1504
01:39:13,400 --> 01:39:16,160
Hun kan ikke få dig
følelser, følelser som hun ikke gør

1505
01:39:16,160 --> 01:39:17,160
ikke engang.

1506
01:39:17,290 --> 01:39:19,610
Og hvorfor gør du alt dette imod
Malilou? Jeg forstår det ikke.

1507
01:39:20,330 --> 01:39:22,910
Uanset hvad hun fordeler hende
penge? Hun har allerede givet dig alt.

1508
01:39:23,250 --> 01:39:24,250
Du er rigere end hende.

1509
01:39:24,810 --> 01:39:26,110
Det er ikke et spørgsmål om penge, min
hjerte.

1510
01:39:27,250 --> 01:39:28,250
Bare rolig.

1511
01:39:29,190 --> 01:39:31,770
Gud kan kun lide lykkelige slutninger. Hvis
det er ikke glad, det er hvad det er

1512
01:39:31,770 --> 01:39:32,770
ikke slutningen.

1513
01:39:37,410 --> 01:39:38,890
Det er godt, at du er tilbage i CA.

1514
01:39:40,330 --> 01:39:41,470
Tak til aktionærerne.

1515
01:39:41,810 --> 01:39:43,090
Tak for forretningen.

1516
01:39:43,850 --> 01:39:45,730
Og tak for familien. Det elskede mig.

1517
01:39:46,090 --> 01:39:47,890
Du behøver ikke flytte mig, det har jeg ikke
at flytte dig.

1518
01:39:48,810 --> 01:39:51,330
Hvad jeg gør, ved du godt, at jeg
gør det ikke mod dig, jeg gør det

1519
01:39:51,330 --> 01:39:52,188
imod ham.

1520
01:39:52,190 --> 01:39:54,130
At angribe Pierre-Alain er
'angribe mig.

1521
01:39:58,790 --> 01:40:00,230
Nej, det er ikke for sent, hr.

1522
01:40:00,430 --> 01:40:02,210
Jerome. Jeg tror ikke på det i øjeblikket
vær velvalgt, sir.

1523
01:40:02,990 --> 01:40:05,070
Det er altid en fornøjelse at se dig,
Jerome, men lad mig give dig

1524
01:40:05,070 --> 01:40:07,890
et lille forholdsråd. Hos
'fremtid vil du sige hej til mig,

1525
01:40:07,970 --> 01:40:10,670
hvordan har du det, så går du
underrette frue om min tilstedeværelse. Frue

1526
01:40:10,670 --> 01:40:11,670
ligger på hendes værelse.

1527
01:40:12,210 --> 01:40:13,310
Ja, hvordan har jeg det?

1528
01:40:15,660 --> 01:40:18,300
Hej Sir. Hvordan har du det?
Meget godt, tak. På hans værelse,

1529
01:40:18,300 --> 01:40:20,820
siger du. Perfektionere. Vil du have
Sæt gerne lidt benzin på

1530
01:40:20,820 --> 01:40:23,780
min mobil? Det har jeg allerede fortalt dig
Det var ikke mit job, sir.

1531
01:40:23,780 --> 01:40:25,440
høre dig.

1532
01:40:29,280 --> 01:40:35,920
SÅ ? Du kommer til at gøre

1533
01:40:35,920 --> 01:40:39,040
sov, min lille skat? Det skal du ikke
kommer ikke i aften.

1534
01:40:39,420 --> 01:40:41,540
Og din aften? Barbermaskine.

1535
01:40:41,800 --> 01:40:43,340
Jeg gik før for at se dig.

1536
01:40:43,790 --> 01:40:46,770
Jeg er søvnig. Jeg havde en stor
dag på kontoret. Jeg har en frygtelig

1537
01:40:46,770 --> 01:40:48,470
migræne. Jeg sov næsten.

1538
01:40:48,790 --> 01:40:51,290
Jeg kom for sent ind i dit liv
ikke for at indhente den tabte tid.

1539
01:40:52,390 --> 01:40:54,890
Du ved, at jeg går
udstilling i Frankfurt.

1540
01:40:55,930 --> 01:40:56,930
Tak til dig.

1541
01:40:57,110 --> 01:40:58,630
Jeg er meget glad for det.

1542
01:40:59,310 --> 01:41:00,310
Men ikke nu.

1543
01:41:00,470 --> 01:41:01,470
I morgen.

