1 00:00:00,359 --> 00:00:03,959 KINSKI PAGANINI 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,400 Estava cheio, apenas dois lugares livres... 3 00:00:07,560 --> 00:00:11,560 na parte superior, e tinha elevados pre�os para pessoas comuns. 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,240 Ent�o, um vulto pisou no palco, 5 00:00:14,160 --> 00:00:15,720 como emergisse do inferno. 6 00:00:24,360 --> 00:00:26,560 Seu fraque preto estava amassado, 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,560 como se ele tivesse dormido dentro dele. 8 00:00:32,760 --> 00:00:36,920 A cabe�a e a face terr�vel com uma deformidade... A c�nica boca 9 00:00:37,560 --> 00:00:40,480 parecia pela fraca ilumina��o ainda mais branca, cadav�rica. 10 00:00:42,360 --> 00:00:45,240 Em seus movimentos, era �bvio uma assustadora dureza... 11 00:00:45,360 --> 00:00:47,840 e algo t�o comicamente animal, 12 00:00:48,360 --> 00:00:49,920 que o p�blico ria. 13 00:00:51,960 --> 00:00:54,640 Uma inapag�vel figura de profunda tristeza, 14 00:00:54,960 --> 00:00:58,920 Genialidade e o Inferno deixaram sua marca. 15 00:01:01,560 --> 00:01:03,920 Ele tinha uma humildade imbec�lica, 16 00:01:03,960 --> 00:01:07,600 que s� uma d� m�rbida me impediu de rir. 17 00:01:08,760 --> 00:01:12,280 Pelo caminho ele arrastou seu p� pelo ch�o! 18 00:01:14,160 --> 00:01:17,560 De quem ele havia copiado estas contor��es? 19 00:01:17,760 --> 00:01:19,960 Um brinquedo mec�nico? 20 00:01:33,360 --> 00:01:37,160 Seriam aqueles olhos de um homem amaldi�oado, e estariam implorando por clem�ncia? 21 00:01:37,560 --> 00:01:40,200 Ou por tr�s rastejam esc�rnios de um lagarto escorregadio? 22 00:01:43,560 --> 00:01:45,800 O vampiro com o violino nos suga, 23 00:01:46,560 --> 00:01:49,280 se n�o o sangue de nossos cora��es, 24 00:01:49,560 --> 00:01:51,720 ent�o o ouro de nossos bolsos! 25 00:01:52,560 --> 00:01:55,920 Mas estes pensamentos tornaram-se silenciosos, quando o maravilhoso mestre 26 00:01:56,160 --> 00:01:58,360 apoiou seu violino em seu queixo e come�ou a tocar. 27 00:02:06,360 --> 00:02:07,440 Meu Deus! 28 00:02:08,160 --> 00:02:10,400 Exatamente como aquele tempo em Viena! 29 00:02:11,160 --> 00:02:12,840 H� tanto tempo atr�s! 30 00:02:14,160 --> 00:02:16,440 Sinto a mesma paix�o! 31 00:02:16,560 --> 00:02:18,280 O mesmo desejo por ele! 32 00:05:05,160 --> 00:05:10,200 Eu disse, como o homem pat�tico fez seu rid�culo arco. 33 00:05:10,560 --> 00:05:13,240 Assim mesmo, � imposs�vel n�o am�-lo! 34 00:07:30,960 --> 00:07:33,920 Quando ele tocava, ele ficava ereto. 35 00:09:13,560 --> 00:09:15,320 Estava na pris�o! 36 00:09:15,960 --> 00:09:17,160 Por causa de um assassinato! 37 00:09:17,160 --> 00:09:20,960 Engravidou uma menor e a envenenou! - E era destro! 