1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com पर अधिक उपशीर्षक खोजें

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,620
ठीक है, करिश्मा राजकुमारी हिमे-सामा, कर्मचारियों से मिलने का समय!

3
00:00:22,660 --> 00:00:26,580
आज क्लब नूह में आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!

4
00:00:27,680 --> 00:00:32,520
और हिमे-सामा से, हमें प्राप्त हुआ है... एक, दो, तीन... एक शैम्पेन कॉल!

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
चल दर!

6
00:00:37,090 --> 00:00:44,350
टोया केवल मेरी है, इसलिए अन्य महिलाओं के लिए हंगामा करना बेकार है।

7
00:00:44,410 --> 00:00:47,530
मुझे बस उन्हें सहना है।

8
00:00:47,530 --> 00:00:49,070
हम वहाँ चलें!

9
00:00:51,470 --> 00:00:53,870
टोया केवल मेरी है, इसलिए अन्य महिलाओं के लिए हंगामा करना बेकार है।

10
00:00:54,870 --> 00:00:59,930
सच कहूँ तो, यह पहली बार है कि कोई व्यक्ति जिससे मैं इतना प्यार करता हूँ, क्लब में आया है।

11
00:00:59,930 --> 00:01:03,070
मैं तुम्हें निश्चित रूप से खुश करूँगा, इसलिए कृपया मेरे साथ रहो।

12
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
चल दर।

13
00:02:19,820 --> 00:02:20,760
नमस्ते?

14
00:02:22,140 --> 00:02:23,760
नमस्ते? शिज़ुका?

15
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
शिज़ुका, तुम कहाँ हो?

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,480
नमस्ते?

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,340
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,440
सचमुच, धन्यवाद.

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,240
सोखना!

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
आपका स्वागत है।

21
00:02:49,520 --> 00:02:51,120
कॉलेज के बारे में क्या?

22
00:02:52,720 --> 00:02:55,120
अगर तुम्हारे पापा को पता चल गया...

23
00:02:56,720 --> 00:03:00,720
कृपया मेरे पिता को मत बताना! मैं अब वहां नहीं जाऊंगा!

24
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
अब आप जा सकते हैं.

25
00:03:10,680 --> 00:03:11,520
ठीक है।

26
00:03:14,720 --> 00:03:17,720
आह, नमस्ते?

27
00:03:20,840 --> 00:03:23,640
हाँ, मैं ठीक हूँ। मैं निश्चित रूप से वहां रहूंगा.

28
00:03:25,340 --> 00:03:28,500
हां मुझे तुमसे प्यार है। अलविदा।

29
00:03:29,360 --> 00:03:30,960
शिज़ुका! यह सच नहीं है!

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,920
मैं नहीं जा रहा हूँ!

31
00:03:38,040 --> 00:03:41,640
यहाँ रहें। मैं तुम्हें अकेले नहीं रहने दे सकता.

32
00:03:42,980 --> 00:03:45,980
नहीं, रुको...

33
00:03:48,620 --> 00:03:52,980
आपको उस मेज़बान क्लब के लिए पैसे कहाँ से मिले?

34
00:03:54,380 --> 00:03:57,040
मैंने इसे अभी क्लब में अपने टैब पर रखा है।

35
00:03:57,780 --> 00:03:58,840
मैं कुछ भी उधार नहीं ले रहा हूँ.

36
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
मैंने कोई पैसा उधार नहीं लिया.

37
00:04:00,379 --> 00:04:01,699
क्या आप गंभीर हैं?

38
00:04:03,239 --> 00:04:04,439
उम्म

39
00:04:04,439 --> 00:04:07,039
मैंने कोई पैसा उधार नहीं लिया.

40
00:04:10,479 --> 00:04:11,679
कितना?

41
00:04:20,039 --> 00:04:22,039
2 मिलियन येन!

42
00:04:31,140 --> 00:04:32,560
एक मेज़बान? इसके बारे में क्या है?

43
00:04:34,900 --> 00:04:40,480
मेज़बान क्लबों में लाखों का कर्ज़ होने के कारण दिवालिया होने वाले युवाओं की संख्या में वृद्धि हो रही है।

44
00:04:41,480 --> 00:04:44,560
आजकल बेवकूफ और उनके माता-पिता भी उतने ही बुरे हैं।

45
00:04:44,940 --> 00:04:47,960
बच्चे सड़ जाते हैं क्योंकि वे अच्छी शिक्षा नहीं दे पाते।

46
00:04:53,520 --> 00:04:57,520
वास्तव में मैं शिज़ुका के बारे में आपसे कुछ चर्चा करना चाहता हूं।

47
00:05:00,320 --> 00:05:06,720
तुम बेटी की देखभाल करो, और मैं बड़े बेटे को ले लूँगा। वह हमारा समझौता था, है ना?

48
00:05:52,280 --> 00:05:53,520
आज के लिए आपका बहुत बहुत धन्यवाद.

49
00:05:53,520 --> 00:05:55,360
धन्यवाद। मुझे बहुत आनंद आया।

50
00:05:55,360 --> 00:05:57,520
मैं भी। मैं बहुत खुश हूं।

51
00:05:58,520 --> 00:05:59,960
कृपया फिर आइएगा।

52
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
बहुत मजेदार था।

53
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

54
00:06:04,760 --> 00:06:06,360
अब ध्यान रखें.

55
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
स्वागत।

56
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
क्या यह आपके लिए यहां पहला मौका है?

57
00:06:16,600 --> 00:06:17,140
हाँ।

58
00:06:17,140 --> 00:06:19,800
क्या आपके मन में कोई विशिष्ट व्यक्ति है?

59
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
नहीं वाकई में नहीं।

60
00:06:34,700 --> 00:06:35,100
नमस्ते।

61
00:06:36,600 --> 00:06:37,760
तुम्हारी शांत माँ.

62
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
आज मेरा आपसे एक अनुरोध है.

63
00:06:53,780 --> 00:06:54,600
आप आराम से तशरीफ रखिये।

64
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
कृपया मेरी बेटी से दूर रहें.

65
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
यह 500,000 का आधा भी नहीं है।

66
00:07:27,050 --> 00:07:33,330
बाकी के लिए, मेरी बेटी काम करेगी और हर महीने 50,000 येन का भुगतान करेगी।

67
00:07:33,330 --> 00:07:34,930
उस काम को कितनी देर लगेगी?

68
00:07:36,650 --> 00:07:41,930
यदि आप इस सप्ताह के भीतर इसका भुगतान नहीं कर सकते, तो मैं अदालत से आपको भुगतान की मांग भेजूंगा।

69
00:07:41,930 --> 00:07:43,930
क्या? बिलकुल नहीं...

70
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
क्या तुम किसी तरह मेरा इंतज़ार नहीं कर सकते?

71
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
क्या आप इसे उतार सकते हैं?

72
00:07:55,399 --> 00:07:56,599
क्या?

73
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
बंद करो।

74
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
शिज़ुका की बेटी एक बात है, लेकिन आपका शरीर भी अच्छा है मैडम।

75
00:08:08,320 --> 00:08:09,920
यदि तुम मुझे अपने शरीर के साथ वापस भुगतान करोगे तो मैं तुम्हें छोड़ दूँगा।

76
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
बंद करो।

77
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
इसके बदले आप मुझे इस तरह से भुगतान करेंगे तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

78
00:08:25,920 --> 00:08:32,680
ज़रा ठहरिये। आप बड़े आदमी हैं, इसलिए आपको इतना तो समझना ही चाहिए.

79
00:08:44,880 --> 00:08:48,080
देखो, मैं आज बिल्कुल भी स्वतंत्र नहीं हूँ।

80
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
तो जल्दी करो और मेरी सेवा करो.

81
00:08:53,360 --> 00:08:55,160
मुझे छूना बंद करें।

82
00:08:55,960 --> 00:08:56,760
क्या?

83
00:08:57,560 --> 00:08:58,760
क्या आप शर्मिंदा हैं?

84
00:08:59,160 --> 00:09:00,360
भले ही आप एक बूढ़ी औरत हैं?

85
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
मेरे साथ अच्छा व्यवहार करें।

86
00:09:03,360 --> 00:09:06,960
क्या मैंने यह नहीं कहा था कि मैं तुम्हें अपने शरीर के बदले में भुगतान करने दूँगा?

87
00:09:09,300 --> 00:09:10,000
कुंआ?

88
00:09:11,560 --> 00:09:14,340
मैं पैसे तैयार कर लूंगा.

89
00:09:14,760 --> 00:09:17,100
क्या आप पुनर्भुगतान की प्रतीक्षा कर सकते हैं?

90
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
बिलकुल नहीं। मैंने तुमसे कहा था कि मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

91
00:09:22,650 --> 00:09:23,890
क्या आप समझते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?

92
00:09:24,810 --> 00:09:26,310
यह अपराध है।

93
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
आप बिना भुगतान किये खा-पी रहे हैं।

94
00:09:33,770 --> 00:09:34,870
यह भागने जैसा ही है.

95
00:09:36,570 --> 00:09:37,770
मुझे माफ़ करें।

96
00:09:42,370 --> 00:09:44,090
मैं आपको रिपोर्ट नहीं करना चाहता, है ना?

97
00:09:46,819 --> 00:09:51,439
इसलिए तुम्हें मेरी सेवा के लिए अपने शरीर का उपयोग करने की आवश्यकता है।

98
00:09:53,979 --> 00:09:55,439
सिर्फ इतना ही नहीं.

99
00:09:56,579 --> 00:09:59,979
आप क्या करने जा रहे हैं?

100
00:10:00,479 --> 00:15:00,479
डेमो उपशीर्षक का अंत.
पूर्ण संस्करण के लिए SubtitleNexus.com पर जाएँ