1544
01:41:01,730 --> 01:41:03,590
I morgen aften, hvis du vil.

1545
01:41:04,030 --> 01:41:05,170
Jeg vil have det bedre.

1546
01:41:07,310 --> 01:41:09,430
Jeg tog ikke min Leica, det er
for dårligt.

1547
01:41:10,170 --> 01:41:11,910
Dronningens lille sengetid.

1548
01:41:13,360 --> 01:41:15,080
Du er et barn. Det håber jeg.

1549
01:41:15,860 --> 01:41:17,700
Jeg så en lille tegning af Goya.

1550
01:41:17,960 --> 01:41:20,640
En meget smuk, meget sort blæk. Meget
stor mulighed.

1551
01:41:21,140 --> 01:41:22,140
34 gange 40.

1552
01:41:22,420 --> 01:41:23,420
For dig eller for mig.

1553
01:41:23,780 --> 01:41:26,820
Jeg har lidt plads tilbage
fra Fragonard, på badeværelset.

1554
01:41:27,540 --> 01:41:28,540
I morgen.

1555
01:41:28,700 --> 01:41:31,780
Du vil fortælle mig om det i morgen. Jeg sover ikke
ikke med min check under hovedpuden.

1556
01:41:32,420 --> 01:41:35,200
Ah godt? Det er sandt, det er en lyd.

1557
01:41:35,760 --> 01:41:41,080
Hvor er checken? Hvor er han, hvor er han
der? Hvor er han? Hvor er han?

1558
01:41:42,380 --> 01:41:43,960
Hvor er han? Jeg finder ham.

1559
01:41:54,960 --> 01:41:55,560
EN

1560
01:41:55,560 --> 01:42:02,280
i morgen.

1561
01:42:02,700 --> 01:42:03,700
Vi ses i morgen.

1562
01:42:17,160 --> 01:42:20,320
Tror du på tegn, Jérôme? Ikke
Virkelig.

1563
01:42:21,840 --> 01:42:28,780
Men en solformørkelse betyder
Hvad ? Det betyder...

1564
01:42:28,780 --> 01:42:30,620
at hun kommer tilbage.

1565
01:42:37,600 --> 01:42:40,560
Du kan ikke lide hr. Fontaine, vel
er det ikke? Ingen.

1566
01:42:40,860 --> 01:42:41,860
Han er en slyngel.

1567
01:42:42,900 --> 01:42:44,840
Men du ville ikke bemærke det
politi.

1568
01:42:46,580 --> 01:42:47,580
Madame.

1569
01:42:49,380 --> 01:42:50,760
Vi savnede dig i går aftes.

1570
01:42:51,660 --> 01:42:52,840
Koret var storslået.

1571
01:42:53,400 --> 01:42:55,960
Et kor? Den var fuld.

1572
01:42:56,540 --> 01:42:59,020
Jeg sad ved siden af søn af
Frédéric, det er længe siden jeg

1573
01:42:59,020 --> 01:43:01,440
Jeg havde ikke set. Jeg fandt det godt.
Stor, elegant.

1574
01:43:02,740 --> 01:43:03,740
Mange tak.

1575
01:43:03,840 --> 01:43:04,840
Hvordan har du det.

1576
01:43:05,020 --> 01:43:06,700
Ja, sir, det går meget godt, tak.

1577
01:43:08,420 --> 01:43:10,560
Vi beder ikke om dine nyheder,
Jerome.

1578
01:43:12,800 --> 01:43:13,800
Åh, undskyld.

1579
01:43:46,410 --> 01:43:48,790
Det der generer mig mest er det
Spielmann fordømmer os. Du tror

1580
01:43:48,790 --> 01:43:51,850
Kan Frédéric det? Det gør jeg ikke
Jeg ved ikke, hvor langt hun er i stand til

1581
01:43:51,850 --> 01:43:54,590
'gå. Hun er klar til at dræbe Marianne.
Denne konto vil vi sætte den på

1582
01:43:54,590 --> 01:43:59,310
Singapore. Så den anden kontrol, c
han er budgetminister. Men hvis

1583
01:43:59,310 --> 01:44:02,690
Frédéric formåede aldrig at sætte dig
under værgemål, hvis du underskriver dette, dommeren

1584
01:44:02,690 --> 01:44:04,230
vil være forpligtet til at beskikke mig som værge.

