1
00:01:59.520 --> 00:02:01.605
Доброе утро.
Это ваш тревожный звонок.

2
00:02:01.605 --> 00:02:05.317
Спасибо, что остались
в гостинице «Новый Дарвин».

3
00:02:05.400 --> 00:02:07.735
Время 10:30 утра.

4
00:02:12.364 --> 00:02:15.784
У вас нет новых сообщений.

5
00:02:20.204 --> 00:02:22.790
Джонни?

6
00:02:23.624 --> 00:02:25.501
- Да?
- Неважно.

7
00:02:32.507 --> 00:02:35.426
НАС: Синдром ослабления нервов.

8
00:02:35.509 --> 00:02:37.553
Так где же дом?

9
00:02:37.594 --> 00:02:39.679
Джонни?

10
00:02:39.721 --> 00:02:41.681
Домой?

11
00:02:46.185 --> 00:02:49.146
Вы поверите
Я даже не знаю?

12
00:02:49.229 --> 00:02:50.981
Да. Я бы.

13
00:02:51.640 --> 00:02:52.899
Выходишь?

14
00:02:53.900 --> 00:02:55.485
Берём немного льда.

15
00:02:59.905 --> 00:03:01.240
У нас есть...

16
00:03:02.991 --> 00:03:04.617
лед.

17
00:03:25.100 --> 00:03:26.928
Возьми это, Ральфи.

18
00:03:27.637 --> 00:03:29.264
Как насчет этого?

19
00:03:29.305 --> 00:03:32.600
Ты сказал, что закроешь свидание
для процедуры.

20
00:03:32.683 --> 00:03:34.643
И тебе привет.

21
00:03:34.685 --> 00:03:37.646
Ральфи. Дата. Когда?

22
00:03:37.687 --> 00:03:41.899
Мне очень жаль, Джонни. Хирурги Шибы
изменили свою цитату.

23
00:03:41.941 --> 00:03:44.610
Ты сказал мне, что 800 тысяч покроют это.

24
00:03:44.693 --> 00:03:47.196
Стоимость удаления имплантата
сейчас один миллион пять.

25
00:03:47.196 --> 00:03:50.240
Это полное восстановление памяти.

26
00:03:50.323 --> 00:03:52.659
Если ты не хочешь все вернуть...

27
00:03:52.700 --> 00:03:54.911
они могут спуститься.

28
00:03:57.370 --> 00:03:59.915
Если бы я просто хотел кремний
выкопал из моего мозга...

29
00:03:59.998 --> 00:04:02.830
Я мог бы поехать в Мехико!

30
00:04:02.167 --> 00:04:06.128
Хочу полную реставрацию!
Я хочу все это вернуть.

31
00:04:06.212 --> 00:04:09.673
Джонни, ребята из Шебы,
они устанавливают цену.

32
00:04:09.757 --> 00:04:12.592
- Я сделал все, что мог.
- Давай, Ральфи.

33
00:04:12.676 --> 00:04:15.530
Еще одна попытка, Джонни.

34
00:04:15.940 --> 00:04:17.930
И тогда вы могли бы прикрыть это,
при условии, что он богатый.

35
00:04:21.580 --> 00:04:22.684
Что у тебя есть?

36
00:04:22.768 --> 00:04:26.563
Это зависит.
Вы получили это обновление?

37
00:04:29.650 --> 00:04:33.777
Очень хорошо. Встреча в центре Пекина.
завтра вечером, в 10:00.

38
00:04:33.861 --> 00:04:36.738
Это самый большой.

39
00:04:36.821 --> 00:04:38.740
Не опаздывай, Джонни.

40
00:05:51.520 --> 00:05:54.471
Вызов мистера Смита.

41
00:06:02.645 --> 00:06:05.856
НАН, так называемые черные коктейли...

42
00:06:05.939 --> 00:06:10.485
впервые выявлен в 2010 году
в небольшой популяции -

43
00:06:10.568 --> 00:06:14.300
Выхвати свой мозг, зомби,
и держи!

