1 00:00:27,110 --> 00:00:28,880 Herinner jij je de namen? 2 00:00:35,620 --> 00:00:37,420 Misschien is er niets gezegd. 3 00:00:43,260 --> 00:00:45,030 Het einde van een demonstratie. 4 00:00:46,800 --> 00:00:50,430 Ze is met een mannelijke vriend. 5 00:00:50,570 --> 00:00:52,370 Om hem gelukkig te maken 6 00:00:52,500 --> 00:00:55,800 - ze draagt een gele ster. - Een drie-eenheid van verhalen 7 00:00:55,940 --> 00:00:57,200 Het begin 8 00:00:57,340 --> 00:00:59,310 Het einde 9 00:01:00,010 --> 00:01:01,640 Dan schrijft ze iets... 10 00:01:03,020 --> 00:01:05,920 IETS 11 00:01:07,890 --> 00:01:09,180 "Jij werkloos, 12 00:01:09,320 --> 00:01:11,590 "gebruik deze tijd om na te denken"? 13 00:01:13,730 --> 00:01:15,750 Dan komen deze jongens, 14 00:01:15,890 --> 00:01:18,490 zie de gele ster, probeer hem eraf te scheuren, 15 00:01:18,630 --> 00:01:20,160 haar vertellen: 16 00:01:20,300 --> 00:01:23,560 ‘Wil je wat fascisten zien? Nou, hier zijn ze." 17 00:01:23,700 --> 00:01:26,600 Vervolgens sloegen ze haar bewusteloos. 18 00:01:28,970 --> 00:01:30,100 De tijd verstrijkt. 19 00:01:31,580 --> 00:01:32,980 Beweeg niet. 20 00:01:34,480 --> 00:01:35,910 Welke tijden! 21 00:01:36,820 --> 00:01:38,580 Mensen blijven. 22 00:01:41,190 --> 00:01:43,820 En als je gevraagd zou worden: 23 00:01:43,960 --> 00:01:46,690 film, toneelstuk, roman of opera? 24 00:01:48,160 --> 00:01:49,750 Welke zou jij kiezen? 25 00:01:53,530 --> 00:01:54,860 Roman, denk ik. 26 00:02:19,720 --> 00:02:21,560 We hebben een project. 27 00:02:21,690 --> 00:02:24,130 Het vertelt iets van het verhaal 28 00:02:24,260 --> 00:02:25,590 van drie koppels: 29 00:02:25,730 --> 00:02:29,130 jong, volwassen, 30 00:02:29,270 --> 00:02:30,570 en oud. 31 00:02:30,900 --> 00:02:34,030 En dit iets 32 00:02:38,210 --> 00:02:40,580 is een van de vier momenten van liefde. 33 00:02:49,090 --> 00:02:50,350 De bijeenkomst, 34 00:02:50,490 --> 00:02:52,480 de fysieke passie, 35 00:02:53,130 --> 00:02:55,990 de scheiding... 36 00:02:56,130 --> 00:02:58,030 dan de verzoening. 37 00:02:58,800 --> 00:03:01,030 Dus wat ga je spelen? 38 00:03:09,640 --> 00:03:13,100 Ik denk dat ik het jonge meisje ga spelen. 39 00:03:13,250 --> 00:03:15,040 Ik denk aan iets. 40 00:03:16,980 --> 00:03:19,010 Zijn naam is Perceval. 41 00:03:19,150 --> 00:03:22,250 En haar naam zal Eglantine zijn. 42 00:03:29,490 --> 00:03:31,760 Ik ben Eglantine. 43 00:03:38,600 --> 00:03:42,270 Begrijp je dat dat niet zo is Het verhaal van Eglantine, 44 00:03:42,410 --> 00:03:44,930 maar een moment in de geschiedenis... 45 00:03:45,080 --> 00:03:48,270 Geschiedenis die zich door Eglantine beweegt? 46 00:03:48,410 --> 00:03:50,540 Het moment van de jeugd. 47 00:03:56,990 --> 00:03:59,420 Laten we het een sociologische studie noemen. 48 00:04:00,190 --> 00:04:03,490 Wanneer de oude man en vrouw elkaar bijvoorbeeld ontmoeten, 49 00:04:03,630 --> 00:04:06,060 het zal in een gaarkeuken zijn. 50 00:04:07,700 --> 00:04:10,970 Bij dit project is het feitelijk 51 00:04:11,100 --> 00:04:13,590 We kunnen niet anders dan een beeld geven... 52 00:04:14,540 --> 00:04:17,340 verbeelden de down-and-out. 53 00:04:18,040 --> 00:04:19,770 Ze zijn tegenwoordig overal. 54 00:04:19,910 --> 00:04:21,940 Die Victor Hugo... 55 00:04:23,550 --> 00:04:25,240 Kent u Victor Hugo? 56 00:04:31,020 --> 00:04:32,290 Neem plaats. 57 00:04:36,060 --> 00:04:38,430 Je kunt roken als je wilt. 58 00:04:43,840 --> 00:04:45,330 Waar denk je aan? 59 00:04:47,540 --> 00:04:52,380 Ik vroeg me af of mijn sigaret het tot vanavond zou volhouden. 60 00:04:53,750 --> 00:04:58,010 En of mijn veters het tot morgen zouden volhouden. 61 00:04:59,450 --> 00:05:02,820 En als mijn adem 62 00:05:03,760 --> 00:05:05,820 zou het tot volgende week volhouden. 63 00:05:09,360 --> 00:05:10,690 Werk je? 64 00:05:10,830 --> 00:05:12,390 Ja, veel. 65 00:05:13,400 --> 00:05:14,370 Ook 's nachts? 66 00:05:14,500 --> 00:05:16,020 Vooral 's nachts. 67 00:05:17,400 --> 00:05:19,230 En in de nacht van de dag. 68 00:05:20,710 --> 00:05:22,470 Huil je wel eens? 69 00:05:24,810 --> 00:05:27,640 Op het eerste gezicht kun je zien waarom kinderen huilen. 70 00:05:30,250 --> 00:05:32,220 Terwijl er mensen voorbij lopen. 71 00:05:36,660 --> 00:05:39,850 Zo hielden Albert en Albertine van elkaar. 72 00:05:46,130 --> 00:05:47,500 Ik weet het niet. 73 00:05:48,970 --> 00:05:52,430 Het hangt allemaal af van hoe ik mezelf nog zie. 74 00:05:57,240 --> 00:06:00,940 Iemand die van plan is vooruit te blijven gaan 75 00:06:02,850 --> 00:06:06,580 impliceert dat zijn vorige zelf 76 00:06:09,250 --> 00:06:11,190 is een zelf dat niet meer bestaat, 77 00:06:12,260 --> 00:06:14,060 en hij verliest zijn interesse erin. 78 00:06:16,190 --> 00:06:19,390 Aan de andere kant de plannen van anderen 79 00:06:21,100 --> 00:06:22,800 tijd afwijzen... 80 00:06:29,670 --> 00:06:33,480 en daarmee een sterke band met het verleden creëren. 81 00:06:36,610 --> 00:06:40,570 Dat geldt voor bijna alle oude mensen. 82 00:06:45,060 --> 00:06:47,460 Ze kunnen de tijd niet verdragen 83 00:06:49,160 --> 00:06:51,320 uit angst om weg te kwijnen. 84 00:06:55,400 --> 00:06:56,370 Iedereen, 85 00:07:00,040 --> 00:07:04,340 in zijn hart... 86 00:07:19,320 --> 00:07:20,420 Er zijn de armen. 87 00:07:20,560 --> 00:07:22,930 Ik weet niet hoe het geheugen is 88 00:07:24,100 --> 00:07:25,760 kan ons helpen 89 00:07:29,200 --> 00:07:31,030 ons leven terugkrijgen. 90 00:07:32,500 --> 00:07:35,600 Het gaat er niet om of de mens het zal volhouden, 91 00:07:36,610 --> 00:07:38,440 maar of hij er recht op heeft. 92 00:07:46,790 --> 00:07:48,220 Hier komt de kleine kerel. 93 00:07:57,360 --> 00:08:02,320 In de oudheid legden ze de nadruk op relaties. 94 00:08:03,540 --> 00:08:05,500 Dat is de fundamentele vraag. 95 00:08:07,070 --> 00:08:08,560 Van wie is deze? 96 00:08:35,270 --> 00:08:37,500 Wanneer hebben we antwoord? 97 00:08:37,640 --> 00:08:41,440 We hebben nog steeds groen licht nodig van de nationale bank. 98 00:08:42,410 --> 00:08:44,670 Je lijkt erg gesteld op die jongeman. 99 00:08:44,810 --> 00:08:46,330 Te lief, naar mijn mening. 100 00:08:50,350 --> 00:08:52,840 Dat is jouw mening, beste kerel. 101 00:08:56,990 --> 00:09:00,720 Een dief is een dief, museum of niet. 102 00:09:01,660 --> 00:09:03,250 Ze verontschuldigden zich. 103 00:09:04,700 --> 00:09:07,790 - Toen deed ik dat ook niet. - Jij bent anders. 104 00:09:09,030 --> 00:09:12,230 Wat als ze alleen de Braque en de Vlamincks teruggeven? 105 00:09:12,370 --> 00:09:13,770 Wij weten hoe ze zijn. 106 00:09:13,910 --> 00:09:17,570 De curator van het Louvre wil de Gevleugelde Overwinning beschermen, 107 00:09:17,810 --> 00:09:21,940 maar als auteur van deze bescherming op gelijke voet met Phidias. 108 00:09:24,220 --> 00:09:26,080 De tijden zijn veranderd. 109 00:09:27,520 --> 00:09:31,050 Er is een gevoel van weleer. Het is ontmoedigend. 110 00:09:32,390 --> 00:09:34,220 Er hangen te veel veranderingen in de lucht 111 00:09:34,360 --> 00:09:37,120 die nog steeds geen uitdrukkingsmiddel hebben. 112 00:09:38,330 --> 00:09:41,490 We maken grapjes over 1900, maar ook over onze leeftijd 113 00:09:41,630 --> 00:09:45,630 zal waarschijnlijk net zo belachelijk lijken. 114 00:09:46,640 --> 00:09:48,440 En misschien wel net zo charmant. 115 00:09:49,010 --> 00:09:51,940 Ik weet het niet. Geheugen is een complex iets. 116 00:09:54,150 --> 00:09:57,010 Toen ze werden gearresteerd tijdens de razzia van '42, 117 00:09:58,180 --> 00:10:01,480 Edgars grootvader was even oud als papa. 118 00:10:02,020 --> 00:10:04,790 Ze waren partners in de galerie. 119 00:10:05,360 --> 00:10:08,690 Ik was tien. Ik speelde in het park met zijn dochter. 120 00:10:14,000 --> 00:10:15,930 Ik was smoorverliefd. 121 00:10:19,000 --> 00:10:20,770 Ze gaf de voorkeur aan iemand anders. 122 00:10:21,410 --> 00:10:23,140 Dus ik zei tegen haar: 123 00:10:24,910 --> 00:10:26,280 citeert Jouvet: 124 00:10:27,250 --> 00:10:29,440 'Blij met die ongelukkige man?' 125 00:10:30,110 --> 00:10:31,640 Wat is er van hem geworden? 126 00:10:31,780 --> 00:10:33,220 Met haar 50%, 127 00:10:33,450 --> 00:10:36,620 Hélène kocht een Gordini voor hem en vervolgens een Talbot. 128 00:10:37,920 --> 00:10:41,880 Hij pleegde zelfmoord in Indianapolis. Hetzelfde jaar als Ascari. 129 00:10:42,230 --> 00:10:44,630 Dan is uw schuld betaald. 130 00:10:47,300 --> 00:10:49,290 Maar er is nog steeds een herinnering. 131 00:10:59,640 --> 00:11:02,080 Ja, de verplichtingen van het geheugen. 132 00:11:02,210 --> 00:11:04,380 Nee, rechts. 133 00:11:05,220 --> 00:11:08,240 Het geheugen heeft geen verplichtingen. Lees Bergson. 134 00:11:10,590 --> 00:11:12,150 Of anders moet ik 135 00:11:13,560 --> 00:11:15,190 nog steeds verliefd zijn. 136 00:11:17,760 --> 00:11:21,860 Ze leek op dat meisje op de Boubat-foto, 137 00:11:22,470 --> 00:11:25,460 starend in de verte, 138 00:11:25,600 --> 00:11:28,540 ze droeg een zwarte bh onder haar witte blouse. 139 00:11:28,670 --> 00:11:32,270 - Heb je contact met haar gehouden? - Nee, ze heeft zelfmoord gepleegd. 140 00:11:32,910 --> 00:11:35,000 Gelukkig had ze geen handtekeningkracht. 