1
00:01:20,372 --> 00:01:21,373
آه!
2
00:01:22,100 --> 00:01:23,550
رائع!
3
00:01:23,918 --> 00:01:25,336
لا يمكن أن يكون.
4
00:01:26,900 --> 00:01:28,375
وبعد...
5
00:01:29,625 --> 00:01:31,000
- فيرا!
- ويليام؟
6
00:01:31,125 --> 00:01:34,170
فيرا، هل رأيت ذلك؟
هل نظرت إلى المريخ هذا المساء؟
7
00:01:34,350 --> 00:01:37,510
نعم لقد فعلت.
8
00:01:38,933 --> 00:01:42,520
هناك ضوء عظيم
على الجزء المضاء من القرص.
9
00:01:42,725 --> 00:01:45,770
إنها مثل نفخة من اللهب،
تنفجر من الكوكب.
10
00:01:47,075 --> 00:01:49,860
المجتمع في حالة نشوة.
لقد تركتهم للتو.
11
00:01:50,200 --> 00:01:52,320
آه، ماذا يمكن أن يعني؟
12
00:01:52,825 --> 00:01:55,175
- الحياة برأيك؟
- لا تكن سخيفا.
13
00:01:55,533 --> 00:01:59,120
هل يجب أن أذكرك؟
كم هو مستبعد بالنسبة للتطور
14
00:01:59,203 --> 00:02:01,956
لوقوعها
على كوكبين متجاورين؟
15
00:02:02,675 --> 00:02:03,580
لا.
16
00:02:03,770 --> 00:02:08,150
لكن بركان
ربما عاصفة رعدية!
17
00:02:08,250 --> 00:02:11,540
من الممكن يا ويليام.
فكر في الأمر للحظة واحدة فقط.
18
00:02:11,975 --> 00:02:13,210
فكر في ماذا؟
19
00:02:13,475 --> 00:02:16,380
المريخ يتلقى بالكاد النصف
ضوء وحرارة الأرض.
20
00:02:16,600 --> 00:02:21,300
وحتى عند خط الاستواء عند الظهر،
إنه أبرد من أبرد شتاء لدينا.
21
00:02:21,550 --> 00:02:23,000
ماذا يمكن أن يعيش؟
22
00:02:23,400 --> 00:02:25,225
ربما شيء آخر.
23
00:02:25,575 --> 00:02:28,350
شيء، شيء أقدم.
24
00:02:30,220 --> 00:02:33,300
إذا كان المريخ أكثر برودة الآن،
ثم مرة واحدة كان أكثر سخونة.
25
00:02:33,725 --> 00:02:36,740
إنه بارد، وقبل أن نفعل ذلك هنا،
26
00:02:36,824 --> 00:02:40,911
لذا ربما الحياة بدأت قبلنا أيضاً،
وتقدموا أمامنا.
27
00:02:41,675 --> 00:02:43,580
سنكون مثل القرود بالنسبة لهم.
28
00:02:44,000 --> 00:02:48,950
مادة الأحلام، فيرا،
من الهوى والأنوثة.
29
00:02:49,925 --> 00:02:51,670
لقد تقلصت محيطات المريخ.
30
00:02:51,920 --> 00:02:55,350
وتذوب قبعاتها الثلجية بانتظام
وتدمر درجات حرارتها.
31
00:02:56,025 --> 00:03:00,760
لو كانت هناك حياة يا عزيزي
إنه في آخر استنفاده.
32
00:03:01,075 --> 00:03:03,760
حسنا، ربما هو كذلك.
33
00:03:07,000 --> 00:03:08,500
إنه بركان.
34
00:03:11,075 --> 00:03:13,270
- مثل وميض الضوء.
- بالفعل.
35
00:03:14,700 --> 00:03:16,250
ربما عاصفة.
36
00:03:16,400 --> 00:03:19,110
حسنًا، يا لها من عاصفة!
37
00:03:20,700 --> 00:03:24,370
بلدي، بلدي! فيرا، تعالي بسرعة!
38
00:03:26,625 --> 00:03:28,580
يجب أن نغادر!
39
00:05:17,250 --> 00:05:20,320
المريخ لم يعد قادرا
من استدامة الحياة.
40
00:05:20,404 --> 00:05:22,156
لقد استنفدت المياه لدينا.
41
00:05:22,300 --> 00:05:26,070
درجات الحرارة ترتفع سنويا
بينما ينخفض عدد سكاننا.
42
00:05:26,450 --> 00:05:29,950
جهود لتحقيق الاستقرار
لقد فشل الجو.
43
00:05:30,625 --> 00:05:34,870
لقد وصلنا إلى
مسار العمل الوحيد المتبقي،
44
00:05:35,085 --> 00:05:39,006
غزو واحتلال الأرض.
45
00:05:39,300 --> 00:05:41,170
- أرض.
- الأرض.
46
00:05:41,500 --> 00:05:46,470
الأرض غنية بالموارد الطبيعية
بدد أجدادنا.
47
00:05:46,625 --> 00:05:50,930
ستبدو البيئة غير مريحة،
ولكن ليست مثبطة.
48
00:05:51,350 --> 00:05:53,680
المشكلة بالطبع هي البشر.
49
00:05:53,771 --> 00:05:54,772
- البشر .
- البشر.
50
00:05:55,025 --> 00:05:57,600
لقد تطوروا
الذكاء البدائي,
51
00:05:57,870 --> 00:06:03,350
لكن مجتمعهم الشاب يظل منظمًا
حول الغزو الدائم والصراع.
52
00:06:03,450 --> 00:06:04,700
- صراع.
- الصراع.
53
00:06:04,800 --> 00:06:08,490
هجوم سريع على الاجتماعية
والقلب الاقتصادي
54
00:06:08,700 --> 00:06:11,150
يجب أن يمنع معارضة كبيرة.
55
00:06:11,275 --> 00:06:12,830
- المعارضة.
- المعارضة.
56
00:06:13,120 --> 00:06:16,800
وسائل هذا الهجوم
يتم تحقيقها بالفعل.
57
00:06:16,900 --> 00:06:18,960
- أدركت.
- محقق.
58
00:06:19,004 --> 00:06:23,467
مسرع الهيدروجين واسع النطاق
سيتم بناؤها
59
00:06:23,675 --> 00:06:28,720
لإطلاق القرون تعليق تحمل
القوات المهاجمة.
60
00:06:34,350 --> 00:06:40,525
لم نطلب مثل هذا التدمير
الأسلحة منذ أكثر من 5000 سنة
61
00:06:40,850 --> 00:06:44,270
ولكن التعديلات
لتقنياتنا الحالية
62
00:06:44,500 --> 00:06:47,650
يجب أن تطغى
الدفاعات البشرية الضعيفة.
63
00:06:47,740 --> 00:06:49,325
- الدفاعات.
- الدفاعات.
64
00:06:49,425 --> 00:06:56,600
لقد حان الوقت ليزدهر المريخ من جديد،
على تربة الأرض الفتية وغير المحمية.
65
00:07:15,975 --> 00:07:19,940
لم يكن أحد ليصدق،
في السنوات الأخيرة من القرن التاسع عشر،
66
00:07:20,170 --> 00:07:22,075
أن الشؤون الإنسانية كانت تحت المراقبة
67
00:07:22,170 --> 00:07:26,050
بواسطة الذكاءات التي سكنتها
عوالم الفضاء الخالدة.
68
00:07:27,250 --> 00:07:29,925
لا يمكن لأحد أن يحلم
لقد تم فحصنا،
69
00:07:30,150 --> 00:07:32,450
كشخص مع المجهر
دراسات المخلوقات
70
00:07:32,536 --> 00:07:35,372
أن سرب وتتضاعف
في قطرة ماء.
71
00:07:36,150 --> 00:07:40,160
قليل من الرجال فكروا في هذا الاحتمال
للحياة على الكواكب الأخرى
72
00:07:40,425 --> 00:07:43,250
ومع ذلك، عبر خليج الفضاء،
73
00:07:43,525 --> 00:07:48,800
عقول متفوقة بما لا يقاس على عقولنا
نظرت إلى هذه الأرض بعيون حاسدة،
74
00:07:49,725 --> 00:07:54,140
وببطء، وبالتأكيد،
لقد رسموا خططهم ضدنا.
75
00:12:02,900 --> 00:12:05,000
في منتصف ليل الثاني عشر من أغسطس
76
00:12:05,100 --> 00:12:10,020
كتلة ضخمة من الغاز المضيء
انفجر من المريخ وانطلق بسرعة نحو الأرض.
77
00:12:10,875 --> 00:12:14,980
لقد قمت بالاتصال مع عالم الفلك أوغلفي،
وأسرعنا إلى مرصده.
78
00:12:15,550 --> 00:12:19,530
عبر 200 مليون ميل من الفراغ،
يندفع نحونا بشكل غير مرئي،
79
00:12:19,775 --> 00:12:23,660
جاء أول الصواريخ التي كانت
لجلب الكثير من الكوارث إلى الأرض.
80
00:12:24,850 --> 00:12:30,500
كما شاهدنا، كانت هناك طائرة أخرى من الغاز.
لقد كان صاروخًا آخر ينطلق في طريقه.
81
00:13:01,825 --> 00:13:04,450
وهذا ما كان عليه الأمر
لليالي العشرة القادمة.
82
00:13:04,534 --> 00:13:10,040
<ط> توهج ينطلق من المريخ،
أخضر ساطع، يرسم خلفه ضبابًا أخضر،
83
00:13:10,325 --> 00:13:13,710
<ط>جميلة،
ولكن مشهد مزعج إلى حد ما.
84
00:13:14,025 --> 00:13:16,460
أكدت لي شركة أوغلفي أننا لسنا في خطر.
85
00:13:16,600 --> 00:13:20,420
ربما انفجار بركاني ضخم
كان قيد التقدم،
86
00:13:20,650 --> 00:13:23,420
لكنه كان مقتنعا
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء حي
87
00:13:23,500 --> 00:13:25,825
على ذلك الكوكب البعيد المحظور.
88
00:13:26,125 --> 00:13:32,100
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
قال: مليون إلى واحد
89
00:13:35,525 --> 00:13:41,070
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
هي مليون إلى واحد
90
00:13:42,050 --> 00:13:45,240
ولكن لا يزالون يأتون
91
00:13:46,900 --> 00:13:49,570
ثم جاء الليل
الصاروخ الأول اقترب من الأرض.
92
00:13:49,925 --> 00:13:53,160
شاهده المئات،
ولكن أعتقد أنه كان نجما ساقطا عاديا.
93
00:13:53,900 --> 00:13:56,080
ويقول البعض أنه سافر
بصوت هسهسة،
94
00:13:56,200 --> 00:13:58,630
<ط>بعض أنه هبط
مع وميض أخضر
95
00:13:59,350 --> 00:14:03,550
ومع ذلك، في اليوم التالي كانت هناك حفرة ضخمة
في منتصف منطقة هورسل كومون،
96
00:14:03,775 --> 00:14:06,450
وجاء أوغلفي للفحص
ماذا يكمن هناك،
97
00:14:06,775 --> 00:14:10,220
أسطوانة عرضها 30 ياردة، متوهجة بالحرارة
98
00:14:10,267 --> 00:14:14,062
وبأصوات حركة خافتة
قادمة من الداخل.
99
00:14:14,325 --> 00:14:17,940
فجأة بدأ الجزء العلوي يتحرك،
الدورية، الفك،
100
00:14:18,100 --> 00:14:21,570
وكان أوجيلفي يخشى وجود رجل بالداخل،
يحاول الهرب.
101
00:14:21,850 --> 00:14:24,650
<ط> وهرع إلى الاسطوانة،
لكن الحرارة الشديدة أوقفته
102
00:14:24,730 --> 00:14:27,375
قبل أن يتمكن من حرق نفسه
على المعدن الذي لا يزال متوهجًا.
103
00:14:27,570 --> 00:14:33,150
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
قال: مليون إلى واحد
104
00:14:36,925 --> 00:14:42,290
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
هي مليون إلى واحد
105
00:14:43,450 --> 00:14:47,010
لكنهم ما زالوا يأتون!
