1
00:00:50,960 --> 00:00:54,630
كوسكو، البيرو، ديسمبر 1539
2
00:01:19,080 --> 00:01:20,160
السادة،
3
00:01:21,640 --> 00:01:23,920
حان الوقت للتسامح
4
00:01:25,440 --> 00:01:27,720
ننسى خطايا جارك
5
00:01:28,440 --> 00:01:30,200
وتصحيح بنفسك.
6
00:01:31,680 --> 00:01:33,640
حان الوقت لنتحد...
7
00:01:34,680 --> 00:01:37,240
وتسوية خلافاتنا.
8
00:01:39,080 --> 00:01:42,240
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
وبارك الله فيك.
9
00:01:43,080 --> 00:01:45,240
عيد ميلاد مجيد!
- عيد ميلاد مجيد!
10
00:01:46,160 --> 00:01:47,200
حسنًا،
11
00:01:47,760 --> 00:01:48,920
سينور دي لا هوز,
12
00:01:49,400 --> 00:01:52,360
كيف تجري الاستعدادات للغزو؟
توليدو الجديدة؟
13
00:01:52,720 --> 00:01:54,200
هل تقصد تشيلي؟
14
00:01:54,960 --> 00:01:55,840
بخير.
15
00:01:55,920 --> 00:01:58,320
قريبا سوف تكون سفني جاهزة
16
00:01:58,400 --> 00:02:00,240
تغادر من ميناء كالاو.
17
00:02:02,360 --> 00:02:03,560
على ماذا تضحكين يا فالديفيا؟
18
00:02:03,640 --> 00:02:05,280
أنا أضحك على وقاحتك.
19
00:02:06,240 --> 00:02:07,160
هل تعلم؟
20
00:02:07,240 --> 00:02:10,280
في اليوم الآخر أتيحت لي الفرصة
قراءة براءة الاختراع الإمبراطورية،
21
00:02:10,680 --> 00:02:13,240
والذي، بحسبك،
أصدره الامبراطور.
22
00:02:13,320 --> 00:02:16,800
يُسمح لك بالإبحار إلى مضيق ماجلان،
23
00:02:17,320 --> 00:02:19,840
ولكن لم يذكر في أي مكان أنه يمكنك النزول
24
00:02:19,920 --> 00:02:22,680
واحتلال الارض .
- ماذا تريد أن تقول؟
25
00:02:23,080 --> 00:02:26,000
ما لا يمنحك هذا المستند الحق فيه
لغزو تشيلي
26
00:02:26,680 --> 00:02:29,480
مجرد السباحة واستكشاف شواطئها.
27
00:02:40,440 --> 00:02:41,920
حظا سعيدا، دي لا هوز.
28
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
أثناء غزوك...
29
00:02:43,440 --> 00:02:44,840
إلى مملكة نبتون،
30
00:02:45,160 --> 00:02:46,680
سوف أغزو تشيلي.
31
00:02:50,120 --> 00:02:50,960
أنت؟
32
00:02:53,480 --> 00:02:56,720
هيدالجو بسيط,
الفاتح للمملكة. ها!
33
00:03:02,680 --> 00:03:04,040
أيها السادة، توقفوا عن ذلك!
34
00:03:04,400 --> 00:03:06,640
قلت يجب علينا
"تسوية خلافاتنا".
35
00:03:06,720 --> 00:03:08,400
أم أنني لم أعبر عن نفسي بوضوح؟
36
00:03:15,080 --> 00:03:17,200
مريم المباركة، مباركة.
شكرا جزيلا لكم أيها السادة!
37
00:03:22,440 --> 00:03:24,480
استمعي بعناية يا فالديفيا.
38
00:03:24,880 --> 00:03:27,440
بينما كانت عائلتي في المحكمة،
39
00:03:27,960 --> 00:03:30,520
كان شعبك يتألف من أناس فقراء وأشخاص فظين،
40
00:03:30,600 --> 00:03:32,760
الذين لا يستطيعون حتى كتابة أسمائهم!
41
00:03:33,680 --> 00:03:36,120
الله يخلق الناس، وليس سلالات الدم.
42
00:03:36,200 --> 00:03:38,320
حسنًا ، فالديفيا ،
قال حسنا.
43
00:03:42,440 --> 00:03:43,640
الحاكم السيناتور،
44
00:03:44,880 --> 00:03:48,320
اغفر لي غبائي، لم أقصد ذلك
أشير إليك يا صاحب السعادة.
45
00:03:54,360 --> 00:03:56,000
لا!
عد!
46
00:03:56,760 --> 00:03:57,880
عد!
47
00:03:57,960 --> 00:03:58,880
قلق!
48
00:03:59,000 --> 00:04:00,560
إنذار في الحامية!
49
00:04:03,040 --> 00:04:04,160
الأوغاد!
50
00:04:04,880 --> 00:04:06,080
هنا على الفور!
51
00:04:09,720 --> 00:04:11,000
ماذا حدث يا جوميز؟
52
00:04:11,080 --> 00:04:12,120
لقد رأيتهم يا سيدي.
53
00:04:12,640 --> 00:04:14,080
كانوا في السجن.
54
00:04:14,600 --> 00:04:16,200
لقد حاولوا تحرير ألماجرو.
55
00:04:18,280 --> 00:04:20,280
أتباع ألماجرو خطرون.
56
00:04:22,560 --> 00:04:25,200
أو سننهيهم
وإلا فلن نكون آمنين أبدًا.
57
00:04:30,320 --> 00:04:31,520
انتبه للباب.
58
00:04:32,720 --> 00:04:33,760
يذهب.
59
00:04:38,060 --> 00:04:41,680
عالم المسلسلات الاسبانية
vk.com/series_espanolas
60
00:04:43,320 --> 00:04:45,510
الترجمة:
إيرينا خراموفا، تونيا بوتفينا
61
00:04:45,534 --> 00:04:48,434
viruseproject.tv
فكونتاكتي: vk.com/viruseproject
حسنًا: ok.ru/viruseproject
62
00:04:48,520 --> 00:04:51,560
إيناس روحي
1x03
الحياة تطيل ازدراء الموت
63
00:04:52,120 --> 00:04:53,180
لقد عرفوا.
64
00:04:53,880 --> 00:04:56,360
كنا نعلم أنه سيكون هناك قدر أقل من الأمن في يوم عيد الميلاد.
65
00:04:57,280 --> 00:04:59,280
وأتساءل كيف يمكنهم معرفة ذلك.
66
00:05:01,040 --> 00:05:02,640
ما الذي تلمح إليه؟
67
00:05:03,240 --> 00:05:06,720
افعلها فالديفيا
ما تريد أكثر.
68
00:05:07,080 --> 00:05:09,560
وليكن هذا مرة واحدة وإلى الأبد
سوف تضع كل النقاط
69
00:05:09,640 --> 00:05:10,920
فيما يتعلق بتشيلي.
70
00:05:11,000 --> 00:05:13,040
- إذا كان هذا ما تريد.
- كافٍ!
71
00:05:14,200 --> 00:05:15,800
توقف عن ذلك على الفور!
72
00:05:18,320 --> 00:05:22,080
ماذا حدث
هذه هي عواقب النزاعات
73
00:05:22,160 --> 00:05:24,680
والمشاجرات الغبية بين الناس المحترمين!
74
00:05:25,880 --> 00:05:29,240
طالما أنا على قيد الحياة، لن أسمح بهذا بعد الآن!
75
00:05:31,040 --> 00:05:32,960
لقد نجونا بالفعل من الحرب الأهلية،
76
00:05:33,440 --> 00:05:36,600
تعلم الدروس,
أن الحياة تعطينا!
77
00:05:39,080 --> 00:05:41,240
هنا والآن أيها السادة،
78
00:05:41,920 --> 00:05:43,840
تسوية خلافاتكم،
79
00:05:44,600 --> 00:05:47,680
إلا إذا كنت تريد مني أن أحبسك في السجن!
80
00:05:48,840 --> 00:05:49,800
يقرر!
81
00:05:52,800 --> 00:05:53,840
كما تقول.
82
00:05:54,160 --> 00:05:56,720
أتعهد بتقديم 50 حصانًا،
83
00:05:56,880 --> 00:05:59,720
سفينتان و 200 بريد متسلسل.
84
00:06:01,320 --> 00:06:03,880
الآن نحن نعرف ما سأستثمره.
ماذا عنك؟
85
00:06:04,240 --> 00:06:05,480
المحاربون الشجعان,
86
00:06:06,520 --> 00:06:08,400
هذا هو الشيء الوحيد الذي نحتاجه
87
00:06:08,480 --> 00:06:10,520
حتى ينجح أي مشروع.
88
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
فليكن هناك 200 منهم.
89
00:06:13,080 --> 00:06:14,760
فليكن هناك 200 منهم.
90
00:06:14,840 --> 00:06:15,880
عظيم.
91
00:06:17,320 --> 00:06:19,480
ستكون هناك رياح عادلة في غضون شهرين ،
92
00:06:20,160 --> 00:06:22,880
أتمنى أن تكون قد جمعتها بحلول ذلك الوقت، وإلا
93
00:06:22,960 --> 00:06:24,520
سأذهب إلى تشيلي وحدي.
94
00:06:24,600 --> 00:06:25,520
سوف اجمعها.
95
00:06:26,000 --> 00:06:29,160
وقمت بإعداد الأسطول ،
الذي تتحدث عنه كثيرا.