38 00:09:21,360 --> 00:09:23,880 - Era destro - E canhoto! 39 00:09:28,560 --> 00:09:31,640 - Ele destr�i cada arco por apresenta��o? - Seu arco � t�o longo! 40 00:09:32,160 --> 00:09:35,520 - E ele est� exausto! - Ele nunca acerta as cordas certas! 41 00:09:36,360 --> 00:09:39,600 - As pr�prias cordas saiam de sintonia. - Ele as corrigia enquanto tocava! 42 00:09:39,960 --> 00:09:44,520 Ningu�m consegue mexer um dedo t�o r�pido ao tocar! Inacredit�vel! 43 00:09:44,760 --> 00:09:46,440 Veja, ele est� trocando de arco! 44 00:09:48,360 --> 00:09:52,000 Quando Paganini voltava a tocar, quase me sentia desacordado. 45 00:10:42,360 --> 00:10:44,760 Se eu divago, ou n�o, 46 00:10:45,960 --> 00:10:47,080 se canto, 47 00:10:48,360 --> 00:10:49,480 leio, 48 00:10:51,960 --> 00:10:53,560 ou fique acordado, 49 00:10:54,360 --> 00:10:56,560 at� em meus sonhos 50 00:10:56,760 --> 00:10:59,040 Estou com voc�. 51 00:11:00,360 --> 00:11:02,040 Mas voc� se recusa, 52 00:11:02,160 --> 00:11:03,840 a me fazer feliz. 53 00:11:05,160 --> 00:11:09,560 Fugir de Nicol� significa fugir da vida. 54 00:11:12,960 --> 00:11:16,560 Voc� � t�o feio. Eu nunca nem gostei de voc�! 55 00:11:31,560 --> 00:11:34,760 N�o pense, sou irrespons�vel, querido. 56 00:11:36,360 --> 00:11:41,000 Sua m�sica causa alegrias imensur�veis e desejos desesperados por voc�! 57 00:11:44,160 --> 00:11:45,800 Meu querido, 58 00:11:46,560 --> 00:11:49,120 me livre desta agonia! 59 00:12:09,360 --> 00:12:11,320 J� n�o mais a suporto! 60 00:13:11,160 --> 00:13:13,840 Necessito ir � Am�rica e R�ssia. 61 00:13:14,160 --> 00:13:16,960 Preciso ir at� a R�ssia, Achille. 62 00:13:17,760 --> 00:13:19,040 Preciso ir � R�ssia, 63 00:13:19,560 --> 00:13:21,200 R�ssia e Am�rica. 64 00:13:21,960 --> 00:13:24,320 Russos choram, quando ouvem m�sica. 65 00:13:25,560 --> 00:13:29,200 R�ssia e Am�rica, Am�rica e R�ssia. 66 00:13:30,360 --> 00:13:31,320 Achille! 67 00:13:41,760 --> 00:13:46,080 - Papai, deixe-nos sair deste lugar. - Sim, minha querida, ajude-me ent�o. 68 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 Por favor, papai, por favor! 69 00:13:49,560 --> 00:13:52,960 Ela � a garota mais bela do mundo mas jovem demais... 70 00:14:06,360 --> 00:14:09,320 N�o, ela n�o gosta de m�sica alguma. 71 00:14:17,760 --> 00:14:21,120 Estou pensando em outra. Tamb�m jovem. 72 00:14:21,360 --> 00:14:23,040 Precisamos ir, papai. 73 00:14:23,160 --> 00:14:26,840 Mas ela � casada. Esque�a. 74 00:14:54,960 --> 00:14:58,360 - Quem ele provavelmente �? - Aquele que tem sorte! - Um macho de sangue quente! 75 00:15:09,960 --> 00:15:13,360 - Ele � bonito! - Que excitante! 76 00:15:14,160 --> 00:15:16,360 - Ele est� me olhando! - Ele me � agrad�vel! 77 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 Este Sr. Paganini � t�o charmoso! 