1
00:00:04,140 --> 00:00:07,050
Temos um pouco de tempo antes de você 
encontro com o diretor.

2
00:00:07,050 --> 00:00:08,650
Você queria parar em algum lugar?

3
00:00:08,650 --> 00:00:09,680
Está tudo bem.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,900
Vou chegar cedo para variar.

5
00:00:16,230 --> 00:00:16,930
Pare o carro.

6
00:00:16,930 --> 00:00:18,660
Huh? Bem aqui?

7
00:00:19,340 --> 00:00:20,730
Vá em frente.

8
00:00:20,730 --> 00:00:23,840
Huh? A-Você está me testando?

9
00:00:23,840 --> 00:00:26,280
Você não vai me bater se 
Na verdade, eu vou em frente, e você?

10
00:00:26,280 --> 00:00:28,150
O que você acha que eu sou?

11
00:00:28,830 --> 00:00:29,680
Nesse caso...

12
00:00:38,540 --> 00:00:39,540
Agora...

13
00:00:47,660 --> 00:00:50,040
Quem é você?

14
00:01:15,880 --> 00:01:19,570
Isso foi mais fácil do que eu esperava.

15
00:01:25,980 --> 00:01:27,220
Quem é você...

16
00:01:29,350 --> 00:01:31,140
ligando fácil?

17
00:01:32,900 --> 00:01:34,700
Pirralho.

18
00:01:35,610 --> 00:01:39,000
Ele é um espírito amaldiçoado, mas ele 
consegue se comunicar claramente.

19
00:01:40,530 --> 00:01:42,880
E a enorme quantidade de energia amaldiçoada...

20
00:01:43,610 --> 00:01:45,770
Uma classe especial não registrada?

21
00:01:47,350 --> 00:01:49,950
Ele provavelmente é mais forte do que Sukuna atualmente.

22
00:01:51,430 --> 00:01:55,190
As notas especiais são classificadas 
como tal porque são especiais.

23
00:01:55,190 --> 00:01:58,810
Fazer com que eles apareçam com frequência 
joga tudo fora.

24
00:02:00,730 --> 00:02:02,720
Eu feri seu orgulho?

25
00:02:03,580 --> 00:02:04,490
Não.

26
00:02:05,690 --> 00:02:07,700
Estou começando a achar isso divertido.

27
00:02:20,030 --> 00:02:26,990
Jujutsu Kaisen

28
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Episódio 7: Assalto

29
00:03:41,630 --> 00:03:47,640
Episódio 7: Assalto

30
00:03:41,730 --> 00:03:44,760
Achando isso divertido, você diz?

31
00:03:45,020 --> 00:03:48,260
Nenhuma sensação de perigo.

32
00:03:48,740 --> 00:03:51,720
Ele escolheu um lugar sem gente?

33
00:03:52,880 --> 00:03:58,090
Não, ele estava evitando outras
feiticeiros vindo me apoiar.

34
00:03:58,710 --> 00:04:00,010
Insetos Ember!

35
00:04:01,140 --> 00:04:04,440
Bem, se você está vindo 
depois de mim, você está certo...

36
00:04:04,440 --> 00:04:06,350
sobre não ter noção de perigo.

37
00:04:11,320 --> 00:04:14,060
O que acontece se isso me atingir?

38
00:04:19,020 --> 00:04:19,860
Som?

39
00:04:26,370 --> 00:04:28,930
Um ataque em dois estágios de som e explosões?

40
00:04:29,380 --> 00:04:30,990
Isso é inteligente.

41
00:04:37,310 --> 00:04:39,190
Tem mais!

42
00:04:46,320 --> 00:04:48,120
Foi só isso?

43
00:04:48,120 --> 00:04:51,840
Eu dei uma olhada por mim mesmo e foi 
apenas uma superestimação dos fracos.

44
00:04:51,840 --> 00:04:55,070
Esse humano era tão frágil quanto o resto.

45
00:04:55,480 --> 00:05:00,530
Ele não estava vivendo uma vida de verdade. 
É tudo tão nauseantemente repulsivo.