141 00:11:37,820 --> 00:11:39,880 Ik heb twee Corots gevonden bij Vollard's, 142 00:11:40,590 --> 00:11:44,350 een Lichtenstein bij Castelli's in New York, maar te laat. 143 00:11:45,990 --> 00:11:49,290 Ik heb de kleine Breughel terug kunnen kopen, 144 00:11:49,430 --> 00:11:51,730 maar ik denk dat het een kopie is. 145 00:11:52,530 --> 00:11:55,900 Het enige dat overblijft van dit bedrijf 146 00:11:57,300 --> 00:12:01,260 is dat de jongen meer verdient dan geld. 147 00:12:03,880 --> 00:12:05,710 Ik heb hem leren kennen 148 00:12:06,340 --> 00:12:08,640 toevallig in het huis van de Soulages. 149 00:12:09,780 --> 00:12:13,450 De dochter van Antoinette Sach stelde ons voor. 150 00:12:13,580 --> 00:12:16,650 Ik denk dat ze de meter van Edgar is. 151 00:12:17,860 --> 00:12:21,290 Misschien is hij zich bewust van de situatie, maar hij zei niets. 152 00:12:24,660 --> 00:12:27,660 Het is nog steeds veel. Ook al is het een mooi project. 153 00:12:27,800 --> 00:12:30,390 Ik heb geen idee waar het over gaat. 154 00:12:30,640 --> 00:12:32,630 Een opera misschien. Een filmpje. 155 00:12:33,710 --> 00:12:36,400 Een film in de documentairetraditie. 156 00:12:36,640 --> 00:12:38,800 Maar ik begrijp de term niet. 157 00:12:43,880 --> 00:12:45,470 En hoe heet het? 158 00:12:45,620 --> 00:12:47,680 Iets om van te houden. 159 00:12:49,490 --> 00:12:50,980 ‘Ode,’ denk ik. 160 00:12:54,090 --> 00:12:55,420 Is het niet vreemd 161 00:12:56,560 --> 00:13:00,190 hoe kunstwerken titels vereisen, 162 00:13:00,330 --> 00:13:02,930 - zoals in de tijd van de adel. - En Wall St. 163 00:13:05,400 --> 00:13:08,270 Over films gesproken: kende jij Henri Langlois? 164 00:13:08,410 --> 00:13:09,810 Niet echt. 165 00:13:11,110 --> 00:13:13,480 Meersons vrouw, ja. 166 00:13:14,880 --> 00:13:18,610 Maar hij niet. Misschien een keer, tijdens een lunch in de Raphael, 167 00:13:18,750 --> 00:13:20,650 in '58 of '59. 168 00:13:24,020 --> 00:13:27,150 Het lijkt erop dat hij hier de Archieffederatie heeft opgericht 169 00:13:28,890 --> 00:13:32,230 met een Duitser en een New Yorker. Ik ben haar naam vergeten. 170 00:13:32,360 --> 00:13:35,660 In 1938. Iris Barry. 171 00:13:42,040 --> 00:13:43,800 Laat raadsman Forlani naar buiten komen. 172 00:13:52,820 --> 00:13:55,750 De Amerikanen zijn overal, nietwaar, meneer? 173 00:14:01,090 --> 00:14:02,650 Wie herinnert het zich Het verzet van Vietnam? 174 00:14:07,830 --> 00:14:09,360 Leg het beter uit. 175 00:14:12,400 --> 00:14:13,500 Het is zo... 176 00:14:15,610 --> 00:14:18,040 Bij jongeren is het duidelijk. 177 00:14:19,280 --> 00:14:20,910 Je komt ze tegen op straat 178 00:14:21,580 --> 00:14:24,670 en het eerste wat je zegt is: het zijn jongeren. 179 00:14:26,680 --> 00:14:27,880 Met oude mensen, 180 00:14:28,820 --> 00:14:30,250 hetzelfde. 181 00:14:30,390 --> 00:14:32,290 Vóór alles, 182 00:14:32,420 --> 00:14:34,050 jij denkt: 183 00:14:34,860 --> 00:14:36,350 dat is een oude man. 184 00:14:38,100 --> 00:14:40,760 Maar bij volwassenen is het allesbehalve vanzelfsprekend. 185 00:14:40,900 --> 00:14:43,270 Ze zijn nooit helemaal naakt, om zo te zeggen. 186 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 Ze moeten een verhaal hebben, zelfs in pornofilms. 187 00:14:47,540 --> 00:14:48,940 Ik begrijp. 188 00:14:49,070 --> 00:14:52,370 We moeten deze zaak nader onderzoeken, 189 00:14:52,510 --> 00:14:54,980 maar ik zie het punt dat je maakt. 190 00:15:04,490 --> 00:15:06,480 We hebben de drie tijdperken nodig, ziet u. 191 00:15:07,690 --> 00:15:09,720 Anders is het project dood. 192 00:15:10,960 --> 00:15:13,990 Het wordt een verhaal met Julia Roberts... 193 00:15:15,900 --> 00:15:17,130 Hollywood. 194 00:15:20,140 --> 00:15:21,830 Geen geschiedenis. 195 00:15:23,010 --> 00:15:25,570 Ja, ik begrijp het. Het is moeilijk. 196 00:15:27,210 --> 00:15:28,740 Maar je zult wel iets vinden. 197 00:15:39,320 --> 00:15:42,320 En die jongedame Philippe vertelde me erover. 198 00:15:42,460 --> 00:15:44,360 Heb je haar nog steeds niet gezien? 199 00:15:46,160 --> 00:15:48,660 Ik heb er zoveel gezien. 200 00:15:49,170 --> 00:15:51,600 Bovendien speelde ze in een tv-serie. 201 00:15:52,500 --> 00:15:53,990 Dat maakt mij deprimerend. 202 00:15:54,740 --> 00:15:57,140 Ik hoor dat ze weigerde haar tekst uit te spreken. 203 00:15:57,280 --> 00:15:58,970 Is ze niet ontslagen? 204 00:16:02,010 --> 00:16:04,110 Dat telt tegenwoordig wel wat. 205 00:16:04,250 --> 00:16:05,510 WAAR. 206 00:16:06,880 --> 00:16:08,380 Ik zal een poging doen. 207 00:16:08,520 --> 00:16:10,110 Heb je geen foto bij je? 208 00:16:10,250 --> 00:16:12,020 Ze wilde ons er geen geven. 209 00:16:31,940 --> 00:16:34,140 Ik zoek niet, ik vind. 210 00:17:20,490 --> 00:17:23,050 De meeste mensen hebben het lef om hun leven te leiden, 211 00:17:23,190 --> 00:17:24,860 maar je moet het je niet voorstellen. 212 00:17:25,260 --> 00:17:27,960 Dus hoe kan ik het voor hen doen? 213 00:17:37,510 --> 00:17:40,100 Twee jaar geleden ontmoette ik iemand. 214 00:17:40,240 --> 00:17:42,440 Ik heb het je niet verteld, toch? 215 00:17:44,550 --> 00:17:46,110 Niet erg aantrekkelijk, 216 00:17:46,680 --> 00:17:48,590 maar ze durfde haar mening te uiten. 217 00:17:49,320 --> 00:17:50,980 Ik vraag me af wat er van haar is geworden. 218 00:17:51,220 --> 00:17:54,620 Wat is jouw definitie van een volwassene? 219 00:17:57,460 --> 00:18:01,260 Ze had echt iets te zeggen over de staat. 220 00:18:02,330 --> 00:18:05,170 En de onmogelijkheid dat de staat verliefd wordt. 221 00:18:06,340 --> 00:18:07,900 Eigenlijk droom ik. 222 00:18:08,540 --> 00:18:11,130 Wat ik leuk zou vinden is iemand 223 00:18:11,980 --> 00:18:14,840 zoals Simone Weil en Hannah Arendt. 224 00:18:15,080 --> 00:18:17,980 Jammer dat je je cantate hebt opgegeven. 225 00:18:18,220 --> 00:18:21,520 - Was de muziek het probleem? - Ik was het. 226 00:18:23,090 --> 00:18:25,280 Weet je wat ze verdient als serveerster? 227 00:18:25,520 --> 00:18:26,860 3000 of 4000 frank. 228 00:18:27,260 --> 00:18:29,320 Ze werkt ook elders. 229 00:18:33,060 --> 00:18:36,760 Als ze meer dan 10.000 frank per maand verdienen, 230 00:18:38,340 --> 00:18:41,460 de Fransen lieten zich bij de neus leiden. 231 00:18:43,840 --> 00:18:46,830 - Ben je het daar niet mee eens, Philippe? - Ik weet het niet, meneer. 232 00:19:22,080 --> 00:19:23,670 Het vreemdste is 233 00:19:23,810 --> 00:19:25,980 de levende doden van deze wereld 234 00:19:26,120 --> 00:19:28,480 zijn gemodelleerd naar de wereld zoals die was. 235 00:19:28,750 --> 00:19:32,210 De manier waarop ze denken en voelen komt van vroeger. 236 00:20:01,690 --> 00:20:03,450 Dus, heb je de lijn gevonden? 237 00:20:05,420 --> 00:20:09,290 'Jeanne, wat een vreemd pad heeft mij naar jou geleid.' Maar ik weet het niet zeker. 238 00:20:23,110 --> 00:20:24,870 Ik ga eens kijken in de boekwinkel. 239 00:21:04,480 --> 00:21:08,510 Ik had gelijk. Ze werkt vanavond bij een spoorwegdepot. 240 00:21:13,260 --> 00:21:14,950 De zaken liggen vlak voor ons. 241 00:21:16,930 --> 00:21:18,590 Waarom ze verzinnen? 242 00:23:12,510 --> 00:23:15,910 We zoeken een meisje met grote ogen die hier werkt. 243 00:23:16,150 --> 00:23:18,780 Ga naar de meisjes buiten. 244 00:23:45,880 --> 00:23:47,810 Jij weer? Ik zei nee. 245 00:23:54,150 --> 00:23:56,750 - Je maakt zelfmoord. - Het zijn mijn zaken. 246 00:23:57,650 --> 00:23:59,020 Misschien niet. 247 00:24:12,370 --> 00:24:13,960 Hoe gaat het anders met jou? 248 00:24:14,570 --> 00:24:16,700 Ik heb werk te doen. Laat me met rust. 249 00:24:19,840 --> 00:24:21,280 En hoe gaat het met jou? 250 00:24:21,680 --> 00:24:23,200 Het gaat goed met me. 251 00:24:25,620 --> 00:24:28,210 Hoe ging het met de Amerikanen? 252 00:24:40,100 --> 00:24:41,500 Welke Amerikanen? 253 00:24:45,140 --> 00:24:47,230 De Amerikanen van Noord-Amerika. 254 00:24:51,440 --> 00:24:53,140 Je hebt een beetje geheugen. 255 00:24:55,110 --> 00:24:56,640 Ik denk van wel. 256 00:24:58,580 --> 00:25:00,140 Te veel zelfs. 257 00:25:02,720 --> 00:25:04,020 Ik zou het niet weten. 258 00:25:04,990 --> 00:25:06,580 Het zijn niet langer mijn zaken. 259 00:25:08,460 --> 00:25:10,330 Kunnen we even praten? 260 00:25:12,760 --> 00:25:13,990 Alsjeblieft. 261 00:25:21,170 --> 00:25:23,370 Zie je niet dat ik aan het werk ben? 262 00:25:24,480 --> 00:25:25,670 Ik ook. 263 00:25:26,580 --> 00:25:27,910 Ik kan wachten. 264 00:25:29,410 --> 00:25:31,440 Ik zag een Arabisch restaurant. 265 00:25:31,980 --> 00:25:33,640 Het stond nog open. 266 00:25:33,780 --> 00:25:35,510 Ik zal daar op je wachten. 267 00:25:36,050 --> 00:25:37,610 Nee, zei ik. 268 00:25:38,860 --> 00:25:41,350 Hierna moet ik kantoren schoonmaken. 269 00:25:45,300 --> 00:25:47,230 Wij kunnen u een lift geven. 270 00:25:48,600 --> 00:25:50,070 Ik wil niet dat je dat doet. 271 00:25:53,300 --> 00:25:54,860 Volgende week dan. 272 00:25:55,610 --> 00:25:58,410 Je moet een vrije dag hebben. 273 00:25:59,980 --> 00:26:03,640 Ik moet mijn zoon naar Dijon brengen. 274 00:26:05,050 --> 00:26:07,110 Zo lang. Het is in orde. 275 00:26:07,720 --> 00:26:09,480 Ik wil een project bespreken. 276 00:26:09,720 --> 00:26:11,380 Misschien beter dan dat. 277 00:26:15,560 --> 00:26:18,500 Zeker, maar ik heb al nee gezegd. 