44
00:06:14.113 --> 00:06:16.532
Извините, техническая трудность.

45
00:06:16.615 --> 00:06:18.534
Пожалуйста, заходите.

46
00:06:37.967 --> 00:06:39.843
Активация удвоителя памяти Pemex.

47
00:06:39.927 --> 00:06:42.471
Ваша текущая вместимость:
80 гигабайт.

48
00:06:42.554 --> 00:06:44.472
Двойная загрузка.

49
00:06:50.227 --> 00:06:54.640
Теперь ваш объем памяти составляет
160 гигабайт.

50
00:06:54.147 --> 00:06:56.608
Предупреждение: Не превышайте емкость.

51
00:07:06.741 --> 00:07:09.770
Курьер опаздывает.

52
00:07:09.160 --> 00:07:10.620
Будьте спокойны.

53
00:07:21.546 --> 00:07:23.464
Двойной сыр? Анчоусы?

54
00:07:23.548 --> 00:07:25.466
Вы мистер...

55
00:07:25.549 --> 00:07:28.100
- Смит.
- Ты опоздал.

56
00:07:28.930 --> 00:07:29.428
Верно.

57
00:07:39.103 --> 00:07:40.854
Вопрос.

58
00:07:42.647 --> 00:07:45.274
Вы не из тех людей
Обычно я работаю.

59
00:07:46.692 --> 00:07:48.611
Мы новички в этом.

60
00:07:48.694 --> 00:07:50.112
Никакого дерьма.

61
00:07:51.363 --> 00:07:54.240
Мы подошли к вам
по правильным каналам.

62
00:07:54.324 --> 00:07:58.578
Мы заплатили половину на швейцарский счет
точно так, как проинструктировал ваш агент.

63
00:07:58.661 --> 00:08:01.372
Вот ваш билет.
Первый класс.

64
00:08:02.873 --> 00:08:04.374
Посмотрим загрузку.

65
00:08:10.296 --> 00:08:11.922
Детектор движения.

66
00:08:13.900 --> 00:08:15.467
Сколько я несу?

67
00:08:15.550 --> 00:08:17.135
320 гигабайт.

68
00:08:19.887 --> 00:08:21.305
Ваша емкость хранилища?

69
00:08:21.389 --> 00:08:22.932
Где я это беру?

70
00:08:23.150 --> 00:08:25.476
Ньюарк.

71
00:08:25.559 --> 00:08:27.519
Ваша емкость хранилища?

72
00:08:30.522 --> 00:08:32.106
Более чем адекватно.

73
00:08:35.670 --> 00:08:37.653
Кто-нибудь возьмет его
в Лас-Вегас?

74
00:08:37.736 --> 00:08:40.572
Это крайне опасно...

75
00:08:40.655 --> 00:08:43.491
если объем загрузки
превышает емкость вашего хранилища.

76
00:08:43.574 --> 00:08:46.702
Синаптическая утечка может вас убить
через два-три дня.

77
00:08:46.786 --> 00:08:48.203
Плюс данные...

78
00:08:48.287 --> 00:08:52.499
возможно поврежденная и последовательная загрузка
будет невозможно.

79
00:08:54.417 --> 00:08:56.335
У нас нет проблем.

80
00:09:01.757 --> 00:09:04.301
Загружаемся или нет?

81
00:09:04.384 --> 00:09:05.885
Ваш билет.

82
00:09:05.969 --> 00:09:07.553
Ральфи, ваш агент...

83
00:09:07.595 --> 00:09:09.972
организую встречу
для загрузки.

84
00:09:58.222 --> 00:10:00.390
Когда счетчик приближается к нулю...

85
00:10:00.474 --> 00:10:02.934
нажмите на три кадра на экране телевизора.

86
00:10:04.644 --> 00:10:08.272
Любые три. Они сольются с данными,
и я не буду знать, что они из себя представляют.