46
00:05:00,900 --> 00:05:06,420
Eu vou espalhar força real, 
a verdade, através da morte.

47
00:05:06,900 --> 00:05:10,180
Acabamos de repassar isso há pouco.

48
00:05:10,790 --> 00:05:12,960
Você não consegue nem aprender? Ugh, essa fumaça...

49
00:05:16,170 --> 00:05:17,920
Qual é o significado disso?

50
00:05:19,210 --> 00:05:21,900
Para simplificar, você não me bateu.

51
00:05:21,900 --> 00:05:24,820
Impossível. Não foi como antes.

52
00:05:24,820 --> 00:05:27,350
Eu sei que toquei em você e matei você.

53
00:05:27,610 --> 00:05:32,350
Você tocou o "Infinito" que 
existe entre você e eu.

54
00:05:33,440 --> 00:05:34,850
Eu vou te mostrar.

55
00:05:35,410 --> 00:05:36,870
Estenda a mão.

56
00:05:38,800 --> 00:05:40,360
Vamos, vamos.

57
00:05:41,850 --> 00:05:43,850
Vamos, vamos, vamos.

58
00:05:44,640 --> 00:05:48,480
Sem hostilidade? Acho que vou ver do que se trata.

59
00:05:55,890 --> 00:05:56,640
Ver?

60
00:05:58,690 --> 00:06:00,400
Eu não posso tocá-lo?

61
00:06:00,400 --> 00:06:01,970
Ele para logo diante dele.

62
00:06:02,630 --> 00:06:04,930
Isso é o Infinito?

63
00:06:05,250 --> 00:06:09,920
Você não está exatamente parado, 
mas quanto mais perto você chega, mais devagar você vai.

64
00:06:10,610 --> 00:06:12,400
Então, e agora?

65
00:06:12,650 --> 00:06:16,360
Nós poderíamos apenas agitar 
mãos assim, você sabe.

66
00:06:17,360 --> 00:06:18,860
Eu recuso.

67
00:06:19,220 --> 00:06:20,860
Não seja tímido agora.

68
00:06:21,270 --> 00:06:23,540
Você também está me deixando envergonhado.

69
00:06:25,230 --> 00:06:26,780
Maldito!

70
00:06:31,800 --> 00:06:32,890
Ele é rápido!

71
00:06:32,890 --> 00:06:35,810
Não é apenas um golpe 
fortalecido pela energia amaldiçoada!

72
00:06:36,300 --> 00:06:37,620
O que é isso?!

73
00:06:37,620 --> 00:06:38,730
Eu não entendo!

74
00:06:38,730 --> 00:06:40,050
Eu tenho que saber!

75
00:06:40,280 --> 00:06:41,450
Ainda há mais!

76
00:06:47,010 --> 00:06:50,460
O infinito existe em todos os lugares.

77
00:06:51,420 --> 00:06:54,960
Meu jujutsu apenas traz isso à realidade.

78
00:06:55,630 --> 00:06:57,840
Convergência, divergência...

79
00:06:58,320 --> 00:07:00,980
O que você acha que acontece 
quando alguém toca esse vazio?

80
00:07:02,180 --> 00:07:04,900
Reversão da Técnica Amaldiçoada: Vermelho.

81
00:07:50,920 --> 00:07:52,420
Ah, isso é perfeito.

82
00:07:55,340 --> 00:07:56,660
Você pode tentar,

83
00:07:57,640 --> 00:08:00,180
mas você vai morrer, Jougo.

84
00:08:07,280 --> 00:08:10,390
Não foi só conversa.

85
00:08:12,700 --> 00:08:17,480
Não importa. Se eu não conseguir acertá-lo, 
Vou apenas arrastá-lo para o meu domínio.

86
00:08:19,640 --> 00:08:20,980
Para onde ele foi?

87
00:08:22,230 --> 00:08:23,600
Desculpe por isso.

88
00:08:24,350 --> 00:08:26,880
Onde diabos?! Ei, onde estamos?!

89
00:08:27,460 --> 00:08:28,640
Você estava esperando?

90
00:08:29,520 --> 00:08:30,990
Isso é...