278 00:26:32,880 --> 00:26:34,740 Liever nooit? 279 00:26:49,430 --> 00:26:51,190 - Wat zei ze? - Misschien. 280 00:27:02,440 --> 00:27:06,340 Als jonge mensen uit elkaar gaan, worden de dingen onbegrijpelijk. 281 00:27:06,780 --> 00:27:08,270 Neem ze. 282 00:27:08,680 --> 00:27:10,050 Ze zijn bij het zwembad. 283 00:27:10,280 --> 00:27:12,840 Ze ziet hem zwemmen met een vriendin. 284 00:27:13,080 --> 00:27:14,350 Ze rilt. 285 00:27:15,120 --> 00:27:16,880 Waarom houdt hij nu niet van haar? 286 00:27:17,120 --> 00:27:19,210 'Heb je mijn brief niet ontvangen?' vraagt ​​hij. 287 00:27:19,460 --> 00:27:21,050 "Ik begrijp het niet." 288 00:27:21,390 --> 00:27:23,330 ‘Maar het is eenvoudig genoeg. 289 00:27:23,460 --> 00:27:26,190 "Ik hou zoveel van je, je bent zo aanwezig, 290 00:27:26,330 --> 00:27:28,890 'Je bent zo echt voor mij 291 00:27:29,030 --> 00:27:32,560 "Het is nutteloos om je te zien, want je zult er altijd zijn, 292 00:27:32,700 --> 00:27:34,140 "Wat er ook gebeurt." 293 00:27:34,270 --> 00:27:37,330 Angstig trekt ze aan haar ketting. 294 00:27:37,470 --> 00:27:38,970 Het breekt. 295 00:27:39,110 --> 00:27:40,980 De kralen vallen in het zwembad. 296 00:27:43,380 --> 00:27:45,650 Hij duikt erin en brengt er een terug. 297 00:27:49,590 --> 00:27:51,680 Hij zegt nog iets. 298 00:27:55,630 --> 00:27:57,420 Ze huilt. 299 00:28:05,270 --> 00:28:08,260 ‘Waarom achter iets aan rennen dat je al hebt? 300 00:28:12,110 --> 00:28:15,550 "In één woord, je bent te mooi om begeerd te worden, 301 00:28:16,250 --> 00:28:19,580 'En ik heb je te hoog geplaatst om mij tevreden te stellen. 302 00:28:20,580 --> 00:28:22,580 "Ik hou van je, je bent van mij. 303 00:28:23,750 --> 00:28:26,880 ‘Maar omdat je van mij bent Ik hoef je niet te zien." 304 00:28:27,290 --> 00:28:29,190 Zie je wat er aan de hand is? 305 00:28:29,790 --> 00:28:30,890 En jij? 306 00:28:31,830 --> 00:28:34,420 Zou je dat kunnen zeggen tegen de persoon van wie je houdt? 307 00:28:36,700 --> 00:28:39,800 Zou jij het accepteren van iemand van wie je houdt? 308 00:28:41,940 --> 00:28:44,770 Daarom zijn Eglantine en Perceval uit elkaar gegaan. 309 00:28:54,950 --> 00:28:56,610 We wachten nog 5 minuten. 310 00:28:59,060 --> 00:29:00,580 Heb je tijd? 311 00:29:03,160 --> 00:29:05,320 Iemand zei dat twee jaar geleden. 312 00:29:05,560 --> 00:29:07,500 Ik herinnerde het me, maar niet duidelijk. 313 00:29:11,330 --> 00:29:14,670 Eens, bij een boekenstalletje Ik heb de tekst gevonden. 314 00:29:16,810 --> 00:29:19,110 Het is een korte roman van Georges Bataille. 315 00:29:21,040 --> 00:29:23,010 Heb je van hem gehoord? 316 00:29:27,020 --> 00:29:30,650 Over de Spaanse Burgeroorlog noemen mensen altijd ‘de hoop van de mens’. 317 00:29:30,890 --> 00:29:32,860 nooit "Blauw van de middag." 318 00:29:33,860 --> 00:29:36,420 Toegegeven, het kwam uit na de bevrijding. 319 00:29:37,190 --> 00:29:39,490 Er zijn geloof ik 300 exemplaren van verkocht. 320 00:29:44,170 --> 00:29:47,600 - Philippe, doe je het met hem? - Ja, meneer. 321 00:29:53,110 --> 00:29:55,050 "Liefde voor een sterfelijk wezen. 322 00:29:57,610 --> 00:29:59,240 "Je zegt liefde, 323 00:29:59,380 --> 00:30:02,010 "maar de antithese van de geliefde 324 00:30:02,150 --> 00:30:03,710 "is de staat, 325 00:30:03,850 --> 00:30:07,550 "wiens rol de soevereine waarde van liefde ontkent. 326 00:30:07,690 --> 00:30:11,860 ‘De staat heeft de macht niet, of heeft deze verloren, om deze te omarmen 327 00:30:12,000 --> 00:30:13,990 de wereld in zijn totaliteit. 328 00:30:14,130 --> 00:30:17,470 ‘Deze totaliteit van het universum bood beide 329 00:30:17,600 --> 00:30:19,870 "in de geliefde, als object, 330 00:30:20,000 --> 00:30:22,870 "en in de minnaar, als onderwerp." 331 00:30:26,210 --> 00:30:27,470 Dit is niet goed. 332 00:30:28,310 --> 00:30:29,640 Waarom niet? 333 00:30:31,550 --> 00:30:32,910 Ik vertelde je waarom. 334 00:30:33,150 --> 00:30:35,240 Er bestaat niet zoiets als een volwassene. 335 00:30:39,820 --> 00:30:41,990 Denk jij wel eens aan de dood? 336 00:30:46,430 --> 00:30:48,900 Ik bedoel, je eigen dood? 337 00:30:55,240 --> 00:30:57,500 Heeft u dan geen testament opgemaakt? 338 00:31:02,510 --> 00:31:05,950 Bij de Bevrijding 50 jaar geleden werd een man geëxecuteerd. 339 00:31:07,350 --> 00:31:09,340 Hij schreef dit de avond ervoor. 340 00:31:10,090 --> 00:31:11,450 Lees het ons voor. 341 00:31:12,620 --> 00:31:16,180 "In jaar 35 van mijn jaren, Net als Villon, een gevangene." 342 00:31:16,590 --> 00:31:19,120 - "Net als Cervantes..." - Dat gaat niet. 343 00:31:20,930 --> 00:31:23,560 Leer lezen, mevrouw. Of reciteren. 344 00:31:24,330 --> 00:31:25,930 Of leer luisteren. 345 00:31:27,300 --> 00:31:28,700 Is dat niet zo, Philippe? 346 00:31:35,280 --> 00:31:36,800 Ik zei niet: kijk. 347 00:31:37,050 --> 00:31:38,980 Ik zei: luister. 348 00:31:40,020 --> 00:31:41,310 Horen. 349 00:31:54,700 --> 00:31:57,070 "In het ongemakkelijke gekrabbel van deze pagina's 350 00:31:58,030 --> 00:32:01,160 ‘Ik begin aan mijn laatste testament. 351 00:32:05,480 --> 00:32:07,940 "Op bevel van de rechtbank, mijn wereldse goederen 352 00:32:09,010 --> 00:32:12,780 ‘En erfgoed zullen ze van mij afnemen. 353 00:32:13,220 --> 00:32:15,910 "Dat is makkelijk, ik had geen van beide 354 00:32:17,020 --> 00:32:20,180 "Land of geld in mijn patrimonium. 355 00:32:21,190 --> 00:32:24,360 "Wat betreft mijn boeken en afbeeldingen 356 00:32:25,400 --> 00:32:28,460 ‘Laat ze door de wind worden verspreid. 357 00:32:29,370 --> 00:32:32,170 ‘Noch tederheid, noch moed 358 00:32:32,840 --> 00:32:36,100 ‘Zijn er dingen die een rechtbank kan intrekken? 359 00:32:39,340 --> 00:32:42,210 De minister gaf groen licht. 360 00:32:42,710 --> 00:32:44,150 Dank u, raadsman. 361 00:32:46,020 --> 00:32:48,140 Wandelen of werken? 362 00:32:48,390 --> 00:32:50,510 We gaan praten over Kosovo. 363 00:32:50,750 --> 00:32:52,660 Mark Hunter komt daar net vandaan. 364 00:32:56,030 --> 00:32:58,120 Heb je dit bedrijf gevolgd? 365 00:32:58,530 --> 00:32:59,960 Een beetje. 366 00:33:15,910 --> 00:33:17,510 En de jongedame, Edgar? 367 00:33:17,810 --> 00:33:20,480 Wij gingen naar haar toe. Niet geweldig. 368 00:33:21,480 --> 00:33:23,890 Ze is geen Berthe Morisot. 369 00:33:24,920 --> 00:33:27,050 Wist je dat ik haar eerder had ontmoet? 370 00:33:29,090 --> 00:33:31,080 Twee jaar geleden, aan de kust. 371 00:33:57,350 --> 00:33:59,790 ‘Ik wist hoe de geschiedenis verteld zou worden. 372 00:34:00,920 --> 00:34:02,860 ‘De Serviërs hebben verschrikkingen begaan 373 00:34:05,500 --> 00:34:06,960 "in hun verschrikkelijke vervolging 374 00:34:07,200 --> 00:34:09,260 "van de Albanezen van Kosovo. 375 00:34:15,710 --> 00:34:18,610 ‘Geen enkele journalist merkte op dat de meeste vluchtelingen 376 00:34:18,840 --> 00:34:22,070 "waren in hun huizen toen de oorlog uitbrak 377 00:34:22,850 --> 00:34:26,110 "en dat de Serviërs waarschuwden dat ze de rekening van de Albanezen zouden vereffenen 378 00:34:26,350 --> 00:34:28,720 "Als de NAVO Joegoslavië zou aanvallen." 379 00:34:50,410 --> 00:34:52,070 ‘Ik herken hun angst. 380 00:34:53,840 --> 00:34:58,580 ‘De radio zei dat de Serviërs het recht hadden om naar believen te doden. 381 00:35:00,180 --> 00:35:03,350 ‘Zelfs vrouwen, kinderen en oude mensen. 382 00:35:05,660 --> 00:35:08,650 ‘Maar ik kan mijn schaamte over het leren niet verbergen 383 00:35:08,890 --> 00:35:11,290 "Dat is voor het eerst in onze geschiedenis 384 00:35:11,530 --> 00:35:13,930 "wij, de Albanezen van Kosovo, 385 00:35:15,330 --> 00:35:18,360 "zijn evenzeer in staat tot daden die net zo monsterlijk zijn." 386 00:35:18,600 --> 00:35:20,260 Jouw nationaliteit? 387 00:35:20,500 --> 00:35:22,030 Ik heb er geen. 388 00:35:27,180 --> 00:35:29,010 Koerdisch, maar staatloos. 389 00:35:35,520 --> 00:35:36,540 Ik kom uit Madrid. 390 00:35:54,470 --> 00:35:56,370 Er zijn ook goede Amerikanen. 391 00:35:56,870 --> 00:35:59,370 Mark verliet zijn land tijdens het Reagan-tijdperk. 392 00:35:59,910 --> 00:36:03,740 Zonder herinnering en universalisme kan er geen verzet zijn. 393 00:36:07,280 --> 00:36:09,840 ‘Geen vrede zonder gerechtigheid’, werd in Sarajevo gezegd. 394 00:36:10,090 --> 00:36:11,250 Wat doen we? 395 00:36:13,160 --> 00:36:14,320 Wij zijn dom. 396 00:36:16,130 --> 00:36:18,150 Het Amerikaanse accent is verschrikkelijk. 397 00:36:18,830 --> 00:36:21,760 Je wilde Amerika, je hebt het. 398 00:36:22,000 --> 00:36:24,020 Ik niet, ik heb nergens om gevraagd. 399 00:36:24,770 --> 00:36:27,760 En je ouders, in 1944? 400 00:36:28,140 --> 00:36:31,040 En je grootouders, in 1918? 401 00:36:31,470 --> 00:36:33,100 Waar heb je het over? 402 00:36:33,840 --> 00:36:36,070 Niets. Het is geschiedenis. 403 00:36:39,420 --> 00:36:41,110 Hij zoekt iemand 404 00:36:41,250 --> 00:36:43,620 om zijn boek te redigeren en de proefdrukken te corrigeren. 405 00:36:58,800 --> 00:37:01,830 Er kan geen weerstand zijn zonder geheugen 406 00:37:01,970 --> 00:37:03,940 of universalisme. 407 00:37:44,710 --> 00:37:49,180 Is het niet vreemd hoe de geschiedenis vervangen is door technologie? 408 00:37:49,420 --> 00:37:51,850 Maar waarom politiek volgens het evangelie? 