1
00:00:00,000 --> 00:00:07,040
നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഫോട്ടോ നോക്കാം. ഓ, ഇതാ. .

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,980
ഓ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ എത്തി. അവസാനം ഞാൻ എത്തി. .

3
00:00:11,940 --> 00:00:12,940
അത് അത്ഭുതകരമാണ്. .

4
00:00:15,760 --> 00:00:17,560
അതിനുശേഷം എത്ര വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോയി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. .

5
00:00:19,900 --> 00:00:21,060
ശരിക്കും ഒരുപാട് നാളായി. .

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,220
എനിക്ക് ജപ്പാനിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അതൊരു മികച്ച അവസരമായിരിക്കും. .

7
00:00:24,480 --> 00:00:28,360
അത് ശരിയാണ്. ഓ, ഇന്ന് വരുന്നത് രസകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

8
00:00:28,860 --> 00:00:33,740
അതെ, ഹേയ്. ഹയാതോ-കുൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചോ?

9
00:00:35,020 --> 00:00:37,900
അതെ, അതെ. .

10
00:00:46,810 --> 00:00:49,890
അപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

11
00:00:50,050 --> 00:00:52,730
ഹയാറ്റോ-കുൻ. .

12
00:00:53,950 --> 00:01:07,550
അത് അത്ര നന്നായി നടക്കുന്നില്ല, ഈയിടെയായി ഞാൻ മഞ്ഞുവേലയുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
രാത്രിയിൽ, ഇത് തികച്ചും ...

13
00:01:09,090 --> 00:01:12,930
ശരി, അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. .

14
00:01:15,130 --> 00:01:19,050
നിങ്ങൾ അടുത്ത മാസം ഒരു ചൂടുള്ള നീരുറവയ്ക്കായി റിസർവേഷൻ ചെയ്തു, അല്ലേ?

15
00:01:19,690 --> 00:01:21,690
ആ സത്രം ഒന്നു നോക്കൂ. .

16
00:01:25,090 --> 00:01:26,570
ചെറിയ നിധി ചൂടുള്ള നീരുറവ?

17
00:01:27,930 --> 00:01:28,930
അതെ.

18
00:01:29,150 --> 00:01:34,190
ഇതാണ് കൊട്ടക നോ യു. അതിനാൽ ഇത് വളരെ അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. .

19
00:01:35,150 --> 00:01:40,890
ശരി, അത് ഇപ്പോഴും പര്യാപ്തമല്ല.
അമ്മേ, എനിക്ക് ചെവി തരൂ. .

20
00:01:48,600 --> 00:01:49,800
അത് നല്ലതായിരിക്കാം. .

21
00:01:52,780 --> 00:01:53,780
എന്ത്?

22
00:01:55,820 --> 00:02:00,200
എൻ്റെ ചൂട് വസന്ത യാത്രയ്ക്ക് ഒരു മാസം മുമ്പ് ഞാൻ സ്വർണ്ണത്തിൽ കുളിക്കും. .

23
00:02:01,420 --> 00:02:02,420
ഇത് സ്വർണ്ണ കുളിയാണോ?

24
00:02:04,200 --> 00:02:08,120
സ്വർണ്ണത്തിൽ കുളിച്ച് പെറുക്കിയാൽ കൊള്ളില്ലേ?

25
00:02:09,720 --> 00:02:12,140
എന്താണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?

26
00:02:19,720 --> 00:02:20,980
ശരി, അത്രമാത്രം.

27
00:02:21,140 --> 00:02:25,440
ഇതൊരു അഗാധമായ നിശ്ചലാവസ്ഥയാണ്, അത് തീർച്ചയായും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് തീരുമാനിക്കപ്പെട്ടതാണ്. .

28
00:02:26,600 --> 00:02:31,000
അമ്മേ, നമുക്കെന്താ ഒരു മാസം പൊന്നു കുളിച്ചിട്ട് പോയാലോ?

29
00:02:31,720 --> 00:02:33,440
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? .

30
00:02:34,860 --> 00:02:40,440
ആയതോ-കുൻ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ സഹോദരനെ കിട്ടിയേക്കാം. .

31
00:02:48,260 --> 00:02:50,300
മാതാപിതാക്കളെയും കുട്ടിയെയും എന്നെ കാണിക്കൂ. .

32
00:02:53,280 --> 00:02:55,280
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. .

33
00:02:57,320 --> 00:02:59,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും. .

34
00:03:03,340 --> 00:03:09,580
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ഇന്ന് നമ്മൾ പരസ്പരം തികഞ്ഞവരാണ്.
അതെ, ഓ, പരസ്പരം?

35
00:03:11,540 --> 00:03:14,920
ഹരുക-സാനും?

36
00:03:23,280 --> 00:03:25,000
ഹേയ്, നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

37
00:03:25,260 --> 00:03:28,440
ഓ, അത് ശരിയാണ്, സ്വീകരണം ഇങ്ങനെയാണ്. നേരത്തെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക. .

38
00:03:43,460 --> 00:03:45,140
നല്ല മുറിയാണ്. .

39
00:03:46,360 --> 00:03:48,240
ഹേയ്, ഹിനാറ്റയുടെ മണം സുഖകരമാണ്. .

40
00:03:49,280 --> 00:03:52,200
അമ്മയും അച്ഛനും, ഇന്ന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. .

41
00:03:53,840 --> 00:03:57,540
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. .

42
00:03:58,500 --> 00:04:03,360
അതിലും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടാകുമ്പോൾ, അല്ലേ?

43
00:04:03,420 --> 00:04:04,420
അത് ശരിയാണ്. .

44
00:04:05,280 --> 00:04:07,480
ഹേയ്, ഹയാറ്റോ-സാൻ, യൂക്കി.

45
00:04:07,880 --> 00:04:10,340
ശരി, കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകുന്നത് ഇപ്പോഴും വളരെ അകലെയാണ്.

46
00:04:10,720 --> 00:04:11,720
അല്ലേ?

47
00:04:16,866 --> 00:04:17,866
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

48
00:04:17,890 --> 00:04:18,890
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

49
00:04:19,090 --> 00:04:20,910
ആഹാ, കുഴപ്പമില്ല. .

50
00:04:21,690 --> 00:04:25,790
ഇന്ന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി. .

51
00:04:26,590 --> 00:04:27,590
ഇല്ല, ഇല്ല. .

52
00:04:28,470 --> 00:04:30,770
ഹയാതോ-കുൻ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ നന്ദി. .

53
00:04:32,090 --> 00:04:35,430
യൂക്കി, ദയവായി എപ്പോഴും നല്ല ബന്ധത്തിലായിരിക്കുക.

54
00:04:35,830 --> 00:04:37,970
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഹേയ്, ഹേയ്. .

55
00:04:38,970 --> 00:04:40,210
അത് ശരിയാണ്.

56
00:04:40,650 --> 00:04:44,030
ഓ, അത് ഇവിടുത്തെ ഒരു പ്രത്യേകതയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

57
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
ഓ, എനിക്കിത് കഴിക്കണം. .

58
00:04:45,450 --> 00:04:48,310
കാരണം അവൻ രാത്രിയിൽ പുറത്തിറങ്ങും. ശരി, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. .

59
00:04:49,690 --> 00:04:51,730
കാരണം ഞാൻ നന്നായി ഇടപെട്ടിരുന്നു. .

60
00:04:53,050 --> 00:04:54,170
ശരി, ശരിക്കും. .

61
00:04:57,590 --> 00:05:02,670
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് കുളിക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഹേയ് ഉറങ്ങൂ. കുളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എങ്ങനെ?

62
00:05:03,290 --> 00:05:04,290
അല്ലേ?

63
00:05:05,310 --> 00:05:09,130
അല്ല, യൂക്കിയുടെ കൂടെ തനിച്ചായിട്ട് കുറെ നാളായി. .

64
00:05:10,010 --> 00:05:11,010
ഞാൻ വല്ലാതെ കരഞ്ഞു.

65
00:05:11,230 --> 00:05:13,330
ഓ, ഒരു നിമിഷം, അവിടെ ഒരു അന്തരീക്ഷവുമില്ല.

66
00:05:13,650 --> 00:05:16,390
ഓ, ഇല്ല, ഹേയ്, ഇത് വീടാണ്.

67
00:05:16,990 --> 00:05:20,490
ഹേയ്, ഇതെന്തു പറ്റി? ഇത് ചീത്തയാണ്. പോകൂ. .

68
00:05:21,530 --> 00:05:23,670
സാരമില്ല, ഞാൻ തനിയെ ഇവിടെ ഒന്ന് ചുറ്റി നടക്കാൻ പോകുന്നു. .