91
00:08:30,990 --> 00:08:32,700
O navio de Sukuna?!

92
00:08:33,060 --> 00:08:35,900
Este é Itadori Yuuji-kun, 
e ele está aqui para assistir.

93
00:08:35,900 --> 00:08:38,160
Monte Fuji! A cabeça dele é o Monte Fuji!

94
00:08:46,510 --> 00:08:48,470
Eu protegerei você.

95
00:08:48,960 --> 00:08:50,430
Eu nunca vou te deixar.

96
00:08:51,600 --> 00:08:52,620
Sam...

97
00:08:58,310 --> 00:09:02,320
Uau, ele aprende surpreendentemente rápido.

98
00:09:02,850 --> 00:09:03,900
Vamos.

99
00:09:03,900 --> 00:09:04,610
Yuuji.

100
00:09:06,750 --> 00:09:08,230
Gojou-sensei?

101
00:09:08,750 --> 00:09:11,240
Falar com ele não 
causar um problema também.

102
00:09:11,490 --> 00:09:12,800
Você precisa de alguma coisa?

103
00:09:12,800 --> 00:09:16,700
Parece que poderemos aumentar sua produção 
rapidamente e passar para a próxima fase em breve.

104
00:09:16,960 --> 00:09:18,630
Estamos saindo, Yuuji.

105
00:09:18,630 --> 00:09:19,460
Huh?

106
00:09:19,740 --> 00:09:21,090
É uma aula extracurricular.

107
00:09:21,480 --> 00:09:27,190
Eu vou te ensinar sobre o auge 
de batalhas de jujutsu, Expansão de Domínio.

108
00:09:31,760 --> 00:09:34,880
Por que não estamos afundando?!

109
00:09:35,130 --> 00:09:39,660
Sensei, eu estava na escola
apenas dez segundos atrás, certo?

110
00:09:39,660 --> 00:09:40,810
O que está acontecendo aqui?

111
00:09:40,810 --> 00:09:42,160
Oh, nós distorcemos aqui.

112
00:09:42,160 --> 00:09:44,320
Ele não tem intenção de explicar.

113
00:09:43,370 --> 00:09:45,060
O navio de Sukuna...

114
00:09:45,070 --> 00:09:47,140
Então ele realmente está vivo.

115
00:09:47,840 --> 00:09:50,830
Você tem que renderizar Gojou 
Satoru incapaz de lutar.

116
00:09:51,870 --> 00:09:55,970
A segunda é pegar Ryoumen Sukuna 
e Itadori Yuuji ao seu lado.

117
00:09:58,480 --> 00:10:01,390
Não posso matar Itadori devido aos nossos planos futuros...

118
00:10:01,390 --> 00:10:04,550
Ele percebeu nossos objetivos?

119
00:10:05,060 --> 00:10:07,440
Para que serve o pirralho? Ele é um escudo?

120
00:10:07,440 --> 00:10:09,610
Um escudo? Não, não.

121
00:10:09,610 --> 00:10:11,920
Eu te disse, ele está aqui para assistir.

122
00:10:12,340 --> 00:10:15,460
Estou no meio do ensino
esse menino muitas coisas.

123
00:10:15,920 --> 00:10:18,550
Não se preocupe com ele. Apenas continue lutando.

124
00:10:19,280 --> 00:10:23,920
Trazendo alguém que irá desacelerar 
você para baixo só faz de você um tolo.

125
00:10:25,260 --> 00:10:28,360
Vai ficar tudo bem. Afinal...

126
00:10:28,560 --> 00:10:30,150
você é fraco.

127
00:10:35,420 --> 00:10:37,870
Não me subestime, pirralho!

128
00:10:37,870 --> 00:10:41,610
vou gostar de engolir 
levanta essa sua cara presunçosa!

129
00:10:47,800 --> 00:10:49,200
Esse cara...

130
00:10:49,830 --> 00:10:51,310
é fraco?

131
00:10:53,610 --> 00:10:58,910
Ele é muito mais monstruoso do que qualquer um dos 
os monstros que encontrei até agora!

132
00:11:04,000 --> 00:11:05,290
Você vai ficar bem.