409 00:37:53,720 --> 00:37:55,590 De kerk gaat met de tijd mee. 410 00:38:01,530 --> 00:38:04,660 Zet meneer Forlani af bij het Intercontinental. 411 00:38:09,510 --> 00:38:10,940 Als je geen bezwaar maakt, Paul, 412 00:38:11,070 --> 00:38:13,980 een deel van uw honorarium wordt in natura betaald. 413 00:38:14,110 --> 00:38:15,440 Wat bedoel je? 414 00:38:17,750 --> 00:38:20,770 Was je niet op zoek naar een Balzac-editie? 415 00:38:20,920 --> 00:38:22,040 Absoluut. 416 00:38:22,190 --> 00:38:24,380 "Een hoer hoog en laag." 417 00:38:24,520 --> 00:38:26,650 De editie van 1844. 418 00:38:26,790 --> 00:38:28,350 Waar heb je het gevonden? 419 00:38:28,520 --> 00:38:30,080 Beter dan het origineel. 420 00:38:32,800 --> 00:38:35,660 Het levende exemplaar. Levend. 421 00:38:36,530 --> 00:38:38,130 ‘Ze had haar 422 00:38:38,370 --> 00:38:41,830 "die geen kappershand kon vasthouden, zo dik was hij, 423 00:38:42,070 --> 00:38:46,510 "en zo lang dat het in ringen op de grond viel." 424 00:38:56,050 --> 00:38:57,880 Levende Esther, Paul. 425 00:39:04,660 --> 00:39:08,190 - Een jodin? - Zoals alleen Raphael ze kon tekenen! 426 00:39:23,150 --> 00:39:25,240 De kerk gaat met de tijd mee. 427 00:39:25,950 --> 00:39:29,410 Als troepen die door onbekend gebied trekken 428 00:39:29,650 --> 00:39:32,250 waar normale bevoorrading onmogelijk is. 429 00:39:33,190 --> 00:39:35,280 Hoe kan het aan de zachtmoedigen nalaten, 430 00:39:35,530 --> 00:39:37,220 de wettige erfgenamen van God, 431 00:39:37,460 --> 00:39:39,590 een koninkrijk dat niet van deze wereld is? 432 00:39:46,670 --> 00:39:48,190 Je denkt er nooit aan, 433 00:39:50,140 --> 00:39:52,730 maar de waarheid kan triest blijken te zijn. 434 00:39:59,980 --> 00:40:01,450 Wat zoek je? 435 00:40:02,890 --> 00:40:04,220 Met mij? 436 00:40:08,890 --> 00:40:10,380 Ik moet papieren ondertekenen. 437 00:40:10,630 --> 00:40:13,260 "Hier werd vredesofficier Revel neergeschoten door de Duitsers..." 438 00:40:13,500 --> 00:40:15,730 Ik begrijp de advocaten niet. 439 00:40:20,000 --> 00:40:21,970 Ik heb mensen nodig voor dit project. 440 00:40:22,210 --> 00:40:24,470 Ik hou niet van die wereld. 441 00:40:26,380 --> 00:40:27,970 Hetzelfde hier. 442 00:40:30,350 --> 00:40:31,910 Ik zit vol twijfels. 443 00:40:37,190 --> 00:40:39,660 - Zullen we lopen? - Ik loop toch naar huis. 444 00:40:39,890 --> 00:40:41,520 Je zult eerder moe worden dan ik. 445 00:40:48,100 --> 00:40:50,930 Zo moeten ze het niet formuleren. 446 00:40:54,770 --> 00:40:57,430 Noch ‘officier’, noch ‘vrede’ 447 00:40:58,070 --> 00:40:59,510 noch ‘Duitsers’. 448 00:41:07,780 --> 00:41:10,480 In een discussie zeggen mensen vaak iets. 449 00:41:10,720 --> 00:41:12,780 Ze zijn het er niet mee eens, dus zeggen ze: 450 00:41:13,020 --> 00:41:15,120 'En jij? Wat doe jij hier?' 451 00:41:15,560 --> 00:41:19,500 De ander antwoordt: "Dat is een ander verhaal." 452 00:41:22,900 --> 00:41:25,730 Maar dat andere verhaal vertellen ze nooit. 453 00:41:26,540 --> 00:41:28,300 Daar beginnen ze nooit mee. 454 00:41:31,540 --> 00:41:33,910 Misschien omdat het op een andere manier verteld moet worden 455 00:41:35,040 --> 00:41:37,010 en ze hebben het lef niet. 456 00:41:38,920 --> 00:41:40,680 Dat is wat er met mijn ouders gebeurde. 457 00:41:43,150 --> 00:41:44,810 Ze pleegden zelfmoord. 458 00:41:46,390 --> 00:41:48,190 Ik weet het niet van moeder, 459 00:41:48,620 --> 00:41:50,750 maar mijn vader liet een brief achter. 460 00:41:51,090 --> 00:41:54,720 Hij heeft nooit ‘globalisering’ gezegd. Hij zei 'het universele podium'. 461 00:41:57,300 --> 00:41:58,670 Ik was 5 jaar oud. 462 00:41:59,740 --> 00:42:01,700 Ik ben 3 jaar vóór mei '68 geboren. 463 00:42:06,180 --> 00:42:07,670 Waar denk je aan? 464 00:42:12,110 --> 00:42:13,780 Het lege fort. 465 00:42:18,920 --> 00:42:20,890 Dat klinkt bekend. 466 00:42:24,490 --> 00:42:26,760 Ik dacht aan de communistische vakbond. 467 00:42:31,870 --> 00:42:33,530 Er is geen leegte. 468 00:42:35,340 --> 00:42:37,400 Er is altijd ergens een stem. 469 00:42:40,880 --> 00:42:42,210 Hoe zit het met stilte? 470 00:42:42,880 --> 00:42:44,580 Zelfs in stilte. 471 00:42:46,480 --> 00:42:48,920 - Hoe zit het met de dood? - Er is geen dood. 472 00:42:51,520 --> 00:42:54,980 Als het komt, is er altijd een gevoel van eigenwaarde. 473 00:43:17,850 --> 00:43:19,510 Toen ik 'leeg fort' zei, 474 00:43:19,750 --> 00:43:22,910 Ik dacht eigenlijk aan de arbeidersstrijd. 475 00:43:23,920 --> 00:43:25,650 En het kortstondige. 476 00:43:31,230 --> 00:43:33,530 We hebben je project nog niet echt besproken. 477 00:43:34,830 --> 00:43:36,920 Het blijft over het spoor springen. 478 00:43:40,570 --> 00:43:42,040 Maar welk spoor? 479 00:43:44,270 --> 00:43:46,640 Die van kindertijd tot ouderdom. 480 00:43:48,780 --> 00:43:50,800 Bedoel je de volwassenheid? 481 00:43:52,050 --> 00:43:53,310 Als je wilt. 482 00:43:55,690 --> 00:43:57,120 Heb ik het mis 483 00:43:57,920 --> 00:44:00,010 of heb je geen kinderen? 484 00:44:01,460 --> 00:44:03,720 Je hebt gelijk. Ik woon alleen. 485 00:44:07,960 --> 00:44:09,300 Jij ook? 486 00:44:09,430 --> 00:44:11,370 Ik heb een zoontje van 3 jaar. 487 00:44:12,130 --> 00:44:13,530 Nadat je getrouwd bent? 488 00:44:15,770 --> 00:44:17,470 Mijn vriend heeft mij verlaten. 489 00:44:19,380 --> 00:44:21,170 Sinds onze breuk, 490 00:44:22,810 --> 00:44:25,680 en als ik erover nadenk, en alleen dan, 491 00:44:28,320 --> 00:44:30,550 dingen beginnen logisch te worden. 492 00:44:34,090 --> 00:44:36,060 Wat je zegt is interessant. 493 00:44:37,060 --> 00:44:39,890 Dingen die beginnen, dingen die eindigen. 494 00:44:48,940 --> 00:44:51,270 Niet jouw verhaal of het mijne, 495 00:44:52,480 --> 00:44:54,670 maar wat er ook gebeurt, ons verhaal. 496 00:44:55,780 --> 00:44:57,580 Zelfs als we elkaar niet kennen. 497 00:44:59,650 --> 00:45:00,780 Geschiedenis. 498 00:45:03,850 --> 00:45:06,760 Toen we elkaar in Bretagne ontmoetten en wat praatten, 499 00:45:07,260 --> 00:45:10,750 Je had niets te zeggen over wat er aan de hand was. 500 00:45:12,260 --> 00:45:14,060 Zelfs als het jou niets aanging. 501 00:45:14,630 --> 00:45:16,190 Hoe je je echt voelde. 502 00:45:17,200 --> 00:45:18,790 Het principe ervan, bedoel ik. 503 00:45:21,670 --> 00:45:23,370 Ik denk dat je gelijk had. 504 00:45:24,340 --> 00:45:27,370 - Amerikanen hebben geen echt verleden. - Die in het noorden. 505 00:45:27,840 --> 00:45:29,780 Niet de Mexicanen. Niet Brazilië. 506 00:45:30,010 --> 00:45:32,070 Ja, de Amerikanen van het noorden. 507 00:45:34,320 --> 00:45:36,310 Ze hebben geen eigen herinnering. 508 00:45:36,550 --> 00:45:39,990 Hun machines wel, maar persoonlijk hebben ze er geen. 509 00:45:40,220 --> 00:45:42,120 Dus kopen ze het verleden van anderen. 510 00:45:42,360 --> 00:45:44,260 Vooral degenen die zich verzetten. 511 00:45:45,060 --> 00:45:47,120 Of ze verkopen sprekende beelden. 512 00:45:47,630 --> 00:45:49,390 Maar een beeld praat nooit. 513 00:45:57,540 --> 00:45:59,240 Dat is wat ze willen. 514 00:46:01,740 --> 00:46:03,410 Ik ben het met je eens. 515 00:46:09,250 --> 00:46:11,080 Als ik ergens aan denk, 516 00:46:11,920 --> 00:46:15,520 Ik denk echt aan iets anders. 517 00:46:18,760 --> 00:46:21,030 Je kunt alleen maar aan iets denken 518 00:46:22,000 --> 00:46:25,430 als je aan iets anders denkt. 519 00:46:27,600 --> 00:46:28,800 Bijvoorbeeld, 520 00:46:29,170 --> 00:46:31,470 je ziet een landschap dat nieuw voor je is. 521 00:46:32,440 --> 00:46:34,030 Maar het is nieuw voor je 522 00:46:34,280 --> 00:46:37,010 omdat je het mentaal vergelijkt 523 00:46:38,110 --> 00:46:40,050 naar een ander landschap, 524 00:46:42,750 --> 00:46:44,280 eentje die je kent. 525 00:47:16,620 --> 00:47:18,180 Is dat Auteuil daar? 526 00:47:20,390 --> 00:47:22,150 Helemaal daar beneden. 527 00:47:22,960 --> 00:47:24,980 Het was vlakbij de Mirabeau-brug, 528 00:47:25,230 --> 00:47:27,250 in 52 voor Christus, 529 00:47:27,500 --> 00:47:30,060 dat Caesars generaal de Seine overstak 530 00:47:30,300 --> 00:47:33,030 de Grenelle-vlakte in om aan te vallen 531 00:47:33,270 --> 00:47:35,260 de Gallische troepen van Lutetia. 532 00:47:38,140 --> 00:47:40,670 Er was overal bos. 533 00:47:42,480 --> 00:47:43,910 Wat er vandaag de dag nog van over is 534 00:47:45,010 --> 00:47:46,570 is het Bois de Boulogne. 535 00:48:35,360 --> 00:48:37,160 "Drancy-toekomst" 536 00:48:57,550 --> 00:49:00,080 Wie heeft Drancy ooit met de toekomst in verband gebracht? 537 00:49:00,320 --> 00:49:01,850 Oh, een oprechte familieman. 538 00:49:02,990 --> 00:49:06,290 Hij kwam thuis van kantoor en kuste zijn kinderen 539 00:49:06,600 --> 00:49:09,460 en vertelde zijn kleine meisje dat hij goed had gewerkt. 540 00:49:14,500 --> 00:49:15,970 Je hebt gelijk. 541 00:49:17,410 --> 00:49:19,810 De waarheid kan triest blijken. 542 00:49:22,280 --> 00:49:24,270 Ik leen je een boek over dit onderwerp. 543 00:49:32,620 --> 00:49:34,520 Nee, ik ga je niet vertellen waar ik woon. 544 00:49:37,030 --> 00:49:38,390 Bij de boekwinkel. 545 00:49:40,700 --> 00:49:42,190 Ze bewaren mijn post. 546 00:49:50,140 --> 00:49:53,470 Waarom praat je niet meer over je project? 547 00:49:57,250 --> 00:49:58,980 Ik ben er nu niet geschikt voor. 548 00:50:03,050 --> 00:50:04,750 Ik ben niet mooi genoeg. 549 00:50:07,620 --> 00:50:10,060 Ik denk echter dat jij dat denkt. 550 00:50:14,760 --> 00:50:16,230 Mijn opa, 3 jaar geleden... 551 00:50:16,470 --> 00:50:19,900 U vroeg waarom hij nog steeds lid was van de Communistische Partij. 552 00:50:20,800 --> 00:50:22,900 Hij zou nooit 'vrouwen' zeggen 553 00:50:23,040 --> 00:50:25,230 hij zou zeggen: "personen van seks." 554 00:50:27,740 --> 00:50:29,740 Goed, ik heb je aan het lachen gemaakt. 555 00:50:31,410 --> 00:50:32,750 Ja, waar. 556 00:50:35,080 --> 00:50:38,680 We kunnen nooit weten waar een gedachte over gaat. 557 00:50:43,790 --> 00:50:46,020 Jij wint. Ik glimlachte. 558 00:50:47,360 --> 00:50:49,360 Zeg het nog eens, langzaam? 559 00:50:50,700 --> 00:50:52,070 ‘Elke gedachte 560 00:50:54,640 --> 00:50:56,300 "moeten herinneren 561 00:50:57,710 --> 00:50:58,970 "het puin 562 00:51:00,640 --> 00:51:01,910 "van een glimlach." 563 00:51:05,780 --> 00:51:07,040 Ik hoop het. 564 00:51:08,620 --> 00:51:09,810 Tot ziens. 565 00:51:12,520 --> 00:51:15,290 Na uw ontmoeting met Jean Lacouture, 566 00:51:15,520 --> 00:51:17,250 Ik ben ook weggegaan. 567 00:51:19,030 --> 00:51:20,960 Ik heb nooit contact gehouden. 568 00:51:22,330 --> 00:51:25,270 Ik heb dezelfde trein genomen als jij. 569 00:51:26,970 --> 00:51:28,960 Ik dacht dat ik ze niet moest tegenhouden. 570 00:51:30,470 --> 00:51:32,740 Nee, gewoon dingen. 571 00:51:34,380 --> 00:51:35,940 Dingen gewoon. 572 00:52:12,250 --> 00:52:13,680 Hier is het niet erg vrolijk. 573 00:52:13,920 --> 00:52:15,940 Geluk is nooit vrolijk. 574 00:52:17,020 --> 00:52:19,180 Dat heb je niet verzonnen. 575 00:52:19,420 --> 00:52:21,050 Nee, meneer. Het was Max Ophuls. 576 00:52:43,310 --> 00:52:45,040 Kom op. Jij, meneer. 577 00:52:52,720 --> 00:52:55,250 - "Ik denk: als Hij terugkwam... - "Wie? 578 00:52:55,490 --> 00:52:58,980 ‘Je weet wie. De Galilese zwerver. 579 00:52:59,560 --> 00:53:01,860 "De roodharige met een hart groter dan het leven. 580 00:53:02,360 --> 00:53:04,530 "Als het smetteloze lam terugkomt..." 581 00:53:04,770 --> 00:53:06,360 Ze wachten op ons. 582 00:53:06,670 --> 00:53:07,900 En Edgar? 583 00:53:08,340 --> 00:53:09,600 Hij is hier. 584 00:53:12,810 --> 00:53:15,240 En ze zeggen dat Daumier geen schilder is. 585 00:53:33,000 --> 00:53:35,190 Dus je liet het spelidee vallen. 586 00:53:35,430 --> 00:53:36,960 Ja, te veel geschreeuw. 587 00:53:37,700 --> 00:53:39,430 Weet je nog wat je tegen mij zei? 588 00:53:39,670 --> 00:53:41,800 Niets is nu verloren behalve onze eer. 589 00:53:42,040 --> 00:53:43,700 Dus de eer is aan u, meneer. 590 00:53:44,340 --> 00:53:47,310 - Wat moet ik doen? - Zeg gewoon: "Ga door." 591 00:53:54,780 --> 00:53:57,250 Dus Eglantine en Perceval ontmoetten elkaar opnieuw. 592 00:56:00,340 --> 00:56:01,740 Wat doe jij hier? 593 00:56:02,140 --> 00:56:03,270 Een vriend. 594 00:56:07,020 --> 00:56:09,110 We waren op bezoek bij meneer Rosenthal. 595 00:56:16,690 --> 00:56:18,130 Hoe is het met hem gegaan? 596 00:56:18,360 --> 00:56:21,850 Sinds jij wegging, heeft hij zichzelf laten gaan. Zijn geheugen gaat kapot. 597 00:56:22,260 --> 00:56:24,060 En jij, hoe gaat het met jou? 598 00:56:26,870 --> 00:56:28,460 Het gaat nu goed met mij. 599 00:56:40,350 --> 00:56:43,050 Ik ben weer begonnen met boksen, en met mijn cantate. 600 00:56:43,320 --> 00:56:44,720 Het wordt een opera. 601 00:56:44,950 --> 00:56:46,580 "Vreugde van het verlangen van de mens." 602 00:56:47,460 --> 00:56:48,550 Dat klopt. 603 00:56:48,690 --> 00:56:50,720 Ik hoorde dat je getrouwd bent. 604 00:56:52,330 --> 00:56:53,590 Je maakt zeker een grapje. 605 00:56:56,130 --> 00:56:58,430 Toegegeven, na verloop van tijd werd ze zielig. 606 00:57:01,640 --> 00:57:04,160 Je weet hoe het gaat, denk ik. 607 00:57:05,710 --> 00:57:08,910 Elke gedachte moet een gekapseisde glimlach oproepen. 608 00:57:09,140 --> 00:57:11,640 - Waar heb je die zin gehoord? - Nergens. 609 00:57:11,880 --> 00:57:13,440 Ik heb het net verzonnen. 610 00:57:15,350 --> 00:57:18,080 Philippe, de dagen van de zinnetjes zijn voorbij. 611 00:57:18,350 --> 00:57:21,020 - Hoe gaat het met haar? - Ik ga het ontdekken. 612 00:57:21,490 --> 00:57:23,760 Ik heb een afspraak hiernaast. 613 00:57:25,090 --> 00:57:26,650 - Succes. - Ja, meneer. 614 00:57:30,700 --> 00:57:32,600 Is dat Edgar? 615 00:57:32,830 --> 00:57:35,500 Waarom noem je hem ‘meneer’? Hij is jonger dan jij. 616 00:57:35,740 --> 00:57:39,500 Misschien, maar hij is de enige die volwassen probeert te worden. 617 00:58:33,090 --> 00:58:35,430 We kregen een brief uit Amsterdam. 618 00:58:37,730 --> 00:58:40,860 Ze hebben daar mensen die anderen helpen er een einde aan te maken. 619 00:58:43,670 --> 00:58:45,540 Je weet hoe het met haar ouders is, nietwaar? 620 00:58:46,640 --> 00:58:48,840 Ja, dat heeft ze mij verteld. 621 00:58:50,510 --> 00:58:51,780 Onlangs? 622 00:58:52,980 --> 00:58:55,080 Of wanneer kwam je toen? 623 00:58:55,450 --> 00:58:56,710 Onlangs. 624 00:58:58,590 --> 00:59:00,350 Ze werkte hier? 625 00:59:00,990 --> 00:59:04,290 We kregen alleen te horen dat ze hier nog wat spullen had. 626 00:59:05,760 --> 00:59:08,790 En dat ze je een van haar boeken wilde nalaten. 627 00:59:09,800 --> 00:59:11,600 Maak uw keuze. 628 00:59:13,300 --> 00:59:15,570 Hoe kom je aan mijn adres? 629 00:59:15,800 --> 00:59:17,570 Ze had het niet. 630 00:59:17,710 --> 00:59:19,400 Blijkbaar deed ze dat. 631 00:59:21,440 --> 00:59:23,640 Je had dat project niet moeten laten vallen. 632 00:59:25,050 --> 00:59:26,880 Heeft ze je erover verteld? 633 00:59:27,120 --> 00:59:28,740 Begin afgelopen herfst. 634 00:59:30,220 --> 00:59:33,950 We hadden al drie jaar geen nieuws. Ze geloofde erin, weet je. 635 00:59:36,690 --> 00:59:38,790 Dat is geen reden om zelfmoord te plegen. 636 00:59:42,530 --> 00:59:47,130 Misschien zijn het mijn zaken niet, maar hoe ging het met die Amerikanen? 637 00:59:47,270 --> 00:59:48,930 Nee, het zijn jouw zaken niet. 638 00:59:54,580 --> 00:59:57,170 Er was ook haar tuberculose. 639 00:59:58,210 --> 00:59:59,610 Ik wist het niet. 640 00:59:59,880 --> 01:00:01,850 Ze verborg het, net als haar moeder. 641 01:00:02,980 --> 01:00:04,450 Hoe zit het met haar zoontje? 642 01:00:06,660 --> 01:00:08,820 Kende je haar goed? 643 01:00:09,990 --> 01:00:12,790 Ik weet niet eens haar naam. Of de jouwe. 644 01:00:13,660 --> 01:00:16,690 In uw hotel hebben we nauwelijks 10 minuten gepraat. 645 01:00:16,830 --> 01:00:19,770 Niet veel meer toen we elkaar weer ontmoetten. 646 01:00:20,870 --> 01:00:23,270 Haar toon interesseerde mij. 647 01:00:23,510 --> 01:00:25,940 Het bracht vaak ideeën tot leven. 648 01:00:26,910 --> 01:00:28,140 Wat betreft de rest... 649 01:00:29,680 --> 01:00:31,480 ze was een afknapper. 650 01:00:32,950 --> 01:00:35,820 - Ik neem deze. - Jij bent de afknapper. 651 01:00:36,050 --> 01:00:37,310 Succes. 652 01:00:37,890 --> 01:00:39,320 Welk geluk? 653 01:01:04,910 --> 01:01:07,820 TWEE JAAR EERDER 654 01:01:30,340 --> 01:01:31,570 Jij bent Edgar? 655 01:01:31,810 --> 01:01:33,740 Je komt voor Jean Lacouture. 656 01:01:33,980 --> 01:01:35,770 Hij vroeg mij om je op te halen. 657 01:01:53,760 --> 01:01:56,790 Ik ben verantwoordelijk voor de cultuur van de stad. 658 01:01:57,030 --> 01:01:59,760 Je schrijft over katholieken in het verzet. 659 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Het is maar een studie. 660 01:02:01,840 --> 01:02:03,900 Ik heb een aantal interessante dossiers. 661 01:02:04,140 --> 01:02:07,630 Mijn oudoom heeft veel papieren nagelaten. 662 01:02:10,150 --> 01:02:12,240 "Memoires van een vrije Frankrijk-agent" 663 01:02:12,380 --> 01:02:15,750 En alle archieven van de Confrérie de Notre-Dame. 664 01:02:17,220 --> 01:02:20,480 Eigenlijk ben ik een cantate aan het componeren. 665 01:02:21,460 --> 01:02:23,250 Een cantate voor Simone Weil. 666 01:02:39,970 --> 01:02:42,810 Ik vraag me af of ze zijn wie ik denk dat ze zijn. 667 01:02:43,040 --> 01:02:46,110 - Wie bedoel je? - Pijnlijke Amerikanen. 668 01:03:30,260 --> 01:03:31,690 Zoals Peguy zei 669 01:03:34,130 --> 01:03:36,620 op 17 juni 1940: 670 01:03:36,870 --> 01:03:38,960 ‘In oorlog kies ik de kant van degene die dat niet wil 671 01:03:39,200 --> 01:03:40,960 "geef de citadel over." 672 01:03:44,970 --> 01:03:46,870 Katholieken en het verzet. 673 01:03:48,280 --> 01:03:53,370 Maar op dit moment doe ik achtergrondonderzoek. 674 01:03:56,450 --> 01:03:58,920 Ik schrijf een cantate voor Simone Weil. 675 01:04:00,760 --> 01:04:03,590 Weet je wat ze zei over de Bijbel? 676 01:04:04,460 --> 01:04:08,690 Dat het geen theorie over God was, maar een theorie over de mens. 677 01:04:13,800 --> 01:04:19,740 Denkt u dat de mensen in Londen over deze dingen hebben nagedacht? 678 01:04:19,870 --> 01:04:25,250 Het christendom maakt beslist deel uit van de geest van verzet. 679 01:04:28,980 --> 01:04:33,610 Er is die dimensie die werd ervaren 680 01:04:33,860 --> 01:04:38,590 onder Franse verzetsstrijders op eigen grondgebied. 