96
00:06:29,240 --> 00:06:30,360
لذا،
97
00:06:31,080 --> 00:06:33,960
دون بيدرو دي فالديفيا
سيذهب إلى هناك برا مع قومه،
98
00:06:34,440 --> 00:06:35,640
وأنت، دي لا هوز،
عن طريق البحر،
99
00:06:35,720 --> 00:06:38,680
لتقديم المساعدة
وتوفير كل ما هو ضروري.
100
00:06:39,280 --> 00:06:40,960
الآن صافح.
101
00:06:49,280 --> 00:06:52,280
لا تضيعي طاقتك، فالديفيا.
102
00:06:52,960 --> 00:06:54,560
لقد أخبرتك بالفعل في ذلك الوقت.
103
00:06:55,200 --> 00:06:57,880
الفلفل الحار سيكون لي وكذلك هي.
104
00:07:00,280 --> 00:07:02,560
لقد عقدنا صفقة يا سيد دي لا هوز.
105
00:07:02,920 --> 00:07:04,440
الآن نحن شركاء.
106
00:07:06,080 --> 00:07:08,720
لذلك سأقتلك فقط
عندما نصل إلى تشيلي.
107
00:07:10,520 --> 00:07:12,320
عيد ميلاد مجيد.
108
00:07:43,920 --> 00:07:46,600
لقد تعبت من المجيء
إلى منزلك في الليل،
109
00:07:46,680 --> 00:07:48,120
وكأنني لص.
110
00:07:48,880 --> 00:07:51,080
أنت رجل متزوج.
ماذا تريد؟
111
00:07:56,120 --> 00:07:57,680
أخبرني يا بيدرو، ما خطبك؟
112
00:07:58,560 --> 00:08:01,920
لقد حصلت أخيرا على إذن
لغزو تشيلي.
113
00:08:04,280 --> 00:08:05,920
وهل يزعجك ذلك؟
114
00:08:07,800 --> 00:08:10,880
لا بد لي من القيام بذلك معا
مع الخسيس دي لا هوز.
115
00:08:13,560 --> 00:08:16,240
وليس لدي سوى شهرين لجمع الناس
116
00:08:16,320 --> 00:08:17,840
والأمتعة الخاصة بالرحلة.
117
00:08:19,400 --> 00:08:21,760
الجميع يريد الانضمام لفريق بيدرو دي فالديفيا،
118
00:08:22,280 --> 00:08:24,200
بطل معركة ساليناس.
119
00:08:25,120 --> 00:08:29,520
حتى لو حققت ذلك، تشيلي
وستبقى بقعة فارغة على الخريطة.
120
00:08:29,760 --> 00:08:32,640
لقد كان هناك شخص واحد فقط
وعاد ليخبرنا عن ذلك.
121
00:08:34,520 --> 00:08:35,920
وما هي المشكلة؟
122
00:08:36,440 --> 00:08:39,120
حقيقة هذا الرجل
العدو اللدود لربي.
123
00:08:44,400 --> 00:08:45,880
"حياة..".
124
00:08:46,680 --> 00:08:50,280
"الحياة تطيل ازدراء الموت".
125
00:08:50,800 --> 00:08:52,320
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
126
00:08:52,400 --> 00:08:54,480
أنه لا يمكنك العيش في خوف.
127
00:08:55,160 --> 00:08:56,240
بالضبط.
128
00:08:57,560 --> 00:08:58,520
ثم...
129
00:09:01,000 --> 00:09:02,040
احترام
130
00:09:03,800 --> 00:09:05,440
شعار عائلتك.
131
00:09:21,960 --> 00:09:24,600
أردت رؤيتي
دون بيدرو دي فالديفيا؟
132
00:09:28,800 --> 00:09:30,240
انا بحاجة الى مساعدتكم.
133
00:09:37,240 --> 00:09:40,160
أريد أن أعرف الطريق بالضبط
الذي أتى بك إلى تشيلي،
134
00:09:40,240 --> 00:09:42,480
عبر سلسلة جبال الأنديز إلى كوبيابو.
135
00:09:43,320 --> 00:09:45,520
لا يمكنك السير بهذه الطريقة إلا إذا كنت تريد أن تموت.
136
00:09:45,920 --> 00:09:47,720
الجو بارد جدًا في تلك الجبال،
137
00:09:47,800 --> 00:09:49,880
أن شعبي كان يتجمد أثناء المشي.
138
00:09:49,960 --> 00:09:53,040
لقد فقدت نصف الهنود والسود،
وكذلك جميع الأمتعة.
139
00:09:53,360 --> 00:09:54,520
لكن ذلك يعني...
140
00:10:01,120 --> 00:10:02,280
هذا يعني...
141
00:10:03,240 --> 00:10:04,920
فالديفيا هنا.
142
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
من أريكيبا
143
00:10:06,680 --> 00:10:07,680
إلى تاراباكا،
144
00:10:08,640 --> 00:10:11,440
ومن هناك على طول الأقرب إلى الساحل
في الطريق إلى تشيلي.
145
00:10:12,080 --> 00:10:13,320
عبر الصحراء؟
146
00:10:14,480 --> 00:10:16,720
مستحيل.
سيكون انتحارا.
147
00:10:17,200 --> 00:10:19,600
سيتعين عليك المرور بأكثر من 200 فرسخ
من خلال هذا الجحيم
148
00:10:19,680 --> 00:10:20,840
بدون طعام أو ماء.
149
00:10:21,280 --> 00:10:22,600
لا.
لا فالديفيا.
150
00:10:22,680 --> 00:10:25,600
الكشافة لعودتي
وجدت مخبأة من قبل الهنود
151
00:10:25,680 --> 00:10:26,920
الآبار بالماء.
152
00:10:27,480 --> 00:10:29,160
كيف هم الهنود التشيليين؟
153
00:10:29,680 --> 00:10:31,760
معادية كما يقولون؟
154
00:10:31,840 --> 00:10:33,360
معادية ليست الكلمة الصحيحة.
155
00:10:33,440 --> 00:10:36,200
لم أتمكن أبدًا من إخضاع المابوتشي.
156
00:10:38,200 --> 00:10:40,400
لذلك لم يتبق سوى شيء واحد،
157
00:10:41,360 --> 00:10:44,080
أخبرني عن الموقع
الآبار والمدن،
158
00:10:44,160 --> 00:10:46,040
حتى أتمكن من عبور الصحراء.
159
00:10:51,440 --> 00:10:54,640
لن يكون الأمر بهذه السهولة
مايستر دي كامبو فالديفيا.
160
00:11:03,160 --> 00:11:04,200
ماذا تريد؟
161
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
لنفسي - لا شيء...
162
00:11:11,400 --> 00:11:15,280
لكني أريد الحرية لشعبي وابني.
163
00:11:15,840 --> 00:11:17,040
لابني دييغو.
164
00:11:17,120 --> 00:11:18,920
لكن الأمر لا يعتمد علي.
165
00:11:19,960 --> 00:11:22,840
لا يمكن اتخاذ هذا القرار إلا
بيزارو، لكنه لن يوافق أبدا.
166
00:11:25,320 --> 00:11:26,720
حسنًا إذن،
167
00:11:27,000 --> 00:11:29,960
عزيزي مايستر دي كامبو
دون بيدرو دي فالديفيا,
168
00:11:30,040 --> 00:11:32,560
كل ما يمكنني فعله هو
أتمنى لك حظا سعيدا،
169
00:11:33,560 --> 00:11:35,320
لأنك سوف تحتاج إليها.
170
00:12:13,840 --> 00:12:15,200
هذا الزهري القديم...
171
00:12:18,360 --> 00:12:19,560
دعني أتحدث معه
172
00:12:19,640 --> 00:12:21,360
وبمساعدة الضربات سأخرجه
كل ما تريد.
173
00:12:21,440 --> 00:12:23,680
لا.
لن يساعد.
174
00:12:24,120 --> 00:12:25,760
أنا أعرفه، فهو مثلي.
175
00:12:25,840 --> 00:12:27,880
إنه يفضل الموت على تقديم التنازلات.
176
00:12:28,080 --> 00:12:29,720
ماذا حدث؟
من كان سيموت؟
177
00:12:30,720 --> 00:12:33,840
الماجرو له أهمية
معلومات عن تشيلي.
178
00:12:34,560 --> 00:12:37,400
ويطلب لها شيئا
179
00:12:37,480 --> 00:12:42,080
شيء مستحيل. وأجيري
عرضت التحدث معه.
180
00:12:42,720 --> 00:12:46,240
لحل المشكلة
هل يستخدم الرجال القوة فقط؟
181
00:12:46,320 --> 00:12:49,000
ماذا تقترح؟
تغني له أغنية حب؟
182
00:12:49,080 --> 00:12:50,880
لا، كل شيء أبسط من ذلك بكثير.
183
00:12:50,960 --> 00:12:53,120
ماذا يجب أن تعطي ألماجرو؟
ماذا يطلب؟
184
00:12:53,720 --> 00:12:54,800
هذا مستحيل.
185
00:12:54,880 --> 00:12:58,240
حرية هؤلاء الناس لا تعتمد علي،
فقط من إرادة بيزارو.
186
00:12:58,320 --> 00:13:01,080
لذلك دعونا نعود إلى استخدام القوة.
187
00:13:01,160 --> 00:13:02,200
وهذا ليس أسوأ شيء.
188
00:13:02,280 --> 00:13:04,440
إذا تم إطلاق سراح شعب ألماجرو،
189
00:13:04,520 --> 00:13:06,200
وسوف يحدث شيء لبيزارو،
190
00:13:06,280 --> 00:13:07,880
سأكون مسؤولا.
