1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:18,120 --> 00:00:21,620
Muy bien, princesa carisma Hime-sama, ¡es hora de conocer al personal!

3
00:00:22,660 --> 00:00:26,580
¡Muchas gracias por venir al Club Noah hoy!

4
00:00:27,680 --> 00:00:32,520
Y de Hime-sama, hemos recibido... uno, dos, tres... ¡Una llamada con champán!

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,520
¡Vamos!

6
00:00:37,090 --> 00:00:44,350
Toya me pertenece sólo a mí, así que es inútil que otras mujeres hagan un escándalo.

7
00:00:44,410 --> 00:00:47,530
Sólo tengo que hacer que se corran.

8
00:00:47,530 --> 00:00:49,070
¡Ahí vamos!

9
00:00:51,470 --> 00:00:53,870
Toya me pertenece sólo a mí, así que es inútil que otras mujeres hagan un escándalo.

10
00:00:54,870 --> 00:00:59,930
Sinceramente, es la primera vez que alguien a quien quiero tanto está en el club.

11
00:00:59,930 --> 00:01:03,070
Definitivamente te haré feliz, así que quédate conmigo.

12
00:01:05,160 --> 00:01:07,560
Vamos.

13
00:02:19,820 --> 00:02:20,760
¿Hola?

14
00:02:22,140 --> 00:02:23,760
¿Hola? ¿Shizuka?

15
00:02:26,960 --> 00:02:28,160
Shizuka, ¿dónde estás?

16
00:02:29,800 --> 00:02:30,480
¿Hola?

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,340
Muchas gracias.

18
00:02:34,560 --> 00:02:35,440
En serio, gracias.

19
00:02:35,440 --> 00:02:37,240
¡Beberse todo!

20
00:02:37,240 --> 00:02:38,320
De nada.

21
00:02:49,520 --> 00:02:51,120
¿Qué pasa con la universidad?

22
00:02:52,720 --> 00:02:55,120
Si tu padre se enterara...

23
00:02:56,720 --> 00:03:00,720
¡Por favor no se lo digas a mi padre! ¡No iré más allí!

24
00:03:08,480 --> 00:03:09,920
Puedes irte ahora.

25
00:03:10,680 --> 00:03:11,520
Bueno.

26
00:03:14,720 --> 00:03:17,720
Ah, hola?

27
00:03:20,840 --> 00:03:23,640
Sí, estoy bien. Definitivamente estaré allí.

28
00:03:25,340 --> 00:03:28,500
Sí, te amo. Adiós.

29
00:03:29,360 --> 00:03:30,960
¡Shizuka! ¡Eso no es verdad!

30
00:03:30,720 --> 00:03:32,920
¡No voy!

31
00:03:38,040 --> 00:03:41,640
Quédate aquí. No puedo dejarte vivir solo.

32
00:03:42,980 --> 00:03:45,980
No, espera...

33
00:03:48,620 --> 00:03:52,980
¿De dónde sacaste el dinero para ese club anfitrión?

34
00:03:54,380 --> 00:03:57,040
Lo acabo de poner en mi cuenta en el club.

35
00:03:57,780 --> 00:03:58,840
No voy a pedir prestado nada.

36
00:03:58,240 --> 00:03:59,240
No pedí dinero prestado.

37
00:04:00,379 --> 00:04:01,699
¿Hablas en serio?

38
00:04:03,239 --> 00:04:04,439
Eh

39
00:04:04,439 --> 00:04:07,039
No pedí dinero prestado.

40
00:04:10,479 --> 00:04:11,679
¿Cuánto cuesta?

41
00:04:20,039 --> 00:04:22,039
¡2 millones de yenes!

42
00:04:31,140 --> 00:04:32,560
¿Un anfitrión? ¿Qué pasa con eso?

43
00:04:34,900 --> 00:04:40,480
Hay un aumento de jóvenes que quiebran debido a deudas millonarias con los clubes anfitriones.

44
00:04:41,480 --> 00:04:44,560
Hoy en día son idiotas y sus padres son igual de malos.

45
00:04:44,940 --> 00:04:47,960
Los niños se vuelven malos porque no pueden brindarles una educación decente.

46
00:04:53,520 --> 00:04:57,520
De hecho, tengo algo que quiero discutir contigo sobre Shizuka.

47
00:05:00,320 --> 00:05:06,720
Tú cuidas de la hija y yo me quedaré con el hijo mayor. Ese fue nuestro acuerdo, ¿no?

48
00:05:52,280 --> 00:05:53,520
Muchas gracias por hoy.