69
00:05:24,730 --> 00:05:25,730
ഹേയ്, ഹേയ്. .

70
00:05:35,450 --> 00:05:38,530
ഓ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. വെറുതെ ചലിക്കുന്നു പോലും. .

71
00:05:41,440 --> 00:05:42,860
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുളിമുറിയിൽ പോയാലോ?

72
00:05:44,120 --> 00:05:47,020
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കുറച്ച് പതുക്കെ എടുക്കണം.

73
00:05:47,240 --> 00:05:48,860
ഹരുകാ, നിനക്ക് തനിയെ വരാം. .

74
00:05:49,640 --> 00:05:55,500
അയ്യോ, ഇത് ചെറിയ കുളി ആണ്, ഞങ്ങളും ഒരു സ്വർണ്ണ കുളിച്ചു. .

75
00:05:56,380 --> 00:06:03,000
അയ്യോ, അല്ല നീ, നിന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതാ. .

76
00:06:04,300 --> 00:06:07,000
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൃത്യസമയത്ത് ലഭിച്ചോ?

77
00:06:10,780 --> 00:06:16,180
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാം. ഓ, ക്ഷമിക്കണം. .

78
00:09:13,660 --> 00:09:14,660
വാചകം,.

79
00:10:30,430 --> 00:10:32,070
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

80
00:10:34,790 --> 00:10:39,070
ഹരുക-സാൻ. എന്ത്?

81
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

82
00:10:43,440 --> 00:10:48,520
ഹരുക-സാൻ, ക്ഷമിക്കണം. നിർത്തൂ!

83
00:10:48,820 --> 00:10:49,820
നിർത്തൂ!

84
00:10:53,740 --> 00:10:55,040
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

85
00:10:55,360 --> 00:10:56,360
അത് നല്ലതല്ലേ?

86
00:10:57,900 --> 00:11:00,361
എനിക്കിത് സഹിക്കാനാവില്ല...നിർത്തൂ!

87
00:11:15,990 --> 00:11:17,110
നിർത്തൂ!

88
00:11:18,150 --> 00:11:27,956
കാര്യമായി... എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. എൻ്റെ പേശികൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

89
00:11:28,236 --> 00:11:27,190
..

90
00:11:28,450 --> 00:11:29,450
സത്യം...

91
00:11:55,000 --> 00:11:57,800
നിർത്തൂ!

92
00:12:00,850 --> 00:12:01,850
നിർത്തൂ!

93
00:12:02,690 --> 00:12:08,190
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം... ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് യുക്കി വേണം, അല്ലേ?

94
00:12:09,150 --> 00:12:19,110
യുക്കിക്കും വാക്കുകളുണ്ട്...
ഇത് ഇതിനകം ഹരുക-സാൻ ആണ്... നിർത്തുക!

95
00:12:21,130 --> 00:12:22,190
നിർത്തൂ, വേണ്ട!

96
00:12:25,850 --> 00:12:26,850
നിർത്തൂ!

97
00:12:27,430 --> 00:12:29,470
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും ആയതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല!

98
00:12:29,471 --> 00:12:32,970
അത് പറഞ്ഞാൽ ഹരുകാ...

99
00:12:44,990 --> 00:12:46,110
നിർത്തൂ!

100
00:12:48,766 --> 00:12:49,766
നിർത്തൂ!

101
00:12:49,790 --> 00:12:52,290
എന്തോ എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കുന്നു. .

102
00:12:56,930 --> 00:12:58,050
നിർത്തൂ!

103
00:12:59,050 --> 00:13:01,410
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

104
00:13:13,470 --> 00:13:15,490
യുക്കി ഉണ്ട്, അല്ലേ?

105
00:13:17,590 --> 00:13:26,610
എന്താടാ... കഴിക്ക്!

106
00:14:02,860 --> 00:14:05,140
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...

107
00:14:14,300 --> 00:14:15,580
ഇല്ല!

108
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
ഇല്ല!

109
00:14:17,680 --> 00:14:18,820
ഈ മുഖത്തിന് നല്ലതല്ല!

110
00:14:26,100 --> 00:14:27,100
നിർത്തൂ!

111
00:14:37,960 --> 00:14:40,560
ഒരിക്കൽ കണക്ട് ചെയ്യൂ...

112
00:14:47,120 --> 00:14:49,640
ഇവിടെ എന്താണ് കുഴപ്പം?