191
00:13:08,360 --> 00:13:10,280
هذا الرجل لا يهتم إلا بالذهب.
192
00:13:10,360 --> 00:13:12,200
تذكر أنه كان عليك إعادة المنجم إليه
193
00:13:12,280 --> 00:13:14,040
ومنزل حتى يسمح لك بالذهاب إلى تشيلي.
194
00:13:14,120 --> 00:13:17,040
هذا صحيح، لكن الأمر أكثر تعقيدًا
195
00:13:17,120 --> 00:13:19,160
لقد أقسمت يمين الولاء لهذا الرجل.
196
00:13:22,520 --> 00:13:25,560
حسنا، الآن لديك الحل.
197
00:13:29,000 --> 00:13:31,200
هل أنتِ مجنونة تماماً يا فالديفيا؟
198
00:13:31,480 --> 00:13:35,120
أنت تطلب مني تحرير شعب ألماجرو
الأمر بهذه البساطة.
199
00:13:35,440 --> 00:13:36,320
لا!
200
00:13:36,800 --> 00:13:39,560
سوف يعطونك يمين الولاء
كسيدك الجديد.
201
00:13:40,120 --> 00:13:43,480
لن يتمكنوا أبدا من اتخاذها
شيء ضدك أو ضد شعبك.
202
00:13:43,560 --> 00:13:44,640
هذه الفئران...؟
203
00:13:45,320 --> 00:13:46,640
هذه الفئران...؟
204
00:13:47,120 --> 00:13:49,160
دعونا نشنقهم في ساحة مستودع الأسلحة
205
00:13:49,240 --> 00:13:50,240
ودعنا نتدحرج
206
00:13:51,040 --> 00:13:52,120
وليمة,
207
00:13:53,360 --> 00:13:54,960
بينما ينزفون.
- توقف.
208
00:13:55,040 --> 00:13:58,440
العديد منهم رفاق جنودنا، سيدي.
209
00:13:58,800 --> 00:14:00,400
قدامى المحاربين في بافيا.
210
00:14:00,480 --> 00:14:01,400
وماذا؟
211
00:14:01,480 --> 00:14:03,720
كيف تعتقد سيكون رد فعل شعبنا؟
212
00:14:03,800 --> 00:14:05,880
رؤية أقاربه على الحبل
213
00:14:05,960 --> 00:14:07,120
والاخوة؟
214
00:14:08,800 --> 00:14:10,480
إلى ماذا تلمحين يا فالديفيا؟
215
00:14:11,080 --> 00:14:14,320
أن الانتفاضة يجري التحضير لها بين القوات؟
216
00:14:14,400 --> 00:14:16,320
لو كان الأمر كذلك،
217
00:14:17,520 --> 00:14:19,000
من يمكن أن يكون زعيمهم؟
218
00:14:20,760 --> 00:14:21,800
ربما أنت؟
219
00:14:30,600 --> 00:14:31,840
سيدي فرانسيسكو.
220
00:14:32,240 --> 00:14:33,880
العقاب هو امتياز الملوك،
221
00:14:34,920 --> 00:14:38,000
والآلهة وحدها هي القادرة على المغفرة.
222
00:14:42,080 --> 00:14:43,280
فطائر!
223
00:14:43,360 --> 00:14:44,600
فطائر؟
224
00:14:50,120 --> 00:14:51,360
فطائر!
225
00:15:07,480 --> 00:15:08,800
هل تريدين شيئاً يا سينورا؟
226
00:15:08,880 --> 00:15:09,760
عاهرة!
227
00:15:10,880 --> 00:15:11,920
القمامة!
228
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
خارج!
229
00:15:15,200 --> 00:15:16,040
اخرج!
230
00:15:16,760 --> 00:15:18,000
اخرج من هنا!
231
00:15:19,880 --> 00:15:21,160
- اخرج!
- اخرج!
232
00:15:21,720 --> 00:15:23,040
- أسرع، أسرع!
- اخرج!
233
00:15:23,120 --> 00:15:26,080
- آي، ماميتاي، ماميتاي.
- اخرج من هنا!
234
00:15:26,720 --> 00:15:27,720
خارج!
235
00:15:28,000 --> 00:15:28,880
اخرج!
236
00:15:32,440 --> 00:15:34,200
- اخرج!
- اخرج!
237
00:15:35,040 --> 00:15:36,040
اخرج!
238
00:16:31,800 --> 00:16:33,800
لماذا أتيت يا ماركيز بيزارو؟
239
00:16:34,800 --> 00:16:36,400
نهاية الندم
240
00:16:36,480 --> 00:16:37,800
أو تقتلني على الفور؟
241
00:16:40,000 --> 00:16:43,200
لماذا يجب أن ينتهي الأمر هكذا يا دييغو؟
242
00:16:44,080 --> 00:16:46,440
هذا ما أردته يا فرانسيسكو.
243
00:16:48,080 --> 00:16:50,000
معًا يمكننا أن نصبح ملوكًا
244
00:16:50,520 --> 00:16:53,200
حتى أقوى من الإمبراطور تشارلز نفسه.
245
00:16:53,720 --> 00:16:54,680
حتى أكثر!
246
00:16:55,800 --> 00:16:57,120
يمكننا أن نصبح آلهة!
247
00:16:58,280 --> 00:16:59,800
كنا مثل الإخوة.
248
00:17:01,240 --> 00:17:02,120
نعم.
249
00:17:02,600 --> 00:17:03,800
هذا هو الحال...
250
00:17:04,840 --> 00:17:05,960
مثل الاخوة.
251
00:17:08,400 --> 00:17:10,040
لقد أنقذت حياتي.
252
00:17:11,000 --> 00:17:13,400
كلنا نرتكب الأخطاء يا فرانسيسكو.
253
00:17:14,480 --> 00:17:16,040
أتمنى أن أصلح حالي.
254
00:17:16,120 --> 00:17:18,120
لماذا تكرهني كثيرا؟
255
00:17:24,600 --> 00:17:26,040
ومازلت تسأل عن هذا؟
256
00:17:27,000 --> 00:17:29,840
لقد غزونا هذه الأراضي معًا يا فرانسيسكو.
257
00:17:30,200 --> 00:17:33,160
أنا فقط آمنت بك
عندما كنت لا أحد.
258
00:17:33,640 --> 00:17:34,480
أنا.
259
00:17:35,120 --> 00:17:38,880
والآن لقد أحاطت نفسك بهذا الرعاع،
الذي، مثل الكلاب، يلعق حذائك.
260
00:17:39,400 --> 00:17:40,960
بينما أنا
261
00:17:41,560 --> 00:17:44,680
أنا الذي خاطرت بكل شيء من أجلك
262
00:17:45,400 --> 00:17:47,160
بأموالك، بحياتك،
263
00:17:47,640 --> 00:17:49,240
حياة شعوبهم..
264
00:17:49,320 --> 00:17:50,320
أنا،
265
00:17:51,280 --> 00:17:53,400
من فقد عينه وهو يقاتل من أجلك
266
00:17:54,680 --> 00:17:57,640
لقد دفعت إلى الخلفية،
تحولت إلى منبوذ.
267
00:17:57,800 --> 00:17:59,440
هل خاطرت بكل شيء؟
268
00:18:00,200 --> 00:18:02,360
نعم، أعتقد ذلك
ولكن فقط من أجل الذهب،
269
00:18:02,440 --> 00:18:03,840
مثل أي شخص آخر.
270
00:18:03,920 --> 00:18:06,800
لا تتصرف مثل الشهيد، دييغو!
271
00:18:06,880 --> 00:18:08,120
لقد خنتني!
272
00:18:08,200 --> 00:18:11,080
حتى أنك تعاونت مع الهنود
لتدمير لي!
273
00:18:11,440 --> 00:18:13,560
هل ستتحدث معي عن الخيانة يا فرانسيسكو؟
274
00:18:13,960 --> 00:18:15,240
كيف تجرؤ؟
275
00:18:15,320 --> 00:18:18,080
وعندما عدت من تشيلي،
لقد سرقت كل شيء مني.
276
00:18:18,160 --> 00:18:20,880
كوسكو ينتمي لي عن طريق الحق!
277
00:18:21,920 --> 00:18:23,000
أخي...
278
00:18:24,040 --> 00:18:28,680
يقول أنني يجب أن أحرقك على المحك،
لمعاقبتك على تمردك.
279
00:18:29,440 --> 00:18:31,760
Others ask to skin you
280
00:18:32,320 --> 00:18:34,720
واسحب بقاياك في جميع أنحاء كوسكو.
281
00:18:35,280 --> 00:18:38,920
وفالديفيا فقط هي التي تطلب إنقاذ حياتك.
282
00:18:41,320 --> 00:18:42,720
سأفكر في الأمر.
283
00:18:44,240 --> 00:18:46,360
أيها الجنود، غيروا الحرس!
284
00:18:58,120 --> 00:18:59,280
أنت حر.
285
00:19:00,520 --> 00:19:01,840
لقد تم إنقاذك!
286
00:19:03,360 --> 00:19:08,120
إذا كنت تريد، يمكنك العودة إلى جيش ماركيز.
287
00:19:08,480 --> 00:19:11,000
ولكن عليك أولاً أن تحلف
الولاء للورد ماركيز.
288
00:19:13,040 --> 00:19:13,960
أنت الأول!
289
00:19:16,720 --> 00:19:19,720
وأصبح كلب بيزارو المخلص،
كيف حالك؟
290
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
أبداً.
291
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
ثم سوف تموت.
292
00:19:24,680 --> 00:19:25,520
دون بينيتو!
293
00:19:26,040 --> 00:19:27,080
افعلها!
294
00:19:27,160 --> 00:19:29,400
- أبدا يا مولاي.
- واعتني بابني.
295
00:19:29,480 --> 00:19:32,960
سيدي، لن أقسم بالولاء
أن لا تكون مخلصًا لأحد غيرك.
296
00:19:35,440 --> 00:19:36,600
استمع لما أقول.
297
00:19:37,640 --> 00:19:38,600
افعلها!
298
00:19:38,880 --> 00:19:40,000
أنا أمرك.
299
00:19:45,960 --> 00:19:47,040
على ركبتيك!
300
00:19:58,960 --> 00:20:00,480
أنا، دون بينيتو،
301
00:20:01,360 --> 00:20:04,000
أقسم الولاء لحاكم بيرو.
302
00:20:11,600 --> 00:20:13,560
إذا كان مع سيدي ألماجرو
شيء سيحدث...
303
00:20:13,640 --> 00:20:15,600
الآن لديك سيد مختلف،
304
00:20:15,680 --> 00:20:16,960
لا تنسى.
305
00:20:17,360 --> 00:20:20,040
اخرج من هنا!
أنت حر!
306
00:20:22,040 --> 00:20:23,080
التالي!
307
00:20:29,440 --> 00:20:30,880
أنا، دييغو دي ألماجرو جونيور،
308
00:20:32,480 --> 00:20:34,640
أقسم الولاء للحاكم.
309
00:20:38,480 --> 00:20:40,680
سوف يفي ألماجرو بوعده.
310
00:20:41,880 --> 00:20:44,200
كل ما تبقى هو العثور على الأشخاص والمعدات.
311
00:20:44,280 --> 00:20:45,360
وكل هذا بفضلك
312
00:20:45,920 --> 00:20:48,680
إينيس سواريز من بلاسينسيا.
313
00:20:51,080 --> 00:20:53,800
ماذا حدث؟
من فعل ذلك؟
314
00:20:56,400 --> 00:20:58,920
كانت هناك لحظة عندما فكرت
أنني لن أراك مرة أخرى.
315
00:21:00,760 --> 00:21:03,080
كانوا ينظرون إلي بكراهية شديدة..
316
00:21:04,400 --> 00:21:06,720
ماذا فعلت لهم غير حبك؟
317
00:21:08,680 --> 00:21:09,640
الملابس الداخلية!
318
00:21:18,600 --> 00:21:21,360
الشيء الوحيد الذي يعزيني هو
أننا سنغادر هنا قريبًا،
319
00:21:22,440 --> 00:21:24,760
ويمكننا أن نعيش بسلام،
دون إخفاء،
320
00:21:26,200 --> 00:21:28,040
ودون أن نتظاهر بأننا لا نحب بعضنا البعض!
321
00:21:29,400 --> 00:21:32,800
من الأفضل أن تذهب إلى سيوداد دي لوس رييس
322
00:21:33,720 --> 00:21:35,360
سوف تكون آمنا هناك.
323
00:21:37,920 --> 00:21:39,360
إلى سيوداد دي لوس رييس؟
324
00:21:40,920 --> 00:21:43,960
هل ناقشنا الرحلة؟
إلى سيوداد دي لوس رييس؟ لا.
325
00:21:44,040 --> 00:21:45,480
لا، لا تفكر في ذلك حتى.
326
00:21:45,560 --> 00:21:47,360
أو سنذهب إلى تشيلي معًا،
أو أنك لن تذهب إلى أي مكان.
327
00:21:47,440 --> 00:21:49,720
لا.
وهذا أمر خطير للغاية.
328
00:21:50,040 --> 00:21:51,520
من الأفضل أن تنتظريني هناك.
329
00:21:52,400 --> 00:21:53,800
اعتقدت أنك تحبني.
330
00:21:54,880 --> 00:21:56,400
لهذا السبب أفعل ذلك بهذه الطريقة.
331
00:21:57,400 --> 00:21:59,080
لا يمكنك الوقوف عليه.
332
00:21:59,840 --> 00:22:02,000
حتى أهل ألماجرو،
قدامى المحاربين المخضرمين,
333
00:22:02,080 --> 00:22:03,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
334
00:22:06,760 --> 00:22:08,600
سأعود لك في أقرب وقت ممكن.
335
00:22:09,240 --> 00:22:11,600
آخر رجل أحببته
تخلى عني
336
00:22:12,600 --> 00:22:14,880
للذهاب إلى العالم الجديد.
337
00:22:16,080 --> 00:22:18,840
ولم أره على قيد الحياة مرة أخرى،
لن أوافق على هذا.
338
00:22:18,920 --> 00:22:19,840
لا.
339
00:22:20,680 --> 00:22:22,920
معك لا!
يترك!
340
00:22:23,280 --> 00:22:25,840
إذا توقفت عن حبك، فلن أفعل
أعاني عندما أفقدك.
341
00:22:27,040 --> 00:22:30,080
إيناس، يرجى أن يكون معقولا
لا تكن طفلا!
342
00:22:30,360 --> 00:22:33,280
أريد فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.
- اذهب إلى تشيلي!
343
00:22:34,080 --> 00:22:36,600
وحاول الخروج بحذر
344
00:22:36,680 --> 00:22:40,480
حتى لا يتم ملاحظتها
وتبقى سمعتك سليمة
345
00:22:40,920 --> 00:22:43,800
سينور مايستر دي كامبو
دون بيدرو دي فالديفيا.
346
00:22:54,920 --> 00:22:57,520
شكرا لك، يمكنك الذهاب.
347
00:23:01,880 --> 00:23:05,080
لماذا أقع دائمًا في حب الحالمين؟
348
00:23:05,160 --> 00:23:06,960
من وضع أحلامه أمامي؟
349
00:23:07,240 --> 00:23:09,400
أخشى أن عزيزتنا فالديفيا
350
00:23:09,480 --> 00:23:11,960
هناك مشاكل أكثر إلحاحا،
التي تحتاج إلى حل
351
00:23:12,200 --> 00:23:14,720
من هذه المناوشات الصغيرة بين العشاق.
352
00:23:15,280 --> 00:23:16,920
ماذا تقصد بهذا؟
353
00:23:17,480 --> 00:23:20,480
ولن يساعده أحد في حملته.
لا أحد.
354
00:23:21,000 --> 00:23:22,240
حتى المقرضين.
355
00:23:22,320 --> 00:23:24,640
وهم يعرفون ذلك في تشيلي
ليس هناك ذهب ولا ثروات.
356
00:23:25,200 --> 00:23:27,680
ووداعا لحلم إنشاء مملكة جديدة.
357
00:23:28,240 --> 00:23:29,640
لا تقلق.
358
00:23:29,880 --> 00:23:32,160
سأساعد فالديفيا في رحلته الاستكشافية إلى تشيلي.
359
00:23:32,600 --> 00:23:34,240
ولكن بشرط واحد.
360
00:23:35,080 --> 00:23:36,440
سأذهب أيضا.
361
00:23:36,920 --> 00:23:38,000
في تشيلي؟
362
00:23:38,720 --> 00:23:41,120
لماذا؟
هل أنت أميرة؟
363
00:23:41,200 --> 00:23:43,120
لماذا يجب أن تذهب إلى هناك؟
364
00:23:43,200 --> 00:23:46,880
ليس فقط في هذه المدينة
هناك سر.
365
00:23:49,280 --> 00:23:50,400
كبار السن...
366
00:23:52,120 --> 00:23:54,200
سينور دي لا هوز,
يا لها من مفاجأة سارة.
367
00:23:54,280 --> 00:23:55,760
اسمحوا لي أن أقدم لكم
هذه إيناس...
368
00:23:55,840 --> 00:23:58,080
لا، لا، نحن مع السيد دي لا هوز
مألوفة بالفعل.
369
00:23:58,160 --> 00:23:59,440
عظيم.
370
00:24:00,160 --> 00:24:03,280
- بعد إذنك.
- لا، لا تغادر. اجلس يا إينيز.
371
00:24:04,160 --> 00:24:08,440
أنقذني السيد دي لا هوز
من الذبيحة في الهيكل
372
00:24:08,520 --> 00:24:12,240
أنصار أتاوالبا.
- كان شرفاً لي أيتها الأميرة.
373
00:24:12,760 --> 00:24:16,680
أيتها الأميرة، جئت فقط لأخبرك
عن رحيلي المرتقب
374
00:24:16,760 --> 00:24:19,000
لغزو تشيلي.
- اه!
375
00:24:19,840 --> 00:24:22,120
أعتبر أنك لست الوحيد
376
00:24:22,480 --> 00:24:25,240
هناك العديد من المطالبين بهذه الأراضي.
377
00:24:25,720 --> 00:24:26,840
يبدو الأمر كذلك، نعم.
378
00:24:27,760 --> 00:24:28,800
ولكن في النهاية
379
00:24:28,880 --> 00:24:31,640
واحد منهم فقط
سوف تكون قادرة على التغلب على هذه الأراضي البرية.
380
00:24:32,280 --> 00:24:34,520
بطريقة أو بأخرى،
381
00:24:35,040 --> 00:24:36,240
تشيلي ملك لي.
382
00:24:37,040 --> 00:24:39,480
قل لي كل شيء!
سأحضر الشوكولاته.
383
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
جنود.
384
00:24:55,920 --> 00:24:57,040
الاخوة.
385
00:24:57,960 --> 00:24:59,280
استمع لي.
386
00:24:59,600 --> 00:25:03,760
أناشدكم أيها الإخوة
لأنك كنت دائما معي.
387
00:25:05,000 --> 00:25:07,240
وهكذا كان الحال في بافيا، في روما،
388
00:25:08,080 --> 00:25:11,200
في ريف فنزويلا أو
في قمع تمرد ألماجرو.
389
00:25:11,640 --> 00:25:13,800
لكل هذه السنوات
390
00:25:14,080 --> 00:25:17,680
كنا نبحث عن مسعى جدير،
تتفق مع قيمنا.
391
00:25:17,760 --> 00:25:19,560
والآن، أخيراً،
392
00:25:20,000 --> 00:25:22,200
تشيلي تنادينا بالجنوب
393
00:25:22,280 --> 00:25:25,560
ويبشر بالمجد والعظمة،
الذي نستحقه.
394
00:25:25,640 --> 00:25:26,960
ماذا تقول؟
395
00:25:27,600 --> 00:25:29,120
سينورا دونيا إيناس،
396
00:25:30,640 --> 00:25:35,600
جئت لأعتذر بصدق
لكل ما حدث.
397
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
أنا مستعد لنسيان كل شيء
إذا كنت مستعدًا أيضًا.
398
00:25:40,760 --> 00:25:43,440
هل أنت مستعد لنسيان كل شيء؟
399
00:25:47,080 --> 00:25:48,560
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- نعم.
400
00:25:49,040 --> 00:25:51,160
انسى كل شيء واتركه خلفك.
401
00:25:51,240 --> 00:25:54,480
إذا نسيت هذا
الفظ بيدرو دي فالديفيا.
402
00:25:55,240 --> 00:25:56,720
إنه لا يستحق هذا.
403
00:25:57,640 --> 00:25:59,080
إنه لا يستحقك.
404
00:25:59,480 --> 00:26:00,640
هل أنت جدير؟
405
00:26:00,720 --> 00:26:02,520
من أنت بالنسبة لبيدرو دي فالديفيا؟
406
00:26:03,240 --> 00:26:04,400
فكر في الأمر.
407
00:26:05,760 --> 00:26:06,760
لا أحد.
408
00:26:07,360 --> 00:26:09,600
سوف يستغلك
ورميها بعيدا
409
00:26:09,680 --> 00:26:11,200
بمجرد أنه لم يعد بحاجة إليك.
410
00:26:11,280 --> 00:26:13,800
استمع لكلماتي.
411
00:26:13,880 --> 00:26:16,480
أنا أعرف ما أقوله.
وأنا أفعل هذا لمصلحتك.
412
00:26:16,560 --> 00:26:18,080
- لمصلحتي؟
- نعم.
413
00:26:18,440 --> 00:26:20,920
تعال معي لغزو تشيلي.
414
00:26:22,240 --> 00:26:24,240
معا نحن لا يقهر.
415
00:26:24,720 --> 00:26:26,280
سأجعلك ملكتي.
416
00:26:26,600 --> 00:26:28,200
الإمبراطورة الخاص بك.
417
00:26:33,600 --> 00:26:36,480
دون سانشو دي لا هوز
كن حذرًا مع الأشياء الساخنة، فهي لا تبدو جيدة جدًا.
418
00:26:36,560 --> 00:26:39,000
سينورا...الى اللقاء.
419
00:26:41,720 --> 00:26:42,800
فالديفيا...
420
00:26:45,040 --> 00:26:47,200
لقد عرفتني منذ أيام روما وبافيا.
421
00:26:47,280 --> 00:26:48,400
هل أستطيع أن أقول؟
422
00:26:48,480 --> 00:26:51,440
تحدث يا صديق جيرونيمو.
423
00:26:51,800 --> 00:26:54,760
أعطانا بيزارو براءة اختراع لاستكشاف تشاكو.
424
00:26:55,640 --> 00:26:58,760
سيكون لدي أراضي وعبيد.
يمكنني أن أصبح سيدًا.
425
00:26:59,280 --> 00:27:02,760
لماذا تذهب إلى تشيلي؟
- ألديريت على حق!
426
00:27:02,840 --> 00:27:05,400
ماذا حصلنا بعد المعارك تحت القيادة
ماركيزة بيسكارا في أوروبا؟
427
00:27:05,480 --> 00:27:06,560
لا شئ!
428
00:27:06,640 --> 00:27:09,120
ماذا ينتظرنا في تشيلي هذه،
الذي تتكلم عنه كثيرا؟
429
00:27:09,200 --> 00:27:10,840
- ماذا تريد أن تقول؟
- الأمر بسيط!
430
00:27:10,920 --> 00:27:13,320
كم ستدفع لنا لنذهب معك؟
- توقف.
431
00:27:13,400 --> 00:27:16,320
لا يكفي أن تكون
القتال تحت قيادة بيدرو؟
432
00:27:17,080 --> 00:27:19,200
ابق مع نفسك بشرف وعظمة.
433
00:27:19,280 --> 00:27:23,400
في تشيلي سوف تكسب مثل هذه الثروة،
الذي لا يملكه أي شخص آخر في العالم الجديد!
434
00:27:23,480 --> 00:27:24,600
لا!
435
00:27:25,200 --> 00:27:28,200
أيها الرفاق، لقد تم خداعنا!
لا يوجد ذهب في تشيلي!
436
00:27:28,280 --> 00:27:29,960
ومن قال مثل هذا الهراء؟
437
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
ليس عليك أن تصدق هذا.
- لا! هذا خطأ!
438
00:27:33,160 --> 00:27:35,800
لقد سمعنا جميعا قصص هؤلاء
الذي عاد من الماجرو!
439
00:27:35,880 --> 00:27:36,960
هذا صحيح!
440
00:27:37,040 --> 00:27:40,440
لم يجدوا الذهب فقط
القبائل البرية وأكلي لحوم البشر.
441
00:27:41,680 --> 00:27:43,120
لن نذهب إلى تشيلي.
442
00:27:44,840 --> 00:27:48,000
لقد استغرق الأمر أنا ومونروي تقريبًا
عامين لتنظيم رحلة استكشافية
443
00:27:48,080 --> 00:27:49,080
في تشاكو.
444
00:27:49,160 --> 00:27:52,520
أنتم مجرد كلاب
وسوف تذهب حيث يقولون لك.
445
00:27:53,600 --> 00:27:56,000
كلاب...
استمر في النباح.
446
00:28:19,200 --> 00:28:21,040
ماذا تريد يا جوميز؟
447
00:28:22,160 --> 00:28:23,760
أريد أن أذهب معك إلى تشيلي.
448
00:28:24,160 --> 00:28:25,960
ألم تسمع أنه لا يوجد ذهب هناك؟
449
00:28:27,240 --> 00:28:28,560
أنا لا أفعل هذا من أجل الذهب.
450
00:28:37,160 --> 00:28:38,840
آه، فالديفيا.
451
00:28:39,200 --> 00:28:42,000
لقد بدأ مثل يوليوس قيصر، لكنه بقي أحمق.
452
00:28:57,600 --> 00:28:58,840
تشيلي لك..
453
00:29:00,680 --> 00:29:02,720
لكن لا تنسوا اتفاقنا أبدًا.
454
00:29:04,040 --> 00:29:06,640
نصف ما تجده
ينتمي لي.
455
00:29:10,600 --> 00:29:13,040
ثمانية.
هناك ثمانية منا فقط!
456
00:29:13,560 --> 00:29:15,760
أحسبك وأنا وجوميز.
457
00:29:18,320 --> 00:29:20,560
يبدو أن لدينا متطوعًا آخر.
458
00:29:23,240 --> 00:29:25,400
مساء الخير، السيد دون بيدرو دي فالديفيا،
459
00:29:25,480 --> 00:29:28,640
أعلم أنك تستعد لرحلة استكشافية
إلى الجنوب، وأود أن أذهب معك.
460
00:29:30,960 --> 00:29:33,360
جاءت أيضًا لتضحك عليّ،
461
00:29:33,720 --> 00:29:37,960
مثل ضباطي وجنودي،
إخوتي.
462
00:29:50,280 --> 00:29:51,960
لن أتركك أبدا.
463
00:30:06,600 --> 00:30:08,760
لن يقوم أحد بالتسجيل
في رحلة فالديفيا.
464
00:30:08,840 --> 00:30:09,920
لقد كنت على حق.
465
00:30:11,200 --> 00:30:13,000
ولا أحد في كل الهند،
466
00:30:13,080 --> 00:30:15,240
لن تقرضه المال
للخيول واللوازم.
467
00:30:16,960 --> 00:30:20,040
قبل بضعة أشهر فقط
تم الترحيب به كبطل، والآن
468
00:30:20,120 --> 00:30:22,360
منبوذ مثل المتسول.
469
00:30:28,640 --> 00:30:31,160
السينور دون بيدرو دي فالديفيا،
يا له من شرف.
470
00:30:31,440 --> 00:30:34,400
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أنا أعرف! خمر. لدي الأفضل.
471
00:30:35,160 --> 00:30:38,120
جلب النبيذ لدينا
مايستر دي كامبو وصديقه!
472
00:30:38,800 --> 00:30:42,280
لم يكن النبيذ هو ما جلبني إلى منزلك يا مارتينيز.
473
00:30:42,360 --> 00:30:45,840
سنغزو مناطق جديدة
للامبراطور.
474
00:30:46,560 --> 00:30:49,020
نحتاج للخيول والبارود والمؤن
475
00:30:49,160 --> 00:30:49,200
حمالون ياناكونا.
476
00:30:49,200 --> 00:30:52,520
Yanaconas هم الهنود الذين استسلموا للغزاة الإسبان وانضموا إلى القوات الفاتحة. تم استخدامهم كمترجمين فوريين وأدلة وحمالين.
حمالون ياناكونا.
477
00:30:52,520 --> 00:30:52,560
Yanaconas هم الهنود الذين استسلموا للغزاة الإسبان وانضموا إلى القوات الفاتحة. تم استخدامهم كمترجمين فوريين وأدلة وحمالين.
478
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
بالطبع، أي شيء
لبلدي مايستر دي كامبو.
479
00:30:56,680 --> 00:30:59,160
وأين تقول أنك ذاهب؟
480
00:30:59,960 --> 00:31:01,680
إلى غرناطة الجديدة؟
481
00:31:02,200 --> 00:31:03,080
إلى تشاكو؟
482
00:31:03,880 --> 00:31:05,040
في تشيلي.
483
00:31:05,120 --> 00:31:07,800
في تشيلي؟
484
00:31:09,080 --> 00:31:10,600
على ماذا تضحك يا كلب؟
485
00:31:10,840 --> 00:31:13,440
هل نسيت مع من تتحدث؟
486
00:31:13,520 --> 00:31:17,080
آسف، ليس بسببك،
ولكن بسبب تشيلي.
487
00:31:17,880 --> 00:31:20,040
إنها مخاطرة كبيرة.
488
00:31:20,800 --> 00:31:23,640
الجميع يتذكر كيف عاد ألماجرو
مع شعبك.
489
00:31:24,400 --> 00:31:26,040
لقد كانوا مثل الهياكل العظمية
490
00:31:26,480 --> 00:31:28,480
مفلس.
491
00:31:29,520 --> 00:31:33,400
لن يثق بك أحد في كوسكو بالمال
لهذه البعثة.
492
00:31:33,760 --> 00:31:35,880
سأكتب لك إيصالا.
493
00:31:43,080 --> 00:31:45,840
ماذا لو أعطيتك الجزء الثالث؟
إجمالي الذهب
494
00:31:45,920 --> 00:31:47,720
والثروات التي سوف نجدها؟
495
00:31:51,440 --> 00:31:55,000
هل الجزء الثالث من لا شيء لا شيء؟
496
00:31:57,840 --> 00:32:00,240
إنهم مهتمون بشيء واحد فقط،
وهم يعلمون أن هذا ليس هو الحال في تشيلي.
497
00:32:00,320 --> 00:32:02,320
علينا أن نقنعهم.
يجب أن يكون هناك طريقة ما.
498
00:32:02,400 --> 00:32:03,200
كيف؟
499
00:32:03,640 --> 00:32:06,360
عائلة Viracochs تحب الذهب أكثر من أي شيء آخر.
500
00:32:06,440 --> 00:32:09,920
تذكر كيف ذهب الجميع
إلى الغابة التي لا يمكن اختراقها،
501
00:32:10,000 --> 00:32:13,520
فقط لأن أحدهم قال
أن هناك مدينة الذهب المفقودة هناك.
502
00:32:13,600 --> 00:32:14,720
أنا أعرف.
503
00:32:15,160 --> 00:32:17,120
أسطورة الدورادو,
الذي لا وجود له
504
00:32:17,200 --> 00:32:19,040
أجبر زوجي على القدوم إلى بيرو.
505
00:32:20,520 --> 00:32:23,960
ربما يمكننا التوصل إلى اتفاق
حول القرض.
506
00:32:24,400 --> 00:32:26,200
انا اعرف...
- انتظر.
507
00:32:27,800 --> 00:32:30,040
هل تقول أن الجميع يريد الذهب؟
508
00:32:32,520 --> 00:32:34,080
ثم سيحصلون على ذهبهم.
509
00:32:38,360 --> 00:32:39,400
شكرًا لك.
510
00:32:51,680 --> 00:32:52,600
جونزالو.
511
00:32:53,160 --> 00:32:54,240
مارتينيز.
512
00:32:55,040 --> 00:32:57,880
أخبرني.
لماذا جاءت هذه السيدة الجميلة؟
513
00:32:57,960 --> 00:33:01,240
شراء ما يكفي من النفط لجيش كامل.
514
00:33:01,400 --> 00:33:03,000
النفط لماذا؟
515
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
لم تقل.
516
00:33:05,000 --> 00:33:06,720
أما بالنسبة لي، فيمكنه حتى الذهاب إلى الجحيم.
517
00:33:06,800 --> 00:33:08,000
لماذا تقول ذلك؟
518
00:33:08,680 --> 00:33:10,440
هي دفعت مقدما...
519
00:33:11,320 --> 00:33:14,560
مسحوق الذهب، أنقى،
مثل رأيت من أي وقت مضى.
520
00:33:15,600 --> 00:33:16,880
أين حصلت عليه؟
521
00:33:17,280 --> 00:33:21,440
وعندما سألتها قالت للتو:
ماذا هناك، أين هم ذاهبون،
522
00:33:21,800 --> 00:33:22,960
هناك الكثير منه.
523
00:33:25,520 --> 00:33:26,640
هذا كل ما أعرفه.
524
00:33:29,520 --> 00:33:32,080
الكثير من النبيذ في مثل هذا الوقت القصير!
525
00:33:33,240 --> 00:33:34,640
هل أنت متأكد يا سينورا؟
526
00:33:35,040 --> 00:33:37,400
وهذا يكفي لجيش بأكمله.
527
00:33:37,840 --> 00:33:40,840
خذ كل شيء إلى قصر الأميرة سيسيليا.
528
00:33:41,280 --> 00:33:44,000
وتذكر أننا سنغادر خلال أربعة أيام.
529
00:33:48,080 --> 00:33:51,320
سينورا، دعني أعاملك بكأس من النبيذ.
530
00:33:55,640 --> 00:33:58,080
أطلق العنان لفضولي
531
00:33:58,160 --> 00:33:59,800
أين أنت ذاهب للذهاب
مع الكثير من النبيذ؟
532
00:34:03,440 --> 00:34:04,400
في تشيلي.
533
00:34:06,160 --> 00:34:09,760
لا يوجد شيء في تشيلي، أو هكذا يقولون.
534
00:34:10,600 --> 00:34:13,240
هذا ما تريد فالديفيا أن يصدقه الجميع.
535
00:34:13,920 --> 00:34:16,000
كان ألماجرو هناك ورأى ذلك.
536
00:34:16,440 --> 00:34:18,840
رأى مناجم الذهب!
عدد ضخم!
537
00:34:20,480 --> 00:34:23,440
سانشو دي لا هوز وبيدرو دي فالديفيا
لا أريد لأحد أن يكتشف ذلك
538
00:34:23,520 --> 00:34:25,720
عدم مشاركتها مع أي شخص.
539
00:34:27,720 --> 00:34:32,400
اعتقدت ربما نحن
هل سنعقد صفقة معك؟
540
00:34:36,200 --> 00:34:37,800
هل تريد أن تجعلني في حالة سكر؟
541
00:34:38,640 --> 00:34:41,040
لا لا.
بالطبع لا.
542
00:34:49,720 --> 00:34:51,680
بصراحة أخي
أنا لا أفهمك.
543
00:34:53,520 --> 00:34:56,040
لم تجد ذلك غريبا؟
إصرار فالديفيا هذا،
544
00:34:56,120 --> 00:34:58,200
أنقذ حياة ألماجرو
وشعبه؟
545
00:34:58,960 --> 00:35:02,480
يعرف دون بيدرو ما يفعله.
لم يخذلني أبدًا.
546
00:35:03,760 --> 00:35:07,000
أذكرك أن فالديفيا
حاول عقد هدنة مع ألماجرو،
547
00:35:07,320 --> 00:35:10,000
بينما كنت في السجن لمدة ثمانية أشهر
548
00:35:10,080 --> 00:35:11,560
في يد هذا الوغد.
549
00:35:11,640 --> 00:35:14,720
أراد تجنب الحرب
وأنقذ حياتك.
550
00:35:15,920 --> 00:35:18,480
لماذا تتطاول على فالديفيا بهذه الطريقة يا أخي؟
551
00:35:20,440 --> 00:35:22,600
إنه رجل شجاع وذكي.
552
00:35:23,200 --> 00:35:25,720
إنه يفهم الشؤون العسكرية مثل أي شخص آخر.
553
00:35:26,120 --> 00:35:28,480
بدونه لم نكن لنفوز في ساليناس.
554
00:35:29,080 --> 00:35:31,320
هناك 10000 شخص هنا
أشجع منه بكثير.
555
00:35:32,640 --> 00:35:34,240
فالديفيا الذي لا يقهر؟
- يعيش بيزارو!
556
00:35:34,320 --> 00:35:35,240
تحيا!
557
00:35:35,320 --> 00:35:37,040
حتى يتم هزيمته
مثل أي شخص آخر.
558
00:35:37,120 --> 00:35:39,880
فالديفيا هو الشخص الأكثر إخلاصًا على الإطلاق،
الذي كنت أعرفه.
559
00:35:42,720 --> 00:35:47,120
إنه يفضل أن يقطع حنجرته
مما سمحت لأي شيء أن يحدث لي.
560
00:35:47,920 --> 00:35:50,040
الإخلاص، هيرناندو.