133
00:11:05,700 --> 00:11:07,730
Apenas fique perto de mim.

134
00:11:11,600 --> 00:11:13,970
Expansão de domínio!

135
00:11:38,230 --> 00:11:41,740
O que é isso?!

136
00:11:42,810 --> 00:11:45,200
Caixão da Montanha de Ferro!

137
00:11:48,140 --> 00:11:50,930
Jujutsu Kaisen

138
00:11:53,600 --> 00:11:55,940
Jujutsu Kaisen

139
00:12:02,300 --> 00:12:04,670
O que é isso?!

140
00:12:05,410 --> 00:12:07,260
Esta é a expansão do domínio.

141
00:12:08,930 --> 00:12:11,730
Você usa energia amaldiçoada para 
construir um domínio inato

142
00:12:10,130 --> 00:12:11,060
Ai, que calor!

143
00:12:11,060 --> 00:12:11,830
Quente, quente, quente!

144
00:12:11,730 --> 00:12:14,030
imbuído de uma técnica amaldiçoada 
em seu entorno.

145
00:12:11,830 --> 00:12:13,980
Quente, quente, quente, quente, quente!

146
00:12:16,700 --> 00:12:18,960
O que todos vocês experimentaram em 
o centro de detenção juvenil

147
00:12:18,960 --> 00:12:22,430
era um Domínio incompleto que não tinha 
sido imbuído de qualquer técnica amaldiçoada.

148
00:12:22,960 --> 00:12:26,280
Se esse fosse um domínio adequado, 
todos vocês do primeiro ano teriam morrido.

149
00:12:26,790 --> 00:12:28,560
Acho que Megumi entendeu isso.

150
00:12:30,080 --> 00:12:34,250
Distribuindo um domínio
consome uma tonelada de energia,

151
00:12:34,250 --> 00:12:36,410
mas seus méritos valem o custo.

152
00:12:36,410 --> 00:12:40,080
Um desses benefícios é o impulso para 
estatísticas devido a fatores ambientais.

153
00:12:40,080 --> 00:12:40,810
Oh!

154
00:12:41,170 --> 00:12:43,730
Como fãs em videogames!

155
00:12:44,650 --> 00:12:46,240
Outra é...

156
00:12:49,650 --> 00:12:54,750
A maioria dos feiticeiros teria queimado até virar cinzas 
no momento em que entraram no meu domínio!

157
00:12:55,400 --> 00:13:00,800
...que as técnicas imbuídas no Domínio 
têm garantia de acertar dentro desse domínio.

158
00:13:01,230 --> 00:13:02,390
Garantido?!

159
00:13:02,390 --> 00:13:03,760
Garantido.

160
00:13:04,400 --> 00:13:07,440
Mas não se preocupe. Existem 
várias maneiras de lidar com isso.

161
00:13:10,000 --> 00:13:12,770
Você pode receber o golpe usando um
técnica amaldiçoada, como agora, ou...

162
00:13:13,710 --> 00:13:15,840
Eu realmente não recomendo este,

163
00:13:16,640 --> 00:13:19,910
mas você pode sair do Domínio. 
Isso geralmente é impossível.

164
00:13:20,160 --> 00:13:21,180
Você também pode...

165
00:13:21,180 --> 00:13:25,550
Se eu neutralizar esse Infinito 
seu com um Domínio denso,

166
00:13:25,550 --> 00:13:27,610
então minhas técnicas chegarão até você.

167
00:13:27,880 --> 00:13:29,370
Sim, eles vão acertar.

168
00:13:29,370 --> 00:13:30,370
Huh? Infinidade?

169
00:13:31,200 --> 00:13:33,420
Dê-me o Reino da Prisão!

170
00:13:34,330 --> 00:13:36,190
Vou adicioná-lo à minha coleção.

171
00:13:37,200 --> 00:13:40,750
Eu vim aqui meio de brincadeira.

172
00:13:41,240 --> 00:13:45,130
Achei que não me importaria se não pudesse matá-lo.

173
00:13:45,540 --> 00:13:48,680
Mas tendo essa diferença 
entre nós empurrado na minha cara...

174
00:13:49,120 --> 00:13:50,760
No meu orgulho como um espírito amaldiçoado,

175
00:13:50,760 --> 00:13:56,070
como a nova humanidade, 
isso é completamente inaceitável!

176
00:13:56,890 --> 00:13:59,990
A maneira mais eficaz de lidar com um domínio

177
00:14:00,470 --> 00:14:02,830
é definir seu próprio domínio.

178
00:14:02,830 --> 00:14:05,580
Quando dois Domínios são 
dispostos ao mesmo tempo,

179
00:14:05,850 --> 00:14:09,590
o mais refinado 
dominará esse espaço.

180
00:14:09,910 --> 00:14:13,580
Embora, às vezes, a compatibilidade e 
a quantidade de energia amaldiçoada são fatores.

181
00:14:14,260 --> 00:14:19,040
Não haverá nem cinzas 
sobrou de você, Gojou Satoru!

182
00:14:25,420 --> 00:14:27,140
Expansão de Domínio:

183
00:14:30,210 --> 00:14:32,100
Vazio Infinito.

184
00:14:56,450 --> 00:14:58,310
O que aconteceu?

185
00:14:59,050 --> 00:15:02,470
Meu domínio ficou sobrecarregado?

186
00:15:03,260 --> 00:15:04,790
Eu não consigo ver nada.

187
00:15:04,790 --> 00:15:06,230
Não consigo sentir nada.

188
00:15:07,530 --> 00:15:09,240
Não...

189
00:15:09,240 --> 00:15:11,570
Eu posso ver tudo!

190
00:15:11,570 --> 00:15:12,880
Eu posso sentir tudo!

191
00:15:12,880 --> 00:15:15,910
Mas a informação nunca está completa...

192
00:15:16,810 --> 00:15:20,650
Então não posso fazer nada!

193
00:15:22,270 --> 00:15:25,070
Este é o mundo interior do Limitless.

194
00:15:25,880 --> 00:15:28,150
Percepção, comunicação...

195
00:15:28,670 --> 00:15:33,460
Toda ação envolvida na vida é forçosamente 
realizado um número infinito de vezes.

196
00:15:34,980 --> 00:15:36,730
É irônico, não é?

197
00:15:36,730 --> 00:15:40,480
Quando tudo é concedido, 
você não pode fazer nada...

198
00:15:40,700 --> 00:15:42,960
mas apenas morra em paz.

199
00:15:43,460 --> 00:15:46,430
Mas tenho perguntas que quero fazer a você,

200
00:15:46,430 --> 00:15:49,860
então estou deixando você fora de perigo com isso.

201
00:16:04,990 --> 00:16:09,730
Agora, quem lhe disse para vir atrás de mim?

202
00:16:10,110 --> 00:16:12,960
Ele realmente é o feiticeiro de jujutsu mais forte!

203
00:16:13,450 --> 00:16:14,740
Como um organismo vivo,

204
00:16:15,500 --> 00:16:17,090
ele está em outro nível!

205
00:16:20,430 --> 00:16:21,710
Oh céus.

206
00:16:22,820 --> 00:16:24,000
E agora?

207
00:16:24,490 --> 00:16:25,650
Você vai resgatá-lo?

208
00:16:26,890 --> 00:16:33,370
Eu não posso deixar as pessoas da escola verem 
meu rosto, então vou para casa agora.

209
00:16:35,340 --> 00:16:38,410
Se você quiser salvá-lo, 
vá em frente e salve-o.

210
00:16:38,980 --> 00:16:42,670
Embora eu não saiba se o seu 
tipo tem essas emoções.

211
00:16:43,210 --> 00:16:47,520
Nós fazemos. Afinal, somos os verdadeiros humanos.

212
00:16:49,590 --> 00:16:53,210
Uma declaração e tanto para 
um espírito amaldiçoado para fazer.

213
00:16:54,240 --> 00:16:57,390
Você não parece ser do tipo que segue ordens.

214
00:16:58,040 --> 00:17:02,850
Era algo bom suposto 
aconteceria se você me matasse?

