1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:01:03,498 --> 00:01:04,582 Czy jesteś Jakubem? 3 00:01:04,607 --> 00:01:05,655 Ja jestem. 4 00:01:06,719 --> 00:01:08,721 Miałeś być tu kilka godzin temu. 5 00:01:08,782 --> 00:01:10,200 Nie wiedziałem, że to było w środku środku niczego. 6 00:01:10,225 --> 00:01:11,843 Kręciliśmy się w kółko, próbując znaleźć to miejsce. 7 00:01:27,307 --> 00:01:28,340 Czy to on? 8 00:01:28,712 --> 00:01:30,423 Tak. Gdzie są moje pieniądze? 9 00:03:00,085 --> 00:03:01,586 - Abnerze! - Pani Adeng, wychodzę. 10 00:03:01,586 --> 00:03:02,462 - OK, kontynuuj. - Dziękuję za posiłek! 11 00:03:02,462 --> 00:03:04,005 Pani Adeng, idę do pracy. 12 00:03:04,005 --> 00:03:06,341 - Pójdę dalej! - Synu! Zejdź tutaj! Śniadanie jest gotowe! 13 00:03:06,341 --> 00:03:08,635 - Tak, mamo! Zaraz tam będę! - Dobra! Dobra! 14 00:03:08,635 --> 00:03:11,137 - Witam, pani Adeng! - Cześć! Miłego poniedziałkowego poranka! 15 00:03:11,137 --> 00:03:14,241 Wow! To wygląda tak dobrze, Pani Adeng! 16 00:03:14,266 --> 00:03:17,433 Suszona ryba z solą jajka i pomidory! 17 00:03:17,624 --> 00:03:19,557 Zwycięzca kombinacji! Zrobię to jedz rękami! 18 00:03:19,582 --> 00:03:24,292 Oczywiście! Powinniśmy być pełni i zawsze uśmiechnięty o poranku. 19 00:03:24,317 --> 00:03:25,908 - Chodź zjeść, Abnerze! - Hej, Abnerze! 20 00:03:25,933 --> 00:03:28,989 A tak przy okazji, Ica, to twój sklep radzi sobie dużo lepiej? 21 00:03:28,989 --> 00:03:30,621 Czy masz więcej klienci w dzisiejszych czasach? 22 00:03:30,902 --> 00:03:33,154 Jest lepiej, pani Adeng. 23 00:03:33,493 --> 00:03:35,745 Coraz więcej ludzi wychodzą. 24 00:03:36,048 --> 00:03:38,842 Oni się nie boją już wirusa. 25 00:03:39,040 --> 00:03:40,750 Niektórzy nawet nie noszą już maski na twarz. 26 00:03:40,750 --> 00:03:42,043 - Co? - Mhm! 27 00:03:42,043 --> 00:03:45,505 I choć tak ma być pora deszczowa, 28 00:03:46,298 --> 00:03:47,924 dni są cholernie gorące. 29 00:03:48,550 --> 00:03:50,760 Większość klientów jest właśnie przy centrum handlowe z klimatyzacją. 30 00:03:50,760 --> 00:03:53,555 Tak naprawdę nic nie kupują. Po prostu zakupy na wystawach. 31 00:03:54,514 --> 00:03:56,451 - Jedz, synu! - OK, mamo. 32 00:03:56,521 --> 00:03:58,394 Czas leci, co? 33 00:03:58,419 --> 00:04:00,838 Nie mogę uwierzyć znowu mamy sierpień! 34 00:04:00,937 --> 00:04:04,190 To tatusia Hernana szósty rok w Zjednoczonych Emiratach Arabskich! 35 00:04:04,899 --> 00:04:10,113 Cóż, w moje następne urodziny, to znowu tylko nasza trójka! 36 00:04:12,282 --> 00:04:14,075 Chyba masz rację, Pani Adeng. 37 00:04:14,200 --> 00:04:16,845 Nawet się nie spotkałem Tata Hernan. 38 00:04:16,870 --> 00:04:18,663 Ale nie martw się. 39 00:04:19,289 --> 00:04:22,042 Wkrótce przyprowadzi Abnera w domu dziewczynę. 40 00:04:22,542 --> 00:04:26,354 Czy to prawda, synu? Czy zamierzasz? przedstawić mamie dziewczynę? 41 00:04:26,379 --> 00:04:27,622 Nie, mamo! 42 00:04:27,647 --> 00:04:29,065 Ica po prostu uwielbia mnie drażnić. 43 00:04:29,090 --> 00:04:31,259 Nie wciągaj mnie w swoją rozmowę. 44 00:04:31,988 --> 00:04:36,615 - Powinienem iść, mamo. Spóźnię się. - Nie bądź taki wrażliwy, synu! 45 00:04:36,918 --> 00:04:39,212 Dokończ to, co masz na talerzu! 46 00:04:39,212 --> 00:04:40,880 Naprawdę powinienem już iść, mamo. Spóźnię się. 47 00:04:40,880 --> 00:04:42,715 Dziś mamy egzamin. 48 00:04:42,965 --> 00:04:44,800 Hej, hej, hej. Mój pocałunek. Tutaj. 49 00:04:45,301 --> 00:04:46,177 Pocałunek! 50 00:04:46,940 --> 00:04:48,149 Pocałuj swoją ciotkę! 51 00:04:48,174 --> 00:04:50,009 Hej, Ica chce buziaka! 52 00:04:51,265 --> 00:04:54,310 Oh! Abner jest już dorosły! 53 00:04:54,335 --> 00:04:55,494 Uważaj, synu! 54 00:04:55,519 --> 00:04:56,881 - Tak, mamo! - Bądź bezpieczny! 55 00:04:57,563 --> 00:04:59,231 On się spieszy! 56 00:05:00,750 --> 00:05:01,959 Chodź, zjemy, dobrze? 57 00:05:01,984 --> 00:05:03,404 Nienawidzi, jak się mu dokucza. 58 00:05:03,473 --> 00:05:05,308 - Podoba ci się jedzenie? - Pyszny! 59 00:05:05,788 --> 00:05:08,708 - Mój ulubiony! - Napij się jeszcze! 60 00:06:31,772 --> 00:06:33,759 61 00:06:33,784 --> 00:06:36,203 - Pospiesz się! - O nie, już jestem spóźniony. 62 00:06:36,203 --> 00:06:38,539 - Pozwól mi na to spojrzeć. - Och, przestań. 63 00:06:38,539 --> 00:06:39,552 Dzięki. 64 00:06:41,876 --> 00:06:42,912 Spieszyć się! 65 00:06:50,843 --> 00:06:52,053 Spójrz na to, bracie. 66 00:06:52,678 --> 00:06:53,596 Na uboczu. 67 00:06:54,263 --> 00:06:55,181 Spójrz! 68 00:06:57,641 --> 00:07:00,352 Hej, przyjacielu! Uwielbiam Twój makijaż! 69 00:07:00,352 --> 00:07:01,397 Czy mogę to pożyczyć? 70 00:07:01,422 --> 00:07:02,623 Czy twój policjant dać ci to? 71 00:07:02,648 --> 00:07:03,748 Nie bądź głupi! 72 00:07:03,773 --> 00:07:06,287 Oszczędzałem na to! 73 00:07:06,312 --> 00:07:10,084 Dlaczego nie zapytasz Arnolda żebyś mogła być piękna jak ja! 74 00:07:10,553 --> 00:07:14,099 Chłopcy z magazynu nie zarabiaj tyle. 75 00:07:14,834 --> 00:07:17,628 Pfft, rzadko mnie zabiera. 76 00:07:17,653 --> 00:07:19,530 A kiedy go zaproszę obejrzeć film, 77 00:07:19,555 --> 00:07:23,037 po prostu mówił mi: „Nie róbmy tego! Po prostu obejrzyjmy Vivamax!” 78 00:07:23,062 --> 00:07:24,194 79 00:07:24,554 --> 00:07:26,584 - Słyszałeś? - Co? 80 00:07:27,419 --> 00:07:30,589 Mówią, że pan Galvez wariuje ktoś w jego biurze. 81 00:07:30,614 --> 00:07:31,670 co? 82 00:07:31,695 --> 00:07:33,614 Czy powinniśmy zgłosić tego zboczeńca? 83 00:07:34,659 --> 00:07:39,873 Najwyraźniej każe dziewczynom przyjść do jego biura, gdyby czegoś potrzebowali. 84 00:07:41,908 --> 00:07:43,284 Twoja ręka śmierdzi! 85 00:07:43,309 --> 00:07:44,685 Co jadłeś na śniadanie? 86 00:07:44,975 --> 00:07:46,352 - Suszona ryba! - Suszona ryba! 87 00:07:48,426 --> 00:07:51,014 Cokolwiek! Do zobaczenia dziewczyny później! 88 00:07:51,039 --> 00:07:52,705 - OK, do zobaczenia. - Do zobaczenia. Do widzenia! 89 00:07:52,730 --> 00:07:54,090 - Myć dłonie. To śmierdzi! - Zjedzmy razem lunch! 90 00:07:54,115 --> 00:07:55,741 Lepiej tam idź przed Galvezem! Ty... 91 00:08:01,528 --> 00:08:03,405 Wiesz, co jest w środku podręcznik. 92 00:08:04,360 --> 00:08:06,326 Nie powinnam wyjaśnić ci to. 93 00:08:07,441 --> 00:08:11,194 Nikomu nie wolno wychodzić na swoim stanowisku aż do przerwy. 94 00:08:12,597 --> 00:08:15,266 Zostawiliście telefony? w twoich szafkach? 95 00:08:15,824 --> 00:08:16,992 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 96 00:08:17,459 --> 00:08:19,962 Dobra. Klient ma zawsze rację. Rozumiem? 97 00:08:20,367 --> 00:08:22,035 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 98 00:08:25,771 --> 00:08:28,440 Zapraszamy Cię do tego wspaniałego miejsca 99 00:08:28,774 --> 00:08:31,443 gdzie piękne rzeczy nie przestają zadziwiać 100 00:08:31,468 --> 00:08:34,729 cokolwiek potrzebujesz, rzeczywiście znajdziesz 101 00:08:34,754 --> 00:08:37,354 to wyjątkowe miejsce zadziwi Cię 102 00:08:37,379 --> 00:08:40,382 W supermarkecie Davidson’s 103 00:08:40,678 --> 00:08:43,681 znajdź to, czego szukasz! 104 00:08:43,706 --> 00:08:46,422 Wszystko co uwielbiasz! 105 00:08:46,447 --> 00:08:47,740 - Ciesz się... - Spójrz na to, pani. 106 00:08:47,765 --> 00:08:48,891 Dobrze na tobie wygląda. 107 00:08:48,916 --> 00:08:51,085 - Jaki masz rozmiar, proszę pani? - Rozmiar 36B. 108 00:08:51,117 --> 00:08:53,232 OK, sprawdzę. 109 00:08:53,257 --> 00:08:56,758 - Jaki chcesz kolor? - Co masz na myśli? 110 00:08:56,783 --> 00:08:58,577 - Ten? Dobra. - Mój jest cały czarny. 111 00:08:58,602 --> 00:09:00,375 OK, OK. 112 00:09:00,890 --> 00:09:02,344 Myślę, że to wygląda dobrze. 113 00:09:08,188 --> 00:09:12,399 Zwrócenie uwagi rodzica lub opiekun zaginionej dziewczynki, 114 00:09:12,865 --> 00:09:16,649 ubrana w białą sukienkę i czerwone buty. 115 00:09:16,700 --> 00:09:20,610 Możesz udać się do strefa obsługi klienta... 116 00:09:47,199 --> 00:09:49,285 Proszę pani? 117 00:09:49,310 --> 00:09:50,519 Przepraszam, pani. 118 00:09:50,544 --> 00:09:52,113 Przepraszam, ale... 119 00:09:52,837 --> 00:09:56,328 Śledziłem cię wokół sklepu. 120 00:09:56,362 --> 00:09:59,242 Twój brzuch był płaski tylko od czasu do czasu... 121 00:09:59,267 --> 00:10:02,656 kiedy wyszedłeś z przymierzalnia, jest wybrzuszona. 122 00:10:03,197 --> 00:10:05,414 Ty suko... 123 00:10:05,439 --> 00:10:07,358 Jak śmiecie obrażać klienta? 124 00:10:07,391 --> 00:10:10,394 Co insynuujesz? Że jestem złodziejem? 125 00:10:10,921 --> 00:10:12,214 Kto tu jest menadżerem? 126 00:10:12,253 --> 00:10:14,235 Gdzie jest twój menadżer? 127 00:10:14,260 --> 00:10:15,820 Proszę zadzwonić do sir Jasona. 128 00:10:17,964 --> 00:10:21,774 Proszę pani, gdybym był panią, Nie robiłbym scen. 129 00:10:21,902 --> 00:10:24,078 Złapałem cię na gorącym uczynku, proszę pani. 130 00:10:24,698 --> 00:10:27,701 Co mówisz? Przyprawiasz mnie o zawroty głowy. 131 00:10:27,726 --> 00:10:30,312 Jeśli coś mi się stanie, Przysięgam, pozwę cię! 132 00:10:30,337 --> 00:10:32,180 - Panie Jasonie-- - Jesteś menadżerem? 133 00:10:32,205 --> 00:10:34,219 Jak myślisz, co robisz? Co się dzieje, Jessiko? 134 00:10:34,387 --> 00:10:37,099 Proszę pana, ta kobieta właśnie zaczęła oskarżając mnie o bzdury. 135 00:10:38,592 --> 00:10:41,303 Proszę pana, śledziłem ją w sklepie. 136 00:10:41,980 --> 00:10:44,274 Nie była w ciąży wcześniej, ale teraz, 137 00:10:44,299 --> 00:10:46,250 kiedy wyszła z przymierzalni, nagle ma wybrzuszenie. 138 00:10:46,344 --> 00:10:48,054 Kogo próbujesz oszukać, pani? 139 00:10:48,227 --> 00:10:49,728 Uważaj na usta, głupia suka. 140 00:10:49,753 --> 00:10:53,250 Naprawdę myślisz, że byłbym zainteresowany w twoich tanich ciuchach? 141 00:10:53,345 --> 00:10:54,490 Posłuchaj mnie, kretynie, 142 00:10:54,515 --> 00:10:55,891 jesteś tylko sprzedawczynią. 143 00:10:56,099 --> 00:10:59,024 Zrozumieć to? A ja jestem klientem. Idiota. 144 00:10:59,224 --> 00:11:00,805 Mam dużo pieniędzy! 145 00:11:00,895 --> 00:11:05,563 Poza tym nie jesteś lepszy od psów bieganie tutaj! 146 00:11:06,507 --> 00:11:09,218 Jak śmiecie nazywać mnie złodziejem. 147 00:11:09,243 --> 00:11:11,727 - Chcesz, żebym cię spoliczkował? - Proszę pani! Proszę pani! 148 00:11:11,768 --> 00:11:13,250 Proszę pani nie bądź taki. 149 00:11:13,926 --> 00:11:17,329 Zjedzmy trochę szacunek dla naszej załogi. 150 00:11:18,682 --> 00:11:21,685 Lepiej porozmawiać w naszym biurze. 151 00:11:21,869 --> 00:11:24,247 Nie róbmy scena tutaj, OK? 152 00:11:24,656 --> 00:11:26,490 Dobra? chodźmy. Proszę podążaj za mną. 153 00:11:26,706 --> 00:11:27,989 Przepraszam, pani? 154 00:11:28,711 --> 00:11:30,630 Jak śmiecie mówić na nas. 155 00:11:31,402 --> 00:11:33,406 Nie jesteśmy tu psami. 156 00:11:34,360 --> 00:11:38,563 My, sprzedawczynie, pracujemy tak trudne, jak wszyscy inni. 157 00:11:39,595 --> 00:11:42,223 Znosimy skąpe płace 158 00:11:42,436 --> 00:11:44,834 i trzeba zapłacić za kradzież gadżety tworzone przez ludzi takich jak Ty! 159 00:11:46,534 --> 00:11:47,785 Jesteś złodziejem! 160 00:11:48,492 --> 00:11:49,952 Nie jestem złodziejem! 161 00:11:49,977 --> 00:11:51,562 Już ci mówiłem! 162 00:11:51,680 --> 00:11:56,955 163 00:11:56,980 --> 00:12:00,474 - Ty! Zadzwoń po ochronę! - Tak, proszę pana? 164 00:12:00,499 --> 00:12:02,586 - Zauważyłem ją jakiś czas temu. - Bez obaw, proszę pana. 165 00:12:03,447 --> 00:12:05,074 A więc o to jej chodziło. 166 00:12:05,384 --> 00:12:09,016 Proszę odprowadzić panią do w biurze ochrony, OK? 167 00:12:09,547 --> 00:12:10,587 Proszę. 168 00:12:10,612 --> 00:12:12,531 Chodź, proszę pani. Proszę, chodź z nami. 169 00:12:12,968 --> 00:12:14,061 Chodź teraz. 170 00:12:19,289 --> 00:12:22,766 Następnym razem trzymaj gębę na kłódkę przy wszystkich, ok? 171 00:12:23,287 --> 00:12:26,123 Czy naprawdę musiałeś rozmawiać o tych rzeczach? 172 00:12:26,753 --> 00:12:30,352 Porozmawiamy w moim biurze później, zrozumiałeś? 173 00:12:39,858 --> 00:12:43,344 - Gdzie powinniśmy zjeść? - Jak zwykle. 174 00:12:43,369 --> 00:12:45,246 Albo ten obok. 175 00:12:45,271 --> 00:12:46,414 chodźmy. 176 00:12:46,439 --> 00:12:47,774 Ja też chcę takiego. 177 00:12:52,791 --> 00:12:54,292 Och, towarzysze! 178 00:12:54,462 --> 00:12:56,867 Podziękujmy naszemu mistrzowi! 179 00:12:57,045 --> 00:13:01,781 Ten, przed którym się broni wykorzystywanie sprzedawców. 180 00:13:01,806 --> 00:13:05,518 Porzućmy to dla Jessiki „Ica” Fajardo! 181 00:13:10,438 --> 00:13:11,939 Twój lunch jest na mój koszt! 182 00:13:11,964 --> 00:13:14,719 Oh! Dzięki! 183 00:13:14,744 --> 00:13:15,766 Nie ma za co! 184 00:13:16,802 --> 00:13:20,790 To jednak prawda, co Powiedziałem wcześniej, prawda? 185 00:13:21,557 --> 00:13:24,695 Biorą dalej z nas korzyść. 186 00:13:24,720 --> 00:13:26,235 Bardzo szybko można je przypiąć wina na nas! 187 00:13:26,260 --> 00:13:28,289 Tak! Dokładnie! 188 00:13:28,314 --> 00:13:32,258 Dlaczego miałoby to pochodzić z naszych kieszeni kiedy rejestr jest krótki? 189 00:13:32,932 --> 00:13:36,398 Na co możemy sobie pozwolić dzięki naszym skromne wynagrodzenie po wszystkich cięciach? 190 00:13:36,426 --> 00:13:37,555 Prawie nic, prawda? 191 00:13:37,580 --> 00:13:40,672 - Nic. Wszystko zniknęło. - Tak, praktycznie nic. 192 00:13:40,992 --> 00:13:42,535 Weźmy na przykład Indaya. 193 00:13:43,072 --> 00:13:46,075 Ciągle jest obciążana za brakujące elementy. 194 00:13:47,866 --> 00:13:50,911 Ta para, Melai i Arnold. 195 00:13:50,936 --> 00:13:55,235 Nie stać ich nawet na randki bo bilety do kina są takie drogie! 196 00:13:56,203 --> 00:13:59,558 Ale… oni mają Subskrypcja Vivamax! 197 00:13:59,605 --> 00:14:02,858 Zabierz to do Vivamax! Zabierz to do Vivamax! 198 00:14:02,883 --> 00:14:06,367 Zabierz to do Vivamax! Zabierz to do Vivamax! 199 00:14:06,475 --> 00:14:07,796 Dlaczego musiałeś o nas rozmawiać? 200 00:14:07,821 --> 00:14:09,490 Uszczypnę cię! 201 00:14:11,195 --> 00:14:12,362 Po prostu jedz! 202 00:14:16,687 --> 00:14:19,693 - Nasza przerwa ledwo się skończyła! - I co? Jest w porządku. 203 00:14:20,774 --> 00:14:22,414 Nie zajmie nam to dużo czasu. 204 00:14:23,047 --> 00:14:24,627 Cienki. 205 00:16:35,445 --> 00:16:37,659 Zwrócenie uwagi wszystkich pracowników sprzedaży, 206 00:16:37,684 --> 00:16:38,699 proszę przejść do swoich postów. 207 00:16:38,723 --> 00:16:40,475 Pospiesz się, chodźmy. Możemy się spóźnić. 208 00:16:40,500 --> 00:16:42,814 ...pracownicy sprzedaży, proszę przejść do swojego wpisu. 209 00:16:47,298 --> 00:16:48,306 Do widzenia. 210 00:16:48,331 --> 00:16:49,337 Do widzenia. 211 00:16:51,720 --> 00:16:53,868 Zwrócenie uwagi wszystkich pracowników sprzedaży, 212 00:16:53,893 --> 00:16:55,673 proszę przejść do swoich postów. 213 00:17:03,049 --> 00:17:07,804 - Proszę bardzo, proszę pana. - W twoim domu towarowym jest gorąco. 214 00:17:10,848 --> 00:17:12,758 Nie możesz się pojawić klimatyzacja? 215 00:17:19,347 --> 00:17:24,556 Panienko, czy możesz pomóc pasuje mi but? 216 00:17:24,581 --> 00:17:26,341 Boli, kiedy się pochylam. 217 00:17:49,335 --> 00:17:52,046 Hej, panienko! 218 00:17:54,410 --> 00:17:55,870 Dlaczego wstałeś? 219 00:17:56,717 --> 00:17:57,968 Widzisz? 220 00:17:58,339 --> 00:18:00,841 Nawet tego nie zrobiłeś załóż to porządnie. 221 00:18:05,031 --> 00:18:07,344 Panienko, co... 222 00:18:10,053 --> 00:18:14,141 Proszę pani, to jest takie uczucie większy rozmiar. 223 00:18:15,480 --> 00:18:17,477 Jesteś pewien, że to jest rozmiar 12? 224 00:18:17,502 --> 00:18:20,212 Wygląda bardziej jak rozmiar 15. 225 00:18:20,801 --> 00:18:23,429 Proszę pana, to jest rozmiar 12. Możesz sprawdzić. 226 00:18:23,924 --> 00:18:26,551 Może nie jesteś taki duży, jak myślisz. 227 00:18:27,629 --> 00:18:28,642 Tak myślisz? 228 00:18:30,793 --> 00:18:33,546 Myślisz, że nie jestem duży? 229 00:18:37,925 --> 00:18:39,176 Ty suko? 230 00:18:40,973 --> 00:18:45,477 Chcesz, żebym włożył ci mojego kutasa do ust więc wiesz, jaki jest duży? 231 00:18:46,475 --> 00:18:49,103 Proszę nie być niegrzecznym. 232 00:18:50,605 --> 00:18:54,108 Mówimy o rozmiarze buta, nie twój kutas. 233 00:18:54,426 --> 00:18:57,850 Więc jeśli nie zamierzasz kupić, uprzejmie odejdź. 234 00:18:57,907 --> 00:18:59,363 Po prostu mnie męczysz. 235 00:18:59,388 --> 00:19:00,423 Teraz poczekaj chwilę! 236 00:19:00,872 --> 00:19:02,916 Jesteś niegrzeczny! 237 00:19:03,634 --> 00:19:05,219 To ja jestem niegrzeczny? 238 00:19:05,454 --> 00:19:08,056 Przyglądałeś się moim piersiom odkąd tu przybyłeś! 239 00:19:08,081 --> 00:19:09,347 Hej! 240 00:19:09,587 --> 00:19:11,136 Ty głupia sprzedawczyni! 241 00:19:11,161 --> 00:19:12,931 Jestem klientem! Klient! 242 00:19:13,192 --> 00:19:17,181 A klient ma zawsze rację! Słyszałeś o tym kiedyś? 243 00:19:18,564 --> 00:19:19,649 Czy tego nie wiesz? 244 00:19:23,339 --> 00:19:26,728 - Panie. Pan! - Panie. Pan! 245 00:19:28,762 --> 00:19:30,156 Pan. Pan! 246 00:19:31,415 --> 00:19:33,626 Naprawdę mi przykro, proszę pana. Naprawdę mi przykro. 247 00:19:34,458 --> 00:19:37,169 Porozmawiam z naszymi personel na ten temat. 248 00:19:37,310 --> 00:19:38,853 Naprawdę mi przykro. 249 00:19:40,032 --> 00:19:43,018 Ty. Jesteś menadżerem? 250 00:19:43,189 --> 00:19:44,406 Jesteś tu menadżerem? 251 00:19:45,185 --> 00:19:47,566 Czy możesz zwolnić tę kobietę? 252 00:19:47,688 --> 00:19:48,756 Zwolnij ją! 253 00:19:48,788 --> 00:19:50,139 - Serdecznie przepraszamy, proszę pana. - Ona jest nie na miejscu! 254 00:19:50,164 --> 00:19:51,999 Jak ona śmie okazywać brak szacunku klient! 255 00:19:52,291 --> 00:19:54,627 Ona mnie upokorzyła! Na oczach wszystkich! 256 00:19:54,997 --> 00:19:56,332 Bardzo mi przykro, proszę pana. 257 00:19:57,870 --> 00:19:59,288 Melai! Melai! 258 00:20:00,403 --> 00:20:02,196 Proszę o pomoc Panie. 259 00:20:02,221 --> 00:20:04,265 Witam, proszę pana. Tędy, proszę. 260 00:20:04,290 --> 00:20:06,322 Proszę pozwolić mi pomóc, proszę pana. 261 00:20:06,347 --> 00:20:08,368 Tędy, proszę pana. 262 00:20:08,646 --> 00:20:10,024 Hej, menadżerze! 263 00:20:10,849 --> 00:20:12,434 Powinieneś ją zwolnić! 264 00:20:12,824 --> 00:20:14,157 Jesteśmy na tym. 265 00:20:18,806 --> 00:20:21,312 Co robisz, Ica? 266 00:20:24,451 --> 00:20:27,557 Chodź ze mną do mojego biura. Porozmawiamy tam. 267 00:20:32,485 --> 00:20:37,407 Pan De Guzman do obsługi klienta. 268 00:21:01,610 --> 00:21:03,251 Naprawdę jesteś upierdliwy. 269 00:21:03,276 --> 00:21:04,235 Wiesz, że? 270 00:21:06,696 --> 00:21:07,742 Dlaczego tego nie rozumiesz? 271 00:21:07,767 --> 00:21:11,696 Nie mówiłem ci? Nie kłóć się z naszymi klientami. 272 00:21:13,164 --> 00:21:15,899 Co się stanie, jeśli ci ludzie złożyć na Ciebie skargę? 