1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Cari Lebih Banyak Sarikata di SubtitleNexus.com 2 00:00:18,120 --> 00:00:21,620 Baiklah, puteri karisma Hime-sama, masa untuk bertemu kakitangan! 3 00:00:22,660 --> 00:00:26,580 Terima kasih banyak kerana datang ke Club Noah hari ini! 4 00:00:27,680 --> 00:00:32,520 Dan daripada Hime-sama, kami telah menerima... satu, dua, tiga... Panggilan champagne! 5 00:00:33,200 --> 00:00:36,520 jom pergi! 6 00:00:37,090 --> 00:00:44,350 Toya hanya milik saya, jadi tak guna perempuan lain buat onar. 7 00:00:44,410 --> 00:00:47,530 Saya hanya perlu membuat mereka merangkap. 8 00:00:47,530 --> 00:00:49,070 Di sana kita pergi! 9 00:00:51,470 --> 00:00:53,870 Toya hanya milik saya, jadi tak guna perempuan lain buat onar. 10 00:00:54,870 --> 00:00:59,930 Sejujurnya, ini kali pertama seseorang yang saya sayangi sebegini pernah berada di kelab. 11 00:00:59,930 --> 00:01:03,070 Saya pasti akan menggembirakan awak, jadi sila tinggal bersama saya. 12 00:01:05,160 --> 00:01:07,560 jom pergi. 13 00:02:19,820 --> 00:02:20,760 Hello? 14 00:02:22,140 --> 00:02:23,760 Hello? Shizuka? 15 00:02:26,960 --> 00:02:28,160 Shizuka, di mana awak? 16 00:02:29,800 --> 00:02:30,480 Hello? 17 00:02:30,480 --> 00:02:32,340 Terima kasih banyak-banyak. 18 00:02:34,560 --> 00:02:35,440 Serius, terima kasih. 19 00:02:35,440 --> 00:02:37,240 minumlah! 20 00:02:37,240 --> 00:02:38,320 Anda dialu-alukan. 21 00:02:49,520 --> 00:02:51,120 Bagaimana dengan kolej? 22 00:02:52,720 --> 00:02:55,120 Kalau ayah awak tahu... 23 00:02:56,720 --> 00:03:00,720 Tolong jangan beritahu ayah saya! Saya tidak akan pergi ke sana lagi! 24 00:03:08,480 --> 00:03:09,920 Awak boleh pergi sekarang. 25 00:03:10,680 --> 00:03:11,520 Okay. 26 00:03:14,720 --> 00:03:17,720 Ah, hello? 27 00:03:20,840 --> 00:03:23,640 Ya, saya sihat. Saya pasti akan berada di sana. 28 00:03:25,340 --> 00:03:28,500 Ya, saya sayang awak. Selamat tinggal. 29 00:03:29,360 --> 00:03:30,960 Shizuka! Itu tidak benar! 30 00:03:30,720 --> 00:03:32,920 Saya tidak akan pergi! 31 00:03:38,040 --> 00:03:41,640 Tinggal di sini. Saya tak boleh biarkan awak hidup sendiri. 32 00:03:42,980 --> 00:03:45,980 Tidak, tunggu... 33 00:03:48,620 --> 00:03:52,980 Di manakah anda mendapat wang untuk kelab tuan rumah itu? 34 00:03:54,380 --> 00:03:57,040 Saya hanya meletakkannya di tab saya di kelab. 35 00:03:57,780 --> 00:03:58,840 Saya tidak meminjam apa-apa. 36 00:03:58,240 --> 00:03:59,240 Saya tidak meminjam wang. 37 00:04:00,379 --> 00:04:01,699 Adakah anda serius? 38 00:04:03,239 --> 00:04:04,439 Um 39 00:04:04,439 --> 00:04:07,039 Saya tidak meminjam wang. 40 00:04:10,479 --> 00:04:11,679 berapa banyak 41 00:04:20,039 --> 00:04:22,039 2 juta yen! 42 00:04:31,140 --> 00:04:32,560 Tuan rumah? Bagaimana pula? 43 00:04:34,900 --> 00:04:40,480 Terdapat peningkatan dalam golongan muda yang muflis daripada berjuta-juta hutang di kelab tuan rumah. 44 00:04:41,480 --> 00:04:44,560 Orang bodoh hari ini, dan ibu bapa mereka sama buruknya. 45 00:04:44,940 --> 00:04:47,960 Anak-anak menjadi busuk kerana tidak dapat memberikan pendidikan yang baik. 46 00:04:53,520 --> 00:04:57,520 Saya sebenarnya ada sesuatu yang ingin saya bincangkan dengan awak tentang Shizuka. 47 00:05:00,320 --> 00:05:06,720 Awak jaga anak perempuan itu, dan saya akan ambil anak lelaki sulung. Itu perjanjian kita, bukan? 48 00:05:52,280 --> 00:05:53,520 Terima kasih banyak untuk hari ini. 49 00:05:53,520 --> 00:05:55,360 terima kasih. Saya mempunyai masa yang hebat. 50 00:05:55,360 --> 00:05:57,520 Saya juga. Saya sangat gembira. 51 00:05:58,520 --> 00:05:59,960 Sila datang lagi. 52 00:05:59,960 --> 00:06:02,960 Ia sangat menyeronokkan. 53 00:06:02,960 --> 00:06:04,760 Terima kasih banyak-banyak. 54 00:06:04,760 --> 00:06:06,360 Jaga diri sekarang. 55 00:06:12,160 --> 00:06:13,160 Selamat datang. 56 00:06:14,560 --> 00:06:16,560 Adakah ini kali pertama anda ke sini? 57 00:06:16,600 --> 00:06:17,140 ya. 58 00:06:17,140 --> 00:06:19,800 Adakah anda mempunyai orang tertentu dalam fikiran? 59 00:06:20,800 --> 00:06:22,800 Tidak, tidak juga. 60 00:06:34,700 --> 00:06:35,100 Hello. 61 00:06:36,600 --> 00:06:37,760 Ibu awak yang pendiam. 62 00:06:49,200 --> 00:06:51,800 Saya ada permintaan untuk awak hari ini. 63 00:06:53,780 --> 00:06:54,600 Sila duduk. 64 00:07:09,760 --> 00:07:12,320 Tolong jauhi anak perempuan saya. 65 00:07:22,920 --> 00:07:24,560 Ia tidak sampai separuh daripada 500,000. 66 00:07:27,050 --> 00:07:33,330 Selebihnya, anak perempuan saya akan bekerja dan membayar balik 50,000 yen setiap bulan. 67 00:07:33,330 --> 00:07:34,930 Berapa lama masa yang akan diambil? 68 00:07:36,650 --> 00:07:41,930 Jika anda tidak dapat membayar balik dalam tempoh minggu ini, saya akan meminta mahkamah menghantar tuntutan pembayaran kepada anda. 69 00:07:41,930 --> 00:07:43,930 apa? tak mungkin... 70 00:07:45,130 --> 00:07:47,130 Tidak bolehkah anda menunggu saya entah bagaimana? 71 00:07:52,730 --> 00:07:53,730 Bolehkah anda menanggalkannya? 72 00:07:55,399 --> 00:07:56,599 apa? 73 00:08:03,320 --> 00:08:04,720 Tolong berhenti. 74 00:08:05,520 --> 00:08:07,520 Anak perempuan Shizuka adalah satu perkara, tetapi awak juga mempunyai badan yang bagus, puan. 75 00:08:08,320 --> 00:08:09,920 Saya akan melepaskan awak jika awak membayar saya dengan badan awak. 76 00:08:11,720 --> 00:08:13,320 Tolong berhenti. 77 00:08:14,320 --> 00:08:15,720 Saya tidak apa-apa dengan anda membayar saya balik dengan cara ini. 78 00:08:25,920 --> 00:08:32,680 Tunggu sebentar. Anda seorang lelaki dewasa, jadi anda harus memahaminya. 79 00:08:44,880 --> 00:08:48,080 Lihat, saya tidak betul-betul bebas hari ini. 80 00:08:49,440 --> 00:08:51,080 Jadi cepatlah layan saya. 81 00:08:53,360 --> 00:08:55,160 Berhenti menyentuh saya. 82 00:08:55,960 --> 00:08:56,760 apa? 83 00:08:57,560 --> 00:08:58,760 Adakah anda malu? 84 00:08:59,160 --> 00:09:00,360 Walaupun anda seorang wanita tua? 85 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 Bersangka baik dengan saya. 86 00:09:03,360 --> 00:09:06,960 Bukankah saya katakan saya akan membenarkan awak membayar saya dengan badan awak? 87 00:09:09,300 --> 00:09:10,000 Nah? 88 00:09:11,560 --> 00:09:14,340 Saya akan sediakan wang itu. 89 00:09:14,760 --> 00:09:17,100 Bolehkah anda menunggu bayaran balik? 90 00:09:17,360 --> 00:09:19,760 tak boleh. Saya dah cakap saya tak sabar. 91 00:09:22,650 --> 00:09:23,890 Adakah anda faham apa yang anda lakukan? 92 00:09:24,810 --> 00:09:26,310 Ini satu jenayah. 93 00:09:29,730 --> 00:09:31,530 Anda makan dan minum tanpa membayar. 94 00:09:33,770 --> 00:09:34,870 Ia sama seperti melarikan diri. 95 00:09:36,570 --> 00:09:37,770 saya minta maaf. 96 00:09:42,370 --> 00:09:44,090 Nak tak nak kena report awak kan? 97 00:09:46,819 --> 00:09:51,439 Jadi awak perlu gunakan badan awak untuk melayan saya. 98 00:09:53,979 --> 00:09:55,439 Bukan itu sahaja. 99 00:09:56,579 --> 00:09:59,979 Apa yang anda akan lakukan? 100 00:10:00,479 --> 00:15:00,479 Tamat Sari Kata Demo. Lawati SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap