1
00:00:01,105 --> 00:00:03,574
Você é considerado um dos melhores
guitarristas do mundo.
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
3
00:00:03,574 --> 00:00:05,209
Oh não!
4
00:00:07,845 --> 00:00:09,280
Certamente...
5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
6
00:00:11,716 --> 00:00:15,186
Bem, um dos melhores
neste estúdio de qualquer maneira.
7
00:00:15,186 --> 00:00:17,121
Que tal alguns dos melhores
sentado nesta cadeira?
8
00:00:26,864 --> 00:00:28,833
Outra visita rápida de um trio
9
00:00:28,833 --> 00:00:32,236
que está abrindo caminho pela Grã-Bretanha
com novos sons emocionantes.
10
00:00:38,943 --> 00:00:41,279
Eu só queria poder agarrar você, cara,
e apenas...
11
00:00:52,590 --> 00:00:56,460
Uma experiência para Jimi Hendrix,
mantendo o título de melhor músico do mundo.
12
00:00:56,460 --> 00:01:01,032
Eu não posso me explicar assim
às vezes porque não sai assim.
13
00:01:18,015 --> 00:01:20,318
Espere, não desperdice todo aquele filme aí.
Pare por um segundo.
14
00:01:58,089 --> 00:02:00,291
Nasci em Seattle, Washington, EUA,
15
00:02:00,291 --> 00:02:04,829
em 27 de novembro de 1942
aos zero anos.
16
00:02:12,036 --> 00:02:15,272
Meu pai costumava me ligar
Buster, ou amigo,
17
00:02:15,272 --> 00:02:17,708
e minha mãe
costumava me chamar de Jimmy.
18
00:02:18,909 --> 00:02:21,245
Principalmente meu pai cuidava de mim.
19
00:02:21,245 --> 00:02:26,350
Meu pai era muito rígido e me ensinou
que devo respeitar sempre os mais velhos.
20
00:02:26,350 --> 00:02:30,021
eu não conseguia falar
a menos que adultos falassem comigo primeiro.
21
00:02:30,021 --> 00:02:34,325
Um peixe não teria problemas,
se ele mantivesse a boca fechada.
22
00:02:34,325 --> 00:02:36,627
Então eu sempre fui muito quieto.
23
00:02:37,862 --> 00:02:39,497
Mas eu vi muitas coisas.
24
00:02:52,076 --> 00:02:54,278
Minha avó é parte Cherokee.
25
00:02:54,278 --> 00:02:59,250
Eu costumava passar muito tempo em uma reserva
em Vancouver, Colúmbia Britânica.
26
00:03:01,218 --> 00:03:03,220
Minha mãe e meu pai brigavam muito
27
00:03:03,220 --> 00:03:07,591
e eu sempre tive que estar pronto
ir na ponta dos pés para o Canadá.
28
00:03:07,591 --> 00:03:09,694
Meu pai era sensato e religioso
29
00:03:09,694 --> 00:03:12,663
mas minha mãe gostava
se divertir e se vestir bem.
30
00:03:12,663 --> 00:03:15,833
Ela costumava beber muito
e não cuidou de si mesma.
31
00:03:15,833 --> 00:03:19,670
Ela morreu quando eu tinha uns dez anos
mas ela era uma mãe bacana.
32
00:03:39,023 --> 00:03:42,793
Eu fui para a escola em Seattle,
depois Vancouver, depois de volta para Seattle.
33
00:03:42,793 --> 00:03:45,296
No geral,
minha escola era bem tranquila.
34
00:03:45,296 --> 00:03:49,233
Tínhamos chineses, japoneses,
Porto-riquenhos, Filipinas.
35
00:03:50,234 --> 00:03:53,070
Ganhamos todos os jogos de futebol.
36
00:03:53,070 --> 00:03:57,942
Na escola eu escrevia muito poesia
e eu queria ser ator ou pintor.
37
00:03:57,942 --> 00:04:02,713
Eles disseram que eu costumava chegar atrasado o tempo todo
mas eu estava tirando As e Bs.
38
00:04:05,950 --> 00:04:11,021
Eu tinha uma namorada na aula de artes
e costumávamos ficar de mãos dadas o tempo todo.
39
00:04:11,021 --> 00:04:13,557
O professor de artes não gostou nada disso.
40
00:04:14,925 --> 00:04:18,562
Saí da escola mais cedo.
A escola não era nada para mim.
41
00:04:18,562 --> 00:04:20,664
Eu queria que algo acontecesse comigo.
42
00:04:20,664 --> 00:04:24,769
Meu pai me disse para procurar emprego,
então foi isso que eu fiz.
43
00:04:24,769 --> 00:04:27,471
Eu trabalhei para meu pai
por algumas semanas.
44
00:04:27,471 --> 00:04:29,640
Eu tive que trabalhar muito.
45
00:04:29,640 --> 00:04:33,110
Papai era jardineiro
e ficou muito ruim no inverno
46
00:04:33,110 --> 00:04:35,546
quando não havia grama para cortar.
47
00:04:40,584 --> 00:04:42,586
Você já ouviu falar em Águas Muddy?
48
00:04:52,296 --> 00:04:55,966
O primeiro guitarrista
Eu sabia que era Muddy Waters.
49
00:04:55,966 --> 00:05:00,604
Eu ouvi um de seus discos antigos quando
Eu era um menino e isso me assustou até a morte,
50
00:05:00,604 --> 00:05:03,040
porque ouvi todos aqueles sons.
51
00:05:03,040 --> 00:05:05,543
Uau! O que é tudo isso?
52
00:05:05,543 --> 00:05:08,979
Foi ótimo!
Um dos mais funky que já ouvi.
53
00:05:14,251 --> 00:05:17,855
Eu cavei Howlin' Wolf
e Elmore James, Jimmy Reed,
54
00:05:17,855 --> 00:05:19,523
mas eu gostava de outras coisas.
55
00:05:19,523 --> 00:05:23,260
Eu gostava de Buddy Holly
e Ritchie Valens, Eddie Cochran.
56
00:05:23,260 --> 00:05:25,729
Mas você se inspira em tudo.
57
00:05:25,729 --> 00:05:27,531
A cor simplesmente não faz diferença.
58
00:05:27,531 --> 00:05:31,268
Veja Elvis.
Ele sabia cantar blues e era branco.
59
00:05:31,268 --> 00:05:35,472
Eu sempre digo, deixe o melhor vencer.
Seja você preto, branco ou roxo.
60
00:05:43,013 --> 00:05:45,950
Eu tinha cerca de 14 ou 15 anos
quando comecei a tocar violão.
61
00:05:52,756 --> 00:05:54,692
Aprendi todos os riffs que pude.
62
00:05:54,692 --> 00:05:58,529
Nunca tive nenhuma aula.
Aprendi violão com discos e rádio.
63
00:05:58,529 --> 00:06:01,699
Eu estava tentando jogar como
Muddy Waters e Chuck Berry.
64
00:06:01,699 --> 00:06:04,368
Tentando aprender tudo e mais alguma coisa.
65
00:06:20,885 --> 00:06:22,553
Eu brinquei no meu quintal em casa
66
00:06:22,553 --> 00:06:26,523
e as crianças costumavam se reunir
e disse que era legal.
67
00:06:26,523 --> 00:06:29,927
Quando eu tinha 17 anos, formei esse grupo
com alguns outros caras
68
00:06:29,927 --> 00:06:31,495
mas eles me afogaram.
69
00:06:31,495 --> 00:06:35,799
Eu não sabia por que no começo
mas depois de cerca de três meses, percebi:
70
00:06:35,799 --> 00:06:37,835
Eu tive que comprar uma guitarra elétrica.
71
00:06:55,853 --> 00:07:00,257
Meu primeiro elétrico foi um Danelectro
que meu pai comprou para mim.
72
00:07:00,257 --> 00:07:02,660
Deve tê-lo preso há muito tempo.
73
00:07:02,660 --> 00:07:05,696
Eu juntei o violão
porque era tudo que eu tinha.
74
00:07:11,235 --> 00:07:14,338
Nenhuma cidade que eu já vi
é tão bonita quanto Seattle.
75
00:07:15,706 --> 00:07:19,376
Mas eu não poderia morar lá.
Você fica inquieto e, antes que perceba,
76
00:07:19,376 --> 00:07:23,047
você está muito velho
e você não viu nada do mundo.
77
00:08:07,358 --> 00:08:11,395
Há mais para você
na "Ação: Exército" de hoje.
78
00:08:11,395 --> 00:08:13,630
Aposto que você não usou isso nos pára-quedistas.
79
00:08:13,630 --> 00:08:15,199
Não necessariamente.
80
00:08:15,199 --> 00:08:19,169
Você era um para... O que é isso?
Um paraquedista ou um paraquedista? Ou "gritador"?
81
00:08:19,169 --> 00:08:22,272
Isso não faz diferença.
101ª Aerotransportada, Fort Campbell, Kentucky.
82
00:08:22,906 --> 00:08:26,677
Eu tinha 18 anos. Achei que teria que ir
para o exército, mais cedo ou mais tarde
83
00:08:26,677 --> 00:08:29,813
então entrei no primeiro escritório de recrutamento
Eu vi e me ofereci.
84
00:08:30,748 --> 00:08:32,383
Eu queria acabar com tudo
85
00:08:32,383 --> 00:08:34,451
antes de tentar seguir carreira na música,
86
00:08:34,451 --> 00:08:38,655
para que eles não me ligassem no meio do
algo que pode estar acontecendo.
87
00:08:38,655 --> 00:08:42,526
Eu não tive formação musical
então não pude me inscrever como músico.
88
00:08:42,526 --> 00:08:46,230
Achei que poderia muito bem ir até o fim,
então entrei para a Aerotransportada.
89
00:08:46,230 --> 00:08:49,033
Este é o Aerotransportado.
90
00:08:49,033 --> 00:08:51,802
Difícil. Áspero. Grande.
91
00:08:51,802 --> 00:08:56,607
Esta é a roupa que um inimigo chamou
"aqueles demônios com calças largas".
92
00:08:56,607 --> 00:08:59,943
Esta é a roupa onde os músculos
tem que combinar com o cérebro,
93
00:08:59,943 --> 00:09:02,880
onde todo homem tem que estar
em excelentes condições,
94
00:09:02,880 --> 00:09:05,115
mentalmente, fisicamente.
95
00:09:07,551 --> 00:09:10,687
Se você é esse homem,
esta é a sua roupa.
96
00:09:13,524 --> 00:09:17,628
Tive que comprar dois pares de botas de salto
e quatro conjuntos de uniformes personalizados,
97
00:09:17,628 --> 00:09:19,630
mais 20 emblemas Screaming Eagle.
98
00:09:19,630 --> 00:09:21,532
Você sabe o que isso representa?
99
00:09:21,532 --> 00:09:25,436
A 101ª Divisão Aerotransportada,
Forte Campbell, Kentucky.
100
00:09:25,436 --> 00:09:27,404
Sim, de fato.
101
00:09:31,542 --> 00:09:33,977
"Querido pai,
Bem, aqui estou eu,
102
00:09:33,977 --> 00:09:38,182
"exatamente onde eu queria ir:
na 101ª Aerotransportada.
103
00:09:38,182 --> 00:09:42,052
"Como estão você e Leon, e todo mundo?
Tudo bem, eu realmente espero.
104
00:09:42,052 --> 00:09:46,523
"Bem, é muito difícil, mas não posso reclamar
e não me arrependo até agora.
105
00:09:46,523 --> 00:09:50,661
"Nós saltamos da torre de 34 pés
no terceiro dia estivemos aqui.
106
00:09:50,661 --> 00:09:52,296
"Foi quase divertido.
107
00:09:52,296 --> 00:09:55,799
"Fomos os primeiros nove
de 150 em nosso grupo.
108
00:09:55,799 --> 00:09:59,770
"Havia esses três caras que desistiram
quando chegaram ao topo da torre.
109
00:09:59,770 --> 00:10:03,807
"Mas eu tenho em mente
que aconteça o que acontecer, não vou desistir.
110
00:10:03,807 --> 00:10:07,444
"Vou tentar o meu melhor para tornar este Airborne
por causa do nosso nome,
111
00:10:07,444 --> 00:10:09,446
"para que toda a família de Hendrix
112
00:10:09,446 --> 00:10:14,451
"terá o direito de usar
o distintivo Screaming Eagle do Exército dos EUA.
113
00:10:14,451 --> 00:10:18,989
“Para o papai Hendrix, do seu filho.
Amo Tiago.
114
00:10:18,989 --> 00:10:23,393
"PS: Por favor, envie minha guitarra
assim que puder. Eu realmente preciso disso agora."
115
00:11:53,817 --> 00:11:56,253
Mas o exército é realmente uma cena ruim.
116
00:11:56,253 --> 00:11:58,722
Eles não me deixaram
tem nada a ver com música.
117
00:11:58,722 --> 00:12:03,227
Estive no exército por cerca de 13 meses
mas me machuquei em um salto.
118
00:12:03,227 --> 00:12:05,762
Um dia, eu peguei meu tornozelo
pego no gancho do céu
119
00:12:05,762 --> 00:12:08,799
assim como eu ia pular
e eu quebrei.
120
00:12:08,799 --> 00:12:11,268
Eu disse a eles que também machucaria minhas costas.
121
00:12:11,268 --> 00:12:15,606
Cada vez que me examinavam eu gemia,
então eles finalmente acreditaram em mim.
122
00:12:15,606 --> 00:12:20,077
Tive sorte de sair quando o fiz.
O Vietnã estava chegando.
123
00:12:25,916 --> 00:12:29,119
No exército,
Eu comecei a tocar violão seriamente.
124
00:12:29,119 --> 00:12:33,423
Então pensei que tudo que eu poderia fazer seria
para tentar ganhar dinheiro tocando violão.
125
00:12:37,361 --> 00:12:41,498
Fui para Nashville, onde morava
em um grande conjunto habitacional que eles estavam construindo.
126
00:12:42,432 --> 00:12:46,069
Todos os domingos à tarde costumávamos
vá ao centro para assistir aos tumultos raciais.
127
00:12:46,069 --> 00:12:50,040
Levaríamos uma cesta de piquenique porque
eles não nos serviriam nos restaurantes.
128
00:12:50,040 --> 00:12:54,811
Um grupo ficaria de um lado
da rua e o resto do outro lado.
129
00:12:54,811 --> 00:12:57,648
Eles gritavam nomes
e falar sobre as mães um do outro
130
00:12:57,648 --> 00:13:00,484
e de vez em quando
esfaquear um ao outro.
131
00:13:00,484 --> 00:13:03,553
Às vezes, se houvesse um bom filme
naquele domingo,
132
00:13:03,553 --> 00:13:06,323
não haveria distúrbios raciais.
133
00:13:15,399 --> 00:13:18,735
Levei algum tempo para melhorar
dos ferimentos que tive.
134
00:13:18,735 --> 00:13:23,407
Foi bem difícil no começo.
Vivi em circunstâncias muito miseráveis.
135
00:13:23,407 --> 00:13:27,711
Eu dormi onde pude
e quando precisei comer, tive que roubar.
136
00:13:27,711 --> 00:13:30,947
Joguei em cafés,
clubes e nas ruas.
137
00:13:30,947 --> 00:13:33,216
Foi onde realmente aprendi a tocar.
138
00:13:42,926 --> 00:13:45,829
Eu comecei um grupo chamado King Kasuals
139
00:13:45,829 --> 00:13:50,567
com um cara chamado Billy Cox
que tocava baixo funky, funky.
140
00:14:05,182 --> 00:14:08,452
Eu conheci um cara chamado Gorgeous George
e ele me levou em algumas turnês.
141
00:14:08,452 --> 00:14:12,289
Então comecei a viajar
e brincando pelo Sul.
142
00:14:13,390 --> 00:14:17,794
A ideia de tocar violão com os dentes
veio até mim em uma cidade no Tennessee.
143
00:14:17,794 --> 00:14:21,631
Lá embaixo você tem que brincar com os dentes
ou então você leva um tiro.
144
00:14:21,631 --> 00:14:24,401
Essas pessoas eram realmente difíceis de agradar.
145
00:14:37,347 --> 00:14:40,450
Há um rastro de dentes quebrados
por todo o palco.
146
00:14:40,450 --> 00:14:43,653
O que você está olhando?
O que você está olhando?
147
00:14:43,954 --> 00:14:46,189
Havia um pacote de alma
vindo para a cidade
148
00:14:46,189 --> 00:14:51,395
com Sam Cooke, Solomon Burke,
Jackie Wilson, B.B. King e Chuck Jackson
149
00:14:51,395 --> 00:14:54,164
e eu consegui um pequeno trabalho
tocando na banda de apoio.
150
00:14:59,803 --> 00:15:03,940
Eu aprendi muito
tocando atrás de todos esses nomes todas as noites.
151
00:15:10,247 --> 00:15:13,383
"Querido pai,
Espero que esteja tudo bem.
152
00:15:13,383 --> 00:15:16,153
"Bem, aqui estou eu de novo,
viajando para lugares diferentes.
153
00:15:16,153 --> 00:15:19,256
“Estou em uma turnê que dura cerca de 35 dias.
154
00:15:19,256 --> 00:15:21,091
"Já estamos na metade disso.
155
00:15:21,091 --> 00:15:25,962
"Já estivemos em todas as cidades
no Centro-Oeste, Leste e Sul.
156
00:15:25,962 --> 00:15:28,665
"Escreverei em breve, Jimmy."
157
00:15:36,306 --> 00:15:37,574
"Querido pai,
158
00:15:37,574 --> 00:15:42,045
"Apenas algumas palavras para que você saiba
Cheguei à Carolina do Sul.
159
00:15:42,045 --> 00:15:46,149
"Diga a todos 'Olá'.
Com amor, Jimmy"
160
00:15:51,655 --> 00:15:55,525
Fui para Nova York e ganhei o primeiro lugar
no Concurso Amador Apollo.
161
00:15:55,525 --> 00:15:57,661
25 dólares.
162
00:15:57,661 --> 00:16:00,430
Eu fiquei lá em cima
por cerca de duas ou três semanas.
163
00:16:00,430 --> 00:16:03,066
Então os irmãos Isley perguntaram
se eu brincasse com eles.
164
00:16:13,643 --> 00:16:17,180
Eu brinquei com eles por um tempo
e fiquei muito entediado
165
00:16:17,180 --> 00:16:21,318
porque você fica muito cansado
de jogar atrás de outras pessoas o tempo todo.
166
00:16:21,318 --> 00:16:24,354
Eu os larguei em Nashville em algum lugar
e esse grupo surgiu
167
00:16:24,354 --> 00:16:27,891
e me trouxe de volta para Atlanta, Geórgia,
onde conheci Little Richard.
168
00:16:36,099 --> 00:16:40,170
"Querido pai,
Recebi sua carta enquanto estava em Atlanta.
169
00:16:40,170 --> 00:16:41,972
“Estou brincando com Little Richard agora.
170
00:16:41,972 --> 00:16:44,241
“Estamos indo em direção à Costa Oeste.
171
00:16:44,241 --> 00:16:45,775
“Estamos na Louisiana agora.
172
00:16:45,775 --> 00:16:50,447
"Mas meu endereço será em Los Angeles
quando escrevo novamente. Jimmy."