106
00:14:48,325 --> 00:14:52,260
نعم الفرص
من أي شيء قادم من المريخ
107
00:14:52,309 --> 00:14:55,228
قال: مليون إلى واحد
108
00:14:58,000 --> 00:15:03,480
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
هي مليون إلى واحد
109
00:15:04,550 --> 00:15:07,820
<لون الخط ="
110
00:15:12,829 --> 00:15:16,416
يأتون
111
00:16:01,150 --> 00:16:05,125
يبدو الأمر لا يصدق تمامًا بالنسبة لي الآن
التي قضاها الجميع في ذلك المساء
112
00:16:05,300 --> 00:16:07,550
كما لو كانت مثل أي شيء آخر.
113
00:16:14,250 --> 00:16:19,430
جاء الصوت من محطة السكة الحديد
من القطارات المتعرجة والرنين والهدر،
114
00:16:19,625 --> 00:16:23,140
خففت تقريبًا إلى اللحن
بالمسافة.
115
00:16:28,825 --> 00:16:32,280
بدا كل شيء آمنًا وهادئًا للغاية.
116
00:18:20,700 --> 00:18:23,725
<ط> في صباح اليوم التالي،
تجمع حشد من الناس في كومون،
117
00:18:23,900 --> 00:18:26,350
منوم مغناطيسيا عن طريق الفك
من الاسطوانة.
118
00:18:27,360 --> 00:18:33,370
تم إسقاط قدمين من المسمار اللامع
عندما سقط الغطاء فجأة!
119
00:18:42,850 --> 00:18:47,575
عينان مضيئتان تشبهان القرص
ظهرت فوق الحافة.
120
00:18:47,825 --> 00:18:53,680
كتلة ضخمة ومستديرة،
أكبر من الدب، ارتفع ببطء،
121
00:18:53,950 --> 00:18:56,180
يتلمع مثل الجلد المبلل.
122
00:18:56,260 --> 00:19:01,675
ارتجف فمه الخالي من الشفاه واستعبد
ومخالب تشبه الثعبان تتلوى
123
00:19:01,800 --> 00:19:04,480
بينما كان الجسم الأخرق يرتفع وينبض.
124
00:20:25,120 --> 00:20:28,200
<ط> عدد قليل من الشباب
تسللت أقرب إلى الحفرة.
125
00:20:28,300 --> 00:20:33,110
ارتفع قمع طويل، ثم شعاع غير مرئي
قفزت الحرارة من رجل إلى آخر
126
00:20:33,190 --> 00:20:36,950
وكان هناك وهج ساطع،
حيث تم تحويل كل منها على الفور إلى النار.
127
00:20:37,030 --> 00:20:39,725
كل شجرة وشجيرة
أصبحت كتلة من النيران
128
00:20:39,800 --> 00:20:44,160
عند لمسة هذا الوحشي،
الأشعة الحرارية المكتشفة.
129
00:22:35,150 --> 00:22:38,740
شق الناس طريقهم بعيدًا عن المنطقة العامة،
وركضت أيضًا.
130
00:22:39,050 --> 00:22:43,350
شعرت أنه تم التلاعب بي،
وذلك عندما كنت على وشك الأمان،
131
00:22:43,500 --> 00:22:47,660
<ط>هذا الموت الغامض سوف يقفز خلفي
واضربني.
132
00:22:48,020 --> 00:22:50,475
أخيرًا وصلت إلى مايبيري هيل
133
00:22:50,520 --> 00:22:53,860
ونظرت بدهشة
في هدوء المشهد.
134
00:22:54,050 --> 00:22:57,150
<ط> ولكن مرة واحدة في الداخل،
في البرودة الخافتة لمنزلي،
135
00:22:57,475 --> 00:22:59,175
لقد كتبت حسابًا لجريدتي
136
00:22:59,250 --> 00:23:03,790
قبل أن أغرق في حالة من القلق،
النوم المسكون.
137
00:24:01,375 --> 00:24:04,810
استيقظت على أصوات الكائنات الفضائية
من يطرق من الحفرة،
138
00:24:04,890 --> 00:24:08,230
وسارع إلى محطة السكة الحديد
لشراء الورق.
139
00:24:16,075 --> 00:24:20,200
ورقة الصباح!
رجال من المريخ! رجال من المريخ!
140
00:24:21,075 --> 00:24:23,900
<ط> هتف بائعي الصحف ذلك
روح أو روحان مغامرتان
141
00:24:24,000 --> 00:24:28,080
كان يزحف بالقرب من المريخيين
في الليل، ولن يتم رؤيته مرة أخرى.
142
00:24:28,700 --> 00:24:34,340
ولكن من حولي، روتين الحياة اليومي،
العمل، الأكل، النوم،
143
00:24:34,420 --> 00:24:37,500
كان مستمرًا بهدوء
كما كان الحال لسنوات لا تحصى.
144
00:24:47,930 --> 00:24:51,950
في منطقة هورسل كومون، المريخيون
استمر في الطرق والتحريك
145
00:24:52,175 --> 00:24:56,440
لا ينام، لا يعرف الكلل، في العمل
الآلات التي كانوا يصنعونها.
146
00:24:56,775 --> 00:25:00,280
<ط> بين الحين والآخر ضوء،
مثل شعاع كشاف سفينة حربية،
147
00:25:00,320 --> 00:25:01,610
اكتسحت المنطقة المشتركة،
148
00:25:01,925 --> 00:25:04,620
وكان الشعاع الحراري جاهزًا للمتابعة.
149
00:27:54,740 --> 00:27:56,000
في فترة ما بعد الظهر،
150
00:27:56,120 --> 00:28:00,170
جاءت مجموعة من الجنود
ونشرها على طول حافة المشتركة،
151
00:28:00,425 --> 00:28:01,575
لتشكيل طوق.
152
00:28:15,070 --> 00:28:17,725
في ذلك المساء، وقع حادث تصادم عنيف
153
00:28:17,810 --> 00:28:21,230
وأدركت برعب
أن منزلي أصبح الآن ضمن النطاق
154
00:28:21,310 --> 00:28:23,150
للأشعة الحرارية للمريخ.
155
00:28:34,275 --> 00:28:38,160
عند الفجر، نجم ساقط
مع أثر من الضباب الأخضر
156
00:28:38,250 --> 00:28:41,125
هبطت مع وميض
مثل برق الصيف.
157
00:28:41,290 --> 00:28:43,330
كانت هذه الاسطوانة الثانية.
158
00:29:16,025 --> 00:29:20,040
ورقة الصباح!
رجال من المريخ! رجال من المريخ!
159
00:30:58,400 --> 00:31:02,075
الطرق من الحفرة
وازداد قصف الأسلحة ارتفاعًا.
160
00:31:02,300 --> 00:31:06,480
ارتفع خوفي عند الصوت
من شخص يتسلل إلى المنزل.
161
00:31:06,850 --> 00:31:12,690
ثم رأيت أنه كان جندي مدفعي شاب،
منهك ومُلطخ بالدم والتراب.
162
00:31:12,780 --> 00:31:14,025
هل من أحد هنا؟
163
00:31:14,125 --> 00:31:15,570
ادخل.
164
00:31:18,160 --> 00:31:19,660
هنا، شرب هذا.
165
00:31:22,600 --> 00:31:23,700
شكرًا لك.
166
00:31:24,000 --> 00:31:24,975
ماذا حدث؟
167
00:31:25,075 --> 00:31:28,830
لقد قضوا علينا.
مئات القتلى، وربما الآلاف.
168
00:31:29,475 --> 00:31:31,880
- الشعاع الحراري؟
- المريخيون!
169
00:31:31,960 --> 00:31:34,000
كانوا داخل القلنسوات
من الآلات التي صنعوها،
170
00:31:34,050 --> 00:31:35,670
أشياء معدنية ضخمة على الساقين!
171
00:31:35,760 --> 00:31:40,430
الآلات العملاقة التي سارت.
لقد هاجمونا! لقد قضوا علينا!
172
00:31:41,050 --> 00:31:42,175
الآلات؟
173
00:31:42,275 --> 00:31:47,100
آلات القتال، مجرد كتل من المعدن،
لكنهم كانوا يعرفون بالضبط ما كانوا يفعلون.
174
00:31:48,625 --> 00:31:49,850
ط ط ط.
175
00:31:50,100 --> 00:31:52,020
كان هناك اسطوانة أخرى
التي جاءت الليلة الماضية.
176
00:31:52,150 --> 00:31:55,030
نعم. نعم، بدت متجهة إلى لندن.
177
00:31:55,650 --> 00:31:57,900
لندن! كاري!
178
00:31:58,250 --> 00:32:02,240
لم أحلم بإمكانية وجود خطر
إلى كاري ووالدها، على بعد أميال عديدة.
179
00:32:02,475 --> 00:32:04,280
يجب أن أذهب إلى لندن في الحال.
180
00:32:04,370 --> 00:32:05,250
وأنا.
181
00:32:05,325 --> 00:32:08,370
يجب أن أبلغ المقر الرئيسي،
إذا كان هناك أي شيء بقي منه.
182
00:32:49,475 --> 00:32:51,420
بدأنا سيرًا على الأقدام.
183
00:32:51,475 --> 00:32:55,000
في Byfleet وصلنا إلى نزل،
لكنها كانت مهجورة.
184
00:32:55,175 --> 00:32:58,380
عثر رجل المدفعية على المطبخ
وملأنا بطوننا
185
00:32:58,450 --> 00:33:01,470
ثم جيوبنا،
بكل ما نستطيع أن نحمله.
186
00:33:01,700 --> 00:33:04,720
انظر، زجاجة من الويسكي، هاه!
هذا اكتشاف محظوظ.
187
00:33:04,760 --> 00:33:05,890
أسرعنا إلى الأمام.
188
00:33:06,400 --> 00:33:09,020
لا يبدو أن هناك
أن تكون روحًا حية في أي مكان.
189
00:33:09,675 --> 00:33:11,190
هل الجميع مات؟
190
00:33:11,310 --> 00:33:14,850
ليس الجميع. ينظر!
ستة مدافع مع مدفعيين واقفين.
191
00:33:14,950 --> 00:33:17,475
- إنها الأقواس والسهام ضد البرق.
- ط ط ط.
192
00:33:17,625 --> 00:33:19,740
لم يروا الشعاع الحراري بعد.
193
00:33:53,520 --> 00:33:57,980
أسرعنا على طول الطريق المؤدي إلى وايبريدج.
وفجأة وقع انفجار قوي.
194
00:33:58,500 --> 00:34:01,475
ارتفعت الأرض، وتحطمت النوافذ
195
00:34:01,625 --> 00:34:04,240
وتصاعدت عواصف من الدخان في الهواء.
196
00:34:04,320 --> 00:34:07,490
انظر! ها هم!
ماذا قلت لك؟
197
00:34:11,075 --> 00:34:13,160
انتبه! إنهم يقتربون!
198
00:34:15,375 --> 00:34:18,650
سريع! هنا بالأسفل، لن يجدونا أبدًا.
199
00:34:31,470 --> 00:34:35,060
بسرعة، واحدًا تلو الآخر،
ظهرت أربع من آلات القتال.
200
00:34:35,140 --> 00:34:37,980
حوامل ثلاثية وحشية،
أعلى من أطول برج،
201
00:34:38,275 --> 00:34:40,860
يخطو فوق أشجار الصنوبر
وتحطيمهم.
202
00:34:41,025 --> 00:34:43,300
محركات مشي من المعدن اللامع.
203
00:34:43,500 --> 00:34:45,050
كان كل منهما يحمل قمعًا ضخمًا
204
00:34:45,200 --> 00:34:49,070
وأدركت برعب
أنني رأيت هذا الشيء الفظيع من قبل.
205
00:35:27,900 --> 00:35:30,525
آلة خامسة
ظهرت على الضفة البعيدة.