113
00:14:54,760 --> 00:14:57,161
എഴുന്നേൽക്കൂ... നിർത്തൂ!

114
00:15:05,530 --> 00:15:08,330
എന്തിനാ ഇത്ര ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത്?

115
00:15:09,130 --> 00:15:10,130
നിർത്തൂ!

116
00:15:17,590 --> 00:15:18,790
ഇത് അങ്ങനെയാണോ?

117
00:15:28,190 --> 00:15:31,810
ഞാനിപ്പോൾ ഒച്ച കൂടുകയാണ്.

118
00:15:36,540 --> 00:15:42,281
...നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

119
00:16:20,620 --> 00:16:22,220
നിർത്തൂ!

120
00:16:22,420 --> 00:16:23,420
നിർത്തൂ!

121
00:16:23,421 --> 00:16:25,780
ഇനി വേണ്ട...

122
00:16:27,140 --> 00:16:35,300
ഇവിടെ ചൂട് കൂടുന്നു... എന്താണ് കുഴപ്പം?

123
00:16:37,000 --> 00:16:41,581
നിങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും ആയതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരിക്കും... ഇത് നിർത്തൂ...

124
00:16:43,540 --> 00:17:00,200
ഇന്നത്തേക്ക്, ഒരിക്കൽ മാത്രം... ഇതും കാണിച്ചു തരൂ...

125
00:17:11,730 --> 00:17:14,230
ഇതുണ്ട്...

126
00:17:26,650 --> 00:17:44,930
ഇല്ല... കുറച്ചു കൂടി...

127
00:17:49,240 --> 00:17:50,340
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

128
00:17:57,850 --> 00:18:12,820
അങ്ങനെയാണോ?

129
00:18:12,821 --> 00:18:14,820
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

130
00:18:15,100 --> 00:18:17,620
റെയ്-ചാൻ, നിർത്തൂ...

131
00:18:18,740 --> 00:18:21,620
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

132
00:18:22,640 --> 00:18:25,760
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

133
00:18:26,780 --> 00:18:27,780
ഇല്ല...

134
00:18:28,300 --> 00:18:30,620
ദയവായി കുറച്ച് കൂടി കാണിക്കൂ...

135
00:18:34,280 --> 00:18:35,800
കുറച്ചു കൂടി...

136
00:18:39,760 --> 00:18:41,660
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

137
00:18:52,170 --> 00:18:55,480
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു... എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും...

138
00:18:56,440 --> 00:19:07,170
നിർത്തൂ... നിർത്തൂ...

139
00:19:11,710 --> 00:19:14,730
അത് ഒരുമിച്ചു വരുന്നു...

140
00:19:28,070 --> 00:19:30,070
നിർത്തൂ...

141
00:19:55,250 --> 00:19:59,991
ഇല്ല... ഇനി വേണ്ട.

142
00:20:03,040 --> 00:20:12,070
മെനു...

143
00:20:21,620 --> 00:20:26,800
റെയ്-ചാൻ, ഇനി വേണ്ട... നിർത്തൂ... ഇനി വേണ്ട.

144
00:20:37,870 --> 00:20:51,450
മെനു...

145
00:21:23,370 --> 00:21:32,650
ഇനി... വേണ്ട... അങ്ങനെ
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല... ദയവായി നിർത്തൂ...

146
00:21:46,790 --> 00:21:48,790
ദയവായി നിർത്തൂ...

147
00:22:14,840 --> 00:22:30,100
അല്ല, ശരിക്കും... അവർ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളുമാണ്...
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത് കൊണ്ട്... നിനക്ക് എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാമോ?

148
00:22:34,530 --> 00:22:35,870
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

149
00:22:37,750 --> 00:22:55,490
അതെ... ഇല്ല... ഇല്ല... അവർ മാതാപിതാക്കളും കുട്ടികളും ആയതിനാൽ ശരിക്കും നല്ലതല്ല...
അത് നല്ലതല്ല...പക്ഷെ എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

150
00:22:56,410 --> 00:22:58,280
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...

151
00:23:00,210 --> 00:23:09,210
ദയവായി ഒന്ന് നിർത്തൂ...

152
00:23:13,710 --> 00:23:16,090
ദയവായി നിർത്തൂ...

153
00:23:17,630 --> 00:23:23,410
ഏകദേശം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു... ഒരുപാട് നാളായി...