1585
01:44:04,590 --> 01:44:06,730
Det ville give mig mulighed for at købe båden
af mine drømme.

1586
01:44:06,990 --> 01:44:08,690
Da han var yngre, var Frédéric jaloux.

1587
01:44:08,930 --> 01:44:10,090
Men hun elskede mig.

1588
01:44:10,450 --> 01:44:11,730
Jeg er forsigtig med Jérôme.

1589
01:44:12,390 --> 01:44:14,390
Jerome? Og den tredje kontrol er
for præsidenten.

1590
01:44:15,760 --> 01:44:16,760
Lad os starte igen.

1591
01:44:17,240 --> 01:44:21,320
Hr. præsident, det har jeg
støttet til dit valg med

1592
01:44:21,820 --> 01:44:23,980
Jeg vil fortsætte med at hjælpe dig
personligt.

1593
01:44:24,580 --> 01:44:28,320
Jeg har alvorlige problemer med Mrs.
Friedrich-Spielmann der evt

1594
01:44:28,320 --> 01:44:31,420
konsekvenser for min virksomhed, derfor
for landets økonomi.

1595
01:44:33,900 --> 01:44:36,940
Marianne, er vi enige? Ja,
ja, ja.

1596
01:44:37,580 --> 01:44:38,580
Forstå, at tiderne har ændret sig.

1597
01:44:39,600 --> 01:44:41,540
Ingen er interesseret i
kongers tragedier.

1598
01:44:41,780 --> 01:44:42,780
Færdig.

1599
01:44:42,980 --> 01:44:44,140
Vi lever i ofrenes æra.

1600
01:44:44,980 --> 01:44:47,440
Vores opgave er at gøre dig
et offer.

1601
01:44:47,800 --> 01:44:52,780
Hvis alt går godt, hvad bliver der tilbage -t
Hvad med Frédérics klage? Og en

1602
01:44:52,780 --> 01:44:57,560
kaffe, frøken? Sig ikke noget, jeg
er ikke erklæret.

1603
01:45:00,740 --> 01:45:06,340
Det er væk.

1604
01:45:17,320 --> 01:45:19,320
skulle meddele, at anmodningen om
Frédéric var uantagelig.

1605
01:45:19,760 --> 01:45:21,220
Så det er aftalen. Så
der går du.

1606
01:45:46,640 --> 01:45:47,640
Nej, jeg vil beskytte hende.

1607
01:45:49,220 --> 01:45:50,540
Jeg kunne ikke blive uden at gøre noget.

1608
01:45:51,660 --> 01:45:54,080
Men jeg stoler på dig, uanset hvad
enten den brug du gør af

1609
01:45:54,080 --> 01:45:56,580
disse bands, jeg vil acceptere dem
konsekvenser. Jeg vil bare have hr.

1610
01:45:56,820 --> 01:45:59,780
Fantin og alle dem, der misbruger
'de ender i retten

1611
01:45:59,780 --> 01:46:00,780
gennem skindet af balderne.

1612
01:46:03,520 --> 01:46:04,880
Hun vil være en komplet kamel.

1613
01:46:06,120 --> 01:46:07,700
Jeg er ligeglad, jeg tager det hele på mig selv.

1614
01:46:08,020 --> 01:46:10,740
Det betyder ikke noget, det ved du godt
hvad du gør, det er bomben, det er

1615
01:46:10,740 --> 01:46:12,220
lytter, det kommer til at blæse os væk
mund.

1616
01:46:12,440 --> 01:46:13,440
Er du bange?

1617
01:46:13,470 --> 01:46:16,150
Hør på mig, du vil ikke være i stand til at komme tilbage
baglæns. Hvis du vil skilles,

1618
01:46:16,450 --> 01:46:17,670
Tal ikke dumt, Frédéric.

1619
01:46:18,210 --> 01:46:21,350
Jeg er med dig, men tænk over det. Hvad
hvordan bliver Mariannes liv?

1620
01:46:21,350 --> 01:46:24,870
Det? Og virksomhedens,
minde om din far? Afvisningerne

1621
01:46:25,210 --> 01:46:29,410
hvilket rod vil det lave? Vi vil være der
nøgen. Skatter, regnskaber

1622
01:46:29,410 --> 01:46:33,470
offshore, skam, aviser. Og den
vores søns fremtid? Det vil vaske alt væk.

1623
01:46:33,830 --> 01:46:35,450
Vi betaler og starter fra bunden.

1624
01:46:37,690 --> 01:46:38,690
Er du okay, far?

1625
01:46:44,840 --> 01:46:45,840
Fru Spielmann.

1626
01:46:50,400 --> 01:46:51,640
I er begge opmærksomme.

1627
01:46:52,480 --> 01:46:55,620
Med hvilken ret? På grund af en klage
indgivet mod dig i et svagt formål.

1628
01:46:56,180 --> 01:46:58,060
På Madame Mariannes person
Farrere.

1629
01:47:01,480 --> 01:47:04,160
Du kan gå til undervisning, det har jeg planlagt
Marianne til middag. Nej, nej, det gør jeg ikke

1630
01:47:04,160 --> 01:47:04,978
"Gå ikke, jeg tager med dig.

1631
01:47:04,980 --> 01:47:06,600
Også mig.

1632
01:47:13,100 --> 01:47:19,240
Hvor kommer dette initiativ fra? Er dette
som præsidenten ved? Vi

1633
01:47:19,240 --> 01:47:21,740
hvad, frue? Jeg ved det ikke.

1634
01:47:25,680 --> 01:47:28,800
Hvordan forklarer du fjendtligheden ved
Fru Spielmann til dig?

1635
01:47:28,800 --> 01:47:31,800
Frédéric Spielmann mener, at jeg gav ham
stjal hans plads, men dette sted n

1636
01:47:31,800 --> 01:47:32,800
fandtes ikke.

1637
01:47:33,260 --> 01:47:39,660
Men alle disse penge, kolossale, hvorfor
lige så meget? Og hvorfor, på et tidspunkt

1638
01:47:39,660 --> 01:47:40,660
givet, ikke at stoppe?

1639
01:47:41,390 --> 01:47:42,990
Det var som en uendelig roman.

1640
01:47:47,330 --> 01:47:48,530
Som en absolut.

1641
01:48:07,090 --> 01:48:10,530
Og det har du aldrig haft tanken om
give disse bånd til hr. Fantin? Nej.

1642
01:48:12,040 --> 01:48:13,040
Jeg har ikke en syngende læge.

1643
01:48:13,220 --> 01:48:19,260
Du risikerer et år i fængsel, du
ved? Mit hotel har jeg aldrig

1644
01:48:22,120 --> 01:48:23,280
Jeg fik ingen penge, ingenting.

1645
01:48:24,360 --> 01:48:25,360
Det er ikke sandt, hvad vi sagde.

1646
01:48:29,020 --> 01:48:30,020
Jeg kunne ikke finde et andet sted.

1647
01:48:31,740 --> 01:48:32,960
Alle døre lukkede.

1648
01:48:36,140 --> 01:48:37,600
Jeg var blevet narren af
hus.

1649
01:48:43,240 --> 01:48:44,440
Ingen stoler på mig længere.

1650
01:48:47,460 --> 01:48:49,460
Og der er ikke noget, der afskrækker mig mere
bare det, ingenting.

1651
01:49:25,520 --> 01:49:27,360
Din historie fascinerer Frankrig
hel.

1652
01:49:28,740 --> 01:49:32,400
Har du formået at undgå hunde?
Ja, jeg ville have dræbt en eller to.

1653
01:49:33,500 --> 01:49:34,960
Da jeg ifølge dig er en morder.

1654
01:49:36,180 --> 01:49:41,280
På en af magnetstrimlerne i din
forbryderisk betjent, siger du, at du har

1655
01:49:41,280 --> 01:49:42,280
bange for at jeg slår dig ihjel.

1656
01:49:42,660 --> 01:49:47,400
Sagde jeg det? Og det chokerede dig
? Nej.

1657
01:49:49,220 --> 01:49:50,600
Det er endnu mere romantisk.

1658
01:49:54,960 --> 01:50:01,320
Så hvad gør vi?
nu? En rejse, langt, langt

1659
01:50:01,320 --> 01:50:06,000
pakke. I Chile, ikke? Eller i Mongoliet
ydre. Det ser ud til, at de har en

1660
01:50:06,000 --> 01:50:07,380
Storslået stalinistisk arkitektur.

1661
01:50:07,660 --> 01:50:08,660
Åh nej, jeg ved hvad vi skal gøre.

1662
01:50:09,160 --> 01:50:15,040
Vi vil oprette et stipendium til alle disse
unge, der gerne vil gøre ting, men

1663
01:50:15,040 --> 01:50:19,640
som er forhindret af et borgerskab i
jakkesæt slips, fordi de er

1664
01:50:19,640 --> 01:50:23,220
queers, sorte, arabere, hvide, hvad som helst
-Jeg.

1665
01:50:24,590 --> 01:50:25,750
Det er mange mennesker.

1666
01:50:25,990 --> 01:50:26,990
Ja.

1667
01:50:31,910 --> 01:50:33,130
Vi har ikke brug for nogen.

1668
01:50:34,990 --> 01:50:35,990
Dig og mig.

1669
01:50:42,050 --> 01:50:43,870
Du ser træt ud, min skat.

1670
01:50:48,910 --> 01:50:50,230
Jeg tog alt, hvad der kom.

1671
01:50:53,580 --> 01:50:56,620
Det er en skør historie, ikke? Vi
vil glemme alt det.

1672
01:50:58,300 --> 01:51:01,600
Retfærdighed, tid til rekvisitioner
Paris straffedomstol. Den

1673
01:51:01,600 --> 01:51:05,000
anklageren anmodede her til morgen om dom af
to års fængsel for

1674
01:51:05,000 --> 01:51:08,260
af professor Pierre-Alain Fantin. Den
råd fra Frédéric Spielmann til ham

1675
01:51:08,260 --> 01:51:11,960
kræver 120 millioner euro ind
skader, samt

1676
01:51:11,960 --> 01:51:15,520
af en del af sin faste ejendom til
Windler-arvingen, Madame Marianne

1677
01:51:15,520 --> 01:51:16,520
Farrer.

1678
01:51:27,690 --> 01:51:29,050
De skal bare beholde deres beskidte penge.

1679
01:51:31,430 --> 01:51:34,130
Det siges ofte, at han døde uden
penny, som om det var en katastrofe.

1680
01:51:34,130 --> 01:51:35,950
Tværtimod finder jeg, at det er en
meget fin timing.

1681
01:52:23,760 --> 01:52:24,980
Jeg har noget at fortælle dig.

1682
01:52:38,940 --> 01:52:40,720
Kommunikatorerne er der. Intet behov.

1683
01:52:42,040 --> 01:52:43,900
Se altid lidt over
folks hoveder.

1684
01:52:45,860 --> 01:52:47,260
Vil du hjælpe mig? Selvfølgelig.

1685
01:52:48,140 --> 01:52:49,039
Vi hjælper dig.

1686
01:52:49,040 --> 01:52:50,040
Vi elsker dig.

1687
01:52:51,080 --> 01:52:52,120
Pas på alle.

1688
01:52:52,780 --> 01:52:53,780
Selv fra os.

1689
01:52:54,300 --> 01:52:55,300
Jeg tager den.

1690
01:52:55,520 --> 01:52:56,520
TAK.

1691
01:53:09,400 --> 01:53:11,260
Jeg vil fortsætte med at læse
dokument.

1692
01:53:11,680 --> 01:53:13,120
Kun hovedpunkter.

1693
01:53:14,040 --> 01:53:15,760
Lad os gå. Fru Marianne Farrer.

1694
01:53:16,220 --> 01:53:19,520
forpligter sig til at acceptere en forelæggelse
værgemål, som ikke længere bemyndiger det

1695
01:53:19,520 --> 01:53:22,400
at disponere over sin ejendom og penge
som han vil. Længere væk.

1696
01:53:23,200 --> 01:53:26,680
Det er hr. Charles Spielmann, der er
udnævnt til værge for fru Farrère og

1697
01:53:26,680 --> 01:53:30,100
generaladministrator for disse virksomheder.
Lad os se, hvad der bekymrer Mr. Fantin.

1698
01:53:31,600 --> 01:53:35,480
Denne aftale fastsætter, at hr. Pierre -Alain
Fantin vil beholde alle donationer

1699
01:53:35,480 --> 01:53:39,620
lavet til ham af fru Farrère, og dette, for
et beløb på 700 millioner euro, til

1700
01:53:39,620 --> 01:53:42,620
betingelse, at der ikke længere eksisterer nogen
direkte eller indirekte kommunikation mellem

1701
01:53:42,620 --> 01:53:44,020
Fru Farrère og hr. Fantin.