273 00:21:17,590 --> 00:21:19,467 Albo gorzej, 274 00:21:20,247 --> 00:21:23,315 Opublikuj w mediach społecznościowych o rodzaju usługi-- 275 00:21:23,340 --> 00:21:25,789 Sposób, w jaki sobie radzimy z naszymi klientami? 276 00:21:26,416 --> 00:21:27,462 co? 277 00:21:28,440 --> 00:21:30,150 Wystaw nam złe recenzje? 278 00:21:30,806 --> 00:21:34,363 Panie, widział pan, co on zrobiłeś mi, prawda? 279 00:21:34,388 --> 00:21:36,110 Rzucił we mnie butem. 280 00:21:36,202 --> 00:21:40,403 I bzdury dla klientów, którzy mówią To ja nie okazuje szacunku. 281 00:21:40,428 --> 00:21:42,375 Nie mają szacunku! 282 00:21:42,918 --> 00:21:44,914 Och, zgadza się… 283 00:21:45,677 --> 00:21:48,222 Klienci mają zawsze rację! 284 00:21:49,926 --> 00:21:51,133 Niesprawiedliwy! 285 00:21:51,243 --> 00:21:53,746 Wiesz co-- To wystarczy, ok? 286 00:22:02,880 --> 00:22:05,633 Wiesz, że po prostu mogę zadzwoń teraz do HR 287 00:22:05,658 --> 00:22:07,915 i powiedz im to chcesz zrezygnować. 288 00:22:08,672 --> 00:22:09,697 co? 289 00:22:10,148 --> 00:22:11,358 Czy tego właśnie chcesz? 290 00:22:15,822 --> 00:22:17,047 Panie... 291 00:22:17,475 --> 00:22:18,934 Proszę nie, proszę pana. 292 00:22:18,959 --> 00:22:23,110 Wiesz, że to jest moje jedyne źródło dochodu. 293 00:22:23,135 --> 00:22:25,314 To moje jedyne źródło utrzymania. 294 00:22:25,540 --> 00:22:27,196 Do pokoju, który wynajmuję. 295 00:22:28,092 --> 00:22:30,407 Nie mam już rodziny, proszę pana. 296 00:22:31,673 --> 00:22:33,642 Panie, zlituj się. 297 00:22:33,667 --> 00:22:35,493 Nie rób mi tego. 298 00:22:38,861 --> 00:22:41,864 Nie jestem człowiekiem, którego trudno zadowolić. 299 00:22:44,184 --> 00:22:47,633 Wiesz, że zawsze to robiłem zakochał się w tobie. 300 00:22:48,494 --> 00:22:49,523 Prawidłowy? 301 00:22:52,716 --> 00:22:53,774 Chodź.. 302 00:24:22,478 --> 00:24:23,687 Włóż to do ust. 303 00:25:39,179 --> 00:25:42,702 - Zastanawiam się, czy z Icą wszystko w porządku... - Tak, martwię się. 304 00:25:42,856 --> 00:25:43,897 Oto ona! 305 00:25:44,810 --> 00:25:47,162 Jak poszło? Zostałeś zwolniony? 306 00:25:47,187 --> 00:25:49,069 Nic mi nie jest. Nie martw się o mnie. 307 00:25:49,094 --> 00:25:52,140 - Na pewno wszystko w porządku? - Tak, i nie mogą mnie zwolnić! 308 00:25:52,568 --> 00:25:54,695 Galvez dostanie co go czeka! 309 00:25:55,385 --> 00:25:57,262 Naprawdę, nic mi nie jest! 310 00:25:57,339 --> 00:25:58,549 Nie martw się już 311 00:25:58,574 --> 00:25:59,825 - Jesteś pewien? - 100 procent. 312 00:25:59,850 --> 00:26:01,710 - Jesteś pewien? - Jestem pewien. 313 00:26:18,338 --> 00:26:20,104 Spójrz, to sir Dave! 314 00:26:20,129 --> 00:26:21,905 O cholera, on jest taki słodki! 315 00:26:21,930 --> 00:26:25,267 - Wygląda pysznie! - Pospiesz się. Będziemy na nas krzyczeć. 316 00:26:25,292 --> 00:26:27,417 O mój Boże, on się na ciebie gapi. 317 00:26:42,201 --> 00:26:43,619 Dziękuję, proszę pana. 318 00:26:44,283 --> 00:26:45,377 Tata. 319 00:26:49,792 --> 00:26:50,918 Wołałeś mnie? 320 00:26:53,644 --> 00:26:54,645 Wiesz co? 321 00:26:56,321 --> 00:26:58,643 Po prostu nie mogłem uwierzyć to dzieje się tak szybko. 322 00:27:01,057 --> 00:27:04,964 Wciąż pamiętam, kiedy nasz otwarto pierwszy dom towarowy. 323 00:27:05,808 --> 00:27:09,612 To było miejsce na zakupy. 324 00:27:10,145 --> 00:27:13,273 Bardzo się podekscytowałem, kiedy ludzie tłoczyli się w centrum handlowym. 325 00:27:13,910 --> 00:27:17,038 Wszystkie światła będą migotać tam w czasie świąt Bożego Narodzenia. 326 00:27:17,444 --> 00:27:22,825 Dave, to była każda rodzina w ulubionym miejscu spotkań Camanavy. 327 00:27:23,724 --> 00:27:27,352 Dlatego tak jest dla mnie tak cenny. 328 00:27:32,376 --> 00:27:34,837 To tutaj wszyscy nasi rozpoczęły się biznesy. 329 00:27:35,540 --> 00:27:38,418 Powód korporacja się rozrosła. 330 00:27:41,635 --> 00:27:44,513 Ale to już ostatni raz kiedykolwiek to zobaczę. 331 00:27:46,426 --> 00:27:49,304 I naprawdę muszę to powiedzieć do widzenia z moim biurem. 332 00:27:52,756 --> 00:27:55,217 Zostawiam to wszystko tobie, Dave. 333 00:27:57,026 --> 00:27:58,480 Teraz ty tu rządzisz. 334 00:28:00,357 --> 00:28:04,269 Tato, dopiero zaczynasz kontrola w Stanach. 335 00:28:05,362 --> 00:28:07,058 Wszystko będzie w porządku. 336 00:28:08,104 --> 00:28:10,324 I kiedy cię nie ma, Zajmę się wszystkim tutaj. 337 00:28:11,832 --> 00:28:13,333 I ufam ci. 338 00:28:14,068 --> 00:28:15,403 Nie zawiodę Cię. 339 00:28:29,508 --> 00:28:30,527 Panie Dave'ie! 340 00:28:32,479 --> 00:28:34,202 Przepraszam. Dzień dobry, proszę pana. 341 00:28:34,847 --> 00:28:35,995 Czy możesz mi pomóc? 342 00:28:36,269 --> 00:28:37,735 Czego potrzebujesz, Sir Dave'a? 343 00:28:38,626 --> 00:28:40,190 Potrzebuję dobrych kompletów ubrań. 344 00:28:41,211 --> 00:28:42,683 Ach, poczekaj, proszę pana. 345 00:28:46,587 --> 00:28:49,656 Tutaj, Sir Dave'ie. myślę będą na Tobie dobrze wyglądać. 346 00:28:53,563 --> 00:28:54,611 Przychodzić. 347 00:28:59,635 --> 00:29:00,702 Panie Dave'ie! 348 00:29:00,881 --> 00:29:01,940 Jasona. 349 00:29:01,965 --> 00:29:03,546 - Cóż za miła niespodzianka! - Jak się masz? 350 00:29:04,412 --> 00:29:06,216 Sir Dave jest taki przystojny! 351 00:29:06,532 --> 00:29:08,325 Czy chcesz, żebym ci pomógł? 352 00:29:08,413 --> 00:29:11,757 Jest w porządku. Ona jest tutaj. 353 00:29:13,489 --> 00:29:14,960 Tędy, proszę pana. 354 00:29:17,679 --> 00:29:19,442 Kolejna wygrana Iki. 355 00:29:19,467 --> 00:29:21,757 Nie miałbym nic przeciwko pomagając sir Dave'owi! 356 00:29:22,755 --> 00:29:23,983 Śnij dalej! 357 00:29:24,008 --> 00:29:26,858 Chodź, wracam do pracy. Nagroda wygrana! 358 00:29:26,883 --> 00:29:28,129 chodźmy! 359 00:29:40,579 --> 00:29:41,718 Chybić? 360 00:29:48,637 --> 00:29:49,700 Witam, proszę pana? 361 00:29:50,847 --> 00:29:52,278 Czy możesz mi pomóc? z osprzętem? 362 00:29:52,320 --> 00:29:53,286 co? 363 00:29:55,989 --> 00:29:57,040 Wejdź. 364 00:31:24,782 --> 00:31:26,835 Może powinienem spróbować. 365 00:31:26,860 --> 00:31:27,611 Nie możesz wejść, proszę pana. 366 00:31:27,636 --> 00:31:28,962 Dlaczego nie? To przymierzalnia. 367 00:31:28,987 --> 00:31:30,297 Proszę pana, po prostu użyj innego. 368 00:31:30,322 --> 00:31:31,340 To nie jest dozwolone? 369 00:31:31,365 --> 00:31:32,924 - Kto tam jest? - Sir Dave przymierza jakieś ubrania. 370 00:31:32,949 --> 00:31:34,076 Sir Dave przymierza jakieś ubrania. 371 00:31:34,101 --> 00:31:36,186 - Przepraszam, proszę pana. Użyjmy po prostu tego drugiego. - Nie możemy cię przepuścić. 372 00:31:36,211 --> 00:31:37,851 Przepraszam za to. 373 00:31:51,927 --> 00:31:52,886 Podoba Ci się to? 374 00:32:15,672 --> 00:32:19,913 Zwrócenie uwagi personelu sprzedaży, Pani Jessica Fajardo. 375 00:32:19,938 --> 00:32:22,031 Proszę kontynuować do biura administratora. 376 00:32:28,880 --> 00:32:33,203 Zwrócenie uwagi personelu sprzedaży, Pani Jessica Fajardo 377 00:32:33,260 --> 00:32:34,261 - Proszę udać się do biura administratora. - Wszystko w porządku? 378 00:32:34,286 --> 00:32:35,287 - Proszę udać się do biura administratora. - Tak. 379 00:33:25,588 --> 00:33:27,238 Więc widziałeś jego mięśnie brzucha? 380 00:33:27,735 --> 00:33:30,414 - Co powiedziałeś? - Widziałeś jego brzuch? 381 00:33:30,439 --> 00:33:32,312 Ktoś cię usłyszy! 382 00:33:32,402 --> 00:33:34,212 Tak, miał na sobie tylko majtki. 383 00:33:34,237 --> 00:33:36,256 - Powiedz nam więcej! - Założę się, że byłeś bardzo zdenerwowany. 384 00:33:36,281 --> 00:33:37,969 - Czy on jest duży? - Nie. 385 00:33:38,364 --> 00:33:41,039 - Przestań mówić, ktoś może cię usłyszeć. - Powiedz mi! 386 00:33:42,328 --> 00:33:43,024 Cześć, Ika! 387 00:33:43,049 --> 00:33:44,836 Chciałbym mieć zamiast tego mu pomógł. 388 00:33:45,194 --> 00:33:46,215 Cześć, Ika! 389 00:33:46,460 --> 00:33:47,758 To rzymskie. 390 00:33:57,552 --> 00:33:58,945 Cześć Melai. Cześć, dzień. 391 00:33:58,970 --> 00:34:00,430 Cześć, Romanie! 392 00:34:00,455 --> 00:34:02,148 Chcesz mnie podrzucić cię? 393 00:34:03,125 --> 00:34:04,784 Nie, jest w porządku. Możemy pojechać jeepem. 394 00:34:04,809 --> 00:34:06,976 - Na pewno? - Wygląda na to, że gdzieś idziesz. 395 00:34:07,001 --> 00:34:07,969 Jesteśmy. 396 00:34:08,053 --> 00:34:09,122 Dziękuję! 397 00:34:09,147 --> 00:34:10,732 - Dobra. Do widzenia! - Skoro tak mówisz. 398 00:34:10,757 --> 00:34:12,342 Do widzenia! Bądź bezpieczny! 399 00:34:42,053 --> 00:34:44,545 Gdzie chcesz iść dziś wieczorem? Dziś odebrałem pensję. 400 00:34:46,213 --> 00:34:48,382 Chcę iść do domu. 401 00:34:48,609 --> 00:34:50,747 Po prostu oddaj swoją pensję swojej żonie. 402 00:34:50,772 --> 00:34:52,774 Twoja rodzina potrzebuje tego bardziej. 403 00:34:53,291 --> 00:34:56,211 Nie to znowu. Mówiłem ci, kiedy jestem z tobą, 404 00:34:56,236 --> 00:34:57,406 jesteś żoną. 405 00:34:57,866 --> 00:35:00,423 Przestań robić to gówno. Wkurzasz mnie. 406 00:35:00,448 --> 00:35:01,984 Nie chcę być już twoja kochanka! 407 00:35:02,009 --> 00:35:03,633 Mam tego dość! 408 00:35:04,585 --> 00:35:07,097 Odłożyłem trochę pieniędzy. Możesz mieć to wszystko. 409 00:35:07,122 --> 00:35:08,336 Po prostu pozwól mi odejść! 410 00:35:09,671 --> 00:35:11,059 Dlaczego tak mówisz? 411 00:35:11,084 --> 00:35:12,320 Dlaczego, jesteś zamknięty? 412 00:35:12,953 --> 00:35:14,788 Możesz zrobić wszystko chcesz, prawda? 413 00:35:15,945 --> 00:35:16,943 Prawidłowy? 414 00:35:18,300 --> 00:35:21,320 Nawet cię nie widziałem cały ostatni tydzień. 415 00:35:21,345 --> 00:35:23,781 Nie odpowiadasz moje SMS-y lub połączenia! 416 00:35:23,806 --> 00:35:25,811 co? A ty mi powiedz, że jest brak zasięgu telefonu, gdzie byłeś? 417 00:35:26,318 --> 00:35:27,736 Dlaczego? Kogo masz ktoś na boku? 418 00:35:27,761 --> 00:35:29,226 Kto udostępnia twoje łóżko obecnie? 419 00:35:31,219 --> 00:35:32,439 - Powiedz mi! - Oj! 420 00:35:32,464 --> 00:35:34,799 Przestań! To boli! 421 00:35:35,041 --> 00:35:36,960 - Pieprz się! - Puść-- 422 00:35:36,985 --> 00:35:38,266 Ty suko! 423 00:35:38,314 --> 00:35:41,256 Gdyby nie ja, mieszkałbyś na ulicy! 424 00:35:41,281 --> 00:35:42,347 zapomniałeś? 425 00:35:42,372 --> 00:35:44,789 Że cię przyjąłem, kiedy twój ojciec poszedł do więzienia! 426 00:35:45,673 --> 00:35:47,069 Cholera! 427 00:35:49,956 --> 00:35:51,249 Pamiętaj, 428 00:35:51,432 --> 00:35:53,059 mamy twojego ojca. 429 00:35:54,514 --> 00:35:55,850 Jaka była nasza umowa? 430 00:35:58,235 --> 00:36:00,696 Że powiem ci gdzie możesz znaleźć swojego ojca, 431 00:36:00,790 --> 00:36:03,224 gdy już spłacisz wszystkie swoje długi. 432 00:36:04,299 --> 00:36:05,800 To mój jedyny warunek. 433 00:36:07,872 --> 00:36:09,833 Ale dopóki mi nie zapłacisz, 434 00:36:09,991 --> 00:36:12,495 zrobisz wszystko, co ci powiem. 435 00:36:12,520 --> 00:36:14,384 Zrobisz cokolwiek Chcę, żebyś to zrobił. 436 00:36:14,409 --> 00:36:15,437 Czy Pan rozumie? 437 00:36:16,265 --> 00:36:18,359 Nie jestem twoją własnością, Romanie! 438 00:36:18,664 --> 00:36:21,321 Tak, pomogłeś mi i schronił mnie, 439 00:36:21,422 --> 00:36:23,198 ubrałem się i nakarmiłem, ale... 440 00:36:23,317 --> 00:36:26,253 przyjdę z tobą tej nocy to największy żal w moim życiu! 441 00:36:26,343 --> 00:36:28,136 Mam dość! Nie jestem twoim niewolnikiem! 442 00:36:28,161 --> 00:36:29,996 Gówno! Przestań zrzędzić! 443 00:36:30,538 --> 00:36:31,915 Ty suko! Ty i twoje głupie usta! 444 00:36:31,915 --> 00:36:32,874 Powinienem po prostu uderzyć zgasły ci światła! 445 00:36:32,874 --> 00:36:35,168 - Robisz mi krzywdę! - Więc możesz być z mamą! 446 00:36:35,168 --> 00:36:36,878 - Chcesz tego? - Puść mnie. 447 00:36:37,420 --> 00:36:38,713 Cholera. 448 00:36:40,375 --> 00:36:41,432 Cholera... 449 00:36:45,037 --> 00:36:46,242 OK, przepraszam. 450 00:36:48,616 --> 00:36:50,719 Kontynuować. Wybierz gdzie pójdziemy. 451 00:36:52,255 --> 00:36:54,633 Nie chcę, żebyś myślał Jestem złym człowiekiem. 452 00:36:55,743 --> 00:36:56,795 I w porządku. 453 00:36:56,898 --> 00:36:58,608 Uwolnię cię pod jednym warunkiem. 454 00:36:59,008 --> 00:37:00,843 Zapłacisz mi milion peso. 455 00:37:02,212 --> 00:37:04,798 Powiem ci gdzie jest twój ojciec. 456 00:37:04,823 --> 00:37:07,586 Otrzymasz wolność. Ale dopóki mi tego nie zrozumiesz, 457 00:37:07,690 --> 00:37:09,422 Chciałbym, żebyś to zrobił po prostu rób, co mówię. 458 00:37:09,642 --> 00:37:11,542 Tylko o to pytam. 459 00:37:13,181 --> 00:37:15,183 Więc teraz wybierz gdzie pójdziemy. 460 00:37:15,208 --> 00:37:17,877 Nie psuj nocy. Proszę. 461 00:37:17,902 --> 00:37:19,341 Nie psuj nam obojgu. 462 00:37:20,727 --> 00:37:22,854 Przepraszam. 463 00:37:26,508 --> 00:37:27,562 Nie jestem zły. 464 00:37:28,330 --> 00:37:29,418 Nie jestem na ciebie zły. 465 00:37:31,391 --> 00:37:34,644 Pospiesz się. Po prostu wybierz. 466 00:37:35,148 --> 00:37:38,273 Proszę. Nie bądź zły. Wynośmy się stąd. 467 00:37:38,298 --> 00:37:40,696 chodźmy. Pospiesz się. Nie bądź zły. 468 00:37:42,068 --> 00:37:43,406 Przestań się złościć. 469 00:37:46,176 --> 00:37:47,210 Więc? 470 00:37:48,467 --> 00:37:50,491 - Wszystko w porządku? - Tak, OK. 471 00:37:50,516 --> 00:37:51,870 Właśnie to Mówiłem ci. 472 00:37:51,895 --> 00:37:53,734 Chciałeś zepsuć nam wieczór. 473 00:41:07,135 --> 00:41:08,321 - Chyba pójdę. - Tak. 474 00:41:10,005 --> 00:41:11,696 - Zadzwoń do mnie później, dobrze? - Przestań! 475 00:41:17,820 --> 00:41:19,213 Hej! Good morning, Abner! 476 00:41:19,238 --> 00:41:20,448 Gdzie byłeś? 477 00:41:22,372 --> 00:41:23,938 Jest cholernie wcześnie za takie podejście! 478 00:41:24,337 --> 00:41:27,007 Co z tobą? Róbcie porządne kobiety iść do domu o tej godzinie? 479 00:41:27,779 --> 00:41:30,532 Patrzeć! Wszyscy wścibscy sąsiedzi będą o tobie mówić. 480 00:41:31,856 --> 00:41:33,662 No to co? Czy jesteś moim bratem? 481 00:41:42,001 --> 00:41:43,952 Dzień dobry, pani Adeng! 482 00:41:43,977 --> 00:41:47,313 Hej. Jutro jest. 483 00:41:48,106 --> 00:41:51,818 Co się stało? Dlaczego tego nie zrobiłeś wrócić do domu wczoraj wieczorem? 484 00:41:52,890 --> 00:41:54,379 Mam nadzieję, że nie weźmiesz to w niewłaściwy sposób. 485 00:41:54,404 --> 00:41:58,700 W końcu równie dobrze możesz bądź moją córką. 486 00:41:59,200 --> 00:42:02,245 Ale oczywiście, gdybyś rzeczywiście był moim dzieckiem, 487 00:42:02,462 --> 00:42:05,081 młodą damę jak ty wracam do domu o tej godzinie, 488 00:42:05,081 --> 00:42:07,071 to nie jest dobry widok, wiesz? 489 00:42:07,990 --> 00:42:10,826 Co pomyśleliby sąsiedzi? 490 00:42:11,392 --> 00:42:15,897 A potem widzą, jak kroczysz z samochodu swojego chłopaka. 491 00:42:18,678 --> 00:42:20,221 Ale wiesz, szczerze mówiąc, 492 00:42:20,221 --> 00:42:23,599 Nie przeszkadza mi to co chcesz zrobić. 493 00:42:24,618 --> 00:42:27,191 Po prostu mówię to dlatego, że mi zależy. 494 00:42:28,855 --> 00:42:32,025 I jak wiesz, Jestem nauczycielką, Ica. 495 00:42:32,817 --> 00:42:34,569 Nie chciałbym, żeby mi powiedziano 496 00:42:34,569 --> 00:42:40,533 że jako nauczyciel nie mam władzy aby wyprostować te pod moim dachem. 497 00:42:41,701 --> 00:42:44,495 Po prostu zachowaj szczególną ostrożność, Ica, proszę? Dobra? 498 00:42:46,456 --> 00:42:48,330 Przykro mi z tego powodu, pani Adeng. 499 00:42:49,136 --> 00:42:51,048 Czuję wstyd. 500 00:42:52,211 --> 00:42:56,346 Znasz Romana, jeśli tego nie zrobię jak mówi, to kolejna wielka walka. 501 00:42:57,842 --> 00:43:00,495 Ale nie martw się, to jest ostatni raz. 502 00:43:01,024 --> 00:43:03,056 Dziękuję za Twoje obawy, pani Adeng. 503 00:43:03,448 --> 00:43:05,370 Zupełnie nie. To nic. 504 00:43:05,408 --> 00:43:08,369 Wiesz, lepiej przyjdź, dołącz do nas. 505 00:43:08,511 --> 00:43:09,929 Przyjdź zjeść. Zjedz śniadanie. 506 00:43:09,954 --> 00:43:11,706 Tutaj. Są jajka i kawa. 507 00:43:11,731 --> 00:43:14,025 - Hotdogi. - Ach, nie ma potrzeby, pani Adeng. 508 00:43:14,050 --> 00:43:15,424 Nadal jestem pełny. 509 00:43:15,838 --> 00:43:16,845 Co? 510 00:43:17,173 --> 00:43:19,092 Pójdę na górę. 511 00:43:20,364 --> 00:43:21,758 Abnerze, jedz! 512 00:43:21,783 --> 00:43:23,291 Spóźnimy się. 513 00:43:36,214 --> 00:43:37,757 Wróć prosto do domu, dobrze? 514 00:43:37,782 --> 00:43:39,826 Tak, mamo. Będę. 515 00:43:40,426 --> 00:43:41,909 - Jesteś pewien? - Tak. 516 00:43:41,934 --> 00:43:43,518 - OK, bądź bezpieczny! - Uważaj, mamo! 517 00:43:43,543 --> 00:43:45,170 - Dobra! Dobra. - Dbać o siebie! 518 00:43:45,195 --> 00:43:47,948 - Do zobaczenia. - Cześć, mamo. Dbać o siebie! 519 00:43:52,416 --> 00:43:54,820 Bracie, zajęcia odwołane. Jest wiec, a pani jest nieobecna. 520 00:45:20,943 --> 00:45:21,986 Posłuchaj mnie. 521 00:45:23,555 --> 00:45:25,077 Wiesz, co robić. 522 00:45:25,985 --> 00:45:27,461 Spakuj swoje rzeczy. 523 00:45:28,195 --> 00:45:30,948 Spotkajmy się po trzech dniach. 524 00:45:32,538 --> 00:45:33,728 Już wiesz gdzie. 525 00:45:37,262 --> 00:45:39,181 Jesteśmy tylko my dwoje kiedy już to zostanie zrobione. 526 00:45:41,095 --> 00:45:43,633 Tylko się upewnij nikt cię nie zauważa. 527 00:45:45,147 --> 00:45:47,023 Wszystko będzie w porządku. 528 00:46:34,141 --> 00:46:34,992 Cholera, Abnerze! 529 00:46:35,017 --> 00:46:37,019 Ica! Co do cholery! Zaskoczyłeś mnie! 530 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 Co robisz? 531 00:46:39,497 --> 00:46:41,082 Szarpiesz się? Oglądasz porno? 532 00:46:41,107 --> 00:46:42,984 Co? NIE! Mylisz się! 533 00:46:43,679 --> 00:46:45,835 Dosłownie cię złapałem! 534 00:46:45,987 --> 00:46:48,948 Nie zaprzeczaj! Szarpiesz się! 535 00:46:50,658 --> 00:46:53,452 Tak, byłem! Przepraszam! 536 00:46:53,872 --> 00:46:54,998 Jestem takim kutasem. 537 00:46:55,238 --> 00:46:57,574 Nie bądź głupi! Ile masz lat? 538 00:46:57,999 --> 00:46:59,709 - Siedemnaście? - Tak. 539 00:46:59,818 --> 00:47:03,046 To naturalne nastoletni chłopcy tacy jak ty. 540 00:47:03,071 --> 00:47:05,907 W wieku siedemnastu lat nie byłem nawet już dziewicą. 541 00:47:06,483 --> 00:47:09,420 Nie martw się. Nie powiem twojej mamie. 542 00:47:09,694 --> 00:47:11,920 Ale pod jednym warunkiem! 543 00:47:11,945 --> 00:47:14,598 Jaki to warunek? Uwielbiasz mnie czepiać się 544 00:47:14,623 --> 00:47:16,930 tylko dlatego, że mnie masz na dławiku! 545 00:47:17,852 --> 00:47:19,770 Cóż, naturalnie! 546 00:47:19,870 --> 00:47:21,539 Zachowam twoją tajemnicę. 547 00:47:21,564 --> 00:47:24,180 To będzie nasz sekret! 548 00:47:25,218 --> 00:47:28,008 OK, słuchaj. To jest mój stan. 549 00:47:28,089 --> 00:47:30,716 Idź do sklepu i kup mi serwetkę. 550 00:47:30,741 --> 00:47:31,985 Ze skrzydłami! 551 00:47:32,177 --> 00:47:33,304 Chodź, Ika! 552 00:47:33,801 --> 00:47:35,845 Nie zmuszaj mnie do tego! Jestem facetem, który głośno płacze! 553 00:47:35,870 --> 00:47:38,625 Naprawdę mnie zapytasz kupić ci serwetkę? 554 00:47:38,650 --> 00:47:41,828 Twój wybór. To całkiem proste, naprawdę. 555 00:47:43,271 --> 00:47:46,758 Może o tym wspomnę do twojej mamy 556 00:47:46,783 --> 00:47:52,360 że jej syn opuszcza szkołę, walenie konia i podglądacz. 557 00:47:52,385 --> 00:47:55,594 Nie! Nie mów jej. Zrobię to. 558 00:47:56,281 --> 00:48:00,399 Nie mogę pozwolić ci powiedzieć mamie Opuszczam szkołę, żeby się masturbować. 559 00:48:01,184 --> 00:48:04,646 Jeśli to zrobi, na pewno mnie uderzy dowiaduje się, że cię podglądam. 560 00:48:04,671 --> 00:48:07,840 No dalej. W końcu jesteś mądrym dzieckiem. 561 00:48:07,880 --> 00:48:09,465 Wyjdź i kup moją serwetkę. 562 00:48:09,528 --> 00:48:12,615 Przepraszam. To dlatego Zakochałem się w tobie. 563 00:48:13,010 --> 00:48:15,577 Fantazjowałem o Tobie przez długi czas. 564 00:48:17,710 --> 00:48:20,089 "Przepraszam"? Czy jesteś szalony? 565 00:48:20,351 --> 00:48:23,313 Nie myśl o tym. Całkowicie to rozumiem. 566 00:48:25,110 --> 00:48:26,653 Palant. 567 00:48:26,678 --> 00:48:28,430 Zajmij się tym. Kup mi moją serwetkę. 568 00:48:29,173 --> 00:48:30,174 Tak, tak. 569 00:48:34,084 --> 00:48:36,378 - Ze skrzydłami, OK? - Tak! 570 00:48:44,563 --> 00:48:47,566 Jestem podekscytowany. myślę będzie pyszne. 571 00:49:07,002 --> 00:49:09,714 Nie martw się. Nauczę cię. 572 00:50:08,586 --> 00:50:09,647 Abnera! 573 00:50:09,672 --> 00:50:11,337 - Co? - Mam okres, pamiętasz? 574 00:50:12,485 --> 00:50:14,111 Czy jesz gulasz z krwią? 575 00:50:18,866 --> 00:50:21,577 Mam okres. Nie możemy! 576 00:50:22,703 --> 00:50:26,832 Wiesz, Abnerze, to mój ostatni dzień tutaj. 577 00:50:27,374 --> 00:50:28,556 Dziękuję. 578 00:50:29,806 --> 00:50:32,642 Dziękuję, że mnie stworzyłeś szczęśliwy mojego ostatniego dnia. 579 00:50:33,547 --> 00:50:35,299 Skończ z tym dramatem. 580 00:50:36,634 --> 00:50:38,636 Zabierasz mnie poza strefą. 581 00:50:40,674 --> 00:50:42,635 mogę wziąć odpowiedzialność za Ciebie. 582 00:50:43,263 --> 00:50:44,305 Głupi chłopak! 583 00:50:44,915 --> 00:50:46,477 Zachowajmy to w tajemnicy, dobrze? 584 00:50:46,502 --> 00:50:48,751 Oczywiście. Brudny mały sekret. 585 00:50:48,909 --> 00:50:49,947 Obietnica. 586 00:50:52,983 --> 00:50:57,071 Ale to możemy zrobić. 587 00:51:16,781 --> 00:51:18,388 Zwijać się! 588 00:51:22,945 --> 00:51:24,045 Zwijać się! 589 00:52:07,555 --> 00:52:09,102 Wszystko gotowe. 590 00:52:09,868 --> 00:52:12,556 Skończymy to dziś wieczorem. 591 00:52:13,929 --> 00:52:16,584 Tylko się upewnij nie daj się śledzić. 592 00:52:23,601 --> 00:52:24,644 Witam, pani Adeng. 593 00:52:24,669 --> 00:52:27,860 Och, hej. Wychodzisz? 594 00:52:28,596 --> 00:52:30,598 Myślałam, że nie masz dzisiaj pracę? 595 00:52:30,623 --> 00:52:32,212 Poza tym już minął lunch. 596 00:52:32,680 --> 00:52:33,693 Tak. 597 00:52:34,393 --> 00:52:36,020 Ale muszę iść do sklepu. 598 00:52:36,045 --> 00:52:38,005 Zapytał mnie mój przełożony wejść. 599 00:52:38,030 --> 00:52:39,536 Powiedział, że musi ze mną porozmawiać. 600 00:52:40,353 --> 00:52:45,179 O nie. Ugotuję sinigang, twój ulubiony. 601 00:52:45,624 --> 00:52:47,071 Nie znałem cię wychodziliśmy. 602 00:52:47,473 --> 00:52:48,807 Czy zajmie ci to dużo czasu? 603 00:52:51,665 --> 00:52:53,696 Tak. I might take a while. 604 00:52:54,271 --> 00:52:56,398 Może nawet nie zobaczyć się ponownie. 605 00:52:56,688 --> 00:52:57,686 Co? 606 00:52:58,692 --> 00:53:00,819 Dlaczego tak jest? 607 00:53:02,279 --> 00:53:03,280 Co jest nie tak? 608 00:53:03,627 --> 00:53:05,129 Odchodzisz na dobre? 609 00:53:06,327 --> 00:53:08,538 Dlatego to wszystko dźwigasz? 610 00:53:10,642 --> 00:53:14,858 Miałem na myśli tylko to, że może my dzisiaj już się nie spotkamy, 611 00:53:15,809 --> 00:53:18,479 bo będziesz spać zanim wrócę. 612 00:53:18,504 --> 00:53:19,797 To właśnie miałem na myśli. 613 00:53:19,822 --> 00:53:22,157 To tyle. 614 00:53:29,139 --> 00:53:30,474 - Pani Adeng. - Tak? 615 00:53:30,499 --> 00:53:34,002 Oto moja płatność za ostatni miesiąc czynszu. 616 00:53:35,354 --> 00:53:38,982 A oto mój dwumiesięczny zaliczek. 617 00:53:39,211 --> 00:53:41,314 Więc nie wydaję pieniądze na wypadek. 618 00:53:41,839 --> 00:53:43,141 Wow! 619 00:53:45,215 --> 00:53:47,118 Bardzo dziękuję! 620 00:53:47,834 --> 00:53:51,439 Wpłacasz teraz naprzód, co? 621 00:53:51,553 --> 00:53:55,849 Więc lepiej poczekaj na kolację możesz coś zjeść. 622 00:53:55,874 --> 00:54:00,295 Ach, to w porządku. Naprawdę powinienem już iść, pani Adeng. 623 00:54:10,712 --> 00:54:12,376 Czy mogę cię przytulić? 624 00:54:12,933 --> 00:54:14,518 Oczywiście! 625 00:54:15,167 --> 00:54:16,209 Chodź tutaj. 626 00:54:25,206 --> 00:54:26,207 Wytrzymać. 627 00:54:29,636 --> 00:54:31,445 Czy jest jakiś problem? Czy coś Cię niepokoi? 628 00:54:31,470 --> 00:54:33,178 Czy chcesz najpierw o tym porozmawiać? 629 00:54:33,203 --> 00:54:34,304 To nic. 630 00:54:34,376 --> 00:54:35,970 Chciałem ci tylko podziękować, bo 631 00:54:35,995 --> 00:54:40,833 traktowałeś mnie tutaj jak rodzinę, jak własna córka. 632 00:54:41,628 --> 00:54:43,505 Naprawdę to doceniam, pani Adeng. 633 00:54:46,425 --> 00:54:47,593 Czy wszystko w porządku? 634 00:54:48,510 --> 00:54:50,345 - Jesteś pewien? - Tak, proszę pani. 635 00:54:50,510 --> 00:54:52,665 Dobra. Pójdę dalej. 636 00:54:53,040 --> 00:54:55,101 W porządku. Bądź bezpieczny, dobrze? 637 00:54:55,142 --> 00:54:57,244 Kiedy wrócisz do domu, Zaoszczędzę ci trochę obiadu. 638 00:54:57,269 --> 00:54:59,157 I dziękuję za to. 639 00:54:59,182 --> 00:55:00,372 Nie ma problemu, pani Adeng. 640 00:55:00,397 --> 00:55:01,398 - Dbać o siebie! - Uważaj, pani Adeng! 641 00:55:01,423 --> 00:55:02,466 Dobra. 642 00:55:03,840 --> 00:55:04,900 Abnera! 643 00:55:05,003 --> 00:55:06,020 Mama! 644 00:55:06,045 --> 00:55:07,782 Zejdź tutaj. 645 00:55:07,807 --> 00:55:08,875 Nadchodzący. 646 00:55:10,110 --> 00:55:12,320 Kup mi trochę okry. 647 00:55:13,047 --> 00:55:15,556 Brakuje nam niektórych składników dla sinigangu. 648 00:55:17,506 --> 00:55:20,300 Brakuje naszego sinigangu składnik. Piżmian jadalny. 649 00:55:21,744 --> 00:55:22,828 - Mama. - Tak? 650 00:55:22,828 --> 00:55:23,971 Czy to był Ica, który właśnie wyszedł? 651 00:55:23,996 --> 00:55:26,874 Tak. Powiedziała, że to jej przełożony zawołał ją. 652 00:55:26,899 --> 00:55:29,290 Ale ona wróci. Kontynuować! Kup mi okrę. 653 00:55:32,875 --> 00:55:34,164 Po co stoisz? 654 00:55:34,343 --> 00:55:37,484 Piżmian jadalny! Pamiętaj, że kupujesz właściwe warzywo! Piżmian jadalny! 655 00:55:37,509 --> 00:55:39,632 OK, mamo. Piżmian jadalny. Piżmian jadalny! 656 00:55:40,363 --> 00:55:43,449 Ok, ok. Przysięgam na Boga. 657 00:55:46,087 --> 00:55:48,590 Jestem spłukany, proszę pana. 658 00:55:49,118 --> 00:55:50,748 Moja pensja jest ciągle obcinana. 659 00:55:50,773 --> 00:55:53,275 Nic mi nie zostało płacić rachunki. 660 00:55:54,461 --> 00:55:58,509 wiesz, według zapisów, 661 00:55:58,534 --> 00:56:00,494 jesteś nam winien dużo pieniędzy. 662 00:56:01,814 --> 00:56:04,025 Mogę zrobić wszystko. 663 00:56:10,291 --> 00:56:12,670 Co masz na myśli mówiąc „cokolwiek”? 664 00:56:12,695 --> 00:56:14,029 Cokolwiek chcesz. 665 00:59:37,751 --> 00:59:39,330 Nie mogę uwierzyć skończyłeś, proszę pana! 666 00:59:50,038 --> 00:59:51,363 Pozwól, że sprawdzę twoją torbę, proszę pani. 667 00:59:51,388 --> 00:59:52,890 - Dziękuję. - Jedzmy. 668 00:59:52,915 --> 00:59:54,750 - Gdzie chcesz zjeść? - Pozwól, że sprawdzę twoje torby. 669 00:59:55,248 --> 00:59:56,625 Chodźmy po prostu do mnie. 670 00:59:56,650 --> 00:59:58,001 Będę dla ciebie gotować. 671 00:59:58,026 --> 01:00:00,904 - W takim razie obejrzyjmy Vivamax. - Bardzo dziękuję! 672 01:00:01,502 --> 01:00:05,047 Vivamax jest zawsze przy Tobie. Choć raz zafunduj mi film. 673 01:00:06,546 --> 01:00:07,669 Dziękuję. 674 01:00:14,627 --> 01:00:16,420 Cześć, Melai. Gdzie jest Ica? 675 01:00:16,961 --> 01:00:17,991 co? 676 01:00:18,936 --> 01:00:20,541 Iki tu nie ma. 677 01:00:21,494 --> 01:00:23,498 Po prostu powiedz mi, gdzie jest Ica, Melai. 678 01:00:23,523 --> 01:00:27,026 co? Jej telefon nie dzwoni, nie ma jej online? 679 01:00:28,005 --> 01:00:30,257 Mówiłem ci, że Iki tu nie ma, Roman. Zrelaksować się. 680 01:00:30,551 --> 01:00:31,761 Ona jest dzisiaj na urlopie. 681 01:00:31,786 --> 01:00:33,976 Potem poszedłem do twojego pensjonatu. 682 01:00:34,001 --> 01:00:36,422 Powiedzieli, że przyszła tutaj, ponieważ twój przełożony poprosił ją, żeby przyszła. 683 01:00:36,953 --> 01:00:39,528 Ica już mi powiedziała przełożony nęka was wszystkich. 684 01:00:39,553 --> 01:00:42,140 Pewnie to robią coś w jego biurze, kiedy rozmawiamy. 685 01:00:42,165 --> 01:00:43,765 Powiedz mi, kim jest ten Galvez. Gdzie on jest? 686 01:00:46,670 --> 01:00:47,711 Powiedz mi, gdzie on jest! 687 01:00:48,937 --> 01:00:50,398 Jest Galvez. 688 01:00:51,203 --> 01:00:52,253 Czy jesteś Galvezem? 689 01:00:52,323 --> 01:00:53,390 Czy jesteś Galvezem? 690 01:00:53,803 --> 01:00:54,906 Czy jesteś? 691 01:00:55,267 --> 01:00:57,019 Hej, draniu, gdzie jest Ica? 692 01:00:57,044 --> 01:00:58,462 Powiedz mi, gdzie ona jest! 693 01:00:58,856 --> 01:00:59,899 Co ty... 694 01:00:59,946 --> 01:01:01,094 Co masz na myśli mówiąc „Ica”? 