173
00:16:53,283 --> 00:16:57,153
Bem, pequeno Richard,
ele era o cara da frente e pronto,
174
00:16:57,153 --> 00:17:00,156
e ele disse que era o único
permitido ser bonito.
175
00:17:00,156 --> 00:17:03,226
Acho que brinquei com Little Richard
por cerca de cinco ou seis meses.
176
00:17:03,226 --> 00:17:05,562
Desisti por causa de mal-entendido financeiro:
177
00:17:05,562 --> 00:17:08,064
ele não nos pagou por cinco semanas e meia.
178
00:17:18,241 --> 00:17:22,078
eu não conseguia me imaginar
pelo resto da minha vida em um terno de mohair brilhante
179
00:17:22,078 --> 00:17:25,482
com sapatos de couro envernizado
e um penteado de couro envernizado para combinar.
180
00:17:33,590 --> 00:17:36,693
Eu não ouvi nenhum guitarrista
fazendo algo novo
181
00:17:36,693 --> 00:17:38,828
e eu estava entediado demais.
182
00:17:38,828 --> 00:17:42,299
Eu queria minha própria cena,
fazendo minha própria música.
183
00:17:42,299 --> 00:17:46,736
Eu estava começando a ver que você poderia criar
um mundo totalmente novo com uma guitarra elétrica.
184
00:17:53,143 --> 00:17:55,579
Porque não há um som como esse.
185
00:18:10,594 --> 00:18:13,296
Eu tinha essas ideias e sons em meu cérebro,
186
00:18:13,296 --> 00:18:17,200
mas eu precisava de pessoas para fazer isso
e eles eram difíceis de encontrar.
187
00:18:28,912 --> 00:18:31,781
Voltei para Nova York e joguei
com esse pequeno grupo de ritmo e blues
188
00:18:31,781 --> 00:18:34,451
chamado Curtis Knight e os escudeiros.
189
00:18:34,451 --> 00:18:38,088
Eu também toquei com King Curtis
e Joey Dee.
190
00:18:38,088 --> 00:18:41,057
"Querido pai,
Bem, estou apenas dizendo algumas palavras
191
00:18:41,057 --> 00:18:45,595
"para que você saiba que tudo está mais ou menos
nesta grande e esfarrapada cidade de Nova York.
192
00:18:45,595 --> 00:18:47,897
"Tudo está acontecendo de ruim aqui.
193
00:18:47,897 --> 00:18:52,002
“Espero que todos em casa estejam bem.
Diga a Leon que eu disse olá.
194
00:18:52,002 --> 00:18:56,072
"Vou escrever uma carta para você em breve
e tentarei enviar uma foto decente.
195
00:18:56,072 --> 00:18:59,275
“Então, até então, espero que você esteja bem.
196
00:18:59,275 --> 00:19:02,412
"Diga ao Ben e ao Ernie
Eu toco blues como eles nunca ouviram."
197
00:19:59,969 --> 00:20:02,672
Eu tinha amigos comigo
no Harlem e eu diria,
198
00:20:02,672 --> 00:20:06,509
"Venha para a vila
para que possamos conseguir algo juntos."
199
00:20:15,852 --> 00:20:17,454
O Village era descolado.
200
00:20:17,454 --> 00:20:20,490
Eu apenas fiquei deitado
e tocava cerca de duas horas por noite.
201
00:20:20,490 --> 00:20:23,827
Você teve que conversar com alguém bem rápido
antes de você ter um lugar para ficar.
202
00:20:24,627 --> 00:20:28,631
Eu tive uma folga tocando guitarra
para John Hammond Jr. no Cafe au Go Go.
203
00:20:29,699 --> 00:20:31,668
Bob Dylan também estava lá.
204
00:20:31,668 --> 00:20:34,504
Nós dois estávamos chapados
e apenas fiquei rindo
205
00:20:34,504 --> 00:20:36,606
graças à cerveja demoníaca.
206
00:20:36,606 --> 00:20:39,709
Quando ouvi Dylan pela primeira vez,
Achei que você devia admirar o cara
207
00:20:39,709 --> 00:20:42,712
por ter tanta coragem
cantar fora do tom.
208
00:20:42,712 --> 00:20:46,449
Mas quando comecei a ouvir as palavras,
isso me vendeu.
209
00:21:46,142 --> 00:21:51,981
Primeiro grupo de verdade que juntei,
isso seria por volta de 1965, eu acho.
210
00:21:56,085 --> 00:21:58,855
Minha grande sorte veio
quando um amiguinho inglês
211
00:21:58,855 --> 00:22:02,125
persuadiu Chas Chandler,
o baixista do The Animals,
212
00:22:02,125 --> 00:22:05,328
descer onde
estávamos tocando e dando ouvidos.
213
00:22:09,732 --> 00:22:11,935
Chas desceu
e me ouviu e perguntou:
214
00:22:11,935 --> 00:22:14,771
eu gostaria de ir para a Inglaterra
e começar um grupo lá?
215
00:22:14,771 --> 00:22:18,808
Ele parecia um cara muito sincero
e eu nunca tinha estado na Inglaterra antes.
216
00:23:02,118 --> 00:23:04,454
Eu não estava pensando em nada
mas a ideia de ir para Inglaterra.
217
00:23:04,454 --> 00:23:05,955
Isso é tudo que eu estava pensando.
218
00:23:05,955 --> 00:23:08,758
Porque eu gosto de viajar, sabe?
Um lugar me entedia por muito tempo,
219
00:23:08,758 --> 00:23:12,462
então eu tenho que ver se consigo alguma coisa
juntos mudando-se para outro lugar.
220
00:23:12,462 --> 00:23:15,798
E a ideia da Inglaterra
foi a ideia da própria Inglaterra.
221
00:23:15,798 --> 00:23:18,968
Eu disse: "Uau! Eu nunca
já estive lá antes."
222
00:23:26,109 --> 00:23:30,246
24 de setembro de 1966.
Foi quando vim para a Inglaterra.
223
00:23:30,947 --> 00:23:34,150
Eles me deixaram esperando no aeroporto
por três ou quatro horas
224
00:23:34,150 --> 00:23:35,919
porque eu não tinha autorização de trabalho.
225
00:23:35,919 --> 00:23:39,022
Eles continuaram como
Eu ia ganhar todo o dinheiro na Inglaterra
226
00:23:39,022 --> 00:23:40,823
e levá-lo de volta para os Estados Unidos.
227
00:23:41,424 --> 00:23:43,726
Mudei-me para um apartamento com Chas Chandler.
228
00:23:43,726 --> 00:23:48,164
Costumávamos receber reclamações sobre barulho,
festas tardias quando estávamos fora da cidade.
229
00:23:54,137 --> 00:23:58,207
Chas ficou muito bravo com isso
mas não deixei que isso me incomodasse.
230
00:23:58,207 --> 00:24:00,510
Chas conhece muitos números de telefone.
231
00:24:01,077 --> 00:24:03,212
Ele me ajudou a encontrar
meu baixista e baterista.
232
00:24:07,050 --> 00:24:10,753
Quatro dias depois de nos encontrarmos,
estávamos jogando no Olympia de Paris
233
00:24:10,753 --> 00:24:13,856
com Johnny Hallyday,
que é como o Elvis francês.
234
00:24:25,635 --> 00:24:28,905
Acabamos de ficar juntos,
não nos conhecíamos desde Adam.
235
00:24:28,905 --> 00:24:33,376
Eu estava pensando nas menores peças possíveis
com o impacto mais forte.
236
00:24:33,376 --> 00:24:37,580
É por isso que gosto que sejamos chamados
A experiência, está certo.
237
00:24:58,868 --> 00:25:02,038
Todas as fotos que eu fiz
para a publicidade começar
238
00:25:02,038 --> 00:25:04,374
foram escolhidos porque eu parecia muito sombrio.
239
00:25:04,374 --> 00:25:07,977
Mas acho que foi necessário
para fazer aquela coisa visual funcionar
240
00:25:07,977 --> 00:25:09,879
antes que pudéssemos fazer as pessoas ouvirem.
241
00:25:18,254 --> 00:25:20,890
Minha música não é pop, sou eu.
242
00:25:20,890 --> 00:25:24,627
Minha guitarra são minhas notas,
independentemente de onde vieram.
243
00:25:24,627 --> 00:25:27,330
eu não estabeleci
para produzir um som comercial
244
00:25:27,330 --> 00:25:32,135
mas a nossa intenção é ser respeitada, sabe,
depois que morremos e ficamos velhos e tudo mais.
245
00:25:32,135 --> 00:25:35,204
Quem não quer
ser escrito na história?
246
00:25:58,995 --> 00:26:01,998
"Querido pai,
Estamos tocando em Londres agora.
247
00:26:01,998 --> 00:26:03,900
“É onde estou hospedado atualmente.
248
00:26:03,900 --> 00:26:07,970
"Eu tenho meu próprio grupo e
teremos um disco lançado em cerca de dois meses
249
00:26:07,970 --> 00:26:11,741
"chamado Ei Joe
pela experiência de Jimi Hendrix.
250
00:26:11,741 --> 00:26:13,142
“Espero que você receba este cartão.
251
00:26:13,142 --> 00:26:17,380
"Acho que as coisas estão um pouco melhores.
Seu filho amoroso, Jimi."
252
00:26:36,999 --> 00:26:39,268
Todos nós gostamos de Hey Joe como um número.
253
00:26:39,268 --> 00:26:43,039
Chas me fez cantar sério.
Eu estava com muito medo de cantar.
254
00:26:43,039 --> 00:26:46,175
Foi a primeira vez
Eu já tentei cantar em um disco.
255
00:26:46,642 --> 00:26:48,377
Enquanto estávamos trabalhando nisso,
256
00:26:48,377 --> 00:26:51,180
eu não acho
jogamos da mesma maneira duas vezes.
257
00:27:22,478 --> 00:27:26,315
Hey Joe é realmente um arranjo de blues
de uma canção de cowboy.
258
00:27:26,315 --> 00:27:28,284
Não é bem uma música comercial,
259
00:27:28,284 --> 00:27:31,687
então estou surpreso
que ficou tão alto na parada de sucessos.
260
00:27:31,687 --> 00:27:34,624
Eu só estou pensando
como as pessoas vão encarar o próximo,
261
00:27:34,624 --> 00:27:36,559
porque é tão diferente.
262
00:28:24,140 --> 00:28:27,476
Eu tinha essa coisa em minha mente
sobre um sonho que tive
263
00:28:27,476 --> 00:28:29,679
que eu estava andando no fundo do mar.
264
00:28:29,679 --> 00:28:34,517
Está ligado a uma história que li em uma ficção científica
revista sobre um raio roxo da morte.
265
00:28:34,517 --> 00:28:36,152
Chama-se Purple Haze.
266
00:29:12,688 --> 00:29:15,825
eu não considero isso
a invenção da música psicodélica,
267
00:29:15,825 --> 00:29:18,261
era apenas fazer muitas perguntas.
268
00:29:18,261 --> 00:29:22,898
A maneira como escrevo as coisas, elas são apenas um conflito
entre realidade e fantasia.
269
00:29:22,898 --> 00:29:26,602
Você tem que usar fantasia
mostrar lados diferentes da realidade.
270
00:29:49,225 --> 00:29:52,261
Muita gente pensa
o que faço com meu violão é vulgar,
271
00:29:52,261 --> 00:29:54,463
mas não deixo que me enforquem.
272
00:29:54,463 --> 00:29:59,101
Eu toco para as pessoas
e não acho que nossas ações sejam obscenas.
273
00:29:59,101 --> 00:30:02,705
A música é uma expressão tão pessoal,
está fadado a projetar sexo.
274
00:30:02,705 --> 00:30:05,775
O que há de tão errado nisso?
É tão vergonhoso?
275
00:30:05,775 --> 00:30:09,912
Eu brinco e me movo conforme sinto.
Não é um ato, mas um estado de ser.
276
00:30:36,305 --> 00:30:39,175
Eu nos considero
alguns dos gatos mais sortudos do mundo,
277
00:30:39,175 --> 00:30:43,579
porque estamos jogando exatamente o que queremos
para jogar, e as pessoas parecem gostar disso.
278
00:30:43,579 --> 00:30:47,983
Você deve se lembrar que Jimi Hendrix EUA
realmente não tive a chance de fazer nada,
279
00:30:47,983 --> 00:30:51,454
porque ele estava jogando atrás das pessoas.
Então isso aconteceu.
280
00:30:51,454 --> 00:30:53,789
Quando Chas me viu
em Greenwich Village,
281
00:30:53,789 --> 00:30:57,059
ele disse que tudo iria acontecer
assim como aconteceu.
282
00:31:32,895 --> 00:31:36,298
A primeira noite da "Walker Brothers Tour"
foi quando comecei a me preocupar.
283
00:31:36,298 --> 00:31:39,068
Este foi um público
que veio ver os irmãos Walker,
284
00:31:39,068 --> 00:31:42,171
Engelbert Humperdinck
e Cat Stevens.
285
00:31:43,205 --> 00:31:46,542
Saíamos pela porta do palco
onde estavam os adolescentes,
286
00:31:46,542 --> 00:31:51,180
e pensar: "Eles não vão se preocupar conosco",
e então se despedaçar.
287
00:32:25,347 --> 00:32:27,550
Eu não sei como isso aconteceu
tão de repente,
288
00:32:27,550 --> 00:32:30,753
mas nossos discos começaram a vender
a um ritmo incrível.
289
00:33:01,917 --> 00:33:04,987
Na Inglaterra,
você tem que continuar lançando discos.
290
00:33:04,987 --> 00:33:08,557
Eles têm mentes muito rápidas
e eles ficam entediados facilmente.
291
00:33:53,269 --> 00:33:56,705
Estamos chamando nosso álbum
Você é experiente.
292
00:33:56,705 --> 00:34:00,609
Este é um álbum muito pessoal,
assim como todos os nossos solteiros.
293
00:34:00,609 --> 00:34:03,212
Eu acho que você poderia chamá-lo de um álbum improvisado,
294
00:34:03,212 --> 00:34:05,781
já que inventamos muito disso na hora.
295
00:34:45,788 --> 00:34:49,325
Eu não quero que as pessoas entendam
é uma coleção de material assustador.
296
00:34:49,325 --> 00:34:51,694
A imaginação é a chave das minhas letras,
297
00:34:51,694 --> 00:34:53,896
e o resto é pintado
com um pouco de ficção científica.
298
00:34:53,896 --> 00:34:57,132
O que eu gosto de fazer
é escrever muitas cenas míticas.
299
00:34:57,132 --> 00:34:58,867
Você pode escrever sua própria mitologia -
300
00:34:58,867 --> 00:35:01,170
como a história das guerras em Netuno
301
00:35:01,170 --> 00:35:04,106
e a razão pela qual os anéis de Saturno estão lá.
302
00:35:38,674 --> 00:35:40,476
A Grã-Bretanha é a nossa estação agora.
303
00:35:40,476 --> 00:35:43,278
Não é minha casa
mas foi o nosso começo.
304
00:35:43,278 --> 00:35:45,814
Eles nos acolheram como bebês perdidos.
305
00:35:45,814 --> 00:35:49,385
Nós ficaremos aqui provavelmente
até por volta do final de junho,
306
00:35:49,385 --> 00:35:52,721
e então veremos
se conseguirmos fazer algo acontecer na América.
307
00:36:13,042 --> 00:36:15,377
Paul McCartney era o grande e mau Beatle,
308
00:36:15,377 --> 00:36:19,682
a linda gata que nos deu o show
no "Festival Pop de Monterey".
309
00:36:19,682 --> 00:36:23,452
Cheguei na Inglaterra
apenas com as roupas que vesti.
310
00:36:23,452 --> 00:36:27,623
Vou voltar com o melhor guarda-roupa de equipamentos
que Carnaby Street pode oferecer.
311
00:36:51,547 --> 00:36:53,148
"Monterey" foi ótimo.
312
00:36:53,148 --> 00:36:56,952
Foi um festival de música feito
do jeito que deveria ser feito.
313
00:36:56,952 --> 00:36:59,188
Esse foi o nosso começo na América.
314
00:36:59,188 --> 00:37:02,357
Senhoras e senhores,
Brian Jones.
315
00:37:04,326 --> 00:37:09,131
Esse cara é um grande amigo,
um compatriota seu,
316
00:37:09,131 --> 00:37:13,168
um artista brilhante,
o guitarrista mais emocionante que já ouvi.
317
00:37:13,168 --> 00:37:15,537
A experiência de Jimi Hendrix.
318
00:37:22,144 --> 00:37:25,614
Quando eu estava na Grã-Bretanha,
Eu costumava pensar na América todos os dias.
319
00:37:25,614 --> 00:37:28,383
Eu sou americano,
Eu queria que as pessoas aqui me vissem.
320
00:37:28,383 --> 00:37:31,153
eu também queria ver
se conseguiríamos voltar aqui.
321
00:40:14,349 --> 00:40:18,186
Tivemos nosso lindo rock blues
som country funky estranho.
322
00:40:18,186 --> 00:40:21,423
Eu senti como se estivéssemos transformando o mundo inteiro
nesta coisa nova -
323
00:40:21,423 --> 00:40:23,825
a melhor e mais adorável novidade.
324
00:41:27,089 --> 00:41:30,525
Você sabe, eu poderia ficar sentado aqui a noite toda
e dizer obrigado, obrigado, obrigado,
325
00:41:30,525 --> 00:41:34,029
mas eu só... eu só queria
Eu poderia simplesmente agarrar você, cara, e apenas...
326
00:41:39,501 --> 00:41:42,170
Tudo estava perfeito
e foi uma sensação tão boa,
327
00:41:42,170 --> 00:41:44,373
especialmente seu próprio país de origem,
328
00:41:44,373 --> 00:41:48,076
então decidi destruir minha guitarra
no final como um sacrifício.
329
00:41:48,076 --> 00:41:50,145
Você sacrifica as coisas que ama.
330
00:41:50,145 --> 00:41:51,580
Eu amo meu violão.
331
00:42:43,465 --> 00:42:45,567
O “Festival de Monterey” foi uma boa cena.
332
00:42:45,901 --> 00:42:47,736
Todas aquelas pessoas lindas.
333
00:42:47,736 --> 00:42:51,206
Foi um dos melhores shows
Eu já joguei.
334
00:42:51,206 --> 00:42:54,242
E nós conseguimos, cara,
porque fizemos nossas próprias coisas.
335
00:42:54,242 --> 00:42:57,813
E realmente era coisa nossa
e de mais ninguém.
336
00:42:58,513 --> 00:43:00,348
Jimi Hendrix!
337
00:43:04,786 --> 00:43:07,222
Então entramos em uma turnê
com Os Monkees.
338
00:43:07,222 --> 00:43:09,624
Eles são como Beatles de plástico.
339
00:43:32,380 --> 00:43:34,416
Então alguns pais
que trouxeram seus filhos pequenos
340
00:43:34,416 --> 00:43:36,985
reclamou que nosso ato foi vulgar.
341
00:43:47,462 --> 00:43:49,898
Nós decidimos
era apenas o público errado.
342
00:43:49,898 --> 00:43:52,000
Eu acho que eles me substituíram
com Mickey Mouse.
343
00:44:12,921 --> 00:44:15,123
Você é transportado
de Nova York a Londres,
344
00:44:15,123 --> 00:44:18,793
começar uma cena totalmente nova indo para lá,
então volte para casa.
345
00:44:19,361 --> 00:44:21,463
A América é tão grande.