206
00:35:30,750 --> 00:35:35,540
في لحظة، رفع نفسه إلى الارتفاع الكامل،
ازدهر القمع عاليًا في الهواء
207
00:35:35,675 --> 00:35:39,200
والشعاع الحراري الشبحي والرهيب
ضرب المدينة.
208
00:35:46,300 --> 00:35:50,100
كما ضربت،
ابتهجت جميع الآلات القتالية الخمس
209
00:35:50,400 --> 00:35:54,200
<ط>انبعاث عواء يصم الآذان
الذي زمجر مثل الرعد.
210
00:38:34,925 --> 00:38:38,600
البنادق الستة التي رأيناها
يتم إطلاقه الآن في وقت واحد،
211
00:38:39,000 --> 00:38:40,750
قطع رأس آلة قتال.
212
00:38:41,425 --> 00:38:43,875
قُتل المريخي الموجود داخل الغطاء
213
00:38:44,025 --> 00:38:45,750
متناثرة في الرياح الأربع،
214
00:38:45,900 --> 00:38:49,475
والجسم،
لا شيء الآن سوى جهاز معدني معقد
215
00:38:49,650 --> 00:38:51,650
ذهب يدور نحو الدمار.
216
00:38:52,125 --> 00:38:55,625
مع تقدم الوحوش الأخرى،
هرب الناس بشكل أعمى،
217
00:38:55,775 --> 00:38:57,500
من بينهم رجل المدفعية
218
00:38:57,675 --> 00:38:59,620
لكنني قفزت في الماء...
219
00:39:07,790 --> 00:39:10,090
حتى يضطر إلى التنفس.
220
00:39:10,200 --> 00:39:12,420
الآن تحدثت الأسلحة مرة أخرى،
221
00:39:12,550 --> 00:39:15,510
ولكن هذه المرة أرسلهم الشعاع الحراري
إلى النسيان.
222
00:40:21,175 --> 00:40:24,225
مع وميض أبيض،
اجتاحت الشعاع الحراري النهر.
223
00:40:24,650 --> 00:40:29,025
<ط>موجة ضخمة بالقرب من نقطة الغليان
اندفع عليّ وصرخت بصوت عالٍ.
224
00:40:29,220 --> 00:40:33,250
ثم محروق، نصف أعمى ومتألم،
لقد تعثرت خلال
225
00:40:33,400 --> 00:40:36,050
<ط>القفز، الهسهسة المياه
باتجاه الشاطئ.
226
00:40:36,325 --> 00:40:40,800
لقد سقطت بلا حول ولا قوة على مرأى ومسمع من المريخيين،
لا أتوقع شيئا سوى الموت.
227
00:40:41,275 --> 00:40:44,300
<ط> قدم آلة القتال
نزل بالقرب من رأسي
228
00:40:44,390 --> 00:40:47,675
ثم ارتفع مرة أخرى، مثل المريخيين الأربعة
حملت الحطام بعيدًا
229
00:40:47,775 --> 00:40:49,310
لرفيقهم الذي سقط.
230
00:40:49,600 --> 00:40:53,730
وأدركت ذلك بمعجزة،
لقد هربت.
231
00:41:58,850 --> 00:42:04,220
لمدة ثلاثة أيام قاتلت في طريقي على طول الطرق
مليئة باللاجئين والمشردين
232
00:42:04,375 --> 00:42:07,850
مثقلة بالصناديق والحزم
تحتوي على مقتنياتهم الثمينة.
233
00:42:08,250 --> 00:42:10,810
كل ما كان ذا قيمة بالنسبة لي
كان في لندن
234
00:42:10,900 --> 00:42:14,140
ولكن بحلول الوقت الذي وصلت فيه
منزلهم الصغير المبني من الطوب الأحمر،
235
00:42:14,200 --> 00:42:16,940
لقد رحلت كاري ووالدها.
236
00:42:26,675 --> 00:42:33,080
شمس الصيف تتلاشى
مع تقدم السن
237
00:42:35,040 --> 00:42:40,590
<لون الخط ="
238
00:42:43,380 --> 00:42:48,600
وستكون رياح الشتاء أكثر برودة بكثير
239
00:42:49,850 --> 00:42:54,850
الآن أنت لست هنا
240
00:42:59,825 --> 00:43:04,860
أشاهد الطيور تطير جنوبًا
سماء الخريف
241
00:43:07,700 --> 00:43:12,580
ويختفون واحدًا تلو الآخر
242
00:43:15,625 --> 00:43:21,130
أتمنى أن أطير معهم
243
00:43:21,575 --> 00:43:26,220
الآن أنت لست هنا
244
00:43:27,130 --> 00:43:32,720
مثل الشمس من خلال الأشجار
جئت لتحبني
245
00:43:35,020 --> 00:43:41,610
مثل ورقة في مهب الريح طار بعيدا
246
00:43:57,160 --> 00:44:02,790
من خلال ثوب الخريف الذهبي
اعتدنا أن نركل طريقنا
247
00:44:05,000 --> 00:44:11,930
لقد أحببت دائمًا هذا الوقت من العام
248
00:44:12,760 --> 00:44:18,430
تلك الأوراق المتساقطة تكمن دون عائق الآن
249
00:44:18,650 --> 00:44:22,310
لأنك لست هنا
250
00:44:22,425 --> 00:44:26,110
لأنك لست هنا
251
00:44:26,350 --> 00:44:29,175
لأنك لست هنا
252
00:44:29,275 --> 00:44:31,200
جورج، أين أنت؟
253
00:44:46,325 --> 00:44:51,050
انتقل الحريق فجأة من منزل إلى منزل،
أصيب السكان بالذعر وهربوا
254
00:44:51,180 --> 00:44:55,890
ولقد جرفت معهم،
بلا هدف وضائع بدون كاري.
255
00:44:56,500 --> 00:44:59,060
وأخيرًا، توجهت شرقًا
للمحيط،
256
00:44:59,475 --> 00:45:03,810
وأملي الوحيد في البقاء،
قارب خارج إنجلترا.
257
00:45:05,050 --> 00:45:11,150
مثل الشمس من خلال الأشجار
جئت لتحبني
258
00:45:12,425 --> 00:45:18,370
مثل ورقة في مهب الريح طار بعيدا
259
00:45:33,775 --> 00:45:39,560
مطر لطيف يهطل بهدوء على عيني المرهقتين
260
00:45:41,900 --> 00:45:48,650
<لون الخط ="
261
00:45:50,075 --> 00:45:55,950
حياتي سوف تكون الخريف إلى الأبد
262
00:45:56,175 --> 00:45:59,040
لأنك لست هنا
263
00:45:59,990 --> 00:46:03,370
لأنك لست هنا
264
00:46:03,675 --> 00:46:09,590
لأنك لست هنا
265
00:46:14,050 --> 00:46:17,600
بينما كنت مسرعًا عبر منطقة كوفنت جاردن،
بلاكفرايرز وبيلينجسجيت،
266
00:46:18,050 --> 00:46:21,225
انضم المزيد والمزيد من الأشخاص
النزوح المؤلم.
267
00:46:21,450 --> 00:46:26,000
نساء حزينات متعبات، وأطفالهن يعثرون
ومُخطَّطة بالدموع،
268
00:46:26,225 --> 00:46:28,230
رجالهم يشعرون بالمرارة والغضب
269
00:46:28,310 --> 00:46:32,070
فرك الأكتاف الغنية
مع المتسولين والمنبوذين.
270
00:46:32,275 --> 00:46:36,775
زمجرت الكلاب وأنينت،
وكانت قطع الخيول مغطاة بالرغوة
271
00:46:36,925 --> 00:46:41,200
وكان هناك جنود جرحى هنا وهناك
عاجز مثل البقية.
272
00:46:56,275 --> 00:46:58,680
شاهدنا حوامل ثلاثية القوائم وهي تخوض في نهر التايمز
273
00:46:58,760 --> 00:47:01,425
قطع الجسور كما لو
كانوا من الورق.
274
00:47:01,600 --> 00:47:04,450
جسر واترلو، جسر وستمنستر.
275
00:47:04,725 --> 00:47:07,325
ظهر أحدهم فوق ساعة بيج بن.
276
00:47:28,420 --> 00:47:30,200
لم يحدث من قبل في تاريخ العالم
277
00:47:30,300 --> 00:47:34,300
لو تحركت مثل هذه الكتلة من البشر
وعانينا معًا.
278
00:47:35,000 --> 00:47:38,525
لم تكن هذه مسيرة منضبطة،
لقد كان تدافعًا
279
00:47:38,900 --> 00:47:41,140
بدون نظام وبدون هدف.
280
00:47:41,275 --> 00:47:44,000
ستة ملايين شخص غير مسلحين
وغير متوفرة،
281
00:47:44,100 --> 00:47:45,890
القيادة بتهور.
282
00:47:46,230 --> 00:47:49,190
كانت البداية
من هزيمة الحضارة،
283
00:47:49,825 --> 00:47:52,690
المذبحة البشرية.
284
00:48:15,300 --> 00:48:19,300
<ط> حشد كبير من الناس ضربني نحو
الباخرة المعبأة بالفعل.
285
00:48:19,475 --> 00:48:22,175
نظرت بحسد
على من هم على متن الطائرة بأمان،
286
00:48:22,325 --> 00:48:25,825
مباشرة في العيون
من حبيبتي كاري!
287
00:48:26,050 --> 00:48:30,275
على مرأى مني بدأت تقاتل في طريقها
على طول السطح المزدحم إلى اللوح الخشبي.
288
00:48:30,450 --> 00:48:33,360
في تلك اللحظة بالذات، تم رفعه،
289
00:48:33,625 --> 00:48:36,940
ولقد ألقيت نظرة أخيرة
من وجهها اليائس
290
00:48:37,030 --> 00:48:40,400
بينما أبعدني عنها الحشد.
291
00:48:41,250 --> 00:48:46,950
مثل الشمس من خلال الأشجار
جئت لتحبني
292
00:48:48,650 --> 00:48:55,210
مثل ورقة في مهب الريح طار بعيدا
293
00:49:10,060 --> 00:49:15,820
من خلال ثوب الخريف الذهبي
اعتدنا أن نركل طريقنا
294
00:49:17,820 --> 00:49:22,410
<لون الخط ="
295
00:49:25,650 --> 00:49:31,410
تلك الأوراق المتساقطة تكمن دون عائق الآن
296
00:49:31,475 --> 00:49:34,080
لأنك لست هنا
297
00:49:35,210 --> 00:49:38,710
لأنك لست هنا
298
00:49:38,850 --> 00:49:42,430
لأنك لست هنا
299
00:49:42,510 --> 00:49:44,590
جورج، حبي!
300
00:50:06,675 --> 00:50:09,290
<ط> بدأت الباخرة في التحرك
بعيدًا ببطء،
301
00:50:09,350 --> 00:50:11,175
لكن ظهر في الأفق الأرضي
302
00:50:11,225 --> 00:50:14,080
الصورة الظلية التي لا لبس فيها
من آلة القتال.
303
00:50:14,500 --> 00:50:18,750
جاء آخر، وآخر،
يمشي فوق التلال والأشجار،
304
00:50:18,825 --> 00:50:22,600
الغرق بعيدًا في البحر
وعرقلة خروج الباخرة.
305
00:50:23,075 --> 00:50:26,700
بينهما يكمن الصمت،
رمادي حديدي الرعد الطفل.
306
00:50:26,925 --> 00:50:28,470
تحرك ببطء نحو الشاطئ
307
00:50:28,750 --> 00:50:31,675
ثم، مع هدير يصم الآذان
وصوت الرذاذ،
308
00:50:31,825 --> 00:50:36,025
تأرجحت وتحركت بأقصى سرعة
نحو المريخيين المنتظرين.
309
00:50:38,550 --> 00:50:41,575
كانت هناك سفن
من الأشكال والأحجام
310
00:50:41,700 --> 00:50:44,320
منتشرة على طول الخليج
311
00:50:44,925 --> 00:50:51,120
<لون الخط ="
كما انسحبت الباخرة بعيدا
312
00:50:51,300 --> 00:50:57,500
لا بد أن الغزاة قد رأوهم
كما عبر الساحل قدموا
313
00:50:58,025 --> 00:51:01,300
ثابت بينهما
314
00:51:02,125 --> 00:51:06,470
هناك يرقد طفل الرعد
315
00:51:09,930 --> 00:51:13,025
التحرك بسرعة من خلال المياه
316
00:51:13,075 --> 00:51:15,640
اشتعلت النيران في المدافع عندما جاءت
317
00:51:16,300 --> 00:51:22,480
جلبت أمراء الحرب المعدنية الأقوياء
تحطمت في صفائح من اللهب
318
00:51:22,600 --> 00:51:28,490
استشعار النصر كان يقترب
يجب أن يبتسم الحظ المفكر
319
00:51:29,450 --> 00:51:32,870
بدأ الناس يهتفون
320
00:51:33,500 --> 00:51:36,410
هيا يا طفل الرعد
321
00:51:36,975 --> 00:51:42,040
هيا يا طفل الرعد
322
00:51:45,100 --> 00:51:49,390
أطلق المريخيون دخانهم الأسود،
لكن السفينة أسرعت،
323
00:51:49,510 --> 00:51:52,075
تقطيع أحد الأشكال ثلاثية القوائم.
324
00:51:52,625 --> 00:51:58,190
على الفور، رفع الآخرون أشعتهم الحرارية
وأذاب قلب طفل الرعد الشجاع.
325
00:53:03,080 --> 00:53:06,210
حبال للجلد
وتحطيم الأخشاب
326
00:53:06,300 --> 00:53:08,880
اخترقت الأشعة الحرارية الوامضة سطح السفينة
327
00:53:09,470 --> 00:53:15,375
آمال محطمة لخلاصنا
كما شاهدنا الحطام الغارق
328
00:53:15,600 --> 00:53:21,640
مع دخان تطهير المعركة
فوق القبور في أمواج مدنسة
329
00:53:22,600 --> 00:53:26,070
تختفي ببطء
330
00:53:26,650 --> 00:53:30,530
وداعا يا طفل الرعد
331
00:53:31,175 --> 00:53:34,820
<لون الخط ="
332
00:53:35,650 --> 00:53:40,700
وداعا يا طفل الرعد
333
00:53:45,150 --> 00:53:49,840
وداعا يا طفل الرعد
334
00:53:51,725 --> 00:53:58,510
وداعا يا طفل الرعد
335
00:54:01,560 --> 00:54:02,825
عندما انقشع الدخان
336
00:54:02,925 --> 00:54:05,500
وصلت الباخرة الصغيرة
الأفق الضبابي،
337
00:54:05,600 --> 00:54:07,520
وكانت كاري آمنة.
338
00:54:07,650 --> 00:54:12,860
لكن طفل الرعد قد اختفى إلى الأبد،
مع أمل رجلها الأخير في النصر.
339
00:54:12,950 --> 00:54:17,425
أضاءت السماء الرصاصية بومضات خضراء،
اسطوانة تليها اسطوانة،
340
00:54:17,525 --> 00:54:20,870
ولا أحد ولا شيء
بقي الآن لمحاربتهم.
341
00:54:20,975 --> 00:54:23,950
كانت الأرض ملكًا لأهل المريخ.
342
00:55:29,650 --> 00:55:31,770
الأرض الآن مملوكة لأهل المريخ
343
00:55:31,975 --> 00:55:34,875
وأنا لم أعرف كيف المصير
البشرية سوف تنتهي.
344
00:55:35,700 --> 00:55:37,150
لكن، على الأقل في الوقت الحالي،
345
00:55:37,240 --> 00:55:40,870
كنت أعرف أيضًا أن حبيبتي كاري
وكان والدها آمنًا
346
00:55:41,240 --> 00:55:43,700
على شاطئ آخر ولكن بعيد.
347
00:55:50,790 --> 00:55:54,170
جورج حبيبي أين أنت؟
348
00:55:54,925 --> 00:55:57,220
لن أحسبك بعد بين الأموات.
349
00:55:57,425 --> 00:55:59,130
ليس بعد.
350
00:55:59,300 --> 00:56:02,300
لكن أحلامي غريبة وبشعة.
351
00:56:02,625 --> 00:56:04,970
كاري، لا تحزن علي.
352
00:56:05,100 --> 00:56:08,440
سأمسك بيدك مرة أخرى.
سوف أشعر بلمستك.
353
00:56:08,650 --> 00:56:11,190
سأطفئ هذا الألم الذي في قلبي
354
00:56:11,550 --> 00:56:13,270
هل مازلت آمنا؟
355
00:56:13,610 --> 00:56:17,070
ليلة مروعة. مظلم.
356
00:56:17,475 --> 00:56:19,990
واجتاحت البشرية من الوجود.
357
00:56:20,570 --> 00:56:22,530
لقد اجتاحت مني.
358
00:56:23,250 --> 00:56:26,330
لكني أعرف. جورج، وأنا أعلم.
359
00:56:26,790 --> 00:56:28,330
لا أستطيع النوم.
360
00:56:28,425 --> 00:56:31,210
لقد وجدت نفسي أصلي.
الصلاة، كاري.
361
00:56:31,290 --> 00:56:34,420
ليس السحر المتمتم
لقد نطقت عندما كنت في أقصى الحدود.
362
00:56:34,500 --> 00:56:36,025
ولكن منذ أن رأيت وجهك،
363
00:56:36,170 --> 00:56:40,175
يتوسل بثبات وعقلانية،
وجها لوجه مع الظلام.
364
00:56:40,375 --> 00:56:43,220
يا لها من ليلة غريبة ورهيبة!
365
00:56:43,425 --> 00:56:45,010
ليلة بشعة.
366
00:56:45,125 --> 00:56:48,680
ولا حتى قطعة شاحبة من الضوء
للمساعدة في العثور على.
367
00:56:49,250 --> 00:56:50,350
لكن...
368
00:56:51,000 --> 00:56:54,440
- لن أحسبك من بين الأموات.
- لن أحسبك من بين الأموات.
369
00:57:09,925 --> 00:57:14,460
<ط> في اليوم التالي،
كان الفجر أحمرًا ناريًا لامعًا
370
00:57:14,600 --> 00:57:18,925
وتجولت في الأمور الغريبة
ومناظر طبيعية قاحلة لكوكب آخر.
371
00:57:19,350 --> 00:57:22,760
للنباتات التي تعطي المريخ
مظهره الأحمر
372
00:57:22,925 --> 00:57:25,350
ترسخت جذورها على الأرض.
373
00:57:25,550 --> 00:57:27,825
كما استسلم الإنسان للمريخيين
374
00:57:28,060 --> 00:57:31,390
وهكذا استسلمت أرضنا الآن
إلى الحشائش الحمراء.
375
01:01:40,275 --> 01:01:41,850
أينما كان هناك تيار
376
01:01:42,000 --> 01:01:45,900
تشبثت الحشائش الحمراء ونمت
بشراهة مخيفة،
377
01:01:46,320 --> 01:01:50,625
تختنق سعفها التي تشبه المخلب
حركة الماء.
378
01:01:51,225 --> 01:01:55,740
<ط> وبعد ذلك بدأ في الزحف
مثل حيوان أحمر لزج عبر الأرض،
379
01:01:55,870 --> 01:02:00,125
تغطية الحقل والخندق
والشجرة والسياج،
380
01:02:00,250 --> 01:02:04,120
مع أجهزة الاستشعار القرمزية الحية، الزحف!
381
01:02:04,170 --> 01:02:06,040
الزحف.
382
01:02:29,675 --> 01:02:33,625
كان من المستحيل التعرف على الطريق
كنت قد اتخذت بالأمس فقط،
383
01:02:33,750 --> 01:02:36,910
لقد غمرته الحشائش الحمراء.
384
01:02:37,050 --> 01:02:40,950
كان الأمر مثل المشي
على قطرات الدم العملاقة.
385
01:02:42,325 --> 01:02:46,540
ظللت على الطريق بعد ذلك،
يسير بثبات نحو لندن.
386
01:02:46,625 --> 01:02:49,400
كنت أعرف خوفًا رهيبًا.
387
01:02:49,525 --> 01:02:53,200
<ط> وقد تشكلت الأعشاب الحمراء
بطانية قرمزية فوق عالمنا،
388
01:02:53,325 --> 01:02:56,775
<ط>وهددت
لخنق البشرية جمعاء.
389
01:03:20,950 --> 01:03:23,450
لقد لاحظت فجأة جثة القس
390
01:03:23,570 --> 01:03:26,425
ملقى على الأرض
في باحة الكنيسة المدمرة.
391
01:03:26,800 --> 01:03:30,175
شعرت بعدم القدرة على تركه
لرحمة الحشائش الحمراء
392
01:03:30,380 --> 01:03:33,380
وقررت دفنه بشكل لائق.
393
01:03:34,375 --> 01:03:37,625
نظرت بحزن إلى وجهه المدمر
394
01:03:37,825 --> 01:03:40,760
ثم ارتجفت بالصدمة مثل عينيه
تومض مفتوحًا.
395
01:03:41,200 --> 01:03:42,650
كان على قيد الحياة!
396
01:03:46,570 --> 01:03:47,750
ناثانيال.
397
01:03:47,825 --> 01:03:50,980
ناثانيال!
398
01:04:19,525 --> 01:04:21,800
لا، ناثانيال
399
01:04:22,720 --> 01:04:25,300
أوه، لا، ناثانيال
400
01:04:25,475 --> 01:04:28,575
ناثانيال! رأيت الكنيسة
اشتعلت فيه النيران!
401
01:04:28,720 --> 01:04:30,475
- هل أنت بخير؟
- لا تلمسني!
402
01:04:30,550 --> 01:04:32,700
ولكن هذا أنا، بيث. زوجتك.
403
01:04:32,800 --> 01:04:35,400
لا، أنت واحد منهم.
404
01:04:35,650 --> 01:04:37,800
- شيطان!
- لكنهم ليسوا شياطين، إنهم مريخيون.
405
01:04:37,870 --> 01:04:40,200
نعم، لقد جاءوا من المريخ، وليس من عند الله.
406
01:04:40,270 --> 01:04:43,910
- يكذب! رأيت علامة الشيطان.
- ماذا تقول؟
407
01:04:43,990 --> 01:04:47,500
وميض أخضر في السماء.
كانت شياطينه هنا طوال الوقت،
408
01:04:47,750 --> 01:04:53,125
في قلوبنا وفي أرواحنا
فقط أنتظر إشارة منه.
409
01:04:53,250 --> 01:04:55,750
والآن هم يدمرون عالمنا.
410
01:04:55,950 --> 01:04:57,450
انه هذياني!
411
01:04:57,550 --> 01:04:58,975
الآن استجمع قواك يا رجل.
412
01:04:59,075 --> 01:05:01,220
ما فائدة الدين
إذا خذلك في مصيبة؟
413
01:05:01,420 --> 01:05:03,325
أنا الذي فشلت.
414
01:05:03,475 --> 01:05:04,725
بعد كل وعودي
415
01:05:04,800 --> 01:05:07,100
لم أستطع مساعدة الناس
عندما احتاجوا لي.
416
01:05:07,470 --> 01:05:09,425
- اطمئن، ستتاح لك الفرصة مرة أخرى.
- لا!
417
01:05:09,500 --> 01:05:10,750
ولكن يجب علينا أن نغادر هنا. الآن!
418
01:05:10,850 --> 01:05:13,075
- لا.
- ينظر! منزل لا يزال قائما!
419
01:05:13,270 --> 01:05:14,325
تعال يا ناثانيال بسرعة!
420
01:05:14,375 --> 01:05:18,425
<ط> اتخذنا مأوى في كوخ
وانتشر دخان أسود، وحاصرنا.
421
01:05:18,940 --> 01:05:21,025
<ط> ثم آلة القتال
جاء عبر الحقول،
422
01:05:21,150 --> 01:05:25,870
رش نفاثات من البخار التي تحولت
يتحول الدخان إلى غبار أسود كثيف.
423
01:05:25,925 --> 01:05:27,275
الغبار الأسود.
424
01:05:29,150 --> 01:05:30,870
غبار أسود كثيف.
425
01:05:38,450 --> 01:05:41,880
عزيزي الله، ساعدنا!
426
01:05:42,430 --> 01:05:47,060
صوت الشيطان
يسمع في أرضنا!
427
01:05:47,450 --> 01:05:52,425
اسمع، هل تسمعهم يرسمون؟
قريب في بحثهم عن الخطاة؟
428
01:05:54,600 --> 01:06:00,070
<لون الخط ="
والشر فينا
429
01:06:01,225 --> 01:06:07,175
تجسد خلق الشيطان
من كل ما نخشاه
430
01:06:08,450 --> 01:06:14,290
عندما تصل الشياطين
أولئك الذين هم على قيد الحياة سيكونون أفضل حالا ميتا!
431
01:06:15,600 --> 01:06:18,420
يجب أن يكون هناك شيء يستحق العيش من أجله
432
01:06:20,670 --> 01:06:25,390
يجب أن يكون هناك شيء يستحق المحاولة
433
01:06:26,050 --> 01:06:29,260
حتى بعض الأشياء تستحق الموت من أجلها
434
01:06:31,500 --> 01:06:34,800
<لون الخط ="
435
01:06:35,100 --> 01:06:38,650
يجب أن يكون هناك أمل لنا جميعا
436
01:06:38,775 --> 01:06:45,610
في مكان ما، في مكان ما، في روح الإنسان
437
01:06:49,300 --> 01:06:54,175
ذات مرة كان هناك وقت آمنت فيه
دون تردد
438
01:06:55,825 --> 01:06:58,960
أن قوة الحب والحقيقة
يمكن أن يقهر الجميع
439
01:06:59,040 --> 01:07:02,950
باسم الخلاص
440
01:07:03,025 --> 01:07:08,470
أخبرني أي نوع من الأسلحة هو الحب؟
عندما يتعلق الأمر بالقتال
441
01:07:10,250 --> 01:07:15,310
وكم من الحماية هي الحقيقة
ضد كل قوة الشيطان
442
01:07:17,525 --> 01:07:21,070
يجب أن يكون هناك شيء يستحق العيش من أجله
443
01:07:21,150 --> 01:07:22,280
بيث، لا.
444
01:07:22,450 --> 01:07:26,320
يجب أن يكون هناك شيء يستحق المحاولة
445
01:07:27,860 --> 01:07:33,040
حتى بعض الأشياء تستحق الموت من أجلها
446
01:07:33,275 --> 01:07:36,675
وإذا كان رجل واحد فقط يمكن أن يقف شامخا
447
01:07:36,850 --> 01:07:39,630
يجب أن يكون هناك بعض الأمل بالنسبة لنا جميعا
448
01:07:40,475 --> 01:07:47,380
<لون الخط ="
449
01:07:59,600 --> 01:08:02,770
لقد أحبك الناس ووثقوا بك،
450
01:08:03,325 --> 01:08:06,000
جاء إليك طلبا للمساعدة.
451
01:08:06,225 --> 01:08:08,600
ألم أحذرهم أن هذا سيحدث؟
452
01:08:09,360 --> 01:08:11,950
قلت: كن على حذرك.
453
01:08:13,000 --> 01:08:14,800
لأن الشرير لا يستريح أبدًا.
454
01:08:16,320 --> 01:08:19,475
قلت طرد الشيطان.
455
01:08:19,710 --> 01:08:23,225
لكن لا، لا، لن يستمعوا.
456
01:08:23,450 --> 01:08:27,125
الشياطين بداخلهم كبرت ونمت.
457
01:08:27,260 --> 01:08:32,300
حتى أعطى الشيطان إشارته
ودمروا العالم الذي عرفناه.
458
01:08:32,390 --> 01:08:35,600
لا، ناثانيال
459
01:08:35,680 --> 01:08:39,060
أوه، لا، ناثانيال
460
01:08:40,600 --> 01:08:43,375
<لون الخط ="
461
01:08:43,525 --> 01:08:47,525
يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة
462
01:08:47,800 --> 01:08:50,825
يجب أن تكون هناك طريقة
463
01:08:50,950 --> 01:08:53,800
حتى نتمكن من استعادة الحياة
464
01:08:53,925 --> 01:08:56,240
الحب الذي كنا نعرفه
465
01:08:56,330 --> 01:08:58,875
لا، ناثانيال، لا.
466
01:08:58,960 --> 01:09:02,950
يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة
467
01:09:03,100 --> 01:09:06,150
يجب أن تكون هناك طريقة
468
01:09:06,300 --> 01:09:09,500
حتى نتمكن من استعادة الحياة
469
01:09:10,200 --> 01:09:15,310
<لون الخط ="
470
01:09:59,925 --> 01:10:02,650
والآن حل الظلام على أرضنا
471
01:10:02,825 --> 01:10:05,770
وكل صلواتك لا تستطيع أن تخلصنا
472
01:10:06,850 --> 01:10:10,240
مثل الحمقى، تركنا الشيطان يتولى القيادة
473
01:10:10,320 --> 01:10:13,975
من الأرواح التي أعطانا الله إياها
474
01:10:14,100 --> 01:10:19,580
إلى مذبح الشر مثل الحملان
إلى المذبحة التي نقودها
475
01:10:21,375 --> 01:10:26,540
عندما تصل الشياطين
وسوف الناجين الحسد الموتى!
476
01:10:28,630 --> 01:10:31,210
<لون الخط ="
477
01:10:31,300 --> 01:10:33,590
لا، لا يوجد شيء!
478
01:10:33,680 --> 01:10:36,340
يجب أن يكون هناك شيء يستحق المحاولة
479
01:10:36,390 --> 01:10:38,600
لا أعتقد أن الأمر كذلك
480
01:10:38,900 --> 01:10:41,680
حتى بعض الأشياء تستحق الموت من أجلها
481
01:10:43,060 --> 01:10:44,560
اسمعني شيئًا واحدًا
482
01:10:44,640 --> 01:10:47,825
إذا كان رجل واحد فقط يمكن أن يقف شامخا
483
01:10:47,925 --> 01:10:51,475
سيكون هناك بعض الأمل بالنسبة لنا جميعا
484
01:10:51,625 --> 01:10:58,450
<لون الخط ="
- في مكان ما، في مكان ما بروح الإنسان
485
01:10:59,740 --> 01:11:02,660
ننسى الخير والرحمة ،
لقد رحلوا!
486
01:11:46,350 --> 01:11:48,575
لم أحذرهم؟
487
01:11:48,920 --> 01:11:51,775
- الصلاة، قلت.
- الصلاة، قلت.
488
01:11:51,920 --> 01:11:54,000
قلت: دمر الشيطان.
489
01:11:54,125 --> 01:11:55,880
قلت: الشيطان.
490
01:11:57,125 --> 01:12:00,725
لا، لا، لن يستمعوا.
491
01:12:01,625 --> 01:12:05,400
كان بإمكاني إنقاذ العالم.
492
01:12:05,650 --> 01:12:08,375
ولكن الآن فات الأوان.
493
01:12:08,600 --> 01:12:10,310
فات الأوان!
494
01:12:10,560 --> 01:12:12,770
لا، ناثانيال
495
01:12:13,900 --> 01:12:16,775
أوه، لا، ناثانيال
496
01:12:18,820 --> 01:12:21,625
<لون الخط ="
497
01:12:21,750 --> 01:12:25,910
يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة
498
01:12:26,025 --> 01:12:29,040
يجب أن تكون هناك طريقة
499
01:12:29,170 --> 01:12:32,050
حتى نتمكن من استعادة الحياة
500
01:12:32,125 --> 01:12:34,550
الحب الذي كنا نعرفه
501
01:12:34,630 --> 01:12:36,975
لا، ناثانيال، لا.
502
01:12:37,170 --> 01:12:41,275
يجب أن يكون هناك المزيد في الحياة
503
01:12:41,370 --> 01:12:44,400
يجب أن تكون هناك طريقة
504
01:12:44,550 --> 01:12:48,275
حتى نتمكن من استعادة الحياة
505
01:12:48,450 --> 01:12:52,325
<لون الخط ="
506
01:12:52,450 --> 01:12:56,230
- لا يا ناثانيال
- أوه، لا، ناثانيال
507
01:12:56,320 --> 01:12:58,075
ناثانيال.
508
01:12:58,200 --> 01:13:01,660
- لا، ناثانيال
- لا يا ناثانيال
509
01:13:01,740 --> 01:13:05,580
أوه، لا، ناثانيال
510
01:13:05,660 --> 01:13:07,450
ناثانيال!
511
01:13:23,550 --> 01:13:26,875
أغنية Dear God!
سقطت اسطوانة على المنزل!
512
01:13:27,150 --> 01:13:29,225
ونحن تحتها، في الحفرة!
513
01:13:38,725 --> 01:13:41,875
أمضى المريخيون الليل
صنع آلة جديدة.
514
01:13:42,100 --> 01:13:46,500
<ط> لقد كان عنكبوتًا معدنيًا قرفصاءً
بمخالب مفصلية ضخمة
515
01:13:46,625 --> 01:13:49,700
لكنه أيضًا كان به غطاء
حيث جلس أحد المريخيين.
516
01:13:49,925 --> 01:13:52,575
لقد شاهدته وهو يتابع
بعض الأشخاص عبر أحد الحقول.
517
01:13:52,675 --> 01:13:56,875
<ط> أمسكت بهم برشاقة وألقتهم
في سلة معدنية كبيرة على ظهره.
518
01:14:00,920 --> 01:14:02,090
بيث!
519
01:14:02,180 --> 01:14:03,590
لقد ماتت!
520
01:14:04,550 --> 01:14:06,220
مدفونة تحت الأنقاض.
521
01:14:06,420 --> 01:14:08,500
لماذا؟
522
01:14:08,575 --> 01:14:12,125
أيها الشيطان، لماذا أخذت واحدًا خاصًا بك؟
523
01:14:27,125 --> 01:14:30,575
هناك لعنة على البشرية
524
01:14:30,670 --> 01:14:34,125
من الممكن أيضًا أن نستقيل
525
01:14:34,225 --> 01:14:40,650
<لون الخط ="
الشيطان يأخذ روح الإنسان
526
01:14:44,820 --> 01:14:47,825
- لا، ناثانيال
- لا يا ناثانيال
527
01:14:47,925 --> 01:14:51,640
- أوه، لا، ناثانيال
- ناثانيال
528
01:14:51,875 --> 01:14:54,940
- لا، ناثانيال
- لا يا ناثانيال
529
01:14:54,980 --> 01:15:00,900
أوه، لا، ناثانيال
530
01:15:05,550 --> 01:15:08,650
<ط> مع مرور الوقت
في سجننا المظلم والمترب،
531
01:15:08,900 --> 01:15:12,150
تصارع البارسون
إلى ما لا نهاية مع شكوكه.
532
01:15:12,290 --> 01:15:14,960
كانت صرخاته تدعونا إلى الموت
533
01:15:15,225 --> 01:15:17,420
ومع ذلك فأنا أشفق عليه.
534
01:16:35,290 --> 01:16:39,675
ثم، في اليوم التاسع،
رأينا المريخيين يأكلون.
535
01:16:39,870 --> 01:16:41,750
داخل غطاء الجهاز الجديد،
536
01:16:41,975 --> 01:16:45,550
كانوا يستنزفون الدم الحي الطازج
من الرجال والنساء
537
01:16:45,625 --> 01:16:48,130
وحقنه في عروقهم.
538
01:16:49,550 --> 01:16:52,200
إنها علامة! لقد أعطيت علامة!
539
01:16:52,375 --> 01:16:54,650
يجب أن يتم طردهم
540
01:16:54,925 --> 01:16:57,050
ولقد تم اختياري للقيام بذلك.
541
01:16:57,300 --> 01:16:59,890
يجب أن أواجههم الآن!
542
01:17:00,975 --> 01:17:03,730
تلك الآلات ليست سوى شياطين
في شكل آخر!
543
01:17:03,800 --> 01:17:05,980
سأدمرهم بصلواتي!
544
01:17:06,100 --> 01:17:09,150
سأحرقهم بصليبي المقدس!
545
01:17:09,375 --> 01:17:13,070
- سأحاول، إذا كان بإمكاني فقط...
- لا، بارسون، لا!
546
01:17:16,160 --> 01:17:18,750
العين الفضولية لأحد سكان المريخ
ظهرت عند فتحة النافذة،
547
01:17:18,900 --> 01:17:21,475
واستكشف مخلب التهديد الغرفة.
548
01:17:21,600 --> 01:17:23,670
لقد قمت بسحب البارسون إلى الأسفل
إلى قبو الفحم.
549
01:17:23,875 --> 01:17:26,275
<ط> سمعت المريخ
التحسس في المزلاج.
550
01:17:26,325 --> 01:17:28,200
لقد فهمت الأبواب!
551
01:17:28,300 --> 01:17:30,700
<ط> في الظلام
كان بإمكاني رؤية المخلب وهو يلمس الأشياء،
552
01:17:30,875 --> 01:17:35,200
الجدران، والفحم، والخشب،
ثم لمست حذائي!
553
01:17:35,375 --> 01:17:36,850
كدت أصرخ!
554
01:17:37,050 --> 01:17:40,980
لفترة من الوقت كان الأمر ساكنًا، وبعد ذلك، بنقرة واحدة،
استحوذت على شيء ما.
555
01:17:41,400 --> 01:17:42,600
القس!
556
01:17:42,875 --> 01:17:44,610
بحركات بطيئة متعمدة،
557
01:17:44,700 --> 01:17:46,940
تم سحب جسده اللاواعي بعيدًا.
558
01:17:47,125 --> 01:17:50,075
<ط> ولم يكن هناك شيء
يمكنني أن أفعل لمنع ذلك.
559
01:19:57,490 --> 01:20:01,725
لقد تسللت إلى فتحة النافذة المسدودة
وأطل من خلال الزاحف.
560
01:20:01,910 --> 01:20:05,120
<ط> المريخ
وذهبت جميع أجهزتهم!
561
01:20:05,200 --> 01:20:08,950
<ط> مرتجفًا، حفرت طريقي للخروج
وصعد إلى قمة التل.
562
01:20:09,170 --> 01:20:11,170
ليس هناك أي مريخ في الأفق!
563
01:20:11,975 --> 01:20:14,800
بدا اليوم مشرقًا ومبهرًا
بعد سجني
564
01:20:14,880 --> 01:20:17,250
والسماء زرقاء متوهجة
565
01:20:17,590 --> 01:20:20,025
غطت الحشائش الحمراء كل قطعة من الأرض
566
01:20:20,200 --> 01:20:22,300
لكن نسيم لطيف جعله يتمايل
567
01:20:22,375 --> 01:20:26,430
ويا حلاوة الهواء!
568
01:22:07,375 --> 01:22:09,750
مرة أخرى، كنت في طريقي إلى لندن
569
01:22:09,850 --> 01:22:12,725
من خلال المدن والقرى
التي كانت أطلالًا سوداء اللون،
570
01:22:12,825 --> 01:22:16,525
صامت تمامًا، مقفر، مهجور.
571
01:22:16,675 --> 01:22:18,840
فقط الأعشاب الحمراء هي التي عاشت.
572
01:22:19,050 --> 01:22:21,025
شعرت بإحساس بالعزلة
573
01:22:21,220 --> 01:22:23,970
إدراك ذلك
لم أعد سيدًا،
574
01:22:24,025 --> 01:22:26,760
ولكن دمية،
تحت سيطرة المريخ.
575
01:22:27,425 --> 01:22:32,020
لقد مرت إمبراطورية الإنسان،
تم اتخاذها بسرعة وبدون أخطاء،
576
01:22:32,075 --> 01:22:35,560
بواسطة هذه المخلوقات
الذين كانوا يتألفون بالكامل من الدماغ.
577
01:22:36,560 --> 01:22:39,725
لا تعيقه الأنظمة المعقدة
التي تشكل الرجل،
578
01:22:40,000 --> 01:22:43,575
لقد صنعوا واستخدموا أجسادًا مختلفة
حسب احتياجاتهم.
579
01:22:43,820 --> 01:22:46,575
<ط> في عالم الجنسي،
كانوا بدون جنس،
580
01:22:46,675 --> 01:22:50,600
بدون المشاعر المضطربة
التي تنشأ بين الرجل والمرأة.
581
01:22:51,225 --> 01:22:54,325
لم يتعبوا أبدًا، ولم يناموا أبدًا
ولم يعاني أبدًا
582
01:22:54,525 --> 01:22:57,000
بعد القضاء عليها منذ فترة طويلة
من كوكبهم
583
01:22:57,080 --> 01:23:02,075
البكتيريا المسببة لجميع أنواع الحمى،
السرطان والأمراض الأخرى.
584
01:23:08,300 --> 01:23:09,950
توقف! من يذهب إلى هناك؟
585
01:23:10,020 --> 01:23:11,900
- صديق.
- كن في طريقك.
586
01:23:12,020 --> 01:23:14,100
هذه هي أراضيي.
587
01:23:14,640 --> 01:23:16,560
منطقتك؟ ماذا تقصد؟
588
01:23:16,650 --> 01:23:19,110
انتظر لحظة، إنه أنت!
589
01:23:19,200 --> 01:23:21,070
الرجل من مايبيري هيل!
590
01:23:21,125 --> 01:23:23,350
السماوات الطيبة! المدفعي!
591
01:23:23,530 --> 01:23:24,875
اعتقدت أنك أحرقت بالتأكيد.
592
01:23:24,975 --> 01:23:27,020
اعتقدت أنك غرقت بالتأكيد.
593
01:23:27,375 --> 01:23:30,500
- هل هذا منزلك؟
- حسنا، هو الآن.
594
01:23:30,650 --> 01:23:32,040
هل رأيت أي المريخ؟
595
01:23:32,120 --> 01:23:34,290
في كل مكان. لقد انتهينا من كل شيء على ما يرام.
596
01:23:34,960 --> 01:23:36,925
- هل تقصد أن الحرب خاسرة؟
- لم تكن هناك حرب قط.
597
01:23:37,050 --> 01:23:40,975
ليس هناك حرب بين الرجال والنمل
وهذا ما نحن عليه الآن. النمل!
598
01:23:41,130 --> 01:23:42,300
لا يمكننا أن نستسلم فحسب!
599
01:23:42,340 --> 01:23:44,920
صحيح. لكن الصراخ
والذعر لا يساعد.
600
01:23:45,075 --> 01:23:46,630
لقد رأيت الموت من قبل،
601
01:23:46,720 --> 01:23:49,000
وأنت تعرف من يأتي دائما من خلال؟
602
01:23:49,200 --> 01:23:52,100
- الرجل الذي يستمر في التفكير.
- اه.
603
01:23:52,510 --> 01:23:54,060
ما الذي أتى بك إلى إسلنجتون؟
604
01:23:54,170 --> 01:23:55,275
التفكير.
605
01:23:55,375 --> 01:23:58,850
كان الجميع مسرعين بعيدا
لذا توجهت يمينًا نحو المريخ،
606
01:23:58,975 --> 01:24:00,650
مثل العصفور يذهب للفتات.
607
01:24:00,850 --> 01:24:02,480
الآن، الناس يتضورون جوعا
في أكوام هناك،
608
01:24:02,520 --> 01:24:05,780
يدوسون على بعضهم البعض،
ولكن لدي كل ما أحتاجه،
609
01:24:06,350 --> 01:24:08,125
حتى يصبح المريخيون جاهزين.
610
01:24:08,320 --> 01:24:09,475
جاهز لماذا؟
611
01:24:09,600 --> 01:24:12,575
المرحلة التالية، جلب
بقية قومهم.
612
01:24:12,720 --> 01:24:14,750
وبعد ذلك، لن يقبضوا علينا
واحد في وقت واحد.
613
01:24:14,875 --> 01:24:16,725
سوف يفعلون ذلك بشكل منهجي.
614
01:24:16,925 --> 01:24:19,275
وضع الفخاخ وتخزيننا
في الأقفاص والأشياء.
615
01:24:19,450 --> 01:24:21,975
لذلك سيتعين علينا إصلاح
نوع جديد من الحياة لأنفسنا،
616
01:24:22,125 --> 01:24:25,400
ولن يكون هناك أي منكم
حضارة نامبي بامبي وأشياء من هذا القبيل،
617
01:24:25,600 --> 01:24:27,550
انتهت تلك اللعبة.
618
01:24:27,750 --> 01:24:29,180
ثم ما هو هناك للعيش من أجله؟
619
01:24:29,260 --> 01:24:30,680
السلالة يا رجل!
620
01:24:30,760 --> 01:24:34,575
لا يمكننا أن نسمح لأنفسنا أن نكون كذلك
اصطيادها وتسمينها مثل الماشية.
621
01:24:34,720 --> 01:24:35,875
ولكن كيف يمكننا منع ذلك؟
622
01:24:35,950 --> 01:24:38,100
لقد حصلت على خطة!
623
01:24:56,120 --> 01:24:59,250
نحن ستعمل بناء
عالم جديد تماما لأنفسنا.
624
01:24:59,330 --> 01:25:02,925
انظروا، إنهم يصفقون أعيننا
ونحن ميتون، أليس كذلك؟
625
01:25:04,650 --> 01:25:08,300
لذلك علينا أن نبني حياة جديدة
حيث لن يجدونا أبداً
626
01:25:08,470 --> 01:25:10,220
هل تعرف أين؟
627
01:25:10,350 --> 01:25:11,850
تحت الأرض.
628
01:25:13,550 --> 01:25:17,900
يجب أن تراه بالأسفل هناك،
مئات الأميال من المصارف،
629
01:25:18,200 --> 01:25:20,400
حلوة ونظيفة الآن بعد المطر.
630
01:25:22,375 --> 01:25:26,230
مظلمة وهادئة وآمنة.
631
01:25:26,400 --> 01:25:29,070
يمكننا بناء المنازل وكل شيء،
ابدأ مرة أخرى من الصفر.
632
01:25:31,725 --> 01:25:34,575
وما هو سيء للغاية
عن العيش تحت الأرض، إيه؟
633
01:25:34,825 --> 01:25:37,540
لم تكن الحياة رائعة هنا،
إذا كنت تريد رأيي.
634
01:25:47,590 --> 01:25:51,800
ألق نظرة حولك
635
01:25:52,930 --> 01:25:58,270
في العالم وصلنا إلى معرفة
636
01:25:59,650 --> 01:26:04,190
هل يبدو أن أكثر من ذلك بكثير
637
01:26:05,250 --> 01:26:10,860
من... عرض سيرك مجنون
638
01:26:12,350 --> 01:26:16,160
ولكن ربما من الجنون
639
01:26:17,240 --> 01:26:22,620
شيء جميل سوف ينمو
640
01:26:24,120 --> 01:26:28,000
في عالم جديد شجاع
641
01:26:30,010 --> 01:26:33,630
<لون الخط ="
642
01:26:35,800 --> 01:26:41,020
سنبدأ، سنبدأ من جديد
643
01:26:41,975 --> 01:26:44,020
من جديد
644
01:26:45,750 --> 01:26:48,275
من جديد
645
01:26:49,500 --> 01:26:52,450
من جديد
646
01:27:02,300 --> 01:27:07,325
سنبني المتاجر والمستشفيات
والثكنات تحت أنوفهم،
647
01:27:07,450 --> 01:27:09,475
تحت أقدامهم مباشرة!
648
01:27:09,600 --> 01:27:13,220
كل ما نحتاجه،
البنوك والسجون والمدارس.
649
01:27:13,800 --> 01:27:17,225
سوف نرسل فرق الكشفية
لجمع الكتب والأشياء،
650
01:27:17,400 --> 01:27:19,725
والرجال مثلك سوف يعلمون الأطفال.
651
01:27:19,820 --> 01:27:22,050
وليس القصائد والقمامة ،
652
01:27:22,175 --> 01:27:26,100
العلم، حتى نتمكن من الحصول عليها
كل شيء يعمل.
653
01:27:26,500 --> 01:27:28,675
سنبني قرى ومدن
654
01:27:28,800 --> 01:27:30,400
وسوف نلعب بعضنا البعض في لعبة الكريكيت!
655
01:27:30,700 --> 01:27:35,000
اسمع، ربما ذات يوم
سنقوم بالقبض على آلة القتال، أليس كذلك؟
656
01:27:35,275 --> 01:27:37,030
تعلم كيف نصنعها بأنفسنا
657
01:27:37,200 --> 01:27:40,725
ومن ثم والوب!
658
01:27:40,875 --> 01:27:43,150
دورنا للقيام ببعض المسح!
659
01:27:43,600 --> 01:27:47,350
ووش مع الأشعة الحرارية الخاصة بنا، ووش!
660
01:27:47,500 --> 01:27:52,420
وهم يركضون ويموتون،
تعرضوا للضرب في لعبتهم الخاصة.
661
01:27:53,380 --> 01:27:57,340
الرجل على القمة مرة أخرى!
662
01:28:33,170 --> 01:28:36,720
الآن هيمنتنا على الأرض
يتلاشى بسرعة
663
01:28:36,770 --> 01:28:40,275
<لون الخط ="
لقد جاءت الفرصة أخيرًا
664
01:28:40,425 --> 01:28:43,680
لبناء مستقبل أفضل
من رماد الماضي
665
01:28:44,020 --> 01:28:46,900
في عالم جديد شجاع
666
01:28:47,225 --> 01:28:50,440
أعطني حفنة من الرجال
667
01:28:50,900 --> 01:28:53,900
سنبدأ من جديد
668
01:29:02,700 --> 01:29:03,950
- ينظر!
- انظر!
669
01:29:04,030 --> 01:29:08,080
انظر، الإنسان يولد حراً
لكنه سرعان ما يصبح عبدا
670
01:29:08,175 --> 01:29:11,830
<لون الخط ="
من المهد إلى اللحد
671
01:29:11,920 --> 01:29:15,175
والضعيف يسقط على قارعة الطريق
لكن الأقوياء سيخلصون
672
01:29:15,400 --> 01:29:17,920
في عالم جديد شجاع
673
01:29:18,675 --> 01:29:22,075
مع حفنة من الرجال فقط
674
01:29:22,375 --> 01:29:24,930
سنبدأ من جديد
675
01:29:35,940 --> 01:29:39,440
أنا لا أحاول أن أخبرك ماذا تكون
676
01:29:39,490 --> 01:29:43,280
أوه، لا، أوه، لا، ليس أنا
677
01:29:44,740 --> 01:29:47,050
<لون الخط ="
678
01:29:47,175 --> 01:29:49,250
غادر الناس على قيد الحياة
679
01:29:49,650 --> 01:29:55,290
سيكون عليهم بناء هذا العالم من جديد
680
01:29:55,800 --> 01:30:02,720
وسوف تضطر إلى البدء
معي ومعك
681
01:30:03,470 --> 01:30:04,800
نعم!
682
01:30:52,125 --> 01:30:55,560
أنا لا أحاول أن أخبرك ماذا تكون
683
01:30:55,650 --> 01:30:59,400
أوه، لا، أوه، لا، ليس أنا
684
01:31:00,650 --> 01:31:02,900
ولكن إذا أرادت البشرية البقاء على قيد الحياة
685
01:31:03,075 --> 01:31:04,950
غادر الناس على قيد الحياة
686
01:31:05,350 --> 01:31:10,830
<لون الخط ="
687
01:31:11,270 --> 01:31:17,675
نعم وسيتعين علينا أن نكون القلة المختارة
688
01:31:17,925 --> 01:31:19,225
فقط، فقط، فقط، فقط، فقط
689
01:31:19,300 --> 01:31:23,175
مجرد التفكير في كل الفقر
الكراهية والأكاذيب
690
01:31:23,300 --> 01:31:26,850
وتخيل الدمار
من كل ما تكرهه
691
01:31:26,970 --> 01:31:28,550
ببطء من الرماد
692
01:31:28,640 --> 01:31:30,200
سوف يظهر طائر الفينيق
693
01:31:30,425 --> 01:31:33,020
في عالم جديد شجاع
694
01:31:33,675 --> 01:31:36,770
<لون الخط ="
695
01:31:37,300 --> 01:31:39,820
سنبدأ من جديد
696
01:32:34,350 --> 01:32:37,475
ألق نظرة حولك
697
01:32:39,370 --> 01:32:43,460
في العالم الذي أحببته جيدًا
698
01:32:45,050 --> 01:32:51,970
وعطاء إمبراطورية الإنسان الشيخوخة
وداع أخير
699
01:32:54,375 --> 01:32:57,310
قد لا يبدو مثل الجنة
700
01:32:58,725 --> 01:33:02,650
ولكن على الأقل ليس الجحيم
701
01:33:04,375 --> 01:33:07,740
إنه عالم جديد شجاع
702
01:33:09,400 --> 01:33:12,240
<لون الخط ="
703
01:33:14,850 --> 01:33:19,620
سنبدأ، سنبدأ من جديد
704
01:33:20,475 --> 01:33:23,880
من جديد
705
01:33:23,950 --> 01:33:27,460
من جديد
706
01:33:27,550 --> 01:33:30,220
من جديد
707
01:33:31,550 --> 01:33:35,600
لقد حصلت على خطة!
708
01:33:36,970 --> 01:33:38,275
ألا يمكنك رؤيته فحسب؟
709
01:33:38,400 --> 01:33:42,770
الحضارة تبدأ من جديد،
فرصة ثانية!
710
01:33:43,075 --> 01:33:45,425
سنقوم حتى ببناء السكك الحديدية
والنفق المؤدي إلى الساحل،
711
01:33:45,750 --> 01:33:47,625
الذهاب إلى هناك في عطلاتنا.
712
01:33:47,700 --> 01:33:49,610
لا شيء يمكن أن يوقف الرجال مثلنا.
713
01:33:50,000 --> 01:33:51,550
لقد بدأت بالفعل.
714
01:33:51,650 --> 01:33:53,800
تعال إلى هنا. الق نظرة.
715
01:33:55,830 --> 01:33:58,825
في القبو كان هناك نفق
بالكاد يبلغ طوله 10 ياردات
716
01:33:58,900 --> 01:34:01,075
استغرق ذلك أسبوعًا للحفر.
717
01:34:01,300 --> 01:34:03,400
كان بإمكاني حفر هذا القدر من الماء في يوم واحد
718
01:34:03,600 --> 01:34:08,420
وفجأة راودتني أول فكرة عن الخليج
بين أحلامه وقواه.
719
01:34:59,760 --> 01:35:03,310
إنها تقوم بالعمل والتفكير
الذي يرتدي زميلا.
720
01:35:03,400 --> 01:35:06,150
أنا مستعد لقليل من الراحة.
ماذا عن الشراب، إيه؟
721
01:35:06,250 --> 01:35:08,730
لا شيء سوى الشمبانيا، والآن أنا الزعيم.
722
01:35:09,520 --> 01:35:13,675
شربنا وبعد ذلك
وأصر على لعب الورق.
723
01:35:13,850 --> 01:35:16,360
<ط> مع جنسنا البشري
على حافة الإبادة،
724
01:35:16,525 --> 01:35:20,850
مع عدم وجود احتمال سوى الموت الرهيب،
لقد لعبنا ألعابًا بالفعل.
725
01:35:33,200 --> 01:35:35,950
وفي وقت لاحق، تحدث أكثر عن خطته
726
01:35:36,025 --> 01:35:39,050
لكنني رأيت النيران تومض
في الليل الأزرق العميق،
727
01:35:39,150 --> 01:35:43,450
الأعشاب الحمراء متوهجة،
شخصيات ترايبود تتحرك بعيدًا،
728
01:35:43,525 --> 01:35:45,890
ووضعت كأس الشمبانيا جانبًا.
729
01:35:46,000 --> 01:35:48,100
شعرت بالخيانة لنوعي
730
01:35:48,190 --> 01:35:51,575
وكنت أعلم أنني يجب أن أغادر
هذا الحالم الغريب.
731
01:36:10,600 --> 01:36:14,380
ألق نظرة حولك
732
01:36:16,220 --> 01:36:21,890
<لون الخط ="
733
01:36:22,925 --> 01:36:27,060
هل يبدو أن أكثر من ذلك بكثير
734
01:36:28,575 --> 01:36:33,730
من عرض السيرك المجنون
735
01:36:35,610 --> 01:36:39,740
ولكن ربما من الجنون
736
01:36:40,820 --> 01:36:46,750
شيء جميل سوف ينمو
737
01:38:10,125 --> 01:38:13,075
كان هناك عشرات الجثث
في طريق يوستون،
738
01:38:13,175 --> 01:38:16,290
<ط>خففت الخطوط العريضة الخاصة بهم
بواسطة الغبار الأسود.
739
01:38:16,375 --> 01:38:21,630
كان كل شيء ساكنًا، والمنازل مغلقة
وخالية، والمتاجر مغلقة،
740
01:38:21,700 --> 01:38:24,720
لكن اللصوص ساعدوا أنفسهم
إلى النبيذ والطعام،
741
01:38:24,800 --> 01:38:26,350
وخارج متجر المجوهرات
742
01:38:26,430 --> 01:38:29,850
بعض السلاسل الذهبية والساعة
وتناثرت على الرصيف.
743
01:38:36,860 --> 01:38:40,800
<ط>في بلومزبري، نما السكون
وأكثر عمقًا.
744
01:38:40,975 --> 01:38:44,660
شعور غريب ومثير للقلق بالتشويق
745
01:38:45,000 --> 01:38:48,370
كما لو كان الدمار
التي دمرت الريف
746
01:38:48,450 --> 01:38:53,675
قد يضربهم في أي لحظة
منازل كريمة في قلب لندن،
747
01:38:53,870 --> 01:38:56,650
وترك كل شيء في حالة خراب بسبب التدخين.
748
01:39:14,390 --> 01:39:17,675
توقفت، أحدق في الصوت.
749
01:39:17,810 --> 01:39:20,575
يبدو الأمر كما لو كان ذلك
صحراء المنازل الجبارة
750
01:39:20,730 --> 01:39:24,150
وجدت صوتًا
لخوفها وعزلتها.
751
01:39:54,675 --> 01:39:57,700
لقد أثرت الصرخة المقفرة في ذهني.
752
01:39:57,810 --> 01:40:00,075
لقد استحوذ عليّ النحيب.
753
01:40:00,440 --> 01:40:04,650
كنت مرهقًا للغاية، وأشعر بقرحة القدمين،
جائع وعطشان.
754
01:40:05,280 --> 01:40:08,000
<ط> لماذا كنت أتجول وحدي
في مدينة الموتى هذه؟
755
01:40:08,820 --> 01:40:13,950
<ط> لماذا كنت على قيد الحياة، عندما لندن
كان يرقد في الدولة في كفنها الأسود؟
756
01:40:14,500 --> 01:40:17,330
شعرت بالوحدة بشكل لا يطاق
757
01:40:17,420 --> 01:40:20,340
الانجراف من شارع إلى شارع فارغ
758
01:40:20,420 --> 01:40:23,420
ينجذب بلا هوادة نحو تلك الصرخة.
759
01:41:19,020 --> 01:41:21,690
رأيت فوق الأشجار،
يتلألأ في ضوء الشمس،
760
01:41:21,770 --> 01:41:25,820
غطاء محرك السيارة القتالية المريخية
الذي جاء منه العواء.
761
01:41:26,275 --> 01:41:28,250
عبرت قناة ريجنت،
762
01:41:28,400 --> 01:41:31,450
الآن كتلة إسفنجية
من النباتات ذات اللون الأحمر الداكن،
763
01:41:31,530 --> 01:41:34,030
وتقدمت نحو تلة زهرة الربيع.
764
01:41:34,580 --> 01:41:39,750
وقفت هناك آلة قتال ثانية،
منتصبًا، ولكن ساكنًا كالأول.
765
01:41:55,175 --> 01:41:57,970
فجأة توقف الصوت.
766
01:41:58,640 --> 01:42:03,440
فجأة، الخراب، العزلة،
أصبح لا يطاق.
767
01:42:04,075 --> 01:42:08,325
بينما بدا هذا الصوت،
وكانت لندن لا تزال تبدو حية.
768
01:42:08,625 --> 01:42:10,450
ولكن فجأة حدث تغيير
769
01:42:10,610 --> 01:42:13,570
مرور شيء ما،
لم أعرف ماذا.
770
01:42:13,950 --> 01:42:18,080
إلا الآن كل ما بقي
هل كان هذا الهدوء الهزيل.
771
01:42:19,750 --> 01:42:23,000
نظرت للأعلى ورأيت آلة ثالثة.
772
01:42:23,460 --> 01:42:26,460
كان منتصبًا وبلا حراك،
مثل الآخرين.
773
01:42:27,600 --> 01:42:29,670
امتلكتني عزيمة مجنونة.
774
01:42:31,300 --> 01:42:34,300
سأبذل حياتي للمريخيين،
هنا والآن.
775
01:42:50,100 --> 01:42:52,425
لقد سارت بتهور نحو العملاق
776
01:42:52,550 --> 01:42:57,490
ورأيت أن عددًا كبيرًا من الطيور السوداء
كان يدور ويتجمع حول غطاء المحرك.
777
01:42:57,580 --> 01:42:59,660
بدأت بالركض على طول الطريق.
778
01:42:59,740 --> 01:43:03,550
لم أشعر بالخوف، بل فقط بالوحشية،
ابتهاج يرتجف،
779
01:43:03,710 --> 01:43:06,875
بينما ركضت نحو أعلى التل
الوحش الذي لا يتحرك.
780
01:43:06,950 --> 01:43:09,090
تم تعليق قطع حمراء من غطاء المحرك،
781
01:43:09,130 --> 01:43:12,920
حيث الطيور الجائعة
الآن ألقي نظرة خاطفة ومزق.
782
01:43:24,075 --> 01:43:31,230
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
قال: مليون إلى واحد
783
01:43:33,470 --> 01:43:39,725
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
هي مليون إلى واحد
784
01:43:39,975 --> 01:43:43,450
<لون الخط ="
785
01:43:56,010 --> 01:43:58,300
<ط> لقد سارعت
إلى قمة تلة زهرة الربيع،
786
01:43:58,450 --> 01:44:00,390
وكان معسكر المريخيين أسفل مني.
787
01:44:00,470 --> 01:44:02,425
كانت مساحة عظيمة
788
01:44:02,500 --> 01:44:05,250
وتناثرت حوله،
في أجهزتهم المقلوبة،
789
01:44:05,350 --> 01:44:07,400
كان المريخيون أمواتًا.
790
01:44:07,800 --> 01:44:10,860
مقتول، بعد كل أجهزة الرجل
لقد فشل،
791
01:44:10,925 --> 01:44:13,575
بواسطة أكثر الأشياء تواضعًا على وجه الأرض،
792
01:44:13,690 --> 01:44:17,975
بكتيريا، دقيقة، غير مرئية، بكتيريا!
793
01:44:33,130 --> 01:44:36,000
<ط> لقد ابتليت بنا هذه الجراثيم
منذ أن بدأت الحياة.
794
01:44:36,420 --> 01:44:40,100
عبر ملايين السنين
لقد طورنا مقاومة لهم.
795
01:44:40,175 --> 01:44:43,140
ولكن لا توجد بكتيريا على سطح المريخ.
796
01:44:43,725 --> 01:44:47,550
<ط> مباشرة الغزاة
وصل وشرب وأطعم،
797
01:44:47,650 --> 01:44:50,230
هاجمهم حلفاؤنا المجهريون.
798
01:44:50,500 --> 01:44:52,770
منذ تلك اللحظة، أصبحوا محكوم عليهم بالفشل!
799
01:44:53,650 --> 01:45:00,000
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
قال: مليون إلى واحد
800
01:45:03,025 --> 01:45:09,460
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
هي مليون إلى واحد
801
01:45:09,540 --> 01:45:14,300
لكنهم ما زالوا يأتون!
802
01:45:14,450 --> 01:45:20,430
<لون الخط ="
قال: مليون إلى واحد
803
01:45:24,050 --> 01:45:30,375
احتمالات قدوم أي شيء من المريخ
هي مليون إلى واحد
804
01:45:30,600 --> 01:45:33,520
ولكن لا يزال
805
01:45:38,850 --> 01:45:42,070
يأتون!
806
01:47:17,420 --> 01:47:22,210
أضاء قلبي بشكل مجيد
كما ضربت الشمس المشرقة العالم للنار.
807
01:47:22,800 --> 01:47:25,100
تم إرجاع الظل أخيرًا
808
01:47:25,220 --> 01:47:28,375
<ط>وشعرت بموجة من العاطفة
قريب من البكاء.
809
01:47:28,640 --> 01:47:31,180
نعم، لقد انتهى العذاب.
810
01:47:31,220 --> 01:47:33,060
توزع الناس في أنحاء البلاد
811
01:47:33,275 --> 01:47:36,100
يائسة، بلا قيادة، جائعة.
812
01:47:36,230 --> 01:47:38,300
الآلاف الذين فروا عن طريق البحر
813
01:47:38,400 --> 01:47:42,225
بما في ذلك أعز شخص بالنسبة لي،
سيعود الجميع.
814
01:47:42,450 --> 01:47:47,350
<ط> نبض الحياة، يزداد قوة
وأقوى، سيهزم مرة أخرى.
815
01:47:58,670 --> 01:48:00,250
سيداتي وسادتي،
816
01:48:00,290 --> 01:48:04,220
يرجى إظهار تقديرك
لفريقنا من اللاعبين...
817
01:48:06,550 --> 01:48:09,140
فيرا ماي وويليام رولاند
818
01:48:09,930 --> 01:48:13,175
ليلي أوزبورن ومايكل فالزون.
819
01:48:23,075 --> 01:48:27,550
الأفكار المغناة للصحفي،
مارتي بيلو.
820
01:48:39,920 --> 01:48:43,750
صوت الإنسانية، ويل ستابلتون.
821
01:48:56,140 --> 01:48:59,350
رجل المدفعية، ريكي ويلسون.
822
01:49:12,775 --> 01:49:16,330
بيث، زوجة بارسون، كيري إليس.
823
01:49:29,350 --> 01:49:32,760
بارسون ناثانيال، وجيسون دونوفان.
824
01:49:49,360 --> 01:49:52,700
سيداتي وسادتي، جيف واين.
825
01:50:15,300 --> 01:50:17,850
يطلق على ULLA سلاسل ULLA.
826
01:50:27,530 --> 01:50:32,030
فرقة بلاك سموك، كينيدي أيتشيسون
827
01:50:33,110 --> 01:50:35,030
أكسي ييتس
828
01:50:35,425 --> 01:50:37,450
جوليا ثورنتون،
829
01:50:37,540 --> 01:50:39,250
لوري ويزفيلد،
830
01:50:39,910 --> 01:50:41,625
توم وودستوك،
831
01:50:42,150 --> 01:50:43,750
ستيف تورنر،
832
01:50:44,380 --> 01:50:47,920
نيل أنجيلي، كريس سبيدينج،
833
01:50:48,750 --> 01:50:50,510
وزهور هيربي.
834
01:50:52,450 --> 01:50:53,700
سيداتي وسادتي،
835
01:50:53,825 --> 01:50:57,680
يرجى إظهار تقديرك
للمجموعة التي تظهر على الشاشة.
836
01:51:10,780 --> 01:51:15,000
كاري، خطيبة الصحفي،
آنا ماري واين.
837
01:51:25,670 --> 01:51:28,460
والصحفي ليام نيسون.
838
01:51:43,520 --> 01:51:45,600
لم يكن أحد ليصدق.
839
01:52:02,000 --> 01:52:06,500
مع عودة الحياة إلى طبيعتها،
والرجل هو الأعلى مرة أخرى،
840
01:52:06,540 --> 01:52:11,500
<ط>مسألة وقوع هجوم آخر من المريخ
يسبب قلقًا عالميًا.
841
01:52:11,840 --> 01:52:13,670
هل كوكبنا آمن
842
01:52:13,725 --> 01:52:16,900
أم أن هذا هو وقت السلام
مجرد إرجاء؟
843
01:52:17,750 --> 01:52:20,100
قد يكون ذلك عبر
ضخامة الفضاء،
844
01:52:20,175 --> 01:52:24,725
لقد تعلموا دروسهم
وحتى الآن ينتظرون فرصتهم.
845
01:52:25,350 --> 01:52:28,560
ربما المستقبل ليس ملكًا لنا
846
01:52:28,650 --> 01:52:29,770
ولكن للمريخيين.
847
01:52:55,590 --> 01:52:57,340
انها تبدو جيدة.
848
01:52:57,400 --> 01:52:58,880
الأمور تسير على ما يرام.
849
01:52:58,970 --> 01:53:03,180
نحن نحصل على صور رائعة هنا
مركز تحكم ناسا في باسادينا.
850
01:53:03,220 --> 01:53:08,450
هبطت مركبة الهبوط على سطح المريخ
28 كيلومترا من نقطة الهدف.
851
01:53:08,850 --> 01:53:11,250
نحن ننظر إلى منظر طبيعي رائع،
852
01:53:11,560 --> 01:53:15,375
مليئة بأنواع مختلفة من الصخور،
الأحمر والأرجواني ...
853
01:53:15,730 --> 01:53:16,940
ماذا عن ذلك، برمودا؟
854
01:53:17,030 --> 01:53:20,750
<ط> رائع! انظر إلى حقل الكثبان الرملية هذا.
855
01:53:21,990 --> 01:53:24,160
الآن انتظر، أنا أتلقى إشارة عدم الذهاب.
856
01:53:25,080 --> 01:53:26,580
الآن أنا أفقد واحدة من الحرفة.
857
01:53:26,750 --> 01:53:28,210
مهلا، برمودا، هل فهمت ذلك؟
858
01:53:28,250 --> 01:53:31,830
لا، لقد فقدت الاتصال.
هناك الكثير من الغبار المتطاير هناك.
859
01:53:33,170 --> 01:53:35,050
الآن فقدت المركبة الثانية.
860
01:53:35,800 --> 01:53:36,880
لدينا مشاكل.
861
01:53:36,920 --> 01:53:39,175
فقدت كل الاتصالات، باسادينا.
862
01:53:39,430 --> 01:53:41,475
ربما الهوائي...
863
01:53:42,350 --> 01:53:44,760
ما هذا التوهج؟ هل تراه؟
864
01:53:44,900 --> 01:53:47,100
توهج أخضر قادم من المريخ.
865
01:53:47,450 --> 01:53:50,190
نوع من الضباب الأخضر خلفه.
866
01:53:50,270 --> 01:53:51,850
انها تقترب!
867
01:53:51,940 --> 01:53:53,810
هل ترى ذلك يا برمودا؟
868
01:53:55,100 --> 01:53:56,940
تعال يا برمودا!
869
01:53:58,250 --> 01:54:00,240
هيوستن، تعال!
870
01:54:00,780 --> 01:54:02,570
ماذا يحدث هنا؟
871
01:54:02,850 --> 01:54:06,410
محطة التتبع 43، كانبيرا،
تعال في كانبيرا!
872
01:54:08,350 --> 01:54:11,210
محطة التتبع 63,
هل تسمعني يا مدريد؟
873
01:54:13,300 --> 01:54:14,920
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟
874
01:54:15,525 --> 01:54:21,470
ادخل، ادخل، ادخل،
ادخل، ادخل، ادخل،
875
01:54:21,550 --> 01:54:25,350
….ادخل، ادخل، ادخل.
876
01:54:35,200 --> 01:54:39,320
<ط> المشكلة هي،
بالطبع البشر!