154
00:23:38,630 --> 00:23:51,510
ഏകദേശം ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം... കൂടുതൽ ദയവായി...

155
00:23:53,490 --> 00:23:55,570
അത് ചേരില്ല...

156
00:24:08,600 --> 00:24:10,600
ആ...

157
00:24:15,220 --> 00:24:21,820
ഇത് നല്ലതല്ല... നല്ലതല്ല... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

158
00:24:21,840 --> 00:24:24,600
ഒരു നിമിഷം...

159
00:24:37,670 --> 00:24:39,870
ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ...

160
00:24:49,880 --> 00:24:50,920
ആ...

161
00:24:51,740 --> 00:24:57,120
ഇനി എനിക്കത് പറ്റില്ല... ഇതിപ്പോ നിനക്കെന്തു ചെയ്യാനാ?

162
00:25:00,300 --> 00:25:05,981
നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...
പറയൂ...എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

163
00:25:12,100 --> 00:25:14,700
ഇല്ല... എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല...

164
00:25:18,640 --> 00:25:22,520
നോക്കൂ... അമർത്തൂ...

165
00:25:26,750 --> 00:25:28,750
ഇല്ല...

166
00:25:51,920 --> 00:25:54,220
തള്ളുക...

167
00:26:04,190 --> 00:26:07,810
തള്ളുക... വേണ്ട.

168
00:26:42,300 --> 00:26:43,320
...

169
00:26:56,010 --> 00:26:58,210
അമർത്തുക...

170
00:26:58,770 --> 00:26:59,770
ആഹ്.

171
00:27:04,590 --> 00:27:06,330
...

172
00:27:07,270 --> 00:27:11,330
നിർത്തൂ... വേണ്ട...

173
00:27:29,990 --> 00:27:31,390
ഇതിനകം.

174
00:27:48,510 --> 00:27:49,970
നിർത്തൂ.

175
00:28:02,680 --> 00:28:11,240
... ഇനി വേണ്ട... ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്...

176
00:28:51,750 --> 00:29:11,840
ഓ... നിർത്തൂ... നിർത്തൂ.

177
00:29:21,080 --> 00:29:22,080
...

178
00:29:36,910 --> 00:29:39,010
ആ...

179
00:30:35,420 --> 00:30:38,140
ആ...

180
00:30:43,350 --> 00:30:44,690
നിർത്തൂ...

181
00:30:48,310 --> 00:30:49,530
നിർത്തൂ...

182
00:31:06,970 --> 00:31:11,490
എനിക്ക് ഒരു സവാരി തരൂ... ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി തരുന്നു...

183
00:32:39,220 --> 00:32:41,060
ആ...

184
00:33:22,760 --> 00:33:30,700
വയറു വേദനിക്കുന്നു... വയറു വേദനിക്കുന്നു... വയറു വേദനിക്കുന്നു...

185
00:33:32,200 --> 00:33:33,640
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ വയ്യ...

186
00:33:34,200 --> 00:33:36,200
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

187
00:34:00,920 --> 00:34:06,100
ക്ഷമിക്കണം... ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

188
00:34:10,640 --> 00:34:15,901
... ഇതിനകം...

189
00:34:30,100 --> 00:34:32,220
നിർത്തൂ...

190
00:34:33,320 --> 00:34:36,220
ഇനി നല്ലതല്ല... മോശമല്ല...

191
00:34:36,800 --> 00:34:38,220
ആ...

192
00:34:41,360 --> 00:34:49,781
ആ... ആ... ആ... ആ...

193
00:34:56,570 --> 00:35:00,710
ഇത് ഇതിനകം ഉള്ളതാണ്... ആഹ്...

194
00:35:12,840 --> 00:35:19,040
ഒരിക്കൽ കൂടി.

195
00:35:30,290 --> 00:35:31,290
...

196
00:35:46,380 --> 00:36:00,720
ഒരിക്കൽ കൂടി... ഒരു തവണ കൂടി... ഒരു തവണ കൂടി.

197
00:36:32,500 --> 00:36:34,501
... ആഹ്!

198
00:36:42,760 --> 00:36:56,850
ആഹ്!!!

199
00:36:56,851 --> 00:37:00,990
ശപിക്കുക.

200
00:37:03,430 --> 00:37:04,430
!!!

201
00:37:04,431 --> 00:37:06,890
അത് പുറത്ത് വിടരുത്!!!

202
00:37:21,120 --> 00:37:23,720
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

203
00:37:43,530 --> 00:37:44,970
ആഹ്!