346
00:44:21,463 --> 00:44:23,698
Quando você toca regularmente na Grã-Bretanha,
347
00:44:23,698 --> 00:44:26,635
você acaba
voltando aos mesmos lugares.
348
00:44:26,635 --> 00:44:28,503
Isso não acontece na América.
349
00:44:32,340 --> 00:44:34,709
Você cavalga até a cidade,
você faz seu show,
350
00:44:34,709 --> 00:44:38,880
e essas lindas garotas aparecem
para bebidas e festas e assim por diante.
351
00:44:38,880 --> 00:44:41,049
Você realmente se apaixona por eles,
352
00:44:41,049 --> 00:44:43,919
porque esse é o único amor que você pode ter.
353
00:44:43,919 --> 00:44:47,822
Se eu acordar às sete da manhã,
e, você sabe, estou com muito sono,
354
00:44:47,822 --> 00:44:52,093
mas então eu abro a porta e vejo alguém
isso me atrai, você sabe,
355
00:44:52,093 --> 00:44:57,332
como a primeira coisa que digo,
"O que diabos ela está fazendo aqui?"
356
00:44:57,332 --> 00:44:59,434
Ou "O que ela quer?"
ou algo assim.
357
00:44:59,434 --> 00:45:01,970
Então ela diz: "Talvez eu possa entrar?"
358
00:45:01,970 --> 00:45:06,041
E eu estou lá realmente gostando dela,
ela é muito bonita, você sabe.
359
00:45:06,041 --> 00:45:11,346
Para dizer a verdade honesta a Deus, ela está prestes
19 ou 20 anos, além da idade de fulano de tal.
360
00:45:11,346 --> 00:45:15,016
Então eu digo: “Ah”.
Bem, provavelmente eu fico lá e então,
361
00:45:15,016 --> 00:45:18,019
lá vou eu,
Talvez eu morda uma maçã.
362
00:45:18,019 --> 00:45:19,888
Eu costumava estar no quarteirão morrendo de fome.
363
00:45:19,888 --> 00:45:23,325
As meninas costumavam me ajudar.
As meninas eram minhas melhores amigas.
364
00:45:23,325 --> 00:45:26,061
E desde então,
foi quando eu disse para mim mesmo,
365
00:45:26,061 --> 00:45:28,363
"Terei que mostrar meu apreço."
366
00:45:28,363 --> 00:45:32,968
Little Wing era uma menina muito doce que
apareceu, isso me deu uma vida inteira,
367
00:45:32,968 --> 00:45:35,971
e eu com minha bunda maluca
não consegui me recompor.
368
00:46:05,634 --> 00:46:07,035
Eu gosto de escrever músicas lentas,
369
00:46:07,035 --> 00:46:11,072
porque sinto que é mais fácil
para obter mais blues e sentimento neles.
370
00:46:11,072 --> 00:46:14,142
As baladas eu realmente junto.
Isso é o que eu gosto.
371
00:46:38,233 --> 00:46:42,604
Flower power - sim, eu gosto de qualquer coisa
desde que não machuque ninguém,
372
00:46:42,604 --> 00:46:45,840
qualquer coisa, desde que
as pessoas estão curtindo isso.
373
00:46:45,840 --> 00:46:49,110
Você não é uma pessoa "amada"
só porque você tem cabelos cacheados,
374
00:46:49,110 --> 00:46:50,879
ou use sinos e miçangas.
375
00:46:50,879 --> 00:46:53,882
Você tem que acreditar nisso,
não apenas jogue flores.
376
00:47:00,021 --> 00:47:04,492
Embora a cena das flores estivesse toda amarrada
com coisas sensacionais sobre drogas,
377
00:47:04,492 --> 00:47:07,996
a ideia de "amar a todos"
ajudou muito.
378
00:47:07,996 --> 00:47:11,566
Claro, muitos desses hippies
pode ser preso de vez em quando,
379
00:47:11,566 --> 00:47:14,302
mas você não ouve
de bancos sendo roubados por hippies.
380
00:47:23,511 --> 00:47:26,281
É sua coisa particular
se você usa drogas.
381
00:47:26,281 --> 00:47:28,917
Qualquer um deveria ser capaz
pensar ou fazer o que quiserem,
382
00:47:28,917 --> 00:47:31,419
desde que não faça mal a ninguém.
383
00:47:33,455 --> 00:47:35,323
A música é um tipo seguro de euforia.
384
00:47:35,323 --> 00:47:37,459
É mais do jeito que deveria ser.
385
00:47:37,459 --> 00:47:39,728
É aí que alteza
veio de qualquer maneira.
386
00:47:39,728 --> 00:47:42,464
Cursos diferentes para pessoas diferentes,
isso é tudo que posso dizer.
387
00:47:57,312 --> 00:48:00,715
Não me considero um compositor,
ainda não, de qualquer maneira.
388
00:48:00,715 --> 00:48:03,651
Muitas vezes eu escrevo muitas palavras
em todo lugar,
389
00:48:03,651 --> 00:48:05,520
em caixas de fósforos ou guardanapos,
390
00:48:05,520 --> 00:48:08,556
e então a música me faz pensar
das poucas palavras que poderia ter escrito,
391
00:48:08,556 --> 00:48:12,594
então volto a essas poucas palavras,
você sabe, e apenas se recomponha.
392
00:48:54,369 --> 00:48:56,337
Às vezes, se eu tiver uma música nova,
393
00:48:56,337 --> 00:48:59,774
talvez eu vá para o estúdio sozinho
e mandar fazer um acetato,
394
00:48:59,774 --> 00:49:03,711
e ter uma ideia aproximada sobre a bateria,
guitarra, baixo e voz.
395
00:49:03,711 --> 00:49:06,881
Então, outras vezes, eu simplesmente entro
batendo na guitarra.
396
00:49:29,103 --> 00:49:32,207
Gravamos esse álbum
logo após o primeiro.
397
00:49:32,207 --> 00:49:35,810
Todas as músicas nele
são exatamente como nos sentíamos naquele momento.
398
00:49:44,519 --> 00:49:46,488
A razão de trabalhar
nos Estados Unidos é que
399
00:49:46,488 --> 00:49:48,690
fazemos vinte vezes
mais dinheiro aqui,
400
00:49:48,690 --> 00:49:50,325
e não há mal nenhum nisso.
401
00:49:50,325 --> 00:49:52,460
Temos que comer como todo mundo.
402
00:49:53,261 --> 00:49:56,364
Estou ansioso
para voltar para casa em Seattle.
403
00:49:56,364 --> 00:49:58,199
Já se passaram sete anos.
404
00:50:11,079 --> 00:50:13,214
Lá está meu pai,
quem está casado de novo,
405
00:50:13,214 --> 00:50:15,216
e meu irmão Leon, de 19 anos.
406
00:50:15,216 --> 00:50:17,652
Ele está tentando formar sua própria banda agora.
407
00:50:17,652 --> 00:50:21,890
E eu tenho uma irmã de seis anos, Janie,
quem eu nunca vi.
408
00:50:21,890 --> 00:50:24,492
Isso é quanto tempo
Eu estive fora de casa.
409
00:50:46,114 --> 00:50:48,683
O problema de ter sucesso
é difícil para você,
410
00:50:48,683 --> 00:50:50,952
se o seu baixista, digamos, gosta de blues
ou algo assim,
411
00:50:50,952 --> 00:50:54,722
e de repente você ganha centenas
de milhares de dólares por ano.
412
00:50:54,722 --> 00:50:56,591
Alguém disse que é difícil
cantar o blues
413
00:50:56,591 --> 00:50:58,860
quando você está fazendo
esse tipo de dinheiro.
414
00:50:58,860 --> 00:51:01,829
Isso pressupõe que você não pode ser infeliz
e tem muito dinheiro.
415
00:51:01,829 --> 00:51:04,566
Às vezes fica muito fácil
para cantar o blues,
416
00:51:04,566 --> 00:51:06,768
quando você deveria estar fazendo
todo esse dinheiro,
417
00:51:06,768 --> 00:51:10,872
porque, tipo, o dinheiro está ficando
fora de controle agora, você sabe.
418
00:51:10,872 --> 00:51:13,241
E os músicos, especialmente os gatos jovens,
419
00:51:13,241 --> 00:51:14,409
eles têm a chance de ganhar todo esse dinheiro,
420
00:51:14,409 --> 00:51:16,044
e eles dizem: "Uau, isso é fantástico."
421
00:51:16,044 --> 00:51:19,681
E como eu disse antes, eles se perdem
e esqueça a música em si.
422
00:51:19,681 --> 00:51:22,784
Eles se esquecem de seus talentos,
eles se esquecem da outra metade deles,
423
00:51:22,784 --> 00:51:24,986
então, portanto,
você pode cantar muito blues.
424
00:51:24,986 --> 00:51:27,422
Quanto mais dinheiro você ganha,
mais blues às vezes você consegue cantar.
425
00:52:57,445 --> 00:52:59,547
Houve um tempo em que eu estava preocupado
sobre o dinheiro.
426
00:52:59,547 --> 00:53:03,051
Eu estava preocupado se
Eu estava recebendo tudo o que tinha direito.
427
00:53:03,051 --> 00:53:05,253
Mas o dinheiro não me afeta agora.
428
00:53:13,561 --> 00:53:16,998
Esses caras do negócio
que saem e gastam, gastam, gastam,
429
00:53:16,998 --> 00:53:18,833
então acabe falido.
430
00:53:18,833 --> 00:53:21,569
exceto talvez eles tenham
algumas coisas pessoais que compraram.
431
00:53:21,569 --> 00:53:23,171
Isso não é bom para mim.
432
00:53:23,171 --> 00:53:25,606
Eu me divirto mais com a música.
433
00:53:26,040 --> 00:53:27,742
Nós estivemos juntos
por cerca de dois anos sólidos
434
00:53:27,742 --> 00:53:31,279
e estamos tocando Purple Haze,
O Vento Grita Maria,
435
00:53:31,279 --> 00:53:32,814
Olá Joe, Senhora Foxy.
436
00:53:32,814 --> 00:53:35,683
Temos tocado todas essas músicas,
que eu realmente acho que são músicas legais,
437
00:53:35,683 --> 00:53:38,119
mas estamos jogando
todas essas músicas por dois anos.
438
00:53:38,119 --> 00:53:40,254
Então, muito naturalmente,
começamos a improvisar aqui e ali,
439
00:53:40,254 --> 00:53:43,324
e há outras coisas
queríamos nos voltar para as pessoas.
440
00:54:07,014 --> 00:54:09,350
Estamos gravando um novo disco
entre nossos passeios.
441
00:54:09,350 --> 00:54:12,487
Pode haver duas faixas
do novo álbum de Bob Dylan.
442
00:54:12,487 --> 00:54:15,990
Na verdade, fizemos
Já em All Along The Watchtower.
443
00:54:52,260 --> 00:54:55,296
É agora que pretendo começar
fazendo música de verdade.
444
00:54:55,296 --> 00:54:56,998
Eu quero criar um novo som.
445
00:54:56,998 --> 00:55:01,102
Acima de tudo, eu gostaria de esquecer
tudo antes de 1968.
446
00:55:01,102 --> 00:55:03,271
Chamamos isso de O Fim do Começo.
447
00:55:23,724 --> 00:55:28,896
Mas veja, LPs para nós
são como diários pessoais, você sabe.
448
00:55:28,896 --> 00:55:31,866
É por isso que gosto de todas as músicas que fizemos.
449
00:55:31,866 --> 00:55:34,235
Não estou dizendo que eles são melhores
do que qualquer outra coisa, mas eu simplesmente gosto deles.
450
00:55:34,235 --> 00:55:38,105
Eu tenho sentimentos pessoais por qualquer coisa
que gravamos, lançamos.
451
00:56:02,530 --> 00:56:04,398
Esse álbum, quando foi lançado aqui,
452
00:56:04,398 --> 00:56:07,735
tinha uma foto minha,
Noel e Mitch na capa.
453
00:56:07,735 --> 00:56:10,104
Mas as pessoas estavam me perguntando
sobre a capa em inglês
454
00:56:10,104 --> 00:56:13,107
e não sei nada sobre isso.
455
00:56:13,107 --> 00:56:15,176
Tudo o que posso dizer é que não fazia ideia
456
00:56:15,176 --> 00:56:18,713
que tinha uma foto
de dezenas de garotas nuas nele.
457
00:56:27,221 --> 00:56:29,924
Quando gravamos nosso último LP lá,
Ladylândia Elétrica,
458
00:56:29,924 --> 00:56:33,394
estávamos em turnê ao mesmo tempo
o que é difícil de fazer.
459
00:56:33,394 --> 00:56:35,630
Porque isso significa
você tem que se concentrar em duas coisas.
460
00:56:35,630 --> 00:56:37,498
Você tem que fazer um bom show esta noite
461
00:56:37,498 --> 00:56:41,802
e mais amanhã de manhã às seis horas,
você tem que entrar no estúdio.
462
00:56:41,802 --> 00:56:45,039
E então foi muito difícil.
Então eu peguei metade das coisas
463
00:56:45,039 --> 00:56:47,074
que eu realmente queria
descer durante esse período.
464
00:57:04,525 --> 00:57:08,629
Os motins negros nos Estados Unidos são uma loucura.,
discriminação é uma loucura.
465
00:57:08,629 --> 00:57:10,998
Eu acho que podemos viver juntos
sem esses problemas.
466
00:57:10,998 --> 00:57:14,669
Mas por causa da violência
esses problemas ainda não foram resolvidos.
467
00:57:14,669 --> 00:57:17,138
Não vejo as coisas em termos de raças.
468
00:57:17,138 --> 00:57:19,140
Eu vejo as coisas em termos de pessoas.
469
00:57:19,140 --> 00:57:22,176
Naturalmente, eu não gosto
ver casas sendo queimadas.
470
00:57:51,172 --> 00:57:54,308
Eles nos pediram para dar shows beneficentes
para os Panteras Negras.
471
00:57:54,308 --> 00:57:55,910
Eu era de ferro nisso tudo,
472
00:57:55,910 --> 00:57:58,913
mas não sou a favor da agressão da violência
ou como você quiser chamar.
473
00:57:58,913 --> 00:58:00,881
Eu só quero fazer o que estou fazendo
474
00:58:00,881 --> 00:58:04,051
sem se envolver
em questões raciais ou políticas.
475
00:58:21,635 --> 00:58:26,273
Não consigo me expressar em uma conversa,
Eu não consigo me explicar assim ou aquilo
476
00:58:26,273 --> 00:58:28,676
às vezes porque, você sabe,
simplesmente não sai assim.
477
00:58:28,676 --> 00:58:33,180
Então, quando estivermos no palco,
é o nosso mundinho, é toda a sua vida.
478
00:59:10,217 --> 00:59:11,585
A música é o que importa.
479
00:59:11,585 --> 00:59:13,187
Quando você ouve alguém fazendo música
480
00:59:13,187 --> 00:59:16,023
eles estão descobrindo uma parte nua
de suas almas para você.
481
00:59:25,900 --> 00:59:28,636
Isso foi muito bom.
Ótimo.
482
00:59:30,204 --> 00:59:32,206
Bem, senhoras e senhores,
caso você não saiba,
483
00:59:32,206 --> 00:59:37,878
Jimi e os meninos venceram
em uma grande revista americana chamada Billboard,
484
00:59:37,878 --> 00:59:41,515
o Grupo do Ano
e eles vão cantar para você agora
485
00:59:41,515 --> 00:59:43,951
a música que absolutamente os fez
neste país,
486
00:59:43,951 --> 00:59:46,153
e adoro ouvi-los cantar,
Olá, Joe.
487
01:00:47,815 --> 01:00:51,118
Eu me sinto culpado quando as pessoas dizem
Eu sou o maior guitarrista da cena.
488
01:00:51,118 --> 01:00:53,087
O que é bom ou ruim não importa para mim.
489
01:00:53,087 --> 01:00:57,158
O que importa é sentir e não sentir,
tecnicidade das notas.
490
01:00:57,158 --> 01:01:01,362
Você tem que conhecer o som
e o que se passa entre as notas.
491
01:01:01,362 --> 01:01:04,231
Eu sempre tento melhorar,
mas enquanto eu estiver jogando,
492
01:01:04,231 --> 01:01:07,601
Acho que nunca chegarei ao ponto
onde estou satisfeito.
493
01:02:14,268 --> 01:02:17,204
Era a mesma coisa de sempre
com pessoas nos dizendo o que fazer.
494
01:02:17,204 --> 01:02:19,073
Eles queriam nos fazer jogar Hey Joe.
495
01:02:19,073 --> 01:02:21,075
Então eu peguei
A atenção de Noel e Mitch,
496
01:02:21,075 --> 01:02:23,310
e entramos
Luz do sol do seu amor.
497
01:02:23,310 --> 01:02:27,147
Se você tocar ao vivo, ninguém poderá impedi-lo
ou ditar o que você toca.
498
01:02:27,147 --> 01:02:31,185
Vamos parar de jogar esse lixo
e dedicar uma música ao Cream,
499
01:02:31,185 --> 01:02:32,753
independentemente do tipo de grupo
eles podem estar dentro.
500
01:02:32,753 --> 01:02:37,258
Eu gostaria de dedicá-lo a Eric Clapton,
Ginger Baker e Jack Bruce.
501
01:03:22,670 --> 01:03:24,438
Estamos sendo tirados do ar.
502
01:03:53,867 --> 01:03:55,669
Uma experiência para a retenção de Jimi Hendrix
503
01:03:55,669 --> 01:03:57,771
seu título de melhor músico do mundo,
504
01:03:57,771 --> 01:04:00,708
Maurice Gibb dos Bee Gees
fazendo as honras.
505
01:04:02,209 --> 01:04:04,311
O que você gosta de ouvir
se alguém aparecer depois de um show,
506
01:04:04,311 --> 01:04:06,413
que tipo de elogio você gosta?
507
01:04:06,413 --> 01:04:08,749
Não sei.
Eu realmente não vivo de elogios,
508
01:04:08,749 --> 01:04:11,151
na verdade,
tem um jeito de me distrair
509
01:04:11,151 --> 01:04:14,655
e muitos outros músicos
e artistas que estão por aí hoje.
510
01:04:14,655 --> 01:04:17,391
Eles ouvem esses elogios, eles dizem,
"Eu devo ter sido realmente ótimo."
511
01:04:17,391 --> 01:04:19,893
Então eles ficam gordos e satisfeitos
e eles se perdem
512
01:04:19,893 --> 01:04:22,296
e eles se esquecem
o talento real que eles têm,
513
01:04:22,296 --> 01:04:24,331
e eles começam a viver
em outro mundo, você sabe.
514
01:04:38,112 --> 01:04:41,415
Há alguns anos,
tudo que eu queria da vida era ser ouvido.
515
01:04:41,415 --> 01:04:45,185
Agora estou tentando descobrir
a maneira mais sábia de ser ouvido.
516
01:04:45,185 --> 01:04:47,020
Não quero mais ser palhaço.
517
01:04:47,020 --> 01:04:49,223
Eu não quero ser uma estrela do rock 'n' roll.
518
01:05:15,849 --> 01:05:18,118
Nós não descansamos
desde que estamos juntos,
519
01:05:18,118 --> 01:05:20,921
e nós vamos ter
descansar um dia ou outro,
520
01:05:20,921 --> 01:05:23,457
ou então alguma música
vai sair muito mal,
521
01:05:23,457 --> 01:05:25,459
ou não vai sair
do jeito que queremos.
522
01:05:30,731 --> 01:05:33,834
O que eu quero fazer
é descansar completamente por um ano.
523
01:05:33,834 --> 01:05:36,637
É o custo físico e emocional
Eu tenho que pensar.
524
01:05:36,637 --> 01:05:39,373
Talvez algo aconteça
e eu vou quebrar minhas próprias regras,
525
01:05:39,373 --> 01:05:40,874
mas tenho que tentar.
526
01:05:45,612 --> 01:05:48,215
Sempre foi meu plano
para mudar o baixista.
527
01:05:48,215 --> 01:05:49,850
Noel está definitivamente fora.
528
01:05:49,850 --> 01:05:53,220
Billy Cox tem um estilo mais sólido
o que me convém.
529
01:05:53,220 --> 01:05:55,956
Conheci Billy pela primeira vez quando éramos
nas Forças Aerotransportadas dos EUA.
530
01:05:55,956 --> 01:05:58,292
Eu não estou dizendo a ninguém
é melhor que o outro.
531
01:06:03,197 --> 01:06:04,431
Nós vamos tirar uma folga
532
01:06:04,431 --> 01:06:08,001
e sair para algum lugar nas colinas,
ou como você chama,
533
01:06:08,001 --> 01:06:11,672
até eu conseguir algumas músicas novas,
e novos arranjos e coisas assim.
534
01:06:11,672 --> 01:06:14,708
Então, temos algo a oferecer,
você sabe, algo novo.
535
01:06:45,205 --> 01:06:47,975
Não tenho certeza de como me sinto
A experiência agora.
536
01:06:47,975 --> 01:06:49,409
Talvez pudéssemos ter continuado.
537
01:06:49,409 --> 01:06:51,078
Mas qual teria sido o objetivo?
538
01:06:51,078 --> 01:06:52,946
Para que teria servido?
539
01:06:52,946 --> 01:06:56,583
É um fantasma agora, está morto,
como as últimas páginas de um diário.
540
01:06:57,885 --> 01:07:00,754
Senhoras e senhores,
A experiência Jimi Hendrix.
541
01:07:06,827 --> 01:07:09,396
Vou dizer olá para você novamente.
542
01:07:10,464 --> 01:07:12,566
Tudo bem.
543
01:07:13,367 --> 01:07:15,836
Dig, gostaríamos de esclarecer uma coisa,
544
01:07:15,836 --> 01:07:18,038
nos cansamos da experiência
545
01:07:18,038 --> 01:07:20,140
e isso estava nos deixando loucos demais,
546
01:07:20,140 --> 01:07:22,809
então decidimos
para mudar tudo ao redor
547
01:07:22,809 --> 01:07:25,946
e chamá-lo de Gypsy Sun and Rainbows.
548
01:07:25,946 --> 01:07:27,814
Resumindo, não passa de um Band Of Gypsys.
549
01:09:15,222 --> 01:09:16,289
Qual foi a polêmica
550
01:09:16,289 --> 01:09:18,525
sobre o hino nacional
e a maneira como você jogou?
551
01:09:18,525 --> 01:09:21,762
Não sei, cara, tudo que fiz foi tocar.
Sou americano, então joguei.
552
01:09:21,762 --> 01:09:24,898
Eu costumava cantar na escola,
eles me fizeram cantar na escola, então...
553
01:09:24,898 --> 01:09:27,434
Foi um flashback, você sabe.
554
01:10:13,447 --> 01:10:15,282
Este homem estava na 101ª Divisão Aerotransportada,
555
01:10:15,282 --> 01:10:17,918
então quando você escreve suas cartas desagradáveis em...
556
01:10:17,918 --> 01:10:19,519
Cartas desagradáveis? Por que...
557
01:10:19,519 --> 01:10:21,288
Quando você menciona o hino nacional
558
01:10:21,288 --> 01:10:24,324
e falar sobre jogar
de qualquer maneira pouco ortodoxa,
559
01:10:24,324 --> 01:10:27,127
você imediatamente obtém
uma porcentagem garantida de mensagens de ódio
560
01:10:27,127 --> 01:10:30,363
- de pessoas que dizem: "Como ousa...?"
- Mas isso não é pouco ortodoxo.
561
01:10:30,363 --> 01:10:32,365
- Não é pouco ortodoxo?
- Não, não.
562
01:10:32,365 --> 01:10:35,736
Eu pensei que era lindo,
mas aí está, você sabe.
563
01:11:20,547 --> 01:11:23,550
Todos ficaram maravilhados
na ausência de violência.
564
01:11:23,550 --> 01:11:26,386
Tornou-se um clichê agora sobre
aquele grande festival e sobre os outros.
565
01:11:26,386 --> 01:11:29,523
- Você ficou surpreso com isso?
- Fiquei feliz, fiquei feliz.
566
01:11:29,523 --> 01:11:32,826
É disso que se trata,
você sabe.
567
01:11:32,826 --> 01:11:34,828
Tente manter a violência baixa,
mantenha-os fora das ruas...
568
01:11:34,828 --> 01:11:38,999
Um festival para 500 mil pessoas
foi um comparecimento muito bonito, você sabe.
569
01:11:38,999 --> 01:11:40,767
Espero que tenhamos mais deles.
570
01:12:55,075 --> 01:12:56,810
Foi um sucesso pelo simples fato
571
01:12:56,810 --> 01:12:59,946
que foi um dos maiores
reuniões de pessoas,
572
01:12:59,946 --> 01:13:03,316
no sentido musical disso, você sabe.
573
01:13:04,384 --> 01:13:06,786
Poderia ter sido organizado um pouco mais apertado
574
01:13:06,786 --> 01:13:08,622
mas foi um sucesso total,
575
01:13:08,622 --> 01:13:12,559
em comparação com todos os outros festivais
todo mundo tentou bater aqui e ali.
576
01:13:12,559 --> 01:13:17,597
E a ideia de as pessoas realmente ouvirem música
no céu, num corpo tão grande.
577
01:13:17,597 --> 01:13:20,500
Todo mundo pensa que algo está
vou enlouquecer ou algo assim,
578
01:13:20,500 --> 01:13:23,737
mas isso é sempre provocado
pela polícia, sempre, porque a gente brinca...
579
01:13:23,737 --> 01:13:26,973
Você disse que isso é um sucesso
mas há 300 mil pessoas,
580
01:13:26,973 --> 01:13:31,845
não é muito grande
para que seja realmente um sucesso?
581
01:13:31,845 --> 01:13:34,047
Com certeza é e estou feliz que seja um sucesso.
582
01:14:46,119 --> 01:14:50,090
Qual é o seu comentário
sobre o uso de drogas no festival?
583
01:14:50,090 --> 01:14:51,591
Não sei, algumas pessoas acreditam
584
01:14:51,591 --> 01:14:54,728
que eles têm que fazer isso
ou faça isso para entrar na música.
585
01:14:54,728 --> 01:14:56,930
Não sei, não tenho opinião alguma.
586
01:14:56,930 --> 01:14:58,999
Cursos diferentes para pessoas diferentes,
isso é tudo que posso dizer.
587
01:14:59,499 --> 01:15:01,735
O Fillmore tem orgulho de receber de volta
588
01:15:01,735 --> 01:15:04,104
alguns velhos amigos com um nome totalmente novo,
589
01:15:04,104 --> 01:15:05,638
Um bando de ciganos.
590
01:15:09,642 --> 01:15:12,746
Estamos gravando com meu novo grupo,
o Bando dos Ciganos.
591
01:15:12,746 --> 01:15:17,517
É um trio e temos
Buddy Miles na bateria e Billy Cox no baixo.
592
01:16:20,680 --> 01:16:24,050
Você sempre pode cantar sobre o amor
e diferentes situações de amor
593
01:16:24,050 --> 01:16:25,685
mas agora estamos tentando dar soluções
594
01:16:25,685 --> 01:16:29,422
a todos os protestos e argumentos
que eles estão tendo sobre o mundo hoje.
595
01:16:30,156 --> 01:16:32,725
Eu quero dedicar isso a uma cena
isso está acontecendo agora,
596
01:16:32,725 --> 01:16:34,694
os soldados do Vietnã.
597
01:16:34,694 --> 01:16:37,097
Chamamos isso de metralhadora.
598
01:16:37,097 --> 01:16:40,233
Eu dedico isso às outras pessoas
que pode estar travando guerras
599
01:16:40,233 --> 01:16:43,103
mas dentro de si,
não encarando a realidade.
600
01:17:04,824 --> 01:17:07,360
Estamos trabalhando em músicas
isso é muito difícil
601
01:17:07,360 --> 01:17:10,096
mas isso é muito simples
e direto ao ponto.
602
01:17:10,096 --> 01:17:13,266
Estamos tentando fazer com que as pessoas
para nos ouvir, antes de tudo.
603
01:17:13,266 --> 01:17:16,336
Então podemos dizer a eles:
"Venha nos seguir.
604
01:17:16,336 --> 01:17:18,371
"Vamos derrubar
a porta da Casa Branca."
605
01:17:52,505 --> 01:17:56,809
As frustrações e tumultos que acontecem hoje
são tudo sobre coisas pessoais.
606
01:17:56,809 --> 01:17:58,978
Todo mundo tem guerras dentro de si
607
01:17:58,978 --> 01:18:01,481
e isso resulta em guerra contra outras pessoas.
608
01:18:01,481 --> 01:18:02,615
Isso é tudo.
609
01:18:12,859 --> 01:18:15,562
Você pode ver o quão desesperado
todo o caso deve ser
610
01:18:15,562 --> 01:18:19,799
se uma criança vai sair por aí
e ter sua cabeça aberta.
611
01:18:19,799 --> 01:18:24,270
Eu gosto de ver essas crianças com capacetes
e então faça o que eles querem.
612
01:18:28,374 --> 01:18:32,245
Alguns deles dirão: "Não temos
não há mais nada pelo que viver, de qualquer maneira.
613
01:18:32,245 --> 01:18:33,479
"Esta é a nossa cena agora."
614
01:18:57,537 --> 01:19:01,441
Estou trabalhando na música para ser completamente,
totalmente, uma ciência mágica,
615
01:19:01,441 --> 01:19:03,309
onde tudo é puro positivo.
616
01:19:03,309 --> 01:19:06,346
Quanto mais dúvidas e negativas
você nocauteia qualquer coisa,
617
01:19:06,346 --> 01:19:08,848
mais pesado fica
e quanto mais claro fica,
618
01:19:08,848 --> 01:19:11,384
e quanto mais fundo ele entra
quem estiver ao seu redor.
619
01:19:11,384 --> 01:19:13,086
Fica contagioso.
620
01:19:21,060 --> 01:19:23,129
Não se importe conosco,
nós apenas sentimos vontade de tocar para você.
621
01:19:23,963 --> 01:19:26,833
Estamos jogando para
o novo sol nascente.
622
01:19:49,555 --> 01:19:52,892
Você é experiente foi onde
minha cabeça estava confusa há alguns anos.
623
01:19:52,892 --> 01:19:54,627
Agora estou interessado em coisas diferentes.
624
01:19:54,627 --> 01:19:57,630
Há uma necessidade de harmonia
entre o homem e a terra.
625
01:19:57,630 --> 01:19:59,732
Eu acho que estamos realmente estragando tudo
aquela harmonia
626
01:19:59,732 --> 01:20:03,636
jogando lixo no mar
e poluição do ar e todas essas coisas.
627
01:20:03,636 --> 01:20:07,607
E o sol é muito importante.
É o que mantém tudo vivo.
628
01:20:07,607 --> 01:20:10,910
Os primeiros raios do novo sol nascente
é minha nova vida.
629
01:20:10,910 --> 01:20:13,413
A questão é que você tem que ser positivo,
630
01:20:13,413 --> 01:20:15,581
você tem que continuar até ter
631
01:20:15,581 --> 01:20:17,884
todos os negativos do seu sistema.
632
01:21:00,827 --> 01:21:03,329
Há uma coisa
Eu odeio estúdios, normalmente,
633
01:21:03,329 --> 01:21:05,665
e essa é a impessoalidade deles.
634
01:21:05,665 --> 01:21:09,335
Dentro de alguns minutos,
Perco todo o impulso e inspiração.
635
01:21:10,603 --> 01:21:14,674
A Senhora Elétrica é diferente,
Eu fiz grandes coisas com este lugar.
636
01:21:14,674 --> 01:21:18,344
Foi construído
com excelente ambiente e todo conforto.
637
01:21:18,344 --> 01:21:20,480
Faz com que as pessoas se sintam como se estivessem em casa.
638
01:21:20,480 --> 01:21:25,752
É capaz de gravar 32 faixas,
possui os melhores equipamentos do mundo.
639
01:21:31,758 --> 01:21:33,826
Gravamos muito material
640
01:21:33,826 --> 01:21:36,896
e espero que o próximo single
sairá em seis semanas.
641
01:21:36,896 --> 01:21:40,767
O número com maior probabilidade de ser o lado A
é Dolly Dagger,
642
01:21:40,767 --> 01:21:42,668
que é sobre uma senhora famosa.
643
01:22:12,899 --> 01:22:16,536
Quando você fizer isso pela primeira vez,
as exigências sobre você são muito grandes.
644
01:22:16,536 --> 01:22:19,405
Não tento mais viver de acordo com nada.
645
01:23:21,701 --> 01:23:23,636
A principal coisa
que costumava me incomodar era
646
01:23:23,636 --> 01:23:26,739
que as pessoas queriam
muitas coisas visuais minhas.
647
01:23:26,739 --> 01:23:29,308
Quando eu não fiz isso,
as pessoas pensaram que eu estava sendo mal-humorado,
648
01:23:29,308 --> 01:23:32,712
mas eu só posso enlouquecer
quando realmente sinto vontade de fazê-lo.
649
01:24:06,178 --> 01:24:09,682
No momento em que sinto que não tenho
mais alguma coisa para dar musicalmente,
650
01:24:09,682 --> 01:24:11,951
é quando eu não estarei
encontrado neste planeta.
651
01:24:11,951 --> 01:24:15,087
Não tenho certeza se viverei até os 28 anos,
652
01:24:15,087 --> 01:24:17,156
mas, novamente, tantas coisas lindas
653
01:24:17,156 --> 01:24:19,559
aconteceu comigo nos últimos três anos,
654
01:24:19,559 --> 01:24:21,861
o mundo não me deve nada.
655
01:24:38,544 --> 01:24:41,414
Obrigado. Muito obrigado.
656
01:24:41,414 --> 01:24:43,883
Quando a última turnê americana terminou,
657
01:24:43,883 --> 01:24:46,886
Eu só queria ir embora
e esqueça tudo.
658
01:24:46,886 --> 01:24:50,590
Então comecei a pensar,
pensando no futuro,
659
01:24:50,590 --> 01:24:52,558
pensando que esta era da música,
660
01:24:52,558 --> 01:24:55,595
desencadeada pelos Beatles,
havia chegado ao fim.
661
01:24:55,595 --> 01:24:58,764
Algo novo tem que vir
e Jimi Hendrix estarão lá.
662
01:25:42,608 --> 01:25:44,443
As crianças ouvem com a mente aberta
663
01:25:44,443 --> 01:25:47,213
mas eu não quero dar a eles
as mesmas coisas o tempo todo.
664
01:25:47,213 --> 01:25:49,015
Eu quero continuar fazendo coisas novas,
665
01:25:49,015 --> 01:25:52,184
Eu quero mostrar tudo de novo
do que se trata.
666
01:26:04,497 --> 01:26:08,501
A "Ilha de Wight" foi ótima.
É um lugar fantástico para fazer um show,
667
01:26:08,501 --> 01:26:11,570
que une as crianças
não só da Ilha Britânica,
668
01:26:11,570 --> 01:26:13,973
mas também todo o continente.
669
01:26:13,973 --> 01:26:16,275
- Sim, certo.
- Você está pronto?
670
01:26:16,275 --> 01:26:18,678
- Pergunte ao gerente rodoviário.
- Estamos prontos? Estamos prontos?
671
01:26:20,312 --> 01:26:21,681
OK, pronto.
672
01:26:21,681 --> 01:26:23,916
Diga ao MC para ir, então.
673
01:26:28,187 --> 01:26:31,557
Um pouco mais de volume neste, Charlie.
Vai precisar.
674
01:26:31,557 --> 01:26:34,160
Vamos dar as boas-vindas ao Billy Cox no baixo,
675
01:26:37,797 --> 01:26:40,032
Mitch Mitchell na bateria,
676
01:26:42,635 --> 01:26:45,504
e o homem da guitarra, Jimi Hendrix.
677
01:26:47,173 --> 01:26:50,342
Sim! Muito obrigado
por aparecer, cara.
678
01:26:50,342 --> 01:26:53,879
Todos vocês parecem fora de vista.
Obrigado por esperar.
679
01:26:53,879 --> 01:26:55,581
Faremos uma coisa chamada Liberdade.
680
01:26:59,719 --> 01:27:02,755
A "Ilha de Wight" pode ser a última
ou do penúltimo
681
01:27:02,755 --> 01:27:04,924
antes de formar minha nova big band.
682
01:27:04,924 --> 01:27:08,661
Se as crianças realmente gostarem,
então eu poderia continuar um pouco mais.
683
01:27:08,661 --> 01:27:11,497
Mas não estou aqui para conversar, estou aqui para brincar.
684
01:27:48,934 --> 01:27:51,137
Eu não acho que estarei por perto
quando eu tiver 80 anos.
685
01:27:51,137 --> 01:27:53,839
Há outras coisas para fazer
além de ficar sentado
686
01:27:53,839 --> 01:27:55,808
esperando que 80 chegassem.
687
01:27:55,808 --> 01:27:59,612
Gosto de coisas novas e quero
pense no amanhã, não no ontem.
688
01:28:39,485 --> 01:28:41,787
Estou trabalhando no meu próximo álbum.
689
01:28:41,787 --> 01:28:45,758
Temos cerca de 40 músicas em andamento,
cerca de metade deles concluídos.
690
01:28:49,862 --> 01:28:52,231
Tenho planos inacreditáveis.
691
01:28:52,231 --> 01:28:56,101
Mas então querer ser guitarrista
parecia inacreditável ao mesmo tempo.
692
01:29:10,549 --> 01:29:13,118
A experiência Jimi Hendrix acabou.
693
01:29:13,118 --> 01:29:16,288
O músico de acid rock morreu hoje
em um hospital de Londres.
694
01:29:16,288 --> 01:29:20,593
Durante sua curta carreira,
Hendrix agitou sua guitarra elétrica
695
01:29:20,593 --> 01:29:23,829
em alguns dos sons mais incomuns
de uma música incomum.
696
01:29:41,013 --> 01:29:44,516
Quando eu morrer,
Eu vou fazer uma jam session
697
01:29:44,516 --> 01:29:48,287
e me conhecendo,
Provavelmente serei preso no meu próprio funeral.
698
01:29:59,365 --> 01:30:01,433
E vou tentar trazer Miles Davis junto,
699
01:30:01,433 --> 01:30:03,168
se ele quiser fazer isso.
700
01:30:05,404 --> 01:30:09,241
A música será tocada bem alto
e será a nossa música.
701
01:30:33,232 --> 01:30:36,235
Quando eu morrer,
continue tocando os discos.