1702
01:53:44,270 --> 01:53:48,230
Denne aftale sætter en stopper for enhver retssag
retssag fra fru Frédériques side

1703
01:53:48,230 --> 01:53:50,850
Spielmann, begge mod Mme
Farrère end Mr.

1704
01:53:51,150 --> 01:53:52,170
Fantin. Sød.

1705
01:53:57,490 --> 01:54:03,630
Vente! Hvad er der i vejen? Dig
komme og bede mig om tilgivelse? Nej.

1706
01:54:04,150 --> 01:54:06,310
Hvad jeg gjorde... Hvad du gjorde,
du gjorde det for dig.

1707
01:54:07,750 --> 01:54:11,750
Nu har du fundet, hvad du
ledte efter? Jeg vil bare have os til det

1708
01:54:11,750 --> 01:54:12,950
se igen. Det er alt.

1709
01:54:15,250 --> 01:54:21,650
Hvad vil du have, jeg skal fortælle dig?
At jeg elsker dig? Men jeg ved ikke om

1710
01:54:21,650 --> 01:54:22,650
Jeg elsker dig.

1711
01:54:23,870 --> 01:54:24,870
Jeg ved ikke noget om det.

1712
01:54:34,370 --> 01:54:37,590
Marianne Farrer og Frédéric Spielmann
bringes sammen for at sætte en stopper for

1713
01:54:37,590 --> 01:54:40,890
til de konflikter, der forstyrrede deres liv
familie og besluttede at vende

1714
01:54:40,890 --> 01:54:41,890
mod fremtiden.

1715
01:54:42,920 --> 01:54:46,900
Den beslutning, som Frédéric og jeg har
taget er for min kilde til håb.

1716
01:54:48,260 --> 01:54:51,040
Denne aftale bringer os endelig tilbage
familie harmoni.

1717
01:54:51,700 --> 01:54:55,040
Fru Marianne Farrer og fru.
Frédéric Spielmann kan ikke høre

1718
01:54:55,040 --> 01:54:57,680
andre kommentarer og ønsker
lev nu i fuld ro i sindet.

1719
01:54:58,280 --> 01:55:00,900
Taler det til Marianne? Ingen.

1720
01:55:02,960 --> 01:55:06,200
De facto, Tom, det er mig, jeg ikke gør
ved det ikke.

1721
01:55:09,420 --> 01:55:10,560
Det er en barriere.

1722
01:55:14,860 --> 01:55:17,800
Det er som om hun var død, at vi
sagde det ikke.

1723
01:55:22,740 --> 01:55:23,740
Det er lige meget.

1724
01:55:27,800 --> 01:55:29,140
Vi kan leve med de døde.

1725
01:56:09,160 --> 01:56:10,160
Kom videre.

1726
01:56:10,560 --> 01:56:11,560
Jeg forlader mig.

1727
01:56:12,200 --> 01:56:15,880
Godmorgen. Hvordan har du det? Nå og dig? Nok
- dig.

1728
01:56:21,780 --> 01:56:23,240
Jeg er glad for at se dig.

1729
01:56:24,600 --> 01:56:27,440
Men hvad laver du der? Jeg har
papirer at underskrive.

1730
01:56:27,900 --> 01:56:34,120
Ja, men fandt du ud af hvorfor? Hvor
fandt du sådan en skjorte?

1731
01:56:34,120 --> 01:56:36,020
Hun er meget hvid.

1732
01:56:37,400 --> 01:56:38,400
Det er underligt.

1733
01:56:42,920 --> 01:56:47,120
Skal du blive et par dage? Nej, jeg
kan ikke. Jeg er lige kommet t

1734
01:56:47,120 --> 01:56:51,560
'at kysse. Jeg skal til Dubai. Åh
Godt? Fordi alle værelser er

1735
01:56:51,560 --> 01:56:52,560
gratis.

1736
01:56:54,140 --> 01:56:56,000
Frue? Okay, jeg skal ud og svømme
en lille smule.

1737
01:56:56,400 --> 01:56:59,360
Undskyld mig, vent ikke på ham. jeg
gå og læg dig. 15 minutter.

1738
01:57:00,620 --> 01:57:02,700
Det er stofferne med det her
varme.

1739
01:57:03,680 --> 01:57:06,980
Har du det ikke godt? Bare rolig
Efter min mening.

1740
01:57:07,520 --> 01:57:08,520
Jeg er uforgængelig.