215
00:17:03,140 --> 00:17:06,080
Independentemente disso, eu quero saber. Quem foi?

216
00:17:06,430 --> 00:17:09,190
Vamos, apenas me diga já.

217
00:17:10,020 --> 00:17:13,050
Como eu jamais diria a você, pirralho!

218
00:17:13,360 --> 00:17:16,760
Tem certeza que deveria estar dizendo isso?

219
00:17:17,550 --> 00:17:19,050
Maldito!

220
00:17:19,360 --> 00:17:22,480
Apresse-se e diga-me, ou vou exorcizá-lo.

221
00:17:22,480 --> 00:17:24,080
Claro, farei isso de qualquer maneira.

222
00:17:24,080 --> 00:17:27,530
Espere, as maldições são capazes 
de manter conversas?

223
00:17:27,530 --> 00:17:29,680
Parecia tão normal que esqueci.

224
00:17:37,490 --> 00:17:38,470
Uau!

225
00:17:38,470 --> 00:17:39,230
Flores!

226
00:17:39,230 --> 00:17:40,160
Bonito!

227
00:17:43,420 --> 00:17:46,800
Isso é uma maldição, certo?
Está acabando com minha vontade de lutar.

228
00:17:53,440 --> 00:17:55,780
Sensei, vou ficar bem!

229
00:17:55,780 --> 00:17:57,910
Vá atrás dele!

230
00:17:59,490 --> 00:18:01,230
Desculpe, eu menti! Ajuda!

231
00:18:06,840 --> 00:18:08,030
Uau.

232
00:18:08,500 --> 00:18:09,790
Ele fugiu.

233
00:18:10,110 --> 00:18:12,030
Ele é bom em esconder sua presença.

234
00:18:12,760 --> 00:18:16,250
Ele é muito mais assustador que o Volcano Head.

235
00:18:19,860 --> 00:18:26,250
Sinto muito por isso.
Eles conseguiram escapar por minha causa.
Embora tenha sido você quem me trouxe aqui, certo?
- Yuuji

236
00:18:19,930 --> 00:18:21,450
Sinto muito por isso.

237
00:18:21,120 --> 00:18:24,420
Então, espíritos amaldiçoados desse nível 
estão formando uma facção agora?

238
00:18:21,450 --> 00:18:23,950
Eles conseguiram escapar por minha causa.

239
00:18:23,950 --> 00:18:26,250
Embora você seja o único 
quem me trouxe aqui, certo?

240
00:18:24,420 --> 00:18:26,260
Isso está ficando interessante.

241
00:18:26,740 --> 00:18:27,780
Yuuji.

242
00:18:27,780 --> 00:18:32,620
Eu quero você - ou melhor, todos -
para se tornar forte o suficiente para vencer isso.

243
00:18:33,210 --> 00:18:35,180
Huh? Superar isso?

244
00:18:35,440 --> 00:18:38,020
É melhor ter um objetivo concreto, certo?

245
00:18:38,020 --> 00:18:41,010
Cara, que bom que trouxe você aqui.

246
00:18:41,010 --> 00:18:43,960
Eu não tinha ideia do que estava acontecendo, no entanto.

247
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
Você está falando sério?

248
00:18:45,200 --> 00:18:49,500
Agora que definimos sua meta, 
tudo o que resta é persegui-lo.

249
00:18:49,760 --> 00:18:51,610
Vamos acelerar um pouco o cronograma.

250
00:18:51,610 --> 00:18:56,200
No próximo mês você estará 
assistindo filmes e brigando comigo.

251
00:18:56,200 --> 00:18:57,630
Lutando com você?!

252
00:18:58,960 --> 00:19:01,720
Ainda estarei vivo daqui a um mês?

253
00:19:01,720 --> 00:19:03,810
Depois disso, é o combate prático.

254
00:19:03,810 --> 00:19:06,580
Você assumirá e completará 
várias missões mais difíceis.

255
00:19:06,580 --> 00:19:09,070
Você aprenderá o básico 
e como aplicá-los,

256
00:19:09,070 --> 00:19:12,690
e então você vai exibi-los 
no evento de intercâmbio.