561
00:35:51,200 --> 00:35:53,400
الفضيلة التي في عصرنا هذا
562
00:35:53,960 --> 00:35:56,680
ويبدو أنها أصبحت خطيئة رهيبة،
563
00:35:57,040 --> 00:36:00,880
أو السلع النادرة
والذي هو أكثر قيمة من الذهب.
564
00:36:02,280 --> 00:36:05,120
والآن حل السلام أخيرًا..
565
00:36:05,200 --> 00:36:09,040
في جميع أنحاء بيرو،
أيضا بفضل فالديفيا.
566
00:36:19,040 --> 00:36:20,480
أخي، تعال هنا.
567
00:36:20,880 --> 00:36:23,400
- لقد تعرضنا للهجوم!
- إلى السلاح!
568
00:36:23,480 --> 00:36:26,120
لقد حاولوا قتل الماركيز بيزارو!
569
00:36:26,720 --> 00:36:28,360
هل أنت بخير؟
- نعم.
570
00:36:28,440 --> 00:36:29,600
ماذا حدث؟
571
00:36:30,080 --> 00:36:33,400
ما حذرتك منه يا أخي
الكلاب لا تحافظ على كلمتها.
572
00:36:40,720 --> 00:36:43,400
لا ينبغي لي أن أستمع إليك.
573
00:36:43,480 --> 00:36:44,520
لا ينبغي أن يكون!
574
00:36:46,120 --> 00:36:47,360
يترك!
575
00:36:49,600 --> 00:36:52,760
يقع سينور، ألماجرو
تحت حماية التاج.
576
00:36:52,840 --> 00:36:54,480
لا يمكننا إعدامه.
577
00:36:54,560 --> 00:36:58,640
ولد ألماجرو من عامة الشعب،
عامة الناس وسوف يموت.
578
00:37:00,880 --> 00:37:02,080
لماذا يا فالديفيا؟
579
00:37:02,960 --> 00:37:04,560
لماذا تدافع عنه دائما؟
580
00:37:04,720 --> 00:37:06,600
ماذا سيحدث لو أنا وأنت
581
00:37:06,680 --> 00:37:09,440
هل كانوا الخاسرين؟
ماذا سيحدث؟
582
00:37:11,000 --> 00:37:13,760
حصل ألماجرو على لقب أديلانتادو
583
00:37:13,840 --> 00:37:15,440
وحاكم نيو توليدو.
584
00:37:15,520 --> 00:37:17,480
كيف تفسر هذا للإمبراطور؟
585
00:37:17,560 --> 00:37:20,600
لقد حاول قتل الماركيز بيزارو!
586
00:37:33,280 --> 00:37:35,160
أحضر لي المزيد من النبيذ!
587
00:37:58,920 --> 00:38:00,360
كم هو مثير للسخرية.
588
00:38:01,200 --> 00:38:03,160
ما كان قصرك ذات يوم
589
00:38:03,240 --> 00:38:05,120
قد يتحول إلى سرداب الخاص بك.
590
00:38:11,040 --> 00:38:14,480
أنا أطالب بحقي
المثول أمام المحكمة
591
00:38:15,560 --> 00:38:17,840
مثل أديلانتادو الإمبراطور،
الذي أنا.
592
00:38:19,360 --> 00:38:20,720
لديك الحق...
593
00:38:22,760 --> 00:38:25,240
يموت على المشنقة كخائن،
الذي أنت.
594
00:38:26,000 --> 00:38:27,400
لا...
595
00:38:27,480 --> 00:38:29,520
دييغو دي ألماجرو، من فضلك
596
00:38:30,120 --> 00:38:31,360
لا تحرجني.
597
00:38:33,960 --> 00:38:36,600
يموت بكرامة، كما ينبغي للقشتالي.
598
00:38:41,560 --> 00:38:42,880
هيرناندو،
599
00:38:42,960 --> 00:38:45,560
أتوسل إليك
اقتلني بالسيف.
600
00:38:47,560 --> 00:38:50,200
لا تدعني أموت على المشنقة مع حبل المشنقة حول رقبتي
601
00:38:50,280 --> 00:38:52,000
أمام الجميع.
602
00:39:05,680 --> 00:39:06,560
خذه بعيدا.
603
00:39:08,240 --> 00:39:11,000
هيرناندو!
هيرناندو، لا!
604
00:39:11,080 --> 00:39:12,560
- ذهب!
- لا!
605
00:39:13,120 --> 00:39:14,480
هيرناندو!
606
00:39:14,920 --> 00:39:16,120
هيرناندو!
607
00:39:17,040 --> 00:39:18,080
هيرناندو!
608
00:39:42,080 --> 00:39:43,600
هيرناندو بيزارو,
609
00:39:44,760 --> 00:39:48,600
أيها اللقيط، أراك في الجحيم.
610
00:40:09,160 --> 00:40:11,120
فاتح تشيلي..
611
00:40:16,560 --> 00:40:19,000
علقها في الخارج ليراها الجميع.
612
00:40:54,040 --> 00:40:55,320
الأوغاد.
613
00:40:55,960 --> 00:40:58,240
الأوغاد جبان!
- قف.
614
00:40:59,440 --> 00:41:02,560
لن يبقى الأمر هكذا، أقسم لك.
ولكن ليس الآن.
615
00:41:02,840 --> 00:41:03,800
اتركني وحدي!
616
00:41:04,440 --> 00:41:06,080
أنت لم تفعل أي شيء
لمنع هذا.
617
00:41:06,240 --> 00:41:07,880
وقمت بتسمية نفسك صديق والدي؟
618
00:41:08,560 --> 00:41:11,080
جبان.
- الآن ليس الوقت المناسب، هل تسمع؟
619
00:41:11,160 --> 00:41:13,920
هل تريدوننا أن نقتل؟
- انتقام!
620
00:41:14,480 --> 00:41:16,040
الانتقام، دون بينيتو.
621
00:41:17,600 --> 00:41:21,240
أقسم أنني لن أتوقف
حتى أراك ميتاً يا دون بيزارو!
622
00:41:21,320 --> 00:41:22,360
أقسم لك!
623
00:41:23,400 --> 00:41:24,920
اللعنة عليك!
624
00:41:36,160 --> 00:41:37,680
قتل جميع المتمردين.
625
00:41:38,560 --> 00:41:39,520
لو سمحت!
626
00:41:40,160 --> 00:41:41,800
لو سمحت!
- لا!
627
00:41:42,120 --> 00:41:43,880
- أنا نفسي.
- ارحم!
628
00:41:44,400 --> 00:41:45,840
ارحم!
629
00:41:45,920 --> 00:41:47,280
ارحم!
630
00:41:47,960 --> 00:41:50,960
ولا مغفرة للخائن.
631
00:42:21,840 --> 00:42:23,120
- بالنسبة لبيرو.
- بالنسبة لبيرو.
632
00:42:29,840 --> 00:42:30,840
أيها السادة...
633
00:42:33,480 --> 00:42:36,280
جئت للتحدث معك
نيابة عن الكابتن دون بيدرو دي فالديفيا.
634
00:42:37,880 --> 00:42:40,640
أبحث عن الناس الشجعان
الذين يريدون أن يكونوا أحرارا.
635
00:42:41,160 --> 00:42:44,840
الأشخاص الذين يريدون العثور عليهم
عالم جديد وأفضل.
636
00:42:46,320 --> 00:42:51,320
وأين هذا العالم الجديد،
هذه الأرض الموعودة؟
637
00:42:52,240 --> 00:42:53,200
في تشيلي.
638
00:42:58,360 --> 00:42:59,480
في تشيلي؟
639
00:43:02,840 --> 00:43:03,840
في تشيلي.
640
00:43:03,920 --> 00:43:05,080
المزيد من النبيذ!
641
00:43:05,360 --> 00:43:07,600
لا يوجد شيء في تشيلي.
642
00:43:08,200 --> 00:43:13,800
لا ذهب ولا ثروات
الألم والموت فقط.
643
00:43:13,880 --> 00:43:15,760
لن نعود إلى هناك
644
00:43:15,960 --> 00:43:17,400
وخاصة مع فالديفيا.
645
00:43:17,480 --> 00:43:19,960
هذا الرجل أنقذ حياتك!
الجميع!
646
00:43:21,160 --> 00:43:24,520
نعم، ولهذا السبب نريد الاحتفاظ به
لها لأطول فترة ممكنة.
647
00:43:36,240 --> 00:43:37,360
ماذا عنك؟
648
00:43:38,240 --> 00:43:41,280
لماذا تريد الذهاب
إلى هذه الأرض الفارغة التي لا تقدر بثمن؟
649
00:43:41,800 --> 00:43:43,360
ألا تفهم؟
650
00:43:43,920 --> 00:43:46,640
ولهذا السبب أريد الذهاب إلى تشيلي
لأنها فقيرة.
651
00:43:47,880 --> 00:43:50,120
الذهب فجور وحسد.
652
00:43:51,000 --> 00:43:53,040
لقد قسمتنا.
أثار الحرب.
653
00:43:55,240 --> 00:43:56,560
الذهب...
654
00:43:58,040 --> 00:44:01,600
أصبح هلاكنا وسيدنا.
655
00:44:04,560 --> 00:44:06,520
لقد خيبت أملي يا سيدي.
656
00:44:08,280 --> 00:44:10,800
أنت لا تختلف عن بيزارو،
ما رأيك؟
657
00:44:13,640 --> 00:44:14,640
الجميع يقف!
658
00:44:14,720 --> 00:44:16,080
- ماذا جرى؟
- لا تتحرك.