78 00:15:25,560 --> 00:15:28,320 Com uma falsa jura de casamento, 79 00:15:28,560 --> 00:15:32,840 parecia f�cil a ele, seduzir esta garota menor de idade! 80 00:15:33,960 --> 00:15:35,640 Sedu��o criminosa 81 00:15:35,760 --> 00:15:38,600 Estupro de uma menor, brutalidade a sangue-frio... 82 00:15:39,360 --> 00:15:42,200 De acordo com as acusa��es, este dem�nio, 83 00:15:42,360 --> 00:15:43,800 este velho sem escr�pulos, 84 00:15:44,160 --> 00:15:48,080 enfeiti�ou o mundo e seduziu incont�veis mulheres! 85 00:15:53,760 --> 00:15:55,600 Queria que fosse eu! 86 00:15:59,760 --> 00:16:01,520 Angiolina engravidou. 87 00:16:02,160 --> 00:16:04,640 Paganini queria que fizesse um aborto. 88 00:16:05,160 --> 00:16:11,360 Ele a disse que ela teria vermes, e quase a envenenou! 89 00:16:12,360 --> 00:16:13,920 Os pais de Nicol� eram pobres. 90 00:16:14,160 --> 00:16:18,080 M� nutri��o e doen�as enfraqueciam suas for�as numa jovem idade. 91 00:16:18,360 --> 00:16:22,480 Ele contraiu tuberculose, que destruiu toda sua sa�de. 92 00:16:26,160 --> 00:16:29,760 Mesmo sendo milion�rio, ele sempre toma meia-dose 93 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 das drogas prescritas. 94 00:16:32,760 --> 00:16:35,440 Ele engole todos os petiscos. 95 00:16:35,760 --> 00:16:38,360 Logo, tudo � igual para ele, se a carne fede ou n�o. 96 00:16:38,760 --> 00:16:41,280 Ele tem ataques epil�ticos, 97 00:16:42,360 --> 00:16:46,000 quando ouve um sino de igreja. Sacrificou tudo pela arte. 98 00:16:46,660 --> 00:16:51,340 Ent�o sacrificou tudo por n�s! At� os 18 anos, ele praticava 14 horas por dia. 99 00:16:53,160 --> 00:16:54,800 Ele � um animal! 100 00:16:55,560 --> 00:17:00,720 Quando tinha a chance, estuprava cada mulher, na frente de todas aquelas crian�as! 101 00:17:00,960 --> 00:17:04,520 Febre, garganta do�da e c�imbras de est�mago... 102 00:17:05,160 --> 00:17:06,520 tornam sua vida uma agonia! 103 00:17:06,960 --> 00:17:10,920 Chame pelo nome: s�filis! Isso vem de suas estripulias! 104 00:17:11,160 --> 00:17:15,640 Seu medo patol�gico de pobreza se tornou uma cobi�a mal compreendida. 105 00:17:15,960 --> 00:17:18,840 At� na fortuna ele evita qualquer luxo. 106 00:17:19,560 --> 00:17:23,280 Exceto por sua incomum afei��o por panos de primeira linha, 107 00:17:23,760 --> 00:17:26,160 pelos quais pagou com prazer, 108 00:17:26,160 --> 00:17:30,000 ou sua fraqueza por hot�is exclusivos e carruagens caras, 109 00:17:30,360 --> 00:17:32,720 que usava para visitas. 110 00:17:33,360 --> 00:17:35,680 Por 30 anos, ele usou o mesmo palet�, 111 00:17:36,360 --> 00:17:38,240 que carrega na caixa de violino. 112 00:17:38,760 --> 00:17:43,160 - Ent�o ele n�o tem bagagem! - Ele ficou preso por 11 semanas. 113 00:17:43,560 --> 00:17:44,480 Solte-o! 114 00:17:45,360 --> 00:17:48,120 Pe�o a penalidade m�xima pelos seus crimes! 115 00:17:48,360 --> 00:17:52,160 � um sanat�rio! Todos est�o completamente loucos! 116 00:17:52,560 --> 00:17:55,000 Este caso � imposs�vel! Deus! 117 00:18:53,160 --> 00:18:56,040 O maravilhoso tour do pequeno Paganini! 118 00:18:56,160 --> 00:18:58,520 O gigante Paganini veio a Londres. A avenida para fama 119 00:18:59,160 --> 00:19:00,640 que seu come�o toma. 120 00:19:00,960 --> 00:19:04,120 Ele gritou: "Acabou. Deu meu violino 121 00:19:04,560 --> 00:19:06,880 ao meu �nico filho." 122 00:19:08,160 --> 00:19:13,080 O pequeno Paganini foi com seu violino, para o Museu Brit�nico na Bloomsbury Square. 123 00:19:13,560 --> 00:19:15,880 Quando ele tocava, todos dan�avam livremente. 124 00:19:16,560 --> 00:19:19,560 Ele era divertido, pois radiava felicidade. 125 00:21:01,560 --> 00:21:02,520 Nicol�! 126 00:21:12,360 --> 00:21:17,520 Um mesquinho disse a Pag: "Ei! Sua m�sica � muito cara! V�!" 127 00:21:17,760 --> 00:21:20,200 Mas assim que o violino de Pag tocou, 128 00:21:20,760 --> 00:21:25,520 o mesquinho, acidentalmente, bateu os p�s! Pag pensou: 129 00:21:26,160 --> 00:21:29,040 "Orpheu fazia os peixes felizes, Eu os agradarei tamb�m!" 130 00:21:29,760 --> 00:21:31,760 Ele tocava para baleias e tubar�es. 131 00:21:32,160 --> 00:21:34,400 Seu ritmo, ecoou pelo cais. 132 00:21:35,760 --> 00:21:39,800 OS banhistas levantaram-se molhados. Pag pensou: "� praia!" 133 00:21:39,960 --> 00:21:45,680 Todos dan�aram, quando suas notas tocaram, sim, at� os cavalos pularam. 134 00:21:46,560 --> 00:21:50,720 O pequeno Pag tocou perfeitamente para os animasi de Regent's Park. 135 00:21:50,760 --> 00:21:53,520 Le�es, ursos e macacos dan�aram, 136 00:21:54,360 --> 00:21:56,720 at� mesmo elefantes e girafas!! 137 00:24:24,360 --> 00:24:28,920 Diriam, voc� teria um caso com a irm� de Napole�o. 138 00:24:36,960 --> 00:24:41,120 Dormi com todas as vadias da Europa, querida! 139 00:24:41,760 --> 00:24:43,440 Farei voc� morrer! 140 00:26:42,360 --> 00:26:43,320 Sua vadia! 141 00:26:43,560 --> 00:26:46,960 Sou Paganini! Em seu passo e seu bot�o! 142 00:27:04,560 --> 00:27:09,320 - O domarei! - Lembre-se quem te levou ao topo. 143 00:27:09,960 --> 00:27:13,360 Poderia mat�-lo por deser��o! 144 00:27:16,560 --> 00:27:19,440 Mate-me! 145 00:27:19,560 --> 00:27:21,920 Por que n�o ent�o! 146 00:27:27,360 --> 00:27:29,920 Querido, por que matou aquela menininha? 147 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 Do que est� falando? N�o matei ningu�m. 148 00:27:35,760 --> 00:27:37,640 - Mas � claro! - Quem ent�o? 149 00:27:38,160 --> 00:27:40,960 Aqueles pelos quais estava preso. 150 00:27:41,760 --> 00:27:43,520 Ah, aqueles! 151 00:27:45,360 --> 00:27:47,320 J� amou uma mulher? 152 00:27:50,160 --> 00:27:51,840 Venha, beije-me. 153 00:27:54,960 --> 00:27:55,920 N�o. 154 00:27:56,160 --> 00:27:58,080 Te odeio! 155 00:28:12,960 --> 00:28:14,240 Quero ir para casa. 156 00:28:14,760 --> 00:28:16,240 - Por qu�? - Te odeio! 157 00:28:16,560 --> 00:28:19,040 - Amanh� voltarei � Palermo! - Palermo? 158 00:28:20,160 --> 00:28:22,120 V� para o inferno! 159 00:28:26,160 --> 00:28:30,560 Voc� disse, voc� os matou. Seu advogado, Sr. Germi, estava presente. 160 00:28:42,360 --> 00:28:45,160 POr que tenho tantos ci�mes? 161 00:29:07,560 --> 00:29:10,480 - Amo voc�! - Amo voc�! 162 00:29:21,360 --> 00:29:23,760 Atrase o tour, por favor! 163 00:29:24,360 --> 00:29:27,360 Farei muito dinheiro em Viena, Praga, Londres, Paris. 164 00:29:27,960 --> 00:29:31,080 - Ap�s o nascimento de Achille, precisamos ter uma lua-de-mel. - Devo ir. 165 00:29:31,560 --> 00:29:35,520 Preciso de dinheiro. Mas tamb�m n�o, voc� nunca gasta. 166 00:29:35,760 --> 00:29:37,040 Precisamos do dinheiro. 167 00:29:37,560 --> 00:29:39,720 - Para qu�? - Voc� n�o entende? 168 00:29:39,960 --> 00:29:44,600 Para sua sopa dilu�da, seus peda�os de queijo e crostas de p�o? 169 00:29:45,360 --> 00:29:50,120 Voc� n�o precisa disso. Precisa de amor, n�o vadias! 170 00:29:50,760 --> 00:29:52,920 Me leve junto, n�o me deixe! 171 00:29:53,160 --> 00:29:56,600 Deixe-nos ir desta vez sem despedidas. Por favor! 172 00:29:57,360 --> 00:30:02,800 N�o quero ficar aqui sem ningu�m! Voc� n�o quer nos levar! 173 00:30:03,360 --> 00:30:06,280 N�o est�s s�, tens um filho. 174 00:30:06,360 --> 00:30:08,960 - Leve-nos! - Sem Achille, n�o vivo! 175 00:30:09,360 --> 00:30:13,200 Voc� s� quer ser levado pelas prostitutas e todas as outras mulheres na cama. 176 00:30:20,160 --> 00:30:21,960 Leve-me com voc�, por favor. 177 00:30:22,560 --> 00:30:27,400 Antonia, por favor! Em tal jornada? Voc� deve estar louca! 178 00:30:27,960 --> 00:30:29,840 N�o conseguirei. 179 00:30:33,360 --> 00:30:36,400 - Por favor! - Adeus, Antonia. 180 00:30:36,960 --> 00:30:42,160 - Algum dia, voc� ter� mais nada, exceto seu maldito violino! - Deixe-me! 181 00:30:42,960 --> 00:30:47,280 Paganini mata sua mulher. N�o, sou apenas uma vadia! 182 00:30:50,160 --> 00:30:52,360 Nada exceto seu maldito violino! 183 00:30:53,760 --> 00:30:56,960 V�, deixe-me s�! 184 00:30:57,360 --> 00:31:00,320 Deixe-me ... Te odeio! 185 00:31:01,560 --> 00:31:02,720 Voc� � o dem�nio! 186 00:31:02,760 --> 00:31:03,920 Perdi a hora! 187 00:31:33,360 --> 00:31:37,080 Quem voc� levar� hoje? - Um violinista. 188 00:37:26,160 --> 00:37:29,480 Agora meu filho tira uma soneca. 189 00:37:32,760 --> 00:37:34,040 Uma soneca. 190 00:37:41,160 --> 00:37:43,520 Papai tocar� para voc�. 191 00:37:44,760 --> 00:37:47,360 Venha, meu querido, durma. 192 00:37:49,560 --> 00:37:52,160 Devo pegar o violino para voc�? 193 00:37:58,560 --> 00:38:02,440 Quando voc� quer dormir, o violino lhe acordar�. 194 00:38:05,160 --> 00:38:07,760 O violino � como um cachorro. 195 00:38:08,760 --> 00:38:10,480 Acredita em mim agora? 196 00:38:10,560 --> 00:38:13,920 Voc� n�o acha que o violino � como um cachorro? 197 00:38:26,760 --> 00:38:30,760 ou�a, minha crian�a. est� na hora do sono. 198 00:38:43,560 --> 00:38:46,360 Voc� prefere os sons da porta, eu sei 199 00:38:47,760 --> 00:38:49,480 Voc� quer um jumento? 200 00:39:00,960 --> 00:39:04,440 Nessa �poca, a velha porta do velho castelo! 201 00:39:04,560 --> 00:39:07,800 Voc� se lembra dessa hist�ria, que papai lhe contou. 202 00:39:15,960 --> 00:39:19,200 Agora ela te chama: Achille! Achille! 203 00:39:21,360 --> 00:39:24,200 "Na It�lia tudo � m�sica 204 00:39:25,560 --> 00:39:28,400 Na terra, no mar, 205 00:39:28,560 --> 00:39:30,640 nas �rvores, no para�so. 206 00:39:31,560 --> 00:39:35,520 Nas casas dos pobres e nso castelos dos ricos. 207 00:39:36,960 --> 00:39:39,240 M�sica vem do fogo, 208 00:39:40,560 --> 00:39:44,920 de dentro da terra, do mar, dos c�us. 209 00:39:45,360 --> 00:39:48,280 O c�u italiano � cheio de fogo. 210 00:39:48,360 --> 00:39:51,120 It�lia � a terra do fogo." 211 00:44:28,560 --> 00:44:32,040 Venha, meu querido, papai vai te ajudar com este bot�o. 212 00:44:32,160 --> 00:44:34,320 Hora de ir para a cama. 213 00:45:42,960 --> 00:45:44,480 Onde est� mam�e? 214 00:45:51,960 --> 00:45:54,320 Mam�e n�o est� mais entre n�s. 215 00:45:54,960 --> 00:45:56,960 Voc� deve esquec�-la. 216 00:45:57,960 --> 00:45:58,920 Por favor. 217 00:46:06,960 --> 00:46:09,040 Mas onde est� mam�e? 218 00:46:10,560 --> 00:46:12,240 Meu garoto! 219 00:46:26,160 --> 00:46:28,680 S� agora voc� � completamente meu filho. 220 00:46:42,360 --> 00:46:44,040 O sol brilhar�. 221 00:46:47,760 --> 00:46:51,320 Como em Genova. Algum dia... 222 00:46:51,960 --> 00:46:53,680 iremos juntos � Genova. 223 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Durma, querido. 224 00:48:44,760 --> 00:48:45,720 Durma. 225 00:53:00,360 --> 00:53:02,440 Paganini te deseja uam boa noite. 226 00:53:02,760 --> 00:53:05,120 Agora v� para casa jantar! 227 00:54:19,560 --> 00:54:23,920 Me tente, seu dem�nio! Ele disse! 228 00:54:27,360 --> 00:54:29,680 Quero toc�-lo! 229 00:54:32,160 --> 00:54:34,080 Sugador de dinheiro! 230 00:54:39,360 --> 00:54:40,680 Trapaceiro! 231 00:54:42,360 --> 00:54:44,280 Rasteje na areia! 232 00:54:51,960 --> 00:54:53,920 Voc� n�o tem dentes! 233 00:55:00,360 --> 00:55:03,200 - Leve-me contigo ao inferno! - Ladr�o de crian�as! 234 00:55:04,560 --> 00:55:07,280 Violino meu rabo! Oras! 235 00:55:09,960 --> 00:55:12,480 Tamb�m sou uma pequena garota! 236 00:55:17,160 --> 00:55:19,360 Voc� tem �pio por perto? 237 00:55:20,760 --> 00:55:22,520 - Ele nos traiu! - Por tr�s das cortinas, 238 00:55:23,160 --> 00:55:25,680 - ...uma pequena garota toca! - Pegue-o! 239 00:55:26,160 --> 00:55:27,960 N�o o deixe escapar! 240 00:55:29,160 --> 00:55:31,120 Ele n�o conseguiu! 241 00:55:37,560 --> 00:55:38,680 Trapa�a! 242 00:55:44,160 --> 00:55:50,360 E Paganini, fale conosco da id�ia, de todos irmos � Am�rica? 243 00:55:50,760 --> 00:55:54,680 Watson organiza a viagem. Voc� toca, obviamente. 244 00:55:54,960 --> 00:55:56,760 E Carol e eu cantamos. 245 00:55:57,360 --> 00:56:02,000 Isso � verdade uma �tima id�ia! Teremos roupas coloridas feitas para n�s. 246 00:56:02,160 --> 00:56:06,280 Ser� um sucesso! � uma �tima id�ia, Paganini! 247 00:56:06,960 --> 00:56:11,320 Por favor diga que est� de acordo. Nos alegrar� gloriosamente. 248 00:56:11,760 --> 00:56:15,360 Acho maravilhoso! Por que n�o diz o que acha disso. 249 00:56:15,960 --> 00:56:20,880 Carol tem uma voz incr�vel. J� ouviu a voz dela? Ela mal tem 14 anos. 250 00:56:21,360 --> 00:56:22,720 Oh, verdade? 251 00:56:25,560 --> 00:56:29,000 Ela pode treinar qualquer hora comigo. 252 00:56:29,760 --> 00:56:32,560 Gosto de jovens talentosos. 253 00:56:34,560 --> 00:56:35,680 Carol! 254 00:56:36,360 --> 00:56:37,920 Venah aqui! 255 00:56:38,760 --> 00:56:39,720 Carol! 256 00:56:47,160 --> 00:56:51,600 Realmente queremos que ela n�o termine daquele jeito como sua m�e. 257 00:56:55,560 --> 00:56:58,720 O que diz da voz da garota, Paganini? 258 00:56:59,160 --> 00:57:03,200 Ela � a nova Giuditta Pasta! � claro, ela � ainda uma crian�a. 259 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Mas voc� gostou? 260 00:57:09,960 --> 00:57:12,000 Da voz, quero dizer. 261 00:57:42,360 --> 00:57:43,320 Mais uma vez! 262 00:57:44,160 --> 00:57:48,400 De novo! N�o v�! Fa�a novamente, te imploro! 263 00:57:50,760 --> 00:57:52,240 Por favor mais uma veze! 264 00:57:53,160 --> 00:57:55,840 - � imposs�vel! - Ela � minha filha! 265 00:57:56,160 --> 00:57:59,320 N�o empurre, senhor, voc� n�o pode subir! 266 00:57:59,760 --> 00:58:03,400 - Deixe-me subir, ou chamarei as autoridades. - Ela � menor de idade! 267 00:58:03,960 --> 00:58:06,520 Com este animal! Voc�s n�o entendem? 268 00:58:06,960 --> 00:58:10,080 - Ele � um trapaceiro! - Qual seu nome? - Paganini. 269 00:58:10,560 --> 00:58:16,080 - Um italiano! - N�o v�! Por favor, n�o v�! 270 00:58:16,560 --> 00:58:19,000 Por favor, n�o v�! Mais uma vez! 271 00:58:19,560 --> 00:58:22,520 Onde est� indo? Fa�a de novo! 272 00:58:22,560 --> 00:58:24,480 Voc� ir� preso por isso! 273 00:58:24,960 --> 00:58:25,880 Quero mais! 274 00:58:29,160 --> 00:58:31,880 Por favor venha aqui! Fa�a novamente! 275 00:58:36,360 --> 00:58:39,160 QUero voc�! Te quero tanto! 276 00:58:42,360 --> 00:58:44,160 Por favor. Fa�a novamente! Sim! 277 00:58:44,760 --> 00:58:46,240 Sim, mais uma vez, sim! 278 00:58:47,760 --> 00:58:51,040 Sim, Est� perfeito! T�o bom! 279 00:59:24,360 --> 00:59:26,120 Venha, amor! 280 00:59:26,160 --> 00:59:30,840 - Leve esta carta ao meu advogado, Herrn Germi. - Imediatamente. 281 01:00:51,960 --> 01:00:55,840 Estamso aqui, para o julgamento da Corta Parisiana 282 01:00:56,760 --> 01:00:58,680 para cobrar todos devedores! 283 01:00:59,160 --> 01:01:03,760 Voc� deve ao seu parceiro Fleury 60.000 Francos por danos! 284 01:01:03,960 --> 01:01:08,120 O Cassino "Paganini" teve de ser fechado, por que voc� nao fez concertos 285 01:01:08,760 --> 01:01:10,560 e a firma faliu. 286 01:01:10,560 --> 01:01:14,800 E voc� deve ter um assassinato provado por Herrn Fleury. 287 01:01:15,360 --> 01:01:17,000 Eu juro, 288 01:01:17,760 --> 01:01:21,080 Voc� pagar� a Herrn Fleury cada centavo! 289 01:01:21,360 --> 01:01:24,680 Mesmo se tivermos de confiscar seu violino! 290 01:01:24,960 --> 01:01:30,560 Seu violino que s� toca cheio de ouro deve se tornar eternamente silencioso! 291 01:01:41,160 --> 01:01:44,480 Meu Deus, n�o tenho mais for�as. 292 01:01:48,360 --> 01:01:52,960 Por que nunca vem � igreja? Nem no domingo de P�scoa voc� est� l�! 293 01:01:56,760 --> 01:01:59,920 - E voc� � batizado? - N�o sei. 294 01:02:00,960 --> 01:02:03,600 Seu pai proibiu! 295 01:02:05,160 --> 01:02:07,360 Pai disse, crucificam crian�as crist�s! 296 01:02:09,960 --> 01:02:14,280 Na sua condi��o n�o deveria pensar em em seu violino, mas na sua alma. 297 01:03:01,560 --> 01:03:03,840 Meu pai gostaria que voc� se fosse! 298 01:03:09,960 --> 01:03:13,560 - Her�tico, Pagar� por isso! - Saia daqui! 299 01:03:25,560 --> 01:03:26,600 Saia! 300 01:03:36,360 --> 01:03:40,880 Em breve estar�o todos perante a Deus, Tens nada, seus s�ditos, a dizer? 301 01:03:41,160 --> 01:03:43,400 Saia daqui! Saia! 302 01:04:22,560 --> 01:04:27,800 Seu tumor de Sat� contaminou seus sonhos. 303 01:04:28,560 --> 01:04:32,160 Os �nicos interesses em sua vida s�o seu violino, dinheiro, 304 01:04:33,960 --> 01:04:35,720 e mulheres ing�nuas. 305 01:04:36,360 --> 01:04:40,160 Quanto mais nova, melhor, e quando poss�vel: menor de idade. 306 01:04:40,560 --> 01:04:43,440 Ele � obcecado por sexo. 307 01:04:44,760 --> 01:04:46,920 N�o tenho d� alguma dele. 308 01:12:48,360 --> 01:12:49,920 Meu pai! 309 01:12:51,360 --> 01:12:53,680 Meu pai est� morto! 310 01:15:02,160 --> 01:15:07,720 Nem um cent�metro da terra santificada ter� ele para seu local de eterno descanso. 311 01:16:06,360 --> 01:16:09,720 N�s o jogaremos no rio, ou no oceano. 312 01:20:13,560 --> 01:20:16,120 313 01:20:16,560 --> 01:20:19,040 Tradu��o: vic_biggles