204
00:37:45,110 --> 00:37:46,490
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്!!!

205
00:37:46,491 --> 00:37:49,930
കുറച്ചു നേരം പുറത്ത് കിടക്കരുത്!!!

206
00:37:49,931 --> 00:37:52,670
- ആഹ് എ എ.

207
00:37:55,280 --> 00:37:56,780
- ആഹ് എ എ.

208
00:37:56,781 --> 00:37:57,781
- കുറച്ച് കൂടി. .

209
00:37:59,460 --> 00:38:03,800
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിർത്തണം!

210
00:38:43,910 --> 00:38:45,870
ശരി, അത്താഴം രുചികരമായിരുന്നു.

211
00:38:46,110 --> 00:38:47,270
അത് ശരിക്കും രുചികരമായിരുന്നു.

212
00:38:47,550 --> 00:38:49,930
കാരണം അത് കടലിൽ പതിക്കും. ഹേയ്. .

213
00:38:50,150 --> 00:38:52,850
ധാരാളം ഉണ്ട്, ടോക്കിയോയിൽ ഇതിന് മൂന്നിരട്ടി ചിലവ് വരും.

214
00:38:53,150 --> 00:38:54,630
അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അത് നന്നായി കണ്ടെത്തി. .

215
00:38:55,310 --> 00:38:58,770
എന്നാൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം കഴിക്കുന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഭക്ഷണം.

216
00:38:59,090 --> 00:39:00,570
അതെ, അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം.

217
00:39:00,850 --> 00:39:06,050
അടുത്ത തവണ ഞങ്ങൾ അഞ്ചു പേരോടൊപ്പം വരാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഹേ, ഹറുക്ക. .

218
00:39:09,290 --> 00:39:10,890
ഓ, അതെ, അത് ശരിയാണ്.

219
00:39:11,130 --> 00:39:14,370
അതെ, അത് ശരിയാണ്. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

220
00:39:14,730 --> 00:39:15,190
ഇത് എന്താണ്?

221
00:39:15,690 --> 00:39:18,430
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിസ്റ്റർ കാവോയുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പേരക്കുട്ടികളുണ്ട്.

222
00:39:18,710 --> 00:39:19,710
അത് ശരിയാണ്.

223
00:39:20,010 --> 00:39:21,610
ഞാനെൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ കൈയിലെടുക്കട്ടെ.

224
00:39:22,110 --> 00:39:25,010
ശരി, എന്നെങ്കിലും. നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണോ?

225
00:39:25,330 --> 00:39:26,710
ശരി, കുറച്ച്, ഇപ്പോൾ. .

226
00:39:27,430 --> 00:39:29,830
എനിക്ക് ആകെ പറയാനുള്ളത് ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

227
00:39:30,190 --> 00:39:32,010
ശരി, എനിക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

228
00:39:32,210 --> 00:39:37,690
എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തീകരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, പക്ഷേ എൻ്റെ കുടുംബവും സന്തോഷത്തിലാണ്.

229
00:39:38,010 --> 00:39:43,930
ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഹപാഠികളാണ്,
ഇപ്പോൾ കുട്ടികളുള്ള നിരവധി പേരുണ്ട്. ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. .

230
00:40:30,960 --> 00:40:32,760
ഹയാതോ-കുൻ. .

231
00:41:27,690 --> 00:41:30,110
ഉടൻ തന്നെ അത് തീരും. .

232
00:41:40,860 --> 00:41:42,100
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. .

233
00:41:43,080 --> 00:41:44,560
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല. .

234
00:41:57,180 --> 00:41:58,380
ഇത് ഓകെയാണ്.

235
00:42:11,750 --> 00:42:21,710
യോ. .

236
00:42:27,200 --> 00:42:41,910
ഇല്ല.

237
00:43:18,800 --> 00:43:22,140
യോ, ഇവിടെ. നിൻ്റെ അച്ഛൻ അടുത്ത വീട്ടിലാണ്. .

238
00:43:24,140 --> 00:43:25,680
അടുത്ത വീട്ടിൽ അമ്മയാണ്.

239
00:43:25,900 --> 00:43:27,640
അമ്മ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്. .

240
00:45:02,610 --> 00:45:05,870
അമ്മ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്. .

241
00:45:29,630 --> 00:45:35,190
പതുങ്ങിയിരിക്കരുത്.

242
00:45:46,160 --> 00:45:47,160
...

243
00:48:59,700 --> 00:49:02,460
ശ്ശ്!

244
00:49:09,220 --> 00:49:11,240
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. .

245
00:49:39,070 --> 00:49:40,070
ആഹ്,.

246
00:49:54,120 --> 00:49:55,860
അതെ അതെ!

247
00:49:56,180 --> 00:49:57,720
അതെ അതെ!

248
00:50:06,740 --> 00:50:07,740
ഹും!

249
00:50:18,896 --> 00:50:19,896
ഹും!

250
00:50:19,920 --> 00:50:20,920
അതെ അതെ!

251
00:50:23,120 --> 00:50:24,120
എ!

252
00:50:24,500 --> 00:50:25,500
എ!

253
00:50:52,930 --> 00:51:08,970
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. .

254
00:51:40,130 --> 00:51:41,550
കുറച്ചുകൂടി.

255
00:51:53,960 --> 00:52:04,800
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

256
00:52:22,780 --> 00:53:03,580
ദയവായി അങ്ങനെ ചെയ്യുക. .

257
00:55:54,800 --> 00:55:56,200
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. .

258
00:56:03,850 --> 00:56:05,770
കുഴപ്പമില്ല, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. .

259
00:56:36,910 --> 00:56:39,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. .

260
00:57:28,440 --> 00:57:29,760
ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. .

261
01:01:41,860 --> 01:01:51,580
ഇത് ഓകെയാണ്. വീട്.

262
01:02:32,810 --> 01:02:36,090
കാരണം. എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. .

263
01:02:43,890 --> 01:02:44,890
ഇത് ഓകെയാണ്. .

264
01:02:50,950 --> 01:02:53,010
അത് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. .

265
01:03:32,500 --> 01:03:34,000
എനിക്കിപ്പോഴും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. .

266
01:03:41,940 --> 01:03:43,100
വായു.

267
01:04:03,670 --> 01:04:14,370
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും.

268
01:04:44,710 --> 01:04:48,290
യോ. ഇത് ശരിക്കും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. .

269
01:05:08,120 --> 01:05:12,040
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

270
01:06:05,460 --> 01:06:11,740
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. .

271
01:07:01,410 --> 01:07:03,520
എങ്കിലും ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്. .

272
01:07:54,030 --> 01:07:55,030
കൊർമോറൻ്റ്.

273
01:08:35,930 --> 01:09:53,150
കാരണം ചി. .

274
01:10:35,120 --> 01:10:36,260
അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വെക്കുക.

275
01:11:14,540 --> 01:12:18,800
അതെ. .

276
01:13:04,090 --> 01:13:08,930
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. .

277
01:14:11,970 --> 01:14:15,030
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

278
01:14:27,150 --> 01:14:29,010
യോ. .

279
01:14:38,100 --> 01:14:40,281
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കാം.

280
01:14:47,090 --> 01:14:59,380
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

281
01:16:09,920 --> 01:16:10,920
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക. .

282
01:16:59,320 --> 01:17:00,720
കുറച്ചുകൂടി.

283
01:17:25,340 --> 01:18:00,120
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. .

284
01:18:04,400 --> 01:18:09,140
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

285
01:18:19,260 --> 01:18:20,260
സുപ്രഭാതം.

286
01:18:35,890 --> 01:18:38,890
നീ അവിടെയുണ്ടോ. .

287
01:19:23,750 --> 01:19:24,850
ഇന്ന് രാത്രി നീ ഉറങ്ങിയോ?

288
01:19:25,130 --> 01:19:26,370
അതെ, എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു. .

289
01:19:30,330 --> 01:19:32,050
പ്രഭാതഭക്ഷണം രുചികരമായിരുന്നു.

290
01:19:32,290 --> 01:19:33,290
ഹേയ്. .

291
01:19:33,590 --> 01:19:36,910
ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. .

292
01:19:37,650 --> 01:19:40,250
അത് മനോഹരമാണ്. എങ്കിൽ ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുന്നു. .

293
01:19:41,310 --> 01:19:42,310
ഹരുകാവ എന്തുചെയ്യണം?

294
01:19:46,610 --> 01:19:50,010
എൻ്റെ മുറിയിൽ വിശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. .

295
01:19:50,810 --> 01:19:51,810
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

296
01:19:52,250 --> 01:19:54,970
ഒരു പക്ഷെ ഞാനും ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം. .