681 01:04:46,470 --> 01:04:50,300 Kijk, de helft van Shakespeare speelt zich af in Frankrijk. 682 01:04:50,540 --> 01:04:53,800 Kan worden gezegd dat deze oorlog een religieuze oorlog is geweest? 683 01:04:54,040 --> 01:04:56,880 Eén van de grootste liefdesscènes in drama 684 01:04:57,110 --> 01:05:00,280 is in "Henry V", wanneer de Franse prinses 685 01:05:00,520 --> 01:05:04,480 leert een paar woorden Engels. 686 01:05:04,620 --> 01:05:06,990 De meest erotische. 687 01:05:07,220 --> 01:05:10,280 Ik denk, als de katholieken en de monarchisten 688 01:05:10,530 --> 01:05:13,090 waren over het algemeen de eersten die naar Londen gingen, 689 01:05:13,830 --> 01:05:16,630 het is omdat ze daar oorspronkelijk vandaan kwamen. 690 01:05:18,870 --> 01:05:22,770 We kwamen uit een totaal vreemde periode... 691 01:05:29,310 --> 01:05:32,110 Blijf nog twee dagen. 692 01:05:34,680 --> 01:05:39,480 Om de twee verzetsveteranen te zien die hun nagedachtenis aan Hollywood hebben verkocht. 693 01:05:59,910 --> 01:06:01,380 Wat is er aan de hand? 694 01:06:02,010 --> 01:06:04,670 Berthe bekeek het contract. We zijn gehad. 695 01:06:05,110 --> 01:06:08,110 Weet je het zeker? Je kunt altijd onderhandelen. 696 01:06:08,350 --> 01:06:09,720 Ze is gek. 697 01:06:12,850 --> 01:06:15,520 We moesten het restaurant sluiten. 698 01:06:16,590 --> 01:06:18,820 Wat als we het geld moeten terugbetalen? 699 01:06:19,360 --> 01:06:20,490 De winter komt eraan. 700 01:06:21,260 --> 01:06:23,060 Wat vindt Françoise ervan? 701 01:06:23,300 --> 01:06:26,460 Ik zal doen wat ze wil. 702 01:06:26,900 --> 01:06:28,840 Wie is die man met de tas? 703 01:06:29,070 --> 01:06:33,130 Een student die werkt aan De Gaulle en de katholieken. 704 01:07:13,920 --> 01:07:15,750 Tragedie is handig. 705 01:07:16,420 --> 01:07:18,580 Het draait op zichzelf. 706 01:07:19,820 --> 01:07:24,260 Dood, wanhoop en verraad zijn onderweg, 707 01:07:26,460 --> 01:07:28,400 en de stormen, de tranen, 708 01:07:28,630 --> 01:07:31,360 de stilte, alle stilte... 709 01:07:33,130 --> 01:07:35,040 Tragedie is schoon. 710 01:07:35,370 --> 01:07:37,270 Het is rustgevend. 711 01:07:38,240 --> 01:07:42,040 Met melodrama, met zijn verraders en slechte schurken, 712 01:07:42,210 --> 01:07:43,640 EEN LANGE TIJD GELEDEN 713 01:07:44,610 --> 01:07:46,380 zijn wrekers, 714 01:07:46,510 --> 01:07:50,710 zijn sprankje hoop, de dood wordt verschrikkelijk, 715 01:07:50,850 --> 01:07:52,580 als een ongeluk. 716 01:07:52,720 --> 01:07:55,780 Bij een tragedie is er geen probleem. 717 01:07:57,330 --> 01:07:59,160 Ten eerste zijn we onder vrienden. 718 01:08:00,060 --> 01:08:02,220 Kortom, we zijn allemaal onschuldig. 719 01:08:03,800 --> 01:08:06,960 60 jaar geleden, Ik ben in dat ding het Kanaal overgestoken. 720 01:08:07,200 --> 01:08:09,970 - De droevige hoop... - Vrij Frankrijk. 721 01:08:10,470 --> 01:08:11,730 We zitten gevangen, 722 01:08:12,510 --> 01:08:13,940 eindelijk gevangen. 723 01:08:14,180 --> 01:08:16,170 We hebben het op identieke wijze herbouwd. 724 01:08:17,480 --> 01:08:18,810 Je hebt gelijk: 725 01:08:19,210 --> 01:08:23,410 wanneer het feit een legende wordt, drukt u de legende af. 726 01:08:29,990 --> 01:08:31,580 En wie is de heer? 727 01:08:36,100 --> 01:08:37,460 Waarom Washington? 728 01:08:58,790 --> 01:09:00,220 Waar heeft hij het over? 729 01:09:00,560 --> 01:09:04,220 Ze zeggen dat handel volgt op films. 730 01:09:06,860 --> 01:09:08,450 Wat moeten we doen? 731 01:09:08,700 --> 01:09:11,000 We zullen erover nadenken, ik maak aantekeningen. 732 01:09:11,230 --> 01:09:14,500 Denk er eens over na. We praten nog een keer. 733 01:09:16,270 --> 01:09:17,570 Kortom, 734 01:09:19,870 --> 01:09:21,310 het verzet had 735 01:09:22,110 --> 01:09:23,370 zijn jeugd... 736 01:09:27,380 --> 01:09:29,180 En het had zijn ouderdom... 737 01:09:32,620 --> 01:09:34,920 maar het is nooit door de volwassenheid gegaan. 738 01:09:39,790 --> 01:09:43,700 Wie beslist of jouw verleden levend is of niet? 739 01:09:45,630 --> 01:09:47,930 Het hangt ervan af hoe je jezelf ziet. 740 01:09:53,510 --> 01:09:56,340 Iemand die van plan is vooruit te blijven gaan 741 01:09:56,680 --> 01:10:00,380 definieert zijn vroegere zelf als een zelf dat niet langer bestaat. 742 01:10:06,020 --> 01:10:09,550 Maar het plan van sommige mensen impliceert het verwerpen van de tijd. 743 01:10:11,960 --> 01:10:14,360 Ze hebben een sterke band met het verleden. 744 01:10:22,870 --> 01:10:25,070 Dat geldt voor bijna alle oude mensen. 745 01:10:26,140 --> 01:10:29,910 Ze kunnen de tijd niet verdragen, uit angst om weg te kwijnen. 746 01:10:31,380 --> 01:10:35,940 Iedereen houdt vast aan de overtuiging dat hij onveranderlijk is. 747 01:10:41,820 --> 01:10:46,120 Maar in hoeverre helpt het geheugen ons ons leven terug te winnen? 748 01:10:51,130 --> 01:10:53,400 Ik kan de band die je hebt opgenomen niet vinden... 749 01:10:54,040 --> 01:10:55,330 "De geheime oorlog." 750 01:11:23,660 --> 01:11:26,500 Ben jij dat, tijdens de oorlog? 751 01:11:29,040 --> 01:11:31,340 Ben jij dat daar? 752 01:11:32,940 --> 01:11:38,210 Dat was toen de inlichtingendienst mij vroeg om voor de Gestapo te werken. 753 01:11:39,880 --> 01:11:42,780 Veel mensen stierven daardoor. 754 01:11:44,020 --> 01:11:45,950 Ik ben twee keer vrijgesproken. 755 01:11:47,960 --> 01:11:51,690 Ik bleef communist, dus zeiden ze dat ik een Russische spion was. 756 01:11:53,760 --> 01:11:57,030 Toegegeven, ik kende iemand in het Orchestre Rouge. 757 01:11:57,270 --> 01:11:59,130 En wie is dat? 758 01:12:00,470 --> 01:12:02,300 Je zei net hallo tegen haar. 759 01:12:03,900 --> 01:12:06,340 Het was een amateur-operaproductie. 760 01:12:07,440 --> 01:12:10,810 Berthe was 19 jaar oud. Een fantastische zwemmer ook. 761 01:12:11,450 --> 01:12:12,470 Dan... 762 01:12:13,780 --> 01:12:15,410 - ze werd ziek en nam ontslag. - En nu? 763 01:12:16,880 --> 01:12:19,680 Ze werkt bij een advocatenkantoor in Parijs. 764 01:12:20,590 --> 01:12:22,850 EEN LANGE TIJD GELEDEN 765 01:12:23,090 --> 01:12:25,220 Dat was met mijn vrouw op het strand 766 01:12:26,730 --> 01:12:28,090 in '45. 767 01:12:29,400 --> 01:12:31,590 Wij dachten dat het begon. 768 01:12:33,100 --> 01:12:34,860 Sterker nog, het liep ten einde. 769 01:12:37,000 --> 01:12:39,100 Ik besef dat het nodig is 770 01:12:39,340 --> 01:12:43,210 - 50 jaar voordat het eindigt. - Het slaat de ouders over 771 01:12:45,250 --> 01:12:47,270 en het komt terecht bij de kleinkinderen. 772 01:12:50,990 --> 01:12:52,680 Misschien heb je gelijk: 773 01:12:54,920 --> 01:12:56,120 Volwassenheid 774 01:12:58,030 --> 01:12:59,390 bestaat niet. 775 01:12:59,860 --> 01:13:02,760 We kunnen niet urenlang blijven discussiëren. 776 01:13:08,470 --> 01:13:09,630 Laat ik opnieuw beginnen: 777 01:13:10,710 --> 01:13:14,070 "Ons bedrijf, Spielberg Associates, 778 01:13:14,610 --> 01:13:17,770 "heeft het recht verworven, ondertekend door mevrouw Bayarde..." 779 01:13:18,010 --> 01:13:19,210 Bayard! 780 01:13:19,480 --> 01:13:21,750 "Mevrouw Bayard hier aanwezig... 781 01:13:23,320 --> 01:13:24,790 ‘Door deze overeenkomst 782 01:13:25,720 --> 01:13:28,090 "dat de heer Bayard ook heeft ondertekend, 783 01:13:28,320 --> 01:13:31,920 "Ons bedrijf heeft de rechten op hun verhaal verworven 784 01:13:32,160 --> 01:13:36,390 "Tijdens de verschrikkelijke jaren '41, '42, '43 en '44. 785 01:13:38,300 --> 01:13:41,790 "De titel van de film zal 'Tristan en Isolde' zijn, 786 01:13:42,200 --> 01:13:45,770 "de naam van het netwerk dat het echtpaar in 1941 oprichtte. 787 01:13:48,740 --> 01:13:51,010 "Mevrouw Bayard als de jonge resistente, 788 01:13:51,250 --> 01:13:53,480 "wordt gespeeld door Juliette Binoche, 789 01:13:53,710 --> 01:13:55,480 "die zojuist een Oscar heeft gewonnen." 790 01:13:56,320 --> 01:13:58,580 Mevrouw Binoche kon niet komen, 791 01:13:58,820 --> 01:14:02,120 maar ik zal mevrouw Bayard vanavond nog bellen. 792 01:14:03,860 --> 01:14:06,790 We hebben een Amerikaanse topschrijver ingehuurd 793 01:14:07,030 --> 01:14:09,120 om het scenario te doen. 794 01:14:13,370 --> 01:14:15,340 U zegt 'Amerikaanse schrijver'. 795 01:14:15,670 --> 01:14:17,600 Welke "Amerikanen" bedoel je? 796 01:14:17,840 --> 01:14:19,330 Zuid-Amerika? 797 01:14:19,570 --> 01:14:22,040 De Verenigde Staten natuurlijk. 798 01:14:22,280 --> 01:14:23,370 Natuurlijk, 799 01:14:23,780 --> 01:14:26,270 maar ook de Braziliaanse staten zijn verenigd. 800 01:14:26,580 --> 01:14:29,980 In Brazilië worden ze Brazilianen genoemd. 801 01:14:30,580 --> 01:14:33,680 Nee, ik zei de Verenigde Staten van Noord-Amerika. 802 01:14:34,360 --> 01:14:37,020 De Verenigde Mexicaanse Staten zijn Noord-Amerika, 803 01:14:37,260 --> 01:14:38,850 en het zijn Mexicanen. 804 01:14:39,090 --> 01:14:41,320 In Canada worden ze Canadezen genoemd. 805 01:14:41,560 --> 01:14:43,620 Welke Verenigde Staten bedoel je? 806 01:14:44,100 --> 01:14:46,830 Ik zei net: de Verenigde Staten van het Noorden. 807 01:14:47,970 --> 01:14:48,960 Nou, dan, 808 01:14:49,200 --> 01:14:51,470 een inwoner van uw Verenigde Staten, 809 01:14:51,710 --> 01:14:52,970 hoe heet hij? 810 01:14:56,740 --> 01:14:58,210 Zien? Je hebt geen naam. 811 01:14:59,910 --> 01:15:02,210 Deze man tekende voor een land 812 01:15:02,450 --> 01:15:04,320 waarvan de inwoners geen naam hebben. 813 01:15:05,790 --> 01:15:08,480 Geen wonder dat ze de verhalen van andere mensen nodig hebben, 814 01:15:09,620 --> 01:15:11,460 legendes van andere mensen. 815 01:15:11,590 --> 01:15:13,220 Je bent net als wij. 816 01:15:13,960 --> 01:15:18,260 Je zoekt naar de oorsprong: ouders, broers en zussen, neven en nichten... 817 01:15:18,770 --> 01:15:20,390 Daar is niets origineels aan. 818 01:15:21,640 --> 01:15:24,000 Maar we zoeken het in onszelf. 819 01:15:24,440 --> 01:15:28,210 Arme jij! Zonder geschiedenis moet je het ergens anders zoeken, 820 01:15:29,340 --> 01:15:31,610 in Vietnam, Sarajevo... 821 01:15:33,980 --> 01:15:36,510 Oké, maar je kunt het voorzichtig doen... 822 01:15:37,790 --> 01:15:39,050 Mooi. 823 01:15:41,290 --> 01:15:43,380 Ken je de oorsprong van het woord "OK"? 824 01:15:45,090 --> 01:15:46,620 Eén van uw generaals, 825 01:15:47,260 --> 01:15:49,920 tijdens de Burgeroorlog, gebruikte het in zijn rapport: 826 01:15:50,160 --> 01:15:51,720 - "0 gedood." - Laat mij uitpraten. 827 01:15:51,970 --> 01:15:54,230 De eerste cheque van 50.000 USD 828 01:15:54,470 --> 01:15:56,870 werd overgemaakt zoals overeengekomen bij ondertekening. 829 01:15:58,210 --> 01:16:00,640 Deze cheque werd twee dagen later geïnd. 830 01:16:03,140 --> 01:16:04,200 Naakt scènes! 831 01:16:04,450 --> 01:16:06,440 Wij zien dus geen reden om te herwerken 832 01:16:06,680 --> 01:16:09,480 - de huidige overeenkomst. - Ze hebben het niet gemerkt. 833 01:16:09,780 --> 01:16:11,650 Tegenwoordig in alle films 834 01:16:11,850 --> 01:16:16,220 meisjes moeten zich uitkleden en over hun minnaars heen rollen. 835 01:16:18,860 --> 01:16:22,090 Was dat echt het verhaal van jou en opa? 836 01:16:27,330 --> 01:16:31,140 Mevrouw Schindler werd nooit betaald. Ze leeft in armoede in Argentinië. 837 01:16:31,410 --> 01:16:33,400 Blijf niet buiten. 838 01:16:51,330 --> 01:16:54,160 Ik zoek een videoband die opa heeft opgenomen. 839 01:16:55,930 --> 01:16:57,520 Het laat verschrikkelijke dingen zien: 840 01:16:58,370 --> 01:17:00,630 de blik van de schuldige op de onschuldige. 841 01:17:09,010 --> 01:17:10,270 ZO LANG GELEDEN 842 01:17:20,290 --> 01:17:21,950 Je zegt 'staat' 843 01:17:23,260 --> 01:17:27,790 maar de staat is precies de antithese van het beeld van een geliefde, 844 01:17:29,360 --> 01:17:32,300 wiens soevereine rede die van de liefde ontkent. 845 01:18:02,430 --> 01:18:04,990 Dank u, Vader, voor het laten zien van de baby's 846 01:18:05,230 --> 01:18:08,670 wat je verborgen hield voor de wijzen en de intelligenten. 847 01:18:20,350 --> 01:18:21,680 Luister hiernaar: 848 01:18:22,620 --> 01:18:25,110 "Oktober '45." Het is nog steeds waar. 849 01:18:29,160 --> 01:18:30,220 "Vandaag, 850 01:18:31,330 --> 01:18:33,020 "20 augustus 1945, 851 01:18:34,330 --> 01:18:36,590 "in dit verlaten en uitgehongerde Parijs, 852 01:18:37,970 --> 01:18:39,700 "de oorlog is voorbij, 853 01:18:41,440 --> 01:18:43,900 "De vrede is nog niet begonnen." 854 01:18:46,810 --> 01:18:47,900 En dit... 855 01:18:49,440 --> 01:18:51,570 ‘Maar we zijn terug in het jaar 1000. 856 01:18:52,780 --> 01:18:55,680 "Elke dag is de vooravond van het einde der tijden, 857 01:18:55,820 --> 01:18:59,980 "de vooravond van de dag waarop onze eerlijkheid en moed 858 01:19:00,120 --> 01:19:02,320 "zal voor niemand meer betekenis hebben." 859 01:19:03,860 --> 01:19:06,050 "Voortaan is mijn vrijheid zuiverder." 860 01:19:09,000 --> 01:19:09,990 En dit... 861 01:19:11,470 --> 01:19:14,090 "Maar wij, geboren in Frankrijk, wat kunnen we zeggen? 862 01:19:15,570 --> 01:19:19,170 ‘Het is niet veel om te zeggen dat dit ons thuisland is. Het is vaag. 863 01:19:21,640 --> 01:19:23,940 "Het is onze concrete situatie, 864 01:19:24,580 --> 01:19:26,950 "onze kans en ons lot. 865 01:19:30,550 --> 01:19:33,680 ‘Tot nu toe leefde ik in angst’, zei Tristan Bernard 866 01:19:34,190 --> 01:19:35,850 "Toen ze hem kwamen arresteren, 867 01:19:37,090 --> 01:19:39,290 "Van nu af aan zal ik in hoop leven." 868 01:19:46,330 --> 01:19:48,600 Tristan Bernard is degene die dat zei 869 01:19:49,040 --> 01:19:51,700 "Als je Le Havre kunt zien, zal het regenen. 870 01:19:52,310 --> 01:19:55,170 - "Als je het niet meer kunt zien... - "...Het regent." 871 01:20:02,850 --> 01:20:05,510 - Hoe gaat het beneden? - Je had moeten komen. 872 01:20:38,090 --> 01:20:40,990 REEDS TWEE JAAR EERDER 873 01:21:11,350 --> 01:21:13,010 Ik wil je iets vertellen. 874 01:21:23,600 --> 01:21:25,290 Je wilde iets zeggen? 875 01:21:27,270 --> 01:21:29,700 Wanneer stortte de blik in? 876 01:21:34,440 --> 01:21:35,770 10 jaar geleden? 877 01:21:36,680 --> 01:21:37,940 15 jaar? 878 01:21:38,810 --> 01:21:40,250 Misschien 50. 879 01:21:41,680 --> 01:21:43,210 Vóór televisie. 880 01:21:47,350 --> 01:21:48,450 Wie weet? 881 01:21:48,790 --> 01:21:50,120 Wees nauwkeuriger. 882 01:21:54,530 --> 01:21:56,390 Voordat televisie voorrang kreeg. 883 01:21:56,730 --> 01:21:57,960 Waarover? 884 01:22:03,400 --> 01:22:04,800 Boven de huidige gebeurtenissen? 885 01:22:06,640 --> 01:22:08,070 Boven het leven. 886 01:22:08,580 --> 01:22:09,670 Ja. 887 01:22:11,650 --> 01:22:15,450 Ik heb het gevoel dat onze blik een programma onder controle is geworden. 888 01:22:16,750 --> 01:22:18,120 Gesubsidieerd. 889 01:22:20,050 --> 01:22:21,490 Het beeld, meneer, 890 01:22:22,390 --> 01:22:24,620 de enige die in staat is het niets te ontkennen, 891 01:22:26,330 --> 01:22:28,850 is ook de blik van het niets op ons. 892 01:22:29,830 --> 01:22:31,320 Ik hoop het niet. 893 01:23:28,290 --> 01:23:32,230 Wat mij stoort is niet succes of falen. 894 01:23:33,560 --> 01:23:36,030 Het zijn de pakken en pakken die erover geschreven zijn. 895 01:23:36,430 --> 01:23:38,990 Het is dus de literatuur die je stoort. 896 01:23:40,570 --> 01:23:42,000 Niet noodzakelijkerwijs, 897 01:23:42,740 --> 01:23:47,270 maar waarom zou je de moeite nemen om te zeggen of te schrijven dat "Titanic" een wereldwijd succes is? 898 01:23:49,340 --> 01:23:51,210 Praat over de inhoud ervan. 899 01:23:51,350 --> 01:23:53,180 Praat over dingen, 900 01:23:53,310 --> 01:23:55,340 maar praat niet om de dingen heen. 901 01:23:55,580 --> 01:23:56,680 Laten we praten 902 01:23:57,680 --> 01:23:59,350 op basis van dingen. 903 01:23:59,590 --> 01:24:01,950 - Heb je het gezien? - Nee, nog niet. 904 01:24:02,690 --> 01:24:04,560 Ik ben het er misschien tot op zekere hoogte mee eens. 905 01:24:05,190 --> 01:24:08,030 In Marrakesh bespraken ze het lot van de wereld. 906 01:24:08,960 --> 01:24:12,130 Sterker nog, ze gebruiken anderen om over zichzelf te praten. 907 01:24:14,370 --> 01:24:16,200 Het is dodelijk, je hebt gelijk. 908 01:24:17,700 --> 01:24:21,470 Ze verwarren het bestaan ​​met het leven. Is dat het? 909 01:24:21,710 --> 01:24:24,370 Ik ben geen filosoof, maar naar mijn mening wel. 910 01:24:28,180 --> 01:24:31,620 Kijk naar een cel. Er is ook een kern van een atoom. 911 01:24:31,850 --> 01:24:34,790 Het is de basis van het bestaan. Eromheen is leven. 912 01:24:36,960 --> 01:24:39,120 Ze behandelen het leven als een hoer 913 01:24:39,360 --> 01:24:41,990 waarmee ze hun bestaan ​​verbeteren. 914 01:24:42,330 --> 01:24:44,960 Het buitengewone om het gewone te verbeteren. 915 01:24:45,200 --> 01:24:46,500 Dat klopt. 916 01:24:48,800 --> 01:24:51,570 Je kunt genieten van het bestaan, niet van het leven. 917 01:24:51,840 --> 01:24:52,970 Precies. 918 01:24:55,380 --> 01:24:58,350 Ik heb hun discussies niet helemaal gevolgd. 919 01:24:58,810 --> 01:25:00,780 Dit verhaal gaat over een film. 920 01:25:01,920 --> 01:25:05,280 Wat willen de grootmoeder en haar man? 921 01:25:05,650 --> 01:25:08,180 Jean wil geld om het hotel te redden. 922 01:25:08,320 --> 01:25:09,850 Ik weet niets over haar. 923 01:25:09,990 --> 01:25:13,260 Ik denk dat ze een ster wil zijn zoals ze 60 jaar geleden was. 924 01:25:15,600 --> 01:25:18,460 Het Tristan-netwerk was een lelijke zaak. 925 01:25:19,430 --> 01:25:22,030 De Engelsen waren niet erg 'orthodox'. 926 01:25:23,740 --> 01:25:26,940 Hij heeft haar op bevel aangegeven. 927 01:25:28,840 --> 01:25:32,470 Niemand weet wat de een van de ander wist. 928 01:25:32,880 --> 01:25:35,180 - Ik weet. - Je weet helemaal niets. 929 01:25:35,780 --> 01:25:37,270 Dan kan ik het raden. 930 01:25:37,550 --> 01:25:38,780 Dus ze zijn getrouwd? 931 01:25:39,790 --> 01:25:41,780 Toen ze terugkeerde uit Ravensbrück. 932 01:25:44,460 --> 01:25:47,390 In het kamp ontmoette ze Geneviève de Gaulle. 933 01:25:47,590 --> 01:25:49,690 Ze omarmde het katholicisme. 934 01:25:49,930 --> 01:25:51,160 Dat klopt. 935 01:25:51,530 --> 01:25:53,400 Hemel en aarde zullen voorbijgaan. 936 01:25:54,100 --> 01:25:56,630 Mijn woorden zullen niet voorbijgaan. 937 01:26:44,250 --> 01:26:47,220 Vier jaar lang, tijdens het georganiseerde verzet, 938 01:26:47,520 --> 01:26:51,010 geld werd gereduceerd tot een middel. Niet langer een einde. 939 01:26:51,260 --> 01:26:53,350 Luisteren naar je muziek? 940 01:26:55,160 --> 01:26:58,030 "Spiegel in spiegel." Wat betekent dat? 941 01:26:58,270 --> 01:27:00,260 "De spiegel in de spiegel." 942 01:27:00,500 --> 01:27:01,930 Het is laat. 943 01:27:03,270 --> 01:27:04,600 Waar was je? 944 01:27:05,140 --> 01:27:07,970 Met Godfather en de man die hem interviewt. 945 01:27:08,210 --> 01:27:10,230 Ben ik vanochtend overboord gegaan? 946 01:27:10,780 --> 01:27:12,540 Dat zijn jouw zaken, lieverd. 947 01:27:13,850 --> 01:27:16,110 Toegegeven, ik heb geen verstand van films. 948 01:27:16,450 --> 01:27:19,580 Godfather zei dat ik je dit boek moest geven. 949 01:27:19,820 --> 01:27:21,220 Wat is het? 950 01:27:21,690 --> 01:27:25,280 Robert Bresson, "Opmerkingen over de cinematograaf." 951 01:27:30,560 --> 01:27:31,620 Luister hiernaar... 952 01:27:32,830 --> 01:27:34,800 "Directeur: 953 01:27:35,200 --> 01:27:37,730 ‘Het is geen kwestie van iemand aansturen 954 01:27:37,970 --> 01:27:39,840 "maar om jezelf te regisseren." 955 01:27:47,550 --> 01:27:48,670 En dit... 956 01:27:49,920 --> 01:27:52,780 ‘Zorg ervoor dat je uitput wat er gecommuniceerd kan worden 957 01:27:53,020 --> 01:27:55,320 "door stilte en stilte." 958 01:28:02,530 --> 01:28:03,660 En dit... 959 01:28:04,360 --> 01:28:07,490 "Laat gevoelens gebeurtenissen veroorzaken, 960 01:28:08,100 --> 01:28:09,470 "niet het tegendeel." 961 01:28:11,840 --> 01:28:14,270 Jij en opa hebben een beslissing genomen. 962 01:28:15,840 --> 01:28:17,330 Is het voor het geld? 963 01:28:19,210 --> 01:28:21,040 Als het doorgaat, waar is het dan voor? 964 01:28:26,390 --> 01:28:28,950 Het is duidelijk dat alles wat ik kan zeggen zinloos is. 965 01:28:32,190 --> 01:28:34,160 Waar denk je aan, Oma? 966 01:28:35,360 --> 01:28:39,860 Toen ik in de VS was en ze mij, de jonge Franse student, vroegen 967 01:28:40,100 --> 01:28:43,800 om te spreken over Frankrijk in oorlogstijd en de concentratiekampen, 968 01:28:44,040 --> 01:28:46,800 Ik denk dat ik dat zonder problemen heb gedaan. 969 01:28:47,070 --> 01:28:49,740 Ik rammelde altijd dezelfde herinneringen op. 970 01:28:49,980 --> 01:28:54,070 Mensen reageerden zoals ze nu voor hun televisietoestel doen. 971 01:28:54,310 --> 01:28:56,370 Mijn woorden waren niet oprecht. 972 01:29:02,220 --> 01:29:03,880 Wil je de plaat nog eens horen? 973 01:29:09,500 --> 01:29:10,560 Weet je, 974 01:29:11,060 --> 01:29:13,430 er is een vraag Ik heb het je nooit durven vragen. 975 01:29:14,400 --> 01:29:16,060 Ook niet opa. 976 01:29:20,010 --> 01:29:23,500 Waarom heb je je codenaam behouden, en niet je echte? 977 01:29:25,610 --> 01:29:27,240 Mijn naam is Samuël. 978 01:29:28,180 --> 01:29:30,170 Die van papa was dat ook. 979 01:29:30,580 --> 01:29:32,880 Waarom noem je jezelf nog steeds Bayard? 980 01:29:35,490 --> 01:29:38,420 Tijdens de oorlog zeker, maar daarna? 981 01:29:44,760 --> 01:29:46,100 Ik ga naar bed. 982 01:30:16,360 --> 01:30:19,730 Elk verlangen moet zijn vermoeidheid tegemoet treden, 983 01:30:20,730 --> 01:30:22,100 zijn waarheid. 984 01:30:23,200 --> 01:30:24,930 We zijn allemaal narren. 985 01:30:25,170 --> 01:30:28,230 Wij overleven onze problemen. 986 01:30:29,580 --> 01:30:31,440 Actie en reactie, 987 01:30:32,550 --> 01:30:34,570 het oudste echtpaar uit de geschiedenis. 988 01:30:37,750 --> 01:30:39,690 Heb je dat tegen de Amerikanen gezegd? 989 01:30:39,920 --> 01:30:43,980 En ook dat we onze zoektocht naar de oorsprong hebben gestart. 990 01:30:44,120 --> 01:30:46,990 En dat was de originaliteit van het verzet. 991 01:30:47,130 --> 01:30:51,120 - Dat zei je? - En dat ik me aan het plan van Péguy hield: 992 01:30:51,260 --> 01:30:53,820 Niet te snel ontspannen. 993 01:31:09,880 --> 01:31:11,610 Ik denk ook aan de liefde. 994 01:31:12,350 --> 01:31:14,010 Hoofse liefde. 995 01:31:14,150 --> 01:31:18,110 Ze zeggen dat het de Fransen waren, maar het gebeurde aan het hof. 996 01:31:20,430 --> 01:31:24,230 het hof van de koning van Engeland, Hendrik II. 997 01:31:25,060 --> 01:31:27,360 In wezen in Anjou, 998 01:31:27,500 --> 01:31:30,470 in Normandië, in het hertogdom Aquitaine. 999 01:31:32,140 --> 01:31:34,040 Alienor was zijn vrouw. 1000 01:31:34,170 --> 01:31:39,140 Nogmaals, de originaliteit van het moderne Frankrijk wordt bepaald door zijn oorsprong. 1001 01:31:41,050 --> 01:31:42,070 Hoe dan ook, 1002 01:31:42,220 --> 01:31:45,150 zijn zeer originele banden met Engeland... 1003 01:31:47,220 --> 01:31:48,450 Daarom 1004 01:31:49,490 --> 01:31:51,720 misschien, ondanks wat iedereen zegt, 1005 01:31:51,960 --> 01:31:53,690 ook met Amerika. 1006 01:31:54,330 --> 01:31:56,490 Engeland is het toevluchtsoord 1007 01:31:56,900 --> 01:32:01,100 voor alles wat verzet tegen de revolutie is. 1008 01:32:01,330 --> 01:32:05,740 Het Engeland van Pitt en Burke, ja, het is natuurlijk. 1009 01:32:06,010 --> 01:32:08,910 De banden zijn historisch, geografisch, 1010 01:32:09,140 --> 01:32:11,270 en politiek. 1011 01:32:12,180 --> 01:32:15,080 Bretagne, Groot-Brittannië. Er is een gelijkspel. 1012 01:32:15,820 --> 01:32:17,280 Ik zal zien wat ik kan doen. 1013 01:32:18,950 --> 01:32:21,620 Een petitie om "Matrix" in het Bretons te kopiëren. 1014 01:32:21,860 --> 01:32:24,620 Beeld en geluid zijn essentieel voor de geschiedenis, 1015 01:32:24,860 --> 01:32:28,560 en het belangrijkste is dat basiselement: 1016 01:32:28,800 --> 01:32:31,790 niet wetende hoe de geschiedenis zal eindigen. 1017 01:32:47,150 --> 01:32:49,050 Je bent niet erg spraakzaam. 1018 01:32:50,550 --> 01:32:52,880 Ik maak een moeilijke tijd door. 1019 01:32:53,820 --> 01:32:55,650 Ik heb het uitgemaakt met mijn vriendin. 1020 01:32:56,890 --> 01:32:58,760 We waren al 10 jaar samen. 1021 01:33:00,660 --> 01:33:02,960 Het is eigenlijk vreemd, 1022 01:33:04,030 --> 01:33:07,160 hoe dingen betekenis krijgen als het verhaal eindigt. 1023 01:33:08,300 --> 01:33:10,740 Het is omdat de geschiedenis binnenkomt. 1024 01:33:12,210 --> 01:33:13,670 Met een grote H. 1025 01:33:28,820 --> 01:33:31,590 De fee sloeg de kikker met haar toverstok 1026 01:33:31,720 --> 01:33:34,630 en plotseling verscheen de prinses. 1027 01:33:36,830 --> 01:33:39,090 De preterit creëert een aanwezig beeld. 1028 01:33:46,710 --> 01:33:49,010 Elk probleem verontreinigt een mysterie. 1029 01:33:49,880 --> 01:33:53,010 Op zijn beurt wordt het probleem verontreinigd door de oplossing ervan. 1030 01:33:59,750 --> 01:34:01,450 Het is geen toeval. 1031 01:34:01,790 --> 01:34:02,880 Wat bedoel je? 1032 01:34:03,120 --> 01:34:07,460 Er is de dienstingang en de hoofdingang. 1033 01:34:08,230 --> 01:34:11,460 Dat laatste gebruiken ze voor het appartement van de wereld 1034 01:34:12,630 --> 01:34:15,160 en laat ons de dienstingang achter, meneer. 1035 01:34:19,270 --> 01:34:20,400 Woorden. 1036 01:34:22,140 --> 01:34:23,470 Door ons spraakgebruik 1037 01:34:23,740 --> 01:34:27,540 we gaan beseffen hoe woorden ons ideeën aanreiken. 1038 01:34:27,780 --> 01:34:29,650 De mens produceert ideeën. 1039 01:34:30,280 --> 01:34:32,380 Hij is een onverschrokken maker van ideeën. 1040 01:34:33,920 --> 01:34:40,090 Een huidige toestand is het gevolg van deze faculteit, mevrouw. 1041 01:34:40,790 --> 01:34:43,020 Kent u de uitspraak van Sint-Augustinus: 1042 01:34:44,230 --> 01:34:47,260 "De maatstaf van liefde is liefhebben zonder maatstaf"? 1043 01:34:59,010 --> 01:35:01,000 Ik denk aan iets. 1044 01:35:04,120 --> 01:35:06,250 Als ik ergens aan denk, 1045 01:35:07,950 --> 01:35:09,220 in feite, 1046 01:35:10,420 --> 01:35:12,290 Ik denk aan iets anders. 1047 01:35:17,160 --> 01:35:19,430 Je kunt alleen maar aan iets denken 1048 01:35:20,670 --> 01:35:23,260 als je aan iets anders denkt. 1049 01:35:26,370 --> 01:35:27,700 Bijvoorbeeld, 1050 01:35:29,040 --> 01:35:31,530 Ik zie een landschap dat nieuw voor mij is 1051 01:35:33,710 --> 01:35:35,770 maar het is nieuw voor mij 1052 01:35:37,050 --> 01:35:39,820 omdat ik het mentaal vergelijk 1053 01:35:40,520 --> 01:35:42,250 naar een ander landschap, 1054 01:35:44,390 --> 01:35:46,090 een oudere, 1055 01:35:47,860 --> 01:35:48,990 eentje die ik kende. 1056 01:36:29,370 --> 01:36:31,930 "Dus alles in mijn verhaal neemt af. 1057 01:36:34,070 --> 01:36:37,870 "Aangezien ik alleen maar beelden overhoud van wat er zo snel gebeurde, 1058 01:36:39,680 --> 01:36:41,880 ‘Ik ga naar de Elysiaanse Velden 1059 01:36:42,450 --> 01:36:45,110 "met meer tinten dan een man ooit heeft genomen 1060 01:36:45,350 --> 01:36:46,650 "met hem." 1061 01:37:08,810 --> 01:37:11,640 En dan komen deze jongens. 1062 01:37:12,710 --> 01:37:14,370 Dan schrijft ze iets. 1063 01:37:16,220 --> 01:37:19,190 En als je gevraagd zou worden, als je de keuze had: 1064 01:37:19,550 --> 01:37:21,080 film, toneelstuk, roman, 1065 01:37:21,650 --> 01:37:23,820 of opera, wat zou jij kiezen? 1066 01:37:30,730 --> 01:37:33,220 We hebben een project. 1067 01:37:34,170 --> 01:37:36,400 Het vertelt iets van de geschiedenis... 1068 01:37:36,640 --> 01:37:39,040 En dit iets 1069 01:37:40,470 --> 01:37:42,700 is een van de momenten... 1070 01:37:44,680 --> 01:37:47,370 En het eerste moment. 1071 01:37:47,950 --> 01:37:49,710 Herinner jij je de namen? 1072 01:37:51,250 --> 01:37:52,740 Misschien is er niets gezegd. 1073 01:37:54,620 --> 01:37:56,350 Misschien is er niets gezegd.