87
00:10:08.355 --> 00:10:10.774
Это код загрузки.

88
00:10:10.816 --> 00:10:12.692
Вы получаете бумажную копию.

89
00:10:12.776 --> 00:10:16.237
Вы отправляете по факсу одну копию
к вашему соединению на другой стороне.

90
00:10:16.321 --> 00:10:18.864
Когда я приеду туда,
мы вводим код и скачиваем.

91
00:10:18.864 --> 00:10:20.491
Понял?

92
00:10:28.664 --> 00:10:32.840
Загрузка начинается
когда вы нажимаете здесь.

93
00:10:35.504 --> 00:10:37.470
Кто цель?

94
00:10:37.130 --> 00:10:39.507
Ученые.

95
00:10:39.549 --> 00:10:42.218
ФармаКом РэндД люди.

96
00:10:42.301 --> 00:10:44.303
Детекторы.

97
00:10:45.846 --> 00:10:48.598
Ударь меня.

98
00:11:30.467 --> 00:11:31.468
Код доступа.

99
00:12:09.501 --> 00:12:11.878
Мистер Смит?

100
00:12:15.381 --> 00:12:17.341
Где ванная?

101
00:12:17.424 --> 00:12:19.426
- Что?
- Туалет.

102
00:12:27.558 --> 00:12:28.934
Уничтожьте оригинал!

103
00:12:29.180 --> 00:12:31.144
Отправьте изображения по факсу в Ньюарк.

104
00:12:42.904 --> 00:12:45.657
О, Иисус! Дерьмо!

105
00:13:17.476 --> 00:13:20.186
Температура воды 17 градусов.

106
00:14:14.983 --> 00:14:16.735
В следующий раз стучи, лысый.

107
00:14:37.878 --> 00:14:40.130
Передача начинается.

108
00:14:48.762 --> 00:14:50.305
Передача прервана.

109
00:15:04.109 --> 00:15:05.401
Возьмите его!

110
00:15:20.498 --> 00:15:22.958
Ты!

111
00:15:23.420 --> 00:15:25.200
Куда он идет?

112
00:15:27.420 --> 00:15:29.964
Где он берет данные?

113
00:15:30.480 --> 00:15:31.674
Ньюарк!

114
00:16:28.973 --> 00:16:31.851
Иммиграционный контроль.
Пожалуйста, вставьте паспорт.

115
00:16:34.853 --> 00:16:37.355
Начало сканирования.

116
00:16:41.150 --> 00:16:44.361
Внимание: обнаружен имплантат.

117
00:16:44.445 --> 00:16:47.447
Сканирующая дислексия
имплантат протеза.

118
00:16:48.990 --> 00:16:50.909
Правительство одобрило.

119
00:16:50.950 --> 00:16:53.244
Внимание: обнаружена синаптическая утечка.

120
00:16:53.327 --> 00:16:55.246
Нервная недостаточность в течение 24 часов.

121
00:16:55.329 --> 00:16:57.497
Немедленно обратитесь за медицинской помощью.

122
00:16:57.581 --> 00:16:58.749
Спасибо.

123
00:16:58.832 --> 00:17:00.542
Добро пожаловать в Ньюарк.

124
00:17:02.430 --> 00:17:04.712
Последний звонок на посадку,
Западно-Тихоокеанский авиалайнер...

125
00:17:04.795 --> 00:17:07.965
рейс 86, выход 113.

126
00:17:48.249 --> 00:17:50.501
Токио хочет, чтобы я выздоровел
украденные данные...

127
00:17:50.501 --> 00:17:52.711
для ФармаКоминат Индастриз
из Цюриха.

128
00:17:55.214 --> 00:17:57.757
Наша деятельность в Пекине
имело ограниченный успех.

129
00:17:57.757 --> 00:18:00.930
Предатели ФармаКома мертвы.

130
00:18:00.134 --> 00:18:02.553
Курьер, однако
сбежал с данными.

131
00:18:02.553 --> 00:18:04.472
Он едет сюда,
в Ньюарк.

132
00:18:06.348 --> 00:18:09.142
Я не хотел тебя беспокоить
в твоем горе.

133
00:18:09.184 --> 00:18:12.854
Должно быть, это очень сложно
потерять единственного ребенка.

134
00:18:18.901 --> 00:18:20.318
Я не могу сказать.

135
00:18:24.655 --> 00:18:28.242
Я должен вернуть голову
мнемонического курьера...

136
00:18:28.284 --> 00:18:30.661
криогенно консервированные.

137
00:18:30.702 --> 00:18:32.954
Предатели уничтожили
базовый компьютер «ФармаКом».

138
00:18:32.954 --> 00:18:34.956
Если мы потеряем курьера...

139
00:18:35.390 --> 00:18:36.666
они потеряли данные навсегда.

140
00:18:36.749 --> 00:18:38.918
Если курьер в Ньюарке...

141
00:18:38.959 --> 00:18:41.503
это моя ответственность.

142
00:18:41.587 --> 00:18:43.755
У вас есть часть курьерской...

143
00:18:43.839 --> 00:18:45.965
скачать код.

144
00:19:08.860 --> 00:19:11.529
В чем здесь дело?

145
00:19:11.612 --> 00:19:14.532
Джонни, чувак, моя задница.
Какой здесь, черт возьми, счет?

146
00:19:14.615 --> 00:19:16.950
Я слишком перегружен, чувак.

147
00:19:16.992 --> 00:19:19.244
Вы не поверите, сколько.

148
00:19:19.327 --> 00:19:21.663
Ты сказал мне, что тебя повысили.

149
00:19:21.746 --> 00:19:24.999
Да, я это сделал.
Я получил товар.

150
00:19:25.820 --> 00:19:28.335
Я хочу, чтобы они выбросились из моей головы.
Они выдали код?

151
00:19:28.418 --> 00:19:31.546
Не волнуйтесь.
Они сказали, что могут извлечь.

152
00:19:31.630 --> 00:19:33.798
Извлечь?

153
00:19:36.500 --> 00:19:39.761
Что происходит, Ральфи?
Это похоже на провальную сделку, чувак.

154
00:19:39.845 --> 00:19:42.514
Вы говорите, что вам нужно получить
данные наружу.

155
00:19:42.597 --> 00:19:46.684
Они единственные, кто может это сделать.
Другого выбора нет.

156
00:19:46.726 --> 00:19:50.604
Поверьте мне. Я скажу водителю
куда тебя отвезти.

157
00:20:10.370 --> 00:20:12.331
Паук, мне нужно поработать.

158
00:20:12.414 --> 00:20:14.625
Об этих эпизодах
у тебя было.

159
00:20:14.625 --> 00:20:17.335
Я хочу вернуть тебя в магазин
для некоторых тестов.

160
00:20:17.419 --> 00:20:19.671
Эй, ты слушаешь?

161
00:20:20.755 --> 00:20:22.673
Больше никакой игры в доктора,
помнишь?

162
00:20:22.757 --> 00:20:25.342
Я не это имел в виду.

163
00:20:27.386 --> 00:20:28.803
Смотри.

164
00:20:28.887 --> 00:20:31.970
Должно быть, это самые старые телохранители.
в городе.

165
00:20:31.970 --> 00:20:33.474
Я в два раза быстрее их.

166
00:20:33.558 --> 00:20:35.893
Я беспокоюсь о
твоя нервная система!

167
00:20:35.976 --> 00:20:38.770
Особенно если ты продолжаешь
быть телохранителем.

168
00:20:45.484 --> 00:20:47.486
Уйди отсюда, сука.

169
00:20:47.570 --> 00:20:49.488
Успокойся.

170
00:20:51.323 --> 00:20:53.867
Ваши наемные мышцы
Старею из-за тебя, Ральфи.

171
00:20:55.410 --> 00:20:56.994
Я мог бы сделать тебя.

172
00:20:57.360 --> 00:20:58.996
Время, которое вы наняли
некоторые молодые и быстрые.

173
00:20:59.790 --> 00:21:01.707
Ты имеешь в виду, как ты?

174
00:21:01.790 --> 00:21:04.167
Ты лучший агент
для телохранителей в городе.

175
00:21:05.418 --> 00:21:07.628
Я самый быстрый,
теперь Паук взломал мою систему.

176
00:21:07.628 --> 00:21:09.338
Протяни руку.

177
00:21:10.714 --> 00:21:12.341
Хорошо.

178
00:21:13.508 --> 00:21:17.262
Хорошо. Просто держи это там.

179
00:21:19.680 --> 00:21:21.265
Итак?

180
00:21:21.348 --> 00:21:24.434
Просто держи это там.
Ты можешь подержать это.

181
00:21:24.518 --> 00:21:27.200
- Не можешь?
- Ага. Конечно.

182
00:21:30.230 --> 00:21:31.315
Видишь?

183
00:21:31.899 --> 00:21:33.734
Дешевые уличные имплантаты.

184
00:21:35.569 --> 00:21:37.112
Вы поврежденный товар.

185
00:21:37.195 --> 00:21:39.739
Человек-паук тебя взбесил
все в порядке.

186
00:21:39.823 --> 00:21:42.330
Поднял ее так туго
она трясется.

187
00:21:42.116 --> 00:21:45.494
Я не могу использовать тебя,
не для мышц.

188
00:21:45.578 --> 00:21:49.498
Когда-нибудь рассматривал что-то
чуть менее активно физически?

189
00:21:49.581 --> 00:21:52.417
Типа на спине, детка?

190
00:21:52.500 --> 00:21:55.127
Или на коленях.

191
00:21:56.796 --> 00:21:58.714
Я получу работу, Ральфи.

192
00:21:58.797 --> 00:22:00.841
Тогда я вернусь за тобой.

193
00:22:00.924 --> 00:22:02.759
Конечно.

194
00:22:27.572 --> 00:22:29.699
Эй, Джей-Боун.

195
00:22:42.126 --> 00:22:44.837
Что ты смотришь, чувак?

196
00:22:44.920 --> 00:22:46.838
Некоторые уезжают из города.

197
00:22:46.922 --> 00:22:48.298
Зачем?

198
00:22:48.381 --> 00:22:52.343
Я не знаю.
Костюмы здесь не появляются.

199
00:23:19.283 --> 00:23:20.951
Ты Джонни?

200
00:23:20.993 --> 00:23:22.411
Я?

201
00:23:22.452 --> 00:23:25.413
Я очень на это надеюсь.
Заходите.

202
00:23:25.496 --> 00:23:27.540
Мы здесь, чтобы помочь вам.

203
00:23:36.840 --> 00:23:39.842
Нам нужно прекратить встречи
вот так.

204
00:23:39.926 --> 00:23:41.468
Лысый.

205
00:23:41.510 --> 00:23:43.178
Доктор примет вас сейчас.

206
00:23:46.681 --> 00:23:48.766
Ты солгал.

207
00:23:56.315 --> 00:23:57.899
Время умирать.

208
00:23:57.983 --> 00:23:59.359
Время?

209
00:24:13.287 --> 00:24:16.707
У нас есть вся ночь, засранец!

210
00:24:16.749 --> 00:24:20.460
- Дай мне посмотреть.
- Заткнись, чувак.

211
00:24:41.270 --> 00:24:42.396
Эй, Джей-мэн.

212
00:25:12.964 --> 00:25:14.632
Жаба!

213
00:25:18.930 --> 00:25:19.678
Тебя не было в меню.

214
00:25:19.761 --> 00:25:22.847
- Я хочу, чтобы ты кое-что сделал.
- Делать?

215
00:25:22.889 --> 00:25:25.558
Да. Скажи «пока».