297
01:19:55,750 --> 01:19:59,090
എങ്കിൽ, ചെക്ക്ഔട്ട് വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവു സമയമുണ്ട്. അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. .

298
01:19:59,650 --> 01:20:01,070
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പ്രവേശിക്കട്ടെ? .

299
01:24:07,810 --> 01:24:10,850
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

300
01:24:15,580 --> 01:24:20,700
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

301
01:28:08,310 --> 01:28:09,310
ആഹ്, ആഹ്.

302
01:28:28,960 --> 01:28:36,780
ആഹാ, സുഖം തോന്നുന്നു. .

303
01:28:41,340 --> 01:28:44,180
ആഹ്, പോകാം. പോകൂ, പോകൂ. .

304
01:29:57,070 --> 01:30:01,100
കൊള്ളാം...

305
01:30:36,280 --> 01:30:40,860
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

306
01:31:45,730 --> 01:31:47,210
ഹലോ,.

307
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
ഹലോ!

308
01:32:31,910 --> 01:32:38,510
ഇന്ന്, കഴിഞ്ഞ ദിവസം, ഞാൻ ...

309
01:32:50,050 --> 01:32:51,050
എൻ്റെ മുമ്പിൽ തിരികെ വരൂ. .

310
01:32:53,690 --> 01:32:55,890
ഇതിനുമുമ്പ് ഞാനും ഒരുമിച്ച് താമസം മാറി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും. .

311
01:33:00,350 --> 01:33:10,770
ആഹ്, ചൂട് കുറയുന്നു... ആഹ്,
ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനമാണ്. കഴുത.

312
01:33:27,840 --> 01:33:38,980
മഴയായിരിക്കും. .

313
01:34:00,600 --> 01:34:16,060
സുഖം തോന്നുന്നു. .

314
01:35:42,130 --> 01:35:44,150
എനിക്ക് ഉള്ളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങണം. .

315
01:36:12,810 --> 01:36:13,830
സുഖം തോന്നുന്നു. .

316
01:37:42,890 --> 01:37:43,950
ആഹ്,.

317
01:38:16,420 --> 01:38:17,420
അത്ഭുതകരം. .

318
01:38:36,040 --> 01:38:37,860
ഓ, കൊള്ളാം. .

319
01:38:39,120 --> 01:38:40,120
ഓ, കൊള്ളാം. .

320
01:38:41,700 --> 01:38:43,400
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുക. .

321
01:38:49,270 --> 01:38:51,170
ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല. .

322
01:38:55,670 --> 01:38:56,730
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു. .

323
01:39:01,830 --> 01:39:03,410
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. .

324
01:39:57,400 --> 01:39:58,620
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം..

325
01:42:02,630 --> 01:42:04,030
മനസ്സ്.

326
01:42:09,330 --> 01:42:11,090
ഇത് വളരെക്കാലം നീണ്ടുനിൽക്കും. .

327
01:42:13,730 --> 01:42:16,670
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

328
01:43:09,100 --> 01:43:11,020
സുഖം തോന്നുന്നു. .

329
01:45:26,640 --> 01:45:29,440
വികാരങ്ങൾ.

330
01:45:42,910 --> 01:46:07,510
അത് കൊള്ളാം. .

331
01:46:11,110 --> 01:46:14,570
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

332
01:48:32,820 --> 01:48:33,820
വികാരങ്ങൾ.

333
01:49:20,990 --> 01:49:43,430
നല്ലത്. സുഖം തോന്നുന്നു. .

334
01:50:30,150 --> 01:50:34,530
സുഖം തോന്നുന്നു. സുഖം തോന്നുന്നു. .

335
01:51:10,640 --> 01:51:13,070
സുഖം തോന്നുന്നു. .

336
01:51:21,020 --> 01:51:25,020
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. അത് സാധ്യമല്ല. .

337
01:51:35,290 --> 01:51:37,230
സുഖം തോന്നുന്നു. .

338
01:52:08,240 --> 01:52:10,500
സുഖം തോന്നുന്നു. .

339
01:53:36,060 --> 01:53:41,780
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .

340
01:53:51,340 --> 01:53:59,220
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. ഞാനും ഒരിക്കൽ. .

341
01:54:00,880 --> 01:54:02,720
ഞാനും ഒരിക്കൽ. .

342
01:55:00,260 --> 01:55:04,500
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. .