257
00:19:12,690 --> 00:19:14,000
Ei, Sensei!

258
00:19:14,000 --> 00:19:15,630
Sim, Yuji-kun?

259
00:19:15,840 --> 00:19:18,630
Qual é o evento de intercâmbio?

260
00:19:20,370 --> 00:19:21,770
Eu não te contei?

261
00:19:30,070 --> 00:19:31,320
Ele está atrasado!

262
00:19:59,840 --> 00:20:01,800
Claro que aqui é pacífico.

263
00:20:05,760 --> 00:20:08,250
Como está Jougo, Getou?

264
00:20:09,180 --> 00:20:10,500
Às portas da morte.

265
00:20:11,010 --> 00:20:13,040
Hanami interveio para salvá-lo,

266
00:20:13,040 --> 00:20:14,720
então ele provavelmente ficará bem.

267
00:20:15,020 --> 00:20:16,740
Quão irresponsável.

268
00:20:16,740 --> 00:20:18,450
Foi você quem o incentivou.

269
00:20:18,810 --> 00:20:20,390
Céus, não.

270
00:20:20,390 --> 00:20:22,080
Eu tentei impedi-lo.

271
00:20:26,210 --> 00:20:27,660
Fale do diabo.

272
00:20:28,070 --> 00:20:29,890
JOGO, Hanami.

273
00:20:30,320 --> 00:20:32,910
Fico feliz em ver que você está seguro.

274
00:20:33,170 --> 00:20:35,930
Como você pode dizer isso quando me vê assim?!

275
00:20:37,020 --> 00:20:39,180
Você teve sorte de ter conseguido apenas isso.

276
00:20:41,390 --> 00:20:43,440
Por que, você...

277
00:20:43,440 --> 00:20:44,890
Acho que você entendeu agora...

278
00:20:45,660 --> 00:20:49,270
Então vamos selar Gojou Satoru 
no momento apropriado,

279
00:20:49,270 --> 00:20:53,380
no lugar apropriado, assim que tivermos assegurado nossa vantagem sobre ele.

280
00:20:53,910 --> 00:20:57,010
Faremos isso no dia 31 de outubro em Shibuya.

281
00:20:57,440 --> 00:20:59,410
Entrarei em contato com você com mais detalhes posteriormente.

282
00:21:00,380 --> 00:21:02,320
Está bom o suficiente, Mahito?

283
00:21:02,320 --> 00:21:03,530
Gigante das Nuvens

284
00:21:04,830 --> 00:21:06,160
Não há objeções aqui.

285
00:21:06,930 --> 00:21:08,250
Sejamos astutos sobre isso.

286
00:21:09,020 --> 00:21:10,240
Como as maldições deveriam.

287
00:21:11,030 --> 00:21:12,320
Como os humanos deveriam.

288
00:22:44,920 --> 00:22:47,470
Passeio Juju

289
00:22:47,470 --> 00:22:51,080
Um, dois, três, quatro...

290
00:22:51,080 --> 00:22:52,450
O que você está fazendo?

291
00:22:52,450 --> 00:22:53,610
Calistenia Brasileira.

292
00:22:53,610 --> 00:22:54,480
Três, quatro...

293
00:22:54,780 --> 00:22:56,900
Acho que estamos bem e aquecidos agora.

294
00:22:56,900 --> 00:22:57,890
Sim.

295
00:22:59,810 --> 00:23:02,280
O que vocês dois estão planejando fazer?

296
00:23:12,770 --> 00:23:13,750
Getou-kun!

297
00:23:14,650 --> 00:23:15,570
Atirar!

298
00:23:21,300 --> 00:23:22,400
Mahito-kun!

299
00:23:26,900 --> 00:23:29,540
Acima!

300
00:23:29,940 --> 00:23:31,610
Atirar!

301
00:23:41,740 --> 00:23:44,710
Vou matar esses dois mais tarde!

302
00:23:44,940 --> 00:23:46,270
Metropolitana de Tóquio
Escola Técnica de Jujutsu

303
00:23:51,530 --> 00:23:54,950
Episódio 8:
Tédio