695 01:01:01,119 --> 01:01:02,496 Skąd miałbym wiedzieć? 696 01:01:02,583 --> 01:01:03,983 Jest dziś nieobecna. 697 01:01:04,008 --> 01:01:05,426 Gdzie ona jest? Powiedz mi! 698 01:01:06,749 --> 01:01:08,475 Dlaczego mnie pytasz? 699 01:01:08,500 --> 01:01:11,258 Nie zbliżaj się do mnie. Dlaczego się zamykasz? 700 01:01:11,283 --> 01:01:13,125 Jestem policjantem, odsuń się! 701 01:01:13,585 --> 01:01:16,063 Pieprz się, draniu! Nie wiesz? Jestem policjantem. 702 01:01:17,266 --> 01:01:18,850 W końcu mam dla ciebie czas. 703 01:01:18,875 --> 01:01:20,937 Ty draniu. Dlaczego jesteś nękasz moją dziewczynę? 704 01:01:21,515 --> 01:01:23,475 Ty sukinsynu. Cholera! 705 01:01:25,968 --> 01:01:27,231 Sukinsynu. 706 01:01:30,041 --> 01:01:31,130 Najpierw wejdź do środka! 707 01:01:31,154 --> 01:01:33,820 Chodź tu, draniu! 708 01:01:37,013 --> 01:01:38,070 Wstawać! 709 01:01:38,124 --> 01:01:41,382 Wy wszyscy idioci odwracacie się przymknąć oko na tego węża? 710 01:01:41,929 --> 01:01:43,017 Więc? 711 01:01:44,768 --> 01:01:47,562 On wszystkich nęka pracownice tutaj! 712 01:01:47,587 --> 01:01:50,382 Teraz, kiedy już wiesz, po prostu rób swoje! 713 01:01:51,350 --> 01:01:53,931 Rozumiem? Ty dupku! 714 01:01:53,956 --> 01:01:55,578 Hej, przestań! 715 01:05:58,359 --> 01:05:59,464 Melai! 716 01:05:59,489 --> 01:06:00,718 Melai! 717 01:06:02,883 --> 01:06:05,413 Melai, obudź się! Melai! 718 01:06:06,522 --> 01:06:07,913 Ica. Co do cholery! 719 01:06:09,722 --> 01:06:11,515 Co tu robisz? 720 01:06:11,540 --> 01:06:13,626 Strzelałeś do Melai? 721 01:06:14,671 --> 01:06:16,540 Zamknąć się. Gdybym jej nie zastrzelił, ona cię zidentyfikuje! 722 01:06:16,565 --> 01:06:17,851 Ona jest świadkiem! 723 01:06:17,876 --> 01:06:20,211 Nie powinieneś był jej strzelać. 724 01:06:20,236 --> 01:06:22,405 Nie mamy czasu. chodźmy! 725 01:06:23,462 --> 01:06:26,335 Melai, przepraszam! Przepraszam! 726 01:06:26,991 --> 01:06:29,535 Cholera, Ica, wynoś się stąd! 727 01:06:33,248 --> 01:06:35,041 chodźmy! 728 01:06:36,456 --> 01:06:38,546 Ona cię nie usłyszy. Ona nie żyje! 729 01:06:55,745 --> 01:06:58,456 Jesteśmy tu na żywo o godz Dom towarowy Davidsona 730 01:06:58,481 --> 01:06:59,890 tutaj, w mieście Caloocan, 731 01:06:59,915 --> 01:07:01,792 gdzie wybuchł pożar. 732 01:07:01,948 --> 01:07:04,951 Według raportów i źródeł, 733 01:07:04,976 --> 01:07:08,374 ogień rozprzestrzenił się zbyt szybko i zajął cały budynek. 734 01:07:08,460 --> 01:07:11,242 Nasi strażacy są obecnie na temat sytuacji. 735 01:07:11,616 --> 01:07:14,802 Władze nadal prowadzą dochodzenie pochodzenie tego zdarzenia. 736 01:07:14,827 --> 01:07:16,620 Sigrid Polon, reportaż. 737 01:07:37,398 --> 01:07:42,052 To nie koniec tej historii. Historia Iki dopiero się zaczęła. 738 01:07:43,209 --> 01:07:45,629 Chodźmy, zaraz wyruszamy! 739 01:07:45,654 --> 01:07:48,656 Jeszcze trzy! Kierujemy się do Sapang Palay! 740 01:07:49,483 --> 01:07:51,233 Balintawak! Balintawak! 741 01:07:51,258 --> 01:07:53,296 Przyprowadził mnie do swojego domu. 742 01:07:53,321 --> 01:07:56,038 Poinformował o tym swoją żonę Monikę 743 01:07:56,070 --> 01:07:57,807 że zostanę z nimi odtąd. 744 01:07:57,832 --> 01:08:00,460 Ona zostanie z nami na chwilę. Nie mamy wolnego pokoju? 745 01:08:00,485 --> 01:08:01,903 Czekać. Czekaj, twoja siostrzenica? 746 01:08:02,070 --> 01:08:06,015 Ale od samego początku pani Monica wcale mnie nie lubiła. 747 01:08:06,281 --> 01:08:08,443 Ale Roman by to zrobił zawsze odpowiadaj za mnie. 748 01:08:08,468 --> 01:08:10,095 ...więc sprowadziłem ją tu na jakiś czas. 749 01:08:10,095 --> 01:08:11,171 Czy to w porządku? 750 01:08:11,196 --> 01:08:13,114 W porządku, w porządku. Przygotuję pokój. 751 01:08:13,139 --> 01:08:14,195 Jasne. 752 01:08:22,725 --> 01:08:27,966 Dzięki temu zniosłam chorobę Moniki znęcał się nade mną przez dwa lata. 753 01:08:30,600 --> 01:08:32,718 Kiedy Romana nie ma w domu, 754 01:08:32,821 --> 01:08:35,156 - traktuje mnie gorzej niż służącą. - Ika! Co do cholery! 755 01:08:35,470 --> 01:08:37,806 - Próbujesz spalić mój dom? - Bardzo mi przykro! 756 01:08:37,831 --> 01:08:39,913 Biła mnie, przeklinała. 757 01:08:39,938 --> 01:08:42,357 Monika! Co jest z tobą nie tak? Znowu ją ranisz! 758 01:08:42,472 --> 01:08:46,059 Ponownie? Poważnie? Próbowała spalić nasz dom! 759 01:08:46,342 --> 01:08:48,441 Czy weźmiesz jej stronę? 760 01:08:48,466 --> 01:08:49,406 Dlaczego musisz ją uderzyć? 761 01:08:49,431 --> 01:08:50,898 - Jaka ona jest dobra? - Myślisz, że biorę jej stronę? 762 01:08:50,923 --> 01:08:53,406 - Tak! To jest to, co zawsze robisz! - Powiedz mi, czy słusznie ją uderzyłeś? 763 01:08:53,446 --> 01:08:54,739 A co z tobą? Myślisz, że postępujesz słusznie? 764 01:08:54,764 --> 01:08:56,007 Jaki jest twój problem? 765 01:08:56,554 --> 01:08:57,590 Gówno! 766 01:08:58,739 --> 01:09:00,452 Ale nie to jest najgorsze. 767 01:09:01,201 --> 01:09:03,342 Kiedy skończyłem szesnaście lat, 768 01:09:04,044 --> 01:09:06,749 Roman pokazał swoje prawdziwe intencje. 769 01:09:19,435 --> 01:09:21,764 Często, gdy pani Moniki nie było w pobliżu, 770 01:09:21,998 --> 01:09:27,622 nagle wrócił do domu i ucztuj na moim młodym ciele. 771 01:09:29,614 --> 01:09:31,677 Bądź cicho, Jezu. Nie walcz z tym. 772 01:09:33,107 --> 01:09:34,981 - Twojej pani Moniki nie ma w domu. - Proszę nie, proszę pana. 773 01:09:35,006 --> 01:09:36,662 Nie mogłem nic zrobić. 774 01:09:37,069 --> 01:09:39,363 Byłam wobec niego bezsilna. 775 01:09:40,471 --> 01:09:42,807 Zawsze mi o tym przypominał 776 01:09:42,832 --> 01:09:45,764 że jestem mu winna za to, że mnie przyjął 777 01:09:45,789 --> 01:09:47,514 i to życie mojego ojca jest w ich rękach. 778 01:09:47,539 --> 01:09:48,631 Pospiesz się! 779 01:10:37,677 --> 01:10:39,133 Nic się nie stało, ok? 780 01:10:40,028 --> 01:10:43,348 Nic się nie stało. Pamiętaj o tym. 781 01:10:43,373 --> 01:10:45,917 Nie mów swojej pani. 782 01:10:47,871 --> 01:10:48,974 Hej! 783 01:10:49,709 --> 01:10:51,238 Nie mów swojej pani, dobrze? 784 01:10:51,834 --> 01:10:52,857 Nie mów Monice! 785 01:10:52,882 --> 01:10:55,009 Powiedział, że jeśli kiedykolwiek od niego ucieknę, 786 01:10:56,218 --> 01:10:58,470 Nigdy więcej nie zobaczę mojego ojca. 787 01:11:00,990 --> 01:11:02,463 Ica, jest dużo... 788 01:11:21,396 --> 01:11:23,584 Wy potwory! 789 01:11:23,609 --> 01:11:24,647 Co to jest? 790 01:11:24,672 --> 01:11:27,607 - Wyjaśnię! - Jak możesz to wyjaśnić? 791 01:11:27,819 --> 01:11:30,812 - NIE! - Ty suko! 792 01:11:30,837 --> 01:11:32,063 Powiedziałem, że mogę wyjaśnić! 793 01:11:32,088 --> 01:11:33,840 Jak? Co do cholery jest z tobą nie tak! 794 01:11:33,865 --> 01:11:36,442 - Pozwól mi wyjaśnić! - Jak możesz to wyjaśnić? 795 01:11:36,467 --> 01:11:38,670 Pieprzysz swoją siostrzenicę? 796 01:11:38,695 --> 01:11:41,670 - Przestań krzyczeć! - Więc to ty jesteś szalony? 797 01:11:41,695 --> 01:11:43,443 Zaraz ci to wyjaśnię! 798 01:11:43,468 --> 01:11:45,482 Cholera! Puść mnie! 799 01:11:45,507 --> 01:11:46,834 Puść mnie! 800 01:11:48,419 --> 01:11:51,006 Potem włóczyłem się po ulicach. 801 01:11:51,954 --> 01:11:53,872 Do następnego dnia, 802 01:11:54,123 --> 01:11:56,490 Roman znalazł mnie na chodniku. 803 01:12:17,080 --> 01:12:21,670 I zaprowadził mnie do ukrycia kryjówka w Montalban, Rizal. 804 01:12:22,542 --> 01:12:25,462 Powiedział, że tam się ukrywają świadków w swoich sprawach. 805 01:12:26,475 --> 01:12:29,896 Majątek policji, którego życie są w niebezpieczeństwie. 806 01:12:30,190 --> 01:12:33,651 I ofiary też żeby mogli być bezpieczni. 807 01:12:34,574 --> 01:12:36,795 Zostałem tam przez rok. 808 01:12:37,475 --> 01:12:39,662 Miałem siedemnaście lat. 809 01:12:40,667 --> 01:12:42,794 Wolałem tam życie. 810 01:12:43,888 --> 01:12:46,919 Daleko od Romana, z dala od tego diabła. 811 01:12:47,342 --> 01:12:49,904 I właśnie tam Poznałem pana Narsinga. 812 01:12:50,789 --> 01:12:54,162 Jest także pracownikiem policji i strażnik kryjówki. 813 01:12:54,341 --> 01:12:56,218 On opiekuje się nami wszystkimi. 814 01:12:57,099 --> 01:12:59,060 Nauczył mnie być silnym. 815 01:12:59,401 --> 01:13:01,821 Być odważnym i mądrym. 816 01:13:02,624 --> 01:13:05,217 I właśnie tam Uformowałem swoje sny, 817 01:13:05,242 --> 01:13:09,654 że pewnego dnia będę mógł uciec z kajdan, które nałożył na mnie Roman 818 01:13:09,679 --> 01:13:12,768 a mój ojciec i ja spotkamy się ponownie. 819 01:13:42,260 --> 01:13:44,637 Wygląda na to, że to wygram też okrągły, panie Ching. 820 01:13:46,599 --> 01:13:49,602 Dziś wieczorem masz całe szczęście. 821 01:13:50,844 --> 01:13:52,679 Jesteś pewien, że nie oszukujesz? 822 01:13:53,348 --> 01:13:55,183 Zawsze wygrywasz. 823 01:13:55,981 --> 01:13:57,357 Ja? Oszukiwać? 824 01:13:58,291 --> 01:13:59,500 Po co? 825 01:14:00,397 --> 01:14:02,273 To tylko gra, panie Ching. 826 01:14:04,378 --> 01:14:08,537 OK, zatem. Jeszcze jedna runda abyśmy mogli część z tego odzyskać. 827 01:14:09,170 --> 01:14:11,714 - Mam kolejną rundę. - Przepraszam, chłopcy. 828 01:14:11,760 --> 01:14:14,847 Jestem zmęczony. Graliśmy całą noc. 829 01:14:15,555 --> 01:14:17,975 Poza tym mam spotkanie biznesowe. 830 01:14:19,022 --> 01:14:20,880 Bzdury, Dave! 831 01:14:21,295 --> 01:14:26,561 Ty dupku, odchodzę po zgarnięciu wszystkich pieniędzy. 832 01:14:27,460 --> 01:14:29,295 Jesteś kretynem. 833 01:14:30,067 --> 01:14:31,903 Jesteś po prostu draniem! 834 01:14:33,883 --> 01:14:35,342 Bękart! 835 01:14:35,411 --> 01:14:36,704 Słuchaj, stary! 836 01:14:37,853 --> 01:14:40,314 Nie mów do mnie w ten sposób, rozumiesz? 837 01:14:41,203 --> 01:14:42,747 Pieprzyć cię! 838 01:14:44,723 --> 01:14:47,559 Hej, uważaj. Śmiało, wypróbuj mnie. 839 01:14:48,684 --> 01:14:50,209 Nie znasz mnie. 840 01:14:51,221 --> 01:14:52,556 Znaj swoje miejsce. 841 01:14:58,740 --> 01:14:59,941 Gdzie jesteś? 842 01:14:59,966 --> 01:15:01,717 Przyjechałem z prowincji. 843 01:15:02,336 --> 01:15:04,130 Czekam już godzinę. 844 01:15:04,834 --> 01:15:06,365 Jestem na skrzyżowaniu. 845 01:15:13,851 --> 01:15:15,853 Czy masz ofertę pracy? 846 01:15:25,780 --> 01:15:27,073 Panie, tędy, proszę pana! 847 01:16:32,076 --> 01:16:34,339 Więc jest pan właścicielem tego dużego budynku, sir. 848 01:16:34,364 --> 01:16:35,907 Nie wiedziałem, że jesteś kimś ważnym. 849 01:16:37,674 --> 01:16:39,301 Powinieneś wejść. Podam ci lunch. 850 01:16:39,326 --> 01:16:41,170 Ach, wszystko w porządku, proszę pana. 851 01:16:41,195 --> 01:16:44,650 Powinienem wrócić do szukania o pracę i mieszkanie. 852 01:16:44,675 --> 01:16:46,514 Pewnie gdzieś w Monumento. 853 01:16:46,663 --> 01:16:47,694 Czy jesteś pewien? 854 01:16:52,686 --> 01:16:54,006 Oto moja wizytówka. 855 01:16:56,771 --> 01:16:58,437 I weź trochę tych pieniędzy. 856 01:17:00,075 --> 01:17:01,787 Za uratowanie mi życia. 857 01:17:03,210 --> 01:17:06,318 Poszukaj pensjonatu w pobliżu. 858 01:17:07,346 --> 01:17:08,597 Więc zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy. 859 01:17:09,060 --> 01:17:10,355 - Dziękuję, proszę pana. - Zaopiekuję się tobą. 860 01:17:10,989 --> 01:17:13,283 Dam ci tutaj pracę w naszym domu towarowym. 861 01:17:15,048 --> 01:17:16,733 Dziękuję, proszę pana. Jestem wdzięczny. 862 01:17:22,230 --> 01:17:23,439 Dbać o siebie. 863 01:17:23,689 --> 01:17:27,193 I tak zaczęliśmy z Dave’em nasza przyjaźń. 864 01:17:27,456 --> 01:17:31,043 Potajemnie zatrudnił mnie do pracy w ich domu towarowym. 865 01:17:31,530 --> 01:17:34,700 Wyszkolił mnie na sprzątaczkę. 866 01:17:35,111 --> 01:17:37,322 Dopóki nie skończyłem drugiego roku 867 01:17:37,541 --> 01:17:40,983 i została dyrektorką giełdy stanu zapasów w magazynie. 868 01:17:44,170 --> 01:17:48,216 A na trzecim roku Zostałam sprzedawczynią. 869 01:17:51,255 --> 01:17:53,437 Ale mieliśmy porozumienie. 870 01:17:53,721 --> 01:17:56,842 Żebyśmy zachowali to w tajemnicy że się znamy. 871 01:17:57,336 --> 01:18:02,536 Ponieważ Dave chciał mieć oko, lub szpieg w domu towarowym. 872 01:18:02,756 --> 01:18:05,901 Kiedy już zadomowiłem się w nowej pracy, 873 01:18:06,545 --> 01:18:08,756 wtedy Dave wziął poważną sympatię do mnie. 874 01:18:09,305 --> 01:18:11,849 Wyprowadziłby mnie na randkach w tajemnicy. 875 01:18:12,771 --> 01:18:15,209 Ale w całym naszym trzy lata razem, 876 01:18:15,283 --> 01:18:18,661 nikt nawet nie zauważył byliśmy w związku. 877 01:18:18,861 --> 01:18:20,920 Ponieważ nie jestem tylko sprzedawczynią, 878 01:18:20,970 --> 01:18:23,053 Jestem też dobrą aktorką. 879 01:18:25,372 --> 01:18:29,001 Dave i ja trzymaliśmy się tego nasz związek był tajemnicą przez trzy lata. 880 01:18:29,445 --> 01:18:32,323 I chociaż zostałem zniewolony przez Romana, 881 01:18:32,471 --> 01:18:37,193 i nękany przez pana Galveza, Wszystko to wytrzymałam 882 01:18:37,504 --> 01:18:39,173 tylko po to, żeby chronić Dave'a. 883 01:18:39,757 --> 01:18:41,998 Ponieważ umieściliśmy niektóre plany wcielone w życie 884 01:18:42,369 --> 01:18:47,154 i nie da się ich udaremnić przez moje sprawy osobiste. 885 01:18:47,725 --> 01:18:50,897 Tydzień przed domem towarowym spalony, 886 01:18:51,224 --> 01:18:53,935 Dave i ja mieliśmy ułożone wszystkie nasze plany. 887 01:18:54,096 --> 01:18:57,396 I przygotowywałem się za to przez długi czas. 888 01:18:57,610 --> 01:19:02,740 W planie zajmę się swoją pracą jak zwykle sprzedawczyni. 889 01:19:03,082 --> 01:19:04,972 Ale muszę wejść 890 01:19:04,997 --> 01:19:08,959 i przestudiować ruchy ludzie w biurze administracyjnym. 891 01:19:09,404 --> 01:19:13,717 Dlatego zazwyczaj robię sceny i skończyć na reprymendzie 892 01:19:13,762 --> 01:19:17,045 więc zostanę wezwany Biuro pana Galveza. 893 01:19:18,629 --> 01:19:21,380 To, czego nie wiedzą, to Ja to wszystko robię 894 01:19:21,405 --> 01:19:25,186 żebym mógł poszperać i znaleźć gdzie przechowują pliki audytu. 895 01:19:25,211 --> 01:19:27,545 Oto rozstrzygnięcie. 896 01:19:28,034 --> 01:19:29,053 Prawda jest taka... 897 01:19:29,557 --> 01:19:33,436 domu towarowego nie było radzi sobie tak dobrze już od kilku lat. 898 01:19:33,490 --> 01:19:36,740 Ojciec Dave'a narósł w długi 899 01:19:36,765 --> 01:19:38,795 od wielu biznesmenów próbując utrzymać go na powierzchni. 900 01:19:39,060 --> 01:19:42,454 I żeby zachować pozostałe aktywa, 901 01:19:42,479 --> 01:19:45,904 Dave pomyślał o ustawieniu dom towarowy się pali. 902 01:19:45,929 --> 01:19:49,264 Aby mogli ubiegać się o odszkodowanie znaczną kwotę pieniędzy 903 01:19:49,289 --> 01:19:50,858 od firmy ubezpieczeniowej 904 01:19:50,883 --> 01:19:55,053 w wysokości 250 milionów peso. 905 01:19:57,067 --> 01:20:00,172 W tym miejscu wchodzę ja. Więc nikt nie zauważy. 906 01:20:00,708 --> 01:20:03,115 Wkradnę się do działu audytu 907 01:20:03,140 --> 01:20:08,562 i spal wszystkie ważne dokumenty i pliki na komputerach. 908 01:20:09,188 --> 01:20:10,189 Dzięki temu 909 01:20:10,397 --> 01:20:16,264 wszystkie dowody i dokumenty potwierdzające upadłość firmy zostanie zniszczona. 910 01:20:16,424 --> 01:20:18,468 I jest jeszcze jeden coś, czego Dave chciał, żebym zrobił. 911 01:20:18,951 --> 01:20:25,053 Wyśle mi kombinacje wszystkie ich sejfy w dziale finansowym. 912 01:20:25,318 --> 01:20:29,625 Wszystkie domy towarowe dzienne zarobki 913 01:20:29,650 --> 01:20:33,803 są tam trzymane przez tydzień wcześniej zdeponowane w banku. 914 01:20:35,586 --> 01:20:40,739 Więc kiedy byliśmy w ośrodku, Dave nauczył mnie, jak otworzyć sejf. 915 01:20:41,133 --> 01:20:45,334 Przestudiowałem rotację kombinacji w kółko 916 01:20:45,359 --> 01:20:47,111 dopóki tego nie udoskonaliłem. 917 01:20:47,263 --> 01:20:50,030 Każda część planu ma zostały szczegółowo rozplanowane. 918 01:20:50,055 --> 01:20:52,850 Nawet moja śmierć w pożarze. 919 01:20:55,463 --> 01:20:57,490 Czy rozpoznajesz ten dowód i portfel? 920 01:20:57,721 --> 01:20:59,193 Czy mógłbyś zidentyfikować? 921 01:21:03,451 --> 01:21:05,108 Tak, to... 922 01:21:06,107 --> 01:21:09,029 To jest Jessica Fajardo. Ica. 923 01:21:10,028 --> 01:21:13,698 Jest jedną z moich lokatorek. Już od pięciu lat. 924 01:21:14,069 --> 01:21:15,696 Pani Macatangay, 925 01:21:16,179 --> 01:21:17,638 znaleźliśmy jej ciało przy spalonym 926 01:21:17,664 --> 01:21:21,311 Dom towarowy Davidson w zeszły wtorek. 927 01:21:22,176 --> 01:21:26,094 Jej twarz była prawie nie do poznania z powodu pożaru. 928 01:21:26,658 --> 01:21:33,060 Odzyskaliśmy tylko te identyfikatory i jej portfel, aby pomóc ją zidentyfikować. 929 01:21:36,043 --> 01:21:41,798 naprawdę mi przykro, ale pani Jessica Fajardo zniknęła. 930 01:21:47,048 --> 01:21:49,373 Co mówisz? 931 01:21:52,631 --> 01:21:54,654 Ica... 932 01:21:57,627 --> 01:22:00,004 Ica... 933 01:22:08,029 --> 01:22:09,864 wiesz, Będę za tobą bardzo tęsknić. 934 01:22:10,496 --> 01:22:12,373 Robię się coraz bardziej niespokojny. 935 01:22:13,218 --> 01:22:16,388 Trochę zdenerwowany i niepewny. Mieszane emocje. 936 01:22:17,615 --> 01:22:19,075 Dlaczego powinieneś się denerwować? 937 01:22:20,256 --> 01:22:21,303 Świetnie Ci poszło! 938 01:22:23,820 --> 01:22:26,614 Kiedyś firma ubezpieczeniowa wydano zaświadczenie, 939 01:22:27,646 --> 01:22:29,231 po dochodzeniu, 940 01:22:30,218 --> 01:22:32,721 mój ojciec może ubiegać się o 250 milionów. 941 01:22:34,452 --> 01:22:35,620 Więc świętujmy! 942 01:22:48,185 --> 01:22:50,178 Świętujmy! 943 01:22:50,672 --> 01:22:52,597 - Gratulacje! - Gratulacje! 944 01:23:06,219 --> 01:23:08,138 Pieniądze są w pokoju, przy okazji. 945 01:23:08,231 --> 01:23:11,359 Nie dotknąłem tego. Ani jednego centa. 946 01:23:12,981 --> 01:23:14,022 To jest twoje. 947 01:23:16,023 --> 01:23:18,693 Wykorzystaj pieniądze, aby stworzyć nowe życie. 948 01:23:20,571 --> 01:23:21,865 To wszystko jest moje? 949 01:23:23,384 --> 01:23:24,510 Dziękuję, Dave! 950 01:23:25,230 --> 01:23:29,150 Wreszcie mogę zobaczyć mojego ojca i spłacić wszystkie moje długi. 951 01:23:30,045 --> 01:23:31,098 Dziękuję. 952 01:23:31,471 --> 01:23:32,722 Kocham cię, Dave. 953 01:23:45,281 --> 01:23:46,574 po tym, 954 01:23:48,699 --> 01:23:50,409 nie możemy się zobaczyć już inne. 955 01:23:53,111 --> 01:23:54,139 Dlaczego? 956 01:23:55,943 --> 01:23:57,611 Musimy to zakończyć. 957 01:23:58,831 --> 01:24:01,708 Dla Twojego bezpieczeństwa i dla mojej rodziny. 958 01:24:04,866 --> 01:24:06,868 Nikt nie może wiedzieć że wciąż żyjesz. 959 01:24:08,581 --> 01:24:10,624 Nikt nie może się o nas dowiedzieć. 960 01:24:15,858 --> 01:24:16,920 Wychodzę za mąż. 961 01:24:19,732 --> 01:24:22,234 Wiesz jak to jest. Tata Chińczyk. 962 01:24:39,375 --> 01:24:42,169 Wykorzystaj pieniądze na rzeźbienie nowe życie dla siebie. 963 01:24:44,720 --> 01:24:51,341 Tylko upewnij się, że nikt nie może się o tym dowiedzieć o tym, co zrobiliśmy, ok? 964 01:24:59,056 --> 01:25:00,433 Jak głupi mogę być? 965 01:25:00,763 --> 01:25:03,678 Jak mogłem w ogóle myśleć Miałbym szansę u Dave’a? 966 01:25:04,282 --> 01:25:07,076 Jestem po prostu skromną sprzedawczynią. 967 01:25:08,547 --> 01:25:10,382 Ale i tak dziękuję, Dave. 968 01:25:10,720 --> 01:25:14,948 Stałeś się instrumentem dzięki któremu mogę zmienić swoje życie. 969 01:25:16,243 --> 01:25:18,513 Nigdy Cię nie zapomnę. 970 01:25:18,992 --> 01:25:24,456 I tego dnia się poddam moje serce i dusza są całkowicie dla Ciebie. 971 01:29:19,059 --> 01:29:22,187 San Felipe! San Felipe! 972 01:29:22,212 --> 01:29:24,152 To odchodzi! Zostało więcej miejsc! 973 01:29:24,177 --> 01:29:26,420 San Felipe! San Felipe! 974 01:29:26,620 --> 01:29:29,164 San Felipe! Wejdź! 975 01:29:29,164 --> 01:29:40,004 San Felipe! San Felipe! 976 01:29:35,529 --> 01:29:43,699 San Felipe! Zostało kilka miejsc! 977 01:30:24,190 --> 01:30:25,341 Celio! 978 01:30:27,834 --> 01:30:28,919 Celio! 979 01:30:29,109 --> 01:30:30,555 - Nadchodzący! - Cholera! 980 01:30:31,087 --> 01:30:32,922 - Przyjdź szybko! - Tak! Zaraz tam będziemy! 981 01:30:32,947 --> 01:30:35,199 - Cholera! Jestem wyczerpany! - Oto jesteśmy! 982 01:30:37,291 --> 01:30:39,127 - Ika! - Mam! 983 01:30:39,877 --> 01:30:41,795 Wyjdź natychmiast kiedy cię wołam! 984 01:30:41,897 --> 01:30:44,358 Tak, wiem. Jesteśmy tutaj. Ica! 985 01:30:46,199 --> 01:30:47,566 Tam. Chwyć linę. 986 01:30:48,574 --> 01:30:49,784 Następnie pociągnij. 987 01:30:50,237 --> 01:30:51,414 Tak. Dobra. 988 01:30:52,175 --> 01:30:55,402 - Jeden. Dwa. Trzy. - Wiele lat temu, 989 01:30:55,427 --> 01:30:57,878 Przyszedł wujek Ruel do domu na jedną noc, 990 01:30:58,155 --> 01:31:01,682 i przyniósł ze sobą trzy trupy owinięty w płótno. 991 01:31:02,267 --> 01:31:04,839 Tak, martwi ludzie. 992 01:31:05,290 --> 01:31:08,934 Wujek Ruel pracował jako wynajęty zabójca. 993 01:31:09,276 --> 01:31:12,196 Zarabiają mu za zabijanie ludzi. 994 01:31:12,248 --> 01:31:14,206 I pozbyć się dowodów 995 01:31:14,320 --> 01:31:16,160 on usunie ciała ze sceny 996 01:31:16,185 --> 01:31:17,933 i przynieś je do nas. 997 01:31:17,958 --> 01:31:19,543 Jest to część opłaty. 998 01:31:20,748 --> 01:31:25,550 Moja matka i ja zrobilibyśmy to pozbyć się ciał. 999 01:31:26,056 --> 01:31:30,352 Od tamtej pory tak wygląda nasze życie mama opuściła mojego ojca Dado. 1000 01:31:30,686 --> 01:31:32,191 Mama go zdradziła 1001 01:31:32,624 --> 01:31:35,808 prawdopodobnie z powodu całego głodu i trudności, które przetrwaliśmy. 1002 01:31:35,923 --> 01:31:37,788 Dość szybko to zrobiła zmiana kochanków, 1003 01:31:38,673 --> 01:31:41,092 a jednym z nich był wujek Ruel. 1004 01:31:41,902 --> 01:31:43,582 A co jest jeszcze bardziej bolesne 1005 01:31:43,630 --> 01:31:46,643 jest to, że zabrała mnie ze sobą zamieszkać ze swoim nowym mężczyzną. 1006 01:31:46,718 --> 01:31:49,050 Nienawidziłem mojej matki! 1007 01:31:49,280 --> 01:31:53,035 Ale nic nie było Mógłbym to zrobić jako dziecko. 1008 01:33:11,595 --> 01:33:13,180 Nie, proszę! 1009 01:33:24,448 --> 01:33:28,092 A moja mama mnie nie uratowała! 1010 01:33:28,117 --> 01:33:31,394 Pozwoliła, żeby smok mnie pożarł w tej szopie tamtej nocy. 1011 01:33:33,877 --> 01:33:36,316 Kiedy nagle, mój obrońca wtargnął do środka! 1012 01:33:36,341 --> 01:33:39,261 Ty sukinsynu! Puść moją córkę! 1013 01:33:46,272 --> 01:33:47,482 Ty draniu! 1014 01:33:57,158 --> 01:33:58,257 Sukinsynu! 1015 01:33:58,282 --> 01:33:59,324 Boazeria! 1016 01:34:00,003 --> 01:34:03,271 Dlaczego ty... Wynoś się stąd! 1017 01:34:03,316 --> 01:34:05,735 Ty cholero! Zostaw nas w spokoju! 1018 01:34:05,760 --> 01:34:06,844 Ty draniu. 1019 01:34:07,032 --> 01:34:08,066 Ruelu! 1020 01:34:08,091 --> 01:34:09,488 Myślisz, że możesz po prostu tu wejść? 1021 01:34:09,670 --> 01:34:11,172 - Ty sukinsynu. - Ruelu! Nie! Ruelu! 1022 01:34:11,197 --> 01:34:12,303 Dupek! 1023 01:34:12,328 --> 01:34:13,347 Weź to! 1024 01:34:20,066 --> 01:34:21,243 Gówno! 1025 01:34:25,027 --> 01:34:26,711 Ika, przestań! 1026 01:34:28,760 --> 01:34:29,745 Ica! 1027 01:34:29,770 --> 01:34:31,152 Zatrzymywać się! Przestań, Ika! 1028 01:34:33,410 --> 01:34:34,527 Chodź tutaj. 1029 01:34:34,552 --> 01:34:37,199 Daj mi nóż. Puścić! Odpuść sobie! 1030 01:34:37,635 --> 01:34:40,839 Posłuchaj mnie. Kochanie, posłuchaj mnie. 1031 01:34:40,954 --> 01:34:43,097 Nie zabiłeś ich, ok? 1032 01:34:44,132 --> 01:34:47,480 Do cholery, Ica. Jesteś tylko dzieckiem! 1033 01:34:50,330 --> 01:34:51,753 Posłuchaj mnie uważnie. 1034 01:34:51,778 --> 01:34:53,878 To byłem ja! Zabiłem ich. 1035 01:34:54,489 --> 01:34:56,245 Zabiłem ich! 1036 01:34:56,495 --> 01:34:58,496 Zabiłem ich! 1037 01:34:59,142 --> 01:35:00,535 Nie ty. 1038 01:35:00,560 --> 01:35:01,686 Tata! 1039 01:35:04,096 --> 01:35:05,351 Tata! 1040 01:35:06,227 --> 01:35:07,604 Znajdź mnie. 1041 01:35:08,628 --> 01:35:10,005 Tak, tato. 1042 01:35:15,433 --> 01:35:17,929 Tato, bądź ostrożny. 1043 01:35:18,763 --> 01:35:20,140 Znajdź mnie. 1044 01:35:21,581 --> 01:35:23,435 Tak, tato. 1045 01:35:24,830 --> 01:35:26,696 Tam, tam. Nie martw się. 1046 01:35:26,721 --> 01:35:29,308 Zabiorę cię do twoich bliskich. Czy wiesz, gdzie oni są? 1047 01:35:31,213 --> 01:35:33,780 Nie mam tu żadnych krewnych. 1048 01:35:34,229 --> 01:35:38,105 Nie mam już rodziny. 1049 01:35:41,909 --> 01:35:43,202 Zacząć robić. Możesz iść. 1050 01:35:45,305 --> 01:35:48,495 Roman wykorzystał mojej niewinności. 1051 01:35:48,623 --> 01:35:51,646 Umieszczanie mojego życia jego ręce tego dnia 1052 01:35:52,088 --> 01:35:54,816 było równoznaczne z rezygnacją moją duszę diabłu 1053 01:35:55,304 --> 01:35:58,515 być pogrążonym głębiej w piekle. 1054 01:36:08,038 --> 01:36:10,165 Cześć, Ika. Dzwoniłeś do mnie bez przerwy od wczorajszej nocy. 1055 01:36:10,190 --> 01:36:11,483 Możesz przestać mnie dręczyć? 1056 01:36:12,431 --> 01:36:14,519 co? Czego chcesz? 1057 01:36:15,233 --> 01:36:16,860 Czy jesteś już w San Felipe? 1058 01:36:16,885 --> 01:36:19,262 Niech cię diabli, Romanie. Tylko się upewniam. 1059 01:36:19,620 --> 01:36:22,790 Niedługo będę w San Felipe. 1060 01:36:23,312 --> 01:36:26,482 Zapłaciłem ci milion. Czy otrzymałeś to? 1061 01:36:27,107 --> 01:36:32,529 Lepiej upewnij się, że mi dałeś właściwy adres, aby znaleźć mojego tatę. 1062 01:36:34,187 --> 01:36:38,275 Jeśli nie, wrócę po ciebie i sprawię, że zapłacisz! 1063 01:36:39,826 --> 01:36:41,244 Mówisz teraz głośno, co? 1064 01:36:41,611 --> 01:36:44,558 Hej. Nie mamy nic wspólnego teraz siebie nawzajem, rozumiesz? 1065 01:36:44,593 --> 01:36:46,453 Więc nie dzwoń do mnie więcej. 1066 01:36:46,478 --> 01:36:47,785 Rozumiem? Ty suko. 1067 01:36:47,862 --> 01:36:49,781 Pieprzyć cię. Dupek! 1068 01:37:31,871 --> 01:37:33,873 - Dzień dobry, proszę pana. - Tobie też dzień dobry. 1069 01:37:33,898 --> 01:37:35,792 - Czy mogę zadać pytanie? - Jasne. 1070 01:37:36,767 --> 01:37:39,228 - Najpierw sprawdźmy torbę. - Zacząć robić. 1071 01:37:48,300 --> 01:37:50,010 Szef jest tam. 1072 01:37:55,120 --> 01:37:57,289 - Dzień dobry, proszę pana. - Również dzień dobry, panienko. 1073 01:37:57,314 --> 01:37:58,898 Czy mogę cię o coś zapytać? 1074 01:37:58,923 --> 01:38:00,089 Jasne, co to jest? 1075 01:38:00,239 --> 01:38:03,878 szukam dla Diosdado Fajardo. 1076 01:38:04,447 --> 01:38:07,464 Ach, Dado! Tak, znam go! 1077 01:38:08,059 --> 01:38:09,227 To bardzo miły człowiek. 1078 01:38:09,796 --> 01:38:11,506 Ma tu mnóstwo przyjaciół. 1079 01:38:11,531 --> 01:38:15,347 Bo on jest miły i my opiekuj się nim tutaj dobrze. 1080 01:38:17,303 --> 01:38:19,054 - Naprawdę? - Absolutnie. 1081 01:38:19,503 --> 01:38:21,652 Wszyscy więźniowie tutaj znam go. 1082 01:38:21,691 --> 01:38:23,490 Chciałbym go poznać, proszę pana. 1083 01:38:23,642 --> 01:38:24,893 Nie słyszałeś? 1084 01:38:26,633 --> 01:38:30,678 W czasie pandemii wielu więźniów zostali dotknięci wirusem. 1085 01:38:31,592 --> 01:38:33,052 Dado był jednym z nich. 1086 01:38:33,671 --> 01:38:35,715 Pan? Gdzie on jest teraz? 1087 01:38:36,230 --> 01:38:37,302 Już go nie ma. 1088 01:38:38,796 --> 01:38:41,924 Jego ciało natychmiast poddano kremacji ponieważ jest to wówczas rygorystyczna polityka. 1089 01:38:43,616 --> 01:38:46,121 Czy możesz mi powiedzieć jak masz na imię? żebym mógł to znaleźć w naszych plikach? 1090 01:38:47,531 --> 01:38:49,784 Chybić? Jak masz na imię? 1091 01:38:52,330 --> 01:38:55,375 Na razie cię tu zostawię, panienko. Poszukam jego akt w biurze. 1092 01:39:52,620 --> 01:39:53,746 Czy jesteś Jakubem? 1093 01:39:53,771 --> 01:39:54,824 Ja jestem. 1094 01:39:56,032 --> 01:39:57,909 Miałeś być tu kilka godzin temu. 1095 01:39:57,934 --> 01:39:59,310 Nie wiedziałem, że to było w środku środku niczego. 1096 01:39:59,335 --> 01:40:01,254 Krążyliśmy w kółko próbując znaleźć to miejsce. 1097 01:40:16,471 --> 01:40:17,535 Czy to on? 1098 01:40:17,759 --> 01:40:19,719 Tak. Gdzie są moje pieniądze? 1099 01:40:21,601 --> 01:40:22,936 Tutaj. 1100 01:40:28,406 --> 01:40:29,425 Dzięki. 1101 01:40:33,163 --> 01:40:34,644 Pozbędę się tego. 1102 01:40:34,668 --> 01:40:36,668 1102 01:40:37,305 --> 01:41:37,551 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś