0 00:00:00,290 --> 00:01:31,916 Besuchen Sie subscenelk.com, um englische Untertitel zu erhalten 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,041 . 2 00:02:06,131 --> 00:02:08,006 Sein Name ist Mahesh. 3 00:02:08,006 --> 00:02:12,131 Wenn Sie bei der Arbeit „Mahesh“ sagen, Niemand wird ihn sofort identifizieren. 4 00:02:12,131 --> 00:02:14,310 Er wird als „Tambaram Mahesh“ identifiziert. 5 00:02:14,427 --> 00:02:18,716 Der Grund ist, dass ein anderer Typ namens Mahesh arbeitet mit ihm von Mandaveli aus. 6 00:02:19,239 --> 00:02:21,248 Während seiner College-Zeit war er „Großer Mahesh“ 7 00:02:21,458 --> 00:02:23,427 Weil ein Zwerg Mahesh bei ihm studierte. 8 00:02:23,521 --> 00:02:27,013 In der Schulzeit kennt ihn jeder als „hellhäutiger Mahesh“. 9 00:02:27,131 --> 00:02:29,529 Denn der dunkelhäutige Mahesh war sein Klassenkamerad. 10 00:02:29,631 --> 00:02:33,131 Das Schlimmste ist, Sogar der Name seiner Frau ist ebenfalls „Mahesh“. 11 00:02:33,131 --> 00:02:36,006 Hab keine Angst. Der Name seiner Frau ist „Maheshwari“. 12 00:02:36,006 --> 00:02:41,490 Er hatte die Stromrechnung nie bezahlt oder Telefonrechnung mit Strafe. 13 00:02:41,631 --> 00:02:45,919 Einbahnstraße, kein Parkplatz, Überqueren der roten Ampel, Trunkenheit am Steuer... 14 00:02:46,006 --> 00:02:48,506 ...nicht einmal ein solcher einzelner Verstoßfall wird über ihn abgelegt. 15 00:02:48,506 --> 00:02:52,294 Er hat einen Urlaubsbrief geschrieben nur einmal in seinem Leben. 16 00:02:52,381 --> 00:02:56,552 Auch das zum Üben Einen Urlaubsbrief in der Schule schreiben. 17 00:02:56,849 --> 00:03:00,170 Er bat darum, die Anrufe nicht zu verbinden vom Kundenservice. 18 00:03:01,748 --> 00:03:05,248 Er wird Anrufe entgegennehmen aus nur zwei Zahlen. 19 00:03:05,381 --> 00:03:09,381 Eine vom Chef im Büro. Ein anderer stammt von dem Verrückten zu Hause. 20 00:03:12,006 --> 00:03:15,005 Sie ist Frau Mahesh...Maheshwari. 21 00:03:15,396 --> 00:03:20,083 Entweder ist es Reis oder Lied, Sie bevorzugt alte Sachen. 22 00:03:20,756 --> 00:03:25,490 Sie hat eine Sammlung alter Filmliederbücher. 23 00:03:25,756 --> 00:03:29,381 Genauer gesagt ist sie die weibliche Version von Thiyagaraja Bhagavathar. 24 00:03:47,974 --> 00:03:50,516 „Tamilisches Lied“ 25 00:03:51,237 --> 00:03:51,987 Ja, sag es mir, Liebling! 26 00:03:52,310 --> 00:03:54,506 Lieber, Sie haben die Lunchbox vergessen 27 00:03:54,506 --> 00:03:56,193 Heute habe ich eine Besprechung im Büro. 28 00:03:56,325 --> 00:03:58,964 Ich habe dich gebeten, mir die Lunchbox zu geben aber du hast es vergessen. 29 00:03:59,185 --> 00:04:02,443 Oh" 'Entschuldigung' Sehr geehrte Damen und Herren, der Fehler lag bei mir. 30 00:04:02,533 --> 00:04:03,700 Ich habe es nur vergessen 31 00:04:04,053 --> 00:04:05,095 Aus diesem Grund habe ich dich angerufen 32 00:04:05,428 --> 00:04:09,053 Was auch immer es ist, üben Sie das Schreiben eines Tagebuchs. Aber du hörst mir nicht zu. 33 00:04:09,053 --> 00:04:10,428 Okay, tschüss. 34 00:04:10,595 --> 00:04:11,303 Hmm, tschüss. 35 00:04:22,051 --> 00:04:24,301 Es scheint, als würdest du hungern. 36 00:04:30,320 --> 00:04:31,883 Gibt es heute Tomatenchutney? 37 00:04:31,908 --> 00:04:34,283 Wie hast du das genau erraten? ohne es anzusehen? 38 00:04:34,321 --> 00:04:36,094 Im Kühlschrank sind nur noch wenige Tomaten übrig. 39 00:04:36,368 --> 00:04:40,493 Dein Vater hätte dich benannt „Sherlock Holmes“ statt „Mahesh“. 40 00:04:40,518 --> 00:04:41,539 Es wird gut sein. 41 00:04:41,971 --> 00:04:44,234 Hast du das Dienstmädchen diesen Monat bezahlt? 42 00:04:44,328 --> 00:04:47,421 Ja, aber sie bittet um eine Wanderung für nächsten Monat. 43 00:04:47,734 --> 00:04:50,821 Ihr Mann war betrunken und wandert auf der Straße. 44 00:04:50,821 --> 00:04:53,071 Nur sie kümmert sich um die Familie. 45 00:04:54,946 --> 00:04:57,273 Bhuvaneswari kommt nach Chennai. 46 00:04:57,406 --> 00:04:58,953 Ist es? 47 00:04:59,141 --> 00:05:00,016 Was ist los? 48 00:05:00,164 --> 00:05:02,570 Sie wurde für einen Tanz ausgewählt Programm auf einem Kanal. 49 00:05:02,595 --> 00:05:04,156 Oh, gut! 50 00:05:04,446 --> 00:05:09,461 Verdammt! Sie studierte Ingenieurwissenschaften und Wandern als Tanz und Lieder. 51 00:05:10,446 --> 00:05:15,000 Gib deiner Schwester nicht die Schuld, wann Du kannst nicht tanzen. 52 00:05:15,070 --> 00:05:16,945 Auch ich habe getanzt. 53 00:05:17,235 --> 00:05:21,109 Oh, waren es die Volksspiele? 54 00:05:21,134 --> 00:05:23,759 Du wirst keinen Frieden haben, wenn du mir nicht die Schuld gibst, nicht wahr? 55 00:05:39,695 --> 00:05:41,047 Öffne es. 56 00:05:45,360 --> 00:05:46,860 Wie schmeckt das Chutney? 57 00:05:47,360 --> 00:05:49,568 Es ist kein Chutney, es ist Salna. 58 00:09:02,750 --> 00:09:03,500 Nimm es, Liebling. 59 00:09:03,500 --> 00:09:04,375 Was ist das? 60 00:09:04,375 --> 00:09:05,250 Essen. 61 00:09:05,250 --> 00:09:09,625 Hey, ich habe es dir gestern gesagt, mein Freund hat es getan zum Mittagessen zu sich nach Hause eingeladen. 62 00:09:09,625 --> 00:09:10,625 Du hast es mir nicht gesagt. 63 00:09:10,625 --> 00:09:11,375 Ich habe es dir gesagt. 64 00:09:11,375 --> 00:09:12,875 Du hast es mir nicht gesagt, Liebes. -Ich habe es dir gesagt. 65 00:09:12,875 --> 00:09:15,750 Du hast es nicht gesagt. -Ich habe es dir gesagt, Liebes. 66 00:09:20,000 --> 00:09:24,875 Hatte er es mir gesagt, nachdem ich eingeschlafen war? oder hat er es vergessen? 67 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 Nachfolgend muss ich es im Tagebuch notieren. 68 00:09:29,000 --> 00:09:33,570 Wie Pongal in Tamil Nadu, Es ist Onam in Kerala. 69 00:09:33,750 --> 00:09:35,625 Ich habe alles nur für dich gekocht. 70 00:09:35,625 --> 00:09:37,750 Aber du hast nicht gut gegessen. 71 00:09:37,820 --> 00:09:39,125 Wer hat das gesagt? 72 00:09:39,125 --> 00:09:43,750 Es war mit allen herrlich traditionelle Desserts, Varsha. 73 00:09:47,375 --> 00:09:49,000 Alles war köstlich. 74 00:09:49,000 --> 00:09:50,875 Liegt es nur daran, dass das Essen lecker ist? 75 00:09:51,086 --> 00:09:53,773 Es ist bekannt, dass Sie ein großer Intellektueller sind im Rechnungswesen. 76 00:09:54,250 --> 00:09:59,055 Es scheint, als hätte er einmal einen Fehler gemacht in den Konten und Sie haben es korrigiert. 77 00:09:59,500 --> 00:10:02,125 Wenn du es nicht wärst, er hätte seinen Job verloren. 78 00:10:07,750 --> 00:10:10,500 Sind Sie ein guter Buchhalter? 79 00:10:13,305 --> 00:10:15,930 Ihr Mann spricht gut Englisch. 80 00:10:16,000 --> 00:10:17,750 Da bin ich etwas schwach. 81 00:10:18,625 --> 00:10:21,500 Bist du nur auf Englisch schwach? 82 00:10:29,500 --> 00:10:31,625 Okay, danke, ich gehe. 83 00:10:31,625 --> 00:10:35,125 Hey, Mahesh! Nächsten Sonntag habe ich Geburtstag und du musst kommen. 84 00:10:35,125 --> 00:10:38,250 Ist es! Super! Auf jeden Fall komme ich. Okay. 85 00:11:54,680 --> 00:12:00,055 Wie kannst du es wagen, im Hotel Fleisch zu essen? und sich zu Hause wie ein Weiser benehmen? 86 00:12:00,835 --> 00:12:03,335 Ich werde dich nicht verschonen. 87 00:12:40,875 --> 00:12:42,125 Sag es mir, Liebling. 88 00:12:42,659 --> 00:12:45,375 Warum hast du mir dein Essen geschickt? 89 00:12:45,375 --> 00:12:46,500 Was sagst du? 90 00:12:46,500 --> 00:12:48,750 Es handelt sich um völlig nicht-vegetarische Gerichte. 91 00:12:48,750 --> 00:12:51,500 Tut mir leid, Liebes. Essen Sie nur für heute im Hotel. 92 00:12:51,500 --> 00:12:54,565 Heutzutage fehlt Ihnen das Gedächtnis. 93 00:12:55,525 --> 00:12:57,104 Warten Sie, ich werde persönlich mit Ihnen sprechen. 94 00:12:59,375 --> 00:13:02,083 Hatte ich meinen Geruchssinn verloren? 95 00:13:36,167 --> 00:13:39,417 Kommt deine Schwester morgen? 96 00:13:39,417 --> 00:13:44,167 Du erinnerst dich sehr gut der Tag, an dem sie ankommt. 97 00:13:48,549 --> 00:13:52,299 Du Verrückter, sie ist ein kleines Mädchen. 98 00:13:52,659 --> 00:13:54,267 Ist sie ein kleines Mädchen? 99 00:13:54,292 --> 00:13:57,588 Schau, wann sie kommt. Sie ist für mich wie eine ältere Schwester. 100 00:13:57,613 --> 00:13:58,534 Ist es? 101 00:14:00,211 --> 00:14:02,836 Alle Fliegen sind in deinem Mund. 102 00:14:09,917 --> 00:14:11,917 Wer holt morgen deine Schwester ab? 103 00:14:12,190 --> 00:14:13,940 Du musst sie abholen. 104 00:14:14,011 --> 00:14:16,011 Wenn nicht, werde ich sie bitten, mit dem Auto zu kommen. 105 00:14:16,011 --> 00:14:18,261 Morgen streiken die Autos. 106 00:14:18,261 --> 00:14:20,511 Wenn ja, gibt es keine andere Möglichkeit. Du musst einfach gehen. 107 00:14:20,511 --> 00:14:21,386 Ich selbst? 108 00:14:21,386 --> 00:14:22,636 Ich habe morgen Büro. 109 00:14:22,636 --> 00:14:24,511 Verabschieden Sie sich -Gehen? 110 00:14:24,511 --> 00:14:26,636 Holen Sie sich die Erlaubnis für eine Stunde. -Erlaubnis? 111 00:14:26,636 --> 00:14:28,636 Warum bist du über alles schockiert? 112 00:14:28,636 --> 00:14:31,136 Wird das Bürogebäude einstürzen? wenn du nicht gehst? 113 00:14:32,761 --> 00:14:35,636 Okay, ich gehe selbst. 114 00:14:35,636 --> 00:14:37,386 Schwager, warum kannst du kein Auto kaufen? 115 00:14:37,386 --> 00:14:38,886 Warum ein Auto kaufen, wir kaufen ein Schiff. 116 00:14:38,886 --> 00:14:40,136 Necken Sie mich nicht nur. 117 00:14:40,136 --> 00:14:41,136 Wie geht es deinen Eltern? 118 00:14:41,136 --> 00:14:43,136 Es geht ihnen gut. -Wann ist die Hochzeit? 119 00:14:43,136 --> 00:14:44,886 Ja, sie sind bereits verheiratet. 120 00:14:44,886 --> 00:14:46,136 Machst du Spaß? 121 00:14:46,136 --> 00:14:47,511 Du bist unartiger geworden. 122 00:14:47,511 --> 00:14:48,886 Ich habe ein Ziel, Schwager. 123 00:14:48,886 --> 00:14:49,886 Was ist das? Du willst ein großartiger Tänzer werden? 124 00:14:49,886 --> 00:14:52,011 Ja! 125 00:14:52,011 --> 00:14:56,011 Schauen Sie, wenn Sie Tänzer werden wollen, Du musst deinen Körper fit halten. 126 00:14:57,511 --> 00:14:59,636 Schau, wie deine Schwester zugenommen hat. 127 00:14:59,636 --> 00:15:01,136 Komm, Bhuvaneswari. 128 00:15:08,346 --> 00:15:09,511 Okay, ich gehe. 129 00:15:09,511 --> 00:15:11,761 Kaffee trinken und gehen. 130 00:15:11,761 --> 00:15:15,261 Er trinkt keinen Kaffee, nur Alkohol. 131 00:15:15,261 --> 00:15:17,886 Was haben Sie gern? Bier, Wein oder Wodka? 132 00:15:17,886 --> 00:15:20,761 Necken Sie mich nicht. -Halt den Mund. 133 00:15:28,136 --> 00:15:30,136 Kommen Sie früh abends nach Hause. 134 00:15:30,136 --> 00:15:31,386 Ich werde bald nach dem Büro nach Hause kommen. 135 00:15:31,386 --> 00:15:33,011 Deine Schwester ist nach langer Zeit gekommen. 136 00:15:33,011 --> 00:15:35,636 Kochen Sie nicht-vegetarisches Essen für sie. 137 00:15:35,636 --> 00:15:36,636 Okay? 138 00:15:36,636 --> 00:15:38,011 Okay, Schwager. Tschüss. 139 00:15:38,011 --> 00:15:39,386 Tschüss, komm bald. -Ich gehe. 140 00:15:44,136 --> 00:15:44,886 Gib mir. 141 00:15:44,886 --> 00:15:46,511 Mein Liebling! 142 00:15:57,261 --> 00:15:59,761 Er ist mein Onkel! -Hallo, Onkel! 143 00:16:47,219 --> 00:16:48,719 Sir, ich brauche morgen einen freien Tag. 144 00:16:48,719 --> 00:16:51,969 Heute ist nicht der 1. April. Täuschst du mich? 145 00:16:51,969 --> 00:16:54,094 Sir, mein Verwandter ist nach Hause gekommen. 146 00:16:54,977 --> 00:16:57,477 Du hast noch nie einen einzigen Tag frei genommen in Ihrem Dienst. 147 00:16:57,477 --> 00:16:59,727 Sie können sich sogar eine Woche Zeit nehmen, einfach kein Tag. 148 00:16:59,727 --> 00:17:01,352 Aber nächste Woche haben wir Auditing. 149 00:17:01,352 --> 00:17:02,852 Ihre Anwesenheit ist von entscheidender Bedeutung. 150 00:17:02,852 --> 00:17:03,977 Auf jeden Fall, Sir. 151 00:17:03,977 --> 00:17:06,227 Ein freier Tag reicht aus, das werde ich auf jeden Fall tun am nächsten Tag im Büro. 152 00:17:06,227 --> 00:17:07,602 Okay, nimm es, genieße es. 153 00:17:07,602 --> 00:17:08,852 Vielen Dank, Herr. 154 00:17:16,200 --> 00:17:18,396 Wirst du auf Augenhöhe mit meiner Schwester Edwin tanzen? 155 00:17:18,849 --> 00:17:20,396 Schwester, warte und schau dir die Sendung an. 156 00:17:20,497 --> 00:17:22,443 Bhuvaneswari wird ersticken. 157 00:17:22,513 --> 00:17:24,120 WHO? Bin ich es? 158 00:17:24,145 --> 00:17:27,020 Mal sehen, wer ausrutscht und fällt. 159 00:17:27,262 --> 00:17:28,762 Wie auch immer, Sie werden zuschauen. 160 00:17:29,685 --> 00:17:30,810 Okay, mal sehen. 161 00:17:30,810 --> 00:17:33,685 Ich habe einen anderen Namen, „Jackson“ „Michael Jackson“ 162 00:17:33,685 --> 00:17:35,560 Ja, du ähnelst ihm. 163 00:17:35,560 --> 00:17:38,560 Schwester, du bist seine Unterstützerin geworden. 164 00:17:38,943 --> 00:17:42,943 Ich sagte über sein Aussehen, nicht über seinen Tanz. 165 00:17:46,325 --> 00:17:48,227 Warum wechselst du so plötzlich, Schwester? 166 00:17:48,227 --> 00:17:49,727 Gehen Sie lieber in die Politik. 167 00:17:49,727 --> 00:17:51,852 Okay, komm heute Abend früh. 168 00:17:51,852 --> 00:17:53,227 Wir haben Probe. 169 00:17:53,227 --> 00:17:54,102 Okay. 170 00:19:43,268 --> 00:20:09,643 Ein Lied aus dem Film „Uthama Puthiran“ (Alter Film) 171 00:20:22,879 --> 00:20:25,248 Warum schläfst du so lange, Liebes? Sie gehen heute nicht ins Büro? 172 00:20:25,273 --> 00:20:26,073 Ich habe mich verabschiedet. 173 00:20:26,213 --> 00:20:27,977 Wirst du mich irgendwohin mitnehmen? 174 00:20:27,977 --> 00:20:31,852 In Bhuvaneswari wird heute geschossen. Ich sollte sie ins Studio bringen. 175 00:20:32,479 --> 00:20:35,549 Sie reiste am Morgen mit ihrer Co-Tänzerin ab. 176 00:20:35,643 --> 00:20:36,977 Sie hat heute Probe. 177 00:20:37,479 --> 00:20:40,487 Sie sagte uns, wir sollten uns das ansehen Sendung im Fernsehen um 19 Uhr. 178 00:20:43,140 --> 00:20:45,265 Warum bist du langweilig? 179 00:20:47,102 --> 00:20:49,143 Okay, lass mich schlafen gehen. 180 00:20:49,168 --> 00:20:50,971 Machen Sie das zumindest perfekt. 181 00:20:52,219 --> 00:20:52,969 Hallo! 182 00:20:53,235 --> 00:20:57,360 Sie haben nichts über das gestrige Programm gesagt. 183 00:20:57,500 --> 00:21:00,625 Es war gut Ich habe es deiner Schwester gesagt. 184 00:21:01,854 --> 00:21:04,452 Hat meine Schwester getanzt? -Wirklich gut. 185 00:21:04,477 --> 00:21:05,477 Danke, Schwager. 186 00:21:05,477 --> 00:21:08,977 Und noch etwas. Ich fahre heute in meine Heimatstadt. 187 00:21:08,977 --> 00:21:11,477 Ich bin im Büro. 188 00:21:11,477 --> 00:21:13,727 Mach dir keine Sorgen, Schwager. 189 00:21:13,727 --> 00:21:17,102 Edwin, mein Co-Tänzer, sagte, er würde mich fallen lassen. 190 00:21:17,102 --> 00:21:18,602 Also werde ich mit ihm gehen. 191 00:21:18,602 --> 00:21:21,227 Übrigens, wann wirst du? und meine Schwester in die Stadt kommen? 192 00:21:21,227 --> 00:21:23,102 Wir werden kommen. 193 00:21:23,102 --> 00:21:27,352 Okay, Schwager. Ich rufe dich an, wenn ich zu Hause bin, tschüss. 194 00:21:27,352 --> 00:21:29,227 Okay, pass auf dich auf. -Okay, Schwager. 195 00:21:32,102 --> 00:21:34,352 Er sagte mir, ich solle anrufen, sobald ich in meiner Heimatstadt angekommen sei. 196 00:25:14,417 --> 00:25:17,177 Mama, ich komme ab morgen nicht zur Arbeit. 197 00:25:17,291 --> 00:25:20,166 Ich habe dir gesagt, dass ich mehr bezahle, was dann? 198 00:25:20,221 --> 00:25:23,471 Nicht das, mein Mann macht viel Aufhebens sich in der Heimatstadt niederzulassen. 199 00:25:25,042 --> 00:25:26,792 Warum ist diese plötzliche Zuneigung für die Heimatstadt? 200 00:25:26,792 --> 00:25:29,292 Er ist unnachgiebig, er hört nicht zu. 201 00:25:31,667 --> 00:25:33,667 Bekommen Sie dort das gleiche Einkommen? 202 00:25:33,667 --> 00:25:36,042 Nicht möglich, aber er hört nicht zu. 203 00:25:42,667 --> 00:25:46,042 Sag mir die Wahrheit, das gefällt dir nicht Arbeitest du in diesem Haus? 204 00:25:46,042 --> 00:25:47,219 Nein...überhaupt nicht. 205 00:25:48,364 --> 00:25:50,197 Hat der Herr Sie beschimpft? 206 00:25:50,542 --> 00:25:51,969 Oh nein! Gar nicht. 207 00:25:55,352 --> 00:25:57,560 Soll ich kommen und mit Ihrem Mann reden? 208 00:25:57,560 --> 00:26:00,484 Nein, Mama. Er weiß nicht, wie man Respekt zeigt. 209 00:26:00,661 --> 00:26:03,411 Wenn er etwas Hartes redet, dann werde ich mich unwohl fühlen. 210 00:26:05,852 --> 00:26:09,047 Sie haben sich entschieden, aufzuhören und jemanden einzustellen Du weißt es und geh. 211 00:26:09,072 --> 00:26:10,447 Das mache ich, Mama. 212 00:26:14,140 --> 00:26:14,890 Warte einfach. 213 00:26:24,977 --> 00:26:26,852 Nimm es. 214 00:26:27,227 --> 00:26:28,975 Ich hätte dir ein neues gekauft. 215 00:26:29,000 --> 00:26:31,125 Was tun, wenn Sie das plötzlich sagen? 216 00:26:33,860 --> 00:26:35,860 Warum das alles? 217 00:26:35,860 --> 00:26:37,110 Danke schön. 218 00:26:37,110 --> 00:26:39,485 Leute wie Sie sind sehr schwer zu erkennen. 219 00:26:39,485 --> 00:26:40,860 Hier ist das Restgehalt. 220 00:26:40,860 --> 00:26:44,735 Es ist selten, Leute wie dich zu sehen, Mama. Was zu tun? 221 00:26:44,735 --> 00:26:47,485 Du wirst gesegnet bleiben, wo auch immer du bist. Gehen Sie vorsichtig vor. 222 00:26:47,485 --> 00:26:50,027 Okay, Mama. Tschüss. 223 00:27:07,614 --> 00:27:08,364 Sag es mir, Liebling! 224 00:27:09,097 --> 00:27:10,972 Ich fahre heute Abend nach Bangalore. 225 00:27:10,972 --> 00:27:12,222 Warum plötzlich? 226 00:27:12,222 --> 00:27:13,097 Es ist eine offizielle Reise. 227 00:27:13,097 --> 00:27:15,097 Packe meine Kleidung für zwei Tage ein. 228 00:27:15,097 --> 00:27:17,722 Vergessen Sie nicht das Körperspray. Vergiss nicht... 229 00:27:18,472 --> 00:27:20,347 Du gehst auf eine Dienstreise, oder? 230 00:27:20,347 --> 00:27:23,472 Warum machst du dir Stress? als würde man zu einer Hochzeit gehen? 231 00:27:23,472 --> 00:27:24,472 Tu, was ich sage. 232 00:27:28,472 --> 00:27:31,972 Hey, Mahesh! Schließen Sie das Haus sicher ab. 233 00:27:31,972 --> 00:27:35,597 Wenn du Angst hast, Rufen Sie das Dienstmädchen an, um Sie zu begleiten. 234 00:27:35,597 --> 00:27:37,472 Zu diesem Zeitpunkt hätte sie es erreicht ihre Heimatstadt. 235 00:27:37,472 --> 00:27:38,722 Warum? Was ist passiert? 236 00:27:38,722 --> 00:27:40,097 Sie hat Chennai verlassen. 237 00:27:40,097 --> 00:27:40,847 Dann? 238 00:27:41,597 --> 00:27:43,347 Ich muss mir ein neues Dienstmädchen suchen. 239 00:27:43,347 --> 00:27:44,722 Wirst du jemanden wie sie bekommen? 240 00:27:45,222 --> 00:27:47,222 Wenn ich jemanden will, der sie mag, Ich muss klonen. 241 00:27:48,222 --> 00:27:50,097 Ich schätze, wir müssen schauen für ein neues Dienstmädchen also. 242 00:27:50,097 --> 00:27:51,870 Kennst du jemanden? Ja, das tue ich. 243 00:27:52,174 --> 00:27:53,472 Honigrose? 244 00:27:53,472 --> 00:27:54,323 Was für ein Unsinn! 245 00:27:54,518 --> 00:27:56,448 Ich möchte es dir lieber nicht sagen, macht keinen Unterschied. 246 00:27:56,472 --> 00:27:59,222 Ich werde die ganze Arbeit selbst erledigen, Keine Notwendigkeit für Honey Rose! 247 00:27:59,847 --> 00:28:01,972 Okay, sei vorsichtig. 248 00:28:01,972 --> 00:28:03,097 Nehmen Sie Ihr Handy-Ladegerät mit. 249 00:28:03,097 --> 00:28:05,222 Auch wenn ich meinen Auftrag vergesse, Das Ladegerät werde ich nicht vergessen. 250 00:28:05,222 --> 00:28:07,597 Schließ den Koffer ab und bring ihn mit, es ist Zeit zu gehen. 251 00:28:17,151 --> 00:28:17,776 Sag mir. 252 00:28:18,510 --> 00:28:22,010 Hallo, Schwester! Wie geht es dir? Wie geht es dem Schwager? 253 00:28:22,847 --> 00:28:26,972 Er reiste auf einer offiziellen Reise nach Bangalore. Wie wäre es mit unseren Eltern? 254 00:28:26,972 --> 00:28:28,597 Den Eltern geht es gut, Schwester. 255 00:28:28,597 --> 00:28:29,597 Eine schlechte Nachricht. 256 00:28:29,597 --> 00:28:32,347 Was? Was ist passiert? 257 00:28:32,347 --> 00:28:33,972 Karthi ist gestorben, Schwester. 258 00:28:33,972 --> 00:28:35,722 Welches Karthi? 259 00:28:35,722 --> 00:28:42,023 Der Typ von nebenan, der dir einen Liebesbrief gegeben und erwischt hat von unserem Vater und ging zur Polizeistation. 260 00:28:43,253 --> 00:28:43,878 Wie? 261 00:28:44,597 --> 00:28:47,406 Wegen Schlangenbiss als er auf den Feldern arbeitete. 262 00:28:49,073 --> 00:28:51,573 Oh Gott! Er ist ungefähr in meinem Alter. 263 00:28:52,401 --> 00:28:53,276 War er verheiratet? 264 00:28:54,312 --> 00:28:55,072 Nein, Schwester. 265 00:28:55,097 --> 00:28:58,972 Als er mich einmal traf, Er sagte: „Ich habe deine Schwester vermisst...“ 266 00:28:58,972 --> 00:29:01,097 ... also gibt es keinen Platz für jedes andere Mädchen in meinem Leben". 267 00:29:01,097 --> 00:29:03,570 Wie er sagte, er hat überhaupt nicht geheiratet. 268 00:29:04,472 --> 00:29:05,597 Wie schade! 269 00:29:06,472 --> 00:29:07,472 Bhuvaneswari! 270 00:29:07,472 --> 00:29:10,211 Schwester, Mama ruft. Ich rufe dich später an. 271 00:29:15,222 --> 00:29:29,222 ♪War es richtig, deine Liebe zu sagen? War es verkohlt? ♪ 272 00:29:29,222 --> 00:29:37,347 ♪Ich dachte, das hättest du auch getan eine Zukunft wie ich ♪ 273 00:29:37,347 --> 00:29:45,472 ♪Weiß ich, dass es an der Zeit ist? Das Leben schneidet wie ein Faden ♪ 274 00:29:45,472 --> 00:30:00,526 ♪Sogar der Liebesbrief, den du mir geschickt hast war schick und nicht obszön ♪ 275 00:30:00,557 --> 00:30:15,250 ♪Sogar dein Augenpaar, das provoziert Schönheit zu ertragen, sprach nie von Lust ♪ 276 00:30:39,196 --> 00:30:40,571 Warum ist das Haus schmutzig? 277 00:30:41,726 --> 00:30:44,476 Wird es so bleiben, bis wir ein neues Dienstmädchen bekommen? 278 00:30:45,216 --> 00:30:46,466 Ich bin krank. 279 00:30:46,491 --> 00:30:48,616 Bist du krank? Haben Sie den Arzt konsultiert? 280 00:30:49,904 --> 00:30:51,779 Mir geht es gut, wenn ich mich ausruhe. 281 00:30:52,654 --> 00:30:57,029 Okay, du kochst nicht. Ich kaufe das Essen, das du magst. 282 00:31:01,363 --> 00:31:05,238 ♪Wenn es in meinem Traum regnet, 283 00:31:05,238 --> 00:31:15,863 Du wirst dort auch einen Regenschirm halten.♪ ♪Ihre Vision wird einen einzigen Segen geben♪ 284 00:31:15,863 --> 00:31:23,738 ♪Im Garten meines Leibes, er blüht wie eine Blume ♪ 285 00:31:23,738 --> 00:31:31,613 ♪Dein Schoß ist meine erste Welt ♪ 286 00:31:31,613 --> 00:31:39,113 ♪Seit dem Tag, an dem ich dich sah, Ich wurde gesegnet♪ 287 00:31:39,113 --> 00:31:45,988 ♪Es war lange Zeit mein Hochzeitstag ♪ 288 00:31:45,988 --> 00:31:54,113 ♪Ich habe deinen Namen in meine Seele geschrieben ♪ 289 00:31:54,113 --> 00:32:01,988 ♪Ich werde dieser Blume helfen, die Prüfung zu schreiben ♪ 290 00:32:24,357 --> 00:32:27,482 Doktor, ich muss sie ins Krankenhaus bringen. 291 00:32:45,331 --> 00:32:46,831 Was hat der Arzt gesagt? 292 00:32:46,831 --> 00:32:47,581 Nichts, Liebes. -Ich frage, oder? 293 00:32:47,581 --> 00:32:48,581 Komm ruhig. 294 00:32:48,581 --> 00:32:49,581 Sag mir. 295 00:32:49,581 --> 00:32:51,206 Komm, Schatz. 296 00:32:51,206 --> 00:32:52,081 Sag es mir, Liebling. 297 00:32:52,081 --> 00:32:53,206 Nichts, Liebes. 298 00:32:53,206 --> 00:32:54,706 Ich frage, nicht wahr? Bitte sagen Sie mir. 299 00:32:54,706 --> 00:32:56,081 Nichts, komm. 300 00:32:56,081 --> 00:32:58,456 Sag es mir bitte. -Nichts...nichts...nichts... 301 00:32:58,456 --> 00:33:00,206 Sag es mir, Liebling. -Komm ruhig. 302 00:33:00,206 --> 00:33:02,706 Hey Schatz, sag es mir. -Nichts, komm. 303 00:33:02,706 --> 00:33:04,831 Ich frage dich, oder? -Nichts, komm Schatz. 304 00:33:04,831 --> 00:33:06,331 Bitte...bitte... -Komm ruhig. 305 00:33:06,331 --> 00:33:08,831 Hey, sag es mir, Schatz. Es scheint, als würde mir der Kopf wegblasen. 306 00:33:08,831 --> 00:33:09,956 Sag es mir, Liebling. 307 00:33:09,956 --> 00:33:11,706 Es ist noch nicht bestätigt, mein Lieber. 308 00:33:11,706 --> 00:33:13,456 Sag mir. 309 00:33:13,456 --> 00:33:15,456 Die Ärzte beobachten uns, seien Sie ruhig. 310 00:33:15,456 --> 00:33:16,956 Aber das wirst du nicht sagen, oder? 311 00:33:17,620 --> 00:33:20,120 Maheshwari, denk nicht Der Schrein ist klein. 312 00:33:20,206 --> 00:33:21,706 Es ist eine mächtige Göttin. 313 00:33:22,581 --> 00:33:23,456 Gib mir eine Blume. 314 00:33:31,464 --> 00:33:32,214 Danke schön. 315 00:33:41,331 --> 00:33:42,706 Sie ging nach Bombay und unterzog sich sogar ... 316 00:33:42,706 --> 00:33:45,206 ...eine Operation zur Änderung des weiblichen Geschlechts, weißt du? 317 00:33:45,206 --> 00:33:46,706 Lieber, komm ruhig. 318 00:33:46,706 --> 00:33:48,456 Fällt Ihnen nichts anderes ein? 319 00:33:48,456 --> 00:33:50,581 Du redest immer über sie. 320 00:33:51,206 --> 00:33:53,706 Den Tempel besuchen und so reden, Schäm dich? 321 00:33:53,706 --> 00:33:56,206 Es ist Ardhanarishwara, als Lord Shiva und seine Gemahlin Parvati schließen sich zusammen, 322 00:33:56,206 --> 00:33:57,456 weißt du das nicht? 323 00:33:57,956 --> 00:34:00,081 Beten wir sie nicht als Gott an? 324 00:34:00,081 --> 00:34:04,081 Ich weiß alles. Du kommst leise. 325 00:34:04,081 --> 00:34:05,956 Hör auf zu plappern und bete zu Gott. 326 00:34:06,706 --> 00:34:09,581 Kannst du nicht die drei Frauen sehen, die Blumen verkaufen? 327 00:34:09,581 --> 00:34:12,456 Warum kaufst du immer bei ihnen? 328 00:34:12,456 --> 00:34:14,706 Du gibst auch zwei Rupien extra. 329 00:34:14,706 --> 00:34:17,706 Wir müssen diese Menschen unterstützen. 330 00:34:17,706 --> 00:34:20,081 Heutzutage heiraten Männer sie, weißt du? 331 00:34:21,331 --> 00:34:24,581 Göttin Bhavani! Gib meiner Frau einen gesunden Menschenverstand. 332 00:39:16,290 --> 00:39:24,040 Maheshwari, weißt du nicht wo? zu diesem Zeitpunkt gehen oder nicht gehen? 333 00:39:24,400 --> 00:39:26,650 Wenn Sie Älteste zu Hause haben, Sie hätten es dir nicht erlaubt. 334 00:39:28,390 --> 00:39:30,515 Sehen Sie, Sie hatten eine Abtreibung. 335 00:39:30,540 --> 00:39:33,290 Eine Woche lang brauchen Sie völlige Ruhe. 336 00:39:34,573 --> 00:39:36,665 Mahesh, sei bei ihr und pass auf dich auf. 337 00:39:36,665 --> 00:39:38,540 Verlass sie nicht und geh ins Büro. 338 00:39:38,540 --> 00:39:40,415 Pass auf sie auf. 339 00:39:40,415 --> 00:39:41,290 Okay, Mama. 340 00:41:21,099 --> 00:41:23,415 Nehmen Sie die Pille zum richtigen Zeitpunkt ein. Ruhe dich gut aus. 341 00:41:31,107 --> 00:41:32,507 Ist Herr Mahesh hier? 342 00:41:32,532 --> 00:41:34,282 Nein, Herr. 343 00:41:34,493 --> 00:41:36,493 Keine Panik, es handelt sich um eine formelle Anfrage. 344 00:41:40,001 --> 00:41:41,501 Warum stehst du? Bitte setzen Sie sich. 345 00:41:48,055 --> 00:41:49,805 Über das Mädchen, das in Ihrem gegenüberliegenden Haus wohnt ... 346 00:41:50,110 --> 00:41:53,360 Ich weiß, sie ist Veronica. Sie beging Selbstmord. 347 00:41:54,188 --> 00:41:57,938 Ihre Eltern vermuten, dass sie etwas begangen hat Selbstmord auf Veranlassung einer anderen Person. 348 00:41:59,336 --> 00:42:02,711 Darüber weiß ich nichts. Sie ist ein gutes Mädchen. 349 00:42:04,079 --> 00:42:06,579 Hast du sie reden sehen? an irgendwelche Jungs? 350 00:42:09,602 --> 00:42:12,727 Teilt sie etwas mit dir? Da Sie im gegenüberliegenden Haus wohnen? 351 00:42:13,165 --> 00:42:15,540 Sie wird „Hallo“ sagen, wenn wir uns unterwegs treffen. 352 00:42:15,540 --> 00:42:17,790 Sie geht zu niemandem nach Hause. 353 00:42:17,938 --> 00:42:19,938 Ich habe sie zu uns eingeladen Haus mehrmals. 354 00:42:20,118 --> 00:42:21,618 Aber sie kam nie. 355 00:42:22,821 --> 00:42:23,696 Danke, Mama. 356 00:42:26,915 --> 00:42:33,290 Wenn Sie außerdem besondere Neuigkeiten erfahren Sollten Sie hiervon erfahren, informieren Sie uns bitte umgehend. 357 00:42:35,165 --> 00:42:37,165 Wo arbeitet Ihr Mann? 358 00:42:37,165 --> 00:42:39,415 Er ist ein leitender Angestellter in einem Wasser Reinigungsunternehmen. 359 00:42:39,415 --> 00:42:41,040 Danke, wir sehen uns wieder. 360 00:44:47,357 --> 00:44:50,123 Ja, es ist lange her wir waren auf Tour. 361 00:44:50,123 --> 00:44:52,630 Machen wir eine Familientour. 362 00:44:52,998 --> 00:44:54,123 Überhaupt kein Problem. 363 00:44:54,123 --> 00:44:56,247 Ich werde mir zwei Tage frei nehmen. 364 00:44:56,272 --> 00:44:58,897 Leider ist sie auch an das Haus gebunden. 365 00:44:59,248 --> 00:45:01,498 Was machen wir da? als Junggesellen? 366 00:45:01,498 --> 00:45:04,748 Nach der Heirat müssen wir nur noch mit der Familie gehen. 367 00:45:04,748 --> 00:45:07,123 Komm, lass uns gehen. 368 00:45:07,123 --> 00:45:08,248 Wohin? Courtallam? 369 00:45:08,248 --> 00:45:11,748 Du weißt nichts anderes außer Courtrallam und Kodaikanal. 370 00:45:11,748 --> 00:45:14,998 Komm, lass uns nach Goa, Shimla, Ladakh gehen, Kaschmir und bleib cool. 371 00:45:14,998 --> 00:45:18,575 Ich habe beides noch nie gesehen. Der Geist wird sich etwas entspannen. 372 00:45:18,967 --> 00:45:22,342 Wir können uns um alles kümmern. 373 00:45:23,388 --> 00:45:25,248 Du redest in deinem Haus und sagst es mir. 374 00:45:25,248 --> 00:45:30,498 Rufen Sie unsere Freunde an, die bei uns studiert haben. Rufen Sie Karan und seine Familie an. 375 00:45:30,498 --> 00:45:33,873 Wir werden uns entspannt fühlen, er wird gute Gesellschaft leisten. 376 00:45:33,873 --> 00:45:36,123 Du bist nicht schlau. 377 00:45:36,123 --> 00:45:40,248 Du sprichst mit ihm. Daran ist nichts auszusetzen. 378 00:45:40,381 --> 00:45:43,006 Waren wir nicht auf Tour gegangen? 379 00:45:43,107 --> 00:45:44,857 Es ist okay. 380 00:45:47,044 --> 00:45:48,373 Wir kümmern uns um alles, kommen Sie. 381 00:45:48,373 --> 00:45:52,373 Wir reden immer wieder über Tour aber nahm sie nirgendwohin mit. 382 00:45:52,373 --> 00:45:54,873 Wie viele Tage wird sie zu Hause bleiben? Blick auf die vier Wände? 383 00:45:54,873 --> 00:45:57,248 Bitte reden Sie meinetwegen in Ihrem Haus. 384 00:45:57,248 --> 00:46:02,373 Nur wenn die Frau zu Hause glücklich ist, Wir können gerne draußen herumlaufen. 385 00:46:02,373 --> 00:46:05,498 Schade um sie. 386 00:46:05,498 --> 00:46:09,248 Sie sind auf uns angewiesen. Wir müssen uns um sie kümmern. 387 00:46:09,248 --> 00:46:10,748 Was? Werden sie nicht Urlaub geben? 388 00:46:10,748 --> 00:46:13,748 Geben Sie den Job lieber auf. Treten Sie dem neuen Job erneut bei. 389 00:46:13,748 --> 00:46:16,623 Ist Arbeit wichtiger als Familie? 390 00:46:16,623 --> 00:46:18,623 Lass es, mal sehen. 391 00:46:18,623 --> 00:46:20,373 Okay. 392 00:46:20,373 --> 00:46:24,248 Vier Tage reichen aus. 393 00:46:24,248 --> 00:46:27,748 Später lasst uns eine Pilgerreise unternehmen. Wir können uns das später ansehen. 394 00:46:27,748 --> 00:46:29,123 Ticket? 395 00:46:29,123 --> 00:46:32,248 Das werde ich jetzt überprüfen. Ich rufe dich an. 396 00:46:32,248 --> 00:46:33,998 Okay. 397 00:46:33,998 --> 00:46:35,748 Okay... 398 00:46:35,748 --> 00:46:36,873 Richtig. 399 00:47:13,040 --> 00:47:14,290 Nimm es. 400 00:47:14,290 --> 00:47:16,040 Danke, Mama. -Danke schön. 401 00:47:37,248 --> 00:47:39,422 Willkommen, kommen Sie herein. 402 00:47:39,447 --> 00:47:41,572 Ja, mir geht es gut. 403 00:47:41,623 --> 00:47:43,248 Nehmen Sie Platz. 404 00:47:43,248 --> 00:47:44,623 Auch du sitzt. 405 00:47:46,763 --> 00:47:48,888 Warum siehst du nüchtern aus? Geht es dir nicht gut? 406 00:47:48,998 --> 00:47:50,498 Nein, mir geht es gut. 407 00:47:50,498 --> 00:47:52,873 Meine Tochter heiratet am 16. 408 00:47:52,873 --> 00:47:53,998 Ich werde auf jeden Fall kommen. 409 00:47:53,998 --> 00:47:55,623 Bringen Sie auch Ihren Mann mit. 410 00:47:55,623 --> 00:47:56,998 Natürlich. 411 00:47:56,998 --> 00:47:58,873 Trinken Sie Kaffee und gehen Sie. 412 00:47:58,873 --> 00:48:03,498 -Kein Problem, wir müssen mehr Einladungen geben. -Wir gehen. 413 00:48:37,540 --> 00:48:39,915 Eine Einladung gibt es hier. Wer kam? 414 00:48:39,915 --> 00:48:42,040 Es ist die Einladung des Sohnes meines Herrn Padmanaban. 415 00:48:42,040 --> 00:48:43,040 Ist es? 416 00:48:43,040 --> 00:48:45,040 Er hat keinen Sohn. 417 00:48:45,040 --> 00:48:47,290 Tut mir leid, für seinen dritten Sohn. 418 00:48:47,290 --> 00:48:48,915 Warum plapperst du? 419 00:48:48,915 --> 00:48:50,915 Er hat zwei Töchter, wissen Sie? 420 00:48:50,915 --> 00:48:53,040 Sehen Sie sich besser die Einladung an. 421 00:48:54,665 --> 00:48:59,540 Es ist am 16. Sonntag. Lass uns gehen. 422 00:48:59,540 --> 00:49:00,915 Starker Verkehr. 423 00:49:02,040 --> 00:49:04,665 Bring mir einen Tee, um die Energie zu steigern. 424 00:49:04,665 --> 00:49:05,915 Okay, ich werde es bekommen. 425 00:54:18,873 --> 00:54:20,248 Hey, wohin gehst du? 426 00:54:20,248 --> 00:54:22,123 Ich muss zu einem Vorstellungsgespräch bei OMR gehen. 427 00:54:22,123 --> 00:54:24,373 Ich gehe auch zu OMR, Komm, ich setze dich ab. 428 00:54:24,373 --> 00:54:25,998 Nein, ich fahre mit dem Bus. 429 00:54:25,998 --> 00:54:28,873 Schauen Sie sich ihre Gesichter an, alle sehen aus wie Angeklagte. 430 00:54:28,873 --> 00:54:32,373 Es ist hier nicht sicher und du bist allein, Hör mir zu. 431 00:54:37,706 --> 00:54:38,456 Sitzen. 432 00:55:51,790 --> 00:55:57,290 Bitte Onkel, gib mir die Fotos. Andernfalls löschen Sie es. 433 00:55:57,290 --> 00:55:59,790 Meine Eltern planen für meine Ehe. 434 00:55:59,790 --> 00:56:02,665 Mein Leben wird ruiniert sein. 435 00:56:02,665 --> 00:56:05,665 Bitte, Onkel! Bitte! 436 00:56:05,665 --> 00:56:10,540 Hören Sie aufmerksam zu, bevor Sie heiraten, Deine erste Nacht sollte mit mir stattfinden. 437 00:57:16,206 --> 00:57:21,331 Maheshwari...Maheshwari... Greifen Sie zum Telefon. 438 00:57:30,248 --> 00:57:32,623 Sagen Sie es mir, Sir. Okay, Sir. 439 00:57:32,623 --> 00:57:36,581 Ich habe die Mail bereits weitergeleitet. Okay, Sir. 440 00:57:39,841 --> 00:57:43,170 Maheshwari, lade das Telefon auf. 441 00:57:43,195 --> 00:57:44,294 Okay. 442 01:04:48,498 --> 01:04:51,873 Hey, ich liebe dich, Amudha. 443 01:04:51,873 --> 01:04:54,873 Hey, ich liebe dich. 444 01:04:54,873 --> 01:04:57,623 Ich liebe dich. 445 01:04:57,623 --> 01:04:59,998 Warum tust du das? 446 01:04:59,998 --> 01:05:04,373 Ich liebe dich, Prema! 447 01:05:04,373 --> 01:05:08,623 Ich liebe dich, Shakila! 448 01:05:10,331 --> 01:05:12,373 Amudha. Hallo, 449 01:05:12,373 --> 01:05:16,623 Ich liebe dich. 450 01:05:18,498 --> 01:05:24,248 Amudha, sei still. Hey, nicht beißen. 451 01:05:25,498 --> 01:05:27,873 Amudha! 452 01:05:27,873 --> 01:05:29,998 Wenn nicht, ist Kumudha die Option. 453 01:05:29,998 --> 01:05:32,498 Hey, kommt einer nach dem anderen. 454 01:05:32,498 --> 01:05:37,498 Lass uns Spaß haben. Hey, verschwinde. 455 01:05:40,022 --> 01:05:44,591 Hey, warum benimmst du dich so! Verlass mich. 456 01:05:45,561 --> 01:05:47,436 Amudha! 457 01:05:57,798 --> 01:05:59,798 Hey, nicht beißen! 458 01:06:53,748 --> 01:06:55,165 Warum rennt sie so? 459 01:06:55,165 --> 01:06:56,790 Ist sie nicht diejenige, die in unserem Haus gearbeitet hat? 460 01:07:29,584 --> 01:07:31,084 Hey, hör auf. 461 01:07:47,623 --> 01:07:50,373 Dann habe ich kein Geld Warum bist du hier unterwegs? 462 01:07:50,373 --> 01:07:51,790 Stoppen. 463 01:07:58,623 --> 01:08:00,623 Hör mir zu, hör auf. 464 01:08:09,998 --> 01:08:11,498 Hey, hör auf. 465 01:08:21,623 --> 01:08:23,748 Hey, renn nicht weg. 466 01:08:24,540 --> 01:08:25,998 Stoppen. 467 01:08:35,665 --> 01:08:37,040 Stoppen. 468 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Warum hast du mich angelogen? 469 01:08:39,040 --> 01:08:40,498 Stoppen Sie und vermitteln Sie mir.. 470 01:08:41,290 --> 01:08:42,748 Stopp. 471 01:09:14,201 --> 01:09:15,701 Hör auf, dass du hier bist. 472 01:09:15,726 --> 01:09:16,518 Lauf nicht. 473 01:10:01,232 --> 01:10:03,482 Es ist Ihr Wunsch, entweder hier zu bleiben oder zu gehen. 474 01:10:03,482 --> 01:10:06,591 Aber sagen Sie mir die Tatsache, dass ich mein Zuhause verlassen habe. 475 01:10:06,747 --> 01:10:12,872 Der Sammler sagte, er werde meinem Mann einen Job als Fahrer anbieten und ich muss mich um Haus und Kinder kümmern. 476 01:10:12,982 --> 01:10:14,857 Das ist der Grund. 477 01:10:14,857 --> 01:10:15,482 Es ist eine Lüge. 478 01:10:15,482 --> 01:10:17,107 Ich schwöre, Mama. 479 01:10:19,732 --> 01:10:21,357 Soll ich den Grund nennen? Warum bist du gegangen? 480 01:10:21,357 --> 01:10:22,732 Hören Sie gut zu. 481 01:11:21,107 --> 01:11:22,607 Du kannst die Wahrheit nicht vor mir verbergen. 482 01:11:24,505 --> 01:11:26,380 Was ich erzählt habe, ist passiert, nicht wahr? Sag mir die Tatsache. 483 01:11:26,405 --> 01:11:28,655 Nein, Mama, Sie geben dem Herrn unnötigerweise die Schuld. 484 01:11:28,680 --> 01:11:30,430 Es ist nichts passiert, wie du gesagt hast. 485 01:11:30,455 --> 01:11:33,955 Jemand hat eine Geschichte geschrieben, Ich bin eifersüchtig darauf, dass ihr beide glücklich lebt. 486 01:11:33,982 --> 01:11:36,141 Glauben Sie nicht, was Sie gehört haben. 487 01:11:36,255 --> 01:11:38,380 Ich bin eine treue Magd. 488 01:11:38,405 --> 01:11:41,530 Ich schwöre, Sir ist ein guter Mensch. 489 01:11:41,661 --> 01:11:45,411 Wäre so etwas passiert, Ich hätte es dir sicherlich gesagt. 490 01:11:47,982 --> 01:11:50,732 Hallo, ich komme. 491 01:11:50,732 --> 01:11:52,982 Ich habe alles gekauft, was du gesagt hast. 492 01:11:52,982 --> 01:11:55,982 Mam, der Sammler, Mama ruft, Ich gehe. 493 01:11:55,982 --> 01:11:59,857 Lass dich nicht verwirren, bete zu Gott und geh. 494 01:11:59,857 --> 01:12:00,857 Ich gehe, Mama. 495 01:13:00,607 --> 01:13:02,857 Würden Sie in ein geschlossenes Haus gucken? 496 01:13:02,857 --> 01:13:04,607 Ohne die Tür abzuschließen, Wo bist du hingegangen? 497 01:13:04,607 --> 01:13:06,107 Ich bin zurück, oder? 498 01:13:06,107 --> 01:13:07,982 Warum bist du darüber wütend? 499 01:13:07,982 --> 01:13:12,357 Wer hat gesagt, dass ich wütend bin? Ich bin sehr cool. 500 01:13:12,357 --> 01:13:16,107 Okay, ich habe Kopfschmerzen, Hol mir Kaffee. 501 01:13:16,107 --> 01:13:19,982 Natürlich bekommst du bestimmt Kopfschmerzen, da du hart arbeitest. 502 01:13:19,982 --> 01:13:22,482 Warum stupsst du mich an? 503 01:13:22,482 --> 01:13:26,107 Du fühlst dich so, was kann man tun! 504 01:13:26,107 --> 01:13:28,232 Okay, hol mir einen Kaffee. 505 01:13:28,232 --> 01:13:30,232 Bereiten Sie sich vor, wenn Sie es brauchen. 506 01:13:33,232 --> 01:13:35,607 Warum bist du so wütend? 507 01:13:35,607 --> 01:13:37,607 Gehen wir heute Abend zum Abendessen aus? 508 01:13:38,357 --> 01:13:39,482 Hey! 509 01:13:39,482 --> 01:13:41,732 Bekomme ich keine Kopfschmerzen? 510 01:15:27,857 --> 01:15:31,357 Wer bist du? Was ist los? 511 01:15:31,357 --> 01:15:34,107 Mahesh, Herr, hat uns geschickt. -Wofür? 512 01:15:36,357 --> 01:15:37,857 Zum Messen. 513 01:15:44,919 --> 01:15:46,169 Hallo! 514 01:15:46,607 --> 01:15:48,607 Sag mir, was ist los, Maheshwari. 515 01:15:48,607 --> 01:15:50,740 Warum haben Sie drei Schläger geschickt? 516 01:15:50,765 --> 01:15:53,265 Reden Sie nicht respektlos, Sie könnten dich hören. 517 01:15:55,216 --> 01:15:58,841 Da ich von deinen Geheimnissen weiß, Versuchst du mich zu töten? 518 01:15:59,232 --> 01:16:02,232 Welches Geheimnis kennst du über mich? 519 01:16:02,232 --> 01:16:04,232 Tun Sie nicht so, als wären Sie schlau. 520 01:16:04,232 --> 01:16:07,357 Hey, wovon redest du? Bist du verrückt geworden? 521 01:16:07,357 --> 01:16:09,232 Oh, ist es das, was du wünschst? 522 01:16:09,232 --> 01:16:10,857 Leg den Hörer auf, Ich werde persönlich mit Ihnen sprechen. 523 01:16:14,607 --> 01:16:15,732 Wir gehen, Mama. 524 01:16:18,342 --> 01:16:20,592 wurde berufen, Fliesen im Tidel Park zu verlegen. 525 01:16:20,592 --> 01:16:22,342 Ich habe arrogant gesagt, dass ich nicht komme. 526 01:16:22,342 --> 01:16:25,508 Der Velayutham-Meister kam zu mir nach Hause und rief mich wegen eines Jobs in Villupuram an. 527 01:16:25,508 --> 01:16:27,342 Sagen, es gibt einen anderen Job, nicht mal frühstücken... 528 01:16:27,342 --> 01:16:28,717 ... Ich kam eilig mit dem Bus Nr. 37. 529 01:16:28,717 --> 01:16:31,758 Als ich anfing, kackt mir die Krähe auf den Kopf, Da muss ich wachsam gewesen sein. 530 01:17:51,217 --> 01:17:53,092 Nehmen Sie nicht an dem Anruf teil. 531 01:17:58,092 --> 01:17:59,842 Schwester, Schwager ruft an. 532 01:18:00,240 --> 01:18:02,240 Seien Sie ruhig, ignorieren Sie den Anruf einfach. 533 01:18:08,378 --> 01:18:10,628 Schwester, er ruft immer wieder an... 534 01:18:10,653 --> 01:18:11,935 Okay, nehmen Sie am Anruf teil und sprechen Sie. 535 01:18:14,582 --> 01:18:16,707 Hallo, sag es mir, Schwager. 536 01:18:16,732 --> 01:18:18,107 Ist deine Schwester dorthin gekommen? 537 01:18:19,818 --> 01:18:22,902 Im Moment bin ich draußen, sie ist nicht gekommen. 538 01:18:22,927 --> 01:18:24,323 Ist es? 539 01:18:24,348 --> 01:18:27,473 Wenn deine Schwester dorthin kommt, Rufen Sie mich bitte sofort an. 540 01:18:27,498 --> 01:18:29,373 Okay, Schwager. -Okay. 541 01:19:22,826 --> 01:19:28,076 ♪O' Blume, warum bist du wütend? ♪ 542 01:19:31,474 --> 01:19:37,099 ♪Ich bin die Hälfte deiner Seele ♪ 543 01:19:39,217 --> 01:19:56,342 ♪Wenn die Lampe keinen Docht hat, Bekommen wir Licht? ♪ 544 01:19:56,342 --> 01:20:03,967 ♪Wo ist mein Vollmond? ♪ 545 01:20:03,967 --> 01:20:12,092 ♪Tränen fließen in meinem Herzen ♪ 546 01:20:13,717 --> 01:20:20,467 ♪Wo ist mein Vollmond? ♪ 547 01:20:22,092 --> 01:20:29,092 ♪Tränen fließen in meinem Herzen ♪ 548 01:20:31,481 --> 01:20:39,606 ♪O' Blume, warum bist du wütend? ♪ 549 01:20:40,442 --> 01:20:57,817 ♪Deine Erinnerungen in jeder Zelle meiner Seele ♪ 550 01:20:57,842 --> 01:21:02,092 ♪Du bist Gottes Poesie ♪ 551 01:21:02,092 --> 01:21:06,342 ♪Mein Rosenbund ♪ 552 01:21:06,342 --> 01:21:13,217 ♪Wo ist dein Duft, mein Lieber! ♪ 553 01:21:15,129 --> 01:21:22,754 ♪Wo bist du? ♪ 554 01:21:27,342 --> 01:21:30,967 Sonst hätte ich dieses Problem nicht gehabt Ich habe mich von Ihnen scheiden lassen, bevor ich Ihre Tochter gesehen habe. 555 01:21:32,592 --> 01:21:36,592 Ich werde dir nicht zur Last fallen. Ich werde ab morgen einer Arbeit nachgehen. 556 01:21:36,592 --> 01:21:39,060 Kannst du nicht ruhig sein? 557 01:21:39,192 --> 01:21:41,474 Essen Sie gut und ruhen Sie sich zu Hause aus, das reicht. 558 01:21:43,842 --> 01:21:48,092 Ich mache das Gleiche, wenn ich deine Mutter heirate. Bleiben auch Sie zu Hause untätig. 559 01:21:48,092 --> 01:21:52,467 Es scheint mir, dass du es eilig hast, Maheshwari. 560 01:21:52,467 --> 01:21:56,467 Er ist ein Frauenheld, ein Mörder, Bitten Sie mich, mit ihm zu schlafen? 561 01:21:56,467 --> 01:21:58,717 Es wurde noch nichts bestätigt. 562 01:21:58,717 --> 01:22:02,592 Er würde alleine schreiben was er tat und wohin er ging. 563 01:22:02,592 --> 01:22:05,842 Welche Bestätigung willst du sonst noch, Mama? 564 01:22:05,842 --> 01:22:08,467 Es scheint, dass du den falschen Weg gehst. 565 01:22:08,467 --> 01:22:11,842 Du bist gebildet, verstehst du das nicht auch? 566 01:22:11,842 --> 01:22:14,342 18 verpasste Anrufe vom Schwager. 567 01:22:14,342 --> 01:22:17,092 Ich habe den Hörer nicht abgenommen, weil Du hast mir gesagt, dass ich es nicht tun soll. 568 01:22:17,092 --> 01:22:20,717 Mindestens 18 verpasste Anrufe für Sie, Bei mir sind es 21 verpasste Anrufe. 569 01:22:20,717 --> 01:22:22,092 Ich habe den Hörer auch nicht abgenommen. 570 01:22:22,092 --> 01:22:24,467 Hey, er hätte dich auch angerufen. 571 01:22:24,467 --> 01:22:27,342 Ich habe das Telefon ausgeschaltet. 572 01:22:27,342 --> 01:22:30,592 Gut! Wirf die Würfel. 573 01:22:31,967 --> 01:22:36,842 Oh nein! Gehen Sie vorsichtig vor. 574 01:22:36,842 --> 01:22:38,842 Wohin bringst du mich? 575 01:22:38,842 --> 01:22:40,967 Komm ruhig. Eine verdammte Sache erwartet ihn. 576 01:22:40,967 --> 01:22:42,342 Viele Fakten werden ans Licht kommen. 577 01:22:42,342 --> 01:22:45,092 Welche Fakten werden enthüllt? 578 01:22:45,092 --> 01:22:47,467 Komm ruhig. -Wer ist da? 579 01:22:56,911 --> 01:22:59,161 Wer ist da zu Hause? Bitte komm raus. 580 01:23:00,669 --> 01:23:03,919 Nagamma, warum machen sie Geräusche? Ruhig sein. 581 01:23:07,842 --> 01:23:10,217 Wer bist du? Was willst du? 582 01:23:10,217 --> 01:23:12,967 Ich möchte mit dir reden. 583 01:23:12,967 --> 01:23:15,467 Setz dich... setz dich... 584 01:23:15,467 --> 01:23:17,217 Warum willst du mich sehen? 585 01:23:17,217 --> 01:23:19,967 Hat jemand namens Mahesh kam, um dich zu treffen? 586 01:23:19,967 --> 01:23:23,717 Der Typ aus Chennai? Ja, er ist gekommen. 587 01:23:23,717 --> 01:23:26,967 Sag mir, was er gefragt hat. Ich bin seine Frau. 588 01:23:26,967 --> 01:23:28,467 Ist es? 589 01:23:28,467 --> 01:23:31,467 Er sagte, er wolle den Mann sehen und weibliche Kobra ist intim. 590 01:23:31,467 --> 01:23:34,092 Ich nahm ihn und zeigte es. -Verdammt. 591 01:23:34,092 --> 01:23:36,717 Schwester, warum Schwager Geschmack ist verdammt schrecklich? 592 01:23:39,868 --> 01:23:41,743 Warum will er das sehen? 593 01:23:41,743 --> 01:23:44,118 Er sagte, ich solle etwas Dosha loswerden. 594 01:23:44,118 --> 01:23:47,243 Sag mir die Tatsache. Wenn nicht, rufe ich die Polizei. 595 01:23:47,243 --> 01:23:48,743 Was ist die Aufregung? 596 01:23:48,743 --> 01:23:51,243 Wenn ich die Tatsache erzähle, drohen Sie mir, es als Polizisten zu sagen. 597 01:23:51,243 --> 01:23:53,993 Kennen Sie Karthik aus der Down Street? 598 01:23:53,993 --> 01:23:55,868 Ich weiß nicht. 599 01:23:55,868 --> 01:23:57,243 Du weisst. 600 01:23:57,243 --> 01:24:00,743 Du bist derjenige, der es zugelassen hat Die Schlange biss ihn und tötete ihn. 601 01:24:00,743 --> 01:24:03,368 Hattest du einen Traum? 602 01:24:04,743 --> 01:24:07,618 Ich habe Beweise. 603 01:24:07,618 --> 01:24:11,743 Ich schwöre bei Nagammal, ich verstehe es nicht alles, was du sagst. 604 01:24:11,743 --> 01:24:14,993 Die Polizei wird eintreffen, Sie werden es tun dann verstehe ich alles. 605 01:24:34,993 --> 01:24:39,618 Sowohl der Schlangenbeschwörer als auch der Dienstmädchen schwören und leugnen es. 606 01:24:39,618 --> 01:24:41,743 Was tun? 607 01:24:41,743 --> 01:24:44,118 Als sie badete, beim Bücken und Stehen... 608 01:24:44,118 --> 01:24:45,493 Es ist mir unangenehm, das zu sagen... 609 01:24:45,493 --> 01:24:48,243 Ich glaube, Sie schauen sich mehr Seifenopern an. 610 01:24:48,243 --> 01:24:52,743 Veronica, das Mädchen wohnte nebenan, er ist der Grund für ihren Selbstmord. 611 01:24:52,743 --> 01:24:58,493 Sie sprechen, als wäre der Fall bereits verhandelt worden seit Monaten und der Richter hat das Urteil gefällt. 612 01:24:58,493 --> 01:25:00,368 Wird er sogar über das Essen, das er zu sich nimmt, lügen? 613 01:25:00,368 --> 01:25:04,743 Er sagte, dass er auf Nicht-Vegetarier verzichtet habe nach dem Tod seines Vaters... 614 01:25:04,743 --> 01:25:07,743 Aber er isst draußen Fleisch und kommt nach Hause auch ohne sich gründlich die Hände zu waschen. 615 01:25:09,493 --> 01:25:14,435 Lieber, als ich mich einer Hämorrhoidenoperation unterzog und hatte das Gefühl, dass es gut gehen sollte... 616 01:25:14,497 --> 01:25:17,368 ...deine Mutter hat Lord Murugan geschworen um ihren Kopf zu tonsurieren. 617 01:25:17,368 --> 01:25:19,743 Wissen Sie, was sie nach der Operation getan hat? 618 01:25:19,743 --> 01:25:23,368 Sie ging direkt zum Tempel, Schneiden Sie die Haarspitze ab ... 619 01:25:23,368 --> 01:25:26,743 ...und sagte, dass sie das Gelübde erfüllt hatte. Darin beklagte sie sich bei mir. 620 01:25:26,743 --> 01:25:30,118 Aber du bist... 621 01:25:30,118 --> 01:25:32,368 Ihr Schwiegersohn ist ein Psycho. 622 01:25:34,834 --> 01:25:40,200 Die Frau seines Freundes, er hat niemanden verlassen. 623 01:25:42,584 --> 01:25:47,459 Wenn jemand, der wirklich ein Mistkerl ist, wird er es in seine Molkerei schreiben? 624 01:25:47,459 --> 01:25:49,459 Denken Sie nicht einmal darüber nach? 625 01:25:49,459 --> 01:25:53,834 Da ich wusste, dass ich das Tagebuch gelesen hatte, Er hat einen Mann geschickt, um mich zu töten. 626 01:25:53,834 --> 01:25:57,459 Du hast ihn zu einem brutalen Bösewicht gemacht wie in einem Hollywood-Film, nicht wahr? 627 01:25:57,459 --> 01:26:00,709 Was weißt du? Ich bin derjenige, der mit ihm zusammenlebt. 628 01:26:00,709 --> 01:26:03,334 Jetzt sag mir, was ich tun soll. 629 01:26:03,334 --> 01:26:05,584 Sollen wir zur Polizeistation gehen? und eine Beschwerde einreichen? 630 01:26:05,584 --> 01:26:09,459 Oder ihn direkt anrufen und nachfragen? Du sagst es mir. 631 01:26:09,459 --> 01:26:11,584 Ich werde nicht mit ihm zusammenleben. Scheidung! 632 01:32:17,917 --> 01:32:20,042 ♪Komm schon, König der Lust ♪ 633 01:32:20,042 --> 01:32:21,917 ♪Soll ich okay sagen? ♪ 634 01:32:21,917 --> 01:32:23,792 ♪Der König der Diebe! ♪ 635 01:32:23,792 --> 01:32:26,292 ♪Mein Traum wird wahr, komm herein... ♪ 636 01:32:26,292 --> 01:32:27,542 ♪Komm schon, Sundari! ♪ 637 01:32:27,542 --> 01:32:29,292 ♪Sag mir, wie alt bist du jetzt? ♪ 638 01:32:29,292 --> 01:32:33,042 ♪Halte das Bett bereit, lieber Gautami Ich werde rocken... ♪ 639 01:32:40,459 --> 01:32:43,834 ♪Wirst du mir Erlösung schenken? mitten in der Nacht? ♪ 640 01:32:43,834 --> 01:32:47,459 ♪Ich werde es dir beibringen, aber komm zur Seite ♪ 641 01:32:47,459 --> 01:32:51,084 ♪Du bringst meine Lippen zum Leuchten ♪ 642 01:32:51,084 --> 01:32:54,834 ♪Der Weg führt Sie nach oben ♪ 643 01:32:54,834 --> 01:33:01,334 ♪Die Jugend währt nicht ewig ♪ 644 01:33:01,334 --> 01:33:09,459 ♪Ich bin am Verhungern, komm und füttere mich im Bett ♪ 645 01:33:24,334 --> 01:33:25,959 ♪Komm schon...komm schon...oh, König der Lust... ♪ 646 01:33:25,959 --> 01:33:27,959 ♪Soll ich okay sagen? ♪ 647 01:33:27,959 --> 01:33:29,709 ♪Der König der Diebe! ♪ 648 01:33:29,709 --> 01:33:31,709 ♪Mein Traum wird wahr, komm herein... ♪ 649 01:33:31,709 --> 01:33:33,584 ♪Komm schon, Sundari! ♪ 650 01:33:33,584 --> 01:33:35,209 ♪Sag mir dein Alter ♪ 651 01:33:35,209 --> 01:33:39,084 ♪Halte das Bett bereit, Gautami Ich werde rocken ♪ 652 01:33:39,084 --> 01:33:43,334 ♪Das Vergnügen der Schüchternheit, Wird es hier verfügbar sein? ♪ 653 01:33:43,334 --> 01:33:46,459 ♪Wenn du gibst, werde ich ♪ bekommen 654 01:33:46,459 --> 01:33:53,959 ♪Kann hier alles passieren? ohne Geben und Empfangen? ♪ 655 01:33:57,584 --> 01:34:02,209 ♪Kann hier von alleine etwas passieren? Wird es hier verfügbar sein?♪ 656 01:34:08,459 --> 01:34:16,459 ♪Komm schon, König der Lust... ♪ 657 01:34:23,959 --> 01:34:31,209 ♪Was braucht ein ungünstiger Tag? Wo wohnt der König der Lust? ♪ 658 01:34:31,209 --> 01:34:38,209 ♪Wenn du wie Lord Rama lebst, Du wirst das Geheimnis nie erfahren ♪ 659 01:34:38,209 --> 01:34:45,209 ♪Was braucht ein ungünstiger Tag? Ich kenne das Geheimnis nicht... ♪ 660 01:34:45,959 --> 01:34:50,084 ♪Komm schon, oh König der Lust ♪ 661 01:34:50,084 --> 01:34:53,084 ♪Komm schon, oh Schöne ♪ 662 01:34:53,084 --> 01:34:55,834 ♪Komm schon, oh König der Lust ♪ 663 01:34:55,834 --> 01:34:58,709 ♪Komm schon, oh Schöne ♪ 664 01:35:01,730 --> 01:35:04,605 Gut, du hast es perfekt befolgt was ich gesagt habe. 665 01:35:04,605 --> 01:35:08,855 Sie haben selbst die kleinen Vorkommnisse aufgeschrieben Ihrer Träume im Detail. 666 01:35:08,855 --> 01:35:13,355 Ein Traum ist kein Grund zur Sorge, Mahesh. 667 01:35:13,355 --> 01:35:17,948 Unsere unerfüllten Wünsche aufgrund sozialer Kontrolle und unter gewissen Zwängen... 668 01:35:18,010 --> 01:35:20,605 ...bleibt im Unterbewusstsein hängen und kommt als Traum heraus. 669 01:35:20,605 --> 01:35:21,980 Hast du etwas, Mahesh? 670 01:35:21,980 --> 01:35:24,855 Ein Traum ist ein gutes Ventil. 671 01:35:24,855 --> 01:35:27,855 Jedes Bild in einem Traum hat ein Symbol. 672 01:35:27,855 --> 01:35:30,605 Manche Menschen träumen vom Fliegen. 673 01:35:30,605 --> 01:35:32,105 Für manche erscheint im Traum ein Stuhl. 674 01:35:32,105 --> 01:35:35,230 Manche Menschen träumen davon, ein Pferd zu reiten. 675 01:35:35,230 --> 01:35:37,980 Sogar zwei Menschen haben ähnliche Träume. 676 01:35:37,980 --> 01:35:40,355 Eine Kutsche mit sieben Pferden wird im Traum kommen. 677 01:35:40,355 --> 01:35:41,980 Es ist ein sehr interessantes Thema. 678 01:35:41,980 --> 01:35:46,355 Sigmad Freud hat ein Buch geschrieben darüber mit dem Titel „Die Traumdeutung“. 679 01:35:46,355 --> 01:35:50,980 Schreiben Sie weiterhin Ihre Träume auf. Wir werden das nächste Mal ausführlicher sprechen. 680 01:35:50,980 --> 01:35:52,105 Okay. 681 01:35:52,105 --> 01:35:54,730 Noch eine Information. 682 01:35:54,730 --> 01:35:58,860 Tipu Sultan hatte die Angewohnheit, seine Träume aufzuschreiben. 683 01:35:58,885 --> 01:36:00,885 Oh, ist es, Sir! 684 01:36:08,355 --> 01:36:11,230 Mein Mann Mahesh ist ein Frauenheld. 685 01:36:11,230 --> 01:36:14,105 Er hat das Leben vieler Frauen ruiniert. 686 01:36:14,105 --> 01:36:16,230 Das ist für ihn Routine. 687 01:36:16,230 --> 01:36:21,230 Er betrügt seine Frau und tut es nicht die Verantwortung seiner Haltung als Ehemann erkennen. 688 01:36:21,230 --> 01:36:23,980 Seine Amorgeschichten sind eine Fortsetzung. 689 01:36:23,980 --> 01:36:27,605 Er war für den Tod verantwortlich einer unschuldigen jungen Frau. 690 01:36:27,605 --> 01:36:34,605 Das Mädchen von nebenan, eine Studentin und ein Hausmädchen, er hat keine Voreingenommenheit unter ihnen. 691 01:36:34,605 --> 01:36:36,980 Er ruinierte die Keuschheit vieler Frauen. 692 01:36:36,980 --> 01:36:43,355 Ich bin mit seiner Frau Maheshwari erzogen worden von Eltern, die der tamilischen Kultur folgen. 693 01:36:43,355 --> 01:36:45,355 Ich respektiere die indische Kultur. 694 01:36:45,355 --> 01:36:49,855 Er respektiert Frauen nicht und behandle sie nur mit Lust. 695 01:36:49,855 --> 01:36:54,355 ...also beantrage ich die Scheidung von meinem Mann Herr Mahesh. 696 01:37:23,646 --> 01:37:25,393 Maheshwari...Maheswari... 697 01:37:25,542 --> 01:37:27,146 Wo ist Maheshwari, Onkel? 698 01:37:27,146 --> 01:37:27,646 Komm, Schwiegersohn. 699 01:37:27,646 --> 01:37:30,521 Maheshwari ist drinnen. Ich rufe sie, du setzt dich. 700 01:37:30,521 --> 01:37:31,021 -Maheshwari... 701 01:37:31,021 --> 01:37:33,896 Onkel, ich bin nicht hier, um mich zu entspannen und genießt das Fest. 702 01:37:33,896 --> 01:37:35,521 Wie konnte sie es wagen, eine Mitteilung zu schicken? aus der Anwaltskanzlei? 703 01:37:35,521 --> 01:37:38,896 Sie alle sind daran mitschuldig. 704 01:37:39,810 --> 01:37:41,060 Es scheint, dass sie eine Scheidung braucht. 705 01:37:41,263 --> 01:37:46,013 Ich werde großzügig geben. Aber vorher habe ich nur eine Frage. 706 01:37:46,114 --> 01:37:47,739 Was habe ich ihr angetan? 707 01:37:47,764 --> 01:37:51,014 Fragen Sie Ihre Tochter und sagen Sie es mir was für ein Leid ich ihr zugefügt habe. 708 01:37:52,091 --> 01:37:55,216 Maheshwari, der Schwiegersohn ruft, komm heraus. 709 01:37:56,771 --> 01:37:58,021 Das ist nicht fair, Schwester. 710 01:37:58,021 --> 01:38:01,146 Was auch immer es ist, sprechen Sie und entscheiden Sie. 711 01:38:01,146 --> 01:38:04,646 Mahesh, alle rufen, nicht wahr? Komm raus, hör mir zu. 712 01:38:04,646 --> 01:38:07,646 Ich lebe nicht gerne mit ihm zusammen. 713 01:38:07,646 --> 01:38:09,396 Das ist es, was ich nach dem Grund frage. 714 01:38:09,396 --> 01:38:10,521 Ich habe das Tagebuch gelesen. 715 01:38:10,521 --> 01:38:14,172 Oh, deshalb bist du wütend? 716 01:38:14,301 --> 01:38:16,176 Das alles sind meine Träume. 717 01:38:16,396 --> 01:38:20,883 Ich muss entweder ein Kind oder ein Verrückter sein zu glauben, was auch immer du sagst. 718 01:38:20,908 --> 01:38:22,533 Würden Sie es glauben, wenn der Arzt es sagen würde? 719 01:38:22,582 --> 01:38:25,207 Hast du den Arzt auch eingerichtet? 720 01:38:25,271 --> 01:38:27,271 Was ist das, Onkel? 721 01:38:27,271 --> 01:38:30,094 Was soll ich tun? Wenn sie nichts glaubt, was ich sage? 722 01:38:30,348 --> 01:38:33,473 Lieber, er sagt, dass er aufschreibt was in seinem Traum erschien. 723 01:38:33,771 --> 01:38:36,146 Er sagt, er wird es sogar tun bring dich zum Arzt. 724 01:38:36,146 --> 01:38:38,646 Was erwarten Sie mehr? Warum machst du so viel Aufhebens? 725 01:38:38,646 --> 01:38:39,646 Zuerst kommst du raus. 726 01:38:39,646 --> 01:38:42,771 Er macht hier viel Aufhebens. 727 01:38:42,771 --> 01:38:44,771 Hey, was sagst du zum Schluss? 728 01:38:44,771 --> 01:38:46,646 Es ist lange her Ich sagte meine Entscheidung. 729 01:38:46,646 --> 01:38:47,771 Sag ihm, er soll gehen. 730 01:38:49,918 --> 01:38:51,543 Schwager! 731 01:38:51,629 --> 01:38:52,629 Schwiegersohn! 732 01:38:52,771 --> 01:38:55,396 Bitte hör auf, Schwager. -Überzeugen Sie ihn. 733 01:38:55,396 --> 01:38:56,180 Schwager... 734 01:38:56,350 --> 01:38:57,350 Verdammt! 735 01:38:59,825 --> 01:39:00,983 Ich bin schon so lange gekommen. 736 01:39:01,008 --> 01:39:04,350 Sie ging hinein und schloss die Tür. 737 01:39:04,375 --> 01:39:07,348 Schwager, hör mir zu. -Kommen Sie nicht, um sie zu unterstützen, Bhuvaneswari. 738 01:39:07,373 --> 01:39:08,373 Bitte geh nach Hause. 739 01:39:08,398 --> 01:39:10,437 Schwager, hörst du auf? Nur eine Minute, bitte... 740 01:39:11,000 --> 01:39:13,500 Hör mir geduldig zu, Schwager. 741 01:39:13,500 --> 01:39:16,625 „Ich liebe sie“, sie versteht es nicht. 742 01:39:16,625 --> 01:39:17,875 Ich verstehe, Schwager. 743 01:39:17,875 --> 01:39:22,375 Jeder zu Hause hat verstanden. Auch sie wird es in ein paar Tagen verstehen. 744 01:39:22,375 --> 01:39:26,875 Anstatt die Träume zu vergessen, die du hattest, Warum schreibst du es in ein Tagebuch? 745 01:39:27,492 --> 01:39:28,125 Was werde ich tun? 746 01:39:28,125 --> 01:39:31,125 Ich habe im Tagebuch vermerkt, wann der Arzt es empfohlen hat. Ist das ein schwerwiegender Fehler? 747 01:39:31,125 --> 01:39:32,875 Nun, lass es sein. 748 01:39:32,875 --> 01:39:35,875 Warum haben Sie Veronicas Mausoleum besucht? mit einem Blumenstrauß? 749 01:39:35,875 --> 01:39:37,500 Ich bin dem gegenüber auch etwas misstrauisch. 750 01:39:37,500 --> 01:39:39,000 Ich konnte nicht in ihren Tod gehen. 751 01:39:39,000 --> 01:39:40,750 Also ging ich mit einem Blumenstrauß zu ihrem Mausoleum. 752 01:39:40,750 --> 01:39:42,625 Ist das ein Fehler? 753 01:39:42,625 --> 01:39:44,875 Okay, komm, lass uns nach Hause gehen. 754 01:39:44,875 --> 01:39:46,334 Wir reden zu Hause. 755 01:39:46,917 --> 01:39:49,167 Da ich im Schlaf gruselige Träume bekomme, Ich habe darüber nachgedacht, das Schlafzimmer zu wechseln... 756 01:39:49,167 --> 01:39:52,510 ...laut Vastu und schickte Männer zur Arbeit, 757 01:39:52,597 --> 01:39:54,581 ...aber deine Schwester nennt mich einen Mörder. 758 01:39:59,625 --> 01:40:01,500 Herr Mahesh... -Sagen Sie es mir, Sir. 759 01:40:01,500 --> 01:40:03,250 Er arbeitet hier und ich bin älter als er. 760 01:40:03,250 --> 01:40:04,375 Ist er hier? 761 01:40:04,375 --> 01:40:05,625 Er ist seit einer Woche nicht gekommen. 762 01:40:05,625 --> 01:40:06,625 Was ist der Grund? 763 01:40:06,625 --> 01:40:07,875 Ich weiß es nicht. 764 01:40:07,875 --> 01:40:08,875 Haben Sie versucht, ihn anzurufen? 765 01:40:08,875 --> 01:40:11,500 Ich habe es versucht, aber das Telefon ist ausgeschaltet, Sir. 766 01:40:11,500 --> 01:40:12,875 Informieren Sie ihn, sobald er ankommt. 767 01:40:12,875 --> 01:40:15,375 Warum suchen Sie nach Mahesh? 768 01:40:15,375 --> 01:40:20,375 Dies ist ein Fall über eine Frau. Die Angelegenheit ist sehr ernst. 769 01:40:20,375 --> 01:40:22,146 Auf jeden Fall werde ich Sie informieren. 770 01:40:22,625 --> 01:40:23,625 Wie heißen Sie? 771 01:40:23,625 --> 01:40:25,250 Kamaraj. -Oh! 772 01:40:43,250 --> 01:40:48,000 Der Vorfall wurde in der Molkerei von geschrieben Veronica, die Selbstmord begangen hat... 773 01:40:48,000 --> 01:40:51,625 Und der Vorfall wurde in Ihrer Molkerei geschrieben scheint das Gleiche zu sein... 774 01:40:51,625 --> 01:40:52,625 Was sagen Sie dazu? 775 01:40:52,625 --> 01:40:53,500 Das ist mein Traum. 776 01:40:53,500 --> 01:40:55,375 Der Arzt bat mich, es aufzuschreiben meine Träume in einem Tagebuch. 777 01:40:55,375 --> 01:40:57,000 Das habe ich in der Molkerei aufgeschrieben. 778 01:40:57,000 --> 01:40:58,250 Nun, lass es so sein, wie du sagst. 779 01:40:58,250 --> 01:41:02,875 Aber ist der Name „Grünes Land“ Erscheinen Sie in Ihren beiden Träumen? 780 01:41:02,875 --> 01:41:09,500 Außerdem wurde Zimmernummer 208 geschrieben in ihrem Tagebuch und auch du hast dasselbe geschrieben. 781 01:41:09,500 --> 01:41:11,250 Es ist ein Zufall. 782 01:41:11,250 --> 01:41:16,625 Euer Ehren, wie der Angeklagte sagt, es kann sogar willkürlich genommen werden. 783 01:41:16,625 --> 01:41:21,750 Aber das Zimmer ist gebucht im Namen von „Mahesh“ in der Greenland Lodge. 784 01:41:21,953 --> 01:41:28,328 Sagt der Täter, dass er in seinem Traum wandelte? ein Zimmer gebucht, die ganze Arbeit erledigt und dann abgereist? 785 01:41:32,375 --> 01:41:40,423 Euer Ehren, da Sexualverbrechen auf dem Vormarsch sind, Ich fordere die Höchststrafe für den Täter. 786 01:41:40,448 --> 01:41:41,125 Das ist alles, Euer Ehren. 787 01:41:41,125 --> 01:41:42,875 Der Anwalt häuft Lügen an und Sie glauben es. 788 01:41:42,875 --> 01:41:44,625 Meine Frau glaubt mir nicht. 789 01:41:44,873 --> 01:41:47,123 Ich bin unschuldig, Mama! Das ist eine falsche Behauptung. 790 01:41:47,148 --> 01:41:50,148 Stille... Stille... Stille... 791 01:41:56,875 --> 01:42:04,125 Die Argumente gegen den Angeklagten Mahesh sind sehr überzeugend und stark. 792 01:42:04,125 --> 01:42:11,625 Das ist zweifelsfrei bewiesen er provozierte Veronica zum Selbstmord. 793 01:42:11,625 --> 01:42:14,250 Also, die junge Frau entführt... 794 01:42:14,250 --> 01:42:16,875 ...obszöne Bilder von ihr gemacht ohne ihr Wissen... 795 01:42:16,875 --> 01:42:19,500 ...zeigte sie ihr und brachte sie dazu, seinem Wunsch nachzukommen. 796 01:42:19,500 --> 01:42:23,500 Für diese Straftaten gilt also: gemäß Abschnitt 309 des IPC. 797 01:42:23,500 --> 01:42:28,500 ...ich verurteile ihn zu 16 Jahren Gefängnis und eine Geldstrafe von zehntausend Rupien. 798 01:42:28,500 --> 01:42:30,500 Ich werde nicht bezahlen. Das ist ein Fake-Fall, Mama. 799 01:42:30,500 --> 01:42:31,750 Ich bin unschuldig. 800 01:42:35,625 --> 01:42:38,000 Beeilen Sie sich nicht mit dem Schreiben, Mama. Hör auf damit. 801 01:42:38,000 --> 01:42:39,500 Verschwende keine Tinte, Mama. 802 01:42:44,875 --> 01:42:47,125 Wirst du ihn für den Traum hängen? hatte er im Schlaf? 803 01:42:47,125 --> 01:42:49,375 Richterin, hatten Sie nie einen Traum? 804 01:42:49,375 --> 01:42:51,500 Warum? Keiner von euch ist hier Hattest du jemals einen Traum? 805 01:42:51,500 --> 01:42:54,375 Du sagst mir, wirst du einen Traum bekommen oder nicht? 806 01:42:54,539 --> 01:42:56,914 Wenn du bestrafen willst, Komm besser in meinen Traum und tu es. 807 01:42:57,140 --> 01:43:01,265 Selbst wenn es hängt, werde ich es akzeptieren. Das ist Ehrlichkeit, Dharma, Gerechtigkeit. 808 01:44:03,750 --> 01:44:06,750 Schwester, warte eine Minute. Was ist los mit dir? 809 01:44:06,750 --> 01:44:09,969 Warum machst du das? - Hören Sie uns zu, Maheshwari. 810 01:44:10,031 --> 01:44:12,625 Der Arzt und der Polizist sagen dass er gut ist. 811 01:44:12,625 --> 01:44:15,000 Glaubst du nicht einmal, was sie sagen? 812 01:44:15,000 --> 01:44:17,750 Bitte verstehen Sie, was wir sagen, Maheshwari. 813 01:44:17,875 --> 01:44:22,000 Der Psychiater sagte, wenn Sie es aufschreiben, Die Albträume werden allmählich nachlassen. 814 01:44:22,000 --> 01:44:23,125 Also habe ich es aufgeschrieben. 815 01:44:23,125 --> 01:44:24,875 Im Rahmen der Ermittlungen der Polizei es wurde enthüllt... 816 01:44:24,875 --> 01:44:28,875 ... mit Veronica in der Green Land Lodge übernachten ist nicht dein Mann Mahesh. 817 01:44:28,875 --> 01:44:29,750 Das ist ein weiterer Mahesh. 818 01:44:29,750 --> 01:44:31,125 Wir haben diesen Angeklagten festgenommen. 819 01:44:31,125 --> 01:44:32,750 Ihr Mann ist unschuldig. 820 01:44:32,750 --> 01:44:37,000 Wenn jemand, der wirklich ein Mistkerl ist, wird er es in seine Molkerei schreiben? 821 01:44:37,000 --> 01:44:38,125 Denken Sie nicht einmal darüber nach? 822 01:44:38,179 --> 01:44:39,122 Ich sage es dir, oder? 823 01:44:39,250 --> 01:44:41,000 -Schwiegersohn! -Schwager! 824 01:44:42,570 --> 01:44:46,070 Schwiegersohn, das ist das Sitzungsgericht. Gehen wir zum Obergericht. 825 01:44:46,095 --> 01:44:49,720 Wir werden diesen Fall vor den Obersten Gerichtshof bringen und beweise deine Unschuld. 826 01:44:50,067 --> 01:44:52,075 Wissen Sie, wer für Sie der Anwalt ist? 827 01:44:52,153 --> 01:44:53,677 Sag es mir, Onkel. 828 01:44:54,242 --> 01:44:55,742 Sie ist es! -Ist sie die Richtige! 829 01:44:59,625 --> 01:45:01,250 Warum starrst du, Schwiegersohn? 830 01:45:01,250 --> 01:45:02,888 Sind Sie überrascht, wann sie Jura studiert hat? 831 01:45:02,961 --> 01:45:06,600 Wenn wir verraten, dass sie Jura studiert hat, Niemand wird sich melden, um sie zu heiraten. 832 01:45:06,625 --> 01:45:09,500 Deshalb haben wir das auch vor Ihnen versteckt. 833 01:45:09,500 --> 01:45:11,500 Deshalb wurde sie zur „Lady James Bond“. 834 01:45:11,500 --> 01:45:13,000 Sie wird dich auf jeden Fall herausbringen. 835 01:45:16,875 --> 01:45:18,075 Kommen. 836 01:45:19,875 --> 01:45:23,375 Schwager, pass auf deine Schwester auf. 837 01:45:28,125 --> 01:45:32,466 Sie haben akzeptiert, was ich gesagt habe, und zugestimmt Um meinetwillen zu argumentieren, das reicht mir. 838 01:45:33,740 --> 01:45:37,500 Auch wenn ich jetzt gehängt werde, Ich werde es gerne annehmen. 839 01:45:37,500 --> 01:45:42,250 Du wirst frei sein, das versichere ich dir. Aber ich bereue nur eines. 840 01:45:42,250 --> 01:45:43,161 Was ist das? 841 01:45:43,257 --> 01:45:45,279 Ich bin nie erschienen in deinen Träumen, sogar einmal. 842 01:45:45,380 --> 01:45:46,625 Oh mein Gott! 843 01:45:46,625 --> 01:45:48,375 Gut gemacht! 844 01:45:48,375 --> 01:45:50,542 Du hängst im Gerichtssaal herum anstatt nach Hause zu gehen. 845 01:45:50,542 --> 01:45:52,542 Besuchen Sie subscenelk.com, um englische Untertitel zu erhalten