659
00:44:16,160 --> 00:44:17,160
ماذا حدث؟
660
00:44:17,360 --> 00:44:18,360
الجميع يقف!
661
00:44:20,880 --> 00:44:23,920
دعني أذهب!
662
00:44:24,760 --> 00:44:26,120
خذه!
663
00:44:28,120 --> 00:44:29,120
يقف!
664
00:44:47,040 --> 00:44:48,040
استمع...
665
00:44:49,880 --> 00:44:53,240
كل سكان كوسكو يؤمنون بمؤامرة شعب ألماجرو.
666
00:44:55,560 --> 00:44:57,720
ويستمر إعدام أنصاره
667
00:44:58,640 --> 00:45:00,720
ومصادرة ممتلكاته.
668
00:45:00,800 --> 00:45:02,040
كما كنت امر.
669
00:45:12,080 --> 00:45:14,400
أريد أن أعهد إليك بمهمة أخرى،
670
00:45:14,480 --> 00:45:15,840
قتل فالديفيا.
671
00:45:16,920 --> 00:45:18,280
بعد كل ما حدث
672
00:45:19,000 --> 00:45:21,520
سيظن الجميع أنه ضحية أخرى..
673
00:45:22,040 --> 00:45:25,280
الانتقام من أنصار ألماجرو
في هذه الليلة الحزينة.
674
00:45:28,160 --> 00:45:30,440
خذها، إنها لك.
675
00:45:31,640 --> 00:45:33,440
وكن حذرا.
676
00:46:02,840 --> 00:46:03,840
أنت؟
677
00:46:04,280 --> 00:46:06,000
شكرا لك سيكون كافيا.
678
00:46:06,320 --> 00:46:10,000
لقد حاولت قتل بيزارو،
والآن أنت تنقذ حياتي؟
679
00:46:10,080 --> 00:46:11,520
أنت مخطئ.
680
00:46:12,360 --> 00:46:15,040
لا أنا ولا شعبي متورطون في هذا.
681
00:46:15,120 --> 00:46:16,560
كيف يجب أن أعرف؟
682
00:46:16,640 --> 00:46:18,040
لن أفتقد...
683
00:46:19,080 --> 00:46:20,440
ماذا تفعل هنا؟
684
00:46:22,320 --> 00:46:25,040
لقد جئت للانضمام إلى جيشكم.
685
00:46:25,120 --> 00:46:27,080
سأذهب معك إلى تشيلي
686
00:46:27,600 --> 00:46:31,600
وشعبي
الذين ما زالوا على قيد الحياة أيضًا.
687
00:46:32,280 --> 00:46:35,720
شكرًا لك، لكن لم يعد أحد يذهب إلى تشيلي.
688
00:46:37,280 --> 00:46:39,920
عرف ألماجرو الطريق
عبور الصحراء
689
00:46:40,480 --> 00:46:44,160
ومواقع الآبار والقرى،
ليتم تزويدها بالأحكام.
690
00:46:45,400 --> 00:46:48,920
ماتت خططي معه
691
00:46:55,040 --> 00:46:56,920
لا تقلق بشأن ذلك.
692
00:46:57,000 --> 00:47:00,400
وأعرف أيضًا مكان هذه الآبار.
693
00:47:01,640 --> 00:47:03,320
سوف تكون قادرًا على السفر إلى تشيلي.
694
00:47:03,800 --> 00:47:07,240
ولماذا فجأة
695
00:47:07,320 --> 00:47:08,880
هل غيرت رأيك؟
696
00:47:12,680 --> 00:47:15,360
لنفترض أنه كان ملاكك الحارس.
697
00:47:26,280 --> 00:47:27,720
ما هذا؟
698
00:47:27,960 --> 00:47:31,240
هذا هو حقا جيشك بأكمله،
سينور فالديفيا؟
699
00:47:31,320 --> 00:47:34,120
إذا كانت ذاكرتي تخدمني بشكل صحيح،
اتفقنا على 200 شخص،
700
00:47:34,200 --> 00:47:36,480
وهنا، هناك بالكاد 20،
701
00:47:36,560 --> 00:47:39,520
ومعظمهم من المجرمين.
702
00:47:39,600 --> 00:47:41,920
من كورتيز أثناء الاستيلاء على المكسيك
كان هناك 300 شخص
703
00:47:42,480 --> 00:47:43,960
كان لدى أخي 100 دولار أثناء الاستيلاء على بيرو.
704
00:47:45,240 --> 00:47:47,760
هل تريد التغلب على تشيلي؟
705
00:47:47,840 --> 00:47:49,320
من 17؟
706
00:47:51,120 --> 00:47:52,080
حظ سعيد!
707
00:47:52,160 --> 00:47:54,880
أخشى أنهم على حق، دون بيدرو.
708
00:47:56,040 --> 00:47:58,120
في الوضع الحالي
709
00:47:58,200 --> 00:47:59,800
دون سانشو دي لا هوز سوف...
710
00:48:02,760 --> 00:48:04,200
نحن بالفعل 18!
711
00:48:05,200 --> 00:48:08,000
في تلك الحالة يا سينورا
يمكنك التغلب على العالم كله.
712
00:48:10,560 --> 00:48:12,000
ما الذي تفعله هنا؟
713
00:48:12,480 --> 00:48:15,720
لا يمكنك العيش في خوف، أتذكرين؟
714
00:48:15,800 --> 00:48:17,960
اغفر لي وقاحتي، سينورا،
715
00:48:18,040 --> 00:48:20,480
ولكن في هذه الأراضي هو معروف جيدا
716
00:48:20,560 --> 00:48:23,240
أن المرأة الوحيدة
الجنود المرافقين
717
00:48:23,320 --> 00:48:24,320
في المعركة -
718
00:48:24,640 --> 00:48:26,440
هؤلاء عاهرات
719
00:48:26,520 --> 00:48:27,960
والنساء الهنديات.
720
00:48:28,320 --> 00:48:32,560
ونظرت إليك، وأود أن أقسم
أنك لست هنديًا على الإطلاق.
721
00:48:35,520 --> 00:48:37,120
هذا صحيح، سينور ماركيز.
722
00:48:37,200 --> 00:48:38,600
إنها امرأة
723
00:48:38,680 --> 00:48:42,000
لكنها أكثر شجاعة وتعرف أكثر
عن الشرف والولاء،
724
00:48:42,080 --> 00:48:44,680
من بعض الرجال في هذه الغرفة.
725
00:48:45,880 --> 00:48:47,160
حسنا، هذا يكفي!
726
00:48:47,240 --> 00:48:48,640
هذا مضحك!
727
00:48:49,280 --> 00:48:50,320
سينيور ماركيز،
728
00:48:51,760 --> 00:48:55,680
أنا أسأل، أتوسل إليكم،
أؤكد حقي في تشيلي.
729
00:48:55,760 --> 00:48:58,040
إنها في براءة الاختراع الإمبراطورية!
730
00:48:58,600 --> 00:48:59,720
سينور ماركيز...
731
00:49:01,080 --> 00:49:02,400
أنا لم أقل أنني أتيت وحدي.
732
00:49:13,840 --> 00:49:15,880
الأميرة سيسيليا,
733
00:49:17,360 --> 00:49:18,960
ماذا أدين؟
734
00:49:19,800 --> 00:49:24,200
سيد ماركيز، لقد وصلت
شاهد 200 ياناكونا,
735
00:49:24,280 --> 00:49:27,360
وكذلك الإمدادات والعدد المطلوب من الخيول
736
00:49:27,440 --> 00:49:30,200
لرحلة استكشافية إلى تشيلي
دون بيدرو دي فالديفيا.
737
00:49:30,760 --> 00:49:32,960
كلهم ينتظرون في ساحة مستودع الأسلحة.
738
00:49:33,440 --> 00:49:35,080
على استعداد للمغادرة
739
00:49:35,160 --> 00:49:36,680
بمجرد الطلب.
740
00:49:56,440 --> 00:49:59,320
عزيزي
دون بيدرو دي فالديفيا,
741
00:49:59,880 --> 00:50:02,520
يمكنك الذهاب لغزو تشيلي،
742
00:50:02,600 --> 00:50:05,600
مع بركاتي
ومباركة الإمبراطور.
743
00:50:05,600 --> 00:50:06,390
يناير 1540
744
00:50:06,400 --> 00:50:07,560
اذهب مع الله.
745
00:50:07,640 --> 00:50:09,680
أيها السادة، نحن هادئون للغاية
746
00:50:10,160 --> 00:50:12,320
فلنذهب إلى المجد الذي ينتظرنا!
747
00:50:12,400 --> 00:50:13,560
ابدأ الغناء!
748
00:50:13,640 --> 00:50:17,800
"جميع الجنود الشجعان،
749
00:50:17,880 --> 00:50:20,160
من انضم..."
- نحن ذاهبون إلى هناك
750
00:50:20,920 --> 00:50:24,880
إيناس روحي
لغزو تشيلي!
751
00:50:33,360 --> 00:50:37,400
"إذا فزنا ..."
752
00:51:48,140 --> 00:51:52,600
وادي مابوتشو، تشيلي، بعد شهرين
753
00:52:10,440 --> 00:52:15,160
تعود عائلة Viracochas.
أنت تعرف ماذا تفعل.
754
00:52:15,184 --> 00:52:24,184
com.viruseproject.tv
<لون الخط ="
حسنًا: ok.ru/viruseproject
755
00:52:34,400 --> 00:53:02,200
في الحلقة القادمة :