49
00:05:53,520 --> 00:05:55,360
Gracias. Lo pasé muy bien.

50
00:05:55,360 --> 00:05:57,520
Yo también. Estoy realmente feliz.

51
00:05:58,520 --> 00:05:59,960
Por favor vuelve otra vez.

52
00:05:59,960 --> 00:06:02,960
Fue muy divertido.

53
00:06:02,960 --> 00:06:04,760
Muchas gracias.

54
00:06:04,760 --> 00:06:06,360
Cuídate ahora.

55
00:06:12,160 --> 00:06:13,160
Bienvenido.

56
00:06:14,560 --> 00:06:16,560
¿Es esta tu primera vez aquí?

57
00:06:16,600 --> 00:06:17,140
Sí.

58
00:06:17,140 --> 00:06:19,800
¿Tienes una persona específica en mente?

59
00:06:20,800 --> 00:06:22,800
No, en realidad no.

60
00:06:34,700 --> 00:06:35,100
Hola.

61
00:06:36,600 --> 00:06:37,760
Tu madre tranquila.

62
00:06:49,200 --> 00:06:51,800
Tengo una petición para ti hoy.

63
00:06:53,780 --> 00:06:54,600
Por favor, tome asiento.

64
00:07:09,760 --> 00:07:12,320
Por favor mantente alejado de mi hija.

65
00:07:22,920 --> 00:07:24,560
No es ni la mitad de 500.000.

66
00:07:27,050 --> 00:07:33,330
En cuanto al resto, mi hija trabajará y pagará 50.000 yenes cada mes.

67
00:07:33,330 --> 00:07:34,930
¿Cuánto tiempo va a tomar eso?

68
00:07:36,650 --> 00:07:41,930
Si no puede devolverlo dentro de esta semana, haré que el tribunal le envíe una demanda de pago.

69
00:07:41,930 --> 00:07:43,930
¿Qué? De ninguna manera...

70
00:07:45,130 --> 00:07:47,130
¿No puedes esperarme de alguna manera?

71
00:07:52,730 --> 00:07:53,730
¿Puedes quitártelo?

72
00:07:55,399 --> 00:07:56,599
¿Qué?

73
00:08:03,320 --> 00:08:04,720
Por favor, para.

74
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
La hija de Shizuka es una cosa, pero usted también tiene un bonito cuerpo, señora.

75
00:08:08,320 --> 00:08:09,920
Te dejaré ir si me pagas con tu cuerpo.

76
00:08:11,720 --> 00:08:13,320
Por favor, para.

77
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
No me importa que me pagues de esta manera.

78
00:08:25,920 --> 00:08:32,680
Espera un minuto. Eres un hombre adulto, así que deberías entenderlo.

79
00:08:44,880 --> 00:08:48,080
Mira, hoy no estoy exactamente libre.

80
00:08:49,440 --> 00:08:51,080
Así que date prisa y sírveme.

81
00:08:53,360 --> 00:08:55,160
Deja de tocarme.

82
00:08:55,960 --> 00:08:56,760
¿Qué?

83
00:08:57,560 --> 00:08:58,760
¿Estás avergonzado?

84
00:08:59,160 --> 00:09:00,360
¿Aunque seas una anciana?

85
00:09:00,560 --> 00:09:01,560
Se amable conmigo.

86
00:09:03,360 --> 00:09:06,960
¿No te dije que te dejaría pagarme con tu cuerpo?

87
00:09:09,300 --> 00:09:10,000
¿Bien?

88
00:09:11,560 --> 00:09:14,340
Prepararé el dinero.

89
00:09:14,760 --> 00:09:17,100
¿Puedes esperar el reembolso?

90
00:09:17,360 --> 00:09:19,760
De ninguna manera. Te dije que no puedo esperar.

91
00:09:22,650 --> 00:09:23,890
¿Entiendes lo que estás haciendo?

92
00:09:24,810 --> 00:09:26,310
Esto es un crimen.

93
00:09:29,730 --> 00:09:31,530
Estás comiendo y bebiendo sin pagar.

94
00:09:33,770 --> 00:09:34,870
Es como huir.

95
00:09:36,570 --> 00:09:37,770
Lo lamento.

96
00:09:42,370 --> 00:09:44,090
No quiero tener que denunciarte, ¿verdad?

97
00:09:46,819 --> 00:09:51,439
Entonces necesitas usar tu cuerpo para servirme.

98
00:09:53,979 --> 00:09:55,439
No sólo eso.

99
00:09:56,579 --> 00:09:59,979
¿Qué vas a hacer?

100
00:10:00,479 --> 00:15:00,479
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa