1 00:15:15,981 --> 00:15:18,779 För de som betraktas som krigare... 2 00:15:18,918 --> 00:15:21,079 när man är engagerad i strid... 3 00:15:21,487 --> 00:15:27,221 besegra din fiende kan vara krigarnas enda oro. 4 00:15:28,627 --> 00:15:33,963 Undertryck alla mänskliga känslor och medkänsla... 5 00:15:38,938 --> 00:15:45,275 döda den som står i din väg, även om det är Herre Gud, 6 00:15:45,611 --> 00:15:48,205 eller Buddha själv. 7 00:15:51,884 --> 00:15:58,016 Denna sanning ligger i hjärtat av strid. 8 00:41:14,772 --> 00:41:18,264 Titta på mig Matsumoto... 9 00:41:20,211 --> 00:41:23,009 ta en ordentlig titt på mitt ansikte. 10 00:41:25,382 --> 00:41:27,316 Titta på mina ögon. 11 00:41:29,420 --> 00:41:31,615 Titta på min näsa. 12 00:41:32,590 --> 00:41:34,251 Titta på min haka. 13 00:41:36,460 --> 00:41:38,758 Titta på min mun. 14 00:41:41,565 --> 00:41:43,157 Ser jag bekant ut? 15 00:41:45,803 --> 00:41:50,638 Ser jag ut som någon du mördade! 16 00:45:59,990 --> 00:46:01,423 Välkomna... 17 00:46:43,100 --> 00:46:46,866 Vi har en kund. Ta fram lite te, snabbt! 18 00:46:47,771 --> 00:46:50,831 Jag tittar på mina såpoperor. 19 00:46:52,009 --> 00:46:53,977 Lat jävel... 20 00:46:54,111 --> 00:46:55,169 Skruva ner din såpopera... 21 00:46:56,113 --> 00:46:59,844 Teet är varmt. Varför inte du servera det själv för en gångs skull? 22 00:48:20,664 --> 00:48:26,728 Hej, vad fan hände med teet. Skynda dig... för helvete! 23 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 Lat oaf... 24 00:48:39,182 --> 00:48:40,308 Vad ville du? 25 00:48:54,131 --> 00:48:55,223 En varm sake! 26 00:48:55,832 --> 00:48:58,824 Skull? Mitt på dagen? 27 00:48:59,436 --> 00:49:03,634 Dag, natt, eftermiddag- Vem bryr sig. Skaffa skull! 28 00:49:03,941 --> 00:49:06,705 Hur kommer det sig att jag alltid måste få sake? 29 00:49:06,810 --> 00:49:07,868 Du lyssnar bra... 30 00:49:08,612 --> 00:49:11,877 I trettio år gör du fisken. Jag förstår saken. 31 00:49:11,949 --> 00:49:17,410 Om det här vore militären, skulle jag vara general vid det här laget! 32 00:49:17,955 --> 00:49:19,923 Åh, så du skulle vara general, va? 33 00:49:20,190 --> 00:49:23,648 Om du var general, skulle jag vara kejsare, 34 00:49:24,161 --> 00:49:29,121 och du skulle fortfarande få saken. Så håll käften och ta reda på saken! 35 00:49:30,367 --> 00:49:32,198 Jag är inte skallig, okej? Jag rakar huvudet. 36 00:50:22,919 --> 00:50:25,888 Vad vill du med Hattori Hanzo? 37 00:50:27,391 --> 00:50:30,053 Jag behöver japanskt stål. 38 00:50:32,262 --> 00:50:35,129 Varför behöver du japanskt stål? 39 00:50:36,967 --> 00:50:39,765 Jag har ohyra att döda. 40 00:53:42,586 --> 00:53:45,077 Jag ville visa dig dessa. 41 00:53:46,022 --> 00:53:50,982 Men någon som du, som vet så mycket, måste säkert veta... 42 00:53:52,529 --> 00:53:57,523 Jag gör inte längre dödens instrument. 43 00:53:58,768 --> 00:54:06,768 Det jag har här behåller jag för deras estetiska och sentimentalt värde. 44 00:54:07,777 --> 00:54:12,578 Ändå stolt som jag är över mitt livsverk... 45 00:54:14,618 --> 00:54:20,579 Jag har gått i pension. 46 00:55:55,885 --> 00:55:57,546 Du kan sova här. 47 00:55:58,855 --> 00:56:01,756 Det kommer att ta mig en månad att göra svärdet. 48 00:56:04,027 --> 00:56:07,895 Jag föreslår att du ägnar det åt att öva. 49 00:57:37,921 --> 00:57:39,582 Jag har gjort klart... 50 00:57:41,691 --> 00:57:46,219 vad jag svor en ed till Gud för 28 år sedan, 51 00:57:47,897 --> 00:57:51,094 att aldrig göra igen. 52 00:57:54,204 --> 00:57:57,002 Jag har skapat, "något som dödar människor." 53 00:57:59,809 --> 00:58:04,508 Och i det syftet var jag en framgång. 54 00:58:08,451 --> 00:58:16,451 Jag har gjort det här för att jag filosofiskt är det sympatisk för ditt mål. 55 00:58:20,497 --> 00:58:24,934 Jag kan säga dig utan ego, det här är mitt finaste svärd. 56 00:58:27,470 --> 00:58:30,371 Om du på din resa skulle möta Gud... 57 00:58:30,640 --> 00:58:33,632 Gud kommer att skäras. 58 00:58:46,556 --> 00:58:49,821 Gulhårig krigare. Gå. 59 01:00:15,745 --> 01:00:17,303 Gillar du Ferraris? 60 01:00:21,317 --> 01:00:23,649 Ferrari... Italienskt skräp. 61 01:00:33,396 --> 01:00:34,988 Vill du knulla mig? 62 01:00:36,265 --> 01:00:39,564 Skratta inte. Vill du knulla mig, ja eller nej? 63 01:00:40,903 --> 01:00:41,903 Ja. 64 01:00:46,175 --> 01:00:47,665 Hur är det nu, stora pojke? 65 01:00:48,811 --> 01:00:51,473 Vill du fortfarande tränga in i mig... 66 01:00:53,850 --> 01:00:57,217 eller är det jag... som har trängt in i dig? 67 01:01:49,539 --> 01:01:52,133 Boss Tanaka! Vad är meningen med detta utbrott? 68 01:01:52,608 --> 01:01:53,973 Det här är en tid för att fira! 69 01:01:54,577 --> 01:01:58,172 Och vad är det egentligen vi firar? 70 01:01:58,848 --> 01:02:00,679 Perversionen av vårt lysande råd? 71 01:02:03,386 --> 01:02:06,753 Tanaka, har du blivit galen? Jag kommer inte att tolerera detta! 72 01:02:06,856 --> 01:02:10,019 Du respekterar vår syster! Be om ursäkt! 73 01:02:11,160 --> 01:02:17,588 Tanaka-San, vilken perversion talar du om? 74 01:02:22,438 --> 01:02:27,307 Min far tillsammans med din, och tillsammans med din, startade detta råd. 75 01:02:28,277 --> 01:02:29,608 Och medan... 76 01:02:29,846 --> 01:02:33,145 du skrattar som dumma åsnor, de gråter i livet efter detta... 77 01:02:33,750 --> 01:02:34,750 Håll käften! 78 01:02:35,885 --> 01:02:37,445 ...över den perversion som begås idag! 79 01:02:38,221 --> 01:02:43,625 Upprörande! Tanaka, det är du vem förolämpar detta råd! 80 01:02:43,693 --> 01:02:44,693 Bastard! 81 01:02:45,828 --> 01:02:47,022 Fy fan! 82 01:02:47,163 --> 01:02:48,163 Mina herrar. 83 01:02:50,967 --> 01:02:56,872 Tanaka har uppenbarligen något på hjärtat. 84 01:02:58,207 --> 01:03:02,166 Låt honom för all del uttrycka det. 85 01:03:03,312 --> 01:03:07,908 Jag talar om den perversion som gjorts mot detta råd, 86 01:03:09,519 --> 01:03:10,611 som jag älskar... 87 01:03:11,754 --> 01:03:13,016 mer än mina egna barn, 88 01:03:14,290 --> 01:03:19,318 genom att göra en kinesisk japansk-amerikansk halvras bitch dess ledare! 89 01:03:39,448 --> 01:03:44,681 Så att ni förstår hur seriös jag är... 90 01:03:46,255 --> 01:03:48,689 Jag ska säga detta på engelska. 91 01:04:56,792 --> 01:04:58,521 Mina herrar, detta möte är ajournerat. 92 01:12:15,831 --> 01:12:18,109 Du måste säga "Ja, ja, ja" till vilken självisk som helst krav de ställer. 93 01:12:18,133 --> 01:12:20,033 De kräver löjliga saker. 94 01:12:20,102 --> 01:12:21,846 Håll käften... Vet du vad som skulle göra det hända om de hörde dig? 95 01:12:21,870 --> 01:12:24,270 - Vad kommer att hända? - Hörde du om Tanaka-klanen? 96 01:12:24,340 --> 01:12:25,850 Du kommer att få huvudet avhugget. 97 01:12:25,874 --> 01:12:27,341 Nej, det vill jag inte. 98 01:13:15,190 --> 01:13:16,316 Ja, det är jag. 99 01:13:20,362 --> 01:13:24,355 Och om du ger oss ett kontaktnummer, vi återkommer till dig. 100 01:13:37,212 --> 01:13:38,941 Hej. Du! 101 01:13:39,448 --> 01:13:41,916 Vem påminner du mig om? 102 01:13:42,785 --> 01:13:44,309 Charlie Brown! 103 01:13:46,021 --> 01:13:48,956 Du har rätt, han ser ut som Charlie Brown. 104 01:13:49,224 --> 01:13:51,385 Charlie Brown, fyra pepperonipizzor. 105 01:13:51,894 --> 01:13:56,729 - Det står inte på vår meny... - Jag bryr mig inte, ta med dem, för helvete! 106 01:13:56,965 --> 01:13:59,433 Hej... hej... Charlie, ge mig en kyss. 107 01:14:04,106 --> 01:14:06,870 Du och jag har oavslutade ärenden! 108 01:15:37,299 --> 01:15:39,961 Charlie Brown, slå det. 109 01:16:07,195 --> 01:16:08,457 Slita isär tiken! 110 01:17:51,600 --> 01:17:52,600 Gogo, eller hur? 111 01:17:56,238 --> 01:17:58,103 Och du är Black Mamba. 112 01:17:59,908 --> 01:18:02,968 Vårt rykte går före oss. 113 01:18:04,479 --> 01:18:05,503 Gör de inte det? 114 01:18:25,367 --> 01:18:27,096 Kallar du det tiggeri? 115 01:18:33,408 --> 01:18:35,638 Du kan tigga bättre än så. 116 01:30:06,134 --> 01:30:11,333 Ni som har turen att fortfarande låt dina liv ta dem med dig! 117 01:30:13,408 --> 01:30:14,466 Men... 118 01:30:16,077 --> 01:30:19,843 lämna de lemmar du har tappat. 119 01:30:21,182 --> 01:30:24,618 De tillhör mig nu. 120 01:31:36,324 --> 01:31:37,848 Var gjordes den? 121 01:31:43,397 --> 01:31:46,059 Vem i Okinawa gjorde det här stålet till dig? 122 01:31:49,437 --> 01:31:50,665 Du ljuger! 123 01:32:03,818 --> 01:32:05,786 Svärd blir dock aldrig trött. 124 01:32:07,321 --> 01:32:10,950 Jag hoppas att du har sparat din energi. 125 01:32:14,428 --> 01:32:15,793 Om du inte har... 126 01:32:17,865 --> 01:32:19,924 du kanske inte håller i fem minuter. 127 01:32:21,869 --> 01:32:23,962 Men som det sista ser ut, 128 01:32:25,106 --> 01:32:26,664 du kunde göra värre. 129 01:35:52,012 --> 01:35:53,639 Attackera mig... 130 01:35:54,882 --> 01:35:56,474 med allt du har. 131 01:36:51,806 --> 01:36:54,798 För att du förlöjligade dig tidigare... 132 01:36:56,911 --> 01:36:58,811 Jag ber om ursäkt. 133 01:37:07,521 --> 01:37:08,681 Accepterad. 134 01:37:25,339 --> 01:37:26,339 Redo? 135 01:37:31,378 --> 01:37:32,378 Kom igen. 136 01:38:05,713 --> 01:38:13,713 Det var verkligen ett Hattori Hanzo-svärd. 137 01:40:56,884 --> 01:41:01,878 Burn in Hell din dumma, dumma blondin! Jag ska inte berätta något för dig. 138 02:26:18,370 --> 02:26:19,629 Adjö. 139 02:28:00,864 --> 02:28:01,956 Mästare... 140 02:28:03,634 --> 02:28:05,499 Din mandarin är usel. 141 02:28:06,503 --> 02:28:09,597 Det orsakar obehag i mina öron. Du bråkar som en röv! 142 02:28:10,173 --> 02:28:12,767 Du får inte prata om du inte pratar med dig. 143 02:28:13,210 --> 02:28:17,010 Är det för mycket att hoppas att du förstår kantonesiska? 144 02:28:20,550 --> 02:28:22,142 Jag pratar japanska mycket bra... 145 02:28:22,219 --> 02:28:23,529 Jag frågade inte om du pratar japanska, 146 02:28:23,553 --> 02:28:27,319 Jag frågade om du förstår kantonesiska? 147 02:28:30,827 --> 02:28:33,318 Du är här för att lära dig Kung Fus mysterier, 148 02:28:33,497 --> 02:28:35,124 inte lingvistik. 149 02:28:35,732 --> 02:28:37,666 Om du inte kan förstå mig, 150 02:28:37,901 --> 02:28:39,781 Jag kommer att kommunicera med dig som jag skulle göra med en hund. 151 02:28:40,303 --> 02:28:42,100 När jag skriker, när jag pekar, 152 02:28:42,239 --> 02:28:43,439 när jag slog dig med min käpp! 153 02:28:49,046 --> 02:28:51,207 Bill är din herre, eller hur? 154 02:28:57,020 --> 02:29:00,956 Din husse säger till mig att du inte är helt oskolad. 155 02:29:01,958 --> 02:29:03,653 Vilken utbildning har du? 156 02:29:12,102 --> 02:29:13,246 "Samurajsvärdets utsökta konst." 157 02:29:13,270 --> 02:29:14,430 Få mig inte att skratta! 158 02:29:14,938 --> 02:29:17,930 Din så kallade utsökta konst är bara lämplig för... 159 02:29:19,009 --> 02:29:20,977 Japanska tjockisar! 160 02:29:26,650 --> 02:29:29,483 Din ilska roar mig. 161 02:29:29,619 --> 02:29:31,917 Tror du att du är min match? 162 02:29:32,355 --> 02:29:33,355 Nej. 163 02:29:33,790 --> 02:29:35,690 Är du medveten om att jag dödar efter behag? 164 02:29:36,560 --> 02:29:37,560 Ja. 165 02:29:38,095 --> 02:29:39,153 Är det din önskan att dö? 166 02:29:39,730 --> 02:29:40,730 Nej. 167 02:29:42,299 --> 02:29:43,339 Då måste du vara dum... 168 02:29:43,734 --> 02:29:45,395 Då måste du vara dum... så dum. 169 02:29:45,936 --> 02:29:49,736 Stig upp och låt mig titta på ditt löjliga ansikte. 170 02:29:50,173 --> 02:29:51,173 Stiga. 171 02:29:55,779 --> 02:29:57,371 Så min patetiske vän, 172 02:29:58,348 --> 02:30:01,215 finns det något du kan göra bra? 173 02:30:02,319 --> 02:30:03,684 Vad är grejen? 174 02:30:04,588 --> 02:30:06,453 Har katten din tunga? 175 02:30:07,758 --> 02:30:11,091 Åh ja, du pratar japanska. 176 02:30:11,495 --> 02:30:12,575 Jag föraktar de jävla japanerna! 177 02:30:16,199 --> 02:30:17,199 Gå till den där hyllan. 178 02:30:26,076 --> 02:30:27,076 Ta bort svärdet. 179 02:30:53,436 --> 02:30:55,301 Låt oss se hur bra du verkligen är. 180 02:30:56,139 --> 02:30:57,163 Om... 181 02:30:58,241 --> 02:30:59,902 du får ett enda slag, 182 02:31:01,912 --> 02:31:04,244 Jag böjer mig och kallar dig "mästare". 