216
00:25:34.565 --> 00:25:36.525
Держи это вот здесь.

217
00:26:00.463 --> 00:26:02.214
Вы готовитесь.

218
00:26:03.298 --> 00:26:05.926
Пока ты понимаешь
одна вещь:

219
00:26:05.967 --> 00:26:09.387
Мы квиты.
Я ни черта тебе не должен.

220
00:26:10.429 --> 00:26:12.140
Кто ты?

221
00:26:12.980 --> 00:26:14.641
Я Джей-Боун.

222
00:26:14.725 --> 00:26:16.643
Я управляю Небесами.

223
00:26:19.395 --> 00:26:21.355
Штаб-квартира ЛоТек.

224
00:26:33.241 --> 00:26:37.360
Легко, как яблочный пирог
Просто как приложение--

225
00:26:37.119 --> 00:26:39.496
- Джонни!
- Они ждали меня, Ральфи.

226
00:26:39.496 --> 00:26:41.790
Два больших и противных человека!

227
00:26:41.873 --> 00:26:45.501
Джонни, пожалуйста.
Позвольте мне объяснить. Джонни!

228
00:26:45.585 --> 00:26:48.462
Ты подставил меня, друг мой.

229
00:26:48.504 --> 00:26:52.132
Джонни, это не моя вина.
Произошел облом!

230
00:26:52.215 --> 00:26:55.593
Ты мертв, если не получишь
это вылетело из моей головы.

231
00:26:58.950 --> 00:27:00.431
Черт!

232
00:27:00.472 --> 00:27:03.308
Не на голове!

233
00:27:03.391 --> 00:27:05.268
Не говори мне, что ты ударил его
на голове.

234
00:27:19.280 --> 00:27:21.198
Сюда.

235
00:27:27.454 --> 00:27:29.872
Хуки, дай мне мое дерьмо.

236
00:27:29.956 --> 00:27:31.874
Давай.

237
00:28:00.732 --> 00:28:00.774
Похоже, он приходит в себя.

238
00:28:00.774 --> 00:28:03.260
Похоже, он приходит в себя.

239
00:28:08.531 --> 00:28:10.491
Как ты себя чувствуешь, Джонни?

240
00:28:11.700 --> 00:28:13.326
Что они загрузили?

241
00:28:13.410 --> 00:28:16.371
Чертова Библиотека Конгресса?

242
00:28:16.454 --> 00:28:19.165
Такое ощущение, что мой мозг взорвется.

243
00:28:19.248 --> 00:28:23.100
Я думаю, твой друг
может позаботиться об этом.

244
00:28:30.700 --> 00:28:34.469
Ральфи, ты лживый мешок дерьма.

245
00:28:34.553 --> 00:28:36.596
Пожалуйста, давай разберемся с этим
как господа.

246
00:28:36.596 --> 00:28:39.599
В этом бизнесе облажаешься только один раз
с Якудза.

247
00:28:39.682 --> 00:28:41.434
Нам понадобится ведро.

248
00:28:47.939 --> 00:28:49.816
Положи сюда, рядом со столом.

249
00:28:49.899 --> 00:28:51.526
Можем ли мы поговорить?

250
00:28:51.609 --> 00:28:53.194
Разговор.

251
00:28:53.277 --> 00:28:55.904
У меня есть одно изображение кода доступа.
У вас есть еще два.

252
00:28:55.988 --> 00:28:58.699
Я дам вам данные.
Все счастливы.

253
00:28:58.782 --> 00:29:01.284
Вы не понимаете.

254
00:29:01.367 --> 00:29:05.790
Им нужны данные и
все, в чем оно когда-либо хранилось.

255
00:29:05.162 --> 00:29:07.539
Там меньше опасности
распада информации.

256
00:29:07.539 --> 00:29:10.420
Нам не о чем беспокоиться
о том, кто войдет...

257
00:29:10.420 --> 00:29:12.168
с мнемоническими датчиками.

258
00:29:14.128 --> 00:29:16.214
Видите ли, в эти дни...

259
00:29:18.632 --> 00:29:20.926
мертвецы могут рассказывать сказки.

260
00:29:21.900 --> 00:29:24.512
Есть какой-то способ
чтобы это решить!

261
00:29:24.596 --> 00:29:25.680
Есть.

262
00:29:31.810 --> 00:29:34.896
Поторопитесь. Пожалуйста.

263
00:29:49.701 --> 00:29:51.285
Что происходит?

264
00:29:51.369 --> 00:29:53.579
Я перережу ему чертово горло, сука.

265
00:29:53.662 --> 00:29:57.400
Итак? Другой парень собирается
отрезал ему всю голову.

266
00:29:57.124 --> 00:30:02.503
- Скажем, мы платим тебе, чтобы ты ушел?
- Я заплачу 20 тысяч.

267
00:30:03.504 --> 00:30:06.480
Вы не поверите
дерьмо, в котором ты находишься.

268
00:30:06.480 --> 00:30:06.965
Пятьдесят.

269
00:30:08.342 --> 00:30:09.509
Сделка.

270
00:30:11.344 --> 00:30:12.637
Ты сука!

271
00:30:42.370 --> 00:30:44.122
Все в порядке.
Я получил пистолет. Пойдем.

272
00:30:47.292 --> 00:30:49.961
Пора идти!

273
00:30:50.440 --> 00:30:51.450
Сука!

274
00:30:57.175 --> 00:31:00.344
Эй! Вы могли бы иметь
блин убил меня!

275
00:31:00.428 --> 00:31:02.680
Уйди с моего пути!

276
00:31:20.236 --> 00:31:21.654
Что ты делаешь?

277
00:31:21.738 --> 00:31:23.197
Мое снаряжение.

278
00:31:57.180 --> 00:31:58.978
Здесь.

279
00:32:55.485 --> 00:32:56.652
Задняя дверь.

280
00:32:56.736 --> 00:32:58.529
Спасибо, Джей-Боун.

281
00:32:59.572 --> 00:33:01.156
Мы найдём тебя снова!

282
00:33:01.240 --> 00:33:02.908
Рассчитывайте на это!

283
00:33:05.869 --> 00:33:07.829
Вниз!

284
00:33:10.164 --> 00:33:12.875
Вы, ЛоТекс, пожалеете об этом.

285
00:33:19.755 --> 00:33:23.258
Мне нужно выйти в интернет.
Должен быть какой-то способ это исправить.

286
00:33:23.300 --> 00:33:25.761
Пятьдесят тысяч, — сказал ты.

287
00:33:26.928 --> 00:33:28.763
Время увидеть цвет.

288
00:33:28.805 --> 00:33:31.807
Верно. Ты был потрясающим.

289
00:33:31.891 --> 00:33:35.352
Итак, если вы укажете выход
и дайте мне номер счета...

290
00:33:35.394 --> 00:33:37.354
Номер счета?

291
00:33:38.438 --> 00:33:40.440
Я буду на тебе, пока ты не заплатишь.

292
00:33:46.612 --> 00:33:48.697
Почему они хотят
отрубить тебе голову?

293
00:33:48.697 --> 00:33:50.991
Обычно они просто
от людей здесь.

294
00:33:50.991 --> 00:33:52.283
Долгая история.

295
00:33:52.367 --> 00:33:54.952
я буду рядом
пока мне не заплатят, так что...

296
00:33:55.360 --> 00:33:58.497
Я могу переносить почти 80 гигабайт данных
в моей голове.

297
00:33:58.580 --> 00:34:00.540
160, если я использую удвоитель.

298
00:34:00.582 --> 00:34:04.430
Но кто-то застрял еще больше,
и я не знаю, как это вытащить.

299
00:34:04.127 --> 00:34:07.880
Подожди. Yo�1�.ς D$ ڬ*��X:w|�A>���0�xD �x;8-