183 02:31:17,994 --> 02:31:20,656 Härifrån kan du få en fantastisk utsikt över min fot. 184 02:31:25,368 --> 02:31:28,860 Ditt svärdskap är i bästa fall amatör. 185 02:31:42,953 --> 02:31:48,550 Din så kallade kung-fu är verkligen... ganska patetisk. 186 02:31:51,061 --> 02:31:54,963 Jag bad dig att demonstrera vad du vet och du gjorde... 187 02:31:55,532 --> 02:31:56,624 Inte en jävla grej! 188 02:31:57,801 --> 02:32:02,170 Låt oss se din Tiger-Crane matcha min Eagle's Claw. 189 02:32:58,461 --> 02:33:00,224 Som alla yankeekvinnor, 190 02:33:00,764 --> 02:33:02,527 allt du kan göra är att beställa på restauranger... 191 02:33:02,666 --> 02:33:04,099 och spendera en mans pengar. 192 02:33:05,302 --> 02:33:06,769 Pinsamt, eller hur? 193 02:33:07,237 --> 02:33:08,295 Ja! 194 02:33:09,706 --> 02:33:11,264 Om det var min önskan... 195 02:33:11,608 --> 02:33:13,041 Jag skulle kunna hugga av din arm. 196 02:33:15,712 --> 02:33:17,256 Det är min arm nu. Jag kan göra vad jag vill. 197 02:33:17,280 --> 02:33:20,681 Om du kan stoppa mig föreslår jag att du försöker. 198 02:33:25,488 --> 02:33:26,614 För att du är hjälplös? 199 02:33:27,390 --> 02:33:28,390 Ja. 200 02:33:30,894 --> 02:33:33,055 Har du någonsin känt det här förut? 201 02:33:33,663 --> 02:33:34,663 Nej. 202 02:33:34,831 --> 02:33:36,355 Jämfört med mig, 203 02:33:36,466 --> 02:33:38,346 du är lika hjälplös som en mask som slåss mot en örn? 204 02:33:39,102 --> 02:33:40,102 Ja! 205 02:33:42,305 --> 02:33:43,305 Det är början! 206 02:33:48,979 --> 02:33:51,345 Är det din önskan att ha den här typen av makt? 207 02:33:57,454 --> 02:34:00,252 Din träning börjar... imorgon. 208 02:34:09,032 --> 02:34:10,432 Eftersom din arm nu tillhör mig... 209 02:34:11,301 --> 02:34:12,529 Jag vill ha den stark. 210 02:34:14,204 --> 02:34:15,569 Kan du göra det? 211 02:34:17,207 --> 02:34:18,504 Jag kan, men inte så nära. 212 02:34:19,009 --> 02:34:20,009 Då kan du inte göra det. 213 02:34:21,277 --> 02:34:26,214 Vad händer om din fiende är tre tum framför dig? 214 02:34:26,383 --> 02:34:27,407 Vad gör man då? 215 02:34:28,785 --> 02:34:29,843 Krypa ihop till en boll, 216 02:34:31,221 --> 02:34:33,689 eller sätter du näven genom honom? 217 02:34:34,391 --> 02:34:35,391 Börja nu. 218 02:35:07,357 --> 02:35:09,825 Det är träet som borde frukta din hand, 219 02:35:09,993 --> 02:35:11,255 inte tvärtom. 220 02:35:12,162 --> 02:35:13,891 Inte konstigt att du inte kan göra det, 221 02:35:14,597 --> 02:35:18,397 du accepterar att besegra, innan du ens börjar. 222 02:37:06,476 --> 02:37:08,444 Om du vill äta som en hund, 223 02:37:09,946 --> 02:37:12,141 du kan leva och sova ute som en hund. 224 02:37:14,584 --> 02:37:16,984 Om du vill leva och sova som en människa, 225 02:37:18,188 --> 02:37:19,188 plocka upp de där pinnarna. 226 02:59:11,233 --> 02:59:13,497 Elle, din förrädiska hund. 227 02:59:19,341 --> 02:59:21,605 Jag ger dig mitt ord... 228 03:07:38,673 --> 03:07:40,072 Clarita. 229 03:07:49,050 --> 03:07:50,050 Tequila. 230 03:08:03,231 